Home

Singer 14T968DC Instruction Manual

Contents

1. 6 Enhebrar las agujas para la puntada cover 1 Enhebrar la aguja de la izquierda para la puntada cover naranja C en el sujetador de agujas e Enhebrar la aguja izquierda para puntada cover y punto de cadeneta doble como se indica 1 9 e Levante la palanca alzaprensatelas para quitar tensi n en el tensahilos e Pase el hilo desde atr s hacia delante a trav s del gu ahilos 1 e Enhebre la parte de arriba del gu ahilos llevando el hilo hacia la izquierda hasta que se deslice por debajo del gu ahilos Entonces pase el hilo por la derecha del bot n como se muestra en el dibujo e Mientras sujeta el hilo con los dedos p selo por entre los discos de tensi n y llevelo hacia abajo para asegurarse que entra correctamente por el disco de tensi n 3 25 e Contin e enhebrando seg n los puntos 4 8 Nota Deslice e hilo por la ranura de enfrente del gu ahilos 5 y por la ranura inferior de la palanca tirahilos 6b Entonces deslice el hilo por la ranura de la izquierda del gu ahilos 7 y 8 Antes de enhebrar la aguja aseg rese que el hilo pasa por delante del gu ahios localizado debajo del sujetador de aguja e Enhebre la aguja derecha 9 Nota Para simplificar el enhebrado use las pinzas que vienen en la caja de accesorios Deje un cabo de hilo de unos 10cm 4 inches
2. e Mientras sujeta el hilo con los dedos p selo entre los discos de la tensi n y ll velo hacia abajo asegur ndose que entra bien entre los discos de la tensi n e Gire el volante hacia Usted hasta que el garfio inferior se extienda 5 10mm desde el borde de la placa de agujas e Enhebre el garfio de la m quina siguiendo el c digo coloreado en rojo Pasos 4 10 Nota Use las pinzas que le vienen en la caja de accesorios para ayudarse a enhebrar el garfio Pase el hilo con la punta de las pinzas ligeramente desde la izquierda hacia la derecha de la guia de enhebrado 4 e Pase el hilo con la punta de las pinzas ligeramente desde la parte de delante hacia atr s de la gu a de enhebrado 5 e Enhebre por delante el ojo del garfio A Deje un cabo de hilo de unos 10cm 4 inches Pase el hilo por la muesca en forma de V B en el enhebrador Sujete firmemente el cabo con la mano izquierda y lleve el enhebrador C hacia la posici n D 19 3 Enhebrar el garfio para Punto de Cadeneta Doble IPuntada Cover Marr n e Enhebrar el garfio para punto de cadeneta doble y para la puntada cover como se indica 1 11 e Eleve la palanca alzaprensatelas para quitar presi n en los discos de tensi n e Pase el hilo desde atr s hacia adelane a trav s del gu ahilos 1 Enhebre la parte de arriba del
3. 10 PREPARACION PARA ENHEBRAR E l Levantar el guiahilos e Levantar el guiahilos llev ndolo hacia arriba e insertarlo como viene en la ilustraci n de la derecha e Est m quina viene con el guiahilos en su posicion baja e Extender totalmente el guiahilos e Las dos juntas en el telescopio encajar n cuando est n correctamene colocadas Centrar el guiahilos sobre la espiga portacarretes e Colocar el hilo sobre la pieza de centraje del portacarretes Nota Su nueva m quina est enhebrada para remallar con Puntada Cover Triple Vea FJ las instrucciones en la p gina 30 para saber c mo enhebrar i Red anti deshilachado e Cuando utilice hilos sint ticos que se deshilachan f cillmente deslice la red anti deshilachado sobre el hilo desde abajo dejando el final del hilo colgando libre en la ON parte de arriba de la red como se muestra NOSE DI a la derecha POZO II Red Carrete Discos para los Carretes e Cuando utilice una bobina de hilo normal coloque el tope que se incluye con la m quina encima de la bobina como se muestra en la derecha Disco para carrees E 14 11 COMO QUITAR Y COLOCAR LAS AGUJAS Aguja izquierda para sobrehilado Aguja derecha para sobrehilado Posci n de la aguja e Con esta
4. 21 e Pase el hilo desde atr s hacia delante a trav s del gu ahilos 1 Enhebre la parte de arriba del gu ahilos llevando el hilo hacia la izquierda hasta que se deslice por debajo del gu ahilos Entonces pase el hilo por la derecha del bot n como se muestra en el iS dibujo e Mientras sujeta el hilo con los dedos p selo por los discos de la tensi n y lleve el hilo hacia abajo para asegurarse que entra bien por los discos de la tensi n 3 e Contin e enhebrando los puntos 4 8 Nota Deslice el hilo por la ranura de atras del gu ahilos 5 y por la ranura inferior de la palanca tirahilos 6 Entonces deslice el hilo por la ranura de la derecha del guiahilos 7 y por la ranura de la derecha del gu ahilos 8 Antes de enhebrar la aguja deslice el hilo por detr s del guiahilos localizado en la parte de debajo del sujetador de aguja 22 e Enhebre el ojo de la aguja 9 Nota Para simplificar el enhebrado use las pinzas que vienen en la caja de accesorios e La posici n del hilo debe de estar detr s del gu ahilos e Deje un cabo de hilo de unos 10cm 4 inches e Ponga el hilo hacia atr s debajo del prensatelas 5 Enhebrar la Aguja Izquierda de Sobrehilar Naranja A en el sujetador de aguja Gr b e Enhebrar la aguja de la izquierda como se indica 1 9 e Levante la palanca alz
5. Cover Verde E en el sujetador de aguja e Enhebre la aguja de la derecha para puntada Cover como se indica 1 9 e Levante el alza prensatelas para quitar tensi n en el tensahilos e Pase el hilo desde atras hacia delante a trav s del gu ahilos 1 e Enhebre la parte de arriba delgu ahilos llevando el hilo hacia la izquierda hasta que se deslice por debajo del gu ahilos Entonces pase el hilo por la derecha del bot n como se muestra en el dibujo e Mientras sujeta el hilo con los dedos p selo por entre los discos de tensi n y ll velo hacia abajo para asegurarse que entra correctamente por el disco de tensi n 3 e Contin e enhebrando seg n los puntos 4 8 Nota Deslice el hilo por la ranura del gu ahilos 5 Deslice el hilo por la ranura inferior de la palanca de agujas 6b Deslice el hilo por la ranura del medio del gu ahilos 7 y 8 de Antes de enhebrar la aguja asegurese que el hilo pasa por delante del gu ahilos localizado debajo del sujetador de agujas para la puntada cover e Enhebrar la aguja derecha 9 Nota Para simplificar el enhebrado use las pinzas que vienen en la caja de accesorios e Deje un cabo de hilo de unos 10cm 4 inches Coloque el hilo hacia atr s debajo del prensatelas 29 13 COMO CAMBIAR LOS HILOS METODO DE EMPALME e Para cambiar el tipo d
6. Hilo aguja derecha para la puntada cover Aguja del medio para la puntada cover Hilo garfio para la puntada cover Hilo aguja izquierda AS para la puntada 20 NO 4 Parte superior VY Hilo aguja derecha para la puntada cover Parte inferior Aguja del medio Hilo garfio para la puntada cover Hilo aguja izquierda para la puntada cov Parte superior Parte inferior Hilo aguja derecha para la puntada cover Aguja del medio para la puntada cover Hilo garfio para la puntada cover Parte inferior Hilo aguja derecha para Aguja del medio la puntada cover para la puntada cover a f i i Sa IN ae garfio para f ANT NAS la puntada Hil d OS ilo aguja izquierda ANN Ver para la puntada cover RY X NS Parte superior f NY o Way Parte inferior Rematar la Costura Como las costuras hechas por la puntada cover se suelen deshacer al tirar del hilo del garfio al terminar de coser hay que rematar la costura de la siguiente manera e Cuando termine de coser y llegue al final de la tela entre los hilos que salen de la tela hay que anudar los hilos de las agujas 2 3 hilos primero como se muestra en el dibujo de la derecha Luego anuede estos hilos con los hilos del garfio e Cuando se queda en la mitad de la tela saque los hilos 2 3 hilos de debajo de la tela y an delos como se indica arriba e Corte los hilos restantes Nota norm
7. V ase p g 37 e Coloque embrague C L V ase p g 40 e Quite la aguja de la derecha B y la de la izquierda A Para la Puntada Cover Triple de 5 6 mm coloque la aguja de la derecha E la aguja del medio D y la aguja de la izquierda C V anse p gs 25 29 e Pase el hilo a trav s de las agujas E D y Hilo aguja del C y enhebre el garfio para la puntada cover medio para E EA e e marr n V anse p g 20 21 puntada cover E E D T f T T T l T e Coloque la mesita de costura V ase p g 40 25mm e Las graduaciones de la mesita de costura indican la distancia desde la aguja izquierda para la puntada cover sela como una gu a cuando coloque el borde de la tela e Cierre la tapa de los garfios 49 Informaci n Adicional Sobre la Puntada Cover E SN Empezar y Terminar de Coser Nota Siga las instrucciones que vienen abajo al hacer la puntada cover porque no es posible con este tipo de puntada dejar una cadeneta al terminar la costura Comenzar a Coser e Levante la palanca alzaprensatelas e Coloque el material debajo del prensatelas detr s de la aguja e Baje la palanca alzaprensatelas Nota Cuando comience a coser por la mitad de la tela coloque la tela donde desee comenzar a coser 50 Tensiones Recomendadas para la Puntada Cover e La tensi n se ajusta autom ticamente al seleccionar POSICI N DE LA AGUJA el ti
8. Ponga el hilo hacia atr s debajo del prensatelas 2 Enhebrar la Aguja del Medio para Puntada Cover y Punto de Cadeneta Azul D en sujetador de aguja e Enhebre la aguja del medio para puntada cover y punto de cadeneta como se indica 1 9 e Levante la palanca alzaprensatelas para quitar tensi n en el tensahilos 26 Pase el hilo desde atr s hacia delante a trav s del gu ahilos 1 e Enhebre la parte de arriba del gu ahilos llevando el hilo hacia la izquierda hasta que se deslice por debajo del gu ahilos Entonces pase el hilo por la derecha del bot n como se muestra en el dibujo Mientras sujeta el hilo con los dedos p selo por entre los discos de la tension y llevelo hacia abajo para asegurarse que entra correctamente por el disco de tensi n 3 e Contin e enhebrando seg n los puntos 4 8 de Antes de enhebrar la aguja asegurese que el hilo pasa por delante del gu ahios localizado debajo del sujetador de aguja para la puntada cover y por detr s del gu ahilos para el punto 27 Enhebre la aguja del medio 9 Nota Para simplificar el enhebrado use las pinzas que vienen en la caja de accesorios e Deje un cabo de hilo de unos 10cm 4inches e Coloque el hilo hacia atr s debajo del prensatelas 3 Enhebrar la Aguja de la Derecha para Puntada
9. n Velocidad m xima de costura 1 300 ppm m ximo Largo de puntada feed amount 1 4 mm est ndar dobladillo arrollado 1 2 sobrehilado normal N 2 5 Ratio del arrastre diferencial 1 0 6 1 2 para m quinas con diferencial Ancho de costura Dobladillo arrollado 1 5 mm sobrehilado normal 3 0 9 8 mm est ndar 4 mm Ancho puntada cover Dos agujas 2 8 mm estrecha 5 6 mm ancha Tres agujas 5 6 mm Recorrido barra de aguja 27 mm Altura del alzaprensatelas 4 5 mm Sistema de agujas Singer 42022 ELX705 14 11 N mero de hilos 2 5 Medida de la m quina mm Ancho Profundidad Altura Peso kg 71 No utilice los dispositivos el ctricos como residuo municipal use el servicio de reciclaje Contacte con su gobierno local para informaci n sobre los sistemas de reciclaje disponibles Si los dispositivos el ctricos se tiran en vertederos es posible que sustancias peligrosas se filtren en el agua subterr nea y lleguen a la cadena alimenticia da ando la salud y el bienestar Cuando cambie viejos dispositivos por nuevos el vendedor est obligado legalmente a quedarse su viejo dispositivo sin ning n cargo G5P30
10. n m s alta 46 ATD A N POSICI N DE LA AGUJA SELECTOR MANUAL DEL ANCHO N DE COSTURA LARGO DE PUNTADA 2 4 CONVERTIDOR Sin aplicaci n Hilo del garfio superior LAPIAASASASAA Hilo de la aguja derecha A GN A Hilo de la aguja ER Hilo del garfio inferior izquierda Parte inferior Parte superior Ge Fadenspannungen ner seda Naranja Azul Verde Rojo Marr n Peso medio o o o o Hilo del garfio superior Hilo de la aguja izquierda Parte superior Hilo del garfio superior NL J MUMA N A AN ilo del garfio inferior Hilo de la aguja NA izquierda LY Parte inferior Parte superior lt Hilo de la aguja derecha Hilo del garfio superior MI MM MN MM Mm TI LA Hilo de la aguja derecha 4 Hilo de la aguja izquierda Hilo del garfio inferior Parte inferior AA Parte superior Hilo del garfio superior UNA PRETT TTSA ps vo KO 5 Hilo del garfio inferior Hilo de la aguja 1 izquierda Parte inferior Parte superior ce 8 Costura de Seguridad con 4 Hilos La tensi n se ajusta autom ticamente al seleccionar el tipo de puntada deseado con el selector de tensi n autom tico ATD Se puede hacer un ajuste fino de la tensi n por medio de las palancas de ajuste fino seg n las siguientes variables 1 El tipo de tela y el g
11. 3 4 5 1 SELECCI N DE PUNTADAS Y TENSI N AUTOM TICA Esta m quina es capaz de producir varios tipos de puntadas seg n la combinaci n seleccionada de tensi n autom tica posiciones de la aguja m todos de enhebrado y el uso del garfio convertidor Tipo de Puntada ATD seleccionado el ajuste de tensi n autom tica 1 Punto Cadeneta Doble ATD D Costura con 1aguja y 2 hilos para uniones y puntadas decorativas Las costruras se pueden coser a la distancia deseada del borde de la tela desconectando el garfio de la derecha y la cuchilla movible 2 Dobladillo Replegado de 2 Hilos ATD D ATD G Costura con 1 aguja y 2 hilos para tejidos ligeros o el sticos Se usa tambi n para dobladillos arrollados e invisibles Se puede hacer un sobrehilado de 4 mm a 6 mm cambiando la posici n de la aguja 3 Sobrehilado de 2 Hilos UENNNNN Sobrehilado con 1 aguja y 2 hilos para sobrehilado de tejidos normales Tambi n es ideal para costuras Flatlock y para dobladilllo invisible Se puede hacer un sobrehilado de 4 mm a 6 mm de ancho cambiando la posici n de la aguja 4 Sobrehilado de 3 Hilos ATD A ATD B Costura con 1 aguja y 3 hilos para costura y sobrehilado de tejidos normales Se puede hacer un sobrehilado de 4 mm a 6 mm de ancho cambiando la posici n de la aguja 5 Costura Flatlock de 3 Hilos Costura Flatloc
12. Azul Verde Rojo Marr n Peso medio e Convertidor e ATD G Selector de tensi n Generos Naranja Azul Verde Rojo Marr n Peso medio o Convertidor C mo Ajustar las Tensiones e Si la tensi n del hilo del garfio inferior es demasiado alta o la del hilo de la aguja es demasiado baja Mover la palanca roja de ajuste fino de la tensi n del garfio inferior a una posici n m s baja O bien mover la palanca naranja o azul de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja a una posici n m s alta e Si la tensi n del hilo del garfio inferior es demasiado baja Mover la palanca roja de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio inferior a una posici n m s alta Hilo del garfio inferior Parte inferior Cc 41 3 Sobrehilado de 2 Hilos La tensi n se ajusta autom ticamente al seleccionar el tipo de puntada deseado con el selector de tensi n autom tico ATD Se puede hacer un ajuste fino de la tensi n por medio de las palancas de ajuste fino seg n las siguientes variables 1 El tipo de tela y el grosor 2 El tamano de la aguja 3 El tamano el tipo y el contenido de fibra del hilo Vease la p g 36 para saber c mo colocar el convertidor Ajustar las Tensiones Poner el selector de tensi n autom tica en la pos E como se muestra en la imagen y probar a coser con una muestra del tejido C mo Corregir las Tensiones Si el hilo
13. Este pie tambien se puede usar para coser dos telas juntas quedando la de arriba lisa y la de abajo fruncida 4 Pie para Coser Perlas y Lentejuelas e Este pie se usa para coser perlas etc 5 Pie para Cordones e Este pie se usa para coser cordones entre dos telas 6 Pie para Cintas e Este tipo de pie se usa para colocar cintas etc 68 28 CUADRO DE POSIBLES FALLOS La tela no arrastra bien Aumente el largo de puntada Aumentar la presi ndel prensatelas para g neros pesados Disminuir la presi n del prensatelas para g neros ligeros Las agujas se rompen La aguja no est bien colocada No tire de la tela mientras cose Apriete el tornillo de la aguja Use una agujas m s grande para g neros pesados El hilo se rompe Compruebe el enhebrado El hilo se ha enganchado o enredado en alg n sitio Coloque la aguja correctamente Coloque una aguja nueva las agujas normales se pueden estar torcidas o despuntadas Use s lo hilos de gran calidad Afloje la tension del hilo La puntada da saltos Ponga nuevas agujas las agujas normales pueden estar torcidas o despuntadas Use s lo Agujas Singer Tipo 2022 Apriete el tornillo de la aguja Coloque la aguja correctamente Cambie el tipo o el tama o de las agujas Compruebe el enhebrado Aumente la presi n del prensatelas Use hilos de gran calidad Puntadas irregulares Regule las tensiones del hilo Revi
14. O o Hilo del garfio inferior Hilo de la aguja para sobrehilar SERRA Hilo de la aguja del punto de cadeneta Parte superior Hilo del garfio para el punto de cadeneta Parte inferior y Hilo del garfio para el punto de cadeneta Parte inferior Hilo del garfio inferior Hilo de la aguja para sobrehilar V f ia iii M Hilo del garfio para el rechte Seite J punto de cadeneta Parte inferior Cc ay 9 Costura de Seguridad con 5 Hilos La tensi n se ajusta autom ticamente al seleccionar el tipo de puntada deseado con el selector de tensi n autom tico ATD Se puede hacer un ajuste fino de la tensi n por medio de las palancas de ajuste fino seg n las siguientes variables 1 El tipo de tela y el grosor 2 El tamano de la aguja 3 El tamano el tipo y el contenido de fibra del hilo Ajustar las Tensiones Poner el selector de tensi n autom tica en la pos B como se muestra en la imagen y probar a coser con una muestra del tejido C mo Corregir las Tensiones Si el hilo del garfio superior aparece en la parte de abajo del tejido Mover la palanca verde de ajuste fino de la tensi n del garfio superior a una posici n m s alta O bien la palanca roja de ajuste fino de la tensi n del garfio inferior a una posici n m s baja Si el hilo del garfio inferior aparece en la parte de arriba del tejido Mover la palanca roja de a
15. aguja y el garfio inferior con un hilo fino normal 1 Dobladillo Arrollado Estandar con 3 Hilos Ajustar Tensiones e Poner el selector de tensi n autom tica en la pos A como se muestra en la imagen y probar a coser con una muestra del tejido 2 Dobladillo Arrollado Y Replegado de 3 Hilos Con El Garfio Superior Ajustar Tensiones e Poner el selector de tensi n autom tica en la pos C como se muestra en la imagen y probar a coser con una muestra del tejido 55 a 5 o9 POSICION DE LA AGUJA DUU SELECTOR MANUAL DEL ANCHO DE COSTURA R LARGO DE PUNTADA 1 2 POSICION DEL EMBRAGUE L Hilo garfio superior Hilo garfio inferior Parte inferior ATD A Hilo garfio para Selector de tensi n puntada cover Naranja Azul Verde Rojo Marr n Polyester o o o Texturado o o o Hilo aguja Hilo garfio superior Parte superior Parte inferior ATD C Hilo garfio para puntada cover Selector de tensi n Naranja Azul Verde Rojo Marr n Polyester o o 0 Texturado o o o Nota Para un dobladillo arrollado bonito enhebre el garfio inferior con hilo texturado y la aguja con hilo fino normal e Colocar el convertidor V ase p g 36 3 Dobladillo Arrollado Est ndar con 2 Hilos Ajustar Tensiones e Poner el selector de tensi n autom tica en la po
16. aplican a i i la puntada cover Para la puntada cover ver la p g 49 en C mo Realizar la Puntada Cover A coloque todos los hilos encima de la placa de aguja y ligeramente a la izquierda por debajo del prensatelas 2NI e Sujete los hilos tens ndolos ligeramente e Cuando la m quina est totalmente enhebrada l y A Y e Gire el volante hacia Usted 2 3 vueltas completas para empezar la cadeneta J e Baje la palanca alzaprensatelas Siga sujetando la cadeneta y presione el pedal hasta que la cadeneta sea de unos 5 7 cm 2 3 inches de largo e Coloque la tela delante y debajo del prensatelas y realice una prueba Nota No tire de la tela mientras est remallando ya que esto podr a hacer que la aguja se doble y se rompa e Al final de la prueba contin e remallando con el prensatelas bajo hasta que la cadeneta alcance unos 15 20 cm 6 8 inches de largo Nota En caso de que al comenzar la costura le resulte dificil realizar la cadeneta tire de la tela ligeramente hacia atr s e Corte el hilo Nota Cada vez que tenga que reenhebrar la m quina realice un prueba para ver si las tensiones estan bien y as realizar los ajustes que sean necesarios Informaci n Hay una marca para indicar la posici n de la aguja en el prensatelas Use esta marca como gu a cuando remalle Marc
17. centraje del portacarretes Espiga portacarretes Recipiente para recortes Selector de la tensi n autom tica Placa gu a de la costura 10 20 Palanca alza prensatelas y destensador 21 Selector para el arrastre diferencial 22 Selector del ancho de costura 23 Selector de presi n del prensatelas 11 6 ABRIR LA TAPA DE LOS GARFIOS Precauci n Aseg rese de desconectar el interruptor general Empuje la tapa hacia la derecha tal y como se muestra Lleve la tapa hacia abajo Precauci n A Aseg rese de que la tapa de los garfios est cerrada mientras remalla Nota La cubierta de los garfios tiene un micro que impide operar con la remalladora mientras est la tapa bajada 7 PARTES PRINCIPALES DENTRO DE LA M QUINA 1 Garfio superior 2 Cuchilla movible superior 3 Prensatelas 4 Cuchilla inferior fija 5 Garfio inferior 6 Enhebrador del garfio para punto de cadeneta doble y puntada cover 7 Palanca dobladillo arrollado 8 Convertidor 9 Embrague garfio superior 8 PREPARACION PARA REMALLAR Enchufar los cables del pedal a la m quina Enchufar los cables a la red e Interruptor Presionar I para encenderlo ON Presionar O para apagarlo OFF e Para hacer que la m quina funcione y controlar la velocidad presione el pedal Cuanto m s presione el pedal m s r pido ir la m quina e Para dej
18. de cadeneta a una posici n m s baja Parte superior Parte inferior 39 C mo Remallar El punto de cadeneta doble se realiza con 2 hios una aguja y un garfio Normalmente la m quina corta la tela al borde mientras va remallando Sin embargo se puede realizar una costura de cadeneta a la distancia del borde deseada colocando la cuchilla en su posici n de no funcionamiento desconectando el garfio superior y colocando la mesita de costura NA Precauci n Aseg rese de desconectar la m quina a Anule la cuchilla eV ase p g 35 para saber c mo colocar la cuchilla en su posici n de no funcionamiento O anular b Desconectar garfio superior e Gire el volante hasta que el eje est totalmente a la derecha de otra manera se podr a da ar eDesplace la palanca de desembrague hacia la izquierda y hacia arriba para la puntada cover y para el punto de cadeneta o hacia la izquierda y hacia abajo para sobrehilado c Reconectar el garfio superior e Gire el volante hasta que el eje est totalmente a la derecha de otra manera se podr a da ar Desplace la palanca de desembrague hacia la izquierda y hacia arriba para la puntada cover y para el punto de cadeneta o hacia la izquierda y hacia abajo para remallar d Colocar la Mesita de Costura e Abra la tapa de los garfios e Quite la tapa de la cuchilla y coloque la mesita de costura e Las graduaciones en la mesita de costura indica la distanc
19. gu ahilos llevando el hilo hacia la izquierda hasta que se deslice debajo del mismo Entonce lleve el hilo hacia la derecha del bot n como se muestra en el dibujo e Mientras sujeta el hilo con los dedos p selo a trav s de los discos de tensi n y lleve el hilo hacia abajo para asegurarse que entra bien entre los discos de la tensi n 3 e Gire el volante hacia Usted hasta que el garfio para punto de cadeneta sobresalga unos 10 mm del borde de la placa de aguja e Enhebre el garfio de la m quina siguiendo el c digo coloreado en marr n seg n los pasos 4 11 Nota Use las pinzas que vienen en la caja de accesorios para simplificar el enhebrado P e Pase el hilo con la punta de las pinzas a trav s del gu ahilos 4 e Pase el hilo con la punta de las pinzas a trav s de la ranura que se halla delante del gu ahios do YY SS A e Enhebre desde atr s por el ojo del garfio A Deje un cabo de hilo de unos 10cm 4inches desde el garfio Coloque el hilo en la ranura V B en el enhebrador Sujete firmemente el cabo con la mano izquierda y lleve la palanca de enhebrado C hacia la posici n D 4 Enhebrar la Aguja Derecha de Sobrehilado Azul B en el sujetador de aguja e Enhebrar la aguja de la derecha como se indica 1 9 e Levante la palanca alzaprensatelas para quitar tensi n en el tensahilos
20. m quina cinco agujas se pueden insertar dentro del sujetador de agujas como se muestra en el dibujo aunque s lo se puede remallar con una dos o tres agujas No intente remallar con cuatro o cinco agujas Aguja derecha para puntada cover Aguja del medio para puntada cover D aguja punto de cadeneta Aguja izquierda para E puntada cover e El Libro de Instrucciones hace referencia a las distintas posiciones de las agujas ilustrando el sujetador de agujas a la derecha Nota Cuando se colocan tanto la aguja de la izquierda como la de la derecha la aguja de la izquierda quedar ligeramente m s alta que la de la derecha Cuando se coloquen todas las agujas la de la izquierda deber quedar ligeramente m s alta que a las otras o ee 0 looo odo 000 Para Quitar la s Aguja s Hilo de las agujas de la Hilos de la aguja Y A B izquierda del centro y de la B de la cadeneta Precaucion k derecha para puntada cover doble Aseg rese de desconectar el interruptor general de la m quina antes de cambiar las ra agujas e Gire el volante hacia Usted hasta que las agujas queden en su posici n m s alta j Hilo de las agujas de N E Hilo de la aguja la izquierda y de la de la derecha D derecha para para sobrehilado sobrehilado e Coloque la parte m s gruesa de la tela tal y como cae debajo del prensatelas Baje las agujas hasta la mitad dentro de la tel
21. n de corte Precauci n Cierre siempre la tapa de los garfios antes de poner en funcionamiento la m quina 35 19 COLOCAR EL CONVERTIDOR Precauci n AN Aseg rese de desconectar el interruptor general de la m quina Cuando no enhebre el garfio superior el convertidor debe ser conectado dentro del orifico del garfio superior Usar el Convertidor e Para conectar el convertidor levante el asa blanca del convertidor para insertar la punta en el ojo del garfio superior e Cuando utilice el garfio superior debe desconectar el convertidor Desconexi n del Convertidor e Para desconectar el convertidor baje el asa blanca del convertidor 36 20 REMALLADO ESTANDAR Y DOBLADILLO ARROLLADO Remallado Est ndar e Coloque el selector de ancho en N para remallado est ndar Nota Aseg rese de llevar a tope el selector de ancho en direcci n a la posici n N Dobladillo Arrollado e Coloque el selector de ancho en la posici n R para realizar el dobladillo arrollado Nota Aseg rese de llevar a tope el selector de ancho en direcci n a la posici n R e uy O qa 21 COMIENZO DE COSTURA EZ q A VAEN 1 1 1 Nota Las siguientes instrucciones no se
22. para sobrehilado a arte superior Hilo aguja para punto de cadeneta Hilo garfio superior Parte inferior Hilo looper thread f 7 Hilo garfio inferior Hilo aguja para punto de cadeneta sobrehilado arte superior Hilo aguja para punto de cadeneta Parte inferior Hilo garfio superior Hilo looper thread OA 20 INIA Hilo garfio inferior Hilo aguja para EY punto de cadeneta sobrehilado Parte superior Hilo aguja para punto de cadeneta Parte inferior 23 COMO HACER LA PUNTADA COVER e e Esta m quina puede realizar una puntada cover de 3 hilos con un ancho de 5 6 mm ES e La puntada cover se puede usar para recubrir Ey unir o coser cuellos bajos de camisetas sudaderas etc e La puntada cover se recomienda para g neros el sticos como el punto e Tambi n se puede usar en g neros como los vaqueros pero se debe prestar especial atenci n a las tensiones o de lo contrario el hilo podr a romperse y o que la puntada diera saltos Si se produjera alguna de las dos cosas cambie las agujas primero y luego ajuste las tensiones Preparar la M quina Precauci n A Aseg rese de desconectar el interruptor general de la m quina e Abra la tapa de los garfios V ase p g 12 e Desconecte el garfio superior V ase p g 40 e Coloque la cuchilla superior movible en su posicion de no funcionamiento V ase p g 35 e Ajuste el ancho de puntada en R
23. sola operaci n en generos no el sticos Puntada Cover con 2 agujas y 3 hilos para g neros el sticos como el punto etc Una costura estrecha se consigue usando la aguja de la izquierda y la del centro 12 Puntada Cover Ancha 5 6 mm Puntada Cover con 2 agujas y 3 hilos para g neros el sticos come el punto etc Una costura ancha se consigue usando la aguja de la izquierda y la de la derecha 13 Puntada Cover Triple 5 6 mm Puntada Cover con 3 agujas y 4 hilos para g neros el sticos come le punto etc Una costura triple se consigue usando la aguja de la izquierda la del medio y la de la derecha 14 Dobladillo Arrollado de 3 Hilos ATD C Dobladillo arrollado con 1 aguja y 3 hilos para realizar dobladillos arrollados estrechos Dependiendo de la posici n de la aguja esta m quina puede realizar un sobrehilado est ndar con 2 3 hilos de 4 mm de ancho y a 6 mm de las costuras Tambi n para sobrehilar g neros pesados el ancho de la costura se puede incrementar girando el selector de ajuste del ancho de costura V ase p g 31 Ancho de sobrehilado 4 0 mm 6 0 mm Aguja necesarioa Aguja de la derecha Aguja de la izquierda Selector de Tensi n del hilo Naranja 2 CUADRO DE REFERENCIAS PNS Hilo tensi n correctos cuando se usa el ajuste r Posici n de tensi n autom tico ATD se programa la Tipo de puntada de la t
24. unos 6 mm 1 4 inch mas all del doblez e Cosa en el borde del dobladillo extendido permitiendo que la aguja apenas coja tela en el borde del pliegue Nota Existe un prensatelas para puntada invisible adicional P g 68 C mo Realizar Jaretas e Haga jaretas en la tela antes de cortar la prenda e Use la aguja de la derecha de y ajuste la m quina para un remallado estrecho de 3 hilos V ase p g 43 Nota Tambi n se puede usar para esta t cnica el dobladillo arrollado e Coloque la cuchilla superior en la posici n de no funcionamiento V ase p g 35 e Se ale la tela con la cantidad de jaretas deseadas usando un lapiz de agua 60 e Doble la tela por el revs y cosa e Planche las jaretas en la misma direccion Hacer Esquinas 1 Esquina de Afuera e Corte aproximadamente 2 cm 51 64 inch desde la esquina en l nea con el borde de la costura e Cosa una puntada m s all del punto A y pare e Levante la aguja y la palanca alzaprensatelas e Tire de la tela por detr s de la m quina lo suficiente para sacar el hilo de la placa de aguja Nota El prensatelas se ha quitado para ver mejor los detalles e Gire la tela y baje la palanca alzaprensatelas as la cuchilla quedar en linea con el borde de corte e Tire de los hilos sueltos y empiece a coser 61 L nea de corte f A L nea
25. 14T968DC LIBRO DEINSTRUCCIONES 14T968DC PREFACIO Gracias por la compra de est maquina Combinaci n de Remalladora Chainstitch y Recubridora Esta m quina que ha sido creada para uso dom stico le ofrecera un remallado excelente tanto en materiales ligeros como resistentes Por favor dir jase al Libro de Instrucciones para un uso adeucado y un ptimo servicio Para sacar el mayor rendimiento de su Remalladora lea el Libro de Instrucciones por completo antes de intentar operar con la misma Entonces familiaricese con la m quina siguiendo el Libro de Instrucciones p gina por p gina Para asegurarse de que siempre estar provisto de las m s modernas utilidades el fabricante se reserva el derecho de cambiar la apariencia dise o o los accesorios de esta m quina cuando lo considere necesario sin notificaci n alguna Esta m quina de coser SINGER ModelO 14T968DC ha sido probada por GS Certificaci n de materiales Electro tecnicos de acuerdo con los est ndars Europeos y correspondientes a las direcciones de seguridad el ctricas interferencias e inmunidad La Conformidad esta documentada por el simbolo GS y la certificaci n de la CE T V Rheinland Product Safety T SINGER es una marca registrada de The Singer Company Limited o sus filiales 2008 The Singer Company Limited o sus filiales Reservados todos los derechos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use esta m quina se
26. a e Afloje pero no quite del todo los tornillos que sujetan las agujas con el destornillador peque o Sujete las agujas con los dedos y levante la barra de agujas Las agujas se quedar n en la tela A Aguja derecha para sobrehilado o i B Aguja izquierda para sobrehilado y S C Aguja izquierda para puntada cover Supertele ame gamas D Aguja del medio para puntada cover E Aguja de la derecha para puntada cover Para Insertar la s Aguja s e Sujete la aguja con la parte plana hacia atr s e Inserte la aguja dentro del orificio hasta el tope en el porteagujas e Cuando inserte la aguja tiene que pasarla primero por la placa de agua hasta que quede en linea con el orificio sujetador D spues s bala a tope hacia arriba Nota Cuando inserte agujas en los orificios A y B es necesario aflojar ambos tornillos A y B Despu s de insertar las agujas se han de apretar igualmente ambos tornillos Esta m quina usa agujas 2022 No trate de usasr Agujas Dom sticas Est ndar 15 12 ENHEBRAR LA REMALLADORA ia N l Overlock Diagrama de Enhebrado Sobrehilado y Puntada de Seguridad e Un diagrama de enhebrado en color se encuentra dentro tras la tapa de los garfios como referencia Enhebre los hilos por el orden del 1 a 5 como se muestra en el dibujo de la derecha Nota Los hilos han de pasar por la palanca tirahilos para sobrehilado y punto de cad
27. a Marca 38 22 AJUSTES Y COSTURA ATD D 1 Punto De Cadeneta Doble oU POSICION DE LA AGUJA TE Su JSO La tensi n se ajusta autom ticamente al seleccionar el tipo de puntada deseado con el selector de tensi n SELECTOR MANUAL DEL R autom tico ATD ANCHO DE COSTURA Se puede hacer un ajuste fino de la tensi n por medio LARGO DE PUNTADA ZA de las palancas de ajuste fino seg n las siguientes POSICI N DEL EMBRAGUE C variables 1 El tipo de tela y el grosor 2 El tamano de la aguja 3 El tamano el tipo y el contenido de fibra del hilo El largo de puntada para el punto de cadeneta doble debe estar por encima de 2mm Corregir las Tensiones Hilo del garfio para punto de cadeneta Hilo de la aguja e Poner el selector de tensi n autom tica en la pos U D como se muestra en la imagen y probar a coser con una muestra del tejido Parte superior Ee Parte inferior A Selector de tensi n G neros Naranja Azul Verde Rojo Marr n Peso medio o o C mo ajustar las tensiones Hilo del garfio para ni R Hilo de la aguja e Si la tensi n del hilo de la aguja en el punto de y punto de cadeneta cadeneta es demasiado baja Mover la palanca azul de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja a una posici n m s alta O bien mover la palanca marr n de ajuste fino de N la tensi n del hilo del garfio del punto
28. a de las puntadas Nota Realice una prueba con el l quido para sellar para saber si mancha antes de usarlo 57 25 TECNICAS DE COSTURA Y DISTINTAS PUNTADAS C mo Realizar Una Costura Flatlock Decorativa e Una costura flatlock se consigue ajustando la tensi n de los 2 3 hilos del sobrehilado cosiendo la costura y entonces tire de los dos lados de la tela para aplastar la costura e La costura flatlock se puede usar para unir y decorar a la vez o s lo para decorar 1 Preparar La M quina e Usar las agujas de sobrehilado de la izquierda o de la derecha e Empiece enhebrando la m quina y ajustando las tensiones para el sobrehilado de 2 hilos V ase p g 42 o para la costura flatlock de 3 hilos V ase p g 44 2 Realizar Una Costura Flatlock e Coloque las telas del rev s juntas para realizar una costura decorativa en el derecho de la prenda e Cosa las costuras y corte el exceso de tela e El hilo de la aguja naranja o azul formar una V por debajo de la tela e El hilo del garfio inferior formar una linea al borde de la tela e Tire de los dos lados de la costura para alisar las costuras 58 Hilo ie RA A Hilo garfio superior Hilo aguja Parte superior Hilo garfio inferior Parte inferior 3 Flatlocking Decorativo e Coloque la cuchilla movible superior en la posici n de n
29. a l mpara y mientras presiona ligeramente la cubierta hacia atr s lleve la cubierta hacia la izquierda y qu tela como se muestra en el dibujo Gire la bombilla hacia la izquierda para quitarla Ponga la nueva s Precauci n Aseg rese que la bombilla est fr a antes de cambiarla Atenci n gt gt Reemplazar Quitar Coloque de nuevo la cubierta de la bombilla S antes de conectar la m quina e Si el voltage indicado en la m quina es de 220 240 V pida una bombilla conforme a las siguientes especificaciones Tipo Edison tipo rosca 220 240V 15W e Forma del cristal T 22 e C psula E14 e Largo 56mm e Retire el tornillo de la cubierta de la l mpara y mientras presiona ligeramente la cubierta hacia atr s lleve la cubierta hacia la izquierda y qu tela como se muestra en el dibujo Gire la bombilla hacia la izquierda para quitarla 7 Reemplazar Quitar Ponga la nueva en el portal mparas y g rela hacia la derecha 66 2 27 ACCESORIOS ADICIONALES e Los siguientes prensatelas preparados especialmente para est m quina no se incluyen con la m quina son opcionales Nota No utilice prensatelas de otras m quinas El uso de estos prensatelas puede interferir en la aguja y en la cuchilla y puede ser muy peligroso e El sistema de encaje de estos prensatelas permiten un cambio sencillo Precauci n A Aseg rese de desconectar el interruptor general S
30. ado flojo Mover la palanca naranja o azul de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja a una posici n m s alta O bien mover la palanca verde de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio superior a una posici n m s baja 44 ATD F ON og vu POSICI N DE LA AGUJA ooo ooo SELECTOR MANUAL DEL ANCHO N DE COSTURA LARGO DE PUNTADA 2 4 CONVERTIDOR Sin aplicaci n Selector de tensi n Soneros Naranja Azul Verde Rojo Marr n Peso medio o o o G neros Selector de tensi n Naranja Azul Verde Rojo Marr n Peso medio o e e E l Hilo del garfio superior EE Hilo de la aguja parte superior S _ Hilo del garfio inferior Sala JAS AS Hilo del garfio superior E pet ES Hilo del garfio inferior ES Hilo de la aguja q Hig de la aguja Parte inferior ERRE AKANE M SAA SODIO Hilo de la aguja US Hilo de la aguja Hilo del garfio superior Hilo del garfio inferior Parte superior Parte inferior CE 6 Sobrehilado de 3 Hilos con Falsa Puntada de Seguridad Tension is automatically set when seiecting the desired stitch type with the Auto Tension Dial ATD Tension may be fine tuned with the Fine Tuning Levers according to the following variables 1 El tipo de tela y el grosor 2 El tama o de la aguja 3 El tama o el tipo y el contenido de fib
31. almente las costuras al principio no se deshacen pero es mejor rematar la costura al final siguiendo los mismos pasos descritos arriba 53 24 COMO HACER EL DOBLADILLO ARROLLADO e Esta m quina puede realizar cuatro tipo de dobladillos arrollados e El dobladillo arrollado se hace arrollando y doblando el borde de la tela e Este tipo de remallado est indicado para telas ligeras como el lino la gasa el organdi el crepe etc e El dobladillo arrollado no es aconsejable para telas pesadas o gruesas NOTA El dobladillo arrollado solo se puede realizar con la aguja de la derecha Preparar la M quina Precauci n A Aseg rese de desconectar el interruptor general de la m quina e Quite la aguja de la izquierda la aguja para el punto de cadeneta y la s aguja s para puntada cover e Mueva el selector de ancho de puntada a la posici n R V ase p g 37 e Ponga en linea la placa soporte del ancho de costura con la marca R de la placa de aguja girando el selector de ancho de puntada como sea requerido V ase p g 31 e Coloque el selector de largo de puntada entre 1 2 y obtendr una costura fina e Agujas Singer Cat No 2022 14 90 or 2022 11 80 e Hilos Se puede usar una variedad de hilos para realizar el dobladillo arrollado Nota Para un dobladillo arrollado bonito enhebre el garfio superior con hilo texturado y la
32. aprensatelas para quitar tensi n en el tensahilos e Pase el hilo desde atr s hacia delante a Y N trav s del gu ahilos 1 Enhebre la parte de arriba del gu ahilos llevando el hilo hacia la izquierda hasta que se deslice por debajo del gu ahilos Entonces lleve el hilo por la derecha del bot n como se muestra en el dibulo e Mientras sujeta el hilo co los dedos p selo entre los discos de la tension y lleve el hilo hacia abajo para asegurarse que entra correctamente entre los discos de la tensi n 3 e Contin e enhebrando los puntos 4 8 Nota Deslice el hilo por la ranura del medio del gu ahilos 5 y por la ranura inferior de la palanca tirahilos 6 Contin e deslizando el hilo por la ranura del medio del gu ahilos 7 y 8 Nota 1 Para el sobrehilado de 4 hilos con la aguja izquierda Usar la aguaja A 2 Antes de enhebrar la aguja deslizar el hilo por detr s del gu ahilos situado en la parte inferior del sujetador de agujas Antes de enhebrar la aguja deslice el hilo por detr s del guiahlios debajo del sujetador de aguja e Enhebre la aguja de la izquierda 9 Nota Para simplificar el enhebrado use las pinzas que vienen en la caja de accesorios El hilo debe quedar detr s del gu ahilos e Deje un cabo de unos 10 cm 4 inches e Ponga el hilo hacia detr s debajo del prensatelas 24
33. ar de remallar levante el pie del pedal I7 ACHTUNG Utilice solo el pedal que viene con la m quina Tipo 4c 316B for U S A amp CANADA only TENGA PRESENTE LA ADVERTENCIA DE LA P GINA SIGUIENTE 12 INFORMACI N SOBRE ENCHUFES POLARIZADOS SOLO PARA U S A Y CANADA Este el ctrodomestico tiene un enchufe polarizado una clavija m s ancha que la otrar Para reducir el riesgo de electrocutaci n este enchufe s lo puede encajar de una manera Si el enchufe no encaja del todo de la vuelta al enchufe Si sigue sin encajar contacte con un t cnico cualificado para instalar el enchufe de pared adecuado No modifique la clavija de ninguna forma NA Advertencia e Aseg rese de que le voltage del enchufe es el mismo que el voltage del motor de la maquina Maneje el pedal con cuidado y evite dejarlo caer al suelo Aseg rese de no dejar nada encima del mismo e Desenchufe los cables de la red cuando tenga que cambiar la agujas el prensatelas o cuando deje la m quina desatendida Esto elimina la posibilidad de que la m quina empiece a funcionar por accidente 9 QUITAR Y PONER LA BANDEJA PARA RECORTES Colocar e Inserte la bandeja debajo de la tapa de los garfios Aseg rese de que la bandeja est colocada cerca de la cuchilla por donde caen los recortes Quitar Para quitar sujeatar la bandeja como se muestra y llevarla hacia abajo 13 i
34. atr s hacia delante a 5 trav s del gu ahilos 1 LO o o YES O e y fe O D e Enhebrar la parte dearriba del gu ahilos llevando el hilo hacia la izquierda hasta que se deslice por debajo del gu ahilos Entonces lleve el hilo hacia la derecha del bot n como se muestra en el dibujo Mientras sujeta el hilo con los dedos p selo entre los discos de la tensi n y lleve el hilo hacia abajo para asegurarse que entra bien entre los discos de la tensi n e Enhebre el garfio de la m quina siguiendo el c digo coloreado en verde Pasos 4 9 e Enhebre el agujero del garfio superior de adelante hacia atr s 9 Nota Aseg rese de que el hilo pasa detr s del garfio inferior Nota Utilice las pinzas que vienen en la caja de accesorios para ayudarse a enhebrar el garfio e Deje unos 10cm 4 inches de hilo a trav s del garfio y p ngalo detr s de la placa de aguja 2 Enhebrar el Garfio Inferior Rojo e Enhebrar el garfio inferior como se indica 1 10 e Levante el alza prensatelas para quitar presi n a los discos de la tensi n e Pase el hilo de atr s hacia delante a trav s del gu ahilos 1 e Enhebre la parte de arriba del gu ahilos llevando el hilo hacia la izquierda hasta que se deslice debajo del gu ahilos Entonces lleve el hilo hacia la derecha del bot n como se muestra en el dibujo
35. cuchilla superior movible en su posici n de no funcionamiento e Ponga cord n de relleno o la talonera a trav s del agujero en frente del pie e Coloque el cord n de relleno debajo del pie y haga una cadeneta tan larga como quiera e Las cadenetas se pueden usar individualmente o tejidas entre 3 4 trenzas 63 26 MANTENIMIENTO DE LA M QUINA Una m quina de remallar requiere una mantenimiento mayor que un maquina convencional por dos motivos 1 Se produce una gran cantidad de pelusa debido a las cuchillas 2 Una remalladora funciona a una gran velocidad y necesita ser engrasada frecuentemente para lubricar las piezas de dentro Limpieza de la M quina Peligro Antes de limpiar la m quina desconecte el interruptor general e Limpie la pelusa acumulada en la zona del garfio y de la cuchilla frecuentemente con un cepillo seco Engrase de la M quina Peligro AN Antes de engrasar la m quina desconecte el interruptor general e Los puntos de engrase que se muestran en el diagrama se deben engrasar peri dicamente Nota Use s lo aceite de m quinas No utilice ning n otro tipo de aceite o la m quina se podr a da ar 64 E D Q O C mo cambiar la cuchilla superiore movible Peligro Antes de cambiar la cuchilla superior movible desco
36. de Instrucciones No trate de ajustar la correa de motor Contacte con su Servicio T cnico si la maquina necesitara cualquier ajuste Maneje el pedal con cuidado y evite dejarlo caer al suelo Aseg rese de no dejar nada encima del pedal Siempre utilice la placa de aguja adecuada La placa equivocada podr a hacer que la aguja se rompa No utilice agujas torcidas Cuando est remallando mantenga los dedos alejados de las piezas en movimiento Se requiere especial cuidado alrededor de las agujas No tire ni retenga la tela mientras est remallando Esto podria hacer que la aguja se mueva y se rompa S lo se pueden usar repuestos originales Vea las instrucciones sobre Servicios T cnicos Para m quinas con Doble Insulaci n use s lo repouestos originales Vea las instrucciones sobre Servicio T cnico y Accesorios para M quinas con Doble Insulaci n Nunca trabaje con la m quna si tiene da ado el cable o el enchufe o si no trabaja adecuadamente o si se ha caido averiado o ca do dentro del agua Lleve la m quina a su Distribuidor Oficial o al Servicio Tecnico para que sea examinada reparada o ajustada electr nica o mec nicamente Nunca trabaje con la m quina delante de una corriente de aire Mantenga las rejillas de ventilaci n de la m quina y el pedal limpios sin polvo o pelusas Nunca deje caer o inserte alg n objeto dentro de alguna ranura de la m quina No se use al aire libre No trabaje c
37. de corte EN L nea de corte Cuchilla 2 Esquina Interior e Corte el inerior de la esquina por la l nea de cortenea de e Cosa a lo largo de la l nea de costura e Cosa hasta el final del doblez Deje la aguja clavada en la tela e Levante la palanca alzaprensatelas Deje la aguja clavada en la tela e Desdoble y vuelva a doblar as la l nea de costura quedar recta Colocar Alfileres e Coloque los alfileres a la izquierda del prensatelas Los alfileres se quitar n f cilmente de esta manera y adem s quedar n lejos de las cuchillas Precauci n Coser sobre los alfileres da ar o destruir el filo de corte de las cuchillas Asegurar la Cadeneta e Enhebre una aguja de mano con una agujero grande como una aguja para tapicer a con el hilo de cadeneta e Clave la aguja al final de la costura para asegurar el hilo Nota Para asegurar la cadeneta de un dobladillo arrollado v a la p gina 57 62 Linea de costura Cortar C mo Reforzar Una Costura e Inserte una talonera mientras sobrehila para estabilizar la costura e Inserte la talonera a trav s del agujero en frente del pie e Coloque la talonera debajo del pie hacia la parte de atr s de la m quina y cosa la costura e La talonera queda cogida a la vez que se cose la costura C mo Hacer Trenzas Coloque la
38. deber an seguir unas precauciones b sicas de seguridad tales como las que se incluyen acontinuaci n Lea todas las instrucci nes antes de usar la m quina A PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica La m quina nunca deber a quedar desatendida cuando este enchufada Siempre desenchufar la maquina inmediatamente despu s de ser usada y antes de limpiarla Desenchufarla siempre antes de cambiar la bombilla Reemplazar la bombilla siempre por otra de 15 watios Aseg rese de retirar la carcasa que cubre la bombilla antes de operar con la m quina ATENCION Para reducir el riesgo de quemaduras fuegos descargas el ctricas o da os a Y personas Aseg rese que el voltage del enchufe de la pared es el mismo que el voltage del motor de la m quina Use esta m quina s lo para su finalidad como se describe en este Libro de Instrucciones Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante como contiene el Libro de Instrucciones Para desconectar la m quina apagar todos los controles y ponerlos en la posicion 0 entonces desenchufar de la red Desconectar el enchufe de la m quina del enchufe de la pared o apagar el interruptor general de la maquina cuando se vayan a realizar ajustes en la zona de las agujas tal y como enhebrar las agujas y los garfios Siempre desenchufar la m quina cuando se quiten las carc sas se engrase o cuando se realice cualquier otro tipo de ajuste mencionado en el Libro
39. del garfio inferior est en la parte de abajo del tejido Mover la palanca roja de ajuste fino de la tensi n del hilo garfio inferior a una posici n m s alta O bien mover la palanca naranja o azul de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja a una posici n m s baja Si la tensi n del hilo de la aguja es demasiado baja Mover la palanca naranja o azul del ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja a una posici n m s alta O bien mover la palanca roja de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja a una posici n m s baja 42 ATD E OU Cu POSICI N DE LA AGUJA ooo ooo SELECTOR MANUAL DEL ANCHO N DE COSTURA LARGO DE PUNTADA 2 4 CONVERTIDOR USO JAA VANTU Hilo del po inferior Parte superior 4 Selector de tensi n G neros Naranja Azul Verde Rojo Marr n Peso medio O Convertidor O Hilo del garfio inferior Parte superior 4 Sobrehilado de 3 Hilos m SN La tensi n se ajusta autom ticamente al seleccionar a el tipo de puntada deseado con el selector de tensi n POSICI N DE LA AGUJA oor Ens autom tico ATD Se puede hacer un ajuste fino de la tensi n por medio SELECTOR MANUAL DEL ANCHO de las palancas de ajuste fino seg n las siguientes DE COSTURA N variables LARGO DE PUNTADA 2 4 1 El tipo de tela y el grosor CONVERTIDOR Sin aplicaci
40. e hilo o el color corte el hilo cerca del carrete o cono e Coloque el nuevo hilo en el portacarretes Ate el hilo nuevo al extremo del viejo haciendo un nudo Corte el hilo a 2 3cm 1 inch de largo Si lo deja demasiado corto los hilos se pueden desatar e Aseg rese que el nudo est firmemente hecho e Levante la palnca alzaprensatelas para quitar presi n en el tensahilos e Tire de los hilos de uno en uno e Si los hilos no pasan con facilidad revise por si se hubieran enredado en el gu ahilos o por debajo del portacarretes e Cuando pase el hilo por las agujas DETENGASE cuando el nudo este delante de la aguja e Corte el hilo y enhebre la aguja 30 14 COMO AJUSTAR EL LARGO DE E p PUNTADA e El selector de largo de puntada deber a estar en la posici n N para la mayor a de los remallados e Ajustar el largo de puntada N 4 cuando cosa telas gruesas e Ajustar el largo de puntada a 2 N cuando telas ligeras para conseguir una costura perfecta sin que se arrugue la tela 15 COMO AJUSTAR El ANCHO DE COSTURA e El ancho de costura se puede conseguir cambiando la posici n de la aguja y tambi n girando el selector de ancho de costura Ajustar el Ancho Cambiando la Posici n de Aguja e El ancho de costura se puede ajustar cambiando la posici n d
41. e la aguja a Cuando use la aguja izquierda 6 0 mm b Cuando S lo se usa la aguja derecha 4 0 mm 6 0 mm 4 0 mm 8 8 mm c Cuando use la aguja para punto de 15 64 10 64 11 32 CAUONB A occooconcccccnnnconcnnnoncnn cnn nnc nana 8 8 mm 4 4 4 Aguja de laizquierda Aguja de la derecha Aguja para punto de cadeneta Ajustar el Ancho con el Selector de Ancho e Este selector le permitir ajustar el ancho como se indica en la tabla siguiente AR ESA a Cuando use la aguja izquierda 5 0 7 0 mm 5 mm Jimm 7 8 mm b Cuando s lo use la aguja derecha 3 0 5 0 mm 13 64 118 5 16 c Cuando use la aguja para punto de Fmi imm Sgm CANA ccooococcccccccnaoncccncnonnnanoncnnnanona 7 8 9 8 mm 17 64 6n6 3 8 t t Aguja de laizquierda Aguja de la derecha Aguja para punto de cadeneta Ns E 31 Selector Ancho de Costura Como se muestra en el dibujo gire el selector en el sentido de las agujas del reloj para disminuir el ancho de corte y en la direccion contraria para aumentar el ancho de corte 16 COMO AJUSTAR LA PRESI N DEL PRENSATELAS e La presi n del prensatelas de esta m quina viene ajustada de f brica para remallar telas normales No es necesario ajustar la presi n del prensatelas para la mayor a de los telas Sin embargo en algunos casos es necesario ajustarla como cuando se remallan telas ligeras o c
42. emallado el stico es ideal para puntadas decorativas en cuellos mangas bajos de faldas etc en g neros de punto fino y en g neros de lana Ajustar el Arrastre Diferencial para El stico e Coloque el selector por enciama de la posici n N e Para realizar una costura aplicar una ligera tensi n sobre la tela sujetando la costura ligeramente por delante y por detr s del prensatelas Nota Si la cantidad de elasticidad no se ajusta adecuadamente en relacion al g nero que se est remallando la tela se podr a escurrir o mover de la aguja lo que provocaria fallos en el remallado En este caso gire el selector del arrastre diferencial cerca de la marca N Aseg rese de volver a colocar el selector en la posici n N para un remallado normal 34 18 COMO DESCONECTAR LA CUCHILLA SUPERIOR MOVIBLE Precauci n A Aseg rese de desconectar el interruptor general de la m quina Desconexi n de la Cuchilla Superior Movible e Abra la tapa de los garfios pag 12 e Tire a tope del sujetador de la cuchilla m vil hacia la derecha e Gire el sujetador en direcci n contraria a las agujas del reloj hasta que la cuchilla encaje por debajo Conexi n de la Cuchilla Superior Movible e Abra la tapa de los garfios e Tire a tope del sujetador de la cuchilla hacia la derecha e Gire el sujetador en direcci n de las agujas del reloj hasta que la cuchilla encaje en su posici
43. eneta como se muestra C digo en Color de la Tensi n Sobrehilado y Puntada de Seguridad 1 Hilo garfio superior Verde OSOS 2 Hilo garfio inferior Rojo ANANN 3 Hilo punto cadeneta Marr n ENZO 4 Hilo aguja derecha Azul 5 Enhebrar la aguja para punto de GadeNeta onena eirian Naranja Diagrama Enhebrado Puntada Cover e Un diagrama coloreado de enhebrado se encuentra dentro tras la tapa de los garfios como referencia e Enhebrar la m quina en el orden del 1 al 4 como se muestra a la derecha Nota Los hilos han de pasar por parte superiorl de la palanca tirahilos para la puntada cover como se muestra Tensi n C digo Color Puntada Cover 1 Enhebrar garfio puntada Cover Marr n 2 Enhebrar la aguja derecha Verde 3 Enhebrar la aguja del centro Azul 4 Enhebrar la aguja izquierda Naranja Enhebrar La M quina Correctamente K S O w 8 8 D Precauci n Aseg rese de apagar el interruptor general ae HHH 1 Enhebrar el Garfio Superior Verde Y SE e Enhebrar el garfio superior como se indica 1 9 VA YO e Levantar el alza prensatelas para quitar A presi n a los discos de la tensi n e 7 e Pasar el hilo desde
44. ensi n correcta autom ticamente aguja Naranja Azul Verde Rojo Marr n Punto de cadeneta e o doble Dobladillo replegado e 2 hilos Sobrehilado de 2 hilos Costura flatlock de 3 hilos Sobrehilado de 3 hilos Sobrehilado de 3 hilos on falsa puntada de eguridad Sobrehilado de 4 hilos on falsa puntada de eguridad Costura de seguridad on 4 hilos Costura de seguridad on 5 hilos ancha Costura de seguridad on 5 hilos estrecha Puntada cover estrecha Puntada cover ancha Puntada cover triple Dobladillo arrollado de 3 hilos ATD selecci n del ajuste de tensi n autom tico SL longitud de puntada DF diferencial de alimentaci n L C posici n embrague del garfio superior Con las opciones 2 3 6 8 seleccionadas usar la lanzadera Con las opciones 1 11 12 13 seleccionadas girar la cuchilla superior hacia abajo mover el bot n de ajuste de la anchura de costura a la posici n R y cambiar la cubierta de la cuchilla a la placa gu a de costura El ajuste autom tico de la tensi n est basado en un tejido de peso medio y un hilo est ndar 60 de poli ster Puede ser adecuado para la mayor a de las necesidades de costura Si se usa un gramaje diferente de hilo o tejido y los resultados no son lo que ud esperaba proceda a ajustar la tensi n con peque os incrementos cada vez 8 3 ACCESORIOS
45. er a una posici n m s alta e Si la tensi n del hilo de la aguja izquierda de la Hilo aguja izquierda Parte inferior puntada cover es demasiado baja para puntada cover M jajd juste fi del Parte superior Mover la palanca naranja de ajuste fino de la Hilo aguja derecha para puntada cover tensi n del hilo de la aguja izquierda de la puntada cover a una posici n m s alta rn o Hilo garno para i puntada cover O bien mover la palanca marr n de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio de la puntada cover e Hilo aguja izquierda a una posici n m s baja para puntada cover Parte superior Si la tensi n del hilo de la aguja derecha de la puntada cover es demasiado baja Mover la palanca azul o naranja de ajuste fino mm m de la tensi n del hilo de la aguja derecha de la Hilo garfio para puntada cover untada cover a una posici n m s alta PX pte i s i j Hilo aguja izquierd ESO O bien mover la palanca marr n de ajuste fino Lo eh FOR raa P A l S ara puntada cover ZN inferi de la tensi n del hilo del garfio de la puntada Lee Parte superior 2 Partejnterior cover a una posici n m s baja Hilo aguja derecha para puntada cover Hilo garfio para puntada cover Si la superficie superior del tejido se abulta entre los hilos de las agujas y las costuras de la parte inferior del tejido se tensan mucho SLI Hilo aguja izquierda Mover la palanca marr n de aju
46. erda para puntada cover Naranja 25 D Enhebrarla Aquia de la izquierda para la puntada cover naranja 25 2 Enhebrarla Aquja del Medio Para Puntada Cover y Punto de Cadeneta Azul 26 3 Enhebrarla Aguja de la Derecha para Puntada Cover Verde 13 C mo cambiar loa hilos M todo de empalme 14 C mo ajustar el largo de puntada 15 C mo ajustar el ancho de costura Ajustar el ancho cambiando la posici n de la aguja Ajustar el ancho con el selector de ancho 16 C mo ajustar la presi n del prensatelas 17 Arrastre diferencial Remallado fruncido Remallado elastico 18 C mo desconectar la cuchilla superior movible lt 35 19 C locar el convertidor cccococcccccnnnoooccnnnonononcnnnononnnnnos Usar el convertidor Desconectar el garfio superior 20Remall do estandar y dobladillo arrollado Remall do estandar Dobladillo arrollado 21 Comienzo de COS UFA oocccconoccccnnnnccnnnnnuncnnnananens 22 Ajustes y costura 1 Punto de cadeneta doble i 2 Dobladillo arrollado con 2 hilos 3 Sobrehilado con 2 hilos 4 Sobrehilado con 3 hilos 5 Costura Flatlock con 3 hilOS oooccoocccocccconcnnoo 6 Sobrehilado de 3 hilos con falsa puntada SOQUIAd cocida cios ctas i aaie 7 Sobrehilado de 4 hilos con falsa puntada de Seguridad srr nic 8 Puntada de seguridad con 4 hilos 9 Puntada de seguridad con 5 hilos C mo hacer la puntada cove
47. ia desde la aguja izqquierda de la puntada cover Use esta mesita cuando compruebe la distancia entre la aguja izquierda y el borde de la tela e Empezar y Terminar de Coser e Cuando empiece a coser tire de la cadeneta ligeramente hacia la parte de atr s de la m quina hasta que la aguja penetre en la tela e Cuando empiece a coser despu s de enhebrar la m quina cosa 2 3 cm en un trozo de tela y haga una cadeneta e Para terminar la costura tire de la tela ligeramente hacia la parte de atr s de la m quina 40 Cubierta de los garfios Aguja punto de cadeneta 2 Dobladillo Arrollado con 2 Hilos o A La tensi n se ajusta autom ticamente al seleccionar el tipo de puntada deseado con el selector de tensi n POSICI N DE LA AGUJA autom tico ATD SER Se puede hacer un ajuste fino de la tensi n por medio SELECTOR MANUAL DEL ANCHO K de las palancas de ajuste fino seg n las siguientes DE COSTURA variables LARGO DE PUNTADA 2 4 1 El tipo de tela y el grosor CONVERTIDOR USO 2 El tamano de la aguja 3 El tamano el tipo y el contenido de fibra del hilo Ajustar las Tensiones e Poner el selector de tensi n autom tica en la pos D o G como se muestra en la imagen y probar a Hilo del garfio inferior coser con una muestra del tejido Parte inferior ATD D y Selector de tensi n G neros Naranja
48. istema Snap On del Prensatelas Quitar el prensatelas e Levante la palanca alzaprensatelas y lleve la barra de aguja a su posicion m s alta e Presione la palanca de color rojo A localizada en la parte de atr s del portaprensatelas alce el prensatelas a tope y mientras sujeta el alzaprensatelas en esta posici n retire el prensatelas Colocar el prensatelas e Coloque el prensatelas sobre la placa de aguja debajo del portaprensatelas de forma que al descender la palanca alzaprensatelas la espiga del pie C encaje directamente por debajo del portaprensatelas B Baje la palanca alzaprensatelas y presione la palanca de manera que el prensatelas se encaje nuevamente e Si el prensatelas no est bien colocado debajo del portaprensatelas vuelva a repetir la operaci n anterior e Levante el alzaprensatelas y aseg rese que el prensatelas encaja correctamente en el portaprensatelas 67 Prensatelas Opcionales rn SN 1 Pie para El sticos e Este pie se usa para coser cintas el sticas o gomas en una prenda y la cantidad de fruncido de la cinta el stica se puede ajustar en la medida que se requiera 2 Pie para Puntada Invisible e Este pie se usa para coser los pu os en telas de punto faldas y pantalones cuando no se quiere que se vea la costura 3 Pie para Fruncir e Este pie se usa para fruncir faldas con varias capas punos volantes en faldas etc e
49. juste fino de la tensi n del garfio inferior a una posici n m s alta O bien mover la palanca verde de ajuste fino de la tensi n del garfio superior a una posici n m s baja Si el hilo de la aguja izquierda est demasiado flojo Mover la palanca azul de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja a una posici n m s alta Si la tensi n del hilo de aguja del punto de cadeneta es demasiado baja Mover la palanca naranja de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja de punto de cadeneta a una posici n m s alta O bien mover la palanca marr n de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio del punto de cadeneta a una posici n m s baja 48 ATD B POSICI N DE LA AGUJA SELECTOR MANUAL DEL ANCHO N DE COSTURA LARGO DE PUNTADA 2 4 CONVERTIDOR Sin aplicaci n Hilo garfio superior MINIMO pa D AS WY Hilo garfio inferior Hilo garfio inferior Parte inferior Hilo aguja para punto de cadeneta Parte superior Selector de tensi n G neros F Naranja Azul Verde Rojo Marr n Peso medio o o o o o Hilo garfio superior Hilo looper thread Hilo aguja para sobrehilado Hilo garfio inferior punto de cadeneta Parte superior KY Parte inferior Hilo aguja para punto de cadeneta Hilo garfio superior Hilo looper thread SAA Hilo garfio inferior punto de cadeneta R Hilo aguja
50. k con 1 aguja y 3 hilos para realizar costuras de uniones y ornamentales con hilo de bordar Tambi n se puede realizar una costrua Flatlock de 4 mm a 6 mm de ancho cambiando la posicion de la aguja 6 Sobrehilado de 3 hilos con Falsa Puntada de Seguridad ATD G Costura con 2 agujas y 3 hilos ideal para materiales ligeros y muy el sticos como el spandex o el tricot 7 Sobrehilado de 4 hilos con Falsa Puntada de Seguridad Sobrehilado con 2 agujas y 4 hilos ideal para materiales semipesados y consistentes como g neros de punto grueso y licra Tipo de Puntada ATD seleccionado el ajuste de tensi n autom tica 8 Costura de Seguridad con 4 Hilos Costura de seguridad de 4 hilos combinaci n de sobrehilado de 2 hilos y punto de cadeneta doble 9 Costura de Seguridad con 5 Hilos Ancha ATD B Costura de seguridad de 5 hilos combinaci n de sobrehilado de 3 hilos y punto de cadeneta Una costura ancha se puede conseguir usando la aguja de la izquierda Costura y sobrehilado se realizan en una s la operaci n en g neros no elasticos 10 Costura de Seguridad con 5 Hilos Estrecha 11 Puntada Cover Estrecha 2 8 mm ATD K Costura de seguridad de 5 hilos combinacion de sobrehilado de 3 hilos y punto de cadeneta doble Una costura estrecha se puede conseguir usando la aguja de la derecha Costura y sobrehilado se realizan en una
51. n 2 El tamano de la aguja 3 El tamano el tipo y el contenido de fibra del hilo Hilo del garfio superior IIS Sy Ajustar las Tensiones e Poner el selector de tensi n autom tica en la pos A o B como se muestra en la imagen y probar a Parte superior coser con una muestra del tejido 7 Hilo del garfio inferior ATD A Selector de tensi n G neros Naranja Azul Verde Rojo Marr n Peso medio o o o ATD B Selector de tensi n G neros Naranja Azul Verde Rojo Marr n Peso medio o o o Como Corregir las Tensiones i Hilo del garfio superior e Si el hilo del garfio superior est en la parte de Y abajo del tejido WARS Y Y Mover la palanca verde de ajuste fino de la S tensi n del garfio superior a una posici n m s alta Hilo del garfio superior y Hilo del garfio inferior Dy O bien mover la palanca roja de ajuste fino de la tensi n del garfio inferior a una posici n m s baja XD Parte inferior Hilo del garfio superior Si el hilo del garfio inferior aparece en la parte de arriba del tejido Mover la palanca roja de ajuste fino de la tensi n del garfio inferior a una posici n m s alta O bien mover la palanca verde de ajuste fino de la tensi n del garfio superior a una posici n m s baja Hilo del garfio superior e Si el hilo de la ag
52. necte el interruptor general e La cuchilla superior movible se deber a cambiar cuando no corta e La cuchilla superior movible se puede cambiar siguiendo las instrucciones sin embargo si tiene alguna dificultad consulte con su Distribuidor Oficial de Singer para que la reemplacen e Aseg rese de que el cable de la m quina est desenchufado de la red e Abra la cubierta de los garfios y cologue la cuchilla superior movible a en la posici n de funcionamiento e Afloje el tornillo de la cuchilla fija b y retire la cuchilla e Gire el volante para bajar el sujetador de la cuchilla superior movible a su posici n m s inferior e En esta posici n ponga la nueva cuchilla superior movible en el hueco del sujetador asegur ndose que filo de la cuhilla superior movible queda aproximadamente entre 0 5 y 1 0 mm por debajo de la superficie de la cuchilla de corte fija d e Apriete el tornillo de sujeci n de la cuchilla superior movible b C 65 C mo Cambiar la Bombilla Peligro DA Desconecte siempre la m quina antes de cambiar la bombilla 4 e La bombilla la puede encontrar en su Distribuidor Oficial de Singer e Si el voltage indicado en su m quina es de 120 V pida una bombilla conforme a la siguiente especificaci n Tipo Bayoneta 110 120V 15W e Forma del cristal T 20 e C psula E12 e Largo 48mm e Retire el tornillo de la cubierta de l
53. o Accesorios que contiene la caja de accesorios Destornillador grande Cuchilla i fija 1 1 Discos para los carretes 5 Redes para los carretes 5 1 L gt Aceite 1 Destornillador pequeno 1 Pinzas 1 Caja de agujas 1 Brocha 1 Pieza de centraje del portacarrete 5 en la m quina Bandeja de recortes 1 en el cart n Funda para tapar la m quina 1 en el cart n Cubierta de la cuchilla 1 4 INFORMACI N SOBRE LAS AGUJAS A E E 0N 0 e Esta remalladora usa agujas industriales planas que eliminan la posibilidad de insertar la C aguja al rev s e No intente utilizar agujas est ndar dom sticas de ning n tipo o tama o en esta remalladora 2022 e Con la m quina se incluyen agujas Singer Aguja para remalladora 2022 tama o 14 90 e S lo usar agujas 2022 size 14 90 and 11 80 como se incluyen en la caja de accesorios 5 PARTES PRINCIPALES bh mk oh obobtohbohboh 00 Y O0O0OAG0N gt OoO CONDON Gu a hilos y sujetador Asa Selector de tensi n hilo de la aguja izquierda naranaja Selector de tensi n hilo aguja derecha azul Selector de tensi n hilo garfio superior verde Selector de tensi n hilo garfio inferior rojo Selector de tensi n hilo garfio punto de cadeneta marr n Placa de aguja Mesita giratoria Tapa de los garfios Interruptor general y de la luz Selector largo de puntada Volante Portacarretes de pie Pieza de
54. o funcionamiento p g 35 La tela no se corta en este tipo de puntada e Doble la tela juntando los dos reveses e Coloque la tela de manera que la costura se cosa saliendo parte de la puntada fuera de la tela e Tire de los dos lados de la tela para alisarla 4 Informaci n Adicional Sobre Flatlocking e Las tensiones se deben ajustar correctamente para que la tela se alise e El hilo del garfio superior es el hilo que m s se ve en la costura flatlock Utilice un hilo decorativo en el garfio superior y un hilo poco visible tanto en el garfio inferior como en la aguja e Para una puntada de escalera cosa las costuras juntando el derecho de las telas El hilo de la aguja se ver m s creando una puntada con apariencia de escalera A 59 AA ANNIN 00 Parte inferior Parte superior Puntada Invisible E N e Se corta el exceso de tela el bajo se cose y los bordes de la tela quedan remallados todo en una sola operaci n El uso del de la puntada de bajo invisible se aconseja para g neros de punto e Use el sobrehilado con la aguja derecha y ajuste la m quina para un remallado estrecho de 3 hilos V ase pag 43 Nota Tambi n se puede usar la costura flatlock de 3 hilos V ase p g 44 e Coloque el selector de largo de puntada a 4 Doble el bajo por el rev s de la tela y luego hacia el derecho
55. on la remalladora en sitios donde se hayan utilizado productos como aerosoles o donde se administre ox geno No permita que se use como un juguete Debe prestar atenci n cuando la maquina se emplee cerca de ni os 2 No exponga la remallora o su funda directamente a la luz solar Tampoco deje la m quina en un sitio muy caliente o h medo No toque la m quina ni el pedal ni los cables con las manos mojadas con un pa o h medo o cualquier otra cosa mojada No enchufe la m quina en donde ya hay muchas otras cosas conectadas Utilice la remalladora sobre una superficie plana y estable Aseg rese de cerrar la tapa que cubre los garfios antes de utilizar la m quina Mantenga el pedal y las agujas fuera del alcance de los ni os Aseg rese de que la bombilla est fria antes de cambiarla No desarme ni manipule la m quina Aseg rese de apagar el interruptor general de la m quina y desconectar los cables antes de ocuparse de su m quina tal y como se indica en el Libro de Instrucciones MANTENIMIENTO DE PRODUCTOS CON DOBLE AISLAMIENTO En un producto con doble aislamiento hay dos sistemas de aislamiento en lugar de toma de tierra En un producto con doble aislamiento no se debe conectar a una toma de tierra El mantenimiento de este tipo de maquinas requiere una mayor precauci n y conocimiento del sistema y s lo debe ser reparada por personal cualificado Los repuestos deben ser originale
56. po de puntada deseado con el selector de tensi n autom tico ATD SELECTOR MANUAL DEL ANCHO R Se puede hacer un ajuste fino de la tensi n por medio DE COSTURA de las palancas de ajuste fino seg n las siguientes LARGO DE PUNTADA N 4 variables POSICION DEL EMBRAGUE e 1 El tipo de tela y el grosor Hilo aguja derecha para puntada cover A 2 El tamano de la aguja 3 El tamano el tipo y el contenido de fibra del hilo El largo de la puntada para la puntada cover deber a estar por encima de N 2 5 mm Hilo aguja izquierda para puntada cover Hilo garfio para Parte superior puntada cover Ajustar las Tensiones Parte inferior ATD K e Poner el selector de tensi n autom tica en la pos Hila aro para Selector de tensi n K o H como se muestra en la imagen y probar a puntada cover Naranja Azul Verde Rojo Marr n coser con una muestra del tejido Polyester o e Texturado o o o ATD H Hilo garfio para Selector de tensi n y untada cover Naranja Azul Verd Rojo Marr Como Ajustar las Tensiones l st O Aron Polyester o o o A E e Texturado o o o e Si el hilo del garfio de la puntada cover est a A Hilo aguja derecha para puntada cover demasiado flojo id li ll Mover la palanca marr n de ajuste fino de la Hilo garfio para e puntada cover tensi n del hilo del garfio de la puntada cov
57. r C mo hacer el dobladillo arrollado 1 Dobladillo arrollado est ndar con 3 hilos 2 Dobladillo arrollado y replegado co 3 hilos con el garfio SUPeriOF oooooconconccnnnncnnoninnnnos 3 Dobladillo arrollado est ndar co 2 hilos 4 Dobladillo arrollado y replegado con 2 hilos con el garfio inferior 25 Tecnicas de costuras y distintas puntadas Flatlocking decorativo Puntada invisible C mo hacer jaretas C mo hacer esquinas coonccconnoconncnanncnanacaninananins Colocar alfileres msimrcsnsiisiaririrs Asegurar la cadeneta C mo reforzar Una COStUTA ccccoooccccnncnncnnnnnnnccnnno C MO hacer trenZaS ecomicicarariorisnaraanecann creian 26 Mantenimiento de la m quina n Limpiar la M QUINA occcccccccocnncccnnncnncncnnncannnnannnos Engrasar la m quina C mo cambiar la cuchilla fija C mo cambiar la bombilla 27 Accesorios adicionales cccooccccoccccncccnaccnnannnnns Sistema Snap on del prensatelas Prensatelas opcionales 1 Pie para frunCir 2 Pie para el sticos Pie para cordones 23 24 Pie puntada invisible Pie para coser perlas y lentejuelas 6 Pie para cintas ooccoooccconcconacinnnncnnoo 28 Cuadro de posibles fallos 29 Relaci n entre la tela el hilo y la aguja 30 Especificaciones oooosoronccnocccnccnncnnanonaricnannss
58. ra del hilo Ajustar las Tensiones e Set auto tension dial to G as shown on illustration and test sew on a sample of your fabric C mo Corregir las Tensiones e When the lower looper thread tension is too loose Move the lower looper thread tension fine tuning lever toward a higher position e When the left needle thread tension is too loose red Move the left needle thread tension fine tuning lever orange toward a higher position When the right needle thread tension is too loose Move the needle thread tension fine tuning lever blue toward a higher position 45 ATD G ES POSICI N DE LA AGUJA SELECTOR MANUAL DEL ANCHO DE COSTURA N LARGO DE PUNTADA 2 4 CONVERTIDOR USO Hilo de la aguja de la derecha A E AS Hilo de la aguja de la izquierda y o Hilo Me aa inferior Y Parte inferior G Selector de tensi n EnCloS Naranja Azul Verde Rojo Marr n Peso medio o e Convertidor e Hilo de la aguja derecha AL AL AY A A AA CAN EA Hilo de la aguja izquierda Parte superior Hilo de la aguja izquierda Parte superior A NTE MATTE IN N Hilo de la aguja Y Bie g3 Y Hilo del garfio inferior izquierda 3S N Parte superior y Parte inferior Y 7 Sobrehilado de 4 Hilos con Falsa Puntada de Seguridad La tensi n se ajusta au
59. rosor 2 El tamano de la aguja 3 El tamano el tipo y el contenido de fibra del hilo Ajustar las Tensiones Poner el selector de tensi n autom tica en la pos como se muestra en la imagen y probar a coser con una muestra del tejido Como Corregir las Tensiones Si el hilo del garfio inferior aparece en la parte de arriba del tejido Mover la palanca roja de ajuste fino de la tensi n del garfio inferior a una posici n m s alta O bien mover la palanca verde de ajuste fino de la tensi n del garfio superior a una posici n m s baja Si el hilo de la aguja derecha est demasiado flojo mover la palanca azul de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja derecha a una posici n m s alta Si el hilo de la aguja del punto de cadeneta est demasiado flojo Mover la palanca naranja de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja de punto de cadeneta a una posici n m s alta O bien mover la palanca marr n de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio del punto de cadeneta a una posici n m s baja 47 ATD OS POSICI N DE LA AGUJA SELECTOR MANUAL DEL ANCHO N DE COSTURA LARGO DE PUNTADA 2 4 CONVERTIDOR USO Hilo de la aguja para Hilo del garfio inferior sobrehilar Hilo de la aguja del punto de cadeneta Parte superior G Selector de tensi n neros i Naranja Azul Verde Rot Marr n Peso medio o O Convertidor
60. s E como se muestra en la imagen y probar a coser con una muestra del tejido 4 Dobladillo Arrollado y Replegado con 2 Hilos con el garfio Inferior Ajustar Tensiones e Poner el selector de tensi n autom tica en la pos D como se muestra en la imagen y probar a coser con una muestra del tejido 56 O N og POSICI N DE LA AGUJA ooo SELECTOR MANUAL DEL ANCHO R DE COSTURA LARGO DE PUNTADA 1 2 CONVERTIDOR USO Hilo garfio inferior Parte superior ATD E P i Selector de tensi n S399919 Naranja Azul Verde Rojo Marr n Texturado e Convertidor e Parte inferior ATD D Selector de tensi n Peso ligero Naranja Azul Verde Rojo Marr n Polyester e Convertidor e Texturado e Convertidor e Informaci n Adicional Sobre El Dobladillo Arrollado e Sujete la cadeneta cuando empiece a coser para evitar que se meta en la costura Retenga ligeramente el material y as obtendr una costura m s tupida e El ancho m nimo de costura que se puede conserguir para el dobladillo arrollado es de aproximadamente 1 5 mm 1 16 inch ya que el ancho de corte no puede ser inferior a 3 5 mm 9 64 inch Asegurar La Cadeneta del Dobladillo Arrollado e Aplique una peque a gota de liquido para sellar al final de la costura Deje que se seque y entonces corte la cadeneta cerc
61. s e id nticos a los del producto Un producto con doble insulaci n viene indicado de la siguiente forma DOUBLE INSULATION o DOUBLE INSULATED INDICE 1 Selecci n de puntadas y tensi n autom tica 2 Cuadro de Referencia 3 ACC SOMOS cmrscirnic is 4 Informaci n sobre las Agujas 5 Partes Principales ccccccoocooooonocnccnnnocononononnnnnccnnoncnnnnnonos 6 C mo Abrir la Tapa de los Garfios 7 Partes Principales dentro de la M quina 8 Preparaci n para Remallar aiaee 9 Quitar y Ponder la Bandeja para Recortes 10 Preparaci n para Enhebrar oooooccccccnncccccccnonoconncnonencnnnnnon Levantar el guiahilOS ooooocccccccocccccnnncccccnnnccnncnnanancnnnnnns Red Anti deshilachado Discos para los Carretes 11 C mo quitar y colocar la s aguja s Posici n de la aguja cccccooooconcnnnccccnnnnnns Para quitar la s aguja S ii siasii aniseed aink Para colocar la s aguja S ooococccoconococonoccconocccononnno 12 Enhebrar la remalladora Diagrama de Enhebrado C digo de CO OF oicococonocinnencci nasinass Enhebrar la m quina correctamente 1 Enhebrar el garfio superior Verde 2 Enhebrar el garfio inferior ROJO ooocicnnnnnnnnnnncccccnnnn 3 Enhebrar el garfio para punto de cadeneta doble Marr n 4 Enhebrar la aguja de la derecha para sobrehilado Azul 5 Enhebrar la aguja de la izquierda para sobrehilado Naranja 23 6 Enhebrar la aguja de la izqui
62. se si el hilo se ha enredado o enganchado Revise el enhebrado La tela se frunce Afloje la tensi ndel hilo Revise si el hilo se ha enganchado o enredado Use hilos finos de gran calidad Disminuya el largo de puntada Reduzca la presion del prensatelas para generos ligeros Corte irregular Revise la alineaci n de las cuchillas Cambien una o las dos cuchillas Fabric jams Cierre la tapa de los garfios antes de coser Revise si el hilo se ha enredado o enganchado Compress thick layers of fabric with conventional Machine before sewing with overlock La m quina no funciona Conecte la m quina a la red 69 29 RELACI N ENTRE LA TELA EL HILO Y LA AGUJA Tipo de Tela Tipe de Hilo Agujas Singer Cat 2022 L geras Lino Organdi Gasa Crepe etc Semipesados Muselina Saten Raso Gabardina Estambre etc Pesadas Oxford Denim Tweed Pano pesado pa a Jersey Algod n Seda Ray n Spun Polyester Algod n Seda Rayon Spun Polyester Algod n Seda Rayon Spun Polyester Spun Polyester Spun Polyester Algod n Spun Polyester 100 100 380 90 80 100 60 380 50 60 80 60 80 80 90 60 80 60 80 60 80 60 80 60 380 50 60 Texturado Nylon Texturado Polyester 70 11 80 14190 11 80 14190 11 80 14190 11 80 14190 11 80 30 ESPECIFICACIONES Datos T cnicos Especificaci
63. ste fino de para puntada cover la tensi n del hilo del garfio de la puntada cover Parte supenor SZ a una posici n m s baja N 51 Parte inferior Tensiones Recomendadadas para la Puntada Cover Triple La tensi n se ajusta autom ticamente al seleccionar el tipo de puntada deseado con el selector de tensi n autom tico ATD Se puede hacer un ajuste fino de la tensi n por medio de las palancas de ajuste fino seg n las siguientes variables 1 El tipo de tela y el grosor 2 El tamano de la aguja 3 El tamano el tipo y el contenido de fibra del hilo El largo de la puntada para la puntada cover deber a estar por encima de N 2 5 mm Ajustar las Tensiones Poner el selector de tensi n autom tica en la pos J como se muestra en la imagen y probar a coser con una muestra del tejido C mo Ajustar las Tensiones Si el hilo del garfio de la puntada cover est demasiado flojo Mover la palanca marr n de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio de la puntada cover a una posici n m s alta Si la tensi n del hilo de la aguja izquierda de la puntada cover es demasiado baja Mover la palanca naranja de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja izquierda de la puntada cover a una posici n m s alta O bien mover la palanca marr n de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio de la puntada cover a una posici n m s baja Si la tensi n del hilo de la ag
64. tom ticamente al seleccionar el tipo de puntada deseado con el selector de tensi n autom tico ATD Se puede hacer un ajuste fino de la tensi n por medio de las palancas de ajuste fino seg n las siguientes variables 1 El tipo de tela y el grosor 2 El tamano de la aguja 3 El tamano el tipo y el contenido de fibra del hilo Ajustar las Tensiones Poner el selector de tensi n autom tica en la pos A como se muestra en la imagen y probar a coser con una muestra del tejido C mo Corregir las Tensiones Si el hilo del garfio superior est en la parte de abajo del tejido Mover la palanca verde de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio superior a una posici n m s alta O bien mover la palanca roja de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio inferior a una posici n m s baja Si el hilo del garfio inferior est en la parte de arriba del tejido Mover la palanca roja de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio inferior a una posici n m s alta O bien mover la palanca verde de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio superior a una posici n m s baja Si el hilo de la aguja izquierda est demasiado flojo Mover la palanca naranja de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja a una posici n m s alta Si el hilo de la aguja derecha est demasiado flojo Mover la palanca azul de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja derecha a una posici
65. uando son pesadas o fuertes e En estos casos N es para normal 1 para menos presi n y 5 para m s presi n e Para telas ligeras Disminuir la presi n e Para telas fuertes Aumentar la presi n 32 17 ARRASTRE DIFERENCIAL e El arrastre diferencial es un sistema que hace que la tela se estire o se encoja cuando el movimiento de los dientes de delante varia en relaci n a los de detr s e El margen de ajuste del arrastre diferencial osciala entre 1 0 6 1 2 0 La forma de ajustar el arrastre es girando el selector que viene ilustrado a la derecha e El uso del arrastre diferencial es muy efectivo al remallar g neros el sticos y en g neros cortados al bies e La posici n N del arrastre diferencial es la posici n correlativa de 1 1 Remallado Fruncido e El remalldo fruncido es pr ctico para mangas sisas delanteros y espaldas bajos de faldas etc en generos el sticos para unir las distintas piezas Ajuste del Arrastre Diferencial para Fruncir e Colocar el selector por debajo de la posici n N Ajustar el arrastre diferencial depende del material que se vaya a remallar as como de cu nto quiera que se frunza Coloque el selector y realice una prueba antes de remallar definitivamente la prenda Nota Para un remallado normal ajuste el selector en N 33 Remallado El stico E N El r
66. uja central de la puntada cover es demasiado baja Mover la palanca azul de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja central de la puntada cover a una posici n m s alta O bien mover la palanca marr n de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio de la puntada cover a una posici n m s baja Si la tensi n del hilo de la aguja derecha de la puntada cover es demasiado baja Mover la palanca verde de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja derecha de la puntada cover a una posici n m s alta O bien mover la palanca marr n de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio de la puntada cover a una posici n m s baja Si la superficie superior del tejido se abulta entre los hilos de las agujas y las costuras de la parte inferior del tejido se tensan mucho Mover la palanca marr n de ajuste fino de la tensi n del hilo del garfio de la puntada cover a una posici n m s baja 52 ATDJ POSICI N DE LA AGUJA SELECTOR MANUAL DEL ANCHO R DE COSTURA LARGO DE PUNTADA N 4 POSICION DEL EMBRAGUE C Hilo aguja derecha para la puntada cover Aguja del medio para la puntada cover Hilo garfio para la puntada cover Hilo aguja izquierda para la puntada cover Parte superior Parte inferior Hilo garfio para Selector de tensi n puntada cover Naranja Azul Verde Rojo Marr n Polyester o o o o Texturado o o o e
67. uja est demasiado flojo mover A la palanca naranja o azul de ajuste fino de la INSNSSNA f E A EXA tensi n del hilo de la aguja a una posici n m s alta AS Y Hilo 9e gario superior X Hilo del garfio inferior Parte superior parte inferior 43 5 Costura Flatlock con 3 Hilos La tensi n se ajusta autom ticamente al seleccionar el tipo de puntada deseado con el selector de tensi n autom tico ATD Se puede hacer un ajuste fino de la tensi n por medio de las palancas de ajuste fino seg n las siguientes variables 1 El tipo de tela y el grosor 2 El tamano de la aguja 3 El tamano el tipo y el contenido de fibra del hilo Ajustar las Tensiones e Poner el selector de tensi n autom tica en la pos F como se muestra en la imagen y probar a coser con una muestra del tejido C mo Corregir las Tensiones e Si el hilo del garfio inferior est demasiado flojo Mover la palanca roja de ajuste fino de la tensi n del garfio inferior a una posici n m s alta O bien mover la palanca verde de ajuste fino de la tensi n del garfio superior a una posici n m s baja e Si el hilo del garfio superior est demasiado flojo mover la palanca naranja o azul de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja a una posici n m s baja O bien mover la palanca naranja o azul de ajuste fino de la tensi n del hilo de la aguja a una posici n m s baja e Si el hilo de la aguja est demasi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Portal User Manual  Manual PNT800L - Emhart Media Library    Samsung SL-M4580FX  Bienvenido a HUAWEI  Entretenimiento en gran pantalla en su propia casa  S.H.Figuarts キカイダー01 取扱説明書 303.4 KB  Hiver 2013 - Bubblemag  Fujifilm FinePix L55  Solar Dual Battery Charger SDC 10 / 20  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file