SMC Networks ADSL2/2+ User's Manual
Contents
1. SAPA EI lt EH DS LS GIRA 21 e GEI 200233 dok http www smc prc com No ae Tel 86 21 64859922 Fax 86 21 64957924 HE NX RAREPISIALE 800 820 6000 m SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 SUBHAIRASMC Networks Inc lt RAI mA CRA RAR eng Auslese musl MALETAS Graf SMCH MAM gt AIR MDDI RE A el er APA lot Aner gt ZEPA SMC E ERNE ERRE SESHBRA ARA 21 140451755577 816504 Enri EIERE http www smcnetworks com tw 02 8792 0188 B 02 8792 1989 REFORZAR 0800 014 688 dE USE SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 SR IRASMC Networks Inc ARTE mIRE VDS Se KSE EE ele EECH AE E eet gt EPA E SMC gt FMRE RAI EA El REES ip e gt Lag KE VK IENDNTKESHG REIMER 62 masawan Zu 18 vas 1805 auun vana LUV iran da aji mua 10330 miuidsinaAlucaia ali aumnsaaumuayaamu inna la http www smc asia com AmiuilsainA lnea mi msyadu Vazmarviann9 Tusw 662 651 8733 36 Ise 662 651 8737 guum SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 vayaiavindu Tas SMC Networks Inc SMC Ga iusayadganacvuaidada la avs SMC alar aoranamtmansansaclumsaria nidad lara cana dudas namamstaan msn lin tmayana lin dainmarlaraadug ma lanas nia an Gunsac ulauas SMC uay SMC amuinilumsldr ula caian ar durara IMNNUAIIAMN A uin O SMC Networks Inc 2008 ayu u Rn SMC dura ona msara amaia EZ Connect wagy Barricade Iuadianamsauas SMC Networks Inc Sandia amuardai dnd MAA IAN MINSA Lee IMAN amina an er ETE TEN DEIF er2. 192 168 2 1 Ange l senordet smcadmin n r du uppmanas g ra det och klicka sedan p Login Logga in 4 Klicka p SETUP WIZARD Installationsguide och f lj anvisningarna p sk rmen Klicka p FINISH Slutf r f r att slutf ra installationen Barricade sparar inst llningarna och startar om Nederlands 1 Sluit de meegeleverde splitter aan op de bovenstaande manier de telefoonlijn uit de muur op LINE de ADSL Barricade op A DSL en het de telefoontoestel len op PHONE 2 Sluit een van de LAN poorten van de router aan op de netwerkkaart LAN van uw PC Gebruik hiervoor de kabel met brede stekker Zet de router aan door op ON te drukken maak svp gebruik van de meegeleverde adapter 12Volt en 1 Ampere 3 Start uw PC opnieuw op en open uw web browser Als internet adres voert u in http 192 168 2 1 Het te gebruiken standaard wachtwoord is smcadmin Druk daarna op Login 4 Maak gebruik van de SETUP WIZARD en volg de instructies op het scherm U sluit de set up af door FINISH De Barricade adsl router zal met de gemaakte instellingen opnieuw opstarten Uw Internet verbinding is gemaakt veel plezier 1 Pod cz splitter do linii telefonicznej a nast pnie telefon do portu telefonicznego splittera Teraz pod cz port router ADSL Barricade do portu ADSL splittera 2 Po cz port LAN urz dzenia Barricade z kart sieciow swojego komputera Teraz pod cz zasilacz i w cz urz dzenie
3. EZ Connect et Barricade sont marque de SMC Networks Inc Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document sont des marques d pos es ou non de leurs propri taires respectifs Portugu s Actualiza es de controladores PARA SUPORTE T CNICO LIGUE Aceda sec o SUPPORT em http www smc com e visite as p ginas Os dados de contacto encontram se no site DOWNLOADS http www smc com N mero de Modelo SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 As informa es fornecidas pela SMC Networks Inc SMC s o consideradas precisas e fi veis Contudo a SMS n o assume qualquer responsabilidade pela sua utiliza o nem por quaisquer usurpa es de patentes ou outros direitos de terceiros que possam resultar da respectiva utilizac o N o concedida qualquer licenca por implicac o ou de nenhuma outra forma ao abrigo de qualquer patente ou de direitos sobre patentes da SMC A SMC reserva se o direito de alterar as especifica es em qualquer altura sem aviso pr vio Copyright O SMC Networks Inc 2008 Todos os direitos reservados SMC uma marca registada e EZ Connect e Barricade s o marcas registadas da SMC Networks Inc Os nomes de outros produtos e empresas s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Italiano Aggiornamento Drivers PARA SUPORTE T CNICO LIGUE http www smc com alla sezione supporto tecnico download Supporto tecnico al sito http www smc com Numero
4. instalaci n El Barricade guardar los ajustes y reiniciar Usted est ahora listo para disfrutar de su conexi n a Internet Fran ais 1 Connectez le filtre sur la ligne t l phonique et le t l phone au port t l phone du filtre Puis connectez le port ADSL du Barricade au port ADSL du filtre 2 NA Connectez le port LAN du Barricade a la carte r seau de l ordinateur Branchez le Barricade et allumez le Alimentations requises 12VDC 1A 3 NY Configurez votre ordinateur pour qu il obtienne une adresse IP Ouvrez votre navigateur Web et saisissez l adresse http 192 168 2 1 Quand la page d accueil appara t saisissez le mot de passe smcadmin et cliquez sur Login 4 Cliquez sur l installation SETUP WIZARD et suivez les instructions a l cran Cliquez sur FINISH Fin pour terminer l installation Le Barricade sauvegardera vos param tres et se r initialisera automatiquement Vous pouvez maintenant vous connecter sur Internet Portugu s 1 Conecte o splitter tomada da linha telef nica e o telefone porta para telefone do splitter Depois conecte a porta ADSL do Router Barricade porta ADSL do splitter ver figura em cima 2 Conecte uma porta LAN do Router Barricade placa de rede do seu computador Conecte o Router Barricade corrente e ligue o usando o bot o On Off Especifica es de alimenta o do Router 12V DC 1A 3 Reinicie o PC Inicialize o explorador de Internet
5. Sol PAAIE SS 3 HUSA Jado US BZ JDI 0188 BESAN 31 o mn ASZ UN ag 28 2E NANA ASE AUEL
6. Wymagania zasilania urz dzenia 12VDC 1A 3 Zrestartuj komputer Uruchom przegl dark internetow i wprowad adres http 192 168 2 2 1 Gdy zostaniesz poproszony wprowad has o smcadmin nast pnie kliknij Login 4 Kliknij Setup Wizard i wykonuj instrukcje pojawiaj ce si na ekranie Kliknij FINISH aby zako czy wprowadzanie ustawie Urz dzenie Barricade zachowa wprowadzone ustawienia i zrestartuje si Teraz mo esz korzysta z po czenia z Internetem e tina 1 Zapojte splitter do telefonn z suvky line telefonn p stroj zapojte do phone Nyn zapojte ADSL port na routeru do zasuvky DSL 2 Zapojte LAN port v routeru Barricade do s tov karty v po ta i Zapojte nap jen do routeru a zapn te jej Po adavky nap jen jsou 12V 1A 3 Restartujte po ta Spus t internetov prohl e a zadejte adresu http 192 168 2 1 Jakmile budete vyzv ni zadejte heslo smcadmin a klikn te na Login 4 Klikn te na SETUP WIZARD a n sledujte pokyny na obrazovce Pro ukon en klikn te na FINISH Router Barricade ulo nastaven a restartuje se Nyn jste p ipraveni si u t sv p ipojen k Internetu Magyar 1 Csatlakoztassa a sz r t splittert telefon k bel seg ts g vel a telefon konektorhoz Ezut n csatlakoztassa a telefon kesz l k t a sz r n l v telefon porthoz Most csatlakoztassa ssze h l zati k bellel a BarricadeADSL portot
7. del modelo SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 Le informazioni fornite da SMC sono da considerarsi attendibili ed accurate Tutta via SMC declina ogni responsabilit relativa ad utilizzo improprio delle informazioni e o a violazione di brevetti e diritti di terze parti che possa risultare da questo utilizzo Questo documento non costituisce in nessun caso una concessione di licenza per la tecnologia brevettata o di propriet di SMC SMC si riserva la possibilit di modificare le specifiche tecniche in ogni momento e senza preavviso Copyright O SMC Networks Inc 2008 Tutti i diritti riservati SMC un marchio registrato EZ Connect e Barricade sono marchi registrati di propriet di SMC Networks Inc Prodotti o marchi registrati di terze parti sono da ritenersi dei rispettivi proprietari Svenska Uppdatering av drivrutiner F R TEKNISK SUPPORT RING Bes k SUPPORT sektionen p http www smc com Kontaktupplysningar finns p och g in p DOWNLOADS sidorna http www smc com Modellnummer SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 Information tillhandah llen av SMC Networks Inc SMC antas vara korrekt och p litlig SMC tar sig dock inget ansvar f r hur informationen anv nds och heller inte f r tredje parts brott mot patent eller andra r ttigheter som kan uppst genom anv ndningen Ingen licens beviljas varken underf rst tt eller p annat s tt under n gra som helst patent eller patentr tter som SMC besitter SMC f rbeh ller sig r
8. tten att ndra specifikationer n r som helst utan f reg ende varsel Copyright SMC Networks Inc 2008 Alla r ttigheter f rbeh llna SMC r ett registrerat varum rke och EZ Connect och Barricade r varum rken f r SMC Networks Inc Andra produkt och f retagsnamn r varum rken eller registrerade varum rken f r respektive gare Nederlands Updates van stuurprogramma s VOOR TECHNISCHE Ga naar de sectie SUPPORT ONDERSTEUNING BELT U ONDERSTEUNING op http www smc com en Contactgegevens zijn te ga naar de pagina DOWNLOADS vinden op http www smc com Typenummer SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 De informatie die door SMC Networks Inc SMC wordt verstrekt is voorzover wij weten nauwkeurig en betrouwbaar SMC accepteert echter geen enkele verantwoordelijkheid voor het gebruik hiervan of voor eventuele inbreuken op octrooien of andere rechten van derden die het gevolg kunnen zijn van het ge bruik van deze informatie Erworden geen impliciete of expliciete rechten toegekend op basis van enig octrooi of octrooirecht van SMC SMC behoudt zich het recht voor de specificaties op elk gewenst tijdstip zonder kennisgeving aan te passen Copyright SMC Networks Inc 2008 Alle rechten voorbehouden SMC is een gedeponeerd handelsmerk en EZ Connect en Barricade zijn handelsmerken van SMC Networks Inc Andere product en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedponeerde handelsmerken van hun respectievelijke houders Pols
9. SMC Networks Installation Guide SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 Barricade ADSL2 2 Modem Router English Deutsch Espa ol Francais Portugu s Italiano Svenska Nederlands Polski e tina Magyar RA ZEP Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Gu a de Instalaci n R pida Guide d installation rapide Guia de Instalac o R pida Guida Rapida all Installazione Snabbinstallationsguide Beknopte installatiehandleiding Skr cona Instrukcja Instalacji Rychl pr vodce instalac Gyors telep t si tmutat SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 QT x EE Sos frone nne Splitter E ECELAS ESE a a gp kp e F e mp Ethernet English 1 Connect splitter to the phone line and the phone to the phone port of the splitter Now connect the ADSL port of the Barricade to the ADSL port of the splitter 2 Connect LAN port of the Barricade to the network card of the computer Plug in Barricade and switch ON Input power requirements 12VDC 1A 3 Reboot PC Start web browser and enter address http 192 168 2 1 When prompted enter password smcadmin then click Login 4 Click SETUP WIZARD and follow the on screen instructions Click FINISH to complete set up The Barricade will save settings and reboot You are now ready to enjoy your Internet connection Deutsch 1 Verbinden Sie den Splitter mit der Tele
10. e introduza o endere o http 192 168 2 1 Quando for pedida a palavra chave introduza smcadmin e pressione Login 4 Escolha a op o SETUP WIZARD e siga as instru es no ecr Pressione FINISH para finalizar a configura o O Router Barricade gravar as configura es e ser reinicializado Est agora pronto para utilizar a sua liga o Internet Italiano 1 Connetti lo splitter alla linea telefonica ed il telefono alla porta phone dello splitter Ora connetti la porta ADSL del Barricade alla porta ADSL dello splitter 2 Connetti la porta LAN del Barricade alla scheda di rete del computer Accendi il Barricade Requisiti d alimentazione 12VDC 1A 3 Riavvia il PC Avvia il Browser ed inserisci l indirizzo http 192 168 2 1 Quando richiesto inserisci la password smcadmin e clicca Login 4 Clicca SETUP WIZARD e segui le istruzioni a schermo Clicca FINISH per completare il setup II Barricade salver le impostazioni e si riavvier Ora sei pronto per divertirti con la tua connessione ad internet Tee 1 Anslut splittern till telefonlinjen och telefonen till splitterns telefonport Anslut sedan Barricade routerns ADSL port till splitterns ADSL port 2 Anslut Barricade routerns LAN port till datorns n tverkskort S tt i Barricade routerns kontakt i uttaget och starta den l get ON Str mf rs rjningskrav 12 VDC IA 3 Starta om datorn Starta webbl saren och ange adressen http
11. fonleitung und schlie en Sie den Telefonapparat an die Telefonbuchse des Splitters an Jetzt verbinden Sie die ADSL Buchse des Barricade Routers mit dem ADSL Anschlu des Splitters 2 Verbinden Sie den LAN Port des Routers mit der Netzwerkkarte des Rechners Schlie en Sie den Barricade Router an das Stromnetz an und schalten Sie auf ON Strombedarf 12V Gleichstrom 1 A NY 3 NA PC rebooten Starten Sie den Web Browser und geben Sie die Adresse http 192 168 2 1 ein Danach geben Sie bitte das Passwort smcadmin ein und klicken auf Login 4 Xx Klicken Sie auf SETUP WIZARD und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm Klicken Sie auf FINISH um die Konfiguration zu beenden Der Barricade Router speichert die Einstellungen und rebootet Nun sind Sie fertig und k nnen Ihre Internet Verbindung nutzen 1 Conecte el splitter a la l nea telef nica y el tel fono al puerto telef nico del splitter Ahora conecte el puerto de ADSL del Barricade al puerto de ADSL del splitter 2 Conecte el puerto de LAN del Barricade a la tarjeta de red del ordenador Enchufe el Barricade y enci ndalo Requerimiento de potencia el ctrica 12VDC 1A 3 Reinicie el PC Abra el navegador de web y entre en la direcci n http 192 168 2 1 Cuando lo solicite inserte la contrase a smcadmin y pulse el bot n Login 4 Use el asistente de instalaci n SETUP WIZARD y sigua sus instrucciones Pulse FINISH para completar la
12. ki Je li szukasz dalszych informacji o kontaktach WSPARCIE TECHNICZNE prosz odwiedzi http www smc com Szczeg y kontakt w mo na znale na Numer Modelu SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 http www smc com Aktualizacja sterownik w http www smc com index cfm event downlod s searchCriteriaslocaleCode EN_USA Informacje dostarczane przez SMC Networks Inc SMC sa uznawane za dok adne i wiarygodne Jednak e SMC nie ponosi odpowiedzialno ci za ich wykorzystanie ani za jakiekolwiek naruszenia praw patentowych lub innych praw stron trzecich Nie przyznaje si domniemanej lub innej licencji wynikaj cej z patent w lub praw patentowych SMC SMC zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym momencie bez uprzedzenia Copyright SMC Networks Inc 2008 Wszelkie prawa zastrze one SMC jest zarejestrowanym znakiem handlowym a EZ Connect i Barricade s znakami handlowymi SMC Networks Inc Inne nazwy produkt w i firm s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich w a cicieli e tina Pokud hled te dal kontaktn informace TECHNICK PODPORA nav tivte http www smc com Kontaktn daje Ize naj t na http www smc com Modelov slo SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 Aktualizace ovlada http www smc com index cfm event downloa ds searchCriteria amp localeCode EN_CZE Informace publikovan SMC Networks Inc SMC jsou pova ov ny za p esn a spolehliv SMC v ak nep ej m dn
13. ntes u otros derechos de terceros que pueda resultar de su utilizaci n No se otorga ninguna licencia ya sea impl cita u otra para ninguna patente o derechos de patente de SMC SMC se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Copyright SMC Networks Inc 2008 Reservados todos los derechos SMC es una marca comercial registrada EZ Connect y Barricade son marcas comerciales de SMC Networks Inc Los dem s nombres de producto y compa as son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Fran ais Mises jour des drivers COORDONN ES Rendez vous sur ASSISTANCE TECHNIQUE http www smc com rubrique SUPPORT T L CHARGEMENTS Vous trouverez les coordonn es de vos interlocuteurs par pays sur http www smc com R f rence produit SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 Les informations fournies par SMC Networks Inc SMC sont r put es tre pr cises et fiables La soci t SMC d cline toutefois toute responsabilit quant leur utilisation et aux ventuelles contrefa ons de brevets et d autres droits de tierces parties qui pourraient en r sulter Le pr sent document ne constitue en aucun cas une concession de licence pour les technologies brevet es d tenues ou exploit es par SMC SMC se r serve le droit de modifier ces informations tout moment sans pr avis Copyright SMC Networks Inc 2008 Tous droits r serv s SMC est une marque d pos e et
14. ou zodpov dnost za jejich pou it ani za dot en patent a jin ch pr v kter mohou vyplynout z jejich pou it SMC si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace v robku bez p edchoz ho ozn men Copyright SMC Networks Inc 2008 V echna pr va vyhrazena SMC je registrovanou zna kou EZ Connect a Barricade jsou obchodn mi zn mkami SMC Networks Inc Ostatn n zvy produkt a spole nost jsou obchodn mi zn mkami nebo registrovan mi zna kami jejich opr vn n ch vlastn k Magyar R szleteseb inform ci k az al bi oldalon TERM KT MOGAT CENTER tal lhat k http www smc com Kontakt inform ci k az al bi oldalon tal lhat k Model Sz m SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 http www smc com Dr jver let lt k zpont http www smc com index cfm event downlod s searchCriteria amp localeCode EN_USA A technikai adatokat az SMC Networks Inc SMC tov b tja Az adatok hiteless ge biztos tott Az SMC nem felel s az adatok m s csoportterm kekn l felhaszn lat n l s ebb l kivonuland k vetkezm nyek rt sem Az SMC Inc nek joga van az adatok s a specifok ci k m dos t s ra figyelmeztet s n lk l Copyright SMC Networks Inc 2008 Szerz i jog v delme alatt ll Az SMC regisztr lt m rkan v EZ Connect s Barricade az SMC Networks Inc t rsas gra regisztr lt m rkanevek Ugyan gy ahogy m s term kekhez s t rsas gokhoz tartoz regisztr lt m rkanevek
15. s a sz r n l v ADSL portot 2 Csatlakoztassa a PC h l zat adapterj t a s rgas n RJ 45 ethernet k bel seg ts g vel a LAN porthoz Ezut n csatlakoztassa a routert a 220V h l zat konnektor hoz A routerbe men h l zati adatok 12V 1A 3 Ind tsa jra a sz m t g p t Nyissa meg az internetes b ng sz j t s rja be a k vetkez c met http 192 168 2 1 Megjelenik egy ablak amely k ri nt l rja be az jelsz t smcadmin kisbet kkel Kattintson a Log In ra Figyelem Az adminstraci n vnek Admin kel haszn lni 4 Kattintson a Setup Wizard ra s k vesse az instrukci kat a monitoron A v g n kattitson a FINISH re a telep t s bev gez s hez A Barricade egys g az adatment s ut n jraindul n most k sz az Internet haszn lat ra 151 8 AT a EE ANEREN EE TE e BJADSLi5 O gt DER r SS pOL AN GPCA EIS 2458 SS ne S i A EIA REA 12VDCIA e 3 BAB3HPC gt EIER gsh Aa Anttp 192 168 2 1 Rear gt BAZA gt A lLogin gt Stern smcadmin gt 4 A H SETUP WIZARD gt HERBAL AE TENE o AELFINISHIE RIE o EPA ARS IN e e AENA e ME BMA AFEA AERAR T SEA D REO AREA ERARIO d E e SAS SS Di phone JA o AEREAS ERJADSLUIRER SS ARESAJADSLIE e 2 EF A AMIS ER EAS EAT gt 2 1 25 75 5 dE ELE EJFInput 12VDC gt 1A gt 3 EME E gt Webi SS es gt 1689 A http 192 168 2 1 gt E HABER gt BAZAS smcadmin ES Login 4 B8I SETUP WIZARD ME fk RE E ERE g
16. t PER FINISH A ER gt AS E ATTE AE le E TA A o ASE e English From South America TECHNICAL SUPPORT Brasil From U S A and Canada Email suporte brOsmc com 24 hours a day 7 days a week 800 SMC 4 YOU Phn 949 679 8000 Argentina Fax 949 502 3400 Alicia Moreau de Justo 2050 2P Of 215 1107 Buenos Aires Argentina Telefono 0810 3450 SMC 762 Email soporte tecnico4smc com Other South American Countries Pa ses de Sud merica Email soporte tecnico49smc com For other countries contact details go to http www smc com Driver updates http www smc com index cfm event downlods searchCriteriaslocaleCode EN_USA If you are looking for further contact information please visit http www smc com Model Number SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 Information furnished by SMC Networks Inc SMC is believed to be accurate and reliable However no responsibility is assumed by SMC for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at any time without notice Copyright SMC Networks Inc 2008 All rights reserved SMC is a registered trademark EZ Connect and Barricade are trademarks of SMC Networks Inc Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Deutsch Treiberakt
17. ualisierungen TECHNISCHER SUPPORT Bitte w hlen Sie unter http www smc com den Bereich Unsere Ansprechpartner sind unter wn SUPPORT und dann Treiber amp mehr http www smc com aufgef hrt Model SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 Die von SMC Networks Inc SMC bereitgestellten Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen richtig und zuverl ssig SMC bernimmt jedoch keine Garantie f r deren Verwendung und auch nicht f r Verletzungen von Patenten oder anderer Rechte Dritter die aus ihrer Verwendung entstehen k nnen Im Rahmen von Patenten oder Patentrechten von SMC wird keine Lizenz gew hrt weder stillschweigend noch auf andere Art SMC beh lt sich vor die Technischen Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Copyright O SMC Networks Inc 2008 Alle Rechte vorbehalten SMC ist ein eingetragenes Warenzeichen EZ Connect und Barricade sind eingetragene Warenzeichen von SMC Networks Inc Andere Produkt oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber Espa ol Actualizaci n de controladores ASISTENCIA T CNICA En http www smc com vaya a la secci n SOPORTE y luego a DESCARGAS Los tel fonos los puede encontrar en http www smc com Modelo SMC7904BRA2 SMC7904BRB2 La informaci n proporcionada por SMC Networks Inc SMC se presume precisa y fiable Sin embargo SMC no asume ninguna responsabilidad por su utilizaci n ni por el incumplimiento de pate
Download Pdf Manuals
Related Search