Home

SMc Audio SM-500SM-500 User's Manual

1. STEREO MONO BRIDGE SM 500 BE 3 STEREO e MASTER VOLUME K 8 N SPEAKER OUTPUTS Q 8 R
2. EFFECTS LOOP EFFECTS SEND GAIN EFFECTS RETURN EFECTS BLEND J
3. SWR SEMONIEOE 882 El LISTIONIE 6 SWM 500 Bass Amplifi
4. ria 4400300010 120V 60Hz USA 4400304010 230V 50Hz UK 4400307010 100V 50Hz JPN BEE 840W gt 40 1 67V RMS 100Hz 5001040 400W 80 800kQ Passive Active 22mV Passive Active NA 15dB 80Hz 15dB O 2kHz EQ 15dB O FREQUENCY 15dB O 5kHz 1000 27
5. EFFECTS LOOP 1 4 1 EFFECTS SEND SM 500 P MONO RETURN STEREO RETURN MONO RETURN NOTE
6. Pa SM 500 12AX7 2 27 7922 Ple INE SM 500 1 SM 500
7. 2
8. 80 160 8 0 16 0 SWRW www swrsound com Press Articles Plug and Play Setup Tips for Amps and Speakers SWRe Steve Rabe Bass Player 92 8 83Z Sl tae SZ IE 40 SM 500 2U 3 1 2 SM 500
9. PREAMP CLIP LED GAIN PREAMP CLIP LED lt gt LIMITER NOTE MASTER VOLUME
10. EFFECTS BLEND EFFECTS LOOP U K L STEREO MASTER VOLUME M 7 C m lt gt Ly K SM 500 SPEAKER POWER LED ON OFF BASSZ Sl tae SZ E 38 INPUT POWER Vo Hz o Q R
11. 4dB 0dB 2 SM 500 EFFECTS SEND EFFECTS RETURN GAIN NOTE SWR9 MONO EFFECTS RETURN EFFECTS BLEND 3 CD SM 500 P MONO STEREO RETURN EFFECTS BLEND J TUNER OUT SPEAKER M BALANCED OUTPUT PA
12. SM 500 o TOS PIERDO 4 400 1 6K U N 2 com 2772220 2 0277 e 4 EQ e EFFECTS BLEND Speakon 1 4 e XLR XLR Amplify Your Future E50 51 SWR Ein CENTRE HICDODIES 22017 Stereo j WO Master Volume Speaker SM 500 Professional Bass Amplifier LED LED GAIN GAIN TIP
13. E i WII 15dB 15 NOTE 4519 14 01 TIPS 200 400Hz 800Hz TREBLE 2kHz 15dB TRANSPARENCY 5kHz 15dB EFFECTS BLEND
14. Passive Active Active 1 2 3 2 GAIN GAIN GAIN P S N PREAMP CLIP LED PREAMP CLIP LED
15. 2 200Hz AURAL ENHANCER 7039 BIRD 2 E F G 37 BASS 15dB 110Hz 4 VARIABLE GRAPHIC EQ EQ
16. XLR LINE DIRECT e e 18 16 14
17. ACTIVE LED GAIN B AURAL ENHANCER 20 SWR SWR AURAL ENHANCER
18. OFF A 1 VIR XLR PAD XLR XLR USA 1 Ground 2 Positive 3 Negative 2 7Q 16 16 40
19. e NOTE SWR ld NS m LINE EQ Fm DIRECT EQ e GROUND LIFT PA 1 XLR
20. sao validas apenas para de falante paralelas Painel rraseiro continuado LINE Inclui EQ DIRECT Cancelar EQ GROUND LIFT Desconecta a conex o aterrada balanceada de saida pin 1 que pode reduzir ruido de ground loop de uma fiacao nao apropriada Normalmente deixe este interruptor fora 4 ATERRADO normal 1 NAO ATERRADO Fiacao XLR Padrao americano 1 Aterramento 2 Positivo 3 Negativo sXLR PAD Ajusta o nivel de sinal da tomada de balanceada para aceitar uma variedade de do equipamento Mostrado aqui estao os calculos de carregamento total de imped ncia para varias combinac es imped ncia alto falante Idealmente o carregamento total de imped ncia deve igualar a especifica o m xima de imped ncia do seu amplificador Operando abaixo da especifica o pei 40 m nima de imped ncia pode causar superaquecimento e subsequentemente ne danos Operando especificac o m nima de imped ncia reduzir a sa da m xima de pot ncia amplificador Anote que 16 5 diferentes combina es de alto falantes pode igualar o mesmo carregamento de imped ncia Caso as imped ncias forem as mesmas cada alto falante recebera pot ncia amplificador igual Entretanto se as impedancias sao diferentes os alto falantes com a imped ncia mai
21. 1 5kQ 100V 120V 250V 230V 240V 250V F8A 250V Y Be 8 9 cm 3 5 in 48 3 19 in 34 9 13 75 in 11 25 kg 25 Ib gt 779 4400303010 240V 50Hz AUS 4400306010 230 50Hz EUR 250W 40 150W 80 60kQ Active 87mV Active 42 O UM O U 7 SWR Corona California USA SWR is a trademark of Fender Musical Instruments Corporation Other trademarks are property of their respective owners O 2005 FMIC All rights reserved SM 500 Bass Amplifier P N 0065403000 01 05
22. SM 500 PROFESSIONAL BASS AMPLIFIER Con Umiter 62 SW u w oly 19 1 IE j Sa ttle IN Perse ae q Da EV Ja ER Sad PE RL 2 Vaste 4 a IR a ELL Il 2 gh ETT e tiie Year 2 Tube Preamp Solid State Power Amp OWNER S MANUAL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUGOES swrsound com UONVESEI FISTUSONEI ONNI SIVONNAE FOSIMEG SEMONILEOE 8 JONES ESMONE SNNN AE ONVIANA Bae SZ Ei ENGLISH PAGES 6 7 ESPANOL PAGINAS 8 9 FRANCAIS PAGES 10 11 ITALIANO PAGINE 12 13 DEUTSCH SEITEN 14 15 PORTUGUES PAGINA 16 17 Important Safety Instructions This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit A Read retain and follow all instructions Heed all warnings A Only connect the power supply cord to an earth grounded AC receptacle in accordance with the voltage and frequency ratings listed under INPUT POWER on the rear panel of this product A WARNING To prevent damage fire or shock hazard do not expose this unit to rain or moisture A Unplug t
23. V rifiez r guli rement l installation et les fixations qui peuvent vibrer lors du transport et de l utilisation Au moins une fois par mois retirez le SM 500 du Rack v rifiez toutes les connexions internes resserez les vis pour assurer la fiabilit de vos quipements Quand remplacer la lampe du pr amplificateur Les lampes deviennent parfois bruyantes ou microphoniques bruit de verre sur certaines notes mais elles peuvent galement tomber en panne sans pr venir Si votre amplificateur ne fonctionne plus et que les autres causes ont t limin es fusibles c bles etc consultez votre revendeur pour faire contr ler la lampe de l amplificateur 4400303010 240 V 50 Hz AUS 4400306010 230 V 50 Hz EUR 4400307010 100 V 50 Hz JPN CONSOMMATION LECTRIQUE AMPLI DE PUISSANCE 840 W IMPEDANCE MINIMUM 40 SENSIBILIT 1 67 Veff 100 Hz retour Mono PUISSANCE DE SORTIE 500 W dans 4 Q mode Bridge 250 W dans 4 Q par canal mode st r o 400 W dans 8 Q mode Bridge 150 W dans 8 Q par canal mode st r o PREAMPLIFICATEUR IMPEDANCE D ENTR E 800 Passive Active 60 kQ Active SENSIBILITE A PLEINE PUISSANCE 22 mV Passive Active 87 mV Active EGALISATION DE LA REPONSE BASS 15 dB 80 Hz TREBLE 15 dB 2 kHz GALISEUR GRAPHIQUE FR QUENCE VARIABLE 15 dB selon le r glage de fr quence du potentiom tre Frequency R GLAGE TRANSPA
24. 5 25 lb 11 25 kg 250W 4Q por canal Modo Est reo 150W 8Q por cana Modo Est reo 60kQ Ativo 87mV Ativo Especifica es do produto est o submetidas a mudan as aviso pr vio IM lt SA El 510 128 36 SM 500 SWR e 2 EI 500 4 o 250 4 12AX7 2 e e SWR Active Aural Limiter Enhancer 4 200 800 A INPUT AN
25. EFFECTS LOOP O RETURN U E MONO BRIDGE MASTER VOLUME K amp Ni SPEAKER OUTPUTS 0 amp R EFFECTS LOOP D RETURN U SPEAKER OUTPUTS STEREO SM 500 S7EIEO 1 4 Speakon Speakon ADF Q amp R WES gt swrsound com EFFECTS LOOP STEREO RETURN JE 000 MONO EFFECTS TUNER SEND RETURN OUT GROUND LINE DIRECT S SPEAKER OUTPUT MONO BRIDGE MONO BRIDGE Speakon
26. A Befolgen Sie samtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf Beachten Sie alle Warnungen A Das Netzkabel muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden die die auf der Rickseite des Verstarkers unter INPUT POWER angegebene Spannung und Frequenz liefert A WARNUNG Setzen Sie dieses Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus um Besch digung Brandentwicklung und elektrische Schl ge zu vermeiden A Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Geh use des Ger ts reinigen verwenden Sie zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch Stecken Sie den Netzstecker erst wieder ein wenn das Ger t vollst ndig getrocknet ist A Halten Sie hinter dem Ger t einen Freiraum von mindestens 15 25 cm ein damit eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist A Der Verst rker darf nicht in der N he von Warmequellen wie Heizk rpern oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten aufgestellt werden A Dieses Produkt ist m glicherweise mit einem unvertauschbaren Stecker ausgestattet unterschiedlich breite Pole Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken k nnen lassen Sie Ihre alte Steckdose von einem Elektriker auswechseln Zerst ren Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Steckers A Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder abgescheuert werden A Das Produkt sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Karren oder St ndern verwendet werden A Bei Gewitter oder wenn das G
27. LIMITER Ajusta o nivel de sinal em que circuito do Limiter se torna ativo Gire sentido horario para diminuir o nivel de Limiter e sentido anti horario para remover o Limiter do caminho de sinal O circuito de Limiter preveni o nivel do sinal para exceder muito o nivel ja determinado Este efeito permite que voc possa operar mais pr ximo dos n veis maximos de volume sem causar distor o do seu amplificador ou alto falantes NOTA Perda de volume causada pelo uso de Limiting extremo pode ser resolvida aumentando n vel do M ster Volume l ACTIVE LED Indica exatamente quando o circuito do Limiter esta funcionando Se o Limiter n o esta ativado mesmo no n vel Max aumente o Gain B AURAL ENHANCER Uma marca registrada SWRO por 20 anos o Aural Enhancer enfatiza as notas baixas fundamentais do baixo clareia transientes de alta frequ ncias e reduz certas frequ ncias que maquia notas fundamentais O efeito um som mais transparente que fornece caracter sticas delicadas de todos os instrumentos sem ser spero Como o Aural Enhancer funciona Considere o um controle tonal vari vel que muda a faixa de frequ ncias E de n vel conforme a sua configura o do controle Aural Enhancer Enquanto girando o controle sentido hor rio a partir da posi o MIN voc est elevando os n veis de frequ ncias baixas medias e altas em alcances que s o diferentes mas ainda complementares para os controles
28. Controls how apparent your effects sound or more precisely the mix ratio of direct signal dry to effects loop signal wet Effects Blend is only enabled when a plug is inserted into any of the Effects Loop U return jacks STEREO MASTER VOLUME Adjusts the volume output to your speakers When operating in Stereo Mode use the inner K and outer L knobs to adjust left and right channel volumes respectively When operating in Bridge Mode use only the inner K knob to adjust the loudness of the SM 500 power amps SPEAKER Disconnects the speaker outputs useful for instrument changes silent tune ups and Switches the SM 500 on off as indicated by the LED ASHTON INPUT POWER V Hz 0 N Q R 840W POWER CORD SOCKET Connect the included power cord to a properly wired AC electrical outlet in accordance with the voltage and frequency ratings specified on rear panel of your amplifier MAIN FUSE Protects the amplifier from electrical faults Replace a blown fuse ONLY with a fuse of the type rating specified on the rear panel of your amplifier to protect your amplifier and maintain warranty coverage Carry spare fuses STEREO MONO BRIDGE Selects the Mode of Operation for the SM 500 power amplifiers IMPORTANT Understanding the function of this small switch is essential Each mode uses different controls and jacks that require the SM 500 to be turned OFF wh
29. Speaker SM 500 Professional Bass Amplifier o PREAMP CLIP LED Leuchtet wenn die Gain Einstellung den Preamp Ubersteuert Clipping Die sauberste Gain Einstellung erhalten Sie wenn die Preamp Clip bei Spitzen Ausgangspegeln des Instruments kaum flackert Preamp Clipping besch digt Ihren Amp nicht im Gegensatz zu Endstufen Clipping Daher sollten Sie den Gain Pegel nur dann verringern wenn Sie unerw nschte Verzerrungen h ren und die Preamp Clip LED leuchtet GAIN TIPP Um die erste R hren Stufe des Preamps zu bersteuern schalten Sie einen externen Vorverst rker zwischen Ihr Instrument und den Passive Eingang Den besten reinen R hren Overdrivesound erhalten Sie indem Sie den Ausgangspegel des externen Preamps erh hen und dann das Gain B so einstellen dass die Preamp Clip LED bei Spitzenpegeln nicht blinkt Die erste Preamp Stufe wird von der Preamp Clip LED nicht berwacht damit Sie auf diese Weise die einzelnen Stufen isolieren k nnen lt O TTI C LIMITER Bestimmt den Signalpegel Schwellenwert bei dem der Limiter aktiviert wird Eine Rechtsdrehung senkt den Limiter Threshold ab und eine v llige Linksdrehung entfernt den Limiter ganz aus dem Signalweg Die Limiter Schaltung verhindert dass der Signalpegel den eingestellten Schwellenwert stark berschreitet Durch diesen abschw chenden Effekt k nnen Sie sich st ndig n her am Maximalpegel bewegen ohne ein bersteuern
30. TUNER OUT Connessione per l accordatore Premi il tasto Speaker M per silenziare l uscita del segnale durante le fasi di accordatura GUIDA ALLA CONNESSIONE DEI DIFFUSORI Per prevenire eventuali danni alle tue apparecchiature NON collegare diffusori con un carico d impedenza totale inferiore al valore minimo del tuo amplificatore Collega SOLO diffusori in grado di gestire una potenza totale superiore alla potenza in uscita Pannello Posteriore continua W BALANCED OUTPUT Uscita XLR completa realmente bilanciata elettronicamente e adatta a qualsiasi mixing console in studio o dal vivo eLINE DIRECT Determina se il segnale presente all uscita Balanced Output debba includere o meno controlli di tono della circuitazione interna LINE EQ incluso DIRECT EQ in Bypass eGROUND LIFT Disconnette la terra dall uscita Balanced Output pin 1 per ridurre eventuali ronzii ad esempio dovuti all uso di connettori XLR non standard Normalmente questo tasto deve essere disinserito 4 A TERRA normale 1 NON A TERRA eXLR PAD Il Pad XLR regola il livello del segnale dell uscita Balanced Output in modo da adattarsi alle connessioni di diverse apparecchiature Cablaggio XLR Standard Americano 1 Terra 2 Positivo 3 Negativo La seguente illustrazione mostra il carico d impedenza totale per varie combinazioni di diffusori collegati
31. USA 4400304010 230 50Hz UK 4400307010 100V 50Hz JPN CONSUMO 840 W ETAPA POTENCIA IMPEDANCIA MINIMA 40 SENSIBILIDAD 1 67 V RMS 100 Hz Retorno mono SALIDA POTENCIA 500 W 4 Q Modo Bridge 400 W 8 Q Modo Bridge PREVIO IMPEDANCIA ENTRADA 800 kQ Passive Active SENSIBILIDAD A MAXIMA POTENCIA 22 mV Passive Active CONTROLES DE TONO BASS 15 dB 80 Hz TREBLE 15 dB 2 kHz EQ GRAFICO VARIABLE 15 dB Ajuste de mando de frecuencia TRANSPARENCY 15 dB 5 kHz BUCLE DE EFECTOS IMPEDANCIA ENVIO 1000 IMPEDANCIA RETORNO 27 SALIDA LINEA BALANC IMPEDANCIA ENVIO 1 5 FUSIBLES PRINCIPALES MODELOS 110V 120V T8A 250V MODELOS 230V 240V 250V FUSIBLES DE ALTAVOZ F8A 250V DIMENSIONES HEIGHT 3 5 in 8 9 cm WIDTH 19 in 48 3 cm DEPTH 13 75 in 34 9 cm PESO 25 lb 11 25 kg servicio t cnico oficinal revise las v lvulas 4400303010 240V 50Hz AUS 4400306010 230V 50Hz EUR 250 W 4 Q por canal Modo Stereo 150 W O 8 Q por canal Modo Stereo 60 Active 87 mV Active Las especificaciones de este aparato est n sujetas a cambios sin previo aviso UONVESEI 1 6 Amplificateur basse SM 500 Lamplificateur basse professionnel SM 500 vous offre les performances la puissance et le son SWR exig s par les bassistes professionnels de tout genre musical Double amplificateur de puissance avec deux modes d utilisation o Mode bridg mono 500 Watt
32. r Boxen Anschl sse NUR nicht abgeschirmte Boxenkabel mit einer Starke von 1 02 mm oder st rker 2 1 29 oder 1 63 mm Abgeschirmte Instrumentenkabel funktionieren NICHT und k nnen Ihre Anlage beschadigen e SchlieBen Sie NUR einen Amp an Ihre Box en an Zwei Amps funktionieren NICHT und k nnen Ihre Anlage beschadigen Entscheiden Sie anhand der Impedanz Nennwerte von Amp und Box ob eine bestimmte Boxen Kombination fiir Ihren Amp geeignet ist HINWEIS Alle SWR Bassboxen Gehause sowie die meisten anderen Fabrikate sind parallel NICHT seriell verdrahtet Daher gelten diese Richtlinien nur f r parallele Boxen Verbindungen 8 5 30 16 16 16 5 30 Unterschiedliche Boxen Kombinationen k nnen Nennwert verringert die maximale Ausgangsleistung des Verstarkers die gleiche Gesamtimpedanz ergeben Haben die Boxen die gleiche Impedanz erhalten Sie die gleiche Leistung vom Amp Bei ungleicher Impedanz erhalten Boxen mit der niedrigsten Impedanz die meiste Leistung Beispiel Wenn Sie eine 8 Ohm und eine 16 Ohm Box an den gleichen Ausgang anschlieBen ist die 8 Ohm Box doppelt so laut wie die 16 Ohm Box Dies sollten Sie berticksichtigen wenn Sie die Belastbarkeit berechnen und Ihre Bassboxen aufstellen Eine ausfuhrliche Abhandlung ber Impedanz und Nennleistung finden Sie unter swrsound com Klicken Sie auf Press dann Articles dann Plug and Play Setup Tips for Amps and Speakers Die
33. Der Aural Enhancer ist zwar deutlich wahrnehmbar aber eher sanft im Vergleich zu den extremen Effekten die sich mit den elementaren Klangreglern erzeugen lassen Bei Reglern die auf den Klang Ihres Instruments wirken sollten Sie sich auf Ihre Ohren verlassen Spielen Sie einen Ton ein sich wiederholendes Lick oder einen Flageolett Ton stellen Sie den Aural Enhancer unterschiedlich ein und h ren Sie selbst wie es klingt Vorcerseite Fortsetzung 27 E BASS Regelt den Bass Frequenzgang um 15dB bei einer Mittefrequenz von 80Hz VARIABLER GRAPHISCHER 4 BAND EQ Jeder Pegel Schieberegler F andert den Signal Frequenzgang um 15dB bei FREQ der Frequenz die mit dem direkt darunter liegenden Frequenz Regler eingestellt wurde Um eine bestimmte Frequenz in einem Band zu finden und einzustellen schieben Sie den Pegel Regler auf 15 hoch und drehen den entsprechenden Frequenz Regler auf die gew nschte Frequenz Stellen Sie abschlieBend den Pegel Schieberegler wunschgem ein HINWEIS Steht ein Schieberegler auf O hat das Band keinen Einfluss auf Ihr Signal ungeachtet der Position des darunter liegenden Frequency Reglers TIPPS Um sich besser in der Band durchzusetzen k nnen Sie den Bereich um 200 400Hz anheben Fur einen transparenteren oder ausgeh hlten Sound senken Sie den Bereich um 800Hz ab TREBLE Regelt den H hen Frequenzgang um 15dB bei einer Mittefrequenz vo
34. SM 500 sous hors tension le fonctionnement est indiqu par le t moin Led allum Sh 2 RNN SIVIONNZE 18 N Q R INPUT POWER Vo Hz 0 EMBASE DE CORDON SECTEUR Reliez fiche une prise secteur dont la tension et la fr quence correspondent a la s rigraphie de la face arri re de l amplificateur FUSIBLE Prot ge l amplificateur des d faillances lectriques Remplacez le fusible UNIQUEMENT par un autre identique valeur indiqu e en face arri re pour prot ger votre amplificateur et assurer sa garantie Pensez conserver des fusibles de rechange STEREO MONO BRIDGE S lectionne le mode de fonctionnement des tages de sortie du SM 500 IMPORTANT La compr hension du fonctionnement de cette touche est capitale Chaque mode utilise des r glages et sorties diff rents Placez le SM 500 hors tension pour changer de mode et recabler 8 MODE STEREO Les amplificateurs de sortie travaillent s par ment canaux gauche et droit avec r glages ind pendants de Volumes K amp L eSorties ind pendantes Q amp R et eRetours d effets U 8 MODE MONO BRIDGE Les amplificateurs de sortie travaillent ensemble en mono avec un seul eMaster Volume K Une seule sortie S et Retour d effets U SORTIES HAUT PARLEURS MODE STEREO Le SM 500 dispose de sorties haut parleurs en Jack 6 35 mm et Speakon en Mode stereo Utilisez si
35. Speakon esta dispon vel em modo mono Bridge Leia as recomenda es na p gina seguinte antes de conectar os alto falantes so CI MI Painel Traseiro EFFECTS LOOP STEREO RETURN BANNCED OUT 0 MONO EFFECTS TUNER RETURN SEN GROUND LINE DIRECT T SPEAKER FUSES Protege seus alto falantes de falhas el tricas Troque um fus vel estragado APENAS por um fus vel do mesmo tipo especificado no painel traseiro do amplificador para proteger o amplificador e mantenha a garantia Carregue fus veis extras U EFFECTS LOOP Tomadas m ltipla uso Effects Send fornece a sa da do preamp que inclui modela o tonal onboard O n vel do Effects Send controlado pelo Gain B As tomadas de Effects Return fornecem entradas do amplificador de pot ncia que podem ser misturadas em qualquer rela o com o sinal do preamp onboard utilizando o Effects Blend J O circuito do Effects Loop esta localizado em uma cadeia separada Side Chain isolado do circuito principal fornecendo o som completo do seu instrumento E a diversidade dos seus efeitos externos O Effects Loop tamb m localizado depois dos passos de gain no caminho do sinal preamp para cancelar os ru dos gerados quando efeitos est o conectados antes do preamp Use apenas cabos de instrumentos protegidos com plugues padr es de mono1 4 com a tomada de Effects Loop Pode necessitar de um adaptador em alguns casos tais como qu
36. T6 sao possibile ottenere il carico totale d impedenza Se l impedenza uguale in ciascun diffusore questi riceveranno la stessa quantit di potenza dall amplificatore mentre se ogni diffusore possiede un impedenza differente quello col valore d impedenza pi basso ricever pi potenza Ad esempio collegando dei diffusori da 80 e 160 alla stessa uscita il diffusore da 80 ricever il doppio della quantit di potenza del diffusore da 169 Quindi in fase di collegamento e posizionamento del cabinet per calcolare la potenza necessaria occorre tenere conto di tale considerazione Per informazioni pi approfondite riguardanti l impedenza il calcolo della potenza visita il sito SWR www swrsound com in Inglese clicca su Press e su Articles quindi clicca su Plug and Play Setup Tips for Amps and Speakers si tratta di un articolo scritto da Steve Rabe fondatore di SWR pubblicato dalla rivista Bass Player Magazine Agosto 92 Lamplificatore SM 500 occupa due intere unita rack 3 1 2 dovrebbe essere installato nella prima locazione del rack a partire dal basso Se occorresse installarlo in una posizione differente occorre utilizzare un supporto aggiuntivo di sostegno posto al di sotto della superficie inferiore dell unita SM 500 in modo da prevenire continue flessioni dello chassis dell amplificatore che col passare del tempo potrebbe danneggiare l amplificatore stesso ed ann
37. a rythmes Mono Return ou Stereo Return selon le mode d utilisation P R glez le volume d accompagnement sur la source et avec le potentiometre Effects Blend J TUNER OUT Connectez votre accordeur a cette sortie Utilisez la touche Speaker M pour couper le signal lorsque vous vous accordez BALANCED OUT Sortie XLR a sym trie lecronique permettant la connexion directe aux consoles d enregistrement ou de sonorisation eLINE DIRECT S lectionne si la sortie XLR doit comprendre ou non les circuits de corrections internes de la r ponse m LINE avec EQ w DIRECT sans EQ GUIDE DE CONNEXION DES ENCEINTES da NE PAS connecter des enceintes dont l imp dance de charge est inf rieure a celle support e par votre amplificateur pour viter tout dommage Connectez UNIQUEMENT des enceintes dont la puissance admissible est sup rieure a la puissance de l amplificateur pour viter tout dommage e Placez TOUJOURS l amplificateur hors tension avant de connecter d connecter les enceintes e Utilisez UNIQUEMENT des c bles d enceintes non blind s de section minimale de 1 mm les cables blind s peuvent ENDOMMAGER vos quipements e Connectez UN SEUL amplificateur par enceinte Deux amplificateurs ENDOMMAGERONT vos quipements Utilisez l imp dance de sortie de votre amplificateur et de vos enceintes pour determiner si une association particuliere d enceintes
38. art culo del fundador de SWR publicado en el n mero de agosto del 92 de la revista Bass Player El SM 500 requiere dos espacios rack completos 3 1 2 y deber a montarlo en la parte inferior del bastidor Si lo monta en cualquier otra posici n deber colocar un soporte debajo del SM 500 para evitar que la carcasa inferior del amplificador se combe y que pueda da ar la unidad y anular la garant a En el coraz n del preamplificador de su SM 500 est una doble v lvula de triodo 12AX7 Habitualmente una v lvula de este tipo deber a durar varios a os si bien un uso continuado y un transporte frecuente pueden reducir la vida de esta a menos de Recambio de v lvulas Montaje en rack 15 Compruebe cada cierto tiempo los tornillos de montaje y del chasis que pueden soltarse debido al transporte y al uso Le recomendamos que al menos una vez al mes saque el SM 500 del rack y vuelva a asegurar todas las conexiones y tornillos para conservar tanto el aspecto como la fiabilidad de esta unidad Cuando cambiar la v lvula A veces las v lvulas se vuelven ruidosas o microf nicas suenan como cristalillos en determinadas notas cuando se gastan pero otras veces pueden fallar sin previo aviso Si su amplificador deja de funciona habiendo descartado otras posibles causas fusibles cables etc haga que un un a o Especificaciones REFERENCIA 4400300010 120V 60Hz
39. convient votre amplificateur REMARQUE Toutes les enceintes basse SWR ainsi que la plupart des enceintes concurrentes sont c bl es en parall le PAS en s rie par cons quent ces instructions ne sont applicables qu aux enceintes cabl es en parall le Pace arri re Suite s 19 eGROUND LIFT D couple la masse de l embase XLR Balanced Out broche 1 ce qui peut r duire les bruits de ronflement Normalement laissez cette touche rel ch e MASSE normal 1 DECOUPLEE sXLR PAD Regle le niveau de la sortie Balanced Out en fonction des quipements connect s Brochage de la XLR 1 Masse 2 Positif 3 Negatif Cette illustration indique l imp dance totale obtenue en fonction de diverses valeurs d enceintes De fa on id ale l imp dance totale de vos enceintes doit tre sup rieure ou gale Pimpedance de sortie de votre amplificateur L utilisation d une imp dance de charge pei 40 inf rieure l imp dance minimum de Pamplificateur peut faire surchauffer amplificateur et endommager L utilisation d une imp dance sup rieure l imp dance minimum r duit la puissance de sortie 516 530 Vous noterez que certaines combinaisons d enceintes peuvent donner m me valeur d impedance totale Si les impedances sont identiques chaque enceinte re oit la m me puissance de l amplificateur N anmoins si les impedances ne sont pas identiques les enc
40. de acuerdo al modo operativo del SM 500 Si est usando un efecto mono en el modo stereo puede usar el retorno mono NOTA Ajuste el control h medo seco de su unidad de efectos a la posici n de completamente HUMEDO solo efectos para evitar los problemas de cambio de fase Ajuste el nivel de entrada de los efectos exteriores a 4 dB use 0 dB si la unidad satura TONVNEISE TORMWEISE 14 V 2 Varios amplificadores Para una salida adicional puede conectar una etapa de potencia auxiliar al env o de efectos de su SM 500 la ganancia del SM 500 afectar al volumen de ambos amplificadores NOTA Si quiere usar una etapa SWR como unidad auxiliar use el retorno de efectos mono como entrada y gire el control de mezcla de efectos a la posici n de efectos a tope HUMEDO 3 Acompa amiento Conecet un reproductor de CD o caja de ritmos a las clavijas de retorno de efectos mono o stereo de acuerdo al modo operativo P Controle el volumen del acompa amiento en la fuente con la mezcla de efectos y TUNER OUT Conecte aqu su afinador de instrumento Use el interruptor de altavoz M para anular la salida audio durante la afinaci n SALIDA BALANCEADA Una salida XLR balanceada electr nicamente perfecta para mesas de mezclas de estudio o de directo GUIA GENERAL DE ALTAVOCES adad NO conecte altavoces con una carga de impedancia total por debajo del valor m nimo de su am
41. de som agudo e grave A posi o 2 horas favorito de muitos m sicos enfatiza ambas frequ ncias fundamentais baixas e frequ ncias altas claras enquanto no mesmo tempo acrescenta um pouco na banda media para baixo destacando o seu som Em seguida girando mais em sentido hor rio frequ ncias medias selecionadas sumira especificamente um grupo de freq ncias centradas ao redor de 200Hz Embora o Aural Enhancer not vel o efeito sutil comparado aos efeitos extremos que possam ser criados com controles tonais b sicos Voc decide o que melhor quando se fala de controles que afetam o tom do seu instrumento Toque uma nota uma seq ncia repetida ou uma harmonia e experimente o Aural Enhancer em v rios configura es e ouca o efeito voc mesmo Painel Frontal continuado E BASS Ajusta a resposta de sinal de baixas frequ ncias 15dB centrada em torno de 80Hz 4 BAND VARIABLE GRAPHIC EQ Cada slider de n vel ajusta a resposta de sinal 15dB na freq ncia configurada pelo bot o diretamenta abaixo Para achar e ajustar uma frequ ncia determinada numa banda configure o slider do nivel para 15 em seguida gire o bot o de frequ ncia abaixo para a frequ ncia desejada No final ajuste o nivel conforme sua prefer ncia NOTA Quando um slider esta em posic o 0 daquela banda n o tem efeito no seu sinal independente da posi o do bot o de frequ ncia abaixo DICAS Se voc
42. equipment 16 EN 816 ONLY connect one amplifier to your speaker enclosure s Two amplifiers WILL NOT work and may damage your equipment Use the impedance ratings on your amplifier and speakers to determine if a particular combination of speakers is appropriate for your amplifier NOTE All SWR bass speaker enclosures as well as most others are wired in parallel NOT in series therefore these guidelines apply only to parallel speaker connections Y 9 Q Rear Panel continued 9 eGROUND LIFT Disconnects the Balanced Output ground connection pin 1 which may reduce ground loop noise from non standard wiring Normally leave this switch out 4 GROUNDED normal 1 GROUND LIFTED eXLR PAD Adjusts the signal level of the Balanced Output jack to accommodate a variety of equipment connections XLR Wiring American Standard 1 Ground 2 Positive 3 Negative Shown here are the total impedance load 29 calculations for various speaker impedance 7o combinations Ideally the total impedance load of your speakers should equal to the minimum 40 impedance rating of your amplifier amp Operating below the minimum impedance rating can overheat 1 4o the amplifier and cause damage Operating above the minimum impedance rating will 16 16 40 reduce amplifiers maximum power ead output Notice that different combinations of speakers 51
43. garantir l int grit totale du signal de votre instrument ET la diversit des effets externes La boucle d effets est situ e apr s les tages de gain du pr ampli pour viter le bruit g n r lorsque les effets sont connect s en s rie en amont du pr amplificateur Utilisez uniquement des cables instrument blind s en Jacks 6 35 mm mono pour la boucle d effets Si votre processeur d effets dispose d une sortie st r o sur un seul connecteur utilisez un cable adaptateur en Jack stereo 2 Jacks mono 1 Boucle d effets Connectez le d part Send Pentree de votre effet et la sortie de l effet au retour Mono Return ou Stereo Return selon le mode d utilisation du SM 500 P Si vous utilisez des effets mono en mode st r o utilisez le retour Mono Return NOTE R glez le dosage signal trait non trait de votrrre effet au maximum sur signal trait pour viter les d phasages r glez le niveau d entr e de l effet sur 4 dB essayez 0 dB en cas de saturation 2 Multiples amplificateurs Vous pouvez connecter un amplificateur de puissance suppl mentaire a la sortie Effects Send du SM 500 le Gain du SM 500 affecte le volume des deux amplis REMARQUE Pour utiliser un ampli auxiliaire SWR utilisez le retour Mono Effects Return comme entr e et placez le r glage Effects Blend au maximum en position WET 3 V Accompagnement Connectez un lecteur de CD ou une bo te
44. lt gt C LIMITER Determine le niveau de seuil du niveau du signal auquel le limiteur entre en action Tournez vers la droite pour diminuer le seuil du limiteur ou compl tement vers la gauche pour retirer le limiteur du trajet du signal Le limiteur emp che le niveau du signal de d passer le niveau de seuil s lectionn Ceci vous permet de rester en permanence pr s du volume maximal sans risque de saturation des tages de sortie ou des enceintes REMARQUE Compensez la perte de volume g n r e par le limiteur avec le r glage de Master Volume K L LED ACTIVE Indique avec pr cision lorsque le limiteur est actif Si le limiteur ne se d clenche pas m me au max augmentez le Gain B AURAL ENHANCER Circuit SWR c l bre depuis plus de 20 ans l Aural Enhancer accentue les notes basses fondamentales de la guitare donne du brillant aux transitoires haute fr quence et r duit certaines fr quences qui masquent les fondamentales Vous obtenez une sonorit exceptionnelle un son plus transparent qui ouvre les caract ristiques sibilantes de tous les instruments sans jamais induire de duret sonore Fonctionnement du circuit Aural Enhancer Il peut tre compar a un r glage de tonalit variable dont la fr quence ET le niveau varient en fonction de la position du potentiometre Aural Enhancer Lorsque vous tournez le bouton vers la droite depuis la position MIN vous accentue
45. n el tono y el nivel de los efectos contribuyen al nivel de la se al en el previo por lo que deber a ajustar esta ganancia despu s de ajustar todo lo dem s Este mando tambi n controla el nivel de env o de efectos Use el piloto de saturaci n del preamplificador para localizar el ajuste de ganancia con la m xima relaci n se al ruido x PILOTO CLIP DE PREVIO Se ilumina cuando el ajuste de ganancia satura clip el preamplificador El ajuste de ganancia m s limpio es indicado cuando este piloto solo parpadea de forma muy ocasional en Amplificador de bajo SM 500 Panel frontal C 5 17 70 com 11 EQ grafico variable de 4 bandas ademas de controles de tono de graves agudos tradicionales y de transparencia Interruptor de anulaci n de altavoz Conexiones de bucle de efectos stereo mono con control de mezcla de efectos Flexibilidad de salida de altavoz en Speakon 6 3 mm Salida XLR balanceada y modos de l nea y directo adem s de amortiguaci n de XLR y anulaci n de tierra Gracias por escoger SWR Amplificando su futuro Stereo Master Volume Speaker SM 500 Professional Bass Amplifier los picos de salida de su instrumento La saturaci n del previo no da a su amplificador al contrario de lo que ocurre con la saturaci n de la etapa de potencia por lo que reduca la ganancia solo si escucha alguna distorsi n no deseada indicada tambi n p
46. possible les sorties Speakon pour b n ficier de leur efficacit sup rieure et de leur systeme de verrouillage Les trois connecteurs de chaque c te Q amp R sont a large bande et connect s en parallele Lisez le Guide de c blage des enceintes de la page suivante avant de connecter les enceintes SORTIE HAUT PARLEURS MODE MONO BRIDGE Une sortie Speakon est disponible en Mode mono Bridge Lisez le Guide de c blage des enceintes de la page suivante avant de connecter les enceintes Face arri re vw Fs 17 N com lt gt EFFECTS LOOP STEREO RETURN ob 8 MONO EFFECTS TUNER RETURN SEND OUT BANNCED OUT GROUND LIFT LINE DIRECT T FUSIBLES ENCEINTES Prot gent vos enceintes contre toute d faillance lectrique et contre tout probleme de connexion Remplacez uniquement par un fusible IDENTIQUE valeurs donnees en face arriere pour prot ger vos quipements et maintenir la garantie Conservez des fusibles de rechange BOUCLE D EFFETS Ces Jacks servent a plusieurs choses Les d parts Send offrent une sortie pr ampli comprenant les r glages de correction de r ponse Le niveau de d part est contr l par le Gain Les Jacks Return permettent l entr e directe aux tages de sortie Le mixage de retour avec le signal interne est assur par le bouton Effects Blend J Le circuit Effects Loop est en parall le sur le signal interne et isol du circuit principal pour vous
47. precisar se destacar na sua banda experimente um aumento na faixa de 200 400Hz Se voc quiser um som mais transparente ou experimente diminuir na faixa de 800Hz TREBLE Ajusta a resposta do sinal de frequ ncias altas 15dB centrada ao redor de 2Hz TRANSPARENCY Ajusta a resposta do sinal frequ ncias ultra altas 15dB centrada ao redor de 5kHz EFFECTS BLEND Controla at que ponto os seus efeitos estejam aparentes ou seja a relacao de mixagem entre o sinal direto dry e sinal Effects Loop wet Effects Blend apenas ligado quando um plugue estiver inserido em qualquer uma das tomadas de Effects Loop return U STEREO MASTER VOLUME Ajusta a sa da de volume para os seus alto falantes Quando operando em modo Est reo use os bot es interiores K exteriores L para ajustar volumes dos canais esquerdo e direito Quando operando em modo Bridge use apenas o bot o interior K para ajustar o nivel do amplificadores de pot ncia do SM 500 SPEAKER Desconecta as sa das de alto falante til para afinar em silencia ou de instrumento POWER Liga e desliga o SM 500 conforme a indicac o do LED INPUT POWER Va Hz N Q R POWER CORD SOCKET Conecte o fio de alimentac o inclu do em uma tomada el trica AC conforme as especificacoes de voltagem e de frequ ncia especificada no painel traseiro do seu amplificador MAIN FUSE
48. rimosso totalmente dal percorso del segnale Il Limiter impedisce al livello del segnale di eccedere troppo rispetto al valore di Threshold impostato Grazie al Limiter possibile operare in modo continuativo a livelli vicini al volume massimo senza il rischio di sovraccaricare l amplificatore di potenza i diffusori NOTA La perdita di volume causata da una regolazione estrema del Limiter essere compensata aumentando il livello del controllo Master Volume l INDICATORE LED Segnala il momento esatto in cui il Limiter entra in azione Se il Limiter non si attiva neanche ai massimi livelli durante l esecuzione occorre aumentare il livello di Gain B AURAL ENHANCER Divenuto ormai un marchio di fabbrica nei prodotti SWR da oltre 20 anni l Aural Enhancer permette di evidenziare al meglio le basse frequenze fondamentali del suono del basso esaltare i transienti delle alte frequenze e ridurre le frequenze che mascherano quelle fondamentali L effetto finale ottenibile con l Aural Enhancer consiste in un suono pi trasparente che permette di esaltare le caratteristiche sibilanti di qualsiasi strumento senza risultare stridulo e fastidioso Come agisce Enhancer Per semplificare possibile concepire l Aural Enhancer come un controllo di tono variabile che modifica la gamma di frequenza e il livello in base alla posizione della manopola Aural Enhancer Ruotando l
49. s le guste BASS Ajusta la respuesta de la se al de graves en 15 dB centr ndose en los 80 Hz Panel frontal continuaci n EQ GRAFICO VARIABLE DE 4 BANDAS Cada mando deslizante de nivel F ajusta la respuesta de se al en 15 dB PES la frecuencia ajustada por el mando de frecuencia G que est justo debajo Para localizar y ajustar una frecuencia concreta en una banda ajuste el mando de nivel a 15 y gire despu s el mando de frecuencia que est bajo l hasta la frecuencia elegida Finalmente vuelva a ajustar el mando deslizante de nivel a la posici n que realmente quiera NOTA Cuando un mando deslizante est en la posici n 0 dicha banda no tendr efecto sobre su se al sea cual sea la posici n del mando de frecuencia que est debajo CONSEJOS Si necesita hacer sobresalir la banda pruebe a realzar el rango de 200 400 Hz Si quiere un sonido m s transparente pruebe a aplicar un corte en el rango de los 800 Hz TREBLE Ajusta la respuesta de se al de agudos en 15 dB con su centro en 2 kHz TRANSPARENCY Ajusta la respuesta de se al de frecuencias super agudas en 15 dB con centro en 5 kHz EFFECTS BLEND Controla lo aparente que ser su sonido con efectos o por ser m s precisos la relaci n de mezcla entre se al directa seco con respecto a se al de bucle de efectos h meda Esta mezcla de efectos solo queda activa cuando ha insertado una clavija
50. sido recomendados pelo pr prio fabricante A Desconecte o cabo de alimenta o deste aparelho da sa da quando este n o for ser utilizado durante um longo per odo de tempo ou durante tempestades el tricas A Este aparelho deve ser revisado por t cnicos especializados quando o cabo de alimenta o ou o plug forem danificados objetos ca rem sobre ele ou l quidos forem derramados no aparelho ou o produto tiver sido exposto chuva ou o produto n o parecer operar corretamente ou se for observada alguma altera o evidente em sua performance ou se o aparelho for derrubado ou a caixa danificada A N o derrame ou espirre l quidos nem coloque objetos que os contenham sobre este aparelho A AVISO Manuten o e ou reparo de quaisquer partes integrantes desde produto n o devem ser realizadas por usu rios encaminhe o servi o somente a t cnicos especializados A Os sistemas de amplificadores e auto falantes SWR t m capacidade para produzir alt ssimos n veis de press o de som os quais podem causar perda tempor ria ou permanente de audi o Seja prudente ao definir e ajustar os n veis de volume durante a utiliza o A Es posible que haya cargas el ctricas peligrosas dentro de la caja aunque se haya apagado mientras est conectado el cable de alimentaci n Por tanto se debe desconectar el cable de alimentaci n del panel posterior antes de proceder a SU reparaci n 0 mantenimiento La toma de corriente debe per
51. the signal path completely The Limiter circuit prevents the signal level from exceeding very far above the set threshold This moderating effect allows you to continuously operate closer to maximum volume levels without fear of overdriving the power amplifier or speakers NOTE Loss of volume caused by extreme Limiting can be overcome by increasing the Master Volume I ACTIVE LED Indicates exactly when the Limiter circuit is working If the Limiter does not activate even at max increase Gain B AURAL ENHANCER A trademark SWR feature for 20 years the Aural Enhancer brings out the fundamental low notes of the bass brightens high end transients and reduces certain frequencies that mask the fundamentals The ultimate effect is a more transparent sound that opens up the sibilance characteristics of all instruments without being harsh How the Aural Enhancer works Think of it as a variable tone control that changes frequency range AND level according to where you set the Aural Enhancer control As you rotate the control clockwise from the MIN position you are elevating low mid and high frequency levels in ranges that are different yet complementary to the Bass and Treble tone controls The 2 o clock position a favorite for many players brings out both low end fundamentals and crisp highs while at the same time adds a little lower midrange helping you to cut through the band Then as yo
52. 400306010 230V 50Hz EUR 4400307010 100V 50Hz JPN CONSUMO ENERGETICO 840W POWER AMP IMPEDENZA MINIMA 40 SENSIBILIT 1 67V RMS 100Hz Mono Return POTENZA IN USCITA 500W 40 Bridge Mode 250W 40 per canale Stereo Mode 400W 8Q Bridge Mode 150W 80 per canale Stereo Mode PRE AMP IMPEDENZA IN INGRESSO 800kQ Passive Active 60kQ Active SENSIBILIT A MASSIMA POTENZA 22mV Passive Active 87mV Active CONTROLLI DI TONO BASS 15dB 80Hz TREBLE 15dB 2kHz EQ GRAFICO VARIABILE 15dB O valore manopola Frequency TRANSPARENCY 15dB O 5kHz EFFECTS LOOP SEND IMPEDENZA 1000 RETURN IMPEDENZA 27kQ USCITA BALANCED LINE SEND IMPEDENZA 1 5kQ FUSIBILI MAIN MODELLI DA 110V 120V 250V MODELLI DA 230V 240V 250V FUSIBILI SPEAKER 250V O DIMENSIONI ALTEZZA 8 9 cm 3 5 in LARGHEZZA 48 3 cm 19 in PROFONDITA 34 9 cm 13 75 in PESO 11 25 kg 25 Ib Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso lt gt SWF U 77 LOSIMEG 26 Inr neuer SM 500 Professional Bass Amp bietet die Leistung den Druck und den SWR Sound den Profi Bassisten jeder Stilrichtung ben tigen Doppel Endstufen mit zwei Betriebsarten o Bridge mono Modus 500 Watt O 4 Ohm o Stereo Modus 250 Watt pro Seite 4 Ohm R hrenvorverst rker mit 12AX7 Doppel Triodenr hre separate Eing nge f r passive und aktive E B sse variab
53. 6 530 equal the same total impedance load If A er Zu their impedances are the same each speaker will receive equal power from your amplifier However if impedances are not the same speakers with the lowest impedances will receive the most power For example if you connect an 8 ohm and a 16 ohm speaker to the same output the 8 ohm speaker will be twice as loud as the 16 ohm speaker Take this into consideration when calculating power handling capacities and when positioning your bass speaker enclosures For an in depth discussion of impedance and power rating issues go to swrsound com and click on Press then Articles then Plug and Play Setup Tips for Amps and Speakers an article by SWR founder Steve W Rabe that ran in the August 92 issue of Bass Player Magazine 10 The SM 500 requires two full rack spaces 3 1 2 and should be mounted at the bottom of the rack case If mounted in any other rack space additional support should be installed below the SM 500 to prevent continuous flexing of the amplifier s chassis which over time can damage the amplifier and void warranty coverage One 12AX7 dual triode vacuum tube valve is at the heart of your SM 500 pre amplifier Typically a 12AX7 tube will last several years but heavy use and frequent transportation can reduce tube life span to less than a year PART NUMBERS Rack Mounting Tube Replacem
54. D LINE OUT SEND IMPEDANCE 1 5KQ MAIN FUSES 110V 120V MODELS gt 250V 230V 240V MODELS 250V SPEAKER FUSES F8A 250V O DIMENSIONS HEIGHT 3 5 in 8 9 WIDTH 19 in 48 3 cm DEPTH 13 75 in 34 9 cm WEIGHT 25 Ib 11 25 kg Product specifications are subject to change without notice Su nuevo amplificador profesional de bajo SM 500 le ofrece el rendimiento potencia y sonido SWR que piden los bajistas profesionales para su estilo personal Doble etapa de potencia con dos modos operativos o Modo puente mono 500 watios 4 ohmios o Modo stereo 250 watios por lado 4 ohmios Previo a v lvulas con una doble v lvula de triodo 12AX7 Entradas independientes que admiten bajos tanto pasivos como activos Control de limitador variable con indicador de actividad Incluye el famoso intensificador aural SWR Active Aural Limiter Enhancer A ENTRADAS Conecte su instrumento a uno de estos conectores de entrada usando un cable de instrumento con blindaje La toma Passive Active sensibilidad normal le ofrece el mejor sonido con la mayoria de los instrumentos La toma Active baja sensibilidad le ofrece 1 Una respuesta mas limpia con instrumentos de salida alta como bajos preamplificados o teclados 2 Un sonido mas oscuro con bajos pasivos y 3 Una entrada para un segundo instrumento GANANCIA Ajusta el nivel de se al del preamplificador La ecualizaci
55. E A 4 BANDE Ciascuno slider F regola il livello della risposta del segnale in un range di 15dB FREQ alla frequenza impostata con la relativa manopola Frequency G posta al di sotto di ogni slider Per trovare e regolare una determinata frequenza di una banda imposta il livello dello slider a 15 quindi ruota la manopola Frequency posta al di sotto dello slider selezionando la frequenza desiderata Infine agisci nuovamente sullo slider per impostare il livello corretto NOTA Se uno slider posizionato su 0 quella banda non influir sul suono qualunque sia la posizione della rispettiva manopola Frequency CONSIGLIO Se desideri rendere il tuo suono ben distinguibile quando suoni con la tua band prova ad esaltare la gamma di frequenze compresa tra 200 e 400Hz Se desideri un suono pi trasparente effettua un taglio delle frequenze a 800Hz TREBLE Regolazione delle alte frequenze del segnale variazione di 15dB su una frequenza centrata attorno a 2kHz TRANSPARENCY Regolazione delle frequenze Ultra High variazione di 15dB su una frequenza centrata attorno a 2 EFFECTS BLEND Cortrolla il livello dell Effect Loop o pi precisamente determina il rapporto tra il segnale processato da un unita effetti esterna wet e il segnale diretto dry Il controllo Effects Blend si abilita quando un jack da 1 4 viene inserito in una delle connessioni Effects Loop U K L STEREO MA
56. ECAUCI N Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el usuario sino s lo personal cualificado A Los amplificadores y altavoces SWR pueden producir niveles de presi n ac stica muy elevados que pueden provocar da os temporales o permanenetes en el o do Utilice la precauci n al ajustar el volumen nivela A Es posible que haya cargas el ctricas peligrosas dentro de la caja aunque se haya apagado mientras est conectado el cable de alimentaci n Por tanto se debe desconectar el cable de alimentaci n del panel posterior antes de proceder a su reparaci n o mantenimiento La toma de corriente debe permanecer preparada para su funcionamiento Consignes de S curit Importantes Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de niveaux de tension a risque dans l appareil Ce symbole conseille l utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une s curit de fonctionnement A Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer Respectez scrupuleusement tous les avertissements A Connectez le cable d alimentation lectrique une prise CA mise la terre selon le voltage et la fr quence indiqu s sur le panneau arri re de l amplificateur sous INPUT POWER A AVERTISSEMENT Pour viter endommagement de l appareil un d part d incendie ou un choc lectrique ne l exposez jamais a l humidit ou la pluie D branchez le c ble d alimentat
57. EREO MONO BRIDGE Wahlt die Betriebsart der SM 500 Endstufen WICHTIG Sie sollten die Funktion dieses kleinen Schalters unbedingt verstehen Die Regler und Buchsen werden in jedem Modus anders verwendet Daher muss der SM 500 AUSGESCHALTET werden wenn Sie diesen Schalter anders anschlieBen 8 STEREO MODUS Die Endstufen arbeiten getrennt als linke und rechte Kan le mit unabh ngigen Master Volume Reglern K amp N Speaker Outputs Q 8 R und eEffects Loop Returns U MONO BRIDGE MODUS Die Endstufen arbeiten zusammen als ein Mono Kanal mit einem eMaster Volume Regler K Speaker Output 5 und Effects Loop Return U SPEAKER OUTPUTS IM STEREO MODUS Der SM 500 bietet im Stereo Modus 1 4 Klinken und Speakon Boxen Ausg nge um flexible Boxen Verbindungen zu erm glichen Benutzen Sie m glichst die Speakon Buchsen da sie eine h here Effizienz und arretierbare Anschl sse besitzen Alle drei Buchsen pro Seite Q amp R sind breitbandig und parallel verdrahtet Lesen Sie die Boxen Richtlinien auf der n chsten Seite bevor Sie Boxen Anschl sse herstellen SPEAKER OUTPUT IM MONO BRIDGE MODUS Im Mono Bridge Modus ist ein Speakon Boxen Ausgang verf gbar Lesen Sie die Boxen Richtlinien Rtchkselte F EFFECTS LOOP PA STEREO RETURN emo 0 A oO O BANNCED OUT MONO EFFECTS TUNER IM RETURN SEND OUT
58. GROUND ufe ect auf der nachsten Seite bevor Sie Boxen Anschl sse herstellen SPEAKER SICHERUNGEN Schutzt Ihre Boxen vor elektrischen und Anschluss Fehlern Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung NUR mit einer Sicherung des Typs Nennwerts der auf der Amp R ckseite angegeben ist um diesen zu sch tzen und die Garantie nicht zu verlieren F hren Sie immer Ersatzsicherungen mit sich EFFECTS LOOP Mehrzweck Buchsen Effects Send liefert ein Preamp Ausgangssignal mit interner Klangregelung Der Effects Send Pegel wird mit Gain B gesteuert Die Effects Return Buchsen sind Endstufen Eing nge die mittels Effects Blends J in beliebigem Verh ltnis mit dem internen Preamp Signal gemischt werden k nnen Die Effects Loop Schaltung l uft ber eine Side Chain und ist von der Hauptschaltung isoliert um den vollen Klang Ihres Instruments UND die Vielfalt der externen Effekte bereitzustellen Der Effects Loop liegt auch hinter den Gain Stufen im Preamp Signalweg um das Rauschen zu vermeiden das beim Zwischenschalten von Effekten vor dem Preamp erzeugt wird gt Verwenden Sie f r die Effects Loop Buchsen nur abgeschirmte Instrumenten Kabel mit normalen 1 4 Mono Klinkensteckern In manchen F llen ben tigen Sie vielleicht einen Adapter z B wenn ein Stereo Effektger t nur einen Stereo Ausgang besitzt verwenden Sie einen Stereo auf Doppel Mono Adapter 1 Effects Loop Verbinden Sie Effects Send mit I
59. NE Boxen mit einer niedrigeren Gesamtimpedanz als der Minimum Nennwert Ihres Amps an um Ihre Anlage nicht zu besch digen Schlie en Sie NUR Boxen mit einer h heren Gesamt Belastbarkeit als der Ausgangsleistungs Nennwert Ihres Amps an um Ihre Anlage nicht zu besch digen R ckseite Fortsetzung 29 LINE DIRECT Versorgt den Balanced Output mit einem Signal das die interne Klangregelung entweder enth lt oder umgeht m LINE inklusive EQ m DIRECT ohne XLR Verdrahtung US Standard 1 Erde 2 positiv 3 negativ eGROUND LIFT Unterbricht die Masse Verbindung des Balanced Output 1 wodurch sich das Rauschen von Erdungsschleifen aufgrund inkorrekter Verdrahtung verringern lasst Lassen Sie diese Taste normalerweise gel st 4 GEERDET normal 1 ERDUNG GETRENNT eXLR PAD den Signalpegel der Balanced Output Buchse um ihn an die verschiedensten Ger te Anschl sse anzupassen Hier sehen Sie die Gesamtimpedanz Berechnungen f r verschiedene Boxenimpedanz 2 70 Kombinationen Im Idealfall sollte die Gesamtimpedanz Ihrer Boxen mit dem Mindestimpedanz Nennwert Ihres Amps bereinstimmen Der Betrieb unter dem 16 16 40 Mindestimpedanz Nennwert kann den Amp uberhitzen und Schaden verursachen Der Betrieb ber dem Mindestimpedanz e Schalten Sie Ihr System IMMER AUS bevor Sie Boxen anschlieBen oder trennen Verwenden Sie f
60. O durante el cambio de posici n de este interruptor y su reconexi n 8 MODO STEREO Las etapas de potencia act an por separado como canales izquierdo y dereecho con evolumen master 8 N esalidas de altavoz Q amp R y eretornos de bucle de efectos U independientes E MODO MONO PUENTE Las etapas de potencia act an juntas como un canal mono con un evolumen master K esalida de altavoz 8 y eretorno de bucle de efectos U SALIDAS DE ALTAVOZ DEL MODO STEREO El SM 500 dispone de conectores de salida de altavoz tanto en 6 3 mm como en Speakon en el modo stereo para una total flexibilidad a la hora de hacer sus conexiones de altavoz Use las clavijas Speakon siempre que sea posible para sacar partido de su mayor eficiencia y sus conectores con seguro Las dos clavijas de cada lado Q 8 R son de rango completo y est n cableadas en paralelo Lea Gu a general de altavoces en la p gina siguiente antes de conectar los altavoces SALIDA DE ALTAVOZ DE MODO MONO PUENTE En el modo mono puente Dispone de una clavija de salida de altavoz Speakon Lea Gu a general de swrsoqound com gt Panel trasero 13 EFFECTS LOOP STEREO RETURN ob 8 MONO EFFECTS TUNER RETURN SEND OUT BANNCED OUT GROUND LIFT LINE DIRECT altavoces en la p gina siguiente antes de conectar los altavoces FUSIBLES DE ALTAVOZ Protegen sus altavoces de aver as el ctricas y fallos de conexi n Su
61. Protege o amplificador de falhas el tricas Troque um fus vel estragado APENAS com um fus vel com o mesmo tipo especificado no painel traseiro do amplificador para proteger o amplificador e mantenha a garantia Carregue fus veis extras STEREO MONO BRIDGE Seleciona o modo de opera o do amplificador SM 500 IMPORTANTE Compreender a fun o deste interruptor pequeno essencial Cada modo usa controles e tomadas diferentes que requerem que o SM 500 esteja DESLIGADO enquanto voc liga o interruptor e conecta novamente 8 STEREO MODE O amplificador de pot ncia opera separadamente como canais esquerdo e direito com eMaster Volumes amp N Sa da de alto falante Q 8 R e Effects Loop Returns U independentes MONO BRIDGE MODE O amplificador de pot ncia opera junto como um canal mono com um Master Volume K Saida de alto falante S e Effects Loop Return U STEREO MODE SPEAKER OUTPUTS O SM 500 oferece ambas as sa das de alto falante 1 4 phono e Speakon em modo est reo fornecendo flexibilidade para fazer as suas pr prias conex es de alto falante Use as tomadas Speakon sempre quando poss vel obtendo conectores fechados e efici ncia superior Todas as tr s tomadas em cada lado Q 8 R s o de escala completa e conectadas paralelamente Leia as recomenda es na p gina seguinte antes de conectar os alto falantes MONO BRIDGE MODE SPEAKER OUTPUT Uma sa da de alto falante
62. RENCY 15 dB 5 kHz BOUCLE D EFFETS IMPEDANCE SEND 1000 IMPEDANCE RETURN 27 BALANCED LINE OUT IMPEDANCEDESORTIE 1 5 FUSIBLE PRINCIPAL MOD LES 110 V 120V T8 A 250 V MOD LES 230 V 240 V T4A 250 V FUSIBLES D ENCEINTES F8 A 250 V O DIMENSIONS HAUTEUR 8 9 cm 2 U LARGEUR 19 pouces 48 3 cm PROFONDEUR 34 9 POIDS 11 2 kg Produit et caract ristiques sujets a modifications sans pr avis SM 500 il nuovo Amplificatore Professionale dedicato ai bassisti professionisti di qualunque stile genere musicale che mette a disposizione prestazioni eccezionali elevata potenza e il rinomato suono SWR Coppia di amplificatori di potenza con due modalit operative o Bridge Mode mono 500 watts 4 ohms Stereo Mode 250 watts per canale 4 ohms Tube Preamp con valvola 12AX7 Dual Triode Ingressi indipendenti per il collegamento di bassi attivi e passivi Limiter regolabile con indicatore Limiter Active La funzione SWR Aural Enhancer per la modellazione del tono rinomata in tutto il mondo A Limiter Enhancer Variable Graphic Equalizer E 4 4 80 320 200 800 INPUTS Collega il tuo basso a questi ingressi utilizzando cavi schermati per strumenti Gli ingressi Passive Active sensibilit normale forniscono il miglior suono per la maggior parte degli strumenti L ingresso Active bassa sensibilit offre 1 Una risposta pi pulita se si u
63. STER VOLUME Regola il volume del segnale in uscita inviato ai diffusori operando in modalit Stereo Mode usa la manopola interna K e quella esterna L per regolare rispettivamente il volume dei canali Left e Right In modalit Bridge Mode utilizza solo la manopola interna K per regolare il volume degli amplificatori di SM 500 SPEAKER Permette di disconnettere le uscite funzione utile durante le fasi di accordatura o cambio strumento POWER Attiva disattiva SM 500 status segnalato dall indicatore LED PARALLEL SF ER OUTPUTS N CONNESSIONE PER CAVO D ALIMENTAZIONE Collega il cavo d alimentazione fornito in dotazione ad una presa di corrente CA correttamente cablata e collegata a terra e in conformita con le specifiche di tensione e frequenza riportate sul pannello posteriore dell amplificatore O MAIN FUSE Il fusibile protegge l amplificatore da eventuali sbalzi di corrente elettrica In caso di sostituzione di un fusibile bruciato utilizzare SOLO fusibili dello stesso tipo valore come specificato nel pannello posteriore In questo modo proteggerai il tuo amplificatore preservando la copertura della garanzia Conserva sempre dei fusibili di ricambio P STEREO MONO BRIDGE Seleziona la Modalit operativa dell amplificatore SM 500 IMPORTANTE La comprensione della funzione di questo piccolo selettore essenziale Dato che ciascuna modalit impiega diversi controlli
64. T SPEAKER FUSES Questo fusibile protegge i tuoi diffusori da eventuali sbalzi di corrente elettrica o da problemi di connessione In caso di sostituzione di un fusibile bruciato utilizzare SOLO fusibili dello stesso tipo valore come specificato nel pannello posteriore In questo modo proteggerai il tuo amplificatore preservando la copertura della garanzia Conserva sempre dei fusibili di ricambio U EFFECTS LOOP Connessioni multi funzione l Effects Send invia il segnale preamp completo di ogni regolazione di tono Il livello Effects Send regolabile dal controllo Gain B La connessione Effects Return un ingresso dell amplificatore di potenza miscelabile al segnale preamp in qualsiasi proporzione regolabile dal controllo Effects Blend J La circuitazione Effects Loop si trova in Side Chain isolata dalla circuitazione principale per avere sempre il suono completo del tuo strumento e il suono elaborato da un unit d effetti esterna Inoltre Effects Loop si trova successivamente agli stadi di Gain lungo il percorso del segnale del preamp in modo da bypassare il rumore che si genera quando gli effetti sono collegati in linea prima del preamp Per il collegamento di queste connessioni utilizza solo cavi schermati per strumenti dotati di connettori jack mono standard da 1 4 In alcune situazioni potrebbe essere necessario l impiego di un adattatore ad esempio nel caso in cui l unit d effetti esterna f
65. a manopola in senso orario partendo dalla posizione MIN possibile aumentare il livello delle frequenze basse medie e alte in aree di frequenze differenti ma sempre complementari rispetto a quelle regolabili mediante i controlli di tono Bass e Treble Posizionando la manopola a ore 2 una delle pi utilizzate da molti bassisti possibile esaltare le basse frequenze fondamentali e allo stesso tempo rendere pi brillanti le alte frequenze aggiungendo inoltre una leggera quantit di frequenze medio basse che permettono di dare maggior risalto al suono rendendolo ben distinguibile nel mix Se da questa posizione si continua a ruotare la manopola in senso orario le frequenze medie selezionate diminuiranno pi specificatamente un gruppo di frequenze centrato attorno ai 200Hz Anche se solo apparentemente l azione dell Aural Enhancer risulta essere pi delicata rispetto agli effetti estremi che si possono creare con i normali controlli di tono Ad ogni modo quando si tratta di controlli e funzioni che modificano il suono del tuo strumento il miglior giudice sei tu e le tue orecchie Suona una nota una frase ripetitiva oppure un armonico e imposta il controllo Aural Enhancer in varie posizioni ascoltando l effetto risultante Pannello Frontale Continua E BASS Regolazione delle basse frequenze del segnale variazione di 15dB su una frequenza centrata attorno a 80Hz EQ GRAFICO VARIABIL
66. ando um dispositivo de efeito est reo apenas oferece uma sa da est reo use um adaptador est reo para dual mono 1 Effects Loop Conecte Effects Send para sua entrada de efeito em seguida a s sa da s para qualquer uma das tomadas Mono Return ou Est reo Return conforme o modo de opera o do SM 500 Usando efeitos mono em mono est reo poss vel utilizar o Mono Return NOTA Configure o controle wet dry no seu dispositivo de efeito completamente para WET para prevenir problemas de fase Configure o n vel de entrada nos efeitos externos para 4dB experimente OdB caso a unidade criar distor o 2 M ltiplo Amplificadores Para sa das adicionais voc pode conectar um amplificador de pot ncia auxiliar para a sa da de Effects Send do SM 500 Ganho do seu SM 500 afetar os n veis de volume de ambos os amplificadores NOTA Se voc quiser A O m lt gt e SEMONILEOE utilizar amp SWR como amplificador de pot ncia auxiliar use Mono Effects Return como entrada e gire o controle de Effects Blend para a posic o Maximo WET 3 Acompanhamento Conecte um CD player ou maquina de percuss o para qualquer tomada Mono Return ou Est reo Return conforme o modo de operac o P Controle volume de acompanhamento na fonte e com Effects Blend J V TUNER OUT Conecte o seu dispositivo de afinamento Use o interruptor M de alto falante para silenciar sa da
67. asi seguenti danno del cavo o della spina di alimentazione caduta di oggetti o di liquido sul prodotto esposizione del prodotto alla pioggia funzionamento anomalo del prodotto o marcata variazione delle prestazioni del prodotto caduta del prodotto danno della struttura del prodotto A Non disporre alcun contenitore riempito di liquido sul prodotto A ATTENZIONE Non contiene parti riparabili dall utente fare eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato A sistemi di amplificazione e gli altiparlanti SWR sono grado di produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all udito Prestare attenzione all impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l uso A All interno dell apparecchiatura possono essere presenti livelli di tensione pericolosi anche quando l interruttore dell alimentazione disinserito ma il cavo di alimentazione collegato Si raccomanda perci di staccare tale cavo dalla presa dell alimentazione posta sul pannello posteriore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione La presa dell alimentazione deve tuttavia rimanere sgombra e pronta per l uso in qualunque momento Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gef hrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses Dieses Symbol bedeutet fiir den Benutzer dass er einen sicheren Betrieb des Gerats die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss
68. de udio enquanto afinando BALANCED OUTPUT Uma sa da XLR completa eletronicamente balanceada apropriada para consoles de mixagens de est dio ou performances ao vivo eLINE DIRECT Fornece balanceada com um sinal que ou inclui ou cancela os circuitos de modela o tonal onboard Recomendacoes Alto falantes e NAO conecte alto falantes com um carregamento de imped ncia abaixo das especifica es m nimas do seu amplificador para prevenir danos ao seu equipamento SOMENTE conecte alto falantes com capacidade total de pot ncia acima das especifica es de sa da de pot ncia do seu amplificador para prevenir danos ao seu equipamento 16 16 RARA 16 SEMPRE DESLIGUE seu sistema antes de conectar ou desconectar alto falantes 6 16 SOMENTE use cabos de alto falante desbalanceados de calibre 18 ou maior tais como calibre 16 ou 14 para de alto falante Cabos protegidos de instrumento NAO funcionar e pode causar danos ao seu equipamento SOMENTE conecte um amplificador para a s sua s caixa s acustica s Dois amplificadores NAO funcionar e pode causar danos ao seu equipamento Use as especificac es do seu amplificador ao alto falantes para determinar se uma combinacao especifica apropriada para seu amplificador NOTA Todas as caixas ac sticas de baixo SWR como a maioria dos outros t m fia o paralelo NAO em serie porem estas
69. de volver a conectarla a la corriente A Para una ventilaci n y refrigeraci n adecuadas deje un espacio m nimo de 15 25 cm detr s de la unidad A Este producto deber estar situado lejos de fuentes de calor tales como radiadores registros de calefacci n u otros productos que generen calor A Es posible que este producto est equipado con un enchufe polarizado un blade m s ancho que el otro Esta es una funci n de seguridad Si no puede introducir el enchufe dentro de la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para que la cambie ya que podr a estar anticuada No anule el prop sito de seguridad de este enchufe A Tenga cuidado de que el cable de alimentaci n no se pinche ni se erosione A Este producto s lo se debe utilizar con el soporte recomendado por el fabricante A El cable de alimentaci n de este producto deber estar desconectado de la toma de corriente cuando no se vaya a utilizar durante un per odo de tiempo largo o en caso de tormenta el ctrica A Este producto deber ser reparado por personal cualificado si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados ha ca do alg n objeto o se ha derramado l quido encima el producto ha estado expuesto a la lluvia no funciona normalmente o muestra signos de cambio en el rendimiento ha sufrido alg n golpe o la caja esta da ada A Evite que goteen o salpiquen l quidos y no coloque recipientes con l quidos sobre la unidad A PR
70. der Endstufe oder Boxen bef rchten zu m ssen HINWEIS Durch extremes Limiting verursachte Pegelverluste k nnen durch Erh hen von Master Volume l ausgeglichen werden ACTIVE LED Gibt genau an wann die Limiter Schaltung arbeitet Falls der Limiter auch bei Max nicht aktiviert wird erh hen Sie das Gain AURAL ENHANCER Der Aural Enhancer ist seit 20 Jahren ein SWR Markenzeichen Er bringt die tiefen Grundt ne des Basses zur Geltung hellt den oberen H henbereich auf und verringert bestimmte Frequenzen die die Grundt ne maskieren Das Ergebnis ist ein transparenterer Sound der den zischenden Klangcharakter aller Instrumente betont ohne schroff zu klingen Funktionsweise des Aural Enhancers Betrachten Sie inn als variablen Klangregler der seinen Frequenzbereich UND Pegel ndert je nachdem wie Sie den Aural Enhancer Regler einstellen Wenn Sie den Regler aus der MIN Position nach rechts drehen heben Sie den Pegel tiefer mittlerer und hoher Frequenzen in Bereichen an die sich von denen der Bass und Treble Regler unterscheiden aber diese erg nzen Bei der 2 Uhr Position bei vielen Musikern sehr beliebt werden die tiefen Grundt ne und knackigen H hen hervorgehoben und gleichzeitig einige tiefe Mitten hinzugef gt mit denen sich der Bass besser in der Band durchsetzt Wenn Sie weiter nach rechts drehen fallen bestimmte Mitten ab besonders eine Frequenzgruppe bei 200Hz
71. e diverse connessioni per modificare la posizione del selettore Stereo Mono Bridge necessario disattivare l unit SM 500 8 STEREO MODE Gli amplificatori di potenza operano separatamente come canali Left e Right con i seguenti controlli indipendenti Master Volumes e N Speaker Outputs Q e R e eEffects Loop Returns U MONO BRIDGE MODE Gli amplificatori di potenza operano congiuntamente come un singolo canale mono dotato dei seguenti controlli eMaster Volume Speaker Output S eEffects Loop Return U Q R USCITE SPEAKERS IN STERO MODE L amplificatore SM 500 dotato di uscite Speakers con connettori jack da 1 4 e Speakon che offrono la massima flessibilit nelle operazioni di connessione dei diffusori Se possibile utilizza le connessioni Speakon in modo da godere della maggiore efficienza e del sistema di bloccaggio Ognuna delle tre connessioni di ciascun canale Q e R di tipo Full Range e cablata in parallelo Prima di collegare diffusori consulta la sezione Guida alla connessione dei diffusori wrsound com gt Pannello Posteriore 23 EFFECTS LOOP STEREO RETURN BANNCED OUT o 8 MONO EFFECTS TUNER T RETURN SEND OU GROUND LINE DIRECT S USCITA SPEAKER IN MONO BRIDGE MODE In Mono Bridge Mode disponibile un unico connettore Speakon Prima di collegare i diffusori consulta la sezione Guida per la connessione dei diffusori
72. e unit A CAUTION No user serviceable parts inside refer servicing to qualified personnel only A SWR amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage Use care when setting and adjusting volume levels during use A Hazardous voltages may be present within the cabinet even when the power switch is off and the power cord is connected Therefore disconnect the power cord from the rear panel power inlet before servicing The power inlet must remain readily operable Instrucciones de Seguridad Importantes Este simbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje Este simbolo advierte al usuario que lea toda la documentaci n adjunta para utilizar la unidad con seguridad A Lea las atentamente instrucciones y sigalas al pie de la letra Tenga en cuenta todas las instrucciones A Conecte nicamente el cable de alimentaci n el ctrica a una toma de CA de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia que se indican en la potencia de entrada INPUT POWER del panel posterior de este producto A ADVERTENCIA Para evitar da os incendios y descargas el ctricas no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad A Antes de limpiar el exterior de la unidad desconecte el cable de alimentaci n utilicese nicamente un pa o h medo Deje que la unidad se seque completamente antes
73. eintes avec l imp dance la plus faible re oivent le plus de puissance Par exemple si vous connectez une enceinte de 8 Ohms et une enceinte de 16 Ohms sur la m me sortie l enceinte de 8 Ohms dissipe deux fois plus de puissance que l enceinte de 16 Ohms Prenez cet l ment en consid ration lors du calcul de la puissance admissible de vos enceintes Pour obtenir de plus amples renseignements sur Pimpedance et la puissance consultez le site Internet swrsound com Cliquez sur Press sur Articles puis sur Plug and Play Setup Tips for Amps and Speakers un article par le fondateur de SWR Steve W Rabe publi dans l dition d ao t 1992 de Bass Player Magazine SIV NN EE SIV IW SIE 20 Le SM 500 utilise deux espaces Rack et doit tre install en bas du Rack Si vous l installez ailleurs veillez soutenir le dessous du SM 500 pour viter toute flexion du bo tier de l amplificatuer ce qui peut a terme endommager l amplificateur et annuler la garantie Le preamplificateur du SM 500 utilise une lampe double triode 12AX7 La lampe 12AX7 devrait durer plusieurs ann es mais une utilisation intensive et des d placements fr quents peuvent r duire la fiabilit de la lampe moins d un an dans certains cas R F RENCES Montage en Rack Remplacement de la lampe caraci ristiques techniques 4400300010 120 V 60 Hz USA 4400304010 230 V 50 Hz UK
74. en cualquiera de las clavijas de retorno del bucle de efectos U K L STEREO MASTER VOLUME Ajusta el volumen de salida enviado a sus altavoces Cuando funcione en el modo stereo use los mandos interior K y exterior L para ajustar respectivamente el volumen de los canales izquierdo y derecho Cuando funcione con el modo de puente mono use solo el mando interno K para ajustar el volumen de las etapas de potencia del SM 500 SPEAKER Esto desconecta las salidas de altavoz lo que resulta til para afinaciones silenciosas y cambiar de instrumento POWER Este interruptor enciende y apaga el SM 500 tal como ver indicado por su LED N Q R INPUT POWER V Hz 0 ENCHUFE DE CORRIENTE Conecte el cable de corriente que se incluye a una salida AC del voltaje y amperaje adecuados que aparecen indicados en el panel trasero del amplificador FUSIBLE PRINCIPAL Protege el amplificador contra fallos electricos Sustituya este fusible SOLO por otro de id nticas caracter sticas aparecen indicadas el panel trasero para proteger su amplificador y que siga estando cubierto por la garant a Tenga siempre a mano fusibles de repuesto STEREO MONO BRIDGE Elige el modo operativo para las etapas de potencia del SM 500 IMPORTANTE El que comprenda la funci n de este peque o interruptor es esencial Cada modo utiliza controles y conectores diferentes que requieren que el SM 500 est APAGAD
75. ent Specifications 4400300010 120V 60Hz USA 4400304010 230V 50Hz UK Please routinely check the mounting and chassis screws which can vibrate loose due to transportation and use We recommend that at least once a month that the SM 500 be removed from the rack case and all outside screws be tightened and all connections in your rack case be checked to preserve the beauty and reliability of your equipment When to replace the preamp tube Sometimes tubes become noisy or microphonic Sounds like glass chimes during certain notes as they wear out but other times tubes will fail without warning If your amplifier stops working and other possible causes have been eliminated fuses cords etc have an authorized service center inspect your amplifier tube 4400303010 240V 50Hz AUS 4400306010 230V 50Hz EUR 4400307010 100V 50Hz JPN POWER REQUIREMENT 840W POWER AMP MINIMUM IMPEDANCE 40 SENSITIVITY 1 67V RMS 100Hz Mono Return POWER OUTPUT 500W 4Q Bridge Mode 250W 40 per channel Stereo Mode 400W 8Q Bridge Mode 150W 8Q per channel Stereo Mode PRE AMP INPUT IMPEDANCE 800kQ Passive Active 60kQ Active SENSITIVITY AT FULL POWER 22mV Passive Active 87mV Active TONE CONTROLS BASS 15dB 80Hz TREBLE 15dB 2kHz VARIABLE GRAPHIC EQ 15dB Frequency knob setting TRANSPARENCY 15dB O 5kHz EFFECTS LOOP SEND IMPEDANCE 1000 RETURN IMPEDANCE 27 0 BALANCE
76. entazione solo a una presa c a con messa a terra conforme ai requisiti di tensione e frequenza indicati sull etichetta INPUT POWER del pannello posteriore di questo prodotto A AVVERTIMENTO Per evitare danni rischi di incendi o scosse elettriche non esporre questa unit alla pioggia o all umidit A Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l esterno dell unit usare solo un panno umido Attendere che l unit sia completamente asciutta prima di ricollegarla all alimentazione A Lasciare almeno 15 25 cm di spazio libero dietro all unit per consentirne il corretto raffreddamento tramite ventilazione A Questo prodotto va collocato lontano da fonti di calore come radiatori unit di riscaldamento o altri prodotti che producono calore A Questo prodotto pu essere dotato di spina polarizzata con poli grandi Si tratta di una misura di sicurezza Se non si riesce a inserire la spina nella presa far sostituire la presa obsoleta ad un elettricista Non eliminare la spina di sicurezza A Proteggere il cavo di alimentazione da danni e abrasioni A Questo prodotto deve essere usato solo con un carrello o con un supporto consigliato dal produttore A Il cavo di alimentazione di questo prodotto deve essere scollegato dalla presa quando il prodotto non viene usato per lunghi periodi o durante le tempeste elettromagnetiche A La manutenzione per il prodotto deve essere eseguita da personale di assistenza qualificato nei c
77. er REMARQUE La position 0 des curseurs permet de d sactiver la correction de la bande sur le signal quelle que soit la position du bouton de fr quence situ directement sous le curseur lin aire ASTUCES Pour placer la basse en avant lorsque vous jouez en groupe accentuez la plage de 200 400 Hz Pour obtenir un son plus transparent ou plus creus essayez d att nuer les m diums 800 Hz TREBLE R gle la r ponse des hautes fr quences de 15 dB autour de 2 kHz TRANSPARENCY R gle la r ponse des tr s hautes fr quences de 15 dB autour de 5 kHz EFFECTS BLEND Contr le le niveau des effets dans votre son ou plus pr cis ment le mixage entre le signal direct position Dry et le signal de la boucle d effets position Wet Le r glage Effects Blend n est actif que lorsque vous ins rez un Jack dans l une des embases de retour Effects Loop U MASTER VOLUME ST R O D termine le volume de sortie vos enceintes Lorsque vous tes en mode st r o utilisez les boutons int rieur K et ext rieur L pour r gler les canaux gauche et droit respectivement Lorsque vous utilisez le mode bridg utilisez uniquement le bouton int rieur K pour r gler le niveau de sortie des tages de puissance du SM 500 SPEAKER Cette touche d connecte les sorties haut parleur ce qui est tr s utile lorsque vous vous accordez ou lorsque vous changez d instrument POWER Place le
78. er Your new SM 500 Professional Bass Amplifier offers the performance power and SWR tone required by professional bassists for every style of playing e Twin power amps with two modes of operation o Bridge mono mode 500 watts 4 ohms o Stereo mode 250 watts per side 4 ohms e Tube preamp fueled by a 12AX7 dual triode tube e Independent inputs accommodate passive and active bass guitars e Variable Limiter control with a Limiter Active indicator World renowned SWR Aural Enhancer tone shaping Inputs Preamp Clip Active Q Aural Gain Limiter Enhancer A INPUTS Plug into either input jack using a shielded instrument cable Passive Active normal sensitivity provides the best sound with most instruments Active low sensitivity provides 1 Cleaner response with high output instruments such as preamplified bass guitars or keyboards 2 A darker tone with passive bass guitars and 3 An input for a second instrument B GAIN Adjusts the signal level of the preamplifier Equalization tone and effect levels all contribute to the preamp signal level therefore Gain should be set after they are adjusted Gain also controls the Effects Send P level Use the Preamp Clip LED to find the Gain setting with the maximum signal to noise ratio PREAMP CLIP LED Illuminates when the Gain setting is overdriving clipping the preamp The cleanest Gain setting is indicated when Front Pane
79. er t l ngere Zeit nicht gebraucht wird sollte der Netzstecker gezogen werden A In folgenden F llen sollte das Ger t repariert werden und zwar ausschlie lich von qualifizierten Technikern Sch den an Netzkabel oder stecker Besch digung durch herabfallende Gegenst nde ausgelaufene Fl ssigkeit oder Regen Funktionsst rungen oder deutlich ver ndertes Betriebsverhalten Besch digung durch Herunterfallen Sch den am Geh use A Setzen Sie das Ger t keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit aus stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter auf dem Ger t ab A VORSICHT Im Ger t sind keine zu wartenden Teile Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden A SWR Verst rker und Lautsprecher k nnen sehr hohe Lautst rkepegel erzeugen die vor bergehende oder dauerhafte Geh rsch den verursachen k nnen Gehen Sie beim Einstellen bzw Regulieren der Lautst rke vorsichtig vor A Im Geh use k nnen auch im ausgeschalteten Zustand gef hrliche Spannungen auftreten wenn das Netzkabel eingesteckt ist Ziehen Sie daher das Netzkabel aus der Netzanschlussbuchse auf der R ckseite des Ger ts bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten vornehmen Die Netzanschlussbuchse muss stets frei zug nglich bleiben Instru es Importantes de Seguran a Este simbolo adverte o usu rio da presen a de n veis perigosos de voltagem dentro da caixa Este s mbolo adverte o usu rio de q
80. he power supply cord before cleaning the unit exterior use a damp cloth only Wait until the unit is completely dry before reconnecting it to power A Maintain at least 6 inches 15 25 cm of unobstructed air space behind the unit to allow for proper ventilation and cooling of the unit A This product should be located away from heat sources such as radiators heat registers or other products that produce heat A This product may be equipped with a polarized plug one blade wider than the other This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact an electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of this plug A Protect the power supply cord from being pinched or abraded A This product should only be used with a cart or stand that is recommended by the manufacturer A The power supply cord of this product should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time or during electrical storms A This product should be serviced by qualified service personnel when the power supply cord or the plug has been damaged or objects have fallen or liquid has been spilled onto the product or the product has been exposed to rain or the product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or the product has been dropped or the enclosure damaged A Do not drip nor splash liquids nor place liquid filled containers on th
81. hne Vorwarnung pl tzlich aus Wenn Ihr Amp nicht mehr funktioniert und andere m gliche Ursachen ausgeschlossen wurden Sicherungen Kabel etc lassen Sie die Verst rker R hre von einem autorisierten Service Center pr fen 4400303010 240V 50Hz AUS 4400306010 230V 50Hz EUR 4400307010 100V 50Hz JPN 250W 40hm pro Kanal Stereo Modus 150W 80hm pro Kanal Stereo Modus 60kOhm aktiv 87 mV aktiv LEISTUNGSAUFNAHME 840W ENDSTUFE MINDEST IMPEDANZ 40hm EMPFINDLICHKEIT 1 67V RMS 100Hz Mono Return AUSGANGSLEISTUNG 500W 40hm Bridge Modus 400W 80hm Bridge Modus PREAMP EINGANGSIMPEDANZ 800kOhm passiv aktiv EMPFINDLICHKEIT BEI VOLLER LEISTUNG 22mV passiv aktiv KLANGREGLER BASS 15dB 80Hz TREBLE 15dB 2kHz VARIABLER GRAFISCHER EQ 15dB Frequency Reglereinstellung TRANSPARENCY 15dB 5kHz EFFEKT LOOP SEND IMPEDANZ 1000hm RETURN IMPEDANZ 27 SYMMETRISCHER LINE OUT SEND IMPEDANZ 1 5kOhm HAUPTSICHERUNGEN 110V 120V MODELLE 250V 230V 240V MODELLE 250V BOXEN SICHERUNGEN 250V ABMESSUNGEN HOHE 8 9 cm 3 5 BREITE 48 3 cm 199 TIEFE 34 9 cm 13 75 GEWICHT 11 25 kg 25 Ibs Technische Daten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden O seu novo amplificador profissional de baixo SM 500 oferece performance pot ncia tom SWR requeridos pelo baixistas profissionais de cada estilo musical e Twin power amps com do
82. hrem Effekt Eingang und die Effekt Ausg nge mit den Mono Return oder Stereo Return Buchsen entsprechend der Betriebsart P des SM 500 Beim Einsatz von Mono Effekten im Stereo Modus k nnen Sie den Mono Return verwenden HINWEIS Drehen Sie den Wet Dry Regler Ihres Effektger ts ganz auf WET um Phasenprobleme zu vermeiden Stellen Sie den Eingangspegel der externen Effekte auf 4dB ein probieren Sie 0dB wenn das Ger t ubersteuert wird 2 Mehrere Amps Zur Erweiterung der Signalausgabe k nnen Sie eine Zusatz Endstufe an om lt gt A den Effects Send Ausgang Ihres SM 500 anschlie en Das Gain am SM 500 wirkt auf die Pegel beider Amps HINWEIS Wenn Sie einen SWR Amp als Zusatz Endstufe einsetzen m chten sollten Sie den Mono Effects Return als Eingang verwenden und den Effects Blend Regler auf die maximale WET Position einstellen Begleitung Schlie en Sie einen CD Player oder eine Drum Machine entsprechend der Betriebsart P entweder and die Mono Return Buchse oder die Stereo Return Buchsen an Regeln Sie den Pegel der Begleitung an der Quelle und mit Effects Blend J TUNER OUT Zum Anschluss eines Instrumenten Tuners Mit dem Speaker Schalter M k nnen Sie die Audio Ausgabe beim Stimmen ausschalten BALANCED OUTPUT Ein voll ausger steter elektronisch symmetrierter XLR Ausgang geeignet f r Studio und Live Performance Mischpulte BOXEN RICHTLINIEN Schlie en Sie KEI
83. i purpose jacks Effects Send provides a preamp output that includes onboard tone shaping Effects Send level is controlled by Gain B The Effects Return jacks provide power amp inputs that can be blended in any ratio with the onboard preamp signal using Effects Blend J The Effects Loop circuit is on a side chain isolated from the main circuit to provide the full sound of your instrument AND the diversity of your external effects The Effects Loop is also located after the gain stages in the preamp signal path to bypass the noise generated when effects are connected inline before the preamp Use only shielded instrument cable with standard 1 4 mono phone plugs with the Effects Loop jacks You may need an adapter in certain situations such as when a stereo effects device only has one stereo output use a stereo to dual mono adapter 1 Effects Loop Connect Effects Send to your effects input then the effects output s to either the Mono Return or Stereo Return jacks according to the SM 500 s Mode of Operation P If using mono effects in Stereo Mode the Mono Return can be used NOTE Set the wet dry control on your effects units fully to WET to prevent phasing problems Set the input level on external effects to 4dB try OdB if the unit is being overdriven 2 Multiple Amplifiers For additional output you can connect an auxiliary power amp to your SM 500 s Effects Send output Gain on your SM 500 will affect the v
84. ify Your Future Stereo Master Volume 1 Professional Bass Amplifier il suono pi pulito si ottiene quando l indicatore LED Preamp Clip si attiva sporadicamente e solo in occasioni dei picchi di segnali generati dallo strumento collegato Il clipping del preamplificatore non dannoso per l amplificatore a differenza del clipping dell amplificatore di potenza sufficiente ridurre il livello di Gain solo nel caso in cui siano generate distorsioni indesiderate segnalate dall indicatore LED Preamp Clip SUGGERIMENTO PER LA REGOLAZIONE DEL GAIN Per generare un suono overdrive nel primo stadio valvolare del preamp collega un preamplificatore in linea tra lo strumento e l ingresso Passive Per ottenere il miglior suono overdrive Pure Tube aumenta il livello d uscita del preamp esterno e imposta il controllo Gain B facendo in modo che l indicatore LED Preamp Clip non lampeggi in occasione dei picchi di livello del segnale l indicatore LED Preamp Clip non monitorizza il primo stadio valvolare del preamplificatore per permetterti di isolare ciascuno stadio LIMITER Regola la soglia Threshold del livello del segnale oltre la quale il Limiter entra in azione Ruotando la manopola in senso orario possibile abbassare il livello di Threshold mentre ruotando lt gt EG TTI ONI TALI 22 ONA completamente in senso anti orario il Limiter viene
85. ile you move the switch and reconnect STEREO MODE The power amplifiers operate separately as left and right channels with independent Master Volumes 8 N Speaker Outputs Q amp R and eEffects Loop Returns U 8 MONO BRIDGE MODE The power amplifiers operate together as a mono channel with one eMaster Volume K Speaker Output S and eEffects Loop Return U STEREO MODE SPEAKER OUTPUTS The SM 500 features both 1 4 phone and Speakon speaker output jacks in Stereo Mode to provide flexibility in making your speaker connections Use the Speakon jacks whenever possible to take advantage of their superior efficiency and locking connectors All three jacks on each side Q amp R are full range and wired in parallel Read Speaker Guidelines on the next page before connecting speakers MONO BRIDGE MODE SPEAKER OUTPUT One Speakon speaker output jack is available in Mono Bridge Mode Read Speaker Guidelines on the next page before connecting speakers SPEAKER FUSES Protects your speakers from electrical and connection faults Replace a blown fuse Rear Panel gt wrsound com gt EFFECTS LOOP u STEREO RETURN ob 8 MONO EFFECTS TUNER RETURN SEND OUT BANNCED OUT GROUND LIFT LINE DIRECT ONLY with a fuse of the type rating specified on the rear panel of your amplifier to protect your equipment and maintain warranty coverage Carry spare fuses EFFECTS LOOP Mult
86. illo a los transitorios de agudos y reduce determinadas frecuencias que enmascaran los fundamentales El efecto final de todo esto es un sonido m s transparente que abre las caracter sticas sibilantes de todos los instrumentos sin hacer que resulte desagradable C mo act a el intensificador aural Piense en l como un control de tono variable que cambia el rango de frecuencias Y el nivel de acuerdo a c mo ajuste este control Cuando gire el control a la derecha desde la posici n MIN elevar los niveles de las frecuencias graves medias y agudas en rangos que son distintos pero complementarios a los de los controles de tono de graves y agudos La posici n de las 2 en punto la preferida para la mayor a de m sicos realzar tanto los fundamentales bajos como los agudos cristalinos a la vez que a adir un poco menos de rango medio para hacer que su sonido sobresalga m s Despu s conforme gire m s a la derecha el mando ir n desapareciendo algunos medios por ser m s concretos un grupo de frecuencias con su centro en los 200Hz Aunque es aparecente este intensificador aural es sutil en comparaci n con los efectos extremos que pueden ser creados con los controles de tono b sicos Utilice sus o dos como el mejor juez para cualquier control que afecte al tono de su instrumento Toque una nota un arm nico o una secuencia y coloque el intensificador en distintos valores hasta que encuentre el que m
87. ion avant de nettoyer le bo tier de l appareil utiliser un chiffon l g rement humide Attendez que l appareil soit compl tement sec avant de le rebrancher sur le secteur A Conservez au moins 15 25 cm d espace derri re l appareil pour permettre une a ration appropri e de celui ci A Il est conseill d entreposer cet appareil loin de toute source de chaleur telle que des radiateurs des accumulateurs de chaleur ou autres unit s produisant de la chaleur A Cet appareil peut tre quip d une prise polaris e une fiche plus large que l autre C est une garantie de s curit Si vous ne parvenez pas ins rer la prise dans la sortie contactez un lectricien pour qu il remplace la sortie Ne modifiez rien qui puisse supprimer les garanties de s curit qu offre cette prise Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit pas coinc ou abras A Cet appareil doit uniquement tre utilis avec un support roulettes ou un pied conseill par le fabricant A Le cable d alimentation de cet appareil doit tre d branch de la sortie lorsqu il reste longtemps sans tre utilis ou en cas d orage lectrique A Les r parations et la maintenance de cet appareil doivent tre effectu es par un personnel qualifi dans les cas suivants le c ble d alimentation ou la prise sont endommag s des objets sont tomb s sur l appareil du liquide a t renvers dessus ou l appareil a t expos la pluie l appa
88. iro EQ gr fico vari vel de 4 bandas mais controles convencionais de Bass Treble e Transpar ncia Interuptor funcao mudo de alto falante Conex es efeitos loop em Est reo mono com controle para misturar efeitos Saidas Speakon e saida de alto falante 1 4 para maior flexibilidade Sa das balanceadas XLR com linha e modos Direct feed through mais XLR Pad e Ground Lift vari veis Obrigado por escolher SWR Amplifique seu Futuro Stereo Master Volume Speaker SM 500 Professional Bass Amplifier o PREAMP CLIP LED Ilumina quando configuracao de ganho leva a distorcao clipping do preamp A configuracao de ganho ideal obtida quando o Preamp Clip raramente pisca na saida de niveis picos do seu instrumento Preamp clipping nao ou seu amplificador ao contrario de clipping do amplificador de pot ncia Por isso reduza ganho apenas voc ouvir distorcao nao desejada indicada por LED de Preamp Clip DICA de GANHO Para ultrapassar o primeiro estado de tubo do preamp conecte um preamp externo entre seu instrumento e a entrada Passiva Para o melhor som overdrive de puro tubo aumente a saida de preamp externo em seguida configure Gain B de modo que o Preamp Clip LED n o pisque em n veis de pico tocados O Preamp Clip LED nao monitora o primeiro estagio do preamp tubo permitindo 4 voc isolagao cada estagio at o fim 32
89. is modos de Bridge modo mono 500 watts O 4 ohms o modo Estereo 250 watts por lado 4 ohms e Preamp de Tubo usando um tubo 12AX7 dual triode e Entradas independentes aceitam baixos ativos e Controle variavel de Limiter com um indicador Limiter Ativo Inputs Preamp Clip Active Aural Gain Limiter Enhancer Variable Graphic Equalizer 4 FN W N 7 m 20 TY AG 4 A 4 320 200 800 400 A INPUTS Conecte para qualquer uma das tomada de entrada utilizando um cabo de instrumento protegido Passivo Ativo sensibilidade normal fornece o melhor som com a maioria dos instrumentos Ativo sensibilidade baixa fornece 1 Resposta mais pura com instrumentos de saida alta tais como baixos ou teclados pr amplificados 2 Um tom mais escuro com baixos passivos 3 Uma entrada para um segundo instrumento B GAIN Ajusta o n vel de sinal do pr amplificador Equalizac o tom e n veis de efeitos todos contribuem para o n vel de sinal preamp Por isso o ganho deve ser ajustado depois da configuracao deles ganho tamb m controla o n vel do Effects Send Use o LED do Preamp Clip para encontrar a configuracao de ganho que fornece a melhor relac o de sinal ru do Painel Frontal lt gt SV WrsounA co mm lt gt Amplificador de baixo SIM 500 31 Modela o de tom Aural Enhancer SWR reconhecido no mundo inte
90. l 5500 0 00 4 400 1 6K 5 17 70 com 4 band Variable Graphic EQ plus traditional Bass Treble and Transparency tone controls Speaker mute switch Stereo mono effects loop connections with Effects Blend control Speakon and 1 4 speaker output flexibility Balanced XLR output with Line and Direct feed through modes plus variable XLR Pad and Ground Lift Thank you for choosing SWR Amplify Your Future Stereo f Master Volume On j Speaker SM 500 Professional Bass Amplifier Preamp Clip barely flickers at your instrument s peak output levels Preamp clipping is not harmful to your amplifier unlike power amp clipping therefore reduce Gain only if you hear unwanted distortion that is indicated by the Preamp Clip LED GAIN TIP To overdrive the first tube stage of the preamp connect an external preamp inline between your instrument and the Passive input For the best pure tube overdrive sound boost the external preamp output then set Gain B so the Preamp Clip LED does not flash at peak playing levels The Preamp Clip LED does not monitor the first preamp tube stage to allow you to isolate the stages in this way lt gt LIMITER Adjusts the signal level threshold at which the Limiter circuit becomes active Rotate clockwise to lower the Limiter threshold or fully counter clockwise to remove the Limiter from
91. ler Limiter Regler mit Limiter Active Anzeige weltber hmte SWR Aural Enhancer Klanggestaltung variabler grafischer 4 Band EQ plus herk mmliche Bass Treble und Transparency Klangregler E Variable Graphic Equalizer INPUTS Schlie en Sie Ihren E Bass ber ein abgeschirmtes Instrumentenkabel an einen der Eingange an Passive Active normal empfindlich liefert bei den meisten Instrumenten den besten Sound Active weniger empfindlich liefert 1 Saubere Ansprache bei Instrumenten mit hohem Ausgangspegel z B E Basse mit Preamp oder Keyboards 2 Einen dunkleren Klang bei passiven E Bassen und 3 einen Eingang f r ein zweites Instrument GAIN Regelt den Signalpegel des Preamps Da die EQ Tone und Effekt Pegel den Signalpegel des Preamps mitbestimmen sollten Sie diese zuerst und dann erst das Gain einstellen Gain steuert auch den Effects Send P Pegel Achten Sie auf die Preamp Clip LED um die Gain Einstellung mit dem besten Gerauschspannungsabstand zu finden SM 500 Bass Verst rker Vorderselte swrsoumnmdJ lt Speaker Mute Schalter Loop Anschl sse f r Stereo Mono Effekte mit Effects Blend Regler flexible Speakon und 1 4 Boxen Ausg nge symmetrischer XLR Ausgang mit Line und Durchschleif Modi plus variablem XLR Pad und Ground Lift Herzlichen Dank f r die Wahl eines SWR Produkts Amplify Your Future Stereo Effects Master Blend Volume
92. lus reglages Bass Treble et Transparency Touche de coupure des haut Darleurs Boucle d effets st r o mono avec connexions et r glage Effects Blend Sorties haut parleurs Speakon et Jack Sortie XLR sym trique avec mode Line et Direct plus att nuateur variable de sortie XLR et d couplage de masse Merci d avoir choisi SWR Amplify Your Future Stereo Master Volume Speaker SM 500 Professional Bass Amplifier LED PREAMP CLIP S allume lorsque le r glage de Gain sature le pr ampli ecretage Le reglage de Gain le plus clair est indiqu lorsque la Led Preamp Clip s allume a peine sur les passages les plus forts La saturation du pr ampli ne pr sente aucun risque pour votre amplificateur contrairement l cr tage des tages de sortie r duisez par cons quent le Gain uniquement si vous entendez une distorsion que vous ne souhaitez pas et indiqu e par la Led Preamp Clip ASTUCE DE REGLAGE DE GAIN Pour saturer le premier tage a lampe du pr ampli connectez un pr ampli externe en s rie entre l instrument et l entr e Passive Pour obtenir le meilleur son de saturation pure lampe augmentez le niveau de sortie du pr mpli externe puis r glez le Gain B pour que la Led Preamp Clip ne s allume pas sur les pointes de signal la Led Preamp Clip n indique pas l cr tage du premier tage lampe pour vous permettre d emp cher toute saturation dans les autres tages
93. manecer preparada para su funcionamiento A INPUT POWER AC 15 25 cm
94. n 2kHz TRANSPARENCY die ultra hohen Frequenzen um 15dB bei einer Mittefrequenz von 5kHz EFFECTS BLEND Steuert wie deutlich Ihre Effekte klingen oder genauer das Mischungsverhaltnis von Direktsignal trocken zu Effekt Loop Signal nass Effects Blend ist nur aktiviert wenn die Effects Loop U Return Buchsen mit einem Stecker belegt sind STEREO MASTER VOLUME den Ausgangspegel zu den Boxen Im Stereo Modus k nnen Sie mit dem inneren und u eren L Regler jeweils die Pegel der linken und rechten einstellen Im Bridge Modus k nnen Sie nur mit dem inneren K Regler den Pegel der SM 500 Endstufen einstellen SPEAKER Schaltet die Boxen Ausgange stumm Praktisch f r lautloses Stimmen und Wechseln des Instruments POWER Schaltet den SM 500 ein aus Erkennbar an der LED HOSIMEIG 28 1 INPUT POWER Vo Hz 0 7 40 Min 250W N NETZKABEL ANSCHLUSS Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit einer korrekt verdrahteten AC Netzsteckdose die den auf der Amp Ruckseite angegebenen Spannungs und Frequenz Nennwerten entspricht HAUPTSICHERUNG Sch tzt den Amp vor elektrischen Fehlern Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung NUR mit einer Sicherung des Typs Nennwerts der auf der Amp R ckseite angegeben ist um diesen zu sch tzen und die Garantie nicht zu verlieren Fuhren Sie immer Ersatzsicherungen mit sich ST
95. olume levels of both amplifiers NOTE If you wish to use an SWR amp as an auxiliary power amp use Mono Effects Return as the input and turn the Effects Blend control to the maximum WET position 3 Accompaniment Connect CD player or drum machine to either the Mono Return or Stereo Return jacks according to the Mode of Operation P Control accompaniment volume at its source and with Effects Blend J TUNER OUT Plug in your instrument tuner Use the Speaker switch M to mute audio output while tuning BALANCED OUTPUT A fully featured true electronically balanced XLR output suitable for studio and live performance mixing consoles eLINE DIRECT Supplies the Balanced Output with signal that either includes or bypasses the onboard tone shaping circuits LINE Include EQ 1 DIRECT Bypass EQ SPEAKER GUIDELINES DO NOT connect speakers with a total impedance load below the minimum rating of your amplifier to prevent damage to your equipment 54 ONLY connect speakers with total power handling capacity that is above the power output rating of your amplifier to prevent damage to your equipment 6 16 e ALWAYS switch your system power OFF before connecting or disconnecting speakers ONLY use unshielded speaker cable of 18 gauge or heavier such as 16 or 14 gauge for speaker connections Shielded instrument cable WILL NOT work and may damage your
96. or este LED CONSEJO SOBRE LA GANANCIA Para saturar la primera etapa a v lvulas del previo conecte un previo externo en l nea entre su instrumento y la entrada pasiva Para conseguir el sonido saturado a v lvulas mejor realce la salida del previo exterior y despu s ajuste la ganancia B de forma que el LED de saturaci n del previo no parpadee en los niveles de picos Este piloto de saturaci n no monitoriza la primera fase a v lvulas para permitirle as aislar las etapas LIMITADOR Esto ajusta el umbral de nivel de se al a la que se activa el circuito limitador G relo a la derecha para reducir el umbral o completamente a la izquierda para eliminar por completo el limitador de la ruta de se al El circuito limitador evita que el nivel de se al supere en mucho el umbral fijado Este efecto moderador le permite usar la unidad de forma continua muy cerca lt gt 12 O JONNESE de los niveles de volumen m ximo sin preocuparse de saturar la etapa de potencia o los altavoces NOTA La p rdida de volumen producida por una limitaci n extrema puede ser compensada aumentando el volumen master I PILOTO ACTIVE Indica el momento exacto que el limitador se pone en marcha Si el limitador no se activa incluso al m ximo aumente la ganancia B INTENSIFICADOR AURAL Un cl sico en SWR desde hace 20 a os este Intensificador aural realza las notas graves fundamentales del bajo da br
97. osse dotata di un unica uscita stereo utilizza un adattatore Stereo gt Dual Mono 1 Effects Loop Collega la mandata Effects Send all ingresso dell unit effetti quindi collega l uscita le uscite dell unit effetti alle connessioni Mono Return o Stereo Return in base alla modalit operativa attiva su SM 500 P Utilizzando effetti mono in Stereo Mode la connessione Mono Return pu essere impiegata NOTA Imposta il parametro wet dry delle tue unit effetti esterne completamente in posizione WET in modo da ONE 24 3 prevenire problemi di fase Imposta il livello d ingresso dell unit d effetti esterna a 4dB nel caso in Punita entri in overdrive Drova con 0dB 2 Impiegare pi amplificatori possibile collegare un amplificatore di potenza ausiliario all uscita Effects Send di SM 500 il controllo Gain del tuo SM 500 agir sul livello del volume di entrambi gli amplificatori NOTA Se desideri utilizzare un amplificatore SWR come unit amp ausiliaria utilizza la connessione Mono Effects Return come ingresso e imposta il controllo Effects Blend alla sua posizione massima WET Accompagnamento Collega un lettore Cd o una Drum Machine alle connessioni Mono Return o Stereo Return in base alla modalit operativa attiva P Controlla il volume agendo direttamente sull apparecchiatura sorgente e sul controllo Effects Blend J
98. plificador para evitar da os en su equipo e Conecte SOLO altavoces con una capacidad de manejo de potencia total superior al valor de salida de su altavoz para evitar da os en su equipo Apague SIEMPRE el sistema antes de conectar o _ desconectar los altavoces Use SOLO cables de altavoz sin blindaje de calibre 18 o inferio calibre 16 14 para las conexiones de altavoces Los cables de instrumentos blindados NO funcionar n correctamente y pueden da ar su equipo e Conecte SOLO un amplificador a su recinto ac stico El uso de dos amplificadores NO FUNCIONARA y podr llegar a da ar su equipo Use los valores de impedancia de su amplificador y altavoces para determinar si una combinaci n concreta de altavoces es adecuada para su amplificador NOTA Todos los recintos ac sticos de bajo SWR as como la mayor a de los otros est n cableados en paralelo NO en serie por lo que esta gu a solo se aplica a las conexiones de altavoces en paralelo Panel trasero continuaci n eLINE DIRECT Pasa la salida balanceada una se al que incluye o no los circuitos de tono internos LINE Incluye EQ DIRECT Bypass EQ eGROUND LIFT Desconecta la toma de tierra punta 1 de la salida balanceada lo que puede reducir el ruido de bucle a tierra de cableados no standard Normalmente deje este interruptor sin pulsar H TIERRA normal 4 TIERRA ANULADA eAMORTIGUACION XLR Ajusta el ni
99. por m s os parafusos precisam ser apertados e todas as conex es devem ser checadas preservando a confiabilidade e beleza do seu equipamento TUDO Quando trocar o tubo preamp As vezes os tubos se tornam barulhentos ou micorfonicos produzindo um som parecido com sinos quando certas notas s o tocadas Isto acontece devido ao desgaste Outras vezes tubos falhar o sem aviso Se o seu amplificador parar de funcionar e outras poss veis causas tem sido eliminadas fus veis cordas etc procure um centro autorizado de manuten o para avalia o do tubo do seu amplificador 4400303010 240V 50Hz AUS 4400306010 230V 50Hz EUR 4400307010 100V 50Hz JPN POT NCIA REQUERIDA 840W POWER AMP IMPED NCIA M NIMA 40 SENSIBILIDADE 1 67V RMS 100Hz Mono Return POT NCIA DE SA DA 500W 40 Modo Bridge 400W 8Q Modo Bridge PRE AMP IMPED NCIA DE ENTRADA 800kQ Passivo Ativo SENSIBILIDADE POT NCIA TOTAL 22mV Passivo Ativo CONTROLES TONAIS GRAVE 15dB O 80Hz AGUDO 15dB 0 2kHz EQ GR FICO VARI VEL 15dB Frequency knob setting TRANSPAR NCIA 15dB 5kHz EFFECTS LOOP IMPED NCIA SEND 1002 IMPED NCIA RETURN 27kQ SAIDA BALANCEADA IMPED NCIA SEND 1 5 FUSIVEIS PRINCIPAIS 110V 120V MODELOS T8A 250V 230V 240V MODELOS T4A 250V FUSIVEIS DE ALTO FALANTE F8A 250V DIMENSOES ALTURA 3 5 polegadas 8 9 LARGURA 19 polegadas 48 3 PROFUNDIDADE 13 75 polegadas 34 9 cm
100. reil ne semble pas fonctionner normalement ou vous notez des changements notables dans la performance de l amplificateur ou encore le produit est tomb ou l enceinte est endommag e A Ne placez aucun r cipient rempli de liquide sur le produit ATTENTION Aucune maintenance ne doit tre effectu e pour les pi ces situ es dans l appareil Les r parations et la maintenance doivent tre ex cut es uniquement par une personne qualifi e A Les niveaux sonores l v s mis par les syst mes d emplificateur et haut parleurs SWR peuvent entra ner des l sions auditives durables Faites attention lorsque vous r glez ou ajustez le volume lors de l utilisation des appareils A Voltage dangereux Risque d lectrocution au niveau du coffret lorsque le c ble d alimentation est branch m me si l appareil n est pas sous tension D branchez le c ble d alimentation du panneau arri re avant de travailler sur l appareil L entr e lectrique doit rester accessible UONVESEI SIN NN7E MOSILMEIG Importanti Istruzioni la Sicurezza Questo simbolo indica che si avvisa l utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all interno della struttura Questo simbolo indica che si consiglia all utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell unit A Leggere conservare e seguire le istruzioni Osservare le avvertenze A Collegare il cavo di alim
101. s recebera mais pot ncia exemplo se voc conectar uma alto falante de 8 ohm e um de 16 ohm para a mesma sa da o alto falante de 8 ohm tocara 2 vezes mais alto do que de 16 Leve em considera o quando voc calcular capacidades de pot ncia quando posicionar suas caixas acusticas de baixo Para maiores informacoes de impedancia e de pot ncia visite o site swrsound com e clique na Press em seguida Articles depois Plug and Play Setup Tips for Amps and Speakers um artigo do fundador do SWR Steve W Rabe que se encontra na revista Bass Player Magazine Agosto 92 O SM 500 requer dois espacos rack 3 1 2 inteiros deve ser montado no fundo do gabinete Caso contrario apoio adicional dever ser instalado abaixo do SM 500 para prevenir danos ao gabinete do amplificador danos que podem significar quebra da garantia Um tubo dual triode de vacum 12AX7 ae cora o do seu pr amplificador SM 500 7 N Tipicamente um tubo 12AX7 dura v rios anos mas muito uso transporte frequente pode reduzir o tempo de vida do tubo para menos de um ano NUMEROS PECAS roca de Especifica es 4400300010 120V 60Hz USA 4400304010 230V 50Hz UK Montagem em Prateleira 35 Sempre verifique a montagem e os parafusos do gabinete que podem ficar soltos devido transporte e uso Recomendamos que o SM 500 for removido do gabinete no m nimo uma vez
102. s dans 4 Ohms o Mode st r o 250 Watts par c t dans 4 Ohms Pr ampli a lampe double triode 12AX7 Entr es ind pendantes pour basses passives actives Limiteur variable avec t moin d action du limiteur Celebre circuit SWR Aural Enhancer 5 Clip Active KC Aural Gain Limiter Enhancer gt gt y M 4 m 4 in max CI DJ Tube Preamp Solid State Power Amp 4 4 mi A Active INPUTS Utilisez l une de ces entr es avec un c ble instrument blind Lentree Passive Active sensibilit normale offre les meilleurs r sultats avec la majorit des instruments Lentree Active faible sensibilit offre 1 Une r ponse plus claire avec les instruments a niveau de sortie lev basses actives preamplifiees ou claviers 2 Un son moins brillant avec les basses passives et 3 Une entr e pour un second instrument GAIN Regle le niveau du signal du pr amplificateur L galisation le timbre et le niveau des effets affectent le niveau du signal du pr ampli il est par cons quent pr f rable de r gler le Gain une fois ces reglages effectu s le Gain contr le galement le niveau de d part des d parts Effects Send U Utilisez la Led Preamp Clip pour r gler le gain obtenir le meilleur rapport signal bruit 5 17 70 com Egaliseur graphique 4 bandes fr quence variable p
103. s ist ein Artikel von SWR Gr nder Steve W Rabe der in der Ausgabe August 92 des Bass Player Magazins erschienen ist GHOSIMEIG Rack Montage Der SM 500 ben tigt zwei HE 3 1 2 und sollte unten im Rack montiert werden Bei der Montage an einer anderen Stelle muss der SM 500 zus tzlich abgestutzt werden damit sich das Amp Chassis nicht st ndig durchbiegt wodurch der Amp beschadigt werden k nnte Dies nicht unter die Garantie Bitte prufen Sie regelmaBig die Montage und Chassis Im Zentrum Ihres SM 500 Vorverstarkers sitzt eine 12AX7 Doppeltrioden Vakuum r hre Eine 12AX7 R hre halt normalerweise mehrere Jahre aber starker Gebrauch und haufiger Transport k nnen die Lebensdauer der R hre auf weniger als ein Jahr verringern Wann die Preamp R hre ersetzt werden muss Manchmal entwickeln R hren bei TEILE NUMMERN Technische Daten 4400300010 120V 60Hz USA 4400304010 230V 50Hz GB Schrauben die sich durch Vibrationen beim Transport und Einsatz des Amps l sen k nnen Sie sollten mindestens einmal im Monat den SM 500 aus dem Rack entfernen alle uBeren Schrauben anziehen und alle Anschl sse im Rack Case berpr fen um die Sch nheit und Zuverl ssigkeit Ihrer Anlage zu erhalten starker Abnutzung St rger usche oder werden mikrofonisch klingt wie Glasglocken bei manchen T nen manchmal fallen sie auch o
104. stituya estos fusibles SOLO por otros id nticos los valores vienen indicados en el panel trasero para proteger su equipo y mantener la cobertura de la garant a Tenga siempre a mano fusibles de repuesto BUCLE DE EFECTOS Clavijas multiusos El env o de efectos le ofrece una salida de previo que incluye modelado de tono interno El nivel de env o de efectos es controlado por la ganancia B Las clavijas de retorno de efectos le ofrecen entradas a la etapa de potencia que pueden ser mezcladas en cualquier porcentaje con la se al del previo interna usando la mezcla de efectos El circuito de bucle de efectos est en una cadena lateral aislada del circuito principal para que disponga de todo el sonido de su instrumento Y de la diversidad de sus efectos exteriores El bucle de efectos est tambi n colocado tras las etapas de ganancia en la ruta de se al del previo para anular el ruido generado cuando los efectos son conectados en l nea antes del preamplificador Use solo cables de instrumento con blindaje con clavijas mono de 6 3 mm standard en estas tomas de bucle de efectos Puede que necesite un adaptador en casos concretos como por ejemplo cuando tenga un dispositivo de efectos stereo que solo tenga una salida stereo use un adaptador stereo mono en ese caso 1 Bucle de efectos Conecte el env o de efectos a la entrada de su unidad de efectos y despu s las salidas de este a la clavija de retorno mono o stereo
105. tilizzano strumenti con un elevato livello d uscita ad esempio chitarre basso preamplificate o tastiere 2 Un suono pi scuro con chitarre basso passive e 3 Un ulteriore ingresso per un secondo strumento GAIN Regola il livello del segnale del preamplificatore Dato che le diverse regolazioni dell equalizzatore dei controlli di tono e dei livelli degli effetti influiscono sul livello del segnale del preamplificatore il controllo Gain dovrebbe essere impostato successivamente a esse il controllo Gain determina anche il livello della mandata Effects Send P Per trovare la regolazione del gain con il massimo rapporto segnale rumore fai riferimento all indicatore LED Preamp Clip INDICATORE LED PREAMP CLIP Questo indicatore si illumina quando la regolazione del controllo Gain provoca la distorsione del segnale preamp clipping L impostazione Gain che restituisce lt gt fp S fr A Y 20 SMI 500 Amplificatore per Basso Pannello Frontale va 21 EQ Grafico a 4 bande regolabili oltre alle tradizionali regolazioni di tono Bass Treble e Transparency Tasto Speaker Mute Connessioni Effects Loop stereo mono con controllo Effects Blend Uscite Speaker con connettori Speakon e jack da 1 4 per la massima flessibilit Uscita bilanciata XLR con modalit feed through Line e Direct XLR Pad variabile e Ground Lift Grazie per aver scelto SWR Ampl
106. tra loro Per un utilizzo normale 2 72 A il carico totale d impedenza dei diffusori dev essere uguale al valore d impedenza minimo dell amplificatore collegato Operando con un impedenza inferiore a quella minima si rischia di surriscaldare l amplificatore e causare dei danni mentre con un impedenza superiore si genera una riduzione della massima potenza in uscita dell amplificatore ay 5 16 Prima di effettuare qualsiasi operazione di connessione e disconnessione disattiva SEMPRE ogni apparecchiatura che compone il sistema Per il collegamento dei diffusori usa UNICAMENTE cavi non schermati per diffusori con diametro da imm o superiore 1 3mm o 1 6mm normali schermati per strumenti NON funzionano e possono causare danni alle apparecchiature Collega UN SOLO amplificatore al diffusore o ai diffusori L impiego di due amplificatori NON funziona e pu causare danni alle apparecchiature Controlla i limiti d impedenza riportati nell amplificatore nei diffusori in modo da determinare se una particolare combinazione di diffusori risulti essere adeguata per il tuo amplificatore NOTA Tutti iCabinet Bass Speakers SWR e molti altri sono cablati in parallelo NON in serie quindi queste Indicazioni sull Impedenza sono valide solo per gli altoparlanti collegati in parallelo dell amplificatore bene notare che combinando diffusori diversi comunque
107. u rotate further clockwise selected mids will drop off specifically a group of frequencies centered around 200Hz While apparent the Aural Enhancer is gentle compared to the extreme effects you can create with the basic tone controls Your ears are the best judge when it comes to controls that affect the tone of your instrument Play a note a repeated lick or a harmonic and turn the Aural Enhancer to various settings and hear the effect for yourself E F G K L POWER Front Pamel continued 7 BASS Adjusts low frequency signal response 15dB centered around 80Hz 4 BAND VARIABLE GRAPHIC EQ Each level slider F adjusts signal response 15dB at the frequency set by the frequency knob G directly below To find and adjust a particular frequency in a band set the level slider to 15 then rotate the frequency knob below to the desired frequency Finally adjust the level slider as desired NOTE When a slider is in the 0 position that band has no effect on your signal regardless of the position of the Frequency knob below FREQ TIPS If you need to cut through the band try boosting the 200 400Hz range If you like a more transparent or scooped sound try cutting in the 800Hz range TREBLE Adjusts high frequency signal response 15dB centered around 2kHz TRANSPARENCY Adjusts ultra high frequency signal response 15dB centered around 5kHz EFFECTS BLEND
108. ue toda literatura que A acompanhada deste aparelho dever ser lida para um manuseio seguro do mesmo A Leia conserve na mem ria e siga todas as instru es Observe todas as advert ncias A Conecte o cabo de for a somente uma sa da de corrente com terminal de terra e cujas voltagem e frequ ncia correspondam ao indicado no INPUT POWER no painel traseiro deste produto A ADVERT NCIA Para evitar danos inc ndio ou choque el trico n o permita que este aparelho seja exposto chuva ou umidade A Desconecte o cabo de energia antes de limpar a superf cie exterior deste aparelho use um pano mido somente Espere at que esteja completamente seco para reconecta lo A Durante a opera o Mantenha pelo menos 6 polegadas 15 25cm de espa o livre por detr s desta unidade para permitir uma correta ventila o e refrigera o da mesma A Este produto deve estar localizado longe de fontes de calor tais como radiadores aquecedores ou outros aparelhos que produzam calor A Este aparelho pode estar equipado com um plug polarizado uma extremidade mais larga que a outra Esta uma medida de seguran a Se voc n o conseguir inserir o plug na sa da entre em contato com um eletricista para substituir sua sa da ultrapassada N o anule o prop sito de seguran a deste plug A Evite que o cabo de alimenta o fique retorcido ou esmagado A Este produto deve ser usado somente com um suporte ou carreta que tenham
109. ullare la copertura della garanzia La valvola 12AX7 Dual Triode Vacuum Tube rappresenta il cuore del tuo pre amplificatore SM 500 Normalmente la valvola 12AX7 pu durare diversi anni tuttavia un impiego estremo e le operazioni di trasporto ne possono ridurre la durata anche al di sotto di un anno di vita Installazione Rack Sostituire la Valvola 25 Controlla periodicamente le viti di montaggio al rack e quelle dello stesso chassis le quale potrebbero allentarsi a causa del continuo utilizzo e delle operazioni di trasporto Almeno una volta al mese ti consigliamo di estrarre l unit SM 500 dal rack e di stringere ogni vite dello chassis oltre ad effettuare il controllo di tutte le connessioni In questo modo possibile preservare l affidabilit e estetica della tua unit Quando sostituire la valvola preamp A volte le valvole possono diventare rumorose o microfoniche a causa dell usura generando un effetto di scampanellio su determinate note mentre altre volte possono cessare di funzionare senza alcun preavviso Se il tuo amplificatore cessa di funzionare dopo aver scartato qualsiasi altra causa fusibili cavi ecc contatta un centro d assistenza autorizzato per far controllare ed eventualmente sostituire la valvola dell amplificatore Specifiche NUMERO PARTI 4400300010 120V 60Hz USA 4400303010 240V 50Hz AUS 4400304010 230V 50Hz UK 4
110. vel de se al de la clavija de salida balanceada para adaptarlo a una amplia gama de conexiones de equipos Cableado XLR Standard americano 1 Masa 2 Positivo 3 Negativo Aqu le mostramos los c lculos de impedancia de carga total para diversas combinaciones de altavoces De forma ideal la impedancia de carga total de sus altavoces deber a ser igual al valor de impedancia m nima de su amplificador 40 El d t debajo del valor d 1 4o 4 USO esto por debajo del valor de impedancia m nima puede recalentar el hh6 4o amplificador y producir da os El uso encima del valor m nimo reducir la salida de potencia m xima del amplificador 516 530 Observe que distintas combinaciones de altavoces pueden dar lugar a la misma carga de impedancia total Si sus impedancias son iguales cada altavoz recibir la misma potencia del amplificador No obstante si las impedancias son distintas los altavoces con menor impedancia recibir n m s potencia Por ejemplo si conecta un altavoz de 8 y uno de 16 ohmios a la misma salida el altavoz de 8 ohmios recibir el doble de potencia que el otro Tenga esto en cuenta cuando calcule las capacidades y la colocaci n de sus recintos ac sticos de bajo Para una discusi n m s en profundidad sobre estos temas vaya a swrsound com haga clic en Press Articles y despu s en Plug and Play Setup Tips for Amps and Speakers un
111. z les basses fr quences les sm diums et les fr quences aigu s dans des proportions diff rentes mais compl mentaires des r glages de tonalit Bass et Treble La position 2 heures appr ci e par de nombreux musiciens accentue en m me temps les fondamentales basse fr quence et le haut du spectre tout en accentuant l g rement les bas m diums pour faire ressortir la basse lorsque vous jouez en groupe Lorsque vous tournez le bouton plus a droite les m diums sont attenues notamment autour de 200 Hz Bien qu efficace l Aural Enhancer reste subtil en comparaison des effets extr mes que vous pouvez obtenir avec les r glages de tonalit La meilleure facon de faire les r glages reste d couter le son et l incidence des r glages sur la sonorit de votre instrument Jouez une note un plan ou une harmonique et essayez diverses positions de bouton Aural Enhancer et jugez par vous m me Pace avant Suite 17 E BASS R glage des basses fr quences de 15 dB 80 Hz GALISEUR GRAPHIQUE VARIABLE A 4 BANDES Chaque curseur de niveau modifie la r ponse de 15 dB sur la FREQ fr quence s lectionn e par le bouton G j situ juste en dessous Pour trouver et r gler une fr quence r glez le curseur sur 15 puis utilisez le bouton de fr quence pour trouver la fr quence recherch e R glez enfin le curseur de niveau en fonction de la correction que vous souhaitez apport

SMc Audio SM-500SM-500 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents