Home

Siemens DK-9490 User's Manual

1. Verrouillage du clavier F o Verrouillage de ligne 4 Trucs et conseils e Souvenez vous que T indique que cette option d pend de votre carte SIM et n est pas forc ment disponible 48 Services reseau T Pour commencer Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez Services r seau Transfert d appel i Si vous souhaitez transf rer vos appels entrants vers un autre num ro vous devez S lectionner l une des cing options du transfert d appel Enregistrer votre transfert d appel Les diff rentes options du transfert d appel Tous les appels Pour transf rer tous les appels arrivant sur votre t l phone Si sans r ponse Cette fonction recouvre simultan ment les trois options ci dessous c est dire qu elle transf re vos appels e quand votre ligne est occup e e si vous ne r pondez pas e s il n y a pas de contact sur le reseau Si occup lransf re votre appel si vous tes d j en communication Si non pris Transfere votre appel si vous ne d crochez pas Si pas de contact Transfere votre appel si la connexion avec le r seau ne peut tre effectu e Etat pour tous Permet de v rifier si vos appels sont transf r s d une mani re ou d une autre Annuler tout Annule tous les trans ferts d appel Enregistrer le transfert d appel Une fois que vous avez choisi l une des cinq options de transfert vous devez s lectionner Enregistrer pou
2. e S lection automatique o manuelle e Liste pr f rentielle e S lection du pays 7 e S lection du type de r seau Configuration des tonalit s e Tonalit de sonnerie e Tonalit des messages e Tonalit des diffusions g n rales e Compositeur pour cr er votre propre tonalit e Tonalit des touches e Mode silencieux e Vibreur e R glages usine Configuration du t l phone Langue Ir DA R tro clairage Mains libres Message d accueil Diode de signal Graphiques Identification du propri taire Configuration des appels Pr sentation du n appel sortant Composition rapide Acces de l appelant Recomposition automatique R ponse toutes touches Dur e et co t Types d appel fax donn es S lection de ligne Configuration des messages e Configuration des envois de SMS Configuration des diffusions g n rales Classement des messages Configuration du navigateur WAP Configuration saisie text Configuration du calendrier Entrer l heure Entrer la date Affichage de l heure et de la date D finir le d but de la journ e Retirer v nements 47 S curit Code PIN activ d sactiv et changement du code PIN Changement du code PIN2 Verrouillage SIM activ d sactiv Mot de passe r seau i Indication de cryptage activ e d sactiv e P Composition fixe activ e d sacti 7 0 vee Composition restreinte activ e d sactiv e P
3. lez activer les tonalit s ou non Vibreur Vous permet d activer ou non le vibreur int gr lorsque des appels des messages ou des v nements surviennent R glages usine Tonalit de sonnerie volume m lodie ligne 1 m lodie ligne 2 Tonalit message volume m lodie Menu Configuration Fort Standard 2 British 1 Fort Simple 1 Tonalit des diffusions g n rales volume m lodie Tonalit de touche Vibreur Ligne 1 Ligne 2 Messages Diffusions Ev nements Fort Discreet Keytone 1 Activ Activ D sactiv D sactiv Activ 57 Trucs et conseils e Si vous avez t interrompu pen dant votre composition par ex par un appel entrant votre m lodie a t enregistr e sous le nom Backup e Souvenez vous que vous pouvez d sactiver toutes les tonalit s en appuyant sur MENU puis Appuyez nouveau sur les m mes touches dans cet ordre pour revenir aux r glages initiaux e Revenir aux r glages par d faut ne modifiera pas la m lodie rattach e un groupe dans votre r pertoire 58 Configuration du telephone R tro clairage Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez Config t l phonex o Langue i S lectionnez Langue pour chan ger la langue de votre t l phone IrDA Sous Pseudo IrDA vous pourrez saisir un nom d utilisateur avec lequ
4. que SMS ou par IrDA Appuyez sur OUl pour envoyer le message Appuyez sur NON pour le m moriser dans votre casier de d part S lectionnez Enreg message si vous voulez m moriser le message non sp cifi dans Brouillons 39 Trucs et conseils e L cran de veille vous indique par des symboles s il y a des messages vocaux ou d autres messages en attente sur le r seau Le chiffre au dessus du symbole indique le nombre de messages en attente e Les diff rents types de message dans le casier d arriv e seront indi qu s par un symbole individuel en face de chacun d eux lorsqu ils auront t lus Voir le chapitre Symboles d af fichage page 78 e Si la m moire des messages est pleine il vous sera demand d effacer des messages pour lib rer de la m moire Sp cifiez si vous souhaitez effacer les messages du casier d arri v e du casier de d part des brouillons ou bien des envoy s Le symbole clignotera jusqu ce que un ou plusieurs messages soient effac s e Si pendant la r daction de votre message vous tes interrompu par un appel entrant votre message sera m moris dans Brouillons 40 Messages T Pour commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Messages e Envoyer en tant que SMS Pour pouvoir envoyer des messa ges SMS vous devrez composer le num ro de t l phone de votre op rateur de r seau pour ce service sp cial et po
5. que vous pr f rez pour la recherche d un r seau Manuel Votre t l phone essaiera toujours de rechercher le r seau auquel il tait connect avant d tre teint S il ne peut pas le localiser il vous proposera d autres possibil ites de r seau l cran parmi lesquelles vous pourrez faire votre choix manuellement D finir liste pr f rentielle Entrez une liste des r seaux dans l ordre que vous souhaitez et m morisez la sur votre carte SIM Pour ceci choisissez l emplace ment libre o vous voulez m mori ser le nouveau r seau En appuyant sur EDITER vous obtiendrez une liste de r seaux Trouvez le r seau que vous souhaitez mettre dans votre liste pr f rentielle et appuyez sur OK Si vous s lectionnez un emplacement d j utilis et que vous appuyez sur EDITERK l an cienne entr e sera effac e si vous en mettez une nouvelle S lection du pays Apr s avoir activ la s lection auto matique de r seau vous pouvez restreindre les connexions de votre t l phone aux seuls r seaux s lec tionn s dans la liste Utiliser liste Dans Voir la liste vous pourrez choisir quels pays vous autorisez Vous pouvez supprimer des pays de la liste en appuyant sur EDI TER puis EFFACER Types de r seau Choisissez si votre telephone doit commencer par rechercher le GSM 900 le GSM 1800 ou le GSM 1900 En choisissant les 3 types de r seau le t l phone d marrera sa rech
6. ration arith m tique Les op rations peuvent tre directement s lectionn es dans la liste en appuyant bri vement sur la touche qui leur est associ e e Appuyez sur W dans la liste et vous verrez les fonctions sp ciales des touches et en appuyant bri vement dessus e La calculatrice reste active l cran pendant 3 minutes Si vous voulez revenir au mode veille appuyez sur EFFACE et maintenez la touche SORTIE enfonc e pendant une seconde 30 Dictaphone T Pour commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Dictaphone Dictaphone Votre t l phone contient un dicta phone avec une capacit effective de 5 minutes Le nombre de m mos vocaux qui peuvent tre m moris s d pend de leur lon gueur Les m mos vocaux peuvent tre enregistr s et entendus que VOUS soyez en conversation ou pas Verifier memos Entrez dans ce sous menu Si vous voulez v rifier ou diter vos memos vocaux Appuyer sur OPTION vous donne les possibilit s suivantes e Ecouter le m mo vocal e Compl ter le m mo vocal S il reste de la m moire vous pouvez compl ter un m mo vocal existant Le nouvel enregistrement sera automatiquement rajout la fin du m mo existant e Editer le titre du m mo vocal e Supprimer le m mo vocal Enreg nouv m mo Entrez dans ce sous menu pour enregistrer un nouveau m mo vocal Appuyez sur OK et l enregis trement d marre
7. ro stock dans cet annuai re ne pourra pas tre compos Pour activer d sactiver la compo sition restreinte voir le chapitre S curit dans le menu Configuration page 69 Num ros de t l phones pr fixe Les num ros de t l phone pr fixe sont compos s de telle mani re que les premiers chiffres for ment le pr fixe et sont identiques pour toute la soci t alors que les derniers chiffres sont attribu s une personne o un service Si vous souhaitez m moriser un pr fixe de la sorte dans votre annuaire vous proc derez de la m me mani re que pour la m mo risation des num ros de t l phone normaux Mais au lieu de m mori ser le num ro dans sa totalit vous remplacez chacun des num ros variables par un Vous l obtiend rez en appuyant sur la touche pendant environ 2 secondes R pertoire et annuaires Trouver une entr e dans l annuaire Ouvrez le r pertoire ou l an nuaire VW 2 Faites d filer les entr es Vea Appuyez sur SELECT pour atteindre un groupe Lorsque vous avez trouv le nom recherche Appuyez sur DETAIL pour voir le num ro rattach Appelez le num ro choisissez OPTION puis Appeler et appuyez sur OK ou bien choisissez le num ro de composition rapide associ ex 1 domicile 2 bureau etc Si vous souhaitez appeler un num ro pr fixe de votre annuaire vous devrez saisir les num ros
8. v nements etc Messagerie vocale i Appuyez pendant une seconde pour avoir un acc s rapide votre message rie vocale seulement si le num ro a t m moris par vous ou par votre op rateur de r seau Numeros internationaux Tenir appuy e pendant une seconde pour ins rer le avant les num ros internationaux Cette touche est galement utilis e pour commuter entre majuscule et minuscule pendant la saisie de texte Autres informations Autres informations e Touche lat rale M mes fonctions que les touches fl ches Est utilis e en plus pour contr ler le niveau du volume sonore pendant une communication pour passer d un mode d diteur de texte l autre pour acc der au menu du navigateur WAP pour modifier les fr quences et les octaves dans l option Compositeur et pour faire d filer plus rapidement les entr es du r pertoire et des annuaires e Num ros extension de poste et num ros pr fixe Tenir appuy e une seconde pour ins rer un P entre le num ro principal et le num ro de poste Appuyez pendant 2 secondes pour ins rer un pour chaque num ro variable d un num ro pr fixe pour la m morisation dans votre annuaire e Dernier appel emis Tenir appuy e pendant une seconde et l appel est relanc automatique ment seulement si vous avez activ la composition rapide 78 Symboles d affichage Niveau de batterie Plus il y de
9. 0225186504 Siemens 26791777 SIMKO 225 02122528835 Siemens 0990334411 Opticom 090456789 Internet http www siemens com cd service Sommaire Importantes consignes Menu Configuration de securite Vue d ensemble Services r seau S lection de r seau Configuration des 4 Avant de commencer 5 Batterie et chargement 6 Carte SIM 8 tonalit s Appeler Ss Configuration du Recomposer un numero 10 t l phone Mode silencieux 10 Configuration des Verrouillage du clavier 10 appels R pertoire et annuaires 11 Configuration des Saisie de texte 12 MESSE M moriser des entr es 14 Configuration du Trouver une entr e 16 calendrier S curit Menu Liste 19 Vue d ensemble 20 Menu Conversation Liste des appels 22 Vue d ensemble Edition de l annuaire 23 Etat 28 Autres informations Calculatrice 29 Fonctions du clavier Dictaphone 30 Symboles d affichage Calendrier 32 Sp cifications Op ration IrDA 34 techniques Navigateur WAP 35 Accessoires Messages 38 Index 45 46 48 02 54 58 60 63 67 68 71 72 75 76 78 80 82 83 Trucs et conseils e Votre nouveau t l phone portable GSM est concu pour une utilisation sur les r seaux GSM 900 GSM 1800 et GSM 1900 e Le t l phone se connectera auto matiquement au type de r seau disponible De plus la commutation entre le GSM 900 et le GSM 1800 durant une conversation se fera auto matiquement et imperceptiblement Importantes c
10. IrDA n cessaires Le CD ROM fourni avec le t l phone contient tous les logiciels et les informations n cessaires Lorsque vous communiquez via IrDA la distance entre votre porta ble et l ordinateur ne doit pas d passer 40 cm Vous utiliserez votre t l phone comme suit recevoir des messages etc via l in terface infrarouge vous devrez activer le port IrDA de ce sous menu Si la connexion s tablit correcte ment le port IrDA sera d sactiv automatiquement 1 minute apres la fin de la transmission Si aucune connexion n a pu tre tablie dans la minute le port IrDA est automatiquement d sactiv et vous devrez le r activer pour pou voir recevoir un message Synch et donn es S lectionnez ce sous menu pour activer la capacit de synchronisation et de donn es Envoi carte visite Les informations d finies par vos soins dans la sec tion ID propri taire du menu Configuration voir page 59 peu vent tre envoy es via IrDA un autre appareil sous forme de carte de visite professionnelle Navigateur WAP O Pour commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Menu navigation Navigateur WAP Votre t l phone est compatible avec les services technologie WAP Wireless Application Protocol Cette technologie vous permet un acc s sans fil l inter net Le contenu des services indivi duels d pend de l op rateur et vous devez suivre ses instructions pour
11. arriv e Les SMS que vous recevez sont automatiquement m moris s sous Casier d arriv e S lectionnez le message et faites le d filer l aide des touches fl ches e Acc s direct votre casier d arriv e Lorsque vous recevez un nouveau SMS le symbole 7A appara t au milieu de votre cran de veille Vous pouvez acc der directement votre casier d arriv e en appuyant sur A L indicateur de messages non lus i appara tra en haut de votre cran de veille aussi longtemps qu il restera des messages non lus SMS imm diat i Votre r seau peut vous envoyer quelques messages comme SMS imm diats ou bien la totalit des messages Un SMS imm diat appa rait directement sur votre cran a la reception et vous pouvez alors s lectionner VOIR pour lire le mes sage entier ou SORTIE pour le refuser et le supprimer Un SMS imm diat ne sera pas m moris automatiquement mais si Vous s lectionnez VOIR vous aurez la possibilit de le m moriser en choi sissant ENREG Casier de depart Si vous avez saisi un message pour l envoyer en tant que SMS ou via IrDA mais que vous ne voulez pas l envoyer tout de suite vous pouvez le stocker dans le casier de d part Elements envoyes Les messages que vous envoyez sont automa tiquement enregistr s sous El ments envoy s o vous pour rez les retrouver Brouillons Si vous ne souhaitez pas envoyer le message imm di atement et que V
12. barres affich es plus la batterie est pleine Voir LL page 7 pour plus d informa tions ca i Batterie faible Votre batterie a besoin d tre recharg e Le pourcentage vous indique combien de capacit il vous reste Puissance du signal Plus il y a de barres affich es Ti E plus la connexion radio est bonne E Menu Liste i Entrees de repertoire et d annuaires Les entr es individuelles ont plu sieurs symboles d identification mm Entr e de r pertoire cE Entr e d annuaire Fo Entr e de r pertoire pour un classeur groupe Defilement T Les fl ches signifient que vous pouvez acc der d aut res fonctions par d filement Indicateurs d appel y Appel entrant Fax entrant E Appel de donn es entrant 1 Z Z EEN Appels manqu s Le chiffre indique combien d appels vous avez manqu mi Autorisation d appels entrants La fonction d autorisation d appels entrant est activ e Indicateurs de messages RA Nouveau SMS o ga a Nouveau message vocal i Message non lu Allum il reste des messa ges non lus dans votre casier d arriv e Clignotant la m moire est pleine Indicateurs d arriv e E Message SMS iT Ev nement CJ Carte de visite F Message envoy via IrDA Transfert d appel Allum tous les appels sur votre t l phone portable sont transf r s vers un autre num ro Clignotant L tat de vos transferts d appel n est
13. bip court sera mis toutes les dix secondes pour informer votre inter locuteur que la conversation est enregistr e Le num ro de t l phone de votre interlocuteur sera affich Trucs et conseils e L tat de l appel d termine quels points du menu sont visibles et dispo nibles pour vous e Vous avez galement la possibilit d appeler un num ro dans votre r pertoire ou votre annuaire pendant une communication en appuyant sur Y et en s lectionnant l entr e que vous souhaitez appeler e Vous pouvez aussi envoyer un mes sage SMS durant une communication en appuyant sur pour ouvrir le menu Liste e Gardez bien l esprit que vous ne pouvez avoir qu un seul appel en attente a la fois e Une conf rence peut tre tablie entre 6 appelants diff rents dont vous m me 74 Autres informations Pour avoir une vue d ensemble des fonctions du clavier num rique et des symboles d affichage sur votre t l phone 76 Fonctions du clavier Touches de fonction avec lignes de texte l cran La touche de fonction gauche allume ou teint votre telephone Lorsque le t l phone est allum la fonction de ces touches varie selon que vous tes en mode veille ou menu La ligne de texte en bas de l affichage vous infor me tout instant de la fonction actuelle de chaque touche Touches fl ches mont e descente Pour faire d filer les menus le contenu de l annuaire les listes les messages les
14. cale la note d un octave vers le bas Lorsque vous ins rez une note ou un silence la longueur sera d abord toujours 1 16 Appuyez sur la m me touche nouveau et la lon gueur passe 1 8 appuyez encore et elle passe 1 4 etc Vous ne pouvez pas craser sur une note ou un silence d j ins r s I faut d abord effacer l ancien avant de pouvoir en ins rer un nou veau Quand vous avez termin votre composition appuyez sur OPTION et e Vitesse lecture Choisissez entre 5 vitesses de lecture stan dard diff rentes La vitesse s lec tionn e ici est celle utilis e lorsque vous appuyez sur 8 en compo sant ou ditant la m lodie e Effacer diter vous pouvez effa cer le contenu d une m lodie sans changer son nom ou les autres r glages effectu s En appuyant sur OK il vous sera demand si vous souhaitez vraiment effacer toutes les notes Appuyez sur OUl et vous revien drez l diteur o vous pourrez sai sir une nouvelle m lodie Si vous appuyez sur NON vous reviend rez galement l diteur o vous pourrez diter la m lodie existante Suite page suivante 55 Trucs et conseils e La longueur maximale d une m lo die est de 250 notes et ou silences Le num ro en bas de l cran vous indique combien il en reste e Les m lodies standards m mori s es en usine ne peuvent pas tre modifi es ou effac es e Souvenez vous que pour les entr es de vot
15. du symbole montre le nombre d v nements manqu s Appuyez sur pour voir leur contenu Le symbole reste affich l cran aussi longtemps qu il reste des v nements non consult s 33 Trucs et conseils e Lorsque vous visualisez la liste des v nements vous pouvez maintenir la touche fleche enfonc e pendant plus d une seconde pour faire avancer le curseur de 10 dates a la fois e Un dans la ligne sup rieure de la date s lectionn e indique que le ren dez vous est pr vu pour la semaine en cours e Le symbole E montre qu un v nement est enregistr cette date e Un v nement r p titif est marqu par le signe 4 Si vous souhaitez effacer un v nement r p titif le t l phone vous demandera une confirma tion de la suppression e Le nombre entre les touches fl ches en bas de l cran indique le num ro de semaine e Vous pouvez galement synchroni ser votre calendrier avec celui de Microsoft Outlook sur votre ordinateur l aide du CD ROM joint Installez le programme de synchronisation sur votre ordinateur 34 Operation IrDA Reception en cours Afin de pouvoir Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Op ration IrDA Operation IrDA Le modem IrDA int gr permet une communication sans fil entre votre t l phone et votre ordinateur si celui ci est galement quip d une interface IrDA et si vous avez pr alablement install les pilo tes
16. informations dans votre t l phone Si ce n est pas le cas vous devrez s lectionner le menu Config profil et m moriser vous m me ces informations Config affichage Vous permet de choisir si vous voulez que le titre de la carte affich e apparaisse la pre mi re ligne de l cran ou non Config profil C est l que vous configurez votre connexion WAP Vous pouvez m moriser jusqu 8 profils chacun ayant sa propre configuration e Ajouter nouveau profil S lectionnez ce sous menu pour ajouter un nouveau profil Entrez les diff rents param tres comme le nom du profil le num ro d acc s le type de connexion la vitesse de transfert des donn es le nom d u tilisateur et le mot de passe l adresse IP etc En faisant d filer les param tres vous verrez quels types d information vous devrez saisir faut saisir au moins le num ro d acc s et l adresse IP e Voir les profils S lectionnez ce sous menu pour voir les profils d j m moris s Appuyez sur SELECT pour voir le contenu d un profil sp cifique En appuyant sur OPTION vous pourrez choisir d diter ou de sup primer le profil s lectionn 65 Trucs et conseils e Pour plus d informations sur les dif fusions g n rales voir page 43 e Contactez votre op rateur de r seau ou votre fournisseur de portail WAP pour plus d informations sur la configuration du navigateur WAP 66 Configuration des messages T Pour commen
17. informe ra que le correspondant appel est en ligne et vous demandera si vous souhaitez un rappel automatique de celui ci S lectionnez Etat pour voir combien de num ros de t l phone sont encore en attente de rappel automatique S lectionnez Annuler si vous souhaitez d annuler le reste des num ros de t l phone encore en attente de rappel automatique Pr sentation du nom d appelant CNAP 7 Certains r seaux vous offrent la possibilit d afficher le nom de l ap pelant m me si son num ro n est pas m moris dans votre annuaire Pour savoir si ce service est dispo nible vous devez choisir l option CNAP puis Etat Renvoi d appel i Sur certains r seaux Vous pouvez vous abonner ce service qui vous permet en appuyant sur 4 de renvoyer un appel vers un autre num ro plut t que d y r pondre Pour savoir si ce service est acti v ou non vous devez s lectionner l option Renvoi d appel puis Etat Groupe d utilisateurs ferme i C est une option du r seau qui per met de restreindre l utilisation du t l phone certains num ros dans un groupe d fini par l op rateur de r seau et le propri taire de la carte SIM 51 Trucs et conseils o ne faut pas confondre la restric tion d appel avec l annuaire de num ros interdits page 16 L annuaire de num ros interdits ne concerne que des num ros sp cifiques d finis par VOUS M MES e faut noter que
18. la CE sur recommandation du Conseil 1999 519 CEE Par la pr sente nous d clarons que les produits cit s ci dessus ont subi des tests ont fait l objet d valuation et r pondent aux exigences essentielles de la Directive 1999 5 EEC 81 La proc dure de conformit en r f rence a l article 10 5 et vis e a l annexe 5 de la Directive 1999 5 CEE a t tablie sous la responsabilit du corps agr BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT 12 4RO Royaume Uni Num ro d identification 0168 La documentation technique relative au present document est disponible chez Siemens Mobile Phones A S Industrivej 30 DK 9490 Pandrup Danemark Fait a Pandrup le 16 octobre 2000 ave Mei Oluf Kristensen Manfred Heier Regulatory Affairs Managing Director Accessoires Kit mains libres Confort Plus Cable allume cigare Cable de donn es Batterie Li lon 650 mAh Chargeur de voyage Chargeur de bureau Micro oreillette avec touche PTT Push to talk pousser pour parler Voir le d pliant sur les accessoires ci joint pour plus d informations Aspects de s curit Traduction des instructions pr sen tes sur la batterie et le chargeur de voyage Pr cautions d emploi de la batterie Attention Ne pas jeter au feu Ne pas d monter Ne pas court circuiter Mettre au rebut conform ment aux dispositions l gales contacter votre revendeur Ne pas exposer a des temp ratu r
19. pas connu indicateurs d v nements Ev nement produit man qu Le nombre indique le nombre d v nements que vous avez man qu s 4 Ev nement r p titif iT Ev nement se produisant aujourd hui indicateurs de connexion WAP Appel de donn es en cours a R seau disponible a R seau non disponible Microphone eteint lt gt Niveau de volume Indique le niveau de volume au moment du r glage Sonnerie d sactiv e tt Toutes tonalit s d sactiv es Indique que toutes les tonalit s ont t d sactiv es 1 Calculatrice Vue d ensemble des op rations arithm tiques disponibles dans le menu Calculatrice 19 Symboles de saisie de textes ec Mode grille alphanum rique Act Mode tournant alphanu m rique iFa Mode saisie de texte T9 i Mode num rique Indicateur de verrouillage majuscule Indicateur de majuscule Retroeclairage de l cran et du clavier Le r tro clairage se fait automati quement d s que vous appuyez sur une touche En mode veille la lumi re s teint automatiquement lorsque aucune touche n a t acti v e pendant plus de 10 secondes 80 Specifications techniques Ce produit utilise des bandes de fr quence dont l usage est standar dis au sein de la communaut europeenne Ce produit est concu pour tre reli au r seau de t l communication public GSM pan europ en e GSM900 Classe 4 2 Watt Plag
20. professionnelles Navigateur WAP e Acc s a internet Messages i Casier d arriv e pour la r ception des messages SMS des cartes de visite professionnelles et des rendez vous dans le calendrier Casier de d part pour les messa ges SMS pr ts tre envoy s El ments envoy s Brouillons de messages non d fi nis pr ts tre envoy s Messages favoris Envoi de nouveaux messages Lecture des messages en diffu sion g n rale Ecoute de vos messages vocaux 21 Trucs et conseils e Souvenez vous que T indique que cette option d pend de votre carte SIM et n est pas forc ment disponible 22 Liste des appels T Pour commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur A S lectionnez l une des cat gories ci dessous Appels mis Pour voir les derniers num ros que vous avez compos s Le nombre de num ros affich s d pend de votre carte SIM Appels pris i Pour voir la liste des 10 derniers num ros que vous avez re us et auxquels vous avez r pondu Appels manqu s 1 Pour voir la liste des 20 derniers appels re us mais auxquels vous n avez pas r pondu Acc s direct la liste des appels manqu s Lorsque vous avez manqu un ou plusieurs appels le symbole as appara t sur votre cran de veille avec le nombre d appels manqu s Vous pouvez alors avoir un acc s direct la liste des appels man qu s en appuyant sur Options dans les listes d appels Lorsque vous avez
21. seulement si vos appels sont pr pay s Pour remettre les minuteries z ro appuyez simple ment sur RAZ Affichage Pour choisir si la minut erie doit appara tre l cran ou non durant une communication Configuration Entrez le prix uni taire de vos appels v rifier aupr s de votre op rateur et la monnaie de votre facturation I est galement possible de sp cifier une limite de co t d appel maxi male et aucun appel ne pourra plus tre pass lorsque cette limite sera atteinte 61 Trucs et conseils e Ne confondez pas la recomposition automatique avec la fonction rappel automatique d crite page 51 La fonc tion de rappel automatique vous connecte automatiquement avec l in terlocuteur en ligne d s que celui ci a raccroch e Pour la remise z ro des minute ries et la configuration des co ts d ap pel vous devez entrer votre code PIN2 62 Configuration des appels S lection de ligne i Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez Config des appels Types d appel fax donn es Ce menu ne vous concerne que si vous utilisez votre t l phone pour des transferts de donn es ou de fax Les r glages de ce menu ne doi vent tre chang s que pour les transmissions de fax et de don n es si n cessaire La capacit de transmettre des fax et des don n es n cessite un kit d interface externe en option Les r glages du menu sont d crits
22. 8 Supprimer des v nements 33 Supprimer un groupe 26 Supprimer un message 39 Supprimer une entr e 24 Tonalit des diffusions 54 Tonalit touche 56 Tonalit messages 54 Tonalit s de sonnerie 54 Tonalit s 54 Transf rer les appels 48 Transfert d appel 48 Transmission donn es fax 62 Trouver une entr e 16 Types de r seaux 52
23. SIEMENS SIEMENS Siemens Mobile Phones A S Industrivej 30 DK 9490 Pandrup Siemens AG 2000 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft http www siemens com mobiles Ref No A31008 H6400 A3 1 7719 Printed in Denmark 7910 2402 F 08 00 Vue d ensemble des menus Menu Liste Applications Appels mis Appels pris Appels manqu s Annuaires Etat Calculatrice Dictaphone Calendrier Op ration IrDA Navigateur WAP Messages oO i i Entrees de r pertoire et d annuaires Description compl te des fonctions du clavier et des symboles d affichage voir page 76 79 Menu Configuration Services de R seau Transfert d appel Interdiction d appel Attente d appel Rappel Pr sentation du num ro Renvoi d appel Groupe d utilisateurs ferm S lection du r seau Mode de s lection Liste pr f rentielle Liste de pays Types de r seaux Configuration des tonalit s M lodies Tonalit des messages Tonalit des diffusions Votre propre m lodie de sonnerie Tonalit du clavier Mode silencieux Vibreur R glages par d faut Configuration du t l phone Langue IrDA R tro clairage Mains libres Message d accueil Diode de signal Graphiques Identification du propri taire Configuration des appels Pr sentation du num ro d appel Composition rapide Acc s l appelant Recomposition automat
24. Siemens 016864389 Hong Kong Siemens 22583636 Hungary Siemens 0614712444 Iceland Smith amp Norland 5113000 India SIEMENS 116923988 ISDN 116925589 Indonesia Dian Graha Elektr 0214615081 Ireland Siemens 1850777277 Italy SIEMENS 0269893691 Jordan FA Kettaneh 079559663 Kuwait NGEECO 2 40 4818749 Latvia SIEMENS 7501114 Lebanon Lithuania Luxembourg Malaysia Morocco Mauritius Netherlands Pakistan Philippines Poland Portugal Russia Saudi Arabia Singapore Slovak Rep Slovenia South Africa Switzerland Taiwan Thailand United Kingd Vietnam FA Kettaneh 01443043 SIEMENS 822391555 Siemens n n 43843399 Siemens 037514974 S lERS ere 2352409 Ireland Blyth 2116213 SIEMENS 0703333100 SIEMENS 22633314 Siemens Service Center 791012 Siemens 0215673565 Siemens 28149888 Siemens 0800220990 Siemens 014178393 Siemens 80957371801 Siemens 026655058 Siemens a an 8454818 Siemens 0759682266 Siemens 0611746336 Siemens 0800114050 Siemens 902115061 Siemens 087509911 Siemens 012120090 Siemens
25. a disponibilit le nom et les fonctions de ce menu d pendent enti rement de votre op rateur de r seau et ou de votre carte SIM Si la ligne du menu est disponible sur votre carte SIM vous la verrez toujours appara tre comme premier menu du menu Liste Le menu est g n ralement utilis pour donner des informa tions sur l actualit les pr vi sions m t o les r sultats de loterie o des services bancaires Appels mis e Pour voir les noms num ros de t l phone des derniers appels que vous avez mis Appels pris i e Pour voir les noms num ros de t lephone des derniers appels auxquels vous avez repondu Appels manqu s 1 e Pour voir les noms num ros de t l phone des derniers appels que vous avez re us mais aux quels vous n avez pas r pondu Annuaires e Acc de aux diff rentes options de votre r pertoire et de vos annuaires Etat e Pour voir l tat de votre carte SIM de votre r pertoire de vos annuaires de vos m mos vocaux et de vos messages Calculatrice e Pour utiliser votre t l phone comme une calculatrice Dictaphone e Pour rechercher ajouter ou effa cer des m mos vocaux Calendrier e Pour voir vos v nements e Nouvelle v nement e Pour voir le planning de la semaine e Pour aller une autre date e Pour supprimer automatiquement les evenements Operation IrDA e R ception en cours e Synchronisation et donn es e Envoi de cartes de visite
26. ant la fois des lettres et des chiffres e Les USSD Unstructured Supplementary Services sont des services suppl mentaires non structu r s enti rement g r s par votre op rateur qui vous permettent de dialo guer en direct avec votre r seau Exemple de USSD en tapant un cer tain code compos de chiffres et de lettres termin par un votre r seau vous enverra un tat de votre facture Recomposition automatique Si vous avez activ cette fonction et que le num ro que vous appelez est occup ou ne r pond pas votre t l phone refera 10 tentatives de recomposition automatique Une tonalit sp ciale retentit lorsque la recomposition aboutit Pour annuler les tentatives de recomposition automatique appuyez simplement sur la touche de fonction gauche R ponse toutes touches Vous pourrez r pondre un appel entrant en appuyant sur n importe quelle touche sauf la touche de fonction gauche et les touches fl ches si vous s lectionnez R ponse toutes touches active Dur e et co t Le menu Dur e et Co t vous donne la possibilit de v rifier la dur e et le co t de vos appels Cependant l option des co ts d ap pel n est pas permise chez tous les op rateurs Etat Vous permet de voir la dur e et le co t de vos derniers appels entrants et mis de tous les appels entrants et de tous les appels mis Vous pourrez gale ment voir le cr dit restant le cas ch ant
27. automatique ment Pour marquer une pause appuyez sur V Pour reprendre l enregis trement appuyez nouveau sur v Appuyez sur STOP pour arr ter l enregistrement Le t l phone vous propose mainte nant un titre pour votre m mo vocal Vous pouvez accepter le titre propos en appuyant sur OK ou vous pouvez le r crire pour entrer un titre de votre choix Appuyez sur OK quand vous avez saisi votre titre Menu Liste 31 Menu Liste Appuyez sur ANNULE pour inter rompre et supprimer l enregistre ment Supprimer tous m mos Entrez dans ce sous menu pour effacer tous les m mos vocaux Trucs et conseils e Dans le coin en haut droite de l cran vous verrez la dur e d enregis trement en minutes et en secondes e La barre d tat de la m moire juste au dessus de la ligne de texte de la touche fonction indique combien il reste de m moire e Un appel entrant interrompra l enre gistrement ou l coute d un m mo vocal e Dans le menu Liste sous Etat vous pourrez voir le nombre de m mos vocaux que vous avez m mo ris s et la dur e totale d enregistre ment e Reportez vous au menu Conversation page 73 pour voir com ment vous pouvez enregistrer une conversation en cours 32 Calendrier p Pour commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Calendrier Calendrier Vous pouvez utiliser votre t l pho ne pour vous rappeler di
28. cer Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU Alphabet clavier R gle le clavier sur la langue correspondant votre langue maternelle ou une autre S lectionnez Config message langue de votre choix Config saisie de texte Ce sous menu contient diff rentes options relatives aux diteurs de texte et au clavier Editeur T9 Vous permet d activer ou d sactiver l option saisie de texte en T9 Langue T9 Vous permet de choisir la langue de la saisie de texte en T9 Mode d marrage Pour s lectionner l diteur que vous souhaitez ouvrir par d faut lorsque vous saisissez des informations dans votre r per toire ou vos annuaires Si vous avez d sactiv le mode de saisie de texte T9 il ne sera pas list dans les options disponibles Trucs et conseils e Pour tirer le meilleur avantage de la saisie de texte en T9 il vaut mieux choisir la m me langue pour le T9 et pour le clavier Si ce n est pas le cas le T9 ne pourra pas m moriser les nouveaux mots dans la base de don n es Configuration du calendrier Pour commencer Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez Config calendrier Calendrier Vous pouvez choisir d avoir la date et l heure affich es sur votre cran de veille en ouvrant ce sous menu Vous disposez des options suivan tes Heure Choisissez Entrer l heurex pour r gler et ou diter l heure actuelle Saisissez l heure ou utilise
29. d charg e il peut falloir attendre jus qu 15 minutes avant qu une infor mation soit affich e l cran e Le t l phone vous informera lorsque le chargeur est correctement branch e Pendant le chargement l ic ne du haut de l indicateur de niveau ani meront la s quence de chargement en passant de al Lorsque la batterie est pleine l ic ne du haut deviendra un en permanence et les indicateurs en dessous seront remplis e Dans le chapitre Graphiques du Menu Configuration vous avez la pos sibilit de choisir d autres symboles pour illustrer l indicateur de niveau de la batterie e Afin de maintenir une indication fiable du niveau de batterie il est recommand de laisser de temps en temps la batterie se d charger com pl tement e est possible d utiliser votre t l phone pendant le chargement Carte SIM Insertion de la carte SIM Avant de pouvoir passer un appel avec votre t l phone vous devez y ins rer une carte SIM Eteindre le t l phone Retirer le couvercle de batterie et la batterie Ouvrir le support de carte SIM en faisant glisser l encoche vers vous et en la soulevant ins rer la carte SIM dans le support avec le coin coup qui pointe en haut gauche Fermer le support et refaire glisser l encoche sa place ins rer la batterie remettre le couvercle en place et allumer le t l phone O Entrer les codes PUK et PIN si demand s et conf
30. dans le manuel d utilisation fourni avec ce kit Certains op rateurs de r seau pro posent l Alternate Line Service Service de lignes altern es Ceci vous permet de disposer de deux lignes de parole s par es avec deux num ros de t l phone dis tincts sur le m me t l phone Si vous avez deux lignes s par es vous pouvez alterner entre les deux en entrant dans ce sous menu Trucs et conseils e Sur l cran de veille un petit num ro gauche o droite de l indicateur de puissance du signal vous informe si vous tes sur la ligne 1 ou la ligne 2 seulement si vous disposez du servi ce de lignes altern es Configuration des messages a Pour commencer Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez Config message Configuration envoi SMS Afin de pouvoir envoyer et recevoir des messages SMS vous devez m moriser le nom et le num ro du centre de services de votre op ra teur de r seau Toutefois de nomb reux op rateurs ont d j m moris cette information et d autres para m tres dont vous aurez besoin sur votre carte SIM Centre de service Le centre de service est le lieu qui re oit vos SMS et les fait suivre leur desti nataire Ce sous menu vous donne acc s aux options suivantes Voir les centres Une liste des centres de service d j d finis s af fiche Appuyez sur OPTION si vous voulez diter ou effacer l un des centres de service Dans l op
31. difier les r glages par d faut Les r glages des quatre autres types d v nements sont pr d fi nis par le constructeur mais vous pouvez toujours les modifier Voir dans le menu Configuration com ment vous pouvez modifier la date et l heure Vous pouvez rendre un v ne ment existant r p titif Cela est utile par ex pour une r union heb domadaire ou pour les anniversai res Voir semaine Pour voir vos rendez vous sur la semaine enti re Aller la date Choisissez une date pr cise Les v nements de cette date seront affich s comme d crit dans Voir v nements Suppr v nements Choisissez cette option pour supprimer tous les v nements ant rieurs une date de votre choix Recevoir un v nement Un v nement est indiqu par le signe CG sur l cran et le t l phone met une sonnerie si acti v e voir page 56 et la diode au sommet du t l phone clignote tr s rapidement en vert La premi re ligne de l v nement appara t l cran Utilisez W pour voir le reste du texte Le t l phone continue sonner pendant une minute tant que vous n avez pas accus r ception de l v nement Appuyez sur SUPPR OK ou W pour ce faire Appuyez sur RAPPEL si vous n avez pas le temps de voir l v ne ment imm diatement L alarme se reproduira 10 minutes apr s Le t l phone r p tera la s quence deux fois et affichera le signe IG Le chiffre au dessus
32. e clavier est activ Menu Conversation Pour voir toutes les possibilit s votre disposition pendant une communication 71 72 Menu Conversation Mise en attente Ce menu n est disponible que lorsque vous tes r ellement en conversation au t l phone Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU Faites d filer les options V et A S lectionnez une option Appuyez sur OK Ce menu vous offre diff rentes options pendant que vous tes en conversation Microphone active desactive S lectionnez Micro d sactiv pour l teindre au cours d une conversation Vous continuerez entendre tout ce que dit votre cor respondant mais lui ne pourra pas vous entendre S lectionnez Micro activ lorsque vous voulez r activer le micro Vous pouvez passer un deuxi me appel sans mettre fin au premier Entrez le deuxi me num ro de t l phone et appuyez sur APPEL Si vous avez activ l option d at tente d appel dans le menu Configuration voir page 50 vous pouvez galement r pondre un appel entrant sans mettre fin votre communication en cours Lorsque vous entendez la tonalit sp ciale dans l couteur il suffit d appuyer sur REPOND Dans les deux cas le premier appel sera automatiquement mis en attente Vous pouvez galement mettre les appels en attente manuellement en s lectionnant Mettre app en att Reprendre l appel i Pour reprendre un ap
33. e de fr quence 880 960 MHz e GSM1800 Classe 1 1 Watt Plage de fr quence 1710 1880 Mhz e GSM1900 Classe 1 1 Watt Plage de fr quence 1850 1990 Mhz Poids 97g Dimensions 112 x 44 x 22 mm Tension de fonctionnement 3 7V Consommation d nergie Max 650 mAh Temp rature de fonctionnement 10 55 C Autonomie en veille Jusqu 260 heures Autonomie en conversation Jusqu 360 minutes Licences La saisie de texte T9 est une marque d pos e de Tegic Communications Le T9 est sous licence d un ou plusieurs brevets am ricains 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 6 011 554 et d autres brevets sont d pos s dans le monde Votre navigateur WAP est sous licence de KO phone com Soy ee Il est strictement interdit de modi fier traduire analyser decompiler ou d sassembler partiellement ou enti rement le logiciel de Phone Com Declaration de conformite Nous Siemens Mobile Phones A S Industrivej 30 DK 9490 Pandrup Danemark d clarons sous notre unique responsabilit que les pro duits Siemens S40 Siemens S42 fabriqu s par Flextronics International Danmark A S Industrive 30 DK 9490 Pandrup Danemark relatifs a cette d claration r pondent aux prescriptions et normes applicables e EN 301 419 1 e EN 301 419 2 e Draft EN 301 511 e EN 60 950 e ETS 300 342 1 e ES 59 005 conform ment aux directives pr vues par
34. e majuscule est activ e en appuyant deux fois sur Tant que le verrouillage majuscule est actif le symbole est visible en haut droite de l cran Appuyez sur nou veau pour d sactiver la fonction verrouillage majuscule Appuyez sur si vous voulez saisir des chiffres Appuyez sur la touche correspondante pour saisir le chiffre souhait Pour entrer de la ponctuation et des symboles appuyez sur Vous aurez alors acc s cinq pages diff rentes chacune conte nant jusqu 9 symboles Vous pourrez faire d filer les pages l aide des touches fl ches Appuyez sur la touche correspon dante pour saisir le symbole sou hait par ex sur la page 1 le 7 cor responds AEC Mode tournant Les caract res disponibles sur chaque touche sont list s dans le tableau ci dessous z 7 lager ee s amp VES o ABC2 AAAC abc2 L DEF3 A def3 GHI4T ghi4i JKL5A Oo i MNO6 GNOQ 4 C lt CO C PQRS7B IPY pqrs7h tuv8uu Z TE re 8 Dr KO O 1 wxyZz9 gt 0 IO lt gt _ k Espace Appuyez une fois pour obtenir le premier caract re deux fois pour obtenir le deuxi me etc Appuyez sur gt 3 fois si vous 13 souhaitez saisir une lettre majuscu le Pour activer la fonction verrouilla ge majuscule appuyez sur 4 fois Appuyez nouveau pou
35. el apparaitra sur votre cran e Le fait d avoir s lectionn un mode de transfert particulier vous permet d autres possibilit s avant l enregis trement ce niveau VOUS pouvez galement activer ou d sactiver voir le statut de ce transfert en s lection nant Etat et vous avez aussi la possibilit d annuler ce mode de transfert d appel en s lectionnant Annuler e Si vous essayez d activer d sactiver un transfert d appel alors que votre r seau ne vous le permet pas votre cran vous dira que ce service n est pas disponible Dans ce cas vous dev rez annuler votre transfert d appel en s lectionnant Annuler Vous r tabli rez ensuite le transfert en s lection nant Enregistrer 50 Services reseau T Pour commencer Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez Services r seau Restriction d appel i Vous pouvez instaurer une restric tion pour diff rents types d appels entrants ou sortants afin de res treindre l usage de votre t l phone Pour utiliser ce service vous aurez besoin d un mot de passe sp cial donn par votre op rateur de r seau Ensuite S lectionnez l une des options de restriction d appel Activez la restriction d appel Les diff rentes options de la restriction d appel Appels sortants ajoute trois nou velles options e Tous les appels pour interdire tout appel mis e International pour interdire tous les a
36. el les autres appareils IrDA pourront identifier votre telephone portable En s lectionnant Imprimante vous aurez la possibilit de d finir la langue de protocole de l impri mante que vous souhaitez utiliser En s lectionnant Page de test la page de test sera automatique ment envoy e vers l imprimante Pour pr server votre batterie et donc augmenter la fois le temps de communication et le temps de veille vous pouvez choisir d teind re en permanence le r tro clairage Mains libres Cette option n est possible que si votre t l phone est connect une installation mains libres Voir les manuels d utilisation sp cifiques pour plus d informations Message d accueil 1 Vous pouvez composer un messa ge d accueil de votre choix Effacez l ancien message en maintenant la touche EFFACER enfonc e ent rez le nouveau message l aide du clavier et confirmez en appuyant sur OK Cette fonction n est pas forc ment disponible sur tous les r seaux Diode de signal La diode au sommet du t l phone vous donne les informations sui vantes e Clignotement vert En contact avec un r seau e Clignotement vert rapide Appel entrant e Clignotements verts tr s rapi des Nouvelle info par ex un appel manqu ou un nouveau messa ge e Clignotement rouge Pas de contact r seau e Clignotement rouge rapide Batterie vide Vous pouvez choisir individuelle ment si vous souhaitez que ces
37. els Configuration des diffusions 29 32 34 35 63 24 68 65 64 12 70 68 68 68 68 54 69 60 69 63 64 63 66 65 60 64 Configuration du telephone 58 Confirmation 64 Copier une entr e 24 Couper le micro 72 Co t d appel plafonn 61 Co t d appel restant 61 Co t de l appel monnaie 61 Co t unitaire 61 Co t 61 Cr er un groupe 26 Date et heure 67 D filement rapide 17 D placer une entr e 24 D sactiver toutes les tonalit s 10 56 Dictaphone 30 Diffusions 43 Diode de signal 58 Dur e de tous les appels 61 Dur e du dernier appel 61 Dur e et co ts des appels 61 Editer un ancien message 39 Editer une entr e 23 Edition de l annuaire 23 Enregistrer une conversation 30 73 Envoyer un nouveau message 39 Etat 28 Ev nements 32 Favoris 36 Finir un appel en attente 72 Finir un appel en cours 72 Graphiques 59 Groupe d utilisateurs ferm 51 Groupes 26 Horloge 67 ID du propri taire 59 Importantes consignes de s curit 4 Indicateur de niveau batterie 7 Indication de cryptage 69 Insertion de la carte SIM 8 IrDA 34 40 58 Jeu WAP 35 Langue 58 Lire un message 38 Diffusion 43 SMS 38 Liste pr f rentielle 52 Mains libres M moriser une entr e Menu Configuration Menu Conversation Menu Liste Message d accueil Messages vocaux Messages Diffusions g n rales Favoris SMS Messagerie vocale Mettre un appel en attente Microphone activ d sactiv Mode de config diteur de
38. ent pas tre dit s 24 Edition de l annuaire ae Pour commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Annuaires S lectionnez R pertoire ou l un des annuaires Voir les entr es suite e D placer Les entr es peuvent tre d plac es de votre r pertoire vers l un des autres annuaires Seuls le nom et le num ro de t l phone correspondant seront d pla c s Vous devrez sp cifier quel num ro vous d placez domicile bureau portable et dans quel annuaire vous voulez l int grer Les entr es peuvent galement tre d plac es de l un des annuai res vers votre r pertoire ou vers un autre annuaire Lorsque vous d pla cez une entr e vous avez toujours la possibilit d diter le nom e Copier Exactement comme pour les d placements vous pou vez copier les entr es de votre r pertoire dans les annuaires ou de l annuaire vers votre r pertoire ou d un annuaire vers un autre Lorsque vous copiez une entr e vous avez toujours la possibilit d diter le nom e Supprimer Si vous voulez sup primer une entr e de votre r per toire et dans l un de vos annuaires vous devrez le faire dans les deux Si vous ne supprimez que l entr e du r pertoire celle de l annuaire ne sera pas affect e e Changer groupe ajouter au groupe Ces options n existent que si au moins un groupe a t constitu Si l entr e se trouve d j dans un groupe Changer groupe
39. er un code de verrouillage la fonction verrouillage du clavier de fa on pouvoir tre le seul d ver rouiller le clavier en saisissant un code de 8 chiffres Lorsque le clavier sera verrouill il vous demandera le code pour pouvoir passer un appel o Verrouillage de ligne i Si vous disposez du service de lignes altern es sur votre carte SIM vous pouvez restreindre l usa ge en appel une seule de ces lignes Activez le verrouillage de ligne dans ce sous menu et entrez un code de votre choix de 4 8 chiffres Pour acc der de nouveau l autre ligne vous devrez ensuite entrer ce m me code Menu Configuration Trucs et conseils e Pour votre propre s curit pensez noter le code de verrouillage du cla vier Vous disposez de 10 tentatives pour saisir le code de verrouillage cla vier correct Le t l phone vous infor mera de combien de tentatives il vous reste avant que le clavier soit bloqu Si vous atteignez ce maxi mum retirer la batterie et vous aurez ensuite nouveau 10 tentatives e Vous pouvez galement activer le verrouillage du clavier en appuyant sur MENU puis Appuyez sur DEVERR et 4 pour d sactiver le verrouillage de clavier e Le verrouillage de clavier est auto matiquement d sactiv lors d un appel entrant ou si le t l phone est install sur un kit de voiture mains libres e Les appels d urgence ne pourront pas tre pass s si le verrouillage d
40. erche sur le r seau offrant la meilleure connexion 53 Trucs et conseils e Si vous voulez ajouter un r seau qui ne se trouve pas dans la liste des r seaux vous pouvez s lectionner Sp cifier et entrer le code du pays et le num ro du r seau e a liste des pays en contient 15 dif f rents Votre r seau local sera tou jours le premier de la liste et il ne peut pas tre effac e S lectionnez Non limit dans la liste de pays et vous pourrez vous connecter tous les r seaux disponi bles 54 Configuration des tonalites Compositeur Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez Config tonalit s Le menu Tonalit s vous donne plu sieurs options pour les tonalit s suivantes Tonalit de sonnerie Tonalite de message Tonalit de diffusion generale Volume Vous permet de d finir le volume de votre sonnerie entre fort moyen faible ou muet Vous pouvez galement demander un r glage Croissant Melodie Vous avez le choix entre 42 m lodies diff rentes et des m lodies que vous aurez com pos es vous m me Vous pouvez composer jusqu 20 m lodies pour les utiliser comme tonalit s suppl mentaires Voir les m lodies Pour diter ou effacer une m lodie d j com pos e appuyez sur OPTION et choisissez si vous souhaitez l diter ou l effacer Creer une melodie Chaque note est saisie au clavier Appuyez sur pour voi
41. es lev es 140 F 60 C V301 45 K1310 X172 4232 9490 Batterie 3 7V 650 mAh Type de batterie Lithium lon Autres informations Informations sur le chargeur de voyage Alimentation principale MA 1110 EU En entr e 100 240V 50 60Hz 0 2A En sortie 6 2V 585mA EN60950 R f 4251 4376 Type AD2210 PIE Fabriqu en Chine 2054389 Index 83 84 Index Acc s de l appelant Affichage de l heure Affichage de la date Affichage de la semaine Affichage des symboles Affichage des textes Affichage dur e co t Ajouter au groupe Aller une date Alphabet clavier Annuaires Antenne interne Appel en attente Appeler Appels d urgence Appels mis Appels en conf rence Appels internationaux Appels manqu s Appels pris Appel priv Applications SAT Attente d appel Avant de commencer Batterie Brouillons 60 67 67 32 78 12 61 24 32 66 15 72 8 10 22 72 9 76 22 22 73 20 50 38 Calculatrice Calendrier Carte de visite professionnelle Carte SIM Carte WAP Centre de service SMS Changer groupe Changer le code PIN Cheminement de r ponse Classement des messages Clavier CLI Calling line identification Code de verrouillage du clavier Code PIN Code PIN2 Code PUK Code PUK2 Compositeur Composition fixe Composition rapide Composition restreinte Configuration des messages Diffusion g n rale SMS Saisie de texte Navigateur WAP Configuration des app
42. ez sur OK Quand vous avez saisi toutes les informations souhait es appuyez sur ENREG Le t l phone va maintenant vous demander si vous souhaitez m mo riser la nouvelle entr e Si vous appuyez sur OQUl le t l phone la m morise Si vous appuyez sur NON le t l phone vous demandera si vous souhaitez revenir sur cette entr e e Si vous appuyez sur NON a ce stade toute nouvelle entr e sera ignor e et effac e e Si vous appuyez sur OUl le t l phone reviendra en pour des changements ven tuels Annuaires Votre t l phone contient un certain nombre d annuaires qui sont stoc k s sur votre carte SIM L annuaire de num ros normaux est toujours disponible tandis que la disponibili t des autres annuaires est d ter min e par votre carte SIM M moriser des entr es Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur V Entrez sur W nouveau pour choisir l annuaire dans lequel vous voulez saisir une entr e e Num ros normaux e Num ros fixes i e Num ros personnels i e Num ros interdits i et confirmez en appuyant sur OK Entrez le nom et appuyez sur OK Num ros normaux C est un annuaire tr s simple d uti lisation o vous m morisez seule ment des noms et des num ros de t l phone Si vous m morisez les noms et num ros stock s dans votre r pertoire sur l annuaire de num ros normaux vous pourrez les retrouve
43. ff rents v nements comme des r unions des appels passer des anniver saires etc Le calendrier est actif m me lorsque votre t l phone est teint Voir v nements Chaque date con tenant des v nements sera affich e par le nom du jour de la semaine suivi de la date Utilisez les touches fl ches pour faire d fil er les dates Si une date reste s lectionn e pendant plus de deux secondes les heures des premiers v nements de cette date seront automatiquement affich es Appuyez sur SELECT pour lire l v nement Apr s avoir lu l v nement vous pouvez appuyer sur OPTION puis e Supprimer l v nement e Editer l v nement e Envoyer l v nement un autre t l phone portable sous forme de SMS ou un autre portable ou un ordinateur via l IrDA Nouv v nement Ouand vous ajoutez un v nement vous avez le choix entre les diff rents types Config perso Alarme standard Pr avis 1 h Alarme r veil Anniversaire La configuration personnelle vous permet de choisir tous les r glages selon vos choix Les options dispo nibles sont R glage date de d but et date de fin reglage heure de d but et heure de fin entrer le texte de l venement fixer la fr quence de repetition s lectionner la sonnerie et d finir le pr avis d annonce de l v nement Vous devrez au minimum entrer une date de d but et une heure de d but si vous souhaitez mo
44. il Retourne au jeu d accueil Favoris Liste des cartes les plus souvent lues qui vous permet un acc s rapi de ces cartes sans avoir entrer l adresse URL compl te chaque fois Disponible seulement si vous tes connect s sur Phone Com Marquer site Marque la carte affich e pour l a jouter la liste des signets N est disponible que lorsque vous tes connect s au portail Phone Com Sur Phone COM Voir le navigateur UPBrowser et la version RSA Avances Vous trouverez ici les sous menus suivants Montrer URL Chaque jeu a une adresse URL Uniform Resource Locator S lectionnez Montrer URL pour voir l adresse compl te du jeu choisi Page d accueil Entre l adresse URL de votre jeu d accueil D finir UPLink Pour s lectionner les r glages de portail individuels si d autres portails que Phone com sont disponibles Service hors ligne Certains servic es sp cifiques de Phone Com ex courrier ou calendrier peuvent tre utilis s hors connexion Si n ces saire le service sera remis jour lors de la connexion suivante Bo te d envoi Contient les mes sages du service hors connexion pr ts tre envoy s Redemarrer UPBrowser Efface les cartes pr c demment visit es de la m moire cache et vous ram ne au jeu d accueil Encryptage Liste des actions pour v rifier et red finir les codes de s curit utilis s pour crypter la connexion s curis e Trucs et consei
45. indicateurs soient actifs ou non Graphiques Ce sous menu vous offre la possi bilit de choisir entre diff rents symboles pour la batterie et les indicateurs de puissance du signal Identification du propri taire Vous pouvez m moriser une identi fication du propri taire pour qu elle apparaisse lorsque vous allumez le t l phone S lectionnez D finir pour saisir les informations n ces saires qui correspondent une entr e de r pertoire Choisissez Voir au d marragex pour activer d sactiver la fonction Quand la fonction est activ e appuyez sur PROPRI pendant la phase d allumage pour voir le contenu de votre identification pro pri taire Le contenu de l identification du propri taire peut tre envoy sous forme de carte de visite profession nelle via IrDA voir page 34 59 Trucs et conseils e Si par erreur vous s lectionnez une langue que vous ne comprenez pas vous pouvez toujours revenir la lan gue d origine de la carte SIM en appuyant sur les touches suivantes X 0000 en mode veille e L identification du propri taire est stock e dans la m moire interne du t l phone et ne pourra pas tre affi ch e lorsque vous utiliserez votre carte SIM avec un autre t l phone 60 Configuration des appels T Pour commencer Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez Config des appels Pr sentation du n appel sortant i S lect
46. ionnez ID appel sortant pour choisir si le destinataire de votre prochain appel pourra ou non voir votre num ro l affichage Composition rapide Activez Compos rapide pour pouvoir appeler des num ros de votre r pertoire ou de vos annuai res en appuyant sur une seule tou che Choisissez D finir et sp cifiez quel num ro vous souhaitez m moriser sous les touches 1 9 Si plus tard vous voulez modifier quelque chose dans la s rie des num ros de composition rapide appuyez sur SELECT puis sur Modifier Si vous souhaitez retirer un num ro d une touche s lectionnez Retirer Acc s de l appelant Cette option vous permet de limiter le nombre des appelants dont vous pouvez accepter l appel Vous pou vez choisir si vous voulez recevoir des appels de lous les appelants d Un seul appelant ou d un Groupe d appelants vous sera demand de d finir les entr es dont vous accepterez un appel Tant que la fonction d acc s de l appelant est active ce symbole bi appara t l cran Si vous recevez un appel d un num ro qui ne fait pas partie des appels autoris s il sera rejet auto matiquement Vous serez inform de l appel rejet par le symbole l cran Trucs et conseils e La d sactivation de la fonction Compos rapide vous permet de saisir des lettres des symboles et des chiffres sur l affichage de veille et donc de taper un message USSD conten
47. ique R ponse toutes touches Minuterie et co ts des appels Configuration des appels en trants S lection de ligne Configuration des messages Configuration d envoi SMS Configuration des diffusions Classement des messages Configuration du navigateur WAP Configuration saisie de texte Configuration du calendrier R glage de l heure R glage de la date Affichage de l heure et de la date R glage du d but de journ e Retirer des entr es S curit Code PIN activ d sactiv et changement du code Changement du code PIN 2 Verrouillage SIM Changement du mot de passe r seau Indication de cryptage Composition fixe activ e d sactiv e Composition restreinte activ e d sactiv e Verrouillage du clavier Verrouillage de ligne Siemens service Abu Dhabi Siemens Service Center 02713500 Australia Siemens 1800622414 Austria Siemens 0517075004 Bangladesh Siemens 017527447 Belgium Siemens 078152221 Brunel INCOMM ses 02151 Bulgaria Omnitel 02739488 China SIEMENS 02150318149 Croatia Siemens 016105381 Czech Rep Siemens 0233032727 Denmark Siemens 35258600 Dubai Siemens Service Center 04699720 Egypt SIEMENS 23313129 Finland Siemens 092294370 France Siemens 0156384200 Germany Siemens 01805333226 Greece
48. irmer en appuyant sur OK Le t l phone affichera un message d accueil Avant de commencer Trucs et conseils e Gardez toujours a l esprit que votre carte SIM doit supporter la technolo gie 3 volts pour fonctionner avec ce t l phone e La carte SIM fait le lien avec votre op rateur Elle contient votre num ro de t l phone votre annuaire et beau coup d autres caract ristiques qu elle transporte avec elle lorsque vous la changez de t l phone e Dans ce manuel d utilisation vous trouverez toutes les capacit s de votre t l phone mais la pr sence de certaines possibilit s d pend de votre op rateur de r seau et ou de votre carte SIM Lorsque c est le cas vous voyez appara tre le symbole dans le manuel d utilisation e La plupart des r seaux vous per mettent de passer des appels d ur gence avec ou sans carte SIM Avant de commencer Appeler Passer un appel a Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur f APPEL RESEAL ee ee Sone Pe ee akiki el Appuyez sur FIN pour terminer l appel Connect HAT LT R pondre un appel D Appuyez sur 0 REPOND quand le telephone sonne so ree bes Appuyez sur FIN pour terminer l appel Connect EC ar RE LE Trucs et conseils e Si vous entrez un num ro de t l phone l aide du maintenir appuy pendant 1 seconde suivi du code national du pays vou
49. iter d endommager votre t l phone Avant de commencer Pour apprendre comment mettre en service votre t l phone passer des appels et en recevoir Batterie et chargement Refaire glisser le couvercle de batterie sa place Insertion de la batterie Retirer le couvercle de batterie en appuyant dessus et en le faisant glisser vers vous i 4 Ins rer la batterie Veillez ce que les broches de contact soient bien l une en face de l autre Avant de commencer Trucs et conseils e Votre t l phone doit toujours tre teint lorsque vous retirez la batterie e La touche de marche arr t est la touche de fonction gauche sur votre t l phone Avant de commencer Chargement de la batterie Ins rer la fiche du chargeur sur le bas du t l phone et le char gement sera lanc imm diate ment faut jusqu 120 minutes de recharge selon le type de char geur pour que la batterie soit pleine Extraction du chargeur Appuyer sur 1 et retirer la fiche du chargeur Trucs et conseils e Lorsque la batterie a besoin d tre recharg e le t l phone met un court bip d avertissement et vous informe l cran que la batterie est vide et la LED au sommet du t l phone met un clignotement rouge rapide e Si vous ne connectez pas le char geur imm diatement le t l phone s teindra automatiquement e Si la batterie est compl tement
50. l une des options ci dessous e Appeler Si l entr e est m mori s e dans votre r pertoire et qu elle contient plusieurs num ros asso ci s vous devrez sp cifier si vous voulez appeler au domicile au bureau ou le portable e Editer Le contenu de l entr e peut tre dit par ex pour modi fier le num ro de t l phone au bureau Utilisez les touches fl ches pour passer d un champ d dition l autre S lectionnez le champ que vous voulez modifier faites vos correc tions et appuyez sur OK utilisez EFFACE pour effacer les caracte res incorrects et entrez les bons a l aide du clavier Appuyez sur ENREG lorsque les corrections sont termin es Le t l phone vous demandera de confirmer les changements Si vous appuyez alors sur OK les 23 modifications sont m moris es automatiquement Si vous appuyez sur NON le t l phone vous demandera si vous souhaitez revenir sur cette entr e Si vous appuyez sur NON ce stade toute nouvelle entr e sera ignor e et effac e Si vous appuyez sur OUIk le t l phone reviendra en 0 Trucs et conseils e Vous pouvez galement ajouter des entr es en appuyant directe ment sur W lorsque vous avez saisi un num ro en mode veille e Vous pouvez galement voir les entr es de votre r pertoire et de vos annuaires en appuyant directement sur la touche W en mode veille les annuaires de services et d infor mations ne peuv
51. la configuration de diffusion qui vous offre les options suivantes Canaux Cette option vous permet de d finir une liste couvrant le type d informations que vous souhaitez recevoir L affichage vous montrera divers emplacements o vous pourrez m moriser les canaux indi viduels En appuyant sur EDITER vous obtiendrez un aper u des diff rents types d informations parmi lesquels vous pourrez choisir ceux que vous souhaitez recevoir Langue Certains op rateurs de r seau envoient des messages en diffusion g n rale dans diff rentes langues Cette option vous donne la possibilit de s lectionner entre les diff rentes langues ou simple ment toutes les langues Activation Cette option vous per met enfin de choisir si vous souhaitez activer ou d sactiver cette fonction Classement Pour sp cifier si les messages dans votre casier d arriv e de d part ou d l ments envoy s doit tre clas s par date et heure ou par objet ou par exp diteur Navigateur WAP La connexion vers le portail WAP peut tre tablie par appel de don n es via un point d acc s Vous devrez entrer le num ro de t l phone de ce point d acc s dans le menu Config profil ci dessous La communication entre le point d acc s et le portail se fait automa tiquement lorsque vous avez d fini l adresse IP du portail comme d crit ci dessous Il est probable que votre op ra teur de r seau ait d j m moris ces
52. lorsque le t l phone est en mode Roaming vous ne pouvez entrer en contact qu avec des r seaux partenaires sauf pour les appels d urgence o Le fait d avoir s lectionn un mode d interdiction d appel particulier vous permet d autres possibilit s avant l ac tivation A ce niveau vous pouvez ga lement voir le statut de l interdiction en s lectionnant Etat ou annuler l interdiction en s lectionnant Annuler e Vous pouvez tre membre de diff rents groupes d utilisateurs ferm s Chaque groupe poss de son propre num ro d identification Le r seau d finit quel groupe vous appartenez par d faut Vous avez la possibilit d appeler en dehors du groupe peut tre un co t sup rieur 52 Selection de reseau o Pour commencer Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez S lection r seaux Mode de s lection i Pour t l phoner l tranger vous devrez utiliser un r seau tranger Vous pouvez le s lectionner manuellement ou laisser votre t l phone le faire automatiquement En ouvrant Mode de s lection vous aurez trois possibilit s Automatique Votre t l phone cherchera automatiquement un r seau disponible essaiera tou jours de trouver votre r seau de r f rence en premier puis cherchera un autre r seau s il n y parvient pas Vous savez la possibil it d tablir une liste pr f rentielle voir ci dessous indiquant l ordre
53. ls e Le jeu d accueil est le menu princi pal des services WAP e La barre de d filement la droite de l cran vous indique la quantit de texte avant et apr s celui affich l cran o L indicateur de donn es en ligne M ne clignote que lors d un appel de donn es Dans le chapitre Symboles d affichage page 79 vous pourrez voir les autres indicateurs concernant le navigateur WAP e Les modes diteur ABC ARCHA et 4g ne peuvent pas tre utilis s dans les manipulations avec le navi gateur WAP e Le cache est une m moire sp ciale o les cartes que vous avez visit es 37 pendant une session internet sont stock es Lorsque vous retournez sur une carte pr c demment visit e le navigateur l affiche partir du cache au lieu de la t l charger nouveau depuis le serveur ce qui r duit le temps d acc s e La fonction navigateur WAP est en continuelle volution et subit des tests en permanence C est pourquoi tous les droits sont r serv s pour faire des changements et des modifi cations par rapport la description faite dans ce manuel et ce sans avertissement pr alable 38 Messages T Pour commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Messages Messages Votre t l phone peut recevoir et envoyer des messages par le r seau Les messages sont stock s sur votre carte SIM En entrant dans ce menu vous aurez le choix entre les options suivantes Casier d
54. m en appuyant sur OK Le contenu du groupe ne sera pas affect par le changement de nom Menu Liste e Tonalit sonnerie Vous pouvez changer la m lodie associ e a ce groupe e Retirer D place l entr e vers un autre groupe ou en dehors du groupe S lectionnez les entr es que vous voulez d placer et appuyez sur SORTIE S lectionnez Autre groupe si vous voulez rattacher les entr es un groupe Sinon s lectionnez Pas de groupe 21 Trucs et conseils e Choisissez un nom de groupe court et sans ambigu t par ex Bureau Famille ou Amis e Les groupes sont marqu s par le signe Ey devant eux e Lorsque vous appelez un num ro ou recevez un appel d un num ro rat tach un groupe le nom de l appe lant et le nom du groupe seront tous les deux affich s l cran 28 Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Etat Etat Dans ce menu vous pouvez voir l tat de votre carte SIM de votre r pertoire et de vos annuaires m mos vocaux et messages vocaux Carte SIM Ce sous menu vous montre l tat de vos annuaires des messages SMS et de vos num ros de bo te vocale Vous pourrez voir combien d entr es vous avez m moris es et combien restent disponibles T l phone Ce sous menu vous montre l tat de votre r pertoire de vos messages vocaux et de votre calendrier Vous verrez combi en d entr es de messages et d v nements sont m moris s et c
55. navigateur WAP Lorsque la connexion avec le portail est tablie le jeu d accueil s affiche l cran Certaines des cartes de s lection num r es ont un num ro devant elle Pour choisir une carte faites d filer la liste l aide des touches fl ches et confirmez votre choix en appuyant sur SELECT ou bien appuyez directement sur le num ro correspondant sur le clavier Suite page suivante 36 Navigateur WAP T Pour commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur A S lectionnez Menu navigation Surfer avec le navigateur WAP suite Aller a la carte suivante Appuyez sur VW Utiliser les liens hypertextes Utilisez les touches fleches pour faire d filer les liens hypertextes disponibles S lectionnez le lien que vous souhaitez activer en appuyant sur ALLER Revenir la carte ou au jeu pr c dent Appuyez sur RETOUR Aller au jeu d accueil Maintenir RETOUR enfonc e Sortir du navigateur Appuyez sur FIN lorsque le jeu d accueil est affich Certaines cartes vous donnent la possibilit d ouvrir un menu d op tions o vous trouverez plus de fonctions Appuyez sur OPTION pour ouvrir le menu Utiliser le menu Navigateur WAP Le menu Navigateur est accessible au moyen de la touche droite sur votre t l phone Recharger Recharge une ou plusieurs cartes partir du serveur ou de la m moire interne du t l phone afin de mettre jour les cartes Accue
56. ombien de groupes ont t cr s La capacit de m moire encore disponible sera affich e en pour centage Dictaphone Ce sous menu vous montre l tat de vos m mos vocaux Vous verrez combien de m mos vocaux sont stock s et la dur e totale d occupation de la m moire La capacit encore disponible sera affich e en pour centage Menu Liste Menu Liste Calculatrice o Pour commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Calculatrice Votre t l phone agira comme une calculatrice Le signe gal se trouve sur la touche de fonction droite Entrez les premiers chiffres que vous voulez entrer dans votre calcul et maintenez la touche correspon dante enfonc e pendant une seconde pour obtenir l op ration arithm tique souhait e Touche Op ration Addition Multiplication Fonction carr e x Soustraction Division Racine carr e V Pourcentage Fractions 1 x o one CO N gt Exposant E M ou d cimale appuyer bri vement MC HMR ou n g pos appuyer bri vement Si vous m morisez un nombre cela est indiqu l cran par un M Vous pouvez acc der la m moire en appuyant sur W ou sur la tou che MR Le nombre restera en m moire m me si vous teignez votre t l phone 29 Trucs et conseils e En appuyant sur amp vous acc dez une liste l indiquant sous quelle tou che se trouve chaque op
57. onsignes de securite Vous tes pri s de porter une attention particuli re aux instruc tions de base suivantes Une infrac tion a ces r gles peut se r v ler dangereux ou ill gal Les t l phones portables doivent tre teints en permanence dans un avion N utilisez pas votre t l pho ne portable dans les sta tions service les d p ts de carburant les usines chimi ques et pr s de zones d ex plosion Evitez l utilisation dans les h pitaux Les appareils m dicaux lectroniques tels que les pacemakers et les syst mes d aide l audition peuvent tre parasit s De l g res interf rences peuvent nuire aux t l vi seurs postes de radio ordi nateurs etc Evitez de pointer l metteur infrarouge actif vers les yeux Utilisez imp rativement le syst me mains libres lors que vous conduisez Ne d montez pas votre t l phone ou sa batterie N utilisez que les batteries et chargeurs mentionn s car d autres types pourraient endommager votre t l pho ne ou annuler son homolo gation Les batteries devenues inutilisables doivent tre jet es selon les r glements en vigueur dans votre pays N utilisez pas votre t l pho ne dans des conditions d humidit lev e et n utili sez pas d alcool ou d autres liquides pour le nettoyer Conservez votre t l phone en lieu s r hors de port e des enfants N utilisez que des accessoi res Siemens D ORIGINE pour v
58. ordre sur les touches suivan tes Z gt m GE DW PD Comme vous avez pu le voir le mot affich change au fur et a mesure de la saisie Vous devez donc saisir le mot jusqu la fin avant de commencer l dition Si le mot affich est celui que vous recherchiez vous n avez qu appuyer sur pour ins rer un espace avant le mot suivant et continuer avec le mot suivant Si le mot affich n est pas celui que vous vouliez utilisez les tou ches fl ches A et W pour faire d filer les autres choix de mots possibles Quand vous trouvez le mot correct appuyez sur pour ins rer un espace avant le mot suivant et ainsi de suite Quand vous avez termin votre message appuyez sur ACCEPI La premi re lettre sera toujours mise en majuscule ce qui est indi qu par le symbole dans le coin en haut droite de votre cran La deuxi me lettre sera toujours automa tiquement une minuscule Appuyez sur amp si vous voulez saisir une majuscule nouveau 41 Si vous souhaitez activer la fonction verrouillage majuscule appuyez deux fois sur Le verrouillage majuscule reste actif aussi long temps que le symbole est visi ble a l cran Pour d sactiver la fonction verrouillage majuscule appuyez simplement sur GB nouveau Pour saisir des chiffres dans votre message appuyez sur Une grille de chiffres apparait et vous pouvez alors saisir les chiffres d sir s En mode T9 les points tirets et apos
59. otre famille vos coll gues de travail etc Ceci vous permet une recherche plus simple Cr er nouvelle groupe S lectionnez Cr er nouv groupex et confirmez en appuyant sur OK Donnez un nom au groupe et confirmez en appuyant sur OK Vous pouvez maintenant ajouter des entr es ce groupe et choisir une m lodie de sonnerie associ e qui vous permettra de reconna tre de quel groupe un appel provient Une liste montrant toutes les entr es de votre r pertoire et une liste des m lodies disponibles sont affich es Options dans les groupes Apr s avoir s lectionn un groupe vous pouvez appuyer sur OPTION et e Voir contenu Toutes les entr es du groupe seront affich es en liste Appuyer sur OPTION nouveau et Vous aurez acc s d autres options pages 23 24 Menu Liste e Ajouter entr e Avec cette option toutes les entr es m mori s es dans votre r pertoire seront affich es en liste S lectionnez l entr e que vous souhaitez ajouter au groupe e Supprimer groupe Si vous souhaitez supprimer un groupe il vous sera demand si vous souhai tez effacer la fois le groupe et les entr es qui le composent ou seu lement le groupe Si vous choisis sez de supprimer seulement le groupe les entr es qui le compo sent resteront dans votre r pertoire mais ne seront plus rattach es au groupe e Renommer groupe Editez le nom au clavier et confirmez le nou veau no
60. ous tes abonn un service de restriction d appel Trucs et conseils e Si vous entrez un code PIN non vali de trois fois de suite votre carte SIM sera verrouill e et pour la d ver rouiller vous aurez besoin du code PUK fourni par votre op rateur de r seau Cette proc dure emp che les personnes non autoris es de manipu ler le code PIN en entrant une succes sion de combinaisons e Pour votre propre s curit pensez noter ce code afin d tre m me de d sactiver le verrouillage SIM ult rieu rement Vous disposez de 10 ten tatives avant que le t l phone ne soit bloqu e L cran vous indiquera combien de tentatives il vous reste avant le bloca ge de la carte SIM Si vous entrez un code PUK non valide plus de 10 fois de suite votre carte SIM sera d finiti vement verrouill e et vous devrez contacter votre op rateur de r seau a Pour commencer Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez S curit Indication de cryptage i Pour avoir un avertissement sur votre cran lorsque vous vous connecterez un r seau qui n as sure pas le cryptage Composition fixe i Pour choisir si vous souhaitez acti ver ou d sactiver la fonction com position fixe disponible seulement si vous avez d fini et m moris des num ros sp cifiques dans l an nuaire des num ros fixes page 15 Apr s avoir s lectionn Composition fixe activ ex votre r pertoire e
61. ous ne savez pas encore sous quelle forme l envoyer s lectionnez Enreg message et votre message sera automatique ment m moris sous Brouillons Options des messages En plus de pouvoir lire vos messa ges vous pouvez s lectionner le message appuyer sur OPTION et e le supprimer e envoyer une r ponse seule ment dans le casier d arriv e e le transf rer un autre num ro de t l phone e l diter avant de l envoyer e extraire un num ro de t l pho ne si joint pour l appeler ou le m moriser dans votre r pertoire ou vos annuaires appeler l metteur seulement dans le casier d arriv e e l envoyer par IrDA Nouveau message Pour envoyer un message certains param tres doivent tre sp cifi s si cela n a pas d j t fait par votre op rateur de r seau Ouvrez le menu Config messages pour d finir ces param tres une fois pour toutes sinon il vous sera demand de donner ces sp cifications chaque fois que vous souhaiterez envoyer un message Votre t l phone est r gl par d faut pour utiliser l option de sai sie de texte en T9 mais vous pouvez galement saisir votre mes sage l aide du clavier comme vous le faites pour votre r pertoire et vos annuaires Apr s avoir s lectionn Nouveau message vous pou vez commencer saisir le mes sage Appuyez sur OK quand vous avez termin Choisissez si vous voulez envoyer le message en tant
62. pel qui a t mis en attente s lectionnez Reprendre l appelx Permuter les appels i Si vous avez un appel en cours et un appel en attente vous pouvez commuter entre les deux en s lec tionnant Permuter appels Finir appel en cours i Un appel actif peut tre termin en choisissant Finir appel en cours Si vous avez galement un appel en attente il restera en attente jus qu ce que vous le repreniez pour continuer votre conversation Finir appel en attente i Vous pouvez mettre fin l appel en attente en s lectionnant Finir appel en att Conf rence i Si vous avez a la fois un appel en cours et un appel en attente et que vous souhaitez tablir une conf rence a plusieurs s lection nez Mise en conf rence pour parler ainsi tous ensemble Appel priv i Si vous avez mis les appels en conf rence et que vous souhaitez avoir une conversation priv e avec l un des deux interlocuteurs s lec tionnez Priv x Les autres appels seront mis en attente R unir deux appels i Si vous avez un appel en cours et un appel en attente vous pouvez connecter les deux en s lection nant R unir De cette mani re les deux autres interlocuteurs pour ront continuer parler alors que vous vous serez retir de la conver sation Enregistrer l appel i Vous pouvez enregistrer la conver sation en cours en s lectionnant Enregistrer appel Pendant l enregistrement un
63. ppels vers l tranger e Appels en roaming pour inter dire tous les appels mis lorsque le t l phone est connect un r seau tranger ceci laisse toute fois la possibilit d appeler le pays d origine Appels entrants ajoute deux nou velles options e Tous les appels pour interdire tous les appels entrants e Appels en roaming pour inter dire les appels entrants lorsque le t l phone est connect un r seau tranger Etat Pour v rifier si votre t l phone comporte l une des restric tions ci dessus D sactiver Annule toutes les restrictions d appel Activation de la restriction d appel Apr s avoir s lectionn le type d in terdiction que vous souhaitez appli quer il faut l activer en appuyant sur OK Sp cifiez si vous souhai tez que l interdiction soit valable pour tous les types de transmis sion vocaux donn es ou fax Le t l phone vous demandera alors le code quatre chiffres donn par votre op rateur de r seau Attente d appel i Activez la fonction Attente d ap pel si vous souhaitez tre pr venu par une tonalit sp ciale d un appel entrant alors que vous tes d j en communication Vous aurez alors la possibilit de r pondre cet appel entrant ou de le refuser Rappel i Certains r seaux offrent la possibili t d tablir automatiquement une connexion avec un correspondant occup d s que celui ci aura rac croch Le t l phone vous
64. r l enregistrer aupr s de votre op rateur de r seau Votre t l phone vous gui dera sur les tapes suivantes Type de t l service Pour sp cifier si vous souhaitez que le transfert d appel soit valable pour tous les types de transmis sion vocaux donn es ou fax Temporisation du transfert seulement si vous avez choisi Si non pris ou Si sans r ponse Sp cifiez le temps d attente avant le transfert Vous pouvez choisir Tempo par d faut ou choisir une dur e de 5 a 30 secondes Num ro Entrez le num ro vers lequel vous effectuez le transfert ou choisissez le dans votre annuaire en appuyant sur W i Sur certains r seaux vous pourrez transf rer vos appels vers votre messagerie en appuyant sur A voir page 44 D sactivation activation ii Sur certains r seaux vous avez la possibilit d activer ou d sactiver vos transferts d appels Cela signi fie qu une fois un transfert enregis tr vous pourrez le d sactiver et le r activer ult rieurement votre convenance Votre t l phone garde alors en m moire les modalit s et vous n aurez pas sp cifier nou veau le d lai et le num ro de trans fert Vous acc derez cette option activer d sactiver en s lectionnant le mode de transfert d appel que vous souhaitez puis en choisissant Activer ou D sactiverx 49 Trucs et conseils e Si vous avez choisi de transf rer tous les appels l indicateur de trans fert d app
65. r d s activer la fonction Mode 7am La saisie de texte 19 est une caract ristique qui vous permet d utiliser plus facilement la messa gerie SMS L option T9 vous per met de composer des messages avec seulement une touche appuyer par lettre Voir page 42 Mode i1 Dans ce mode vous ne pouvez sai sir que des chiffres 14 Repertoire Votre telephone contient un r per toire complet comme vous avez pu en utiliser sur votre ordinateur Suivez les instructions ci dessous pour m moriser votre entr e Voir page 12 comment utiliser le clavier de votre t l phone M moriser des informa tions dans votre r pertoire Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur V S lectionnez R pertoire en appuyant sur SELECT Appuyez sur W pour choisir si vous voulez m moriser le num ro comme e num ro du domicile e num ro du travail e num ro de portable e num ro de fax e num ro de donn es et confirmez en appuyant sur OK Appuyez sur SELECT pour acc der au champ du nom Entrez le nom et appuyez sur OK Appuyez sur W pour passer au champ suivant Vous pouvez saisir des informations sur e d autres num ros de t l phone que ceux saisis e des adresses postales e des anniversaires e des notes e des groupes voir page 26 Appuyez sur SELECT pour acc der au champ ou vous vou lez saisir une information Entrez l information et appuy
66. r quelle note se situe sur quelle touche Les touches ci dessous ont des fonctions sp ciales 8 Joue la m lodie 9 Modifie la longueur de la note du silence double croche croche noire blanche ronde quart de sou pir demi soupir soupir demi pause pause io Efface une note ou un silence HF Ins re un silence Le curseur est d plac par les tou ches fl ches Une nouvelle note est ins r e la droite du curseur et est marqu e en noir Apr s 1 2 seconde le curseur se d place la droite de la note ins r e Tant que la note est active en noir elle peut tre dit e Indications d affichage La barre en haut indique la position du curseur par rapport la longueur totale de la composition Ly L516 Longueur de note Num ro de la note actuellement active Cih double croche Note Do Demi ton Octave 6 Les notes et les silences sont mon tr s par des symboles de diff ren tes longueurs 1 16 tant le plus court et 1 1 le plus long Les tons sont ins r s dans les lignes blanches les demi tons sont ins r s dans les lignes grises La ligne noire indique un octave Fonctions sp ciales de la touche lat rale Appui bref vers le haut Augmente la note d une fr quence vers le haut Appui long vers le haut D cale la note d un octave vers le haut Appui bref vers le bas Augmente la note d une fr quence vers le bas Appui long vers le bas D
67. r si vous utilisez votre carte SIM sur un autre t l phone Num ros fixes i Avec cet annuaire suppl mentaire vous pourrez r duire l utilisation de votre t l phone aux seuls num ros m moris s dans celui ci Pour activer d sactiver la num ro tation fixe voir le chapitre S curit dans le menu Configuration 15 Num ros personnels i C est tout simplement un annuaire suppl mentaire pour vous permett re de m moriser des num ros per sonnels Le nombre de num ros que vous pourrez y stocker d pend de votre carte SIM Vous aurez normalement les m mes options que pour les autres annuaires mais votre op rateur de r seau peut imposer certaines res trictions Num ros de services 1 L annuaire de num ros de services contient traditionnellement les num ros de relations avec la clien t le les num ros d assistance directe etc Le contenu est d fini par votre op rateur et Vous ne pou vez pas le modifier Votre op rateur de r seau peut avoir donn un nom diff rent cet annuaire 16 Annuaires Num ros d informations i Les num ros m moris s dans cet annuaire sont g n ralement les num ros de taxi d h tels des pr visions m t o des actualit s etc Le contenu est d fini par votre op rateur et vous ne pouvez pas le modifier Num ros interdits i Dans cet annuaire vous pouvez m moriser les num ros vers les quels vous n autorisez pas d appel Un num
68. re r pertoire vous pou vez rattacher une m lodie sp cifique un groupe ce qui vous permettra de savoir quel groupe appartient l appel entrant 56 Configuration des tonalites T Pour commencer sans sauvegarder votre nouvelle m lodie ou la m lodie dit e Ouvrez le menu Configuration Appuyez sur NON et vous en appuyant sur MENU a Fe reviendrez dans le compositeur o S lectionnez Config tonalit s vous pourrez effectuer d autres cor rections si n cessaire Cr er une m lodie suite Appuyez sur OUl et vous quit terez le compositeur sans rien sau e Son des tonalit s pour choisir vegarder si vous voulez entendre ou non la note lorsque vous composez votre m lodie M me si vous choisissez de couper le son vous pourrez quand m me entendre votre com position en appuyant sur 8 Lecture e Enregistrer donnez un nom a votre m lodie et appuyez sur ENREG Si vous ne voulez pas donner de nom votre m lodie elle sera m moris e sous le nom My melody 1 Si vous appuyez sur SORTIE apr s avoir termin votre composi tion il vous sera demand si vous souhaitez sortir du compositeur Menu Configuration Tonalit touche Vous permet d entendre un son lorsque vous appuyez sur une touche de votre clavier num rique Vous pouvez choisir entre 7 tonali t s diff rentes DTMF et silen cieux Mode silencieux Vous permet de choisir si vous vou
69. rempla ant les apr s avoir appuy sur OK R pertoire et annuaires Trucs et conseils R pertoire et annuaires e La pr sentation du num ro appelant Calling Line Identification est un ser vice du r seau qui vous affiche le num ro de t l phone de l appelant sur votre cran Si l appelant fait par tie de votre annuaire c est son nom qui appara tra l cran e Dans le menu Config des appels vous pouvez activer la fonction com position rapide qui vous permet d ap peler un num ro en appuyant sur une seule touche e Utilisez la touche sur le c t pour faire d filer rapidement les entr es de votre r pertoire et de vos annuaires Chaque appui sur une touche vous am ne la premi re entr e de la lett re suivante dans l ordre alphab tique Bien s r vous pouvez galement utili ser les touches fl ches pour vous d placer d une entr e l autre R pertoire seulement e Les entr es stock es dans le r per toire sont marqu es par le signe e Le nombre d entr es pouvant tre m moris es dans votre r pertoire d pend de la longueur des entr es existantes e Le r pertoire est situ dans la m moire interne du t l phone et vous ne pourrez donc pas y avoir acc s si vous utilisez votre carte SIM sur un autre t l phone e Vous pouvez galement synchroni ser votre r pertoire avec celui de Microsoft Outlook sur votre ordinateur l aide du CD ROM joint Ins
70. s lectionn un num ro dans l une des listes d ap pel vous pouvez appuyer sur OPTION et e Appeler le num ro e Supprimer le num ro e Enregistrer le num ro dans votre r pertoire ou dans l un de vos annuaires Trucs et conseils e Vu que le t l phone n enregistre que les appels identifi s dans la liste le nombre d appels manqu s affich peut tre diff rent du nombre de num ros affich dans la liste e Si vous appelez un num ro affich dans la liste des appels manqu s il sera retir de la liste mais vous le retrouverez ensuite dans la liste des appels mis e La vue d taill e d un appel manqu contient un nom et ou un num ro de t l phone la date et l heure de l ap pel ainsi que le nombre de fois o cet appelant a tent de vous joindre Edition de l annuaire a Pour commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Annuaires S lectionnez R pertoire ou l un des annuaires Ajouter entr e S lectionnez Ajouter entr e pour ajouter une entr e a votre annuaire voir pages 14 15 Voir les entr es Ce choix vous permet d appeler d diter ou de d placer les entr es Ces options sont d crites plus en d tail ci apr s Apr s avoir s lectionn Voir les entr es amenez le cur seur sur l entr e que vous souhaitez visualiser Appuyez sur DETAIL pour voir le contenu de l entr e Appuyez sur OPTION S lectionnez
71. s entrants sor tants et manqu s ainsi que les mes sages m mos vocaux et v nements sont horodat s e indication de date heure a l cran disparaitra si la batterie se d charge compl tement Vous devrez alors re r gler la date et l heure e Un v nement r p titif ne peut pas tre retir automatiquement e Vous ne serez pas averti lorsqu un v nement sera retir automatique ment 68 Securite Changer PIN Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez S curite Le menu S curit vous donne dif f rentes possibilit s de pr venir une utilisation illicite de votre carte SIM et de votre t l phone par exemple en cas de perte ou de vol Code PIN i Activer PIN Vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver le code PIN C est un code de 4 8 chiffres qu il faut saisir chaque fois que vous allumez votre t l phone Changer PIN Pour modifier votre code PIN Pour modifier votre code PIN2 utili s sur certaines cartes SIM pour acc der des fonctions sp ciales Verrouillage SIM Vous pouvez lier votre t l phone et votre carte SIM en activant le ver rouillage SIM Vous devrez entrer un code de votre choix de 6 16 chiffres Cela signifie que si par exemple votre t l phone est vol il ne pour ra pas tre utilis avec une autre carte SIM Mot de passe r seau i Pour changer le mot de passe du r seau utilis si v
72. s pouvez utiliser votre t l phone sans vous soucier des codes internationaux e Un appel entrant est indiqu par une sonnerie si activ e un symbole de sonnerie l cran et un clignote ment vert rapide de la diode e Utilisez les fl ches a droite de votre t l phone pour augmenter ou r duire le volume de l couteur pendant une conversation e Votre t l phone est quip d une antenne interne plac e dans la partie haute arri re de votre t l phone Pour obtenir une qualit de son et une dur e de conversation optimales por tez toujours votre t l phone par sa partie basse pendant un appel Si vous portez votre t l phone dans la poche la partie arri re de celui ci doit toujours tre tourn e l oppos de votre corps Recomposer un num ro Appuyez sur pendant une seconde le dernier num ro compos sera recompos automatiquement Mode silencieux Vous pouvez d sactiver tous les sons mis par le t l phone Appuyez sur 6 oMENU Appuyez sur amp Le symbole ee sera visible sur l cran Appuyez nouveau sur les m mes touches dans le m me ordre pour revenir au r glage initial Verrouillage du clavier num rique Afin d emp cher la composition accidentelle d un num ro lorsque vous transportez votre t l phone vous pouvez verrouiller le clavier num rique Appuyez sur MENU Appuyez sur Cependant le verrouillage du cla vier num rique e
73. s si le verrouillage du clavier est actif R pertoire et annuaires Apprenez m moriser et trouver des entr es dans votre r pertoire et Vos annuaires 11 12 Saisie de texte A l aide du clavier Chaque touche du clavier de votre t l phone contient un certain nom bre de caract res Le clavier peut fonctionner en 4 modes diff rents grille alphanu m rique mode tournant mode T9 tres utile pour les messages SMS mode tout num rique La s lection entre les diff rents modes se fait en appuyant sur la touche du c t droit du t l phone Appuyez sur EFFACE bri ve ment pour effacer un caract re Appuyez sur EFFACE pendant une seconde pour effacer tout le texte AECE Mode grille ABC Appuyez sur la touche correspon dant la lettre souhait e par ex B Un tableau s affiche alors l cran Appuyez sur la touche correspon dant la lettre souhait e dans le tableau B 2 Les caract res disponibles sur chaque touche d pendent de la langue s lectionn e pour votre t l phone voir page 66 Les carac t res sp cifiques pour d autres lan gues pourront tre trouv s en appuyant sur VW La premi re lettre sera toujours mise en majuscule ce qui est indi qu par le symbole dans le coin en haut droite de l cran La deuxi me lettre sera automatique ment une minuscule Appuyez sur amp si vous voulez saisir nou veau une majuscule La fonction verrouillag
74. s voudrez envoyer un Message e La dur e de validit est la p riode pendant laquelle le message sera conserv aupr s de votre op rateur si pour une raison quelconque il n a pas t envoy imm diatement 64 Configuration des messages es Pour commencer Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez Config message Configuration Envoi SMS suite Cheminement de r ponse Pour les messages devant tre envoy s via plusieurs centres de service afin d atteindre le destinataire cer tains r seaux offrent la possibilit d envoyer une r ponse le cas ch ant qui vous reviendra par la m me cha ne de centres de servic es Cela s appelle un cheminement de r ponse et le fait de l activer peut acc l rer le d lai de r ponse Contacter votre op rateur de r seau pour plus d informations Confirmation Choisissez Confirmation activ ex si vous voulez une confirmation de la part de votre op rateur que votre mes sage a bien t envoy a son desti nataire Si le message n a pas t envoy vous recevrez une informa tion comme quoi il est encore en attente ou n est pas encore d livr La p riode pendant laquelle vous pouvez recevoir cette information correspond a la dur e de validit que vous avez d finie dans le menu Config message Configuration des diffusions g n rales Afin de pouvoir recevoir des diffu sions g n rales SMS vous devez ouvrir
75. st automatique ment d sactiv e lors d un appel entrant jusqu ce que vous ayez termin votre conversation e si le t l phone est connect un syst me mains libres Appuyez sur les deux m mes tou ches dans le m me ordre pour d verrouiller le clavier num rique R glage de l horloge Pour activer l horloge vous devez pr alablement r gler l heure et la date Voir page 67 pour plus d infor mations En appuyant bri vement sur la touche de fonction gauche en mode veille l heure la date et la semaine appara tront l cran Avant de commencer Trucs et conseils e Prenez connaissances des textes affich s Les textes affich s droite au dessus des touches de fonctions et vous informeront sur la fonction actuelle de chaque touche n importe quel moment e est important de noter que les menus sont dynamiques Cela signifie que votre t l phone ne vous permet pas toujours l acc s toutes les options num r es dans ce guide L option n est affich e que lorsqu elle est effectivement accessible Par exemple vous ne pourrez pas choisir la liste des appels manqu s si vous n avez manqu aucun appel e Toutes les tonalit s peuvent tre d sactiv es dans le menu Configuration sous Config tonali t s e Le r glage pour verrouiller automati quement le clavier peut tre fait dans le menu Configuration sous S curit e Les appels d urgence ne peuvent pas tre pass
76. sur ACCEPT puis entrez la secon de partie La capacit de m moire de la base de donn es peut saturer Lorsque ceci se produit les mots qui ne sont jamais ou sont rarement utili s s seront supprim s pour faire de la place dans la m moire pour les mots que vous enregistrerez Menu Liste Les diff rentes langues du mode T9 La base de donn es linguistique est disponible dans plusieurs lan gues et est ind pendante du r gla ge de langue de votre t l phone Vous avez probablement r gl votre t l phone sur votre langue maternelle mais il peut tre pra tique de choisir d autres langues certains moments La s lection de la langue du mode T9 est expliqu e dans le menu Configuration dans le chapit re Config message page 66 D sactiver le mode T9 Si votre langue maternelle n est pas disponible dans la base de donn es T9 vous devez entrer vos messa ges textes de mani re convention nelle avec de multiples pressions par lettre et si c est le cas il sera peut tre plus pratique pour vous de d sactiver le mode T9 Menu Liste Favoris Au lieu de saisir votre pro pre message vous pouvez utiliser des Favoris qui sont des mes sages standards d j m moris s dans votre t l phone Il suffit d in s rer le nom le lieu ou l heure dans les champs vides Le curseur pointe automatiquement sur le pre mier champ vide Une fois que vous l avez rempli vous pouvez d placer le curseur s
77. t Vos annuaires nor maux ne seront plus visibles l cran et donc plus accessibles Ils restent bien s rs stock s dans la m moire interne du t l phone et 69 sur la carte SIM et seront nou veau disponible en s lectionnant Composition fixe d sactiv ex Composition restreinte i Pour choisir si vous souhaitez acti ver ou d sactiver la fonction com position restreinte disponible seu lement si vous avez d fini et m moris des num ros sp ci fiques dans l annuaire des num ros interdits page 16 Trucs et conseils e Cryptage signifie que le r seau crypte les conversations pour les ren dre difficiles intercepter e Contactez votre op rateur de r seau pour avoir plus d informations sur les codes PIN2 et PUK2 Securite T Pour commencer Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur MENU S lectionnez S curit Verrouillage du clavier Afin d emp cher la composition accidentelle d un num ro lorsque vous transportez votre t l phone vous pouvez verrouiller le clavier num rique Dans ce sous menu vous avez les options Activer Active le verrouillage du clavier Verrouillage automatique Vous pou vez d finir que votre clavier se ver rouille automatiquement lorsque vous n utilisez pas votre t l phone Vous avez la possibilit de d finir une temporisation pour la mise en route de la fonction verrouillage automatique Code verrouillage Vous pouvez ajout
78. tallez le programme de synchronisation sur votre ordinateur 17 Annuaires seulement e Souvenez vous que l indique que cette option d pend de votre carte SIM et n est pas forc ment disponi ble e Les entr es m moris es dans les annuaires sur votre carte SIM sont rep r es par le signe e Les entr es de l annuaire de num ros normaux ne peuvent contenir qu un nom et un num ro de t l pho ne associ e Le nombre d entr es et la longueur des entr es dans les annuaires d pendent de votre carte SIM e Lorsque la m moire est pleine dans les annuaires l option Ajouter entr e disparait de l cran e Afin de pouvoir utiliser les options num ros fixes et num ros interdits vous devrez obtenir un code PUK 2 aupr s de votre op rateur et utiliser un code PIN 2 de votre choix 18 Menu Liste Comment voir les informations sur vos appels et messages et comment diter votre r pertoire et vos annuaires 20 Menu Liste Applications SAT Ouvrez le menu Liste Faites d filer les options Vea S lectionnez une option SELECT ou OK Revenir un niveau en arri re appuyez sur SORTIE Revenir en mode veille maintenez la touche SORTIE enfonc e Voici un bref aper u des options qui s offriront vous en ouvrant le menu Liste Gardez bien l esprit que les menus sont dynamiques Ces options sont d crites en d tail dans les pages qui suivent e L
79. texte Mode silencieux Mot de passe r seau N de t l phone pr fixe Num ros d information Num ros de poste Num ros de service Num ros fixes Num ros interdits Num ros normaux Num ros personnels 58 14 15 45 71 58 44 38 43 43 38 44 72 72 66 10 56 68 16 16 77 15 15 16 15 15 Options en communication Passer un appel Permuter les appels Pr sentation du n appel mis Pr sentation du nom d appelant Qui appelle Rappel RAZ minuterie et co ts Recharge de la batterie Recomposer un num ro Recomposition automatique R glage de l heure R glage de la date R glage du d but de journ e R glage du volume R glages par d faut tonalit s Renommer un groupe Renvoi d appel R pertoire R pondre un appel R ponse toutes touches Reprendre des appels Restriction d appel Retirer d un groupe 72 9 72 60 51 17 50 61 7 10 61 61 67 67 67 9 57 26 51 14 9 61 72 50 24 86 Index Retirer les v nements autom 67 USSD 60 R tro clairage 58 79 Utilisation du clavier 12 R unir deux appels 73 Verrouillage carte SIM 68 Saisie de texte en Ta 41 vorroulage de la ngne 70 as abet Verrouillage du clavier 10 70 S curit 68 S lection de la langue 58 RIRE eae ee ble 62 Votre propre m lodie 54 S lection de r seau 52 S lection du pays 52 WAF Eas Selecion di tpe derese 59 Wireless application protocole 35 Services r seau 4
80. tion d dition vous pou vez changer le nom et le num ro du centre de service entrez un num ro de destination o vous souhaitez recevoir vos messages changer la dur e de validit et le type de t l service Centre par d faut S lectionne le centre de service par lequel vous souhaitez envoyer vos messages Si vous choisissez Pas centre d faut il vous sera demand chaque fois que vous enverrez un message de sp cifier le num ro du centre de service la dur e de vali dit et le type de t l service Contactez votre op rateur de r seau pour obtenir le num ro du centre de service s il n est pas m moris sur votre carte SIM et proc dez comme suit S lectionnez Ajouter nouv cent et appuyez sur OK Appuyez sur EDITER Entrez le nom du centre de service et appuyez sur OK 63 Entrez le num ro du centre de service le num ro de destina tion et sp cifiez la dur e de validit et le type de t l servi ce de la m me mani re Appuyez sur ENREG Trucs et conseils e N oubliez pas d ajouter le signe et le code du pays avant le num ro de votre centre de service de mani re pouvoir aussi envoyer des SMS depuis l tranger e Si vous envoyez souvent des mes sages au m me num ro il sera avan tageux de le m moriser comme votre N destinataire Vous n aurez ainsi qu confirmer le num ro sans le res saisir chaque fois que vou
81. trophes sont automatique ment ins r s dans le mot en sur brillance en appuyant sur Une ponctuation suppl mentaire et d autres symboles sont gale ment accessibles en appuyant sur Vous avez alors l cran cinq pages diff rentes contenant chacune 9 symboles Suite page suivante 42 Messages Option saisie de texte T9 suite Vous pouvez faire d filer les pages en utilisant les touches fle ches S lectionnez le symbole choi si en appuyant sur la touche cor respondante par ex sur la page 1 le 7 correspond Appuyez simplement sur SORTIE pour revenir au Message Si vous ne sou haitez pas saisir d autre ponctua tion Taper des mots inconnus dans la base de donn es linguistique T9 En tant en mode T9 appuyez sur la touche lat rale jusqu ce que l indicateur ABCH ou AECH apparaisse l cran 2 Tapez le mot Appuyez sur la touche lat rale jusqu ce que l indicateur Fig revienne l cran et continuez en mode T9 Ajouter des mots la base de donn es linguistique T9 Suivez les tapes 1 et 2 ci dessus Lorsque vous avez saisi le mot que vous souhaitez m moriser appuyez sur ACCEPT et le mot sera auto matiquement enregistr Ecrire des mots compos s Les mots longs et compos s ne sont pas forc ment disponibles dans la base de donn es linguis tique T9 mais souvent leurs consti tuants sont disponibles Entrez la premiere partie du mot appuyez
82. ur commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Messages 0 Messagerie vocale ji Certains r seaux permettent une fonction de messagerie o vous pouvez couter vos messages en s lec tionnant le sous menu Messages VOCAUX D autres r seaux vous envoient un SMS lorsque vous recevez un message vocal et vous devrez alors appeler le num ro de messa gerie de votre op rateur pour cour ter vos messages vocaux Menu Liste Trucs et conseils e Le t l phone vous indiquera sur quelle ligne votre message vocal se situe 45 Menu Configuration D couvrez comment r gler votre t l phone en fonction de vos besoins et d sirs personnels 46 Menu Configuration ap G n ralit s Ouvrez le menu Configuration Appuyez sur MENU Faites d filer les options V et A S lectionnez une option Appuyez sur SELECT ou OK Pour revenir au niveau pr c dent Appuyez sur SORTIE Pour revenir au mode veille Maintenez la touche SORTIE enfonc e Voici un bref apercu des options que vous pouvez avoir en ouvrant le menu Configuration Ces options sont d crites plus en d tail dans les pages suivantes Services r seau e Transfert d appel ste o e Restriction d appel 4 e Attente d appel 7 e Rappel i e Pr sentation du nom d appelant CNAP P e Renvoi d appel i ija 7 e Groupe d utilisateurs ferm 1 S lection de r seau
83. ur le champ vide suivant en appuyant sur SUIVK Diffusions g n rales l Ce sont les messages g n raux diffus s un groupe d abonn et contenant traditionnellement les pr visions m t o locales les r sultats sportifs etc Un message en diffusion g n ra le d file deux fois sur l cran au moment de la r ception Si vous ne le lisez pas ce moment l vous pourrez le faire en s lectionnant Diffusions 43 Si vous ne lisez pas un message en diffusion g n rale il sera suppri m lorsque vous teindrez votre t l phone bien qu il n ait pas t lu En plus de lire la diffusion vous pouvez la s lectionner appuyer sur OPTIONK et e la supprimer e l enregistrer pour la lire plus tard e ja transf rer un autre num ro de t l phone e extraire un num ro de t l pho ne si rattach pour l appeler ou le m moriser dans votre r per toire o vos annuaires Trucs et conseils Si vous souhaitez recevoir des e Si vous avez s lectionn messages en diffusion g n rale Roaming c est dire que vous vous devez ouvrir le menu tes l tranger et connect un Configuration voir page 64 pour r seau tranger vous pourrez ven configurer cette fonction tuellement recevoir des diffusions d autres r seaux e L cran vous montrera le num ro d identification de la diffusion et vous saurez ainsi quel type de message VOUS avez re u Messages a Po
84. ur r gler les diff rents param tres de votre message Ouvrez le menu Configuration pour r gler d finitivement ces param t res Voir page 63 e Envoyer par IrDA Apr s avoir s lectionn Envoyer par IrDA votre t l phone activera automatiquement le port IrDA Si la connexion s tablit normalement le port IrDA sera d sactiv automati quement 1 minute apres la fin de la transmission Si aucune connexion n a pu tre tablie pendant 1 minute le port Ir DA sera automatiquement d sac tiv et vous devrez relancer la demande de connexion Trucs et conseils e Lisez les informations sur la tonalit de message dans le menu Config tonalit s page 54 e En communiquant via l IrDA la dis tance entre votre t l phone portable et l unit r ceptrice ne doit pas d passer 40 cm Option saisie de texte T9 C est une caract ristique qui vous permet d utiliser plus facilement les messages SMS Contrairement la mani re classique de saisie d dition de textes o vous devez appuyer plusieurs fois sur une m me touche pour atteindre le caract re d sir l option T9 vous permet de composer des textes de messages en appuyant une seule fois sur une touche par lettre La saisie de texte T9 compare la touche appuy e avec des mots pr sents dans sa propre base de donn es linguistique et affiche les mots correspondants les plus utili s s Exemple Essayez de taper Appeler bureaux en appuyant dans l
85. utiliser ces services Les appli cations WAP sont g n ralement les actualit s les pr visions m t o les services bancaires en ligne les compagnies a riennes etc Avant de pouvoir utiliser des ser vices WAP par le t l phone vous devez d finir les r glages de connexion WAP dans le menu Config message page 65 Certains r glages de connexion WAP peuvent vous tre envoy s par l op rateur sous forme d un message OTA on the air mes sage radio que vous pourrez m moriser Dans la description qui suit une carte d signe ce que vous voyez affich l cran Vous pouvez faire d filer plusieurs cartes l aide des touches fl ches Un groupe de car tes li es entre elles est appel un jeu Activer le navigateur WAP Le navigateur WAP sera activ automatiquement lorsque vous aurez s lectionn Menu naviga tion dans le menu Liste La premi re fois que vous allez activer le navigateur WAP il faudra quelques secondes avant que le jeu d accueil vous soit pr sent car le navigateur WAP a besoin de ce temps pour contacter le portail et d finir un code de s curit Apr s cette premi re activation le jeu d accueil sera stock dans la m moire cache du navigateur ce 35 qui permettra un affichage imm diat l ouverture sans connexion au portail Le t l phone vous informera si la transmission de donn es entre lui et le portail est s curis e crypt e ou non Surfer avec le
86. x s affi chera S lectionnez le groupe o vous voulez l int grer Appuyer sur SELECT et le t l phone vous confirmera que l entr e a t d plac e vers un autre groupe Si l entr e ne fait pas partie d un Menu Liste groupe Ajouter au grpex s affiche ra Sp cifiez le groupe dans lequel vous souhaitez int grer l entr e et appuyez sur SELECT Le t l pho ne vous confirmera que l entr e a t ajout e au groupe e Retirer du groupe Pour retirer une entr e d un groupe appuyez sur SELECT et le t l phone vous informera que l entr e a t retir e du groupe e Envoyer Vous pouvez envoyer le contenu d un r pertoire o d un annuaire un autre t l phone por table soit par un message SMS soit via IrDA ou via DTMF e Imprimer est possible de faire une impression d une entr e de r pertoire ou d annuaire via IrDA interface infrarouge Menu Liste 25 Trucs et conseils e Fn communiquant via l IrDA la dis tance entre votre t l phone portable et l unit r ceptrice ne doit pas d passer 40 cm e Les options Changer groupe Ajouter au grpe et Retirer du grpe ne sont pertinentes que pour des entr es de r pertoire 26 Edition de l annuaire T Pour commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur S lectionnez Annuaires puis Groupes Groupes Vous avez la possibilit d organiser les entr es de votre r pertoire en groupes comme v
87. z les touches fl ches pour diter l heure affich e Appuyez sur SUIV et saisissez les minutes ou utilisez les touches fl ches pour les diter S lectionnez Format horaire pour sp cifier si vous souhaitez un affichage sur 12 ou 24 heures Si vous avez s lectionn le mode 12 heures vous pouvez choisir entre AM et PM avec les touches fleches Date Choisissez Entrer la date pour r gler et ou diter la date actuelle Saisissez la date du jour ou utilisez les touches fl ches pour diter la date affich e Appuyez sur SUIV et saisissez le mois ou utilisez les touches fl ches pour le modifier Appuyez sur SUIV pour passer l ann e et la saisir ou l diter S lectionnez Format de date pour sp cifier dans quel ordre vous souhaitez voir la date s afficher ex jour mois ann e Affichage Pour choisir si vous voulez que l heure et ou la date soient affich es l cran D but de journ e Si les heures de d but et de fin de journ e fix es par votre calendrier ne correspon dent pas votre journ e de travail r elle vous pouvez les modifier selon vos souhaits en choisissant D but de journ e puis ensuite Fin de journ e 67 Retirer v nements Vous pouvez choisir que tous les v nements soient retir s automatiquement de votre calendrier apr s une certaine p riode que vous pouvez d finir Trucs et conseils e Tant que la fonction date heure est active tous les appel

Siemens DK-9490 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents