Home

Silvercrest KH 2157 User's Manual

1. Start playback ASPECT Image format switching with TV operation Record Stop Playback Record Wind Pause playback Rewind Wind forward Mute switching O O Switch sound on off VOL buttons O Set volume Volume MENU button O Access the menu of the controlled device OK button O O You can confirm a menu selection with the OK button FAV EPG button O The FAV EPG button accesses the electronic pro gramme guide of the device and or your previously programmed favourite stations N SETUP System settings In the system settings you undertake the following Programming the remote control to the devices to be con trolled Time of day setting date display contrast and back ground illumination as well as system reset Timer settings The learning of designated button commands Setting up Macros Assigning favourites On the following page you can see a summary of the menu structure TV CODE THU 00 00 amp SETUP AV SISTEM SETUP AV THER SETUP av LEARN SETUP av MACRO SETUP AV FAV CH SETUP av EXIT SETUP OK ENTER ext CODE av SEARCH CODE AV BRAND CODE 2 TIME ext SETUP AV OK OK EXIT OK Ss SETUP AV CONTRAST SETUP av BACKLIT SETUP av SYSTEN RESET THIER SLEEP av i TINER SETUP av TIMER SETUP AV THIER SETUP N AV THIER SETUP LERRN jm SET
2. tulisi k ytt vain silloin jos laitetta ei voida ohjelmoida merkkikoodihaun tai suoran koodisy t n avulla tai jos laitetta ei l ydy valmistajahakemistosta ja laite koodiluettelosta lainkaan Suorita ohjelmointi automaattisen koodihaun avulla seuraa malla alla lueteltuja vaiheita 37 1 Paina ohjattavan laitteen laitepainiketta O esim VCR eli videonauhuri 2 Kytke se laite p lle jota kaukos timell halutaan ohja ta Aseta VCR DVD CD laitteisiin nauha tai levy 3 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan 4 CD n ytt n O ilmestyy CODE SETUP Paina OK pai niketta O CD n ytt n O ilmestyy nyt ENTER CODE Paina painiketta 4 tai O kunnes LCD n yt ss O n kyy SEARCH CODE Suuntaa kaukos din laitteeseen ja paina sitten OK painiketta O kutsuaksesi esiin tilan automaattinen koodihaku 5 Haku alkaa T ll in laite l hett per kk in koodilukuja nousevassa j rjestyksess Infrapunasymboli O on t m n merkkin 6 Kun laite reagoi sammumalla paina v litt m sti OK painiketta O tallentaaksesi ajankohtaisen koodin LCD n yt ss O n kyy lyhyesti OK 7 Tarkista voidaanko suurinta osaa laitteen toiminnoista nyt ohjata kaukos timell Jos kyll on oikea koodi luultavimmin l ytynyt Jos jotkut toiminnot eiv t toimi voit k ynnist automaattisen koodihaun uudelleen vaiheesta 1 alkaen 8 Jos laite ei kuitenkaan en reagoi ole
3. F rvaringstemperatur 20 50 C Luftfuktighet 5 90 ingen kondensation Information om verensst mmelse Den h r apparaten uppfyller de grundl ggande kraven och vriga relevanta f reskrifter i EMC direktiv 2004 108 EC GE 74 Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Garanti amp Service F r den h r apparaten l mnar vi tre rs garanti fr n och med ink psdatum Den h r apparaten har tillverkats med omsorg och genomg tt en noggrann kontroll innan leveransen Var god bevara kassakvittot som k pbevis Vi ber dig kontakta v r kundtj nst per telefon vid garantifall Bara d kan du skicka in produkten utan kostnad Garantin g ller endast f r material och fabrikationsfel dem t cker inte transportskador f rstlitningsdelar eller skador p mt liga delar som t ex knappar och batterier Produkten r endast avsedd f r privat bruk och f r inte an v ndas yrkesm ssigt Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade servicefilial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av denna garanti Garantitiden f rl ngs inte f r att man utnyttjat garantin Det g ller ven f r utbytta eller reparerade delar Eventuella skador och brister m ste rapporteras s snart apparaten packats upp senast tv dagar efter k pet N r garantitiden r slut kostar de
4. F r att g ra det enklare kan du hoppa direkt till vissa be gynnelsebokst ver med sifferknapparna O 2 gt A 3 gt D 4 gt G SJ 6 gt M 7 gt P 8 gt T 9 gt W Exempel Med sifferknapp 5 hoppar visningen till J Det f rsta m rket r JVC Om du t ex har en apparat av m rket Kenwood anv nder du knappen gt f r att bl ddra vidare tills det m rkesnamnet kommer upp Alla m rkesnamn som anges h r tillh r motsvarande f retag 7 De flesta tillverkare anv nder olika koder till fj rrkontrol len Du m ste nu ta reda p vilken av de koder som st r till f rfogande som passar b st till just din apparat Till h ger under m rkesnamnet visas den aktuella koden p CD sk rmen O 8 Rikta fj rrkontrollen mot den aktuella apparaten och tryck p funktionsknapparna f r att testa koden med undantag ava v 4 gt O OKO EXIT O och sifferknapparna O 61 GD 9 Om de flesta av knapparna fungerar trycker du p OK knappen O f r att spara inst llningen OK kommer upp p LCD sk rmen O Sedan visas ter BRAND CODE 10 Om ingen eller bara n gra av knapparna fungerar trycker du p knappen 4 eller O f r att v lja n sta kod och forts tter sedan p samma s tt som beskrivs under punkt 8 11 Med EXIT knappen O g r du upp en niv i menyn Upprepa dessa moment f r alla apparater som ska styras med fj rrkontrollen Programmering genom manuellt inskriven kod det h r l get kan fj rrkontrollen
5. MACRO CLEAR och bekr fta med OK knappen O 4 CONFIRM CLEAR bekr fta borttagning kommer upp p LCD sk rmen O Bekr fta att du vill ta bort alla mak ron med OK knappen O SUCCESS kommer upp p CD sk rmen O Alla makron f rsvinner och menyn avslu tas OD Observera 1 N r CONFIRM CLEAR visas p LCD sk rmen O kan du avbryta processen genom att trycka p EXIT 2 Det g r inte att ta bort enstaka makron bara att skriva ver dem Favoritkanal Observera Med den h r funktionen kan du spara s ndare som favoriter Programmera in favoriter G r s h r f r att spara dina favorits ndare 1 Tryck p apparatknappen O f r den apparat du vill spara en favorit p 2 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen 3 Anv nd knappen 4 eller w O f r att v lja FAV CH SETUP och bekr fta med OK knappen O FAV CH SETUP 1 kommer upp p sk rmen 4 Med knappen 4 eller O v ljer du en minnesplats FAV CH SETUP 1 4 och bekr ftar med OK knappen O 5 FAV CH STEP kommer upp p LCD sk rmen O Tryck nu i tur och ordning p knapparna max 4 f r din favoritkanal 6 N r du kommit upp i maximalt antal knappkommandon visas FULL p LCD sk rmen 9 7 Spara inst llningen med S knappen O FAV CH SETUP kommer upp p LCD skarmen O 8 Om du v ljer en minnesplats som redan r upptagen n r du programmerar in favoriter steg 4 skrivs den gamla favorite
6. MACRO STEP you can only return to the previous status with the S button O Example You want to save a command chain in a Macro We begin in the mode MACRO STEP Desired command chain Switch on TV gt switch to the AV input gt switch on DVD and playback In the mode MACRO STEP for this you enter the following button commands Tv gt gt amp gt ov gt gt c Execute a Macro To execute a pre programmed Macro proceed as follows 1 Press the MACRO button O 2 With the corresponding number button O you access the desired Macro 1 4 Example If Macro 3 is to be imple mented press first the Macro button O and then within 5 seconds the number button To delete all Macros To delete all pre programmed Macros proceed as follows 1 2 Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears With the 4 or w button O select MACRO SETUP and confirm with the OK button O In the display MACRO SETUP 1 appears With the 4 or w button O select MACRO CLEAR and confirm with the OK button O In the LCD display O CONFIRM CLEAR confirm delete appears Confirm the delete process with the OK button O The LCD display O shows SUCCESS All Macros are now deleted and the menu will end a Tir 5 When the LCD display O shows CONFIRM CLEAR you can stop the delete process with the EXIT button O Individual Macros can not be deleted
7. Move up right left and down in menus EXIT button O Move a level backward in the menu H buttons O Change the reception channel bes MACRO button O MACRO button O followed by a number 6 MACRO button O 1 4 activates a previously saved chain of commands Number buttons O 006 066 Enter programme and device code numbers 000 Button for one two digit programme numbers O ge For two digit programme numbers depend ing on the device type first press the O button then via the number buttons O enter the programme number When pressed again the display becomes single digit once more Teletext function buttons O In teletext operation the buttons have the following functions Access the teletext function 00 Stop automatic paging forward for multi page teletexts Enlarge page presentation Screen text and TV image one upon the other To end the teletext function O 06 O Note e The teletext function is only available in the European TV mode and your TV device must have a teletext module e In addition the CH buttons O control the following teletext functions CH Leaf one page forward CH Leaf one page backwards In the normal TV mode the button controls the PIP function picture in picture of your television set AV button O Switch to the AV input Record playback buttons The playback buttons control devices such as DVD CD players and video recorders
8. Set with the or w button O the desired value from 1 to 99 minutes Press the OK button O to confirm 5 Position the remote control in such a way that your infra red signal can reach the device to be switched off After expiration of the set time the remote control will switch the device off 6 To check if the SLEEP timer is activated press the S button O Then below to the left in the LCD display O SL will be shown Event timer The remote control has 4 event timers available via which you are allowed to send out specific series of button combi nations at designated times 1 Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears 2 With the or w button O select TIMER SETUP and confirm with the OK button O TIMER SLEEP appears in the LCD display O With the 4 or w button O select the desired memory slot TIMER SETUP 1 to TIMER SETUP 4 and confirm with the OK button O 3 Now the hour of the time of day to which the desired button combinations are to be carried out blinks Set with the 4 or button O the desired hour and press for con firmation the OK button O 4 Now the minutes of the time of day to which the desired button combinations are to be carried out blinks Set with the 4 or v button O the desired minutes and press for confirmation the OK button O 5 In the LCD display O you will see TIMER X KEY X stands for the desired timer Now press the desired device butt
9. Take note of the following safety instructions e Keep batteries well away from children Children can put batteries into their mouths and swallow them If a bat tery is swallowed medical assistance must be sought IM MEDIATELY e Do not throw batteries into a fire Never subject batteries to high temperatures Explosion hazard Non rechargeable batteries must never be recharged Do not open the batteries or short circuit them Battery acid leaking from a battery can cause inflamma tion of the skin In event of contact with the skin rinse with large amounts of water If the liquid comes into contact with your eyes rinse thoroughly with water do not rub and immediately consult a doctor A Laser warning The Universal remote control contains an infrared diode of laser class 1 A safety system prevents the emmision of dangerous laser radiation during use To prevent eye injuries do not modify or damage the safety system of the device Damage fo the device If the device is defective do not attempt to repair it your self In case of damage contact the manufacturer or the manufacturer s service hotline see Warranty information If liquid escapes from the device or if the device has been otherwise damaged it must be inspected by the manu facturer or the manufacturer s service hotline Contact the manufacturer or the manufacturer s service hotline see Warranty information Take the batteries out of the battery comp
10. lill on n k yhteys 2 Automaattinen koodihaku merkkikoodihaku ja MAKRO toiminto ei ole p ll 3 Kaikkien kohdelaitteiden on sovelluttava kaukos timell sammutettavaksi Kytke kaikki laitteet j lleen automaattisesti p lle pit m ll j lleen painiketta O painettuna kunnes kaikki laitteet ovat p ll Puhdistus ja varastointi AN Huomio Varo ettei laitteeseen p se puhdistuksen yhteydess kosteutta Muutoin on olemassa vaara ett laite vahin goittuu korjauskelvottomaan kuntoon gt Puhdista laitteen kotelo pelk ll kevyesti kostutetulla liinal la ja miedolla astianpesuaineella Varastoi laite ainoastaan ymp rist ss joka vastaa tekni siss tiedoissa ilmoitettuja tietoja gt Poista paristot ennen varastointia jotta ne eiv t voi vahin goittaa laitetta jos ne vuotavat varastoinnin aikana 47 CFL Vika Apu Laite ei reagoi yleiskaukos timeen gt Tarkasta paristot Niiss on oltava riitt v sti j nnitett ja niiden on oltava paikoillaan oikein gt Oletko painanut aluksi halutulle kohdelaitteelle kuuluvaa oikeaa laitepainiketta O Tarkista ett kohdelaitteelle ohjelmoitu koodi on oikein katso kohta Code Setup Yleiskaukos din ei siirr komentoja oikein gt Aseta YKS oikeaan tilaan painamalla vastaavaa laitepai niketta O gt Paristoissa on oltava riitt v sti j nnitett ja niiden on oltava paikoillaan oikein gt K yt t ehk v
11. ss numeroiden keskell vilkkuu Viikonp iv kentt O T ss n et englantilaisen lyhenteen ajankohtaisesta viikon p iv st kun olet sy tt nyt p iv yksen Monday Maanantai TUE Tuesday Tiistai WED Wednesday Keskiviikko THU Thursday Torstai FRI Friday Perjantai SAT Saturday Lavantai SUN Sunday Sunnuntai 31 Vakion ytt k THU 90 09 O vakion ytt koostuu ajankohtaisen laitteen tiedoista esim TV viikonp iv n lyhenteest ja kellonaika n yt st Painikkeet OD Ohje Kaikkia t ss kuvattuja toimintoja voidaan luonnollisesti k ytt vain silloin jos ohjattava laite tukee niit Painike O ALL OFF O ALL OFF Laitteen kytkeminen p lle pois p lt Kytke laitteet p lle pois p lt pit m ll painettuna n 5 sekunnin ajan Laitepainikkeet O Laitepainikkeilla valitaan se laite jota halutaan k ytt TV Televisio VCR Videonauhuri AUKI Lis laite 1 CBL Kaapelivastaanotin CD CD soitin ASAT Analoginen satelliittivastaanotin Audiovahvistin DVD DVD soitin DSAT Digitaalinen satelliittivastaanotin AUX Lis laite 2 Painike S O Kutsu esiin SETUP valikko pit m ll painettuna 3 sekunnin ajan Nuolipainikkeet O Valikoissa liikkuminen yl s oikealle alas ja vasemmalle 32 Painike EXIT O Valikossa vaihtaminen edelliselle tasolle N Painikkee
12. E AV LERRN CLEAR MACRO SETUP AV MACRO SETUP AV MACRO SETUP AV MACRO SETUP AV MACRO CLEAR FAV CH ee SETUP av OK FAV CH SETUP av FAV CH SETUP av FAV CH SETUP FAV CH CLERR Code Setup Programming the remote control 3 Programming methods are available for the remote control Programming by brand code search by automatic code search and by direct code input manual First you should use the brand code search since this method is the fastest way of programming if the manufacturer of your de vice is itemized in the code list As second is recommended the direct code input followed by the automatic code search Programming by brand code search With this method you select the brand and code direct via the LCD display O Observe the following operational references to programme the remote control 1 Press the device button O for the device that you want to programme the remote control 2 Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds Carry out entries in the menu guickly because after approx 15 seconds without an entry the menu will be ended 3 In the LCD display O CODE SETUP appears Press the OK button O ENTER CODE now appears in the LCD display O With the 4 w buttons O select BRAND CODE and confirm with the OK button O 4 Now appears the alphabetical first brand name from the list of pre programmed devices 5 With the 4 gt button
13. O Nu b rjar visningen av det antal minuter som terst r innan den valda apparaten st ngs av att blinka l ngst nere till h ger p LCD sk rmen O Stall in nskad tid mel lan 1 och 99 minuter med knappen 4 eller w O Tryck p OK knappen O f r att bekr fta Placera fj rrkontrollen s att den infrar da signalen kan n fram till den apparat som ska st ngas av N r den inst llda tiden r slut kommer fj rrkontrollen att st nga av apparaten F r att kontrollera om SLEEP timern r aktiverad trycker du p S knappen O Om timern r aktiv visas SL l ngst nere till v nster p LCD sk rmen O H ndelsetimer Fj rrkontrollen har 4 h ndelsetimers som du kan anv nda f r att skicka vissa serier av knappkombinationer vid vissa best mda tider 1 2 H ll Sknappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen Anv nd knappen 4 eller w O f r att v lja TIMER SETUP och bekr fta med OK knappen O TIMER SLEEP kom mer upp p LCD skarmen O Med knappen 4 eller w O v ljer du en minnesplats fran TIMER SETUP 1 till TI MER SETUP 4 och bekr ftar med OK knappen O Nu b rjar timangivelsen f r den tid n r du vill att en viss knappkombination ska utf ras att blinka St ll in den timme du vill ha med knappen 4 eller w O och tryck p OK knappen O f r att bekr fta inst llningen Nu b rjar minutangivelsen f r den tid du vill utf ra en viss knappkombination att b
14. control URC Operating instructions Manufacturers directory with device code list 2 x 1 5 V Batteries type AAA LRO3 Micro e Remove the protective foil from the LCD display 9 OD Note Transport damage If you notice any transport damage contact the manufacturer or the manufacturer s Service Hotline see warranty information Inserting the batteries AN Attention The Universal remote control must only be operated with 1 5 Volt batteries Type AAA LRO3 Carry out the battery change as quickly as possible Preset settings will remain saved for approx 1 minute If new batter ies have not been installed within this time all of the settings will have to be carried out again The time of day will how ever in any case be deleted 1 Open the battery compartment cover in the direction of the arrow 2 Insert the batteries as shown in the diagram and close the battery compartment The LCD display O is activated as long as batteries are installed The following diagram shows the LCD display O after the batteries have been installed or changed iv O Note If no LCD display O is visible check the polarity of the batteries or install new ones Operating components LCD display The LCD display O is divided into fields 122 I 4 xf X J XX KIRI RT EF o RX KR KEI SS88 Text field O Here is shown the currently selected device for example DVD TV VC
15. du den F r att koppla bort ljudet helt trycker du p knappen O Om du trycker p den igen kommer ljudet tillbaka Om du trycker p universalfj rrens knappar VOL kommer det i princip att aktivera tevens volym oavsett vilken apparatknapp O du tryckte p tidigare Det g ller emellertid inte f r apparater av typ AMP och DSAT d r man kan utg fr n att de har en egen volymreglering 271 GD Anv ndningstips amp F r att du ska kunna anv nda universalfj rrkontrollen till en apparat som programmerats till den m ste du f rst trycka p motsvarande apparatknapp O Rikta sedan uni versalfj rren mot apparaten och tryck p nskad knapp gt Anv nd sifferknapparna O exakt likadant som du brukar g ra p originalfj rren Innan du knappar in ett tv siffrigt nummer kan det h nda att du f rst m ste trycka p amp knappen O gt Tryck p FAV EPG knappen O f r att starta den elektro niska programstyrningen p en apparat som r utrustad med den funktionen amp N r du h ller S knappen O intryckt visas dagens datum nere till h ger p LCD sk rmen O gt Nar du h ller n gon av apparatknapparna O intryckt visas den aktiva koden f r den h r apparaten nere till h ger p LCD sk rmen 9 gt Med MENU knappen O h mtar du dialogrutan f r in st llningarna till de aktuella apparaterna St ng av alla OD Observera Med knappen ALL OFF st ng av alla O kan samtliga apparater st ng
16. f r l gt inst lld ka kontrasten 73 SE Kassering Apparaten far absolut inte kastas bland Y hush llssoporna Produkten faller under den EU direktiv 2002 96 EC Universalfj rrkontroll e L mna in universalfj rrkontrollen och dess delar till ett godk nt tervinningsf retag eller till din kommunala avfallshantering f r kassering F lj g llande f reskrifter Kontakta din avfallsanl ggning om du har n gra fr gor Vanliga Uppladdningsbara batterier e Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier far inte kastas bland hush llssoporna Batterier kan inneh lla giftiga mnen som skadar milj n D rf r m ste alla batterier alltid kasseras enligt g llande lagstadgade best mmelser Den som anv nder n gon typ av batterier uppladdnings bara eller vanliga r skyldig enligt lag att l mna in dem till ett speciellt insamlingsst lle i sin kommun eller stadsdel eller att l mna tillbaka dem till terf rs ljaren Den h r be st mmelsen r till f r att batterier ska kunna kasseras utan att skada milj n Lamna bara in urladdade batterier f r tervinning destruktion L mna in allt f rpackningsmaterial till milj v nlig ter ee vinning Tekniska data Apparater som kan styras 10 Matt LxBxH 212 x 50 28 mm Vikt 116 g utan batterier Infrar d diod Laserklass 1 Str mf rs rjning batterier 2 st 1 5 V av typ AAA LRO3 micro ing r i leveransen Drifttemperatur 5 5
17. inte ska anv nda apparaten under en l ngre tid ska du ta ut batterierna f r att de inte ska laddas ur Byt alltid ut alla batterier samtidigt och anv nd aldrig olika typer av batterier samtidigt Komponenter O LCD sk rm O Knapp O ALL OFF O Apparatknappar O S knapp Pilknappar Knapp EXIT Knappar CH Knapp MACRO Sifferknappar Knapp f r en eller tv siffriga programnummer Knappar f r textteve Knapp AV In Uppspelningsknappar XX Bortkoppling av ljudet mute Knappar VOL Knapp MENU Knapp OK Knapp FAV EPG Infrar d s ndare mottagare Lock till batterifack 53 CSE OD Observera e De funktioner som beskrivs h r utg r fr n ett teoretiskt idealfall d r knapparna p motsvarande originalfj rr har exakt samma struktur som p universalfj rrkontrollen verkligheten intr ffar detta bara i undantagsfall Det r allts inte n got fel p universalfj rrkontrollen om det inte g r att anv nda alla originalfj rrens funktioner Alla m rkesnamn och handelsbeteckningar som anges i den h r anvisningen eller i medf ljande kodlista tillh r respektive f retag F rberedelser Packa upp apparaten Kontrollera leveransen Varning H ll f rpackningsplasten borta fr n barn Risk f r kv vningsolyckor e Packa upp apparaten och alla tillbeh r e Kontrollera leveransens inneh ll Universalfj rrkontroll UF Bruksanvisning F rteckni
18. ja videonau hurin kaltaisia laitteita Toiston aloittaminen Kuvaformaatin vaihto televisiok yt ss Tallennus Toiston tallennuksen kelauksen pys ytt mi nen Toiston pys ytt minen Taaksep inkelaus gt n 4 m O Eteenp inkelaus X Mykistystoiminto O K nen kytkeminen p lle pois p lt Painikkeet VOL O E nenvoimakkuuden Volume s t minen Painike MENU O L Ohjattavan laitteen valikon kutsuminen esiin Q Painikkeella OK vahvistetaan valikossa tehty valinta Painike FAV EPG O Painike FAV EPG kutsuu esiin laitteen elek tronisen ohjelmaoppaan tai aikaisemmin ohjelmoidut lempikanavasi SETUP j rjestelm asetukset J rjestelm asetuksissa suoritetaan seuraavat toimet e Kaukos timen ohjelmointi ohjattaville laitteille e Kellonajan p iv yksen n yt n kontrastin ja taustavalais tuksen sek j rjestelm n nollauksen asetus Ajastinasetukset Tiettyjen painikekomentojen opettelu Makrojen laatiminen e Suosikkien m ritt minen Seuraavalla sivulla on yleiskuva valikkorakenteesta 34 TY CODE 2 ENTER THU 00 00 21 SETUP ext CODE av SEARCH CODE AV BRAND CODE SYSTEN 2 TIME SETUP ext SETUP AV AV DATE SETUP AV CONTRAST SETUP AV AV BRCKLIT SETUP AV SYSTEM RESET THER THIER SETUP ext SLEEP av i TINER SETUP Av TIMER SETUP AV AV THIER SETUP N AV THER SETUP
19. knappen O SUCCESS kommer upp p LCD sk rmen O Alla programmeringar f r knapparna p den h r apparaten f rsvinner D refter avslutas menyn automatiskt OD Observera N r CONFIRM CLEAR kommer upp p LCD sk rmen kan du avbryta borttagningen med knappen EXIT O Makro Setup Med MAKRO funktionen kan du utf ra 16 knappkommandon genom att bara trycka p en enda knapp dvs ett antal i f rv g sparade kommandon kan utl sas med en MAKRO knapp Det finns 4 minnesplatser f r makron GD 68 Programmera ett makro G r s h r f r att programmera ett makro 1 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen 2 Anv nd knappen 4 eller O f r att v lja MACRO SETUP och bekr fta med OK knappen O MACRO SETUP 1 kommer upp p sk rmen 3 Med knappen 4 eller w O v ljer du en minnesplats MACRO SETUP 1 4 och bekr ftar med OK knappen O 4 MACRO STEP kommer upp p LCD sk rmen O Tryck nu p de knappar som ska ing i kommandot i tur och ordning max 16 Sekvensen ska b rja med en apparat knapp O 5 Nar du lagt in det maximala antalet knappkommandon visas FULL p LCD sk rmen 9 6 Spara inst llningen med S knappen O MACRO SETUP kommer upp p LCD skarmen O 7 Om du v ljer en minnesplats som redan r upptagen n r du programmerar in ett makro steg 3 kommer det gamla makrot att skrivas ver 8 Upprepa proceduren fr n steg 3 f r att skapa fler makro
20. mode the remote control can be programmed by direct input of a code number You can obtain the necessary code number from the enclosed manufacturers directory with device code list In the event that the new code is invalid the last valid programmed code will be restored 1 Press the device button O for the device that you want to programme the remote control 2 Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds 3 In the LCD display O CODE SETUP appears Press the OK button O ENTER CODE now appears in the LCD display O To access this function press the OK button O 4 In the LCD display O appears the presently used code for the selected device Now the first digit of the code blinks and waits for your code input Enter the new four digit code via the number buttons O 5 If the entered CODE is valid the code will be saved In the LCD display O OK appears briefly and then again ENTER CODE In the event of failure the LCD display O shows briefly ERROR and waits for a new code entry Then you repeat step 4 6 With the EXIT button O you will move one level upwards in the menu Programming by automatic code search This process can take several minutes per device since all codes for the selected device have to be gone through Therefore this method should only be used when the device cannot be programmed via brand code search or direct code input or if your device is not listed at all in the manufac turers direct
21. n kyy FULL 2 Tilasta voidaan poistua tallentamatta kun ei sy tet mit n n 15 sekuntiin 3 Tilassa MACRO STEP voidaan palata edelliseen tilaan vain S painikkeella O Esimerkki Haluat tallentaa komentoketjun makroon Aloitamme tilassa MACRO STEP Haluttu komentoketju Televisio p lle gt vaihto AV tuloon gt DVD p lle ja DVD n toisto Anna t t varten tilassa MACRO STEP seuraavat painike komennot gt gt I gt ow gt gt CD Makron suorittaminen Suorita aikaisemmin ohjelmoitu makro seuraavasti 1 Paina MACRO painiketta O 2 Kutsu haluttu makro 1 4 esiin vastaavalla numeropainik keella O Esimerkki Jos haluat suorittaa makron 3 paina ensin MACRO painiketta O ja sitten 5 sekunnin sis ll numeropainiketta 44 Kaikkien makrojen poistaminen Kaikki aikaisemmin ohjelmoidut makrot poistetaan seuraavasti 1 2 Valitse painikkeella 4 tai w O MACRO SETUP ja vahvista OK painikkeella O N yt ss n kyy MACRO SETUP 1 3 Valitse painikkeella 4 tai w O MACRO CLEAR ja vah vista OK painikkeella O 4 CD n yt ss O n kyy CONFIRM CLEAR vahvista poisto Vahvista poistotapahtuma OK painikkeella O CD n yt ss O n kyy SUCCESS Nyt kaikki makrot on poistettu valikko suljetaan O Ohjeita Kun LCD n yt ss O n kyy CONFIRM CLEAR voidaan poistaminen keskeytt painikkeella EXIT O 2 Yksitt isi makroja ei voida poistaa ne voidaan
22. not be dis posed of in household waste Batteries can contain poisons which are damaging to the environment Therefore dispose of the batteries recharge able batteries in accordance with statutory regulations e Every consumer is legally obliged to surrender batteries rechargeable batteries to a community collection centre in their district or to a dealer The purpose of this obliga tion is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner e Only dispose of batteries when they are fully discharged Dispose of packaging materials in an environmentally Gy responsible manner Note regarding conformity CE This device satisfies the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004 108 EC Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Technical data Controllable devices 10 Dimensions L x W x H 212 x 50 x 23 mm Weight 116 g without batteries Infrared LED Laser class Power supply Batteries 2 x 1 5 V type AAA LRO3 micro supplied Operating temperature 5 35 C Storage temperature 20 50 C Humidity 5 90 No condensation g Warranty amp Service You receive a 3 year warranty for this appliance as of the purchase date This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim pleas
23. paristoja kesken n e l heit paristoja tuleen l altista paristoja korkeille l mp tiloille e R j hdysvaara Paristoja ei saa ladata 28 e l avaa tai oikosulje paristoja e Paristosta valuva paristohappo saattaa rsytt ihoa Huuhtele ihokosketuksessa kohta runsaalla vedell Jos nestett on p ssyt silmiin huuhtele perusteellisesti vedell l hiero ja hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Varoitus laserista Yleiskaukos timess on laserluokan 1 infrapunadiodi Turvaj rjestelm est vaarallisten lasers teiden ulosp syn k yt n aikana V lt silm vammat l muunna tai vaurioita laitteen turvaj rjestelm Laitevauriot e Jos laitteessa on vikaa l yrit korjata sit itse Ota vauriotapauksissa yhteytt valmistajaan tai t m n huollon palvelunumeroon katso takuukortti e Jos laitteeseen on p ssyt nestett tai se on muutoin vahin goittunut valmistajan tai t m n huollon on tarkastettava laite Ota yhteytt valmistajaan tai t m n huollon palvelu numeroon katso takuuohjeet e Poista paristot paristolokerosta heti niiden tyhjennytty e Jos et k yt laitetta pidemp n poista paristot niiden pur kautumisen v ltt miseksi e Paristoja ei saa j tt lasten k siin Lapset saattavat pist paristot suuhunsa ja niell ne Jos paristo on joutunut nie luun on hakeuduttava v litt m sti l k rin hoitoon Laite O LCD
24. programmeras genom att man skriver in en kod direkt Kodnumret finns i bifogade f r teckning ver tillverkare med listan ver apparatkoder Om den nya koden r ogiltig kommer den senast inprogramme rade giltiga koden att terst llas 1 Tryck p apparatknappen O till den apparat som du vill programmera till fj rrkontrollen 2 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder 3 CODE SETUP kommer upp p LCD sk rmen O Tryck p OK knappen O Nu kommer ENTER CODE upp p LCD skarmen O Tryck p OK knappen O f r att utf ra den h r funktionen 4 P LCD sk rmen O visas nu den gamla koden f r den ap parat som valts Den f rsta siffran i koden blinkar i v ntan p att du ska mata in den nya koden Knappa in den fyr siffriga koden med sifferknapparna O 5 Om den kod CODE som knappats in r giltig sparas den OK visas d en kort stund p LCD sk rmen O f ljt av ENTER CODE Om du r kat skriva fel visas ERROR fel en kort stund p LCD sk rmen O och du m ste skriva in koden igen D ska du upprepa steg 4 6 Med EXIT knappen O g r du en niv upp t i menyn Programmering genom automatisk kods kning Den h r proceduren kan ta flera minuter f r varje apparat eftersom man m ste g igenom alla koder f r den apparat som valts D rf r b r man bara anv nda den h r metoden om apparaten inte kan programmeras genom s kning efter m rkeskod eller direkt inmatning av koden eller om din ap parat ver
25. r koodia K ynnist merkkikoodihaku automaattinen koodihaku tai koodin suora sy tt minen k sin YKS ei vaihda laitteen kanavaa gt Aseta YKS oikeaan tilaan painamalla vastaavaa laitepai niketta O gt Jos alkuper isess kaukos timess ei ole painiket ta vaihda kanavia CH painikkeilla O tai numeropai nikkeilla O amp Jos t m k n ei toimi saattaa kohdelaitteen lapsilukko olla p ll Jotkut yleiskaukos timen painikkeet eiv t toimi oikein gt Yleiskaukos timess ei mahdollisesti ole kaikkia laitteen alkuper isen kaukos timen toimintoja gt Et ole ehk ohjelmoinut parasta mahdollista koodia Etsi koodi joka tukee enemm n kohdelaitteen toimintoja YKS ei en reagoi painikkeen painamisen j lkeen gt Paristoissa on oltava riitt v sti j nnitett ja niiden on oltava paikoillaan oikein gt Suuntaa YKS laitteeseen LCD n yt ss O ei n y mit n gt Paristoissa on oltava riitt v sti j nnitett ja niiden on oltava paikoillaan oikein gt Kontrasti voi olla s dettyn liian pieneksi Lis kontras tiasetusta 48 H vitt minen l h vit laitetta tavallisen talousj tteen mukana T m tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EC mukainen m Yleiskaukos din e H vit yleiskaukos din tai sen osat valtuutetun j te huoltoyrityksen tai alueesi kunnallisen j tehuoltolaitoksen kautta e Noudata voimassa olevi
26. riippumatta mit laitepainiketta O aikaisemmin on painettu T m ei kuitenkaan koske laitteita AMP ja DSAT koska voidaan olettaa ett n iss laitteissa on oma nenvoimak kuuden s t 46 K yt st gt Voidaksesi k ytt yht ohjelmoiduista laitteista yleiskau kos timell paina ensiksi vastaavaa laitepainiketta O Suuntaa sitten YKS t t laitetta kohti ja paina haluamaasi painiketta gt K yt numeropainikkeita O t ysin samalla tavalla kuin alkuper isess kaukos timess Paina ennen kaksipaik kaisen numeron sy tt mist tarvittaessa painiketta amp O gt K ynnist elektroninen ohjelmaopas t ll toiminnolla va rustetuissa laitteissa painamalla FAV EPG painiketta O gt Kun painat S painiketta O LCD n yt n O oikeassa ala reunassa n kyy p iv ys gt Pid yht laitepainikkeista O painettuna LCD n yt n O oikeassa alareunassa n ytet n t lle laitteelle aktiivinen koodi amp MENU painikkeella O kutsutaan esiin kulloisenkin kohde laitteen asetusten asetusikkuna ALL OFF OD Ohjeita Painikkeella ALL OFF kaikki pois O voidaan sammut taa kaikki p lle kytketyt laitteet automaattisesti T m toimin to voi k ynnist jo sammutetut laitteet uudelleen laitteesta riippuen Pid t t varten ALL OFF painiketta O painettuna n 5 sekunnin ajan T m toimii vain seuraavien ehtojen t yt tyess 1 Kaikkien laitteiden ja yleiskaukos timen v
27. t och t v nster i en meny Knapp EXIT O G tillbaka en niv i menyn Knappar CH 9 B V xla mottagningskanal Knapp MACRO O Tryck p knappen MACRO O och sedan MACRO p n gon av sifferknapparna O 1 4 f r att aktivera en kommandof ljd som sparats i f rv g Sifferknappar O 006 0 66 Ange program och apparatkodnummer 000 Knapp f r en och tv siffriga programnummer O F r tv siffriga programnummer beroende p typ av apparat trycker du f rst p knap pen O och knappar sedan in programnum ret med sifferknapparna O Om du trycker p knappen en g ng till v xlar visningen till ensiffriga program nummer Knappar f r textteve O Knapparna har f ljande funktioner i texttevel get H mta textteve 00 Avbryta automatiskt sidbyte vid textteve med flera sidor F rstora sidan L gga in text ver TV bild och vice versa Avsluta texttevefunktionen 00 57 GD OD Observera e Texttevefunktionen r bara tillg nglig i europeiskt TV l ge och din TV m ste ha en texttevemodul e Knapparna CH O styr ocks f ljande texttevefunktio ner CH Bl ddra en sida fram t CH Bladdra en sida bak t e normal TV drift styr knappen PIP funktionen bild i bild p din TV Knapp AV O V xla till AV ing ngen In Uppspelningsknappar O Uppspelningsknapparna O styr apparater som DVD CD spelare och videorecorders Starta uppspelning Vaxla bildformat f r TV kontro
28. they can only be overwritten Favourites channel O Note With this function you can save your preferred stations as favourites To programme favourites Your favourite stations are saved as follows 1 2 9 Press the device button O for the device that you want to save a favourite Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears With the 4 or w button O select FAV CH SETUP and confirm with the OK button O In the display FAV CH SETUP 1 appears With the 4 or w button O select the memory slot to be programmed FAV CH SETUP 1 4 and confirm with the OK button O In the LCD display O FAV CH STEP appears Now press one after the other the buttons max 4 for access to your desired favourite stations When the maximum number of button commands is reached the LCD display O shows FULL Save the entry with the S button O In the LCD display O FAV CH SETUP appears If with the selection of the favourites to be programmed step 4 you select a memory slot that is already occu pied the existing favourite will be overwritten Repeat the steps to apply further favourites 10 With the EXIT button O you move a level backwards in the menu except during the entry of the button commands 20 O Note The input of the channel numbers can vary according to the model and brand of the selected devices If necessary with multi di
29. 4 tai O BACKLIT SETUP ja vah vista OK painikkeella O LCD n yt ss O vilkkuu nyt j lkivalaistuksen kestoajan se kuntiluku joka voidaan asettaa painikkeilla 4 w O v lil le O 60 Jos valitaan O taustavalaistus sammutetaan kokonaan OK painikkeella O haluttu asetus tallennetaan N ytt n tulee j lleen BACKLIT SETUP System Reset T m n toiminnon avulla YKS voidaan palauttaa takaisin toimituksen aikaiseen tilaan T ll in kaikki tehdyt asetukset poistetaan 1 2 3 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP Valitse painikkeella 4 tai w O SYSTEM SETUP ja vah vista OK painikkeella O Valitse painikkeella 4 tai O SYSTEM RESET ja vahvista OK painikkeella O LCD n yt ss O n kyy nyt CONFIRM RESET Vahvista nollaus OK painikkeella O tai poistu valikosta painamal la EXIT painiketta O Kaikki asetukset on nyt poistettu valikko suljetaan 40 Timer Setup YKS tarjoaa 2 ajastintilaa Sleep ajastimen ja tapahtuma ajastimen Sleep ajastin 1 2 3 Paina ohjattavan laitteen laitepainiketta O esim VCR eli videonauhuri Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP Paina painiketta tai O kunnes n yt ss n kyy TIMER SETUP Paina OK painiketta O LCD n yt ss O n kyy TIMER SLEEP Vahvista t m n toiminnon valinta OK painikkeella O N
30. ACRO CLEAR FAV CH 2 FAV SETUP ext SETUP av FAV CH SETUP AV FRV CH SETUP AV AV AV FAV CH SETUP AV FAV CH E CLERR EXIT N SETUP 60 Code Setup Programmera fj rrkontrollen Det finns 3 s tt att programmera fj rrkontrollen Program mering genom s kning efter m rkeskod automatisk kods k ning och genom att ange koden direkt manuellt f rsta hand b r du anv nda metoden med s kning efter m rkeskod eftersom det g r snabbast om tillverkaren av den apparat som ska programmeras finns med i kodlistan Som andra alternativ rekommenderas att ange koden direkt och i sista hand den automatiska kods kningen Programmering genom s kning av m rkesko Med den h r metoden v ljer du m rke och kod direkt p CD sk rmen O G r s h r f r att programmera fj rrkontrollen 1 Tryck p apparatknappen till den apparat som du vill programmera till fj rrkontrollen 2 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder G r alla in matningar i menyn i snabb takt eftersom menyn st ngs om du inte g r n gonting inom 15 sekunder 3 CODE SETUP kommer upp p LCD sk rmen O Tryck p OK knappen O Nu kommer ENTER CODE upp p LCD skarmen O Anv nd knapparna 4 f r att v lja BRAND CODE och bekr fta med OK knappen O 4 Nu visas det f rsta m rkesnamnet i den alfabetiska listan ver f rprogrammerade apparater 5 Med 4 gt knapparna O v ljer du m rkesnamn 6
31. E UNIVERSAL REMOTE CONTROL 3A b KH 2157 UNIVERSAL REMOTE CONTROL Operating manual CFID YLEISKAUKOS DIN K ytt ohje CSE UNIVERSALFJARRKONTROLL KOMPERNASS GMBH Bruksanvisning BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2157 09 09 V2 08 2009 SILVERCREST KH 2157 INDEX Important safety instructions Device summary Initial use Unpacking the device checking the package contents Inserting the batteries Operating components LCD display Buttons SETUP System settings Code Setup Programming the remote control Programming by brand code search Programming by manual code input Programming by automatic code search System Setup Setting the time Setting the date Adjust contrast Background Illumination System reset Timer Setup Sleep timer Event timer Learn Setup Code learn function Macro Setup Favourites channel Volume control Vol X Mute switching For operation All OFF Cleaning and storage Faults Remedies Disposal Note regarding conformity Importer Technical data Warranty amp Service PAGE UNIVERSAL REMOTE CONTROL KH2157 This documentation is copyright protected All rights includ ing those of photographic reproduction duplication and distribution by means of particular methods for example data processing data carriers and data networks wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved Read the operating instructio
32. LEARN LEARN SETUP jen SET AV LERRN CLEAR MACRO MACRO SETUP J SETUP AV MACRO SETUP AV MACRO SETUP AV AV MACRO SETUP av MACRO CLEAR FAV CH FAV SETUP ext SETUP av FAV CH SETUP AV FRV CH SETUP AV AV AV FAV CH SETUP AV FAV CH CLERR EXIT N SETUP a 35 Code Setup Kaukos timen ohjelmointi Kaukos timelle on k ytett viss 3 ohjelmointitapaa Ohjelmointi merkkikoodihaun avulla automaattisen koodi haun avulla ja suoran koodisy t n avulla k sin Ensiksi tulisi k ytt merkkikoodihakua koska se on nopein tapa ohjelmoida jos laitteen valmistaja l ytyy koodiluette losta Toiseksi suosittelemme suoraa koodin sy tt ja sitten automaattista koodihakua Ohjelmointi merkkikoodihaun avulla T ss menetelm ss valitaan suoraan merkki ja koodi LCD n yt n O kautta Ohjelmoi kaukos din noudattamalla seuraavia k ytt ohjeita 1 Paina kaukos timelle ohjelmoitavaksi haluttavan laitteen laitepainiketta O 2 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan Suorita sy tt minen valikossa nopeasti koska jos sy tt mist ei tapahdu n 15 sekuntiin valikko sulkeutuu j lleen 3 LCD n ytt n O ilmestyy CODE SETUP Paina OK pai niketta O CD n ytt n O ilmestyy nyt ENTER CODE Valitse 4 w painikkeilla O BRAND CODE ja vahvista OK painikkeella O 4 Nyt n ytt n tulee aakkosissa ensimm inen tuotemerk
33. O toiminnolla voidaan suorittaa jopa 16 painikeko mentoa yhden ainoan painikkeen painalluksella eli useampi aikaisemmin tallennettu painikekomento voidaan laukaista yhdell MACRO painikkeella K ytett viss on 4 makromuis tipaikkaa 43 Makron ohjelmointi Ohjelmoi makro seuraavasti 1 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP 2 Valitse painikkeella 4 tai w O MACRO SETUP ja vahvista OK painikkeella O N yt ss n kyy MACRO SETUP 1 3 Valitse ohjelmoitava muistipaikka MACRO SETUP 1 4 painikkeella 4 tai w O ja vahvista OK painikkeella O 4 CD n yt ss O n kyy MACRO STEP Paina nyt per k k in haluttuja painikkeita kork 16 Jakson tulisi alkaa laitepainikkeella O 5 Kun painikekomentojen maksimim r on saavutettu CD n yt ss O n kyy FULL 6 Tallenna sy tetyt tiedot S painikkeella O LCD n yt ss O n kyy MACRO SETUP 7 Jos ohjelmoitavaa makroa valittaessa vaihe 3 valitaan jo k yt ss oleva muistipaikka uusi makro tallennetaan olemassa olevan makron p lle 8 Toista toimenpide vaiheesta 3 l htien jos haluat luoda lis makroja 9 EXIT painikkeella O p set valikossa tason yl sp in paitsi painikekomentojen sy t n aikana O Ohjeita Yhteen makroon voidaan tallentaa korkeintaan 16 paini kekomentoa 16 painikekomennon sy tt misen j lkeen makro tallennetaan automaattisesti ja LCD n yt ss O
34. R etc Infrared symbol amp Every time a button is pressed with which an infrared signal is to be sent the Infrared symbol illuminates Code Time field amp Here is shown the device code of the relevent selected de vice or the time of day With the time of day indicator the numbers blink in the middle Day of the week field O Here you can read the English shortened form of the current day of the week after you have entered the date AON TUE Tuesday WED Wednesday THU Thursday FRI Friday SAT Saturday SUN Sunday Standard display TV THU 00 00 The standard readout of the LCD display O consists of the details for the relevent device for example TV the initial for the day of the week and the time of day indicator Buttons O Note All the functions described here can of course only be used if they are supported by the device being controlled ALL OFF button O ALL OFF Switch device on off hold down for approx 5 seconds to switch all devices on off Device buttons O The device buttons are used to select the device that should be operated TV Television VCR Video recorder AUX Accessory unit 1 CBL Cable receiver CD CD player ASAT Analogve satellite receiver AMP Audio amplifier DVD DVD player DSAT Digital satellite receiver AUX Accessory unit 2 S button O Hold down for 3 seconds to access the SETUP menu 8 Arrow buttons O
35. RN ERROR appears in the LCD display O If when teaching during the notice LEARNING no button is pressed on the original RC after 25 seconds the learn menu will end This mode can not be ended by pressing a button on the URC If the memory is full the LCD display O shows LEARN FULL and the learn mode will end With the EXIT button O you return to the previous status except with a notice of LEARN KEY and or LEARN ING Code learn function 1 2 3 Press the device button O for the device that the URC should learn a button code Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears With the 4 or w button O select the menu LEARN SETUP and then press the OK button O In the LCD display O LEARN SET appears Then press the OK button O In the LCD display O LEARN KEY ap pears First press the button on the URC that is to be taught In the LCD display O LEARNING appears The URC now waits for the infrared signal from the original remote control O Note Should the notice not change to LEARNING you have selected a button for which no button code can be taught Point the infrared sensors O of both remote controls towards each other Now hold down the desired button of the original remote control until SUCCESS or LEARN ERROR appears in the display O of the URC Ifin the LCD display O SUCCESS appears process succes
36. a dioderna O riktas mot varandra OD Observera 1 F ljande knappar ska inte anv ndas f r inl rningsfunk tionen apparatknapparna O MACRO O S knappen O och EXIT O 2 Under inl rningsprocessen ska du inte sl ppa knappen p originalfj rren f rr n SUCCESS eller LERN ERROR fel kommer upp p LCD sk rmen O 3 Om man inte tryckt p n gon av originalfj rrens knap par inom 25 sekunder n r LEARNING l r in visas kommer inl rningsmenyn att avslutas Det g r inte att g ut ur inl rningsl get genom att trycka p n gona av uni versalfj rrens knappar 4 N r minnet r fullt kommer LEARN FULL upp p LCD sk rmen O och inl rningsfunktionen avslutas 5 Med EXIT knappen O g r du tillbaka till f reg ende niv utom n r LEARN KEY eller LEARNING visas Kodinlarningsfunktion 1 Tryck p apparatknappen O f r den apparat som universalfj rren ska l ra sig en knappkod till 2 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen 3 Anv nd knappen 4 eller w O f r att v lja menyn LEARN SETUP Inl rning och tryck sedan p OK knappen O 4 LEARN SET kommer upp p LCD sk rmen O Tryck se dan p OK knappen O LEARN KEY V lj knapp kom mer upp p LCD sk rmen O 67 GD Tryck f rst p den knapp som ska l ras p univer salfj rrkontrollen LEARNING kommer upp p LCD sk rmen O Universalfj rren v ntar nu p den infrar da signalen f
37. a m r yksi Ota ep selviss tilanteissa yhteytt j telaitokseen Paristot akut e Paristoja akkuja ei saa h vitt kotitalousj tteiden seassa e Paristot saattavat sis lt myrkkyj jotka vahingoittavat ymp rist H vit paristot akut siksi ehdottomasti voi massa olevien lakis teisten m r ysten mukaisesti Jokainen k ytt j on lakim r isesti velvoitettu luovutta maan k ytetyt paristot akut kuntansa kaupunginosansa ker yspisteeseen tai kauppaan N in varmistetaan ett paristot akut h vitet n ymp rist yst v llisell tavalla e Palauta akut paristot ainoastaan purkautuneina H vit kaikki pakkausmateriaalit ymp rist ys R t v llisell tavalla So Tekniset tiedot Ohjattavat laitteet 10 Mitat PxLxK 212 x 50 x 23 mm Paino 116 g ilman paristoja Infrapuna LED laserluokka 1 Virtalahde Paristo 2 x 1 5 V tyyppi AAA LRO3 Micro sis ltyy toimitukseen K ytt l mp tila 5 435 Varastointil mp tila 20 50 C Kosteus 5 90 ei kondensaatiota Vaatimustenmukaisuutta koskevia ohjeita CE T m laite on tarkastettu ja hyv ksytty EMC direktiivin 2004 108 EC perustavien vaatimusten ja muiden asianmu kaisten m r ysten vastaavuuden varalta 49 GID Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Takuu amp huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostop iv st Laite on valmistettu h
38. ainoas taan p llekirjoittaa Suosikkikanava OD Ohje T m n toiminnon avulla voidaan haluamasi kanavat tallentaa suosikeiksi Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP Suosikkien ohjelmointi Suosikkikanavat tallennetaan seuraavasti 1 2 9 Paina sen laitteen laitepainiketta O jolle suosikki halu taan tallentaa Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP Valitse painikkeella 4 tai O FAV CH SETUP ja vahvista OK painikkeella O N yt ss n kyy FAV CH SETUP 1 Valitse ohjelmoitava muistipaikka FAV CH SETUP 1 4 painikkeella 4 tai O ja vahvista OK painikkeella O LCD n yt ss O n kyy FAV CH STEP Paina nyt per k k in painikkeita kork 4 halutun suosikkikanavasi esiin kutsumiseksi Kun painikekomentojen maksimim r on saavutettu LCD n yt ss O n kyy FULL Tallenna sy tetyt tiedot S painikkeella O CD n yt ss O n kyy FAV CH SETUP Jos ohjelmoitavaa suosikkia valittaessa vaihe 4 valitaan jo k yt ss oleva muistipaikka uusi suosikki tallennetaan olemassa olevan suosikin p lle Toista vaiheet halutessasi asettaa lis suosikkeja 10 EXIT painikkeella O p set valikossa tason takaisin pait si painikekomentojen sy t n aikana 45 CFL OD Ohje Kanavanumeroiden sy tt voi vaihdella valitun laitteen mallin ja merk
39. and return to the standard display 9 Now hold down the device button O of the device for which you have just sought the relevent code Below on the right in the LCD display O will thereby be shown the relevent code Make a note of this number 10 Then proceed as described in the preceding chapter Programming by manual code entry and check to see if the code with the next lowest number combination will function O Tips When code search is activated all buttons except OK O and EXIT are ignored 2 Should the correct code be found however the device s original remote control did not have a POWER button then it is possible that the device cannot be switched on or off remotely Then try the buttons CH or MUTE SWITCHING 3 If the automatic search has reached the end of the code list it stops there The display then returns to SEARCH CODE System Setup Setting the time The LCD display O shows you the time of day You set this as follows 1 Hold down the S button O for a little longer than 3 seconds The notice CODE SETUP appears If appox 15 seconds passes without an entry the device exits the menu and returns to the standard display With the 4 or w button O select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button O In the LCD display O TIME SETUP appears Confirm with the OK button O The LCD display O now shows TIME and the time format 24 HR blinks With the 4 or w button O yo
40. ande m nadsnumret och sedan bekr fta inst llningen med OK knappen O Nu b rjar datumets siffror att blinka och kan d ndras p samma s tt med knappen 4 eller v O 5 Tryck p OK knappen O DATE SETUP kommer upp p sk rmen igen GD 64 St lla in kontrast G r s h r f r att st lla in sk rmens kontrast 1 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen 2 Anv nd knappen 4 eller w O f r att v lja SYSTEM SETUP och bekr fta med OK knappen O 3 V lj CONTRAST SETUP med knappen 4 eller O och bekr fta med OK knappen O 4 Kontrastv rdet b rjar blinka p LCD sk rmen O och kan sedan ndras med knappen 4 eller w O Visning p sk rmen 0 h gsta kontrast 15 l gsta kontrast 5 Stall in det v rde du vill ha och spara inst llningen med OK knappen O CONTRAST SETUP kommer upp p sk rmen igen Bakgrundsbelysning Du kan st lla in hur l nge bakgrundsbelysningen ska vara t nd p LCD sk rmen O och hur l nge knapparna ska vara belysta efter att man slutat anv nda dem T nk p att batte rierna tar slut fortare om du l ter bakgrundsbelysningen vara t nd l nge 1 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen 2 Anv nd knappen 4 eller w O f r att v lja SYSTEM SETUP och bekr fta med OK knappen O 3 Anv nd knappen 4 eller f r att v lja BACKLIT SETUP och bekr fta med OK knappen O 4 P LCD ska
41. apparaten Kontrollera leveransen 54 S tta i batterier 54 Beskrivning 5 LCD sk rm 550 Knappar 56 SETUP Systeminst llningar 59 Code Setup Programmera fj rrkontrollen 61 Programmering genom s kning av m rkeskod 61 Programmering genom manuellt inskriven kod 62 Programmering genom automatisk kods kning 62 System Setup 64 St lla klockan 64 St lla in datum A St lla in kontrast 65 Bakgrundsbelysning 65 System Reset 65 Timer Setup 66 Sleeptimer 66 H ndelsetimer 66 lemnSetup 6 Kodinl rningsfunkton 7 Makro Setup 68 Favoritkanal 70 Volyminst llning 71 Vol X bortkopplat ljud lt 7n Anv ndningstips ssi SC St ng av alla 72 Reng ring och f rvaring 72 Fel Avhj lpning 73 Kassering OOOO 74 Tekniska data 74 Information om verensst mmelse 7A Import r 75 0 Garanti amp Service 75 51 GD UNIVERSALFJ RRKONTROLL KH2157 Det h r dokumentet skyddas av upphovsr tt Alla r ttigheter f rbeh lles inklusive r tten till fotomekanisk tergivning m ngfaldigande och distribuering med s rskilda metoder t ex via databearbetning flyttbara datamedia och datan t ven delvis samt r tten till f r ndingar av inneh llet och tek niska ndringar L s igenom bruksanvisningen noga innan du b rjar anv nda apparaten och spara den f r senare bruk L mna ver bruks anvisningen tillsammans med apparaten om du verl ter den till n gon annan person Viktiga s kerhet
42. artment as soon as they are depleted If you will not be using the device for a long period of time remove the batteries to prevent them from discharging Always change all batteries at the same time and always use batteries of the same type Device summary O0000000000000000000 LCD display C ALL OFF button Device buttons S button Arrow buttons EXIT button CH buttons MACRO button Number buttons Button for one or two digit programme numbers Teletext function buttons AV button Record Playback buttons X Mute switching VOL buttons MENU button OK button FAV EPG button Infrared sender receiver Battery compartment cover 3 O Tips e The functions described here pertain to the theoretically ideal circumstance that the button structure of the respec tive original remote control is identical to this universal remote control This only occurs however in rare cases If therefore not all of the original remote control s functions can be reproduced it is not due to a dificiency in the Uni versal remote control All the brand names used in these instructions or in the accompanying code list are trademarks of the correspond ing companies Initial use Unpacking the device checking the package contents Warning Keep the plastic packaging well away from small children There is a risk of suffocation e Unpack the device and accessories e Check the package contents Universal remote
43. as av automatiskt Den h r funktionen kan ocks anv ndas f r att s tta p apparater som st ngts av igen beroende p apparat D ska du h lla ALL OFF knap pen O inne ca 5 sekunder Det fungerar bara under f ljande f ruts ttningar 1 Det finns en synlig f rbindelse mellan alla apparater och universalfj rrkontrollen 2 Den automatiska kods kningen s kningen efter mar keskod och MAKRO funktionen har avaktiveras 3 Alla apparater m ste kunna st ngas av med en fj rr kontroll F r att s tta p alla apparater automatiskt h ller du knappen O inne igen tills alla apparater s tts p Reng ring och f rvaring oss Akta s att det inte kommer in fukt i produkten n r den reng rs Annars kan produkten bli totalf rst rd gt Reng r bara produktens utsida med en n got fuktig trasa och ett milt diskmedel gt F rvara alltid produkten p ett st lle som uppfyller kraven i tekniska data Ta ut batterierna innan du l gger undan produkten annars kan den skadas om batterierna skulle b rja lacka under f rvaringstiden GD 72 Fel Avhj lpning Apparaten reagerar inte p universalfj rrkontrollen gt Kontrollera batterierna De m ste ha tillr ckligt h g sp n ning och ligga r tt i facket gt Har du tryckt p r tt apparatknapp O till den h r apparaten gt Kontrollera om du programmerat in r tt kod till den apparat som ska styras se avsnitt Code Setup Universalfj
44. can be deleted with one MACRO button There are 4 Macro memory slots available for you 18 To programme a Macro For Macro programming proceed as follows 1 Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears 2 With the 4 or w button O select MACRO SETUP and confirm with the OK button O In the display MACRO SETUP 1 appears 3 With the 4 or vw button O select the memory slot to be programmed MACRO SETUP 1 4 and confirm with the OK button O 4 In the LCD display O MACRO STEP appears Now press one after the other the desired buttons max 16 The sequence should begin with a device button O 5 When the maximum number of button commands is reached the LCD display O shows FULL 6 Save the entry with the S button O In the LCD display O MACRO SETUP appears 7 If with the selection of the Macros to be programmed step 3 you select a memory slot that is already occupied the existing Macro will be overwritten 8 Repeat the process from step 3 to create further Macros 9 With the EXIT button O you move a level upwards in the menu except during the entry of the button commands O Tips 1 A maximum of 16 button commands can be saved in a Macro After entering the 16 button commands the Mac ro is automatically saved and in the LCD display O FULL appears 2 To exit the mode without saving allow approx 15 sec onds to pass without an entry 3 In the mode
45. e make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free des patch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufactur ing defects but not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal modifica tions not carried out by our authorized Service Centre Your statutory rights are not restricted in any way by this war ranty The warranty period is not extended through repairs made under warranty This applies also for replaced or repaired parts Any damages or deficiencies found on purchase must be reported as soon as possible after unpacking at the lat est two days after purchase On expiry of the warranty all repairs carried out are subject to payment DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com CIE Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com 25 2 Sis llysluettelo T rkeit turvaohjeita Laite K ytt notto Laitteen purkaminen pakkauksesta Toimituslaajuuden tarkastaminen Paristojen asettaminen paristokoteloon Osat LCD n ytt Painikkeet SETUP j rjestelm asetuks
46. ength of time that the light is to be left on which you can set with the 4 w buttons O from O to 60 If you select O the background illumination will shut off completely With the OK button O you can save the desired setting The notice BACKLIT SETUP appears again System reset Via this function you can reset the URC to its factory default settings Thereby all settings made by you will be deleted 1 2 3 Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears With the 4 or w button O select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button O With the 4 or w button O select SYSTEM RESET and confirm with the OK button O In the LCD display O now appears CONFIRM RESET Confirm the reset with the OK button O or exit the menu by pressing the EXIT button All settings are now de leted and the menu will end Timer Setup The URC offers 2 timer modes sleep timer and event timer Sleep timer 1 Press the device button O for the device that is to be con trolled i e VCR 2 Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears 3 Press the 4 or w button O until TIMER SETUP is shown Press the OK button O TIMER SLEEP appears in the LCD display O Confirm the selection of this function with the OK button O 4 Now below to the right in the LCD display O blinks the minutes for the remaining time of the selected device
47. es AMP and DSAT since you can assume that these devices have their own volume adjustment 21 For operation gt To operate one of the programmed devices with the URC first press the corresponding device button O Then point the URC to this device and press the desired button gt Put the number buttons O exactly as you do with the original remote control Before you make a two digit entry press if necessary the amp button O gt Press the FAV EPG button O to start the electronic pro gramme guide of a device eguipped with this function gt Whilst you hold down the S button O the date will be su perimposed below to the right in the LCD display O gt Whilst you hold down one of the device buttons O the active code for this device will be superimposed below to the right in the LCD display O Via the MENU button O you access the dialogue for the setting of the respective target device All OFF O Tips With the button ALL OFF all off O all devices that are switched on can be automatically switched off This func tion can switch on again devices that have already been switched off depending on the device For this hold down the ALL OFF button O for approx 5 seconds This will only function under the following circumstances 1 A visible connection exists between all the devices and the URC 2 Automatic code search brand code search and MACRO function are not active 3 All target devices must be su
48. et Code Setup Kaukos timen ohjelmointi Ohjelmointi merkkikoodihaun avulla Ohjelmointi koodin k sisy t n avulla Ohjelmointi automaattisen koodihaun avulla System Setup Kellonajan asettaminen P iv m r n asettaminen Kontrastin s t minen Taustavalaistus System Reset Timer Setup Sleep ajastin Tapahtuma ajastin Learn Setup Koodin opettelutoiminto Macro Setup Suosikkikanava nenvoimakkuuden s t Vol X mykk asetus K yt st ALL OFF Puhdistus ja varastointi Vika Apu H vitt minen Tekniset tiedot Vaatimustenmukaisuuttakoskevia ohjeita Maahantuoja Takuu amp huolto Sivu 28 29 30 30 30 31 31 32 34 36 36 37 37 39 39 39 40 40 40 4 4 4 42 42 43 45 46 46 47 47 47 48 49 49 49 50 50 297 YLEISKAUKOS DIN KH2157 T m dokumentti on suojattu tekij noikeuslain nojalla Kaikki oikeudet my s fotomekaaniseen toistoon monistuk seen ja levitt miseen erityisell menetelm ll esimerkiksi tietojenk sittelyll tietov lineell ja tietoverkoissa my s osit tain sek sis ll llisiin ja teknisiin muutoksiin pid tet n Lue k ytt ohje ennen ensimm ist k ytt kertaa huolellisesti l pi ja pid sit l hettyvill my s my hemmiss k yt iss Jos myyt laitteen anna ohje my s seuraavalle omistajalle T rkeit turvaohjeita M r ystenmukainen k ytt Lapset saavat k ytt kaukos dint ainoastaan aikuisten valvo
49. git channel numbers you must first press the button O To access favourites To access a pre programmed favourite press the FAV EPG button O followed by the corresponding number button for the desired memory slot 1 4 Delete All FAV channels To delete all pre programmed favourites proceed as follows 1 Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds 2 With the 4 or w button O select FAV CH SETUP and confirm with the OK button O In the display FAV CH SETUP 1 appears 3 With the 4 or vw button O select FAV CH CLEAR and confirm with the OK button O 4 In the LCD display O CONFIRM CLEAR confirm delete appears Confirm the delete process with the OK button O The LCD display O shows SUCCESS All favourites are now deleted and the menu will end O Tips 1 When the LCD display O shows CONFIRM CLEAR you can stop the delete process with the EXIT button O 2 Individual favourites can not be deleted they can only be overwritten Volume control Vol XX Mute switching Press the VOL button to increase the volume With the VOL button you reduce the volume To mute the sound press the button O A further press of this button turns the sound back on When you activate the VOL buttons on the URC basi cally the volume adjustment on the TV device is addressed regardless thereof which device button O was pressed previ ously This admittedly does not apply to the devic
50. havaitset kuljetusvaurioita k nny valmistajan tai t m n huollon palvelunumeron puoleen katso takuuohjeet Paristojen asettaminen paristokoteloon Huomio Yleiskaukos dint saa k ytt vain 1 5 voltin paristoilla koko AAA LRO3 Suorita paristonvaihto nopeasti Suoritetut asetukset s ilyv t muistissa n I minuutin ajan Jos uusia paristoja ei aseteta t m n ajan kuluessa on kaikki asetukset suoritettava uudel leen Kellonaika katoaa kuitenkin joka tapauksessa 1 Avaa paristokotelon kansi O nuolen suuntaan 2 Aseta paristot paikoilleen kuvan mukaisesti ja sulje paris tokotelo 30 LCD n ytt O on p ll niin kauan kun laitteessa on paris tot Seuraavassa kuvassa n kyy LCD n ytt O sen j lkeen kun paristot on asetettu paikoilleen tai vaihdettu iv TAU 00 00 OD Ohje Jos LCD n ytt O ei tule n kyviin tarkista paristojen napaisuus tai aseta laitteeseen uudet paristot Osat LCD n ytt LCD n ytt O on jaettu kenttiin 22 en 8 H RX KX Ra Ex o RR KX IX DX IX 23 Tekstikentt O T ss n ytet n parhaillaan valittu laite esimerkiksi DVD TV VCR jne Infrapunasymboli amp Jokaisella painikkeen painalluksella jolla l hetet n infrapu nasignaali infrapunasymboli syttyy palamaan Koodi aikakentt amp T ss n ytet n parhaillaan valitun laitteen laitekoodi tai kel lonaika Kellonaikan yt
51. huvud taget inte finns med i f rteckningen ver tillverkare med kodlista G igenom de moment som beskrivs nedan f r att g ra en programmering genom automatisk kods kning GD 62 Tryck p apparatknappen O f r motsvarande apparat t ex VCR S tt p den apparat som ska styras med fj rrkontrollen VCR DVD CD spelare ska du f rst s tta i en kassett eller l gga i en skiva H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p LCD sk rmen O Tryck p OK knappen O ENTER CODE kommer upp p LCD skarmen O Tryck p knappen 4 eller O tills SEARCH CODE kommer upp p LCD sk rmen O Rikta fj rrkontrollen mot apparaten och tryck sedan p OK knappen O f r att h mta l get f r automatisk kods kning S kningen startar D skickar apparaten siffrorna i koden i tur och ordning Det framg r av den infrar da symbolen Om apparaten reagerar genom att st ngas av trycker du omedelbart p OK knappen O f r att spara den aktuella koden OK visas en kort stund p LCD sk rmen O Kontrollera om de flesta av apparatens funktioner kan styras med fj rrkontrollen Om svaret r ja har du f r modligen hittat r tt kod Om vissa funktioner inte kan an v ndas kan du b rja om den automatiska kods kningen fr n steg 1 Skulle apparaten inte reagera l ngre beror det f rmodli gen p att du inte har tryckt p OK knappen O tillr ckligt snabbt i steg 6 Tryck d
52. idsformatet 24 HR blinkar 4 Med knappen 4 eller knappen O v xlar du till ett annat format 12 HR D kommer ett A eller ett P sedan att visas framf r klockslaget vid tidsvisningen A st r f r AM ante meridium f rmiddag kl 0 00 till 12 00 P st r f r PM post meridium eftermiddag kl 12 00 till 0 00 5 Nu b rjar timangivelsen att blinka Med knappen 4 eller O v ljer du r tt timangivelse och trycker sedan p OK knappen O 6 Nu b rjar minutangivelsen att blinka Med knappen 4 eller O v ljer du r tt minutangivelse och trycker se dan p OK knappen O f r att spara inst llningen TIME SETUP kommer upp p sk rmen igen 7 F r att g ut ur den h r eller f ljande menyer trycker du upprepade g nger p EXIT knappen tills standard visningen kommer upp p LCD sk rmen O igen St lla in datum P LCD sk rmen O visas en datumangivelse om du trycker p S knappen O S h r st ller du in ett datum 1 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen 2 Anv nd knappen 4 eller f r att v lja SYSTEM SETUP och bekr fta med OK knappen O 3 TIME SETUP kommer upp p LCD sk rmen O Tryck p knappen 4 O f r att komma vidare till DATE SETUP Bekr fta med OK knappen O 4 rtalet 2009 b rjar blinka p sk rmen Med knappen a eller w O kan rtalet ndras och ndringen bekr ftas med OK knappen O Med knappen 4 eller w kan du ndra det blink
53. iille laitteille joita haluat kaukos timell k ytt Ohjelmointi koodin k sisy t n avulla T ss tilassa kaukos din voidaan ohjelmoida sy tt m ll koodinumero suoraan Tarvittava koodinumero l ytyy muka na tulevasta valmistajahakemistosta laitekoodiluetteloineen Jos uusi koodi ei ole voimassa palautetaan viimeksi ohjelmoi tu voimassa oleva koodi 1 Paina kaukos timelle ohjelmoitavaksi haluttavan laitteen laitepainiketta O 2 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan 3 LCD n ytt n O ilmestyy CODE SETUP Paina OK pai niketta O CD n ytt n O ilmestyy nyt ENTER CODE Kutsu t m toiminto esiin painamalla OK painiketta O 4 CD n ytt n O ilmestyy nyt valitulle laitteelle parhaillaan k ytett v koodi Nyt ensimm inen koodinumeron kohta vilkkuu ja odottaa koodin sy tt Sy t uusi nelinumeroi nen koodi numeropainikkeilla O 5 Jos sy tetty CODE on voimassa koodi tallennetaan LCD n ytt n O tulee lyhyesti OK ja sitten j lleen ENTER CODE Jos n pp ilyss tapahtuu virhe LCD n yt ss O n kyy lyhyesti ERROR virhe ja n ytt odottaa koodin uutta sy tt Toista silloin vaihe 4 6 EXIT painikkeella O siirryt n valikossa yksi taso yl sp in Ohjelmointi automaattisen koodihaun avulla T m tapahtuma voi kest laitetta kohti useamman minuutin koska kaikki valittua laitetta koskevat koodit on k yt v l pi Siksi t t menetelm
54. in mukaan Tarvittaessa on useampinumeroisille kanavanumeroille painettava ensin painiketta O Suosikin kutsuminen esiin Aikaisemmin ohjelmoitu suosikki kutsutaan esiin painamalla FAV EPG painiketta O ja sen j lkeen haluttua muistipaikkaa 1 4 vastaavaa numeropainiketta Kaikkien FAV kanavien poistaminen Kaikki aikaisemmin ohjelmoidut suosikit poistetaan seuraavasti 1 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan 2 Valitse painikkeella 4 tai O FAV CH SETUP ja vahvista OK painikkeella O N yt ss n kyy FAV CH SETUP 1 3 Valitse painikkeella 4 tai O FAV CH CLEAR ja vahvista OK painikkeella O 4 CD n yt ss O n kyy CONFIRM CLEAR vahvista poisto Vahvista poistotapahtuma OK painikkeella O CD n yt ss O n kyy SUCCESS Nyt kaikki suosikit on poistettu valikko suljetaan OD Ohjeita 1 Kun LCD n yt ss O n kyy CONFIRM CLEAR voidaan poistaminen keskeytt painikkeella EXIT O 2 Yksitt isi suosikkeja ei voida poistaa ne voidaan ainoas taan p llekirjoittaa nenvoimakkuuden s t Vol 4 mykk asetus Lis nenvoimakkuutta painamalla painiketta VOL Painikkeella VOL sit alennetaan ni kytket n myk ksi painamalla painiketta 9 O ni kytket n j lleen p lle painamalla t t painiketta uudelleen Kun painat yleiskaukos timen painikkeita VOL O ohjataan yleens televisiolaitteen nenvoimakkuutta siit
55. infrar d signal t nds den infrar da symbolen Kod Tidf lt O H r visas koden f r den apparat som valts f r tillf llet eller klockslaget Nr klockslaget visas blinkar mellan siffrorna Veckodagsf lt O H r kan du se den engelska f rkortningen f r veckodagen n r datumet skrivits in AMON Monday M ndag TUE Tuesday Tisdag WED Wednesday Onsdag D THU Thursday Torsdag FRI Friday Fredag SAT Saturday L rdag UN Sunday S ndag Standardvisning iv THU 30 09 LCD skarmens O standardvisning best r av beteckningen f r den aktuella apparaten t ex TV f rkortningen f r veckoda gen och klockslaget Knappar D Observera De funktioner som beskrivs h r kan naturligtvis bara utnyttjas om de st ds av den apparat som ska styras med fj rrkon trollen Knapp O ALL OFF O ALL OFF S tta p St nga av apparaten h ll knappen inne i ca 5 sekunder f r att s tta p eller st nga av alla apparater Apparatknappar O Med apparatknapparna v ljer du den apparat som ska styras med fj rrkontrollen TV TV VCR Videorecorder AUXI Kringutrustning 1 CBL Kabelmottagare CD CD spelare ASAT Analog satellitmottagare AMP Audiof rst rkare DVD DVD spelare DSAT Digital satellitmottagare AUX2 Kringutrustning 2 S knapp O H ll knappen inne i 3 sekunder f r att ta fram SETUP menyn GD 56 Pilknappar O G upp t t h ger ner
56. itable for remote control switch off To again switch on all devices automatically hold down once more the button O until all devices are switched on Cleaning and storage AN Attention Ensure that moisture cannot permeate into the device during cleaning Otherwise there is the danger of causing irreparable damage to the device gt Clean the housing of the device exclusively with a soft moist cloth and a mild dishwashing detergent gt Store the device exclusively in an environment that com plies with the specifications given in the technical data gt Before storing remove the batteries so that they will not cause damage to the device if during storage they happen to leak 22 Faults Remedies Your device does not react to the URC gt Check the batteries They must have enough voltage and be properly installed gt Firstly have you pressed the correct device button O for the desired target device gt Check to see that the correct code is programmed in for the target device see section Code Setup The URC is transmitting the commands incorrectly gt Press the corresponding device button O to set the URC to the correct mode amp The batteries must have enough voltage and be properly installed It is possible that you are using the wrong code Start the brand code search the automatic code search or the di rect code input manual The URC does not change the station on the device gt P
57. ki esiohjelmoitujen laitteiden luettelosta 5 Valitse eri tuotemerkit painikkeilla 4 gt O 6 P sy voit helpottaa siirtym ll numeropainikkeilla O suoraan tiettyyn alkukirjaimeen 2 gt A 3 gt D 4 gt G 32 gt 6 gt M 7 gt P 8 gt T 9 gt W Esimerkki Painikkeella 5 n ytt siirtyy kirjaimeen J En simm inen merkki on JVC Jos laitteesi merkki on esim Kenwood selaa painikkeella gt O edelleen kunnes t m tuotemerkki tulee n ytt n Kaikki t ss k ytetyt merkkinimet ovat vastaavien yritysten kauppamerkkej 7 Useimmat valmistajat k ytt v t kaukos t n useita eri koodeja Nyt sinun on selvitett v mik k ytett viss olevista koodeista sopii parhaiten laitteeseesi Oikealla merkkinimen alapuolella n ytet n ajankohtainen koodi CD n yt ss O 8 Suuntaa kaukos din ajankohtaiseen laitteeseen ja paina toimintopainikkeita testataksesi koodia lukuun ottamatta painikkeita 4 v 4 gt O OK O EXIT O tai numeropainik keita O 36 9 Jos useimmat painikkeista toimivat tallenna asetus pai namalla OK painiketta O LCD n yt ss O n kyy OK Nyt n kyy j lleen tila BRAND CODE 10 Jos yksik n painike ei toimi tai ainoastaan muutama painike toimii valitse painikkeella 4 tai O seuraava koodi ja kokeile uudelleen kohdassa 8 kuvatulla tavalla 11 EXIT painikkeella O siirryt n valikossa yksi taso yl sp in Toista n m k ytt vaiheet kaikille n
58. linka St ll in minuterna med knappen 4 eller O och tryck p OK knappen O f r att bekr fta TIMER X KEY kommer upp p LCD sk rmen O X st r f r nskad timer Tryck p nskad apparatknapp O och knappa sedan in f ljden av knappkommandon Tryck p S knappen O f r att spara inst llningarna och komma tillbaka till timer versikten G r likadant om du vill programmera de vriga timer minnesplatserna ocks CSE 66 OD Observera 1 Max 14 knappar kan programmeras in p varje min nesplats N r du skrivit in en knappf ljd med 14 knappar sparas inst llningen automatiskt och FULL kommer upp p LCD sk rmen O 2 ven i den h r menyn kommer standardvisningen tillbaka om du inte trycker p n gra knappar inom ca 15 sekun der Lern Setup Universalfj rrkontrollen kan l ra sig knappsignaler fr n en originalfj rr och spara dem Om universalfj rrkontrollen inte fungerar eller inte kan utf ra alla kommandon n r du programmerat dem enligt de metoder som beskrivs h r kan du f rs ka l ra den det med hj lp av en eller flera original fj rrkontroller e Anv nd helt nya batterier till b de universal och original fj rren H ll ett avst nd p minst en meter till andra ljusk llor Ljusk llorna kan st ra verf ringen av den infrar da signalen e L gg universal och originalfj rren med ett avst nd p mellan 20 och 50 mm p ett plant underlag s att de in frar d
59. lkkuu vuosiluku 2009 Painikkeella 4 tai w O voidaan vuosilukua muuttaa ja se vahvistaa OK painik keella OD Painikkeella 4 tai O voidaan nyt vilkkuvaa kuukausilukua muuttaa ja se vahvistaa OK painikkeella O Nyt vilkkuu p iv n ytt jota voit j lleen muuttaa pai nikkeella 4 tai v O Tallenna painamalla OK painiketta O N ytt n tulee j lleen DATE SETUP 39 Kontrastin s t minen N yt n kontrasti voidaan s t seuraavasti 2 3 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP Valitse painikkeella 4 tai w O SYSTEM SETUP ja vah vista OK painikkeella O Valitse painikkeella 4 tai O CONTRAST SETUP ja vahvista OK painikkeella O CD n yt ss O vilkkuu nyt kontrastiarvo jota voidaan s t painikkeella 4 tai v O Ruudussa n kyv n ytt O suurin kontrasti 15 alhaisin kontrasti OK painikkeella O haluttu asetus tallennetaan N ytt n tulee j lleen CONTRAST SETUP Taustavalaistus Voit asettaa kuinka kauan LCD n yt n O taustan ja pai nikkeiden valaistus j p lle k yt n lopettamisen j lkeen Muista kuitenkin ett pidempi valaistusaika lyhent paristo jen k ytt ik 1 2 3 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP Valitse painikkeella 4 tai w O SYSTEM SETUP ja vah vista OK painikkeella O Valitse painikkeella
60. ll Inspelning Stoppa inspelning Spolning Stoppa uppspelning Spola bak t gt n I m O 4 Spola fram t XKBortkoppling av ljudet mute O K S tta p St nga av ljudet Knappar VOL St lla in volym Volume Knapp MENU O H mta menyn till den apparat som styrs Knapp OK O Q Med knappen OK bekr ftar du ett menyval Knapp FAV EPG O Med knappen FAV EPG ta du fram den elektroniska programstyrningen till apparaten eller den favorit s ndare du programmerat in i f rv g SETUP Systeminst llningar systeminst llningarna kan du g ra f ljande e Programmera fj rrkontrollen till de apparater som ska styras Inst llning av klockslag datum displaykontrast och bakgrundsbelysning samt system terst llning e Timerinst llningar e Inl rning av s rskilda knappkommandon Skapa makron e Best mma favoriter P n sta sida visas en versikt av menystrukturen 59 TV CODE 2 ENTER THU 00 00 amp SETUP ext CODE av SEARCH CODE AV BRAND CODE SYSTEM 2 TIME SETUP ext SETUP AV AV SETUP AV CONTRAST SETUP av BRCKLIT SETUP av SYSTEN RESET THER 2 THIER SETUP ext SLEEP av i TINER SETUP av TIMER SETUP AV AV THIER SETUP N AV THIER SETUP LEARN LEARN SETUP e SET AV LERRN CLEAR MACRO MACRO SETUP J SETUP AV MACRO SETUP AV MACRO SETUP AV AV MACRO SETUP AV M
61. n 9 Med EXIT knappen O gar du en niv upp t i menyn f rutom n r du skriver in knappkommandon OD Observera 1 Max 16 knappkommandon kan sparas i ett makro N r du skrivit in 16 knappkommandon sparas makrot automa tiskt och FULL kommer upp p LCD sk rmen 9 2 Om du vill g ut ur det h r l get utan att spara l ter du bara bli att g ra n got i ca 15 sekunder 3 MACRO STEP kan du bara g tillbaka en niv med S knappen O Exempel Du vill spara en kommandofdlid i ett makro Vi b rjar p l get MACRO STEP Onskad kommandof ljd s tta p teven gt v xla till AV ing ngen gt s tta p p DVD spelaren och b rja spela l get MACRO STEP knappar du in f ljande knapp kommandon Tv gt gt amp gt ow gt gt D K ra ett makro G r s h r f r att k ra ett makro som programmerats in i f rv g 1 Tryck p MACRO knappen 2 H mta det makro du vill ha 1 4 med motsvarande sifferknapp O Exempel Om du vill k ra makro 3 trycker du f rst p MACRO knappen och sedan p sifferknapp inom 5 sekunder 69 CSE Ta bort alla makron G r s h r f r att ta bort alla makron som programmerats in 1 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen 2 Anv nd knappen 4 eller O f r att v lja MACRO SETUP och bekr fta med OK knappen O MACRO SETUP 1 kommer upp p sk rmen 3 Anv nd knappen 4 eller w O f r att v lja
62. n ver 9 Upprepa proceduren f r att l gga in fler favoriter 10 Med EXIT knappen O g r du tillbaka en niv i menyn utom n r du skriver in knappkommandon OD Observera Hur man knappar in kanalnummer kan variera beroende p den valda apparatens modell och m rke Vid flersiffriga kanalnummer kan det h nda att du f rst m ste trycka p knappen O H mta favoriter F r att ta fram en favorit som programmerats in i f rv g trycker du p FAV EPG knappen och sedan p den sifferknapp som motsvarar minnesplatsens nummer 1 4 Ta bort alla FAV kanaler G r s h r f r att ta bort alla favoriter som programmerats in 1 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder 2 Anv nd knappen 4 eller w O f r att v lja FAV CH SETUP och bekr fta med OK knappen O FAV CH SETUP 1 kommer upp p sk rmen 3 Med knappen 4 eller w v ljer du FAV CH CLEAR och bekr ftar med OK knappen O 4 CONFIRM CLEAR bekr fta borttagning kommer upp p LCD sk rmen O Bekr fta att du vill ta bort alla favoriter med OK knappen O SUCCESS kommer upp p LCD sk rmen O Alla favoriter f rsvinner och menyn avslutas OD Observera 1 N r CONFIRM CLEAR visas p LCD sk rmen O kan du avbryta processen genom att trycka p EXIT 2 Enstaka favoriter kan inte tas bort bara skrivas ver Volyminst llning Vol 4 bortkopplat ljud Tryck p knappen VOL f r att ka volymen Med knappen VOL s nker
63. n ytt O Painike O ALL OFF O Laitepainikkeet O Spainike Nuolipainikkeet Painike EXIT Painikkeet CH Painike MACRO Numeropainikkeet Painike yksi tai kaksinumeroisille ohjelmanumeroille Tekstitelevision toimintopainikkeet Painike AV Tallennus toistopainikkeet XM mykistystoiminto Painikkeet VOL Painike MENU Painike OK Painike FAV EPG Infrapunal hetin vastaanotin Paristokotelon kansi O000000000000000 OD Ohjeita e T ss kuvatut toiminnot koskevat sit teoreettista ihanne tapausta jossa kyseisen alkuper isen kaukos timen pai 29 nikerakenne vastaa t sm lleen t t yleiskaukos dint T m pit kuitenkin paikkansa vain eritt in harvoissa tapauksissa Jos siis kaikkia alkuper isen kaukos timen toimintoja voida suorittaa se ei ole yleiskaukos timen puute e Kaikki t ss k ytt ohjeessa tai mukana tulevassa koodi luettelossa k ytetyt tuotemerkit ovat vastaavien yritysten kauppamerkkej K ytt notto Laitteen purkaminen pakkauksesta Toimituslaajuuden tarkastaminen AN Varoitus Pid my s pakkauksen muovit poissa lasten ulottuvilta Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran e Pura laite ja tarvikkeet pakkauksesta e Tarkista toimituksen laajuus Yleiskaukos din YKS K ytt ohje Valmistajahakemisto ja laitekoodiluettelo 2 x 1 5 V n paristoa tyyppi AAA LRO3 Micro e Poista suojamuovi LCD n yt st O OD Ohje Kuljetusvauriot Jos
64. nes YKS n LCD n yt ss O n kyy SUC CESS tai LEARN ERROR 8 Jos LCD n yt ss O n kyy SUCCESS tapahtuma onnis tui voit opetella lis painikkeita aloittamalla kohdasta 5 Jos n yt ss n kyy LEARN ERROR tapahtuma ei onnistu nut toista toimenpide samoin kohdasta 5 l htien 9 Keskeyt oppimistapahtuma painamalla n yt n LEARN SET aikana EXIT painiketta O niin monta kertaa kunnes CD n yt ss O n kyy standardin ytt Anna n yt n LEARN KEY tai LEARNING aikana kulua 25 sekuntia joiden aikana et tee mit n niin laite sulkee valikon Kaikkien yhden laitteen ohjelmoitujen painikkeiden poistaminen 1 Paina kaukos timelle sen laitteen laitepainiketta O jonka kaikki opetellut painikekoodit halutaan poistaa 2 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP 3 Valitse painikkeella 4 tai O valikko LEARN SETUP ja paina sitten OK painiketta O LCD n yt ss O n kyy LEARN SET 4 Valitse painikkeella 4 tai w O LEARN CLEAR poista opeteltu ja vahvista OK painikkeella O LCD n yt ss O n kyy CONFIRM CLEAR vahvista poisto 5 Vahvista OK painikkeella O LCD n yt ss O n kyy SUCCESS Kaikki valitulle laitteelle ohjelmoidut painik keet on poistettu Valikko suljetaan lopuksi automaattisesti OD Ohje Kun LCD n yt ss n kyy CONFIRM CLEAR voidaan pois taminen keskeytt painikkeella EXIT O Macro Setup MACR
65. ng ver tillverkare med lista ver apparatkoder 2 st 1 5 V batterier av typ AAA LRO3 micro Tabort all skyddsfolie fr n LCD sk rmen O OD Observera Transportskador Vand dig till tillverkaren eller tillverkarens service hotline se Garanti om du uppt cker n gra transportskador p apparaten S tta i batterier oss Universalfj rrkontrollen far bara drivas med 1 5 V batterier AAA LRO3 Byt batterier snabbt Inst llningar som gjorts finns kvar i ca 1 minut Om man inte hinner l gga i nya batterier inom den tiden m ste alla inst llningar g ras om Klockslaget f rsvinner alltid 1 ppna locket till batterifacket O i pilens riktning GD 54 2 l gg in batterierna s som framg r av ritningen och st ng facket LCD skarmen O r alltid aktiverad n r det ligger batterier i apparaten P bilden visas hur LCD sk rmen O ser ut n r bat terierna nyss lagts i eller bytts ut iv THU 00 00 Observera Om det inte syns n gonting alls p LCD skarmen O ska du kontrollera att batteriernas poler ligger r tt i facket eller byta batterier Beskrivning LCD sk rm Visningen p LCD sk rmen O r indelad i olika f lt 22 SS 8 4 J RR EX 126 KK RR o RX KR Textf lt O H r visas vilken apparat som valts f r tillf llet t ex DVD TV VCR etc Infrar d symbol O Varje g ng man trycker p en knapp som utl ser en
66. nnassa Yleiskaukos din voi korvata korkeintaan kymmenen kau kos dint Sit voidaan k ytt ainoastaan infrapuna vastaanottimella varustettuihin viihde elektroniikkalaitteisiin Yleiskaukos timen toiminnot vastaavat suurimmalta osin alkuper isten kaukos timien toimintoja Yleiskaukos din on tarkoitettu yksityiseen k ytt n Sit ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n Muu kuin k ytt ohjeen mukainen k ytt ei ole m r ysten mukaista Valmistaja ei ota mit n vastuuta m r ystenvas taisesta k yt st tai omatoimisista muutoksista aiheutuneista vahingoista N Varoitus T m n vaara asteen varoitus on merkkin mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta Jos vaarallista tilannetta ei v ltet se voi johtaa loukkaantumisiin Noudata t m n varoituksen ohjeita henkil iden loukkaantumisten v ltt miseksi N Huomio T m n vaara asteen varoitus on merkkin mahdollisesta aineellisesta vahingosta Jos tilannetta ei v ltet se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin Noudata t m n varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen v ltt miseksi O Ohje Ohje on merkkin lis tiedoista jotka helpottavat laitteen k sittely AN Varoitus paristojen virheellisest k sittelyst aiheutuvasta loukkaantumisvaarasta Paristoja on k sitelt v erityisen varovasti Noudata seuraavia turvaohjeita e Vaihda tarvittaessa aina kaikki paristot samanaikaisesti l k koskaan sekoita erityyppisi
67. ns carefully before using the de vice for the first time and preserve this booklet for later refer ence Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date Important safety instructions Proper use Children may only operate the remote control under adult supervision The universal remote control can replace a maximum of fen remote controls It can only be used for entertainment elec tronics with infrared receivers The functions of the Universal remote control essentially correspond to those of the original remote control The universal remote control is intended for private use It is not suitable for commercial use Any other use is considered improper use The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper handling or unauthorized reconstruction Warning A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries A Important A warning of this danger level signifies possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage O Note A note signifies additional information that assists in the handling of the device A Warning of injury danger as a result of improper handling of batteries Batteries must be handled with special care
68. oittaa haluttua ajastinta Paina nyt haluamaasi laitepainiketta O ja sitten painikekomentoja halutussa j rjestyksess Tallenna sy tt m si tiedot painamalla S painiketta O ja palaat takaisin ajastinten yleiskuvaan Toimi samalla tavalla ohjelmoidessasi tarvittaessa my s muut ajastinmuistipaikat 41 CD O Ohjeita 1 Ajastinmuistipaikkaa kohti voidaan ohjelmoida korkein taan 14 painiketta Kun 14 painike on sy tetty sarja tallennetaan automaattisesti ja LCD n yt ss O n kyy FULL My s t ss valikossa laite palaa takaisin vakion ytt n jos mit n ei sy tet n 15 sekuntiin Learn Setup Yleiskaukos din YKS voi opetella ja tallentaa alkuper i sen kaukos timen painikesignaaleja Jos YKS ei toimi jo kuvatuilla ohjelmointitavoilla tai se ei osaa suorittaa kaikkia komentoja yrit opettaa YKS alkuper isen per isten kaukos timen s dinten avulla K yt yleiskaukos timeen ja alkuper iseen kaukos ti meen uusia paristoja Pid muihin valonl hteisiin v hint n yhden metrin et i syys Valonl hteet voivat h irit infrapunasiirtoa Aseta YKS ja alkuper inen kaukos din 20 50 mm n et isyydelle toisistaan alustalle niin ett infrapunadiodit O on kohdistettu toisiinsa O Ohjeita l k yt seuraavia painikkeita opettelutoimintoon kaikki laitepainikkeet O MACRO 9 S painike O EXIT O Vapauta alkuper isen kaukos timen painike o
69. on O followed by the desired seguence of the button commands 6 Press the S button O to save your entry and to return to the timer menu 7 Procede in a similar manner in order to if required programme the other timer memory slots also 16 O Tips Per timer memory slot a maximum of 14 buttons can be programmed After entry of the 14th button the sequence will be automatically saved and FULL is shown in the LCD display O In this menu also the device will return to the standard dis play after approx 15 seconds without an entry Learn Setup The Universal remote control URC can learn and save but ton signals of an original remote control If the URC does not work after applying the programming methods already de scribed or cannot carry out all commands please attempt to teach the URC with the help of the original remote control Use new batteries for the URC and the original remote control Maintain a distance of at least one metre from other light sources The light sources could disrupt the infrared trans mission Place the URC and the original remote control at a dis tance of 20 to 50 mm from each other on an even surface so that the infrared diodes O are facing each other O Tips Do not use the following buttons for the learn function all device buttons O MACRO O S button O EXIT O When teaching please do not release the button of the original remote control until SUCCESS or LEA
70. ory with device code list Follow the steps listed below to carry out programming by means of the automatic code search 1 Press the device button O for the device that is to be con trolled i e VCR 2 Switch the device that is to be controlled with the remote control on With VCR DVD CD devices please insert a tape and or disc 3 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds 4 In the LCD display O CODE SETUP appears Press the OK button O ENTER CODE now appears in the LCD display O Press the 4 or w button O until SEARCH CODE is shown in the LCD display O Point the remote control to the device and then press the OK button O to access the mode automatic code search 5 The search begins Thereby the device sends one after the other the code numbers in ascending order The infra red symbol amp indicates this 6 When the device reacts by switching off press immedi ately the OK button O to save the relevent code The LCD display O shows briefly OK 7 Check to see if the majority of your device s functions can now be controlled with the remote contol If yes you have most probably found the correct code In the event that a few functions are not working you can start the automatic code search again beginning with step 1 8 However if the device does not react any more you prob ably did not press the OK button O quick enough in step 6 Then press repeatedly the EXIT button O to exit the menu
71. painikkeella O CD n yt ss O n kyy TIME SETUP Vahvista OK painikkeella O LCD n yt ss O n kyy nyt TIME ja ajan esitysmuoto 24 HR vilkkuu Painikkeella 4 tai O voidaan vaihtaa toiseen ajan esi tysmuotoon 16 HR Silloin aikan yt ss n kyy my hem min p iv najan merkkin A tai A tarkoittaa AM ante meridium aamup ivisin klo 0 00 12 00 P tarkoittaa PM post meridium iltap ivisin klo 12 00 0 00 Vahvista painamalla OK painiketta O Nyt tuntin ytt vilkkuu Valitse ajankohtaisen kellonajan tuntim r painikkeella 4 tai O ja paina OK painiket ta O Nyt vilkkuu minuuttin ytt Valitse ajankohtaisen kello najan minuuttim r painikkeella 4 tai w O ja tallenna painamalla OK painiketta O N ytt n tulee j lleen TIME SETUP Poistu t st tai seuraavista valikoista painamalla EXIT painiketta O niin monta kertaa kunnes LCD n ytt n O ilmestyy vakion ytt P iv m r n asettaminen LCD n ytt O n ytt p iv yksen kun painetaan S painiket ta O N in p iv ys asetetaan iF 2 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP Valitse painikkeella 4 tai w O SYSTEM SETUP ja vah vista OK painikkeella O LCD n yt ss O n kyy TIME SETUP Vaihda n ytt n DATE SETUP painamalla painiketta O Vahvista OK painikkeella O N yt ss vi
72. petelta essa vasta kun LCD n yt ss O n kyy SUCCESS tai LEARN ERROR virhe Jos opeteltaessa ei LEARNING opetellaan n yt n aikana ole painettu mit n alkuper isen kaukos timen painiketta 25 sekuntiin opetteluvalikko suljetaan T t tilaa ei voida lopettaa painamalla yleiskaukos timen painiketta Jos muisti on t ynn LCD n yt ss O n kyy LEARN FULL ja opettelutila p tet n Edelliseen tilaan palataan EXIT painikkeella O poik keuk sena n yt t LEARN KEY tai LEARNING Koodin opettelutoiminto 1 2 3 Paina sen laitteen laitepainiketta O jolle yleiskaukos ti men halutaan opettelevan painikekoodin Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP Valitse painikkeella 4 tai O valikko LEARN SETUP opettelu ja paina sitten OK painiketta O LCD n yt ss O n kyy LEARN SET Paina sitten OK pai niketta O CD n yt ss O n kyy LEARN KEY opettele painike 42 5 Paina ensin sit YKS n painiketta joka halutaan opettaa CD n yt ss O n kyy LEARNING YKS odottaa nyt alkuper isen kaukos timen infrapunasignaalia OD Ohje Jos n ytt n ei vaihdu LEARNING olet valinnut painik keen jolle painikekoodia ei voida opettaa 6 Suuntaa molempien kaukos dinten infrapuna anturit O toisiaan kohti 7 Pid nyt alkuper isen kaukos timen haluttua painiketta painettuna kun
73. r n originalfj rren OD Observera Om visningen inte v xlar till LEARNING har du valt en knapp med en kod som inte kan l ras in Rikta de b da fj rrkontrollernas infrar da sensorer O mot varandra H ll nu nskad knapp p originalfj rren inne tills SUC CESS eller LEARN ERROR kommer upp p universal fj rrens LCD sk rm O Om SUCCESS kommer upp p sk rmen O proceduren lyckades kan du forts tta att l ra in fler khappar med b rjan fr n steg 5 Om LEARN ERROR kommer upp proceduren misslyckades upprepar du proceduren fr n steg 5 F r att avbryta inl rningsprocessen trycker du upprepade g nger p EXIT knappen O n r LEARN SET visas tills standardvisningen kommer tillbaka p LCD sk rmen O N r LEARN KEY eller LEARNING visas kan du bara v nta i 25 sekunder utan att g ra n got s avslutas me nyn bort alla knapprogrammeringar f r en apparat Tryck p apparatknappen till den apparat som du vill ta bort alla inl rda knappkoder till H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen Med knappen 4 eller w O v ljer du menyn LEARN SETUP och trycker sedan p OK knappen O LEARN SET kommer upp p LCD sk rmen O Anv nd knappen 4 eller O f r att v lja LEARN CLEAR ta bort allt som l rts in och bekr fta med OK knappen O CONFIRM CEAR bekr fta borttagning kommer upp p LCD sk rmen O Bekr fta med OK
74. ress the corresponding device button O to set the URC to the correct mode In the event that the original RC does not have a button change the programme with the CH buttons O or the number buttons O If this also does not work the child protection for the target device could be activated Some buttons on the URC do not function properly gt It is possible that your URC does not have all of the func tions that are on the device s original remote control gt It is possible that you have not programmed in the optimal code Search for a code that supports more of the target device s functions The URC stops reacting after a button is pressed amp The batteries must have enough voltage and be properly installed amp Point the URC towards your device The LCD display O shows nothing gt The batteries must have enough voltage and be properly installed amp The contrast could be set too low Increase the contrast setting 23 Disposal Do not dispose of the device in your normal A domestic waste This product is subject to the European directive 2002 96 EC Universal remote control e Have the universal remote control or parts of it disposed of by a professional disposal company or by your commu nal disposal facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt contact your disposal facility Batteries rechargeable batteries e Used batteries rechargeable batteries may
75. rmen O b rjar sekundangivelsen f r hur l nge belysningen ska vara t nd att blinka och kan sedan ndras fr n O till 60 sekunder med knapparna 4 w O Om du v ljer O kommer bakgrundsbelysningen att st ngas av helt 5 Stall in det v rde du vill ha och spara inst llningen med OK knappen O BACKLIT SETUP kommer upp p sk r men igen System Reset Med den h r funktionen kan du terst lla universalfj rrens fabriksinst llningar De inst llningar du sj lv gjort kommer d att f rsvinna 1 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen 2 Anv nd knappen 4 eller f r att v lja SYSTEM SETUP och bekr fta med OK knappen O 3 Anv nd knappen 4 eller w f r att v lja SYSTEM RE SET och bekr fta med OK knappen 0 4 CONFIRM RESET kommer upp p LCD sk rmen O Be kr fta terst llningen med OK knappen O eller g ut ur menyn genom att trycka p EXIT knappen O Alla inst ll ningar f rvinner och menyn avslutas 65 CSE Timer Setup Universalfj rren har 2 timerl gen en sleeptimer och en h n delsetimer Sleeptimer 1 2 3 Tryck p apparatknappen f r motsvarande apparat t ex VCR Hall Sknappen inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen Tryck p knappen 4 eller w O tills TIMER SETUP kom mer upp p sk rmen Tryck p OK knappen O TIMER SLEEP kommer upp p LCD sk rmen O Bekr fta ditt val med OK knappen
76. rn f r inte handskas med batterier De kan stoppa dem i munnen och sv lja dem Om n gon r kar sv lja ett bat teri m ste man omedelbart s ka medicinsk v rd GD 52 e Batterier far inte kastas in i en eld Batterier far inte uts ttas f r h ga temperaturer Explosionsrisk Batterier f r inte laddas upp igen om de inte r uppladdningsbara Batterier f r inte ppnas eller kortslutas e Batterisyra som l cker fr n ett batteri kan irritera huden Spo la i s fall det utsatta st llet med mycket vatten Om v tskan kommer in i gonen ska man spola med rikligt med vatten inte gnugga och omedelbart upps ka en l kare A Varning f r laser Den h r universalfj rrkontrollen r utrustad med en infrar d diod som tillh r laserklass 1 Ett s kerhetssystem hindrar farlig laserstr lning fr n att komma ut n r apparaten anv nds F r att undvika gonskador ska du inte manipulera eller skada s kerhetssystemet Skador p apparaten e Om apparaten skulle visa sig vara defekt far du inte f rs ka reparerar den p egen hand Kontakta i s fall tillver karen eller tillverkarens service hotline se garantikortet e Om det kommer in v tska i apparaten eller om den skadas p annat s tt m ste den kontrolleras av tillverkaren eller tillverkarens kundtj nst Kontakta i s fall tillverkaren eller tillverkarens service hotline se garantikortet Ta ut batterierna ur batterifacket s snart de laddats ur e Om du
77. rrkontrollen utf r inte mina kommandon p r tt s tt gt Tryck p motsvarande apparatknapp O f r att f rs tta universalfj rren i r tt l ge gt Batterierna m ste ha tillr ckligt h g sp nning och ligga r tt i facket gt Du kanske anv nde en felaktig kod Starta s kningen efter m rkeskod den automatiska kods kningen eller skriv in koden direkt manuellt Det g r inte att byta s ndare med universalfj rr kontrollen gt Tryck p motsvarande apparatknapp O f r att f rs tta universalfj rren i r tt l ge gt Om originalfj rren inte har n gon knapp kan du byta program med knapparna CH eller sifferknap parna O gt Om det nd inte fungerar kan det bero p att f r ldra kontrollen aktiverats p den apparat som ska styras Vissa av universalfj rrens knappar fungerar inte som de ska gt Det kan h nda att universalfj rren inte har alla original fj rrens funktioner gt Du har kanske inte programmerat in den optimala koden S k efter en kod som st der fler funktioner p den ap parat som ska styras Universalfj rren reagerar inte l ngre n r man trycker p en knapp gt Batterierna m ste ha tillr ckligt h g sp nning och ligga r tt i facket Rikta universalfj rrkontrollen mot den apparat som ska styras Det syns inget p LCD sk rmen O gt Batterierna m ste ha tillr ckligt h g sp nning och ligga r tt i facket amp Kontrasten r kanske
78. s O select the various brand names 6 To make access easier you can skip directly to specific let ters of the alphabet with the number buttons O 2 gt A 3 gt D 4 gt G 5 gt J 6 gt M 7 gt P 8 gt T 9 gt W Example With button number 5 the display skips to the letter J The first brand is JVC If for example you own a Kenwood brand device continue leafing with the gt button O until this brand name appears All brand names used here are trademarks of the corre sponding manufacturer 7 The majority of manufacturers use several different codes for the remote control You must now ascertain which of the available codes is best suited to your device On the right underneath the brand name the relevent code will be shown in the LCD display O 8 Point the remote control to the relevent device and press the function buttons to test the code except 4 w 4 gt O O EXIT O or the number buttons 6 9 If most of the buttons function press the OK button O to save the setting In the LCD display O OK appears Now the mode BRAND CODE appears again 10 If however none or only a few of the buttons function select with the 4 or w button O the next code and test again as described in step 8 11 With the EXIT button O you will move one level upwards in the menu Repeat these operational steps for all devices that you would like to control with the remote control Programming by manual code input In this
79. sanvisningar F reskriven anv ndning Barn f r endast anv nda fj rrkontrollen i vuxnas n rvaro Universalfj rrkontrollen kan ers tta maximalt tio andra fj rr kontroller Den fungerar bara tillsammans med apparater f r underh llningselektronik som r utrustade med en infra r d mottagare Universalfj rrkontrollen har i princip samma funktioner som originalfj rren Den h r universalfj rrkontrollen r avsedd f r privat bruk Den ska inte anv ndas i yrkesm s sigt syfte All annan form av anv ndning r knas som felaktig Tillver karen tar inget ansvar f r skador som r ett resultat av att produkten anv nts p fel s tt eller f r anv ndaren gjort egenm ktiga f r ndringar av konstruktionen Varning En varning p den h r niv n inneb r att en farlig situation kan uppst Om ingenting g rs f r att undvika situationen kan resultatet bli personskador F lj anvisningarna i varnings texten f r att undvika personskador A Akta En varning p den h r niv n inneb r risk f r materialskador Om ingenting g rs f r att undvika situationen kan resultatet bli materialskador F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika materialskador O Observera Under Observera finns extra information som ska hj lpa dig att handskas med produkten AN Risk f r personskador vid felaktig hantering av batterier Batterier m ste behandlas mycket f rsiktigt Observera f ljande s kerhetsanvisningar Ba
80. sful you can teach further buttons begining with step 5 If LEARN ERROR appears process unsuccessful repeat the process in any case from step 5 To stop the learning process press during the display LEARN SET repeatedly the EXIT button O until the standard display is show in the LCD display O During the notice LEARN KEY and or LEARNING simply al low 25 seconds to pass without any operation then the device will end the menu Delete all of a device s programmed buttons E 2 3 Press the device button O for the device that you want to delete all taught button codes Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears With the 4 or w button O select the menu LEARN SETUP and then press the OK button O In the LCD display O LEARN SET appears With the 4 or w button O select LEARN CLEAR taught delete and confirm with the OK button O In the LCD display O CONFIRM CLEAR confirm delete appears Confirm with the OK button O In the LCD display O SUCCESS appears All programmed buttons for the se lected device are deleted Finally the menu will automati cally end O Note When the LCD display shows CONFIRM CLEAR you can stop the deletion with the EXIT button O Macro Setup With the MACRO function up to 16 button commands can be carried out with the press of a single button that is to say several previously saved control commands
81. t CH O Vastaanottokanavan vaihtaminen Painike MACRO O Painike MACRO ja sit seuraava numero O MACRO painike O 1 4 aktivoi aikaisemmin tallenne tun komentoketjun Numeropainikkeet O 000 6066 Ohjelma ja laitekoodinumeroiden sy tt o Yksi kaksinumeroisten ohjelmanumeroiden painike O Paina kaksinumeroisia ohjelmanumeroita laitetyypin mukaan varten ensin painiketta O sy t sitten numeropainikkeilla O ohjel manumero N ytt muuttuu j lleen yksipaikkaiseksi uudelleen painamalla Tekstitelevision toimintapainikkeet O Tekstitelevisiok yt ss painikkeilla on seuraavat toiminnot Tekstitelevisiotoiminnon kutsuminen esiin Automaattisen vaihdon pys ytt minen useampisivuisilla tekstitelevisiosivuilla 00 Sivukuvan suurentaminen Tekstin ja televisiokuvan lomittaminen p llekk in Tekstitelevisiotoiminnon lopettaminen 0C OD Ohjeita e Tekstitelevisiotoiminto on k ytett viss vain eurooppalai sessa TV tilassa ja televisiolaitteessa on oltava tekstitelevi siomoduuli e T m n lis ksi CH painikkeet O ohjaavat seuraavia tekstitelevisiotoimintoja CH Selaaminen yksi sivu eteenp in CH Selaaminen yksi sivu taaksep in e Tavanomaisessa televisiok yt ss painike ohjaa televi siosi PIP toimintoa kuva kuvassa 33 Painike AV O Vaihto AV l ht n 2 Tallennus toistopainikkeet O Toistopainikkeet O ohjaavat DVD CD soittimen
82. t luultavasti pai nanut OK painiketta O vaiheessa 6 liian hitaasti Paina silloin useamman kerran EXIT painiketta O poistuaksesi valikosta ja palataksesi takaisi vakion ytt n 9 Pid nyt painettuna laitepainiketta O sille laitteelle jolle sopivaa koodia parhaillaan etsit n Alaoikealla n yte t n t ll in ajankohtainen koodi LCD n yt ss O Pist t m luku muistiin 10 Jatka sitten edell olevassa luvussa Ohjelmointi koodin k sisy t n avulla kuvatulla tavalla ja tarkista toimiiko numeroyhdistelm lt n seuraavaksi alempi koodi O Ohjeita Koodihaun ollessa aktivoituna ei mit n painikkeita oteta huomioon painikkeita OK O ja EXIT O lukuun ottamatta 2 Kun oikea koodi on l ytynyt mutta laitteen alkuper isess kaukos timess ei ole POWER painiketta laitetta ei mahdollisesti voida kytke p lle tai pois p lt Kokeile silloin painikkeita gt O CH O tai MUTE O 3 Kun automaattinen haku on p ssyt koodiluettelon lop puun se pys htyy N ytt palaa sitten takaisin tilaan SEARCH CODE 38 System Setup Kellonajan asettaminen CD n yt ss O n kyy kellonaika N in se asetetaan 1 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP Jos annat n 15 se kunnin kulua sy tt m tt mit n laite poistuu valikosta ja palaa takaisin vakion ytt n Valitse painikkeella 4 tai O SYSTEM SETUP ja vah vista OK
83. t pengar att reparera apparaten CSE Kompernass Service Sverige Tel 0770 93 00 35 e mail support sv amp kompernass com 75 CSE 76
84. u can change the now blinking month and confirm with the OK button O Now the day indicator blinks which you can also change with the 4 or w button O To save press the OK button O The DATE SETUP notice appears again T4 Adjust contrast You can set the display s contrast as follows 1 2 3 Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears With the 4 or w button O select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button O With the 4 or w button O select CONTRAST SETUP and confirm with the OK button O In the LCD display O the contrast value now blinks which you can set with the 4 or w button O Display readout O highest contrast 15 lowest contrast With the OK button O you can save the desired setting The notice CONTRAST SETUP appears again Background Illumination You can set how long the LCD display s O background and the button illuminations remain alight after completion of the operation Thereby taking into account that the longer the il lumination remains lit the shorter the battery life will be 1 2 3 Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears With the 4 or w button O select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button O With the 4 or w button O select BACKLIT SETUP and confirm with the OK button O In the LCD display O now blinks the second count for the l
85. u can switch to the other time format 12 HR After which the time display for the time of day will show an A or P before the time A stands fpr AM ante meridium Morning 0 00 o clock midnight to 12 00 o clock midday P stands for PM post meridium Afternoon and evening 12 00 o clock midday to 0 00 o clock midnight Press the OK button O to confirm Now the hour indicator blinks With the or w button O select the hour number for the present time of day and press the OK button O Now the minute indicator blinks With the 4 or w button O select the minute number for the present time of day and press the OK button O to save The TIME SETUP notice appears again To exit this or the following menus press repeatedly the EXIT button O until the standard display appears in the LCD display O Setting the date The LCD display O shows you the date when you press the S button O You set the date in this way J 2 3 Hold down the S button O for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears With the 4 or w button O select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button O In the LCD display O TIME SETUP appears Press the w button O to change to DATE SETUP Confirm with the OK button O In the display the year 2009 blinks With the 4 or v button O you can change the year and confirm with the OK button O With the 4 or w button O yo
86. uolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta S ilyt os tokuitti todisteeksi ostosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteytt l himp n huoltopisteeseen Vain n in voidaan taa ta tuotteesi maksuton l hett minen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheit ei kuitenkaan kuljetusvaurioita kuluvia osia tai herk sti vaurioi tuvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen k ytt n Tuotet ta ei siten saa k ytt ammatillisiin tarkoituksiin V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun rau keamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia Takuuhuolto ei pidenn takuvaikaa T m koskee my s vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa ole massa olevat vauriot ja puutteet on ilmoitettava v litt m sti pakkauksen avaamisen j lkeen viimeist n kuitenkin kahden p iv n sis ll ostop iv yksest Takuuajan raukeamisen j l keen teht v t korjaukset ovat maksullisia Kompernass Service Suomi Tel 010 30 935 80 Soittamisen hinta lankaliittym st 8 21 snt puh 5 9 snt min Matkapuhelimesta 8 21 snt puh 16 90 snt min e mail support fi kompernass com 50 INNEH LLSF RTECKNING SIDAN Viktiga s kerhetsanvisningar 52 Komponenter OOO OO O O O F rberedelser 54 Packa upp
87. upprepade g nger p EXIT knappen O f r att g ut ur menyn och komma tillbaka till standardvisningen Sedan h ller du apparatknappen O f r den apparat som du s ker koden till inne Den aktuella koden visas d nere till h ger p LCD sk rmen O Skriv upp det h r numret 10 G sedan till v ga s som beskrivs i kapitel Program mering genom manuellt inskriven kod och kontrollera om koden med den n rmaste l gre sifferkombinationen fungerar OD Observera 1 2 N r kods kningen r aktiverad ignoreras alla knappar utom OK O och EXIT O Om r tt kod hittas men originalfj rren saknar POWER knapp kan det h nda att apparaten inte kan s ttas p eller st ngas av Prova i s fall med knapparna gt O CH O eller MUTE O N r den automatiska s kningen kommit till slutet av kod listan stannar den d r Visningen g r sedan tillbaka till SEARCH CODE 63 SE System Setup St lla klockan P LCD sk rmen O kan du se hur mycket klockan r G r s h r f r att st lla in den 1 H ll S knappen O inne i drygt 3 sekunder CODE SETUP kommer upp p sk rmen Om du inte g r n gra inmat ningar inom 15 sekunder st ngs menyn och standard visningen kommer tillbaka 2 Anv nd knappen 4 eller w O f r att v lja SYSTEM SETUP och bekr fta med OK knappen O 3 TIME SETUP kommer upp p LCD sk rmen O Bekr fta med OK knappen O Nu kommer TIME upp p LCD sk rmen O och t
88. yt alaoikealla LCD n yt ss O vilkkuu valitulle laitteelle j ljell olevan k ytt ajan minuuttim r Aseta painik keella 4 tai O haluttu arvo v lill 1 99 minuuttia Vahvista painamalla OK painiketta O Aseta kaukos din niin ett sen infrapunasignaalit voivat saavuttaa sammutettavan laitteen Kun asetettu aika on kulunut kaukos din sammuttaa laitteen Voit tarkistaa onko SLEEP ajastin aktivoitu painamalla S painiketta O Silloin alavasemmalla LCD n yt ss O n kyy SL Tapahtuma ajastin Kaukos timess on 4 tapahtuma ajastinta joiden avulla voi daan l hett tietty sarja painikeyhdistelmi tiettyyn aikaan 1 2 Pid S painiketta O painettuna hieman yli 3 sekunnin ajan N ytt n tulee CODE SETUP Valitse painikkeella 4 tai O TIMER SETUP ja vah vista OK painikkeella O LCD n yt ss O n kyy TIMER SLEEP Valitse haluttu muistipaikka TIMER SETUP 1 TIMER SETUP 4 painikkeella 4 tai w O ja vahvista OK painikkeella O Nyt vilkkuu tuntin ytt siit kellonajasta jolloin haluttu painikeyhdistelm halutaan suorittaa Aseta haluttu tunti painikkeella 4 tai w O ja vahvista painamalla OK painiketta O Nyt vilkkuu minuuttin ytt siit kellonajasta jolloin ha luttu painikeyhdistelm halutaan suorittaa Aseta haluttu minuuttim r painikkeella 4 tai O ja vahvista paina malla OK painiketta O LCD n yt ss n kyy O TIMER X KEY X tark

Silvercrest KH 2157 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents