Home

Siemens GIGASET S45 User's Manual

Contents

1. Garanti Gyldighet Denne apparatgarantien gjelder for slutt brukeren Kunden Kundens lovfestede krav overfor forhandler selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien Garantien omfatter de leverte appara tene med alle tilh rende deler men ikke installasjon konfigurasjon og tje nester som er utf rt av forhandler H ndb ker og evt programvare p separate datamedier omfattes ikke av garantien Denne garantien gjelder ikke for dekorerte deksler eller andre personaliserte deler eller programvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over eller under deksler fra spesialserier Garantien oppfylles ved at apparater eller deler som p grunn av fabrika sjons ogleller materialfeil er blitt defekte byttes ut eller repareres alt etter hva vi finner mest hensiktsmes sig Det er en forutsetning at apparatet delene er behandlet p riktig m te og at bruksanvisningen er fulgt Garantien gjelder ikke ved normal slitasje Alter nativt forbeholder vi oss retten til bytte ut det defekte apparatet mot et nyere produkt Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom Mangelen eller skaden er oppst tt p grunn av ukyndig bruk Som ukyndig bruk regnes blant annet folgende pning av apparatet regnes som fremmed inngrep Manipulering av enkeltkomponen ter i komponentgruppen Manipulering av pr
2. Merk Gjenta oppladings utladingsprosedy ren hver gang batteriene tas ut og set tes inn igjen i h ndsettet Under opplading kan batteriene bli varme Dette er ufarlig Av tekniske rsaker reduseres batterie nes ladekapasitet etter en tid Still inn dato og klokkeslett Hvis dato og klokkeslett enn ikke er inn stilt trykker du p displaytasten for pne inntastingsfeltet IT Hvis du vil endre klokkeslettet pner du inntastingsfeltet via gt BJ gt Dato Tid Endre inntastinger over flere linjer Dato Angi dag m ned og r med 6 sifre Tid Tast inn timer minutter 4 sifret f eks or for klokken 7 15 EA Trykk p displaytasten Bytte av base Hvis h ndsettet er oppmeldt p flere baser kan du stille det inn p en bestemt base eller p basen med det beste signal mottaket Beste base gt AJ gt H ndsett Velg base Velg en av de oppmeldte basene eller velg Beste base og trykk p fd Telefonfunksjoner Ringe opp eksternt Eksterne anrop er anrop i det offentlige telefonnettet nam cV Tastinn nummeret og trykk p svartasten Eller GA E Trykk p svartasten r lenge og tast deretter inn nummeret Med avslutt tasten kan du avbryte prosedyren Under samtalen vises samtalevarigheten Merknader Vedoppringing med telefonbok prefiks liste s 1 s 10 eller repetisjonsliste s 12 slipper du gjentatt inntasting av num
3. 4 G Garant vasen ens atk 20 H Handenhet aktivera avaktivera 8 anv nda rums vervakning 12 aviseringstoner 16 displaybelysning 14 displayspr k 14 drift och laddningstid 19 kontakt med v tska 18 TE iin ore mn PC tts 8 logotyp oss 14 registrera skn 5 registrera p ytterligare basstationer 6 Sekretess c ud aa e meg 7 vilolage llle 9 NOVI aa eb dec tutte ste 15 v xla till b sta mottagning 6 v xla till en annan basstation 6 terst lla till fabriksinst llning 17 Handenhetens drifttid 19 vid rums6vervakning 13 Headset uttag 6 Hogtalare 005 7 knapp verbe e ete 1 H gtidsdag ss 11 H6rapparater 3 Inmatning med flera rader 21 Inst llningar se St lla in Internt samtal 0 soon nnen 8 K Knapp 1 snabbval 1 Knappar avbryt knapp 9 displayknappar 1 9 Sakregister hdgtalarknapp 1 knappen Fyrkant 1 8 knappen pa av 1 knappen stj rna 1 16 kortnummer ossis 10 lyft luren knapp 1 7 l gg p knapp 1 7 meddelandeknapp 1 menyknapp selle 9 navigationsknapp 1 8 raderingsknapp
4. 1 hash key sos 1 8 menu key onnen 9 message key loss 1 ON OTF KEY ci scs ER aa N 1 quick dial lt ss 10 recall key 0 00 1 star key sosse sosse sonen nn 1 16 talk Key eec ee wae nae 1 7 L Language display 14 Last number redial list 12 Last number redial manual 12 Liquid zl c K ES 18 List call by call list 10 handsets 8 9 last number redial list 12 Lock activating deactivating keypad lock 8 Loudspeaker volume 15 M Mains adapter 3 Making calls answering a call 7 external lt 7 internal 8 Manual last number redial 12 Medical appliances 3 Memory directory oss rss rr rr rer rea 11 Menu back one menu level 9 end tone ls 16 Key scri oe eta area anastaa 9 OP Emm scout E Aihe HPS ie SURE 8 Menu input llle 20 Index Message key lossin 1 opening lists 12 Microphone 0 1 Multiple line entry 21 Muting llle 8 N Network provider number list 10 Number as destination for room monitor 13 saving in directory 10 Number list network provider 10 O OnlOff KEY ra ca DET ease a RA de 1 Online Shop loss 23 Open tenu uuiiucfiugx Gag ee Rc 8 Opening directory lt soon nn 8 9 Order of entries in directory 22 P P
5. You can designate important people as VIPs so you can tell important calls from the tone page 10 You can store anniversaries page 11 in your phone and it will remind you of them in advance Select frequently used phone numbers at the press of a single key page 11 Have fun using your new Gigaset S45 First Steps Pack contents one Gigaset S45 handset one charging cradle incl mains adapter two batteries one battery cover one belt clip one user guide Setting up the handset for use Connecting up the charging cradle and mounting it on the wall if reguired is described at the end of these instructions Inserting the batteries Caution Only use the rechargeable batteries recom mended by Siemens page 19 This means Never use conventional batteries non rechargeable as this may cause significant damage to health and property For example the outer casing of the batteries could be destroyed or the batteries could explode The phone could also malfunction or be damaged as a result of using batteries that are not of the recommended type gt Fit the batteries with the correct polar ity see diagram The polarity is indicated in on the battery compartment Closing the battery cover gt First align the battery cover with the notches on the lugs on the inside of the housing b Then press the cover closed so that it clicks into place
6. gt Monirivisen tiedon muuttaminen Luurin asetukset Latauksessa Valitse On tai Off Ei latauksessa Valitse On tai Off LEIGE Paina n ytt n pp int Paina pitk n valmiusti lassa Automaattinen vastaus puheluun p lle ja pois p lt Kun t m toiminto on kytketty p lle voit vastata puheluun nostamalla luurin latu rista Puhelun pp int X ei tarvitse pai naa gt BJ gt Luuri Autom vastaus Valitse ja paina 03 Vv p ll Paina pitk n valmiusti lassa nenvoimakkuuden s t Voit asettaa kaiutintoiminnolle viisi ja kuu lokkeelle kolme nenvoimakkuutta Voit muuttaa asetuksia vain puhelun aikana Kaiutintoiminnon nenvoimakkuutta voit muuttaa vain kun toiminto on kyt ketty p lle Puhut ulkopuhelua Avaa valikko Valitse nenvoimakkuus Talleta Tallenna asetus pysyv sti pai namalla n ytt n pp int Jos 23 n pp imelle on asetettu toinen toiminto Valinnat Avaa valikko Aanenvoimakkuus Valitse ja paina fd Tee asetukset katso edella 15 Luurin asetukset Soitto nien muuttaminen nenvoimakkuus Voit valita nenvoimakkuuden viidest eri tasosta 1 5 esim nenvoimakkuus 2 er TI tai voimistuvan nen 6 nenvoimakkuus kasvaa joka soitolla TT S vel Voit valita 15 eri s velt Voit asettaa seuraaville toiminnoille eri soitto net Ulkopuhelut
7. gt BJ gt Sk rminst llning gt Skarmbild Hoppa till raden Val Visa Tryck p displayknappen Aktiv bild visas V lj Bild Klocka I Spara Tryck p displayknappen b Spara ndringar St lla in displaybelysningen Du kan st lla in displaybelysningen olika beroende p om handenheten befinner sig i laddaren eller inte Om den r aktive rad f rblir displayen kontinuerligt upplyst till h lften gt By Sk rminst llning gt Belysning Aktuell inst llning visas gt Andra flersiffrig inmatning I laddaren V lj P eller Av Utanf r laddaren V lj P eller Av EZA Tryck p displayknappen H ll nedtryckt vilol ge Aktivera avaktivera autosvar N r denna funktion r aktiverad tar du emot ett inkommande samtal genom att lyfta upp handenheten ur laddningsstatio nen Du beh ver inte trycka p Lyft luren knappen Ce gt 5 gt Handenhet Auto svar V lj och tryck p 4 ein H ll nedtryckt vilol ge ndra volym Du kan st lla in h gtalarvolymen p fem olika niv er och lurvolymen p tre olika niv er Du kan bara andra inst llningarna under ett samtal Du kan bara ndra volymen f r h gtalaren n r funktionen r aktiverad Du f r ett externt telefonsamtal ppna menyn V lj volym EZA Vid behov tryck p display knappen f r att spara inst llningen St lla in handenheten Om r programmerad med en annan funktion EN
8. 1 6 Confirmation beep 16 Control key 0 00 loss 1 8 Correcting incorrect input 10 Customer service 19 D Deactivating handset ee ei cere rS 8 keypad lock 2 8 Default settings handset sist bdo san 17 18 DeleteikOy munts cte ete na s 9 Deleting characters la sss kts s 10 Dialling pause ent ring sels ITA 1 Digital clock 0 14 Directory zem 10 managing entries 11 OPENING cies dee RU 8 9 order of entries 22 saving anniversary 11 saving entry 0 10 sending entryllist to handset 11 Display changing display language 14 colour skin contrast 14 display keys lille 1 9 illumination 0 15 in idle status 9 KI OM O PA se 5 chests ad Lan da its bx 11 screen picture nnen 14 setting sie sata sere esp 14 wrong language 14 E Earpiece mode 7 Earpiece volume 15 EATONI predictive text 22 End call key 1 7 Ending a call 7 Entering special characters 21 Error beep zasa tona Rat Gm Re 16 Example menuinput 20 multiple line entry 21 F Fast access assigning key 1 1 G Group Callie isis er stasen D 8 H Handset activating deactivating 8 advisory
9. Aganderatten till enheter eller kompo nenter som ersatts och returnerats till Siemens skall verg till Siemens Garantin g ller nya enheter som k pts inom den Europeiska unionen F r enheter k pta i Sverige utf rdas garantin av Siemens AB Johannes lundsv gen 12 14 SE 194 87 Upp lands V sby Sverige Garantianspr k som skiljer sig fr n eller som str cker sig ut ver anspr k som anges i denna garanti r inte gil 20 tiga Siemens r inte ansvarigt f r driftst rningar f rlorad vinst eller f r lust av data ytterligare programvara eller annan information som laddats ned av kunden Om skadan inte omfattas av garantin f rbeh ller sig Siemens r tten att fak turera kunden f r ers ttningsproduk ten eller reparationen Ovanst ende villkor inneb r ingen f r ndring av bevisb rdan till kundens nackdel F r att framst lla garantianspr k ber vi dig kontakta Siemens telefonservice Aktuellt telefonnummer terfinns i den medf l jande anv ndarhandboken Anvisningar till bruksanvisning I denna bruksanvisning anv nds s rskilda symboler och skrivs tt som f rklaras i det f ljande Symboler som anv nds Kopiera post Kopiera lista Bsp V lj en av de bada angivna menyfunktionerna s Ange siffror eller bokst ver EH De funktioner hos display knappen som finns i den nedre displayraden visas omv nt Tryck p navigationsknappen upp t eller ned t bl ddra upp
10. 1 kortvalg de ce dy unae bor r gent 10 menutast llle lees 9 opkaldstast 1 7 Ras ra sion ret debe hektisk 1 slettetast 9 stjernetast 1 16 styretast 0 0 se llle i eaa 1 8 26 tildele telefonbogsopslag 10 taendfsluk tast 1 Tegnset se specialtegn 21 Tekniske data 19 Tekst skrive redigere 21 Tekstindtastningshj lp 22 Telefonbog solo 10 gemme opslag 10 gemme rsdag 11 h ndtere opslag 10 r kkef lge for opslag 22 sende opslaglliste til h nds ttet 11 ADOL ee oet ano act eod 8 Tilbeh r TITRES 23 Tilmelde h nds t 5 Taendfsluk tast 1 Taende babysitter 13 besvare opkald 15 H nds t eso du k res dte 8 servicetoner nnen 16 tastatursperring 8 V Ventemelodi ss 8 MIB Le bt Sahn me Sm hs SUMAN E Sori 11 Vise hukommelse 2 5 11 Vakkeur indstille ss 17 MEI CRM ILE 17 ndre Ringetone nananana annann 15 talelydstyrke 15 bne meriuz AeA es Bee ee ERE 8 telefonbog 0 8 Arsdagev comu ecc xem iu 11 Luurin yleiskuva 16 SIEMENS INT 1 10 5 2005 09 45 Luurin yleiskuva 1 N ytt valmiustilassa 2 Akkujen v
11. Change multiple line input Activation Select On or Off Time Enter the wake up time in 4 digit for mat Melody Select melody Volume Set the volume 1 6 b Save changes page 21 You will see the amp icon A wake up call with the selected ringer melody is signalled on the handset The wake up call sounds for 60 seconds The display shows an Alarm Clock If no key is pressed the wake up call is repeated twice at five minute intervals and then switched off During a call the wake up call is signalled by a short tone Handset settings Deactivating the wake up call repeating after a pause slumber mode Requirement A wake up call is sounding OFF Press the display key The wake up call is deactivated or I Snooze Press the display key or any key The wake up call is deacti vated and then repeated after 5 minutes After the second repetition the wake up call is deactivated completely Restoring the handset default settings You can reset any individual settings and changes that you have made This will not affect entries in the directory call by call list or calls list nor the handset s registra tion to the base station gt 5 gt Handset Reset Handset Press the display key Cancel the restoring process by pressing or the display key HEJ Press and hold idle status 17 Appendix Appendix Care Wipe the charging cradle and the hand set with a damp cl
12. Namn Skriv in namn 10 F delsed Skriv in ev h gtidsdag s 11 Kortnummer V lja knapp f r kortnummer b Spara ndringar Spara nummer i snabbvalslistan Ny post gt Andra flersiffrig inmatning Nummer Skriv in nummer Namn Skriv in namn V lja post fr n telefonboks snabbvalslistor I ppna telefonboks eller snabbvalslista Du har f ljande alternativ Bl ddra till posten med 6 tills nskat namn markerats Mata in den f rsta bokstaven i namnet och bl ddra vid behov till posten med D Ringa upp med telefonboks snabbvalslista ID gt V lj post Gy Tryck p Lyft luren knappen Numret sl s Administrera poster i telefonboks snabbvalslistor I gt amp V lj post Visa post Visa Tryck p displayknappen Posten visas Tillbaka med BY ndra post Visa Andra Tryck p displayknapparna i en f ljd gt Utf r ndringar och spara Anv nda ytterligare funktioner ID Q v lj post gt SEM ppna meny Du kan v lja f ljande funktioner med amp Visa nummer ndra eller komplettera sparat num mer V lj sedan eller ppna ytterligare funktioner genom att trycka p IBAN ndra post Andra vald post Radera post Radera vald post Post som VIP endast telefonbok Markera en post i telefonboken som VIP Very Important Person och tilldela personen en speciell ringsignal Du h r sedan p ringsignalen att de
13. e 0 0 4 0 Ta h ndsettet i bruk P slutten av denne brukerveiledningen finner du en anvisning for tilkobling og eventuell veggmontering av laderen Sette inn batterier Merk Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Siemens s 18 Du m alts under ingen omstendigheter bruke vanlige ikke opplad bare batterier da dette kan skade personer og gjenstander Det kan f eks fore til at batte rimantelen delegges eller at batteriene eksploderer Det kan dessuten oppst drifts forstyrrelser eller skader p apparatet 4 Legg inn batteriene med riktig polret ning se illustrasjonen Polretningen er ogs angitt i batterirommet Lukk batteridekselet gt F r batteridekselet inn i kabinettet med de to nederste knastene f rst b Sett p dekselet til det g r i l s Sette p belteklipsen P siden av h ndsettet omtrent p h yde med displayet er det spor for feste av belteklips gt Trykk belteklipsen mot baksiden av h ndsettet slik at takkene p belteklip sen smekker p plass i sporene pne batteridekselet b Ta av belteklipsen hvis den er montert b Stikk en fingernegl eller en liten skru trekker inn mellom fordypningen for belteklipsen og dekselet Dra hele dek selet opp og ut av pningen Oppmelding For du kan ta i bruk ditt Gigaset S45 appa rat m det meldes opp p basen Det kan vaere oppmeldt p inntil fire baser Opp meldin
14. handenhet 1 my m 2 Kortfattad versikt handenhet 1 Display visningsf lt i vilol ge 2 Batteriernas laddningstillst nd UM EB tomt till fullt CO blinkar Batterierna n stan tomma 08 ER blinkar Batterierna laddas 3 Displayknappar s 9 4 Meddelandeknapp tkomst till samtals och meddelandelistor beroende p basstation Blinkar nytt meddelande eller nytt samtal 5 Knappen P Av L gg p Avsluta samtal avbryta funktion en menyniv tillbaka tryck kort tillbaka till vilol ge h ll nedtryckt aktivera avaktivera handenhet h ll nedtryckt i vilol ge 6 Knappen Fyrkant Knappl s p av h ll nedtryckt i vilol ge V xla mellan stora sm bokst ver och siffror 7 Knapp f r snabbvalslistor ppna snabbvalslista 8 Anslutning f r headset 9 Mikrofon 0 R knapp F rfr gan flash Infoga paus i nummer h ll nedtryckt 1 Knappen stj rna Aktivera avaktivera ringsignaler h ll nedtryckt ppna tabell med specialtecken 2 Knapp 1 V lj telefonsvarare n ttelefonsvarare h ll nedtryckt 13 Lyft luren knapp Ta emot samtal ppna listan f r senast slagna nummer listan tryck kort sl num mer h ll nedtryckt 4 H gtalarknapp V xla mellan normal och h gtalarl ge Lyser H gtalare aktiverad Blinkar Inkommande samtal 15 Navigationsknapp s 8 16 Mottagningsvolym DY DD 9 9 stark till svag D blinkar ingen mottagning Obs Visning av handenhet p en SMS
15. In the main menu and in input fields You can use the control key to move the cursor up 33 down 679 right amp 2 or left In lists and submenus Scroll up down line by line Open submenu or confirm selection Go back one menu level or cancel During an external call Open the directory Initiate an internal consulta tion call Adjust loudspeaker volume for earpiece and handsfree mode Display keys The function of the display keys changes depending on the particular operating sit uation Example 1 Current display key functions are shown in the bottom display line 2 Display keys Press the display key below to launch the function The most important display symbols are Open the main menu Open a context dependent menu Delete key backspace deletes one character at a time Go back one menu level or cancel operation Copy number into directory On bases with built in answer ing machines forward exter nal call to answering machine gt Open the last number redial list depending on the base station Operating the handset Returning to idle status You can revert to idle status from any where in the menu as follows gt Press and hold the end call key 3 Or Do not press any key after 2 minutes the display will automatically revert to idle status Changes that you have not confirmed or saved by pressing 04 MB BB EST or Save Entry 4 will be los
16. gt Tryk p displaytasten 04 for at bekr fte funktionen Indstillinger Undermenuen Indstillinger vises b Tryk p styretasten indtil menufunkti onen Sk rm er valgt gt Tryk p displaytasten OA for at bekr fte valget Kontrast V lg og tryk p JA b Tryk p styretasten indtil menufunkti onen Kontrast er valgt gt Tryk p displaytasten J4 for at bekr fte valget V lg kontrast og tryk p 04 b Tryk til h jre eller til venstre p styreta sten for at vaelge kontrast gt Tryk p displaytasten CEI for at bekraefte valget Tryk l nge standbytilstand gt Tryk l nge p afbrydtasten s h nd s ttet skifter til standbytilstanden Eksempel p indtastning p flere linjer I mange situationer kan du ndre indstil linger eller indtaste datoer p flere linjer i en visning Indtastning p flere linjer vises i denne betjeningsvejledning i en forkortet form I det felgende forklares denne forkortede form med Indstilling af dato og klokke sl t som eksempel kasserne st r der hvad du skal g re Du ser den f lgende visning eksempel Dato tid Dato 10 06 05 Ki 11 11 Dato Indtast dato m ned r 6 cifret Den anden linje angives som aktiv med gt Indtast datoen med taltasterne Bilag KI Indtast timer minutter 4 cifret gt Tryk p tasten Den fjerde linje angives som aktiv med b Indtast klokkesl ttet med talt
17. med tekstindtastningshj lp Foruds tning Din basestation underst tter SMS Tekstindtastningshj lpen EATONI underst tter dig ved indtastning af tekstmeddelelser Hver af tasterne mellem og er tilknyttet flere bogstaver og tegn Disse tegn vises i valglinjen umiddelbart under tekstfeltet oven for displaytasterne s snart du trykker p en tast Det mest sand synlige bogstav vises med negativ skrift og st r f rst p valglinjen Det overf res til tekstfeltet f 612 1 Sy Abel 2 Hej Peter kan ikke komme i dag Je gt lt i 3 4 o Muligheder Os 1 EATONI er aktiveret 2 Store bogstaver sm bogstaver og tal 3 SMS tekst 4 Valglinje 22 Hvis dette bogstav er det rigtige kan du bekraefte det ved at trykke p den naeste tast Hvis bogstavet ikke er det rigtige skal du trykke kort p firkanttasten ind til det onskede bogstav vises med negativ skrift p displaylinjen og dermed overf res til tekstfeltet Hvis du trykker laenge p firkanttasten skifter du fra Abc til 123 fra 123 til abc og fra abc til Abc Deaktivering aktivering af tekstindtastningshj lp Foruds tning Du skriver en SMS MIS Tryk p displaytasten Indtastn hjaelp V lg og tryk p OA 7 til Tryk kort p afbrydtasten for at vende tilbage til tekstfeltet Indtast teksten Telefonbogopslagenes rakkefolge Telefonbogsopslagene sorter
18. staven inverteras och d rmed kopieras till textf ltet Hall knappen Fyrkant nedtryckt f r att v xla fr n l ge Abc till 123 och fr n 123 till abc och fr n abc till Abc Aktivera avaktivera textinmatningshj lpen F ruts ttning Du skriver ett SMS nst lln Textinmatn hj lp V lj och tryck p J v in Tryck kort p L gg p knap pen f r att g tillbaka till text f ltet Mata in texten Tryck p displayknappen Bilaga Sortering av telefonboksposter Telefonboksposterna sorteras i allm nhet alfabetiskt Blanksteg och siffror sorteras f rst Sorteringsordningen r f ljande 1 Blanksteg 2 Siffror 0 9 3 Bokst ver alfabetiskt 4 vriga tecken Om du vill f rbig den alfabetiska ord ningen f r posterna i telefonboken info gar du ett mellanslag eller en siffra f re namnet Posten l ggs d f rst i telefonbo ken Namn med en stj rna l ngst fram st r sist i telefonboken 23 24 Tillbeh r Tillbeh r Alla tillbeh r och batterier g r att k pa i fackhandeln Eller s kan du best lla via Internet i Siemens Online Shop www siemens com shop D r f r du ocks aktuell produktinformation Anv nd bara originaltillbeh r D undviker du att personskador och materiella skador uppst r och s kerst ller att alla relevanta specifikationer efterf ljs SIEMENS Original Accessories Sakregister A Aktivera
19. ulkopuheluille Sis puhelut sis puheluille Kaikille sama kaikille toiminnoille sama Asetukset eri toiminnoille Valitse nenvoimakkuus ja s vel soitto nen tyypin mukaan gt Bj gt niasetukset gt Soitto net Valitse asetus esim Ulkopuhe lut valitse ja paina JA gt Monirivisen tiedon muuttaminen Valitse nenvoimakkuus 1 6 Siirry seuraavalle riville Valitse s vel Tallenna asetus painamalla n ytt n pp int Valmiustilassa voit avata Soitto net vali kon my s painamalla lyhyesti 23 n p p int Kaikille toiminnoille sama soitto ni gt BJ gt niasetukset Soitto net gt Kaikille sama gt Valitse nenvoimakkuus ja s vel katso Asetukset eri toiminnoille KTH Vahvista varmistuskysymys painamalla n ytt n pp int Paina pitk n valmiusti lassa Soitto ni p lle ja pois p lt Voit kytke soitto nen pois p lt pysy v sti tai nykyisen puhelun ajaksi ennen puheluun vastaamista tai valmiustilassa Soitto nt ei voida kytke takaisin p lle ulkopuhelun aikana Soitto ni pois p lt pysyv sti Paina t htin pp int niin kauan kunnes soitto ni ei en kuulu N yt ll n kyy amp symboli Soitto ni p lle Paina t htin pp int pitk n Nykyisen puhelun soitto ni pois p lt Huomio ni p lle ja pois p lt Paina n ytt n pp int Voi
20. E n ytt n pp imell Paina pitk n valmiusti lassa 17 Liite Liite Puhdistusohjeet gt Pyyhi laturi ja luuri kostealla liinalla l k yt liuotinaineita tai antistaatti sella liinalla l koskaan k yt kuivaa liinaa Laitteisiin saattaa muodostua staattista varausta Laitteen kastuminen N Jos luuri kastuu 1 Kytke luuri heti pois p lt ja irrota akut 2 Anna nesteen valua luurista 3 Taputtele kaikki osat kuivaksi ja aseta luuri v hint n 72 tunniksi akkukote lo avoinna ja n pp imist alasp in kui vaan l mpim n paikkaan ei mikroaaltouuniin uuniin tms 4 Kytke luuri p lle vasta kun se on t ysin kuiva Vain kuivaa luuria voidaan k ytt 18 Kysymykset ja vastaukset Jos sinulla on puhelimen k ytt n liittyvi kysymyksi olemme k ytett viss ymp ri vuorokauden osoitteessa www siemens fi gigaset Lis ksi alla ole vaan taulukkoon on koottu useimmin esiintyv t ongelmat ja niiden mahdolliset ratkaisut N ytt on tyhj 1 Luuria ei ole kytketty p lle gt Paina lopetusn pp int pitk n 2 Akut ovat tyhj t gt Lataa tai vaihda akut s 4 Luuri ei reagoi n pp inten painamiseen N pp inlukitus on kytketty p lle gt Paina ruutun pp int pitk n s 8 N yt ll vilkkuu Tukiasema x 1 Luuri on tukiaseman kantaman ulkopuo lella gt Vie luuri l hemm ksi tukiasemaa 2 L
21. I standbytilstand kan du ogs bne menuen Til ekst opk ved at trykke kort p 15 Indstilling af h ndseettet Samme indstillinger for alle funktioner gt gt Lydindstilling gt Til ekst opk gt Alle ens gt Indstil lydstyrke og ringetone se Ind stillinger for individuelle funktioner Tryk p displaytasten for at bekr fte foresp rgslen Tryk laenge standbytilstand Deaktivering aktivering af ringetonen Inden du besvarer et opkald eller i stand bytilstand kan du p h ndsaettet deakti vere ringetonen permanent eller for det aktuelle opkald Du kan ikke genaktivere ringetonen under en ekstern samtale Permanent deaktivering af ringetonen Hold stjernetasten nede indtil ringetonen ikke kan heres laengere P displayet vises symbolet Genaktivering af ringetonen Tryk l nge p stjernetasten Deaktiver ringetonen for det aktuelle opkald Ring fra Aktivering deaktivering af p mindelsestone Tryk p displaytasten I stedet for ringetonen kan du aktivere en p mindelsestone Der h res s en kort tone Bip i stedet for ringetonen Tryk l nge p stjernetasten og inden 3 sek Bip Tryk p displaytasten Nu sig naleres et opkald med n kort p mindelsestone AN vises p displayet 16 Aktivering deaktivering af servicetoner H ndseettet bruger lyde til at g re opm rksom p forskellige begivenheder og tilstande Du kan aktivere eller deakti ver
22. Obs Anv nd endast de laddningsbara batterier som Siemens rekommenderar s 19 Anv nd ald rig andra typer av batterier eller batterier som inte r laddningsbara eftersom det kan leda till b de personskada och materiell skada Exempelvis kan batteriets mantel f rst ras eller s kan batteriet explodera ven appara tens funktioner eller apparaten som s dan kan skadas gt S tt i batterierna r tt polade se sche matisk bild Polningen har markerats i resp batterifack St ng batterilocket gt S tt i batterilocket med urfr sningarna i f stena p h ljets insida b Tryck sedan p locket tills det snapper p plats Montera b ltesclip I h jd med displayen p handenheten har h l f rberetts f r b ltesclipet p sidorna b Tryckfastb ltesclipet p handenhetens baksida s att dess spetsar sn pper in i h len ppna batterilocket b Ta loss b ltesclipet om det har monterats b Stick in nageln eller en liten skruvmej sel mellan urfr sningen f r b ltesclipet och locket F ll hela locket upp t ur f stena Registrering Innan du kan b rja anv nda din Gigaset 45 m ste du registrera den p en bassta tion Den kan registreras p upp till fyra basstationer Registreringen skiljer sig t beroende p basstationen Komma ig ng Automatisk registrering av Gigaset S45 p Gigaset 5450 5455 F ruts ttning Handenheten har inte registrerats p n go
23. The sending and receiving handsets must both be registered to the same base station The other handset and base station can send and receive directory entries Please read the relevant user guide for further information I gt select entry gt SIS open menu gt Copy Entry I Copy List m Enter the internal number of the receiving handset You see Copying entry IM Press the display key A successful transfer is confirmed by a message and confirmation tone on the receiving handset Please remember Entries with identical numbers are not overwritten on the receiving handset The transfer is cancelled if the phone rings or if the memory of the receiving handset is full Storing anniversaries in the directory You can store an anniversary for every number in the directory and specify a time when you will receive a reminder call on the anniversary gt Select entry page 10 EM EH Press display keys one after the other Scroll to the Annivers line ET Press the display key Change multiple line input 11 Using a handset as a room monitor Date Enter the day month in 4 digit format Time Enter the hour minute for the reminder call in 4 digit format Prompt Select the type of signal for the reminder and press 04 b Save changes page 21 Note Reminder calls reguire a time stamp If you select a visual signal then a time stamp is not reguired and is automatically set to 00
24. den aktuelle hurtigvalgtasten Overf r telefonbok prefiksliste til et annet h ndsett Forutsetninger Mottaker og senderh ndsett er opp meldt p samme base Det andre h ndsettet og basen m kunne sende og motta telefonbokopp f ringer Les om dette i den aktuelle brukerveiledningen I Velg oppf ring gt METER pne menyen gt Send oppf Send liste FE Tast inn internnummeret til mottakerh ndsettet Du ser Kopierer oppf ring Ja Nei Vellykket overforing kvitteres med en melding og en bekreftelsestone pa mottakerh ndsettet Merk Oppf ringer med identiske numre blir ikke overskrevet hos mottakeren Trykk p displaytasten Bruk av telefonboken og andre lister Overf ringen avbrytes hvis telefonen ringer eller lagringsplassen i mottaker h ndsettet er full Lagre merkedager i telefonboken For hvert nummer i telefonboken kan du lagre en merkedag samt angi et tidspunkt for et p minnelsessignal om merkedagen gt Velg oppf ring s 10 Vis Endre Trykk pa displaytastene i rekkef lge G til linjen Merked Endre Trykk p displaytasten b Endre inntastinger over flere linjer Dato Angi dag m ned 4 sifret Tid Tast inn timer minutter 4 sifret for p minnelsesanropet Signal Velg typen signal og trykk pa D b Lagre endringer s 21 Merknad Tidsangivelse er nodvendig for et p minnel sesanrop Hvis du har valgt optisk signale
25. den blinkende tasten LE pner du listen som inneholder nye beskjeder 12 Bruk av h ndsettet som babyalarm Hvis babyalarm er aktivert blir det lagrede m lnummeret oppringt s snart et for h ndsdefinert st yniv blir n dd Som m lnummer kan du lagre interne eller eksterne numre p h ndsettet Babyalarm til et eksternt nummer avbrytes etter ca 90 sekunder Babyalarm til et internt nummer h ndsett avbrytes etter ca 3 minutter avhenger av basen Med unntak av avslutt tasten er samtlige taster sperret p et h ndsett under babyalarm modus H yttaleren p h ndsettet er gjort stum I babyalarm modus blir innkommende anrop p h ndsettet varslet uten ringe tone og kun vist i displayet Display og tas tatur er uten belysning ogs servicetoner er utkoblet Hvis du mottar et innkommende anrop blir babyalarm modus avbrutt i telefon samtalens varighet men funksjonen er fortsatt aktivert Hvis du kobler ut h ndsettet avsluttes babyalarmen Du m aktivere funksjonen p nytt etter at h ndsettet er sl tt p Merk Test funksjonen f r den tas i bruk Test f eks f lsomheten Kontroller oppkob lingen hvis du viderekobler babyalar men til et eksternt nummer Den aktiverte funksjonen reduserer driftsti den til h ndsettet betraktelig Sett eventu elt h ndsettet i laderen Dermed sikrer du at batteriet ikke t mmes Avstanden mellom h ndsettet og babyen skal helst v re mel
26. gt Tiedon valinta gt AMA Valikon avaus Voit valita seuraavat toiminnot 33 n p p imell K yt numeroa Muuta tai t ydenn tallennettua puhe linnumeroa ja soita siihen tai valitse muita toimintoja painamalla Elmer Muuta tieto Muuta valittua tietoa Poista tieto Poista valittu tieto Tieto on VIP vain puhelinluettelo Merkitse t rke henkil VIP henkil ksi ja m rit h nelle oma soitto ni N in erotat VIP puhelut soitto nest Edellytys Puhelinnumeron n ytt CLIP Kopioi tieto Kopioi yksitt inen tieto toiseen luuriin s 11 Poista lista Poista kaikki tiedot t ll toiminnolla puhelinluettelosta tai lis luettelosta Kopioi lista riippuu vastaanottajasta Kopioi koko luettelo toiseen luuriin s 11 Muistia vapaana Vapaan muistin m r puhelinluette lossa ja lis luettelossa s 10 Puhelinluettelo ja listat Soittaminen pikavalintan pp imill b Paina pikavalintan pp int pitk n Puhelinluettelon tai lis luettelon kopiointi toiseen luuriin Edellytykset Vastaanottava ja l hett v luuri on rekister ity samaan tukiasemaan Vastaanottava luuri ja tukiasema pysty v t l hett m n ja vastaanottamaan puhelinluettelon tietoja Saat lis tietoja laitteiden k ytt oppaasta l gt Tiedon valinta gt AMA valikon avaus gt Kopioi tieto Kopioi lista FE N pp ile vastaanottavan luu rin sis numero N yt ll n ky
27. ndsett osse bred nar 8 prefiksliste nnen 10 repetisjonsliste 12 LOG O82 zie E Md eue Tuna 14 Lyd ringetone 15 Las sl tastel s p av 8 M Manuell repetisjon 12 Medisinsk utstyr lt sos 3 Meny avslutningstone 16 ett menyniv tilbake 8 TOST EEE Bi ok Pe ues e 8 APNG Lor dene Arr heed en 8 Menyoppforing 20 Merkedag 2 2205 11 Mikrofon REP plans ka 1 N Nettoperator nummerliste 10 Stikkordregister Nummer lagre i telefonboken 10 som mal for babyalarm 13 Nummerliste nettoperat r 10 O Online Shop ss 23 Oppmelding av handsett 5 Oppmerksomhetstone 15 P Pakningsinnhold 4 Prefiksliste 10 tasto esse pret eo Liane 1 Prefiksnumre lol 10 P lav tast ss vor exes DENE 1 P minnelsesanrop 11 R Rekkef lge i telefonboken 22 Repetisjon manuell 12 Repetisjonsliste 12 Ringe eksternt 2 2 eee rr rr ra 6 INTEL Ego eats c Avere 7 Ringetone endre ae Peake PTR AAS 15 stille inn volum 15 velge melodi 15 Ratast coco etes et t tees 1 S Samtale avslutte cac aue C 7 eksterno rese epe 7 IMENE zum cedere Iste es 7 Samtalevarighet 7 Send telefonbokopp
28. ni Symboli ooo 16 S velen asetus 16 Vaihtaminen 16 Symboli Leratys eg ul aeui marii 17 SAVE laters La An ad AA 16 T Takuuehdot 0055 20 Tallennustila Puhelinluettelo 11 Tehdasasetukset EUUEI p ee A at he def DE na 17 18 Tekniset tiedot 19 Tekstin kirjoitus ja muokkaus 22 Tekstinsy tt apu 22 Terveydenhuoltolaitteet 3 Tietojen j rjestys puhelinluettelossa 23 Tilanvalvonta 13 Kohdenumeron n pp ileminen 13 Kohdenumeron vaihto 13 Kytkeminen p lle pois p lt 13 Torkkutoiminto 17 Tukiasema Vaihto e dann Ji van 6 Turvaohjeet ss 3 T htin pp in 1 16 V Vahvistus ni 16 Vaihtaminen SOItt net ius scs pibe 16 nenvoimakkuus 16 Valikko AVAUS reo ters aerae iis ord os ae cee EZ 8 Kt ka Po A pr Ao 21 N pp in llle 9 Paluu edelliselle tasolle 9 P ttymis ni 17 Valinnantoisto manuaalinen 12 Valinnantoistolista 12 Valintatauon lis minen 1 Valmiustil 008 205 sta ved aa n an ks 9 Varauksen n ytt 1 Varoitus ja merkki net 16 Vastaaminen puheluun 15 Verkkolaite lt ars s rr Ek sei 3 Viestin pp in ss 1 Listan ava
29. ppna meny Volym V lj och tryck p IJA G r en inst llning se ovan ndra ringsignaler Volym Du kan v lja mellan fem olika volymer 1 5 t ex volym 2 sum 1 VI och Crescendosignal 6 volymen blir h gre f r varje ringsignal Ringsignaler Du kan v lja mellan 15 olika melodier Du kan st lla in ringsignalerna p olika s tt f r f ljande funktioner For ext samtal For externa telefonsamtal Forint samtal F r interna telefonsamtal Samma f r alla F r alla funktioner samtidigt Inst llningar f r enskilda funktioner St ll in ljudstyrka och melodi beroende p typ av indikering gt B gt Ljudinst llning gt Ringsignaler V lj inst llning t ex F r ext samtal och tryck pa T gt ndra flersiffrig inmatning e St ll in volym 1 6 Hoppa till n sta rad V lj melodi BEA Tryck p displayknappen f r att spara inst llningen Tryck kort p f r att ppna menyn Ringsignaler fr n vilol ge 15 St lla in handenheten Samma inst llningar f r alla funktioner gt J gt Ljudinst llning gt Ringsignaler gt Samma f r alla gt St lla in volym och ringsignal se Inst llningar f r enskilda funktioner Tryck p displayknappen f r att bekr fta H ll nedtryckt vilol ge Aktivera avaktivera ringsignal Innan ett samtal besvaras eller n r han denheten r i vilol ge kan du avaktivera ringsignalen permane
30. r Abc abo eller 123 Nar du trykker p en tast lenge vises tegnene p den tilsvarende tasten p nederste displaylinje og markert etter hverandre N r du slipper tasten blir det markerte tegnet satt inn i inntastingsfeltet Skrive en SMS med skrivehjelp Forutsetning Basen st tter SMS EATONI skrivehjelp hjelper deg ved skri ving av SMS Hver tast mellom og repre senterer flere bokstaver og tegn Disse vises p en utvalgslinje rett under tekstfel tet over displaytastene s snart du tryk ker p en tast Bokstaven som systemet tror skal skrives neste gang st r i omvendt skrift og p begynnelsen av utvalgslinjen Den blir kopiert til tekstfeltet 1 Abc 2 612 1 lt Hallo Peter kan ikke kom me i dag le gt lt E C Alternativ u gt 1 EATONI er aktivert 2 Skrive store sm bokstaver eller tall 3 SMS tekst 1 3 4 21 Tillegg 4 Utvalgslinje Hvis denne bokstaven tilsvarer den du onsker bekreft ved trykke neste tast Hvis den ikke er riktig trykker du kort p firkanttasten inntil nsket tegn vises i omvendt skrift p visningslinjen og dermed kopieres til tekstfeltet Trykk lenge p firkanttasten for bytte fra modusen Abc til 123 fra 123 til abc og fra abc til Abc Aktivering deaktivering av skrivehjelp Forutsetning Du skriver en SMS Nera Trykkp displaytasten Skrivehjelp Velg
31. r nogen ringer til dig N r samtalen afsluttes aktiveres den igen Styretasten TOR I det f lgende er den side verst nederst til h jre til venstre af styretasten som du skal trykke p i den p g ldende betje ningssituation markeret med sort f eks for tryk p h jre side af styretasten Styretasten har forskellige funktioner N r handseettet er i standbytilstand bn telefonbogen bn hovedmenuen bn listen med h nds t Indstil h nds ttes ringetoner s 15 I hovedmenuen og i indtastningsfelter Med styretasten bev ger du mark ren opad 5 nedad amp til h jre eller til venstre CD P lister og i undermenuer Bladre linje for linje op ned bn hovedmenuen hhv bekraeft valget G et menuniveau tilbage eller afbryd et menuniveau Under en ekstern samtale bn telefonbogen Start intern foresp rgsel Indstilling af talelydstyrken for h nds ttet hhv h ndfri funktion Displaytaster Displaytasternes funktioner afhaenger af betjeningssituationen Eksempel LENT 1 1 Displaytasternes aktuelle funktioner vises p den nederste linje i displayet 2 Displaytaster Tryk p displaytasten derunder for at akti vere funktionen De vigtigste displaysymboler er bn hovedmenuen bner en situationsafhaengig menu Slettetast Sletning tegn for tegn fra hojre mod venstre G r t menuniveau tilbage eller afbryder processen Kopierer numm
32. rksom p f lgende Gentag altid opladningen og afladnin gen efter at batterierne er blevet taget ud af h nds ttet og indsat igen Batterierne kan blive varme under opladningen Det er helt ufarligt Batteriernes ladekapacitet reduceres af tekniske rsager efter et stykke tid Indstilling af dato og klokkesl t S l nge du endnu ikke har indstillet dato og klokkesl t skal du trykke p displayta sten lf for at bne indtastningsfeltet Hvis du vil ndre klokkesl ttet skal du bne indtastningsfeltet med gt Al gt Dato tid ndring af indtastninger p flere linjer Dato Indtast dato maned ar 6 cifret Kl Indtast timer og minutter 4 cifret f eks for kl 7 15 Gem Tryk p displaytasten Skift basestation Hvis h nds ttet er tilmeldt flere basestati oner kan du indstille det til en bestemt basestation eller til den basestation der har den bedste modtagelse Bedste base gt By gt H nds t gt V lg base V lg en af de tilmeldte base stationer eller Bedste base og tryk p i Anvendelse af telefonen Eksterne opkald Eksterne opkald er opkald via det offent lige telefonnet FE CN Indtast nummeret og tryk p opkaldstasten Eller CN Tryk l nge p opkaldstasten og indtast derefter nummeret Med afbrydtasten afbrydes opkaldet Under samtalen vises samtalens varighed Bem rkninger Opkald med telefonbogen Call by Call listen
33. s 1 s 10 eller genopkaldslisten s 12 sparer dig for gentagne indtastnin ger af telefonnumre og forvalgsnumre til netudbydere Call by Call numre Afslutning af en samtale Tryk p afbrydtasten Besvarelse af opkald Et indg ende opkald signaleres p tre m der p h nds ttet med en ringetone med en visning p displayet og ved at h ndfri funktion tasten blinker Du kan besvare opkaldet p f lgende m der b Ved at trykke p opkaldstasten b Ved at trykke p h ndfri funktion tasten 7 Anvendelse af telefonen Hvis h nds ttet st r i laderen og funktio nen Autosvar er aktiveret s 15 kan du besvare et opkald ved at tage h nds ttet ud af laderen Hvis ringetonen forstyrrer kan du trykke p displaytasten REJA Du kan besvare opkaldet s l nge det vises p displayet H ndfri funktion Hold ikke h nds ttet ved ret n r h ndfri funktion er aktiveret men stil f eks i ste det h nds ttet foran dig p bordet P denne m de kan andre personer ogs del tage i samtalen Aktivering deaktivering af h ndfri funktion Aktivering under indtastning af nummer s Indtast nummeret og tryk p E h ndfri funktion tasten b Inden du bruger h ndfri funktion b r du informere din samtalepartner om det Skift mellem brug af h nds t og h ndfri funktion Tryk p h ndfri funktion tasten Under en samtale og ved aflytning af tele fonsvareren
34. se voi olla esim p yd ll My s muut voi vat osallistua puheluun Kaiutintoiminto p lle tai pois p lt Kytkeminen p lle numeron valinnan aikana E N pp ile numero ja paina kai i utinn pp int gt Kerro puhekumppanillesi jos toinen henkil kuuntelee puhelua Vaihto luurin k yt n ja kaiutintoiminnon v lill Paina kaiutinn pp int Voit kytke kaiuttimen p lle ja pois p lt puhelun aikana ja vastaajaviestej kuunnellessasi tukiasemakohtainen toi minto Jos haluat laittaa luurin laturiin puhelun aikana gt Paina kaiutinn pp int lt 7 kun ase tat luurin paikalleen Jos kaiutinn p p imen valo ei pala paina n p p int uudelleen nenvoimakkuuden s t katso s 15 Luurin mykistys Voit kytke luurin mikrofonin pois p lt ulkopuhelun ajaksi Puhekumppanisi kuu lee t ll in odotusmusiikkia Mykist luuri painamalla ohjausn pp imen vasenta reunaa Peruuta mykistys painamalla n ytt n pp int Luurin k ytt Sis puhelut Samaan tukiasemaan rekister ityjen luu rien v liset sis puhelut ovat maksuttomia Tiettyyn luuriin soittaminen Avaa sis numerolista it N pp ile luurin sis numero Tai Avaa sis numerolista Valitse luuri GN Paina puhelun pp int Kaikkiin luureihin soittaminen ryhm kutsu Avaa sis numerolista Paina t htin pp int Kaikkiin luureihin soitetaan Puhelun lopetus Paina
35. ytt n pp int Paina pitk n paluu valmius tilaan Liite Esimerkki monirivisen tiedon m rityksest Useissa tilanteissa voit muuttaa asetuksia tai n pp ill tietoja monirivisell n yt ll Monirivisen tiedon n pp ily on kuvattu t ss k ytt ohjeessa lyhyess muodossa Seuraavassa kuvataan esimerkin avulla p iv m r n ja kellonajan asetus Teht v t toiminnot n kyv t laatikoissa N yt ll n kyy esimerkki Pvm kello Pvm 10 6 2005 Kello 11 11 2 Talleta Pvm N pp ile p iv kuukausi ja vuosi kuu sinumeroisena Toisella rivill n kyy gt N pp ile p iv m r numeron pp i mill Kello N pp ile tunnit ja minuutit nelinume roisena gt Paina 79 n pp int Nelj nnell rivill n kyy gt N pp ile kellonaika numeron pp i mill gt Tallenna muutokset b Paina n ytt n pp int LARA b Paina lopuksi pitk n n pp int Luuri palaa valmiustilaan 21 Liite Tekstin kirjoitus ja muokkaus Tekstin kirjoituksessa p tev t seuraavat s nn t Kohdistinta siirret n n pp imill e Merkki lis t n kohdistimen vasem malle puolelle Erikoismerkkien luettelo avataan paina malla x t htin pp int Puhelinluetteloon kirjoitettavan nimen ensimm inen kirjain kirjoitetaan auto maattisesti isolla muut kirjoitetaan pienell Erikoismerkit E
36. 06 05 Tid 11 11 Dato Angi dag m ned og r 6 sifret Den andre linjen er merket som aktiv med gt Tast inn dato med talltaster Tid Angi timer minutter 4 sifret gt Trykk p tasten 3 Den fjerde linjen er merket som aktiv med ee gt Tast inn klokkeslett med talltastene b Lagre endringer gt Trykk pa displaytasten ET gt Trykk deretter lenge p tasten 3 Handsettet gar i hviletilstand Skrive og redigere tekst Ved skriving av tekst gjelder folgende regler Skrivemarkoren Cursor styres med e Tegn settes inn tegn til venstre for skri vemark ren Trykk p stjernetasten for vise en tabell med spesialtegn Ved innlegging i telefonboken blir f r ste bokstav i navnet automatisk skrevet med stor bokstav fulgt av sm bokstaver Sette inn spesialtegn N r du skriver en SMS melding kan du pne spesialtegntabellen med tasten velge nsket tegn og sette det inn med EH Tillegg Skrive SMS navn uten skrivehjelp Forutsetning Basen st tter SMS Trykk lenge p firkanttasten for bytte fra modusen Abo til 123 fra 123 til abc og fra abo til Abc Store bokstaver 1 bokstav stor p f l gende sm Trykk p firkanttasten f r inntasting av bokstaver Ved skriving av en SMS gjelder Det angis om skriving med store bok staver sm bokstaver eller tall er inn stilt Til h yre verst i displayet st
37. 6 Her tyksen asetus ja kytkeminen p lle ja pois p lt gt 0 gt Monirivisen tiedon muuttaminen Aktivierung Valitse On tai Off Kello N pp ile her tysaika nelinumeroisena S vel Valitse s vel nenvoimakkuus Aseta nenvoimakkuus 1 6 gt Tallenna muutokset s 21 N yt ll n kyy t symboli Luuri soittaa her tyssoiton valitulla soitto nell Her tys ni soi 60 sekunnin ajan N yt ll lukee Her tys Jos mit n n p p int ei paineta her tyssoitto toistuu kaksi kertaa viiden minuutin v lein Luurin asetukset T m n j lkeen her tys kytkeytyy pois p lt Puhelun aikana her tys kuuluu lyhyen merkki nen Her tyssoitto pois p lt her tyssoiton toisto tauon j lkeen torkku Edellytys Her tyssoitto on asetettu E Paina n ytt n pp int Her tyssoitto kytkeytyy pois p lt Tai Paina n ytt n pp int tai mit tahansa muuta n pp int Her tyssoitto kytkeytyy pois p lt ja toistetaan 5 minuutin kuluttua Her tys soitto kytkeytyy kokonaan pois p lt toisen soittokerran j l keen Luurin tehdasasetusten palautus Voit palauttaa yksitt isi asetuksia Puhe linluettelon tiedot lis luettelon numerot soittajalista ja luurin rekister intitiedot tukiasemaan s ilyv t ennallaan gt BJ gt Luuri gt Luurin perustila KA Paina n ytt n pp int Keskeyt palautus 5J n pp imell tai
38. 8 LOO Os hr sad Frida Eid ee 14 Lyd ringetone sn 15 Lydstyrke h jttaler oss ss scr omer or ER 15 h nds t ss 15 indstille 53 sg a9 elle kasa MSN 15 Ringetone oss 15 ringetone ss 15 tale h nds t 15 Lydstyrke i handsaettet 15 M Manuelt genopkald 12 Medicinske apparater 3 Menu sluttone svi sion veg REV 16 Tasta eu eek Ce ioa aee ues 9 Fo eme 8 Stikordsregister t menuniveau tilbage 9 Menuvalg sossun 20 Mikrofon erea e ey tia ce rake Slee 1 N Netudbyder nummerliste 10 Nulstil mec ecd 17 Nummer gemme i telefonbogen 10 som opkaldsnummer for babysitter 13 Nummerliste netudbyder 10 O Onlinebutik onnen 23 Opkald EKSTERN genseren summene 7 ANE OSSE SES E TERRE Biches SiS SS 8 Opkald tilalle 8 Opkaldsliste 12 Opkaldstast 1 7 Opladningstider for h nds t 19 Opladningstilstand visning 1 P Pakkens indhold 4 Pleje telefon 17 Producentens garanti 19 P mindelse 12 P mindelsestone 16 R Redigere opkaldsnummer 13 Rette forkerte indtastninger 9 Ringetone indstille lydstyrke 15 indstille melodi 15 andre onn 15 Rstdsti oou Lc RES 1 R kkef lge i telefo
39. 9 KNAPP sau oru zac e Ies 1 snabbval oss 1 snabbvalsknapp 1 tilldela en telefonbokspost 10 Knappen Fyrkant 1 8 Knappen p av 1 Knappen stj rna 1 16 Knappljud ses sot irae db fsk 16 Kriappl ss is caei agree AA 8 Korrigera felaktiga inmatningar 9 Kortnummer 10 11 Kundservice olon nnen 19 Kvitteringstoner 16 L Laddningstid f r handenheten 19 Lista handenheter oss 8 lista ver senast slagna nummer 1420 aa a naa N 12 snabbvalslista 10 Lista ver senast slagna NUMME a iise en ee eh eae 12 Ljud ringsignal 15 Logotyp sicui Ew lx 14 Lurvolym svi si Des 15 Lyft luren knapp 1 7 L gg p knapp 1 7 M Manuell nummerrepetition 12 Mata in pausinummer 1 Mata in specialtecken 22 Meddelandeknapp 1 ppna listor 12 Medicinsk utrustning 3 Meny en menyniv tillbaka 9 26 knapps ciet edet 9 SIUTTON s eeu cue reete 16 PPNA s ortu Rue md 8 Menyinmatning 21 Mikrofon lll 1 Minnesutrymme telefonbok 11 N Navigationsknapp sess nn 1 8 Normall ge oss 7 Nummer som m l vid rums vervakning 13 spara i telefonboken 10 Nummerlista n toperat r 10
40. H ndsaet aktivereldeaktivere 8 anvende babysitter 12 displaybelysning 14 displaysprog 14 drifts og opladningstider 19 kontakt med vaske 17 liste tus eee dfe oen o teg 8 logo Heter e dun 14 nulstille til standardindstilling 17 servicetoner onneen 16 skifte til bedste modtagelse 6 skifte til en anden basestation 6 sl lyden fra 8 standbytilstand 9 talelydstyrke 15 tilmelde sussa Oe Reo oe 5 tilmelde til endnu en basestation 6 H nds t bruge 7 H nds ttets driftstid 19 ved aktiveret babysitter 13 Indstille dato ris eA Ni VV 6 displaybelysning 14 displaysprog 14 klokkeslaet soseen 6 1690 paa d de E ty KS uve e 14 lydstyrke melodi 15 ringetonelydstyrke 15 talelydstyrke 15 v kkeur 2 0 ee 17 Indstille melodi 15 Indstillinger se Indstille Indtast opkaldspause 1 Indtastning af specialtegn 21 Indtastning p flere linjer 21 Intern samtale ooo 8 K Klokkesl t indstille 6 Kortvalg 0 05 10 11 Kundeservice oon 18 Kvitteringstoner 16 L Liste Call by Call liste 10 genopkaldsliste 12 h nds t c ske s
41. Nummerrepetition manuell 12 N tadapter oss 3 N toperat r nummerlista 10 O Online Shop ss 24 P Pausmusik oll 7 Producentens garanti 20 P minnelse 12 R Radera TECKEN n s nsn te Eks 9 Raderingsknapp soseen 9 Registrera handenhet 5 Reset oa d eut eee tun KET 17 Ringa samtal besvara samtal 7 externt anaana eee ee eee 7 internt a Societ 8 Ringsignal st lla in melodi 15 st lla in volym 15 andia carura Yy be Barney RM 15 R kriap pi enaa s Bete kes 1 Rums vervakning 12 aktiver ix euo eed xx 13 ljudkanslighet 13 mata in m lnummer 13 S Samtal avsluta llle ellen 7 extet aisa ma tuna er rr mita 7 internos NE lt Samtal avsluta Samtalslista Samtalstid ss S kretesss moss Ved a Eker Siemens Online Shop Signal se Aviseringstoner Skicka telefonbokspost tillhandenhet Skriva i eie le ee i ys Sk tsel telefon Snabbval tilldelaknapp1 Snabbvalslista k pp onis ed dr Pius Snabbvalsnummer Snooze l ge nnna nannu Sortering av telefonboksposter Spr k display Sp rr sl p st nga av knapplas St lla in ASTUN isa menaa deban eni d displaybelys
42. S 15 VON EEE eta dnt fer 15 ppna meriys dese tss etus tx iii 8 telefonbok 8 27 Service about how to use your device by using our online support service on the Internet at You can get assistance easily when you www siemens com gigasetcustomercare have technical questions or questions lgig Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Lithuania 00 822742010 Argentina 0 80 08 88 98 78 Luxembourg 43 84 33 99 Australia 18 00 62 24 14 Macedonia 02 13 14 84 Austria c cei existe es 05 17 07 50 04 Malaysia 03 21631118 Baliralni o e ree etd 40 42 34 Malta 00 35 32 14 94 06 32 Bangladesh 017527447 Mauritius onn 2116213 Belgium 078152221 MEXICO iue vis ie ee 01 80 07 11 00 03 Bosnia Herzegovina 0 33 27 66 49 MOTOCCO cos kang ee ease ER 22 66 92 09 Brazil ss esee Ts 0 80 07 07 12 48 Netherlands 0900 3333102 Br iieiz ione 02 43 08 01 New Zealand 08 00 27 43 63 Bulgaria 02 73 94 88 Norway 00 22 70 84 00 Cambodia 12 80 05 00 OMAN sss eec core Vs 79 10 12 Canada 18887770211 Pakistan 02 15 66 22 00 China s ease we 0 215031 81 49 Philippines 027571118 Croatia eee ree rone 016105381 Poland i e eres 08 01 30 00 30 Cze
43. Sl av babyalarmen fra en ekstern telefon Forutsetninger Telefonen m st tte tonesignalering og babyalarmen m g til et eksternt m lnummer Ta imot babyalarmen som ble utl st og trykk p tastene 2 Etter avslutning av forbindelsen blir funk sjonene deaktivert Det vil ikke komme flere babyalarmer De vrige babyalarm funksjonene p h ndsettet f eks ingen ringetone blir beholdt inntil du trykker p displaytasten N p h ndsettet Hvis du vil aktivere babyalarmen p nytt med samme nummer gt Koble inn aktiveringen igjen og lagre med ETTE s 13 Innstilling av h ndsettet Endre menyspr k Du kan vise displaytekstene p ulike spr k gt AJ gt H ndsett Spr k Den aktuelle innstillingen er merket med Velg spr k og trykk p 93 Langt trykk hviletilstand Hvis du uforvarende har stilt inn et spr k du ikke forst r Trykk p tastene etter hverandre Velg riktig spr k og trykk p OK 13 Innstilling av h ndsettet Stille inn displayet Du kan velge mellom fire fargeplaner og flere kontrasttrinn gt A gt Display Fargeskjema Velg og trykk p fg Velg fargeplan og trykk p 03 V aktuell farge Kort trykk Kontrast Velg og trykk p JA e Velg kontrast Trykk p displaytasten Langt trykk hviletilstand Valg av logo Du kan vise en logo bilde eller digital klokke i hviletilstand Denne er
44. Trykk p displaytasten Vekkin gen blir avbrutt eller Trykk p displaytasten eller en vilk rlig tast Vekkingen blir avbrutt og gjentatt etter 5 minutter Etter andre gjenta kelse blir vekkingen helt utkoblet Tilbakestilling av h ndsettet til leveringstilstand Du kan tilbakestille individuelle innstillin ger og endringer Oppferinger i telefonbo ken prefikslisten anropslisten og opp melding av h ndsettet til basen beholdes gt AJ gt H ndsett gt Reset h ndsett Trykk p displaytasten Med eller displaytasten NE avbrytes tilbakestillingen Langt trykk hviletilstand Tillegg Vedlikehold b Tork av basen og h ndsettet med en fuktig klut ingen l semidler eller en antistatisk klut Bruk aldri en t rr klut Det er fare for sta tisk opplading Kontakt med v sker VAN Hvis h ndsettet kommer i kontakt med vaeske g r du frem som folger 1 Sl av h ndsettet og ta ut batteriene umiddelbart 2 La vaesken dryppe ut av h ndsettet 3 Tork av alle deler og la deretter h nd settet ligge minst 72 timer med pent batterirom og tastaturet ned p et tort varmt sted ikke mikrob lgeovn ste keovn eller lignende 4 Venttil h ndsettet er helt t rt f r du sl r det p igjen N r h ndsettet er helt t rt kan du i mange tilfeller ta det i bruk igjen Sp rsm l og svar Hvis det oppst r sp rsm l rundt bruk av telefonen er vi tilgjengelige d gnet rundt p www s
45. a 17 Luurin tehdasasetusten palautus 17 Liite ee aN 18 Puhdistusohjeet 18 Laitteen kastuminen 18 Kysymykset ja vastaukset 18 Asiakaspalvelu Customer Care 19 Tekniset tiedot 19 Takuuehdot loss nnen 20 K ytt ohjeen lukeminen 20 Symbolit s S irse ere nine 20 Esimerkki valikon k yt st 21 Esimerkki monirivisen tiedon m rityksest unen 21 Tekstin kirjoitus ja muokkaus 22 Lis varusteet 24 Hakemisto 25 Turvaohjeet Turvaohjeet T rke Lue turvaohjeet ja k ytt ohje ennen puhelimen k ytt nottoa Selit lapsillesi ohjeiden sis lt ja kerro puhelimen k ytt n liittyvist vaaroista K yt vain mukana toimitettua verkkolaitetta jonka tyyppikoodi on merkitty laturin pohjaan K yt vain Siemensin suosittelemia ladattavia akkuja s 19 l k yt muita akkutyyppej tai tavallisia ei ladattavia akkuja koska niiden k ytt luu rissa voi olla vaarallista ja saattaa aiheuttaa henkil vahinkoja Laite voi aiheuttaa h iri it terveydenhuollossa k ytett viin laitteisiin Huomioi siis ymp rist n tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim sairaalassa Luuri voi aiheuttaa ep miellytt v n h iri nen kuulolaitteessa l sijoita laturia kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin Luuria ja laturia ei ole roiskevesisuojat
46. annetaan sitten purkautua t ysin tyhjiksi b Anna luurin latautua keskeytyksett 10 tuntia laturissa Luuria ei tarvitse kytke p lle latauksen ajaksi gt Ota luuri laturista ja aseta se siihen vasta kun akut ovat t ysin tyhji Ohjeita Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun laturiin tai tukiasemaan Laturissa olevan luurin akut latautuvat my s silloin kun luuri ei ole p ll Kun tyhjentyneiden akkujen takia pois p lt kytkeytynyt luuri asetetaan laturiin luuri kytkeytyy automaattisesti p lle Ensimm isen lataus ja purkukerran j l keen voit laittaa luurin laturiin jokaisen puhelun j lkeen T rke Toista akkujen t ydellinen lataus ja purku joka kerran kun irrotat akut luu rista ja laitat ne takaisin Akut saattavat kuumentua k yt n aikana Se on vaaratonta Akkujen latauskapasiteetti heikkenee teknisist syist ajan my t Kellonajan ja p iv m r n asetus Jos et ole viel asettanut p iv m r ja kellonaikaa avaa tietokentt painamalla M i n ytt n pp int Muuta kellonaikaa avaamalla tietokentt gt Al gt Pvmikello gt Monirivisen tiedon muuttaminen Pvm N pp ile p iv kuukausi ja vuosi kuusi numeroisena Kello N pp ile tunnit ja minuutit nelinume roisena esim tar koittaa klo 07 15 Talleta Paina n ytt n pp int Tukiaseman valinta Jos luuri on rekister ity useaan tukias
47. avaktiveras automatiskt n r du f r ett samtal N r samtalet r avslutat aktiveras det igen Navigationsknapp TAR I f ljande text markeras den sida p navi gationsknappen med svart upp t och ned t h ger v nster som du ska trycka p i respektive man vreringssituation t ex f r tryck till h ger p naviga tionsknappen Navigationsknappen har olika funktioner N r handenheten r i vilol ge ppna telefonboken ppna huvudmenyn ppna lista ver handenheter St ll in handenhetens ringsig naler s 15 I huvudmenyn och i inmatningsf lt Med navigationsknappen f rflyttar du mark ren upp t 5 ned t 7 t h ger eller t v nster I listor och undermenyer Bl ddra upp t ned t en rad i taget ppna undermeny resp bekr fta val G tillbaka en menyniv resp avbryt Under ett externt samtal ppna telefonboken P b rja intern f rfr gan ndra volym f r normal resp h gtalarl ge Displayknappar Displayknapparnas funktioner v xlar bero ende p man vreringssituation Exempel 1 Displayknapparnas aktuella funktioner visas p de nedersta displayraderna 2 Displayknappar Tryck p den nedanf rliggande display knappen f r att starta funktionen De viktigaste displaysymbolerna r sy ppna huvudmenyn Sens ppna en situationsberoende meny Raderingsknapp Radera tecken f r tecken fr n h ger till v nster G tillbaka
48. capacity of the batteries will decrease for technical rea sons Setting the date and time If you have not yet set the date and time press the display key HH to open the input field To change the time open the input field via gt 5 gt Date Time Change multiple line input Date Enter day month and year in 6 digit format Time Enter hours and minutes with 4 digits e g for 07 15 a m Save Press the display key Changing the base station If your handset is registered to more than one base station you can set it to a partic ular base station or to the base station that has the best reception Best Base gt AJ gt Handset Select Base Select one of the registered base stations or Best Base and press JA Making calls Making an external call External calls are calls using the public tel ephone network FE N Enter the number and press the talk key Or as FE Press and hold the talk key VN and then enter the number You can cancel the dialling operation with the end call key 3 You are shown the duration of the call while the call is in progress Notes Dialling using the directory call by call list page 1 page 10 or last number redial list page 12 saves time re entering numbers and network provider access codes call by call numbers Ending a call Press the end call key Answering a call The handset indicates an incoming call in t
49. cradle This ensures that the batteries do not run down Ideally the handset should be positioned 1 to 2 metres away from the baby The micro phone must be directed towards the baby Theconnection to which the room monitor is diverted must not be blocked by an acti vated answering machine Activating the room monitor and entering the number to be called gt Room Monitor Change multiple line input Room M Select On to activate Call to Press the display key FE and enter des tination number External number select number from the directory or enter directly Only the last 4 digits are displayed Internal number delete any stored external number select hand Using a handset as a room monitor set or Call All if all registered handsets are to be called D Save numbers with TE Level Set noise level sensitivity Low or High b Save changes page 21 The function is now activated With 62 you can move directly to settings Changing previously set external destination number gt gt Room Monitor Scroll to the Call to line ET Press the display key Delete existing number b Enter number as described in Activat ing the room monitor and entering the number to be called page 13 b Save changes page 21 Changing previously set internal destination number gt gt Room Monitor Scroll to the Call to line ET Press the display key Press the d
50. en menyniv resp avbryta tg rd Kopiera nummer till telefonboken SSN P basstationer med integre rad telefonsvarare Vidarebe fordra externt samtal till telefonsvararen gt ppna nummerrepetitionslis tan beroende p basstation terg till vilol ge terg till vilol ge fr n valfritt st lle i menyn gt H ll L gg p knappen nedtryckt Eller b Tryck inte p n gon knapp Efter tv minuter 6vergar displayen automa tiskt till vilol ge Anv nda handenheten ndringar som du inte har bekr ftat eller sparat med 03 FA EZA KETI eller med Spara 4 sparas inte P s 1 finns en bild som visar displayen i vilol ge Menyhantering Du kan hantera telefonens funktioner via en meny best ende av flera niv er Huvudmeny f rsta menyniv n b Tryck p n r handenheten r i vilo l ge f r att ppna menyn Huvudmenyns funktioner visas i displayen som en lista med symbol och namn F tillg ng till en funktion d v s ppna tillh rande undermeny n sta menyniv gt Bl ddra med navigationsknappen fram till funktionen Tryck p display knappen HA Undermenyer Undermenyns funktioner visas i en lista Starta en funktion gt Bl ddra med navigationsknappen fram till funktionen och tryck p JA Eller gt Skriv in tillh rande sifferkombination Tryck kort p L gg p knappen en g ng f r att hoppa tillbaka till foreg ende menyniv
51. erne blive odelagt eller batterierne kan eks plodere Desuden kan der forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet b Anbring batterierne s polerne vender rigtigt se den skematiske fremstilling Polernes placering er angivet p batterirummet Luk batterid kslet b Retforst batteridaekslet med hakkene p siden mod fremspringene p inder siden af kabinettet b Luk d kslet til det g r i indgreb Anbringelse af b lteclipsen P siden af h nds ttet p h jde med dis playet er der nogle hak der er beregnet til baelteclipsen gt Tryk b lteclipsen mod bagsiden af h ndsaettet s baelteclipsens frem spring g r i indgreb i hakkene bning af batterid kslet b Tag baelteclipsen af hvis den er monteret b Grib med en fingernegl eller med en lille skruetraekker ind mellem hakkene til baelteclipsen og daekslet Klap hele daekslet opad og ud af hakkene Tilmelding Inden du kan tage din Gigaset S45 i brug skal du tilmelde h ndseettet til en basesta tion H nds ttet kan tilmeldes op til fire basestationer Tilmeldingsprocessen afhaenger af basestationen Kom godt i gang Automatisk tilmelding af Gigaset S45 til Gigaset 5450 5455 Foruds tning H nds ttet er ikke til meldt en basestation Tilmeldingen af h ndseettet til basestatio nen Gigaset 450 foreg r automatisk b S t h nds ttet i basestationen med displayet opad Tilmeldingen vare
52. g eller H g b Spara ndringar s 21 Rums vervakningen r nu aktiverad Med kan du v xla direkt till inst llningar ndra inst llt externt m lnummer gt gt vervakning Hoppa till raden Larm till ETTA Tryck p displayknappen Radera nuvarande nummer Skriv in nummer enligt Aktivera rums vervakningen och skrivin m lnumret s 13 b Spara ndringar s 21 ndra tidigare inst llt internt m lnummer gt gt vervakning Hoppa till raden Larm till ndra Tryck pa displayknappen Tryck pa displayknappen f r att bekr tfta gt Skriv in nummer enligt Aktivera rums vervakningen och skriv in m lnumret s 13 b Spara ndringar s 21 Avaktivera rums vervakning externt F ruts ttningar Telefonen m ste st dja tonval och rums vervakningen m ste g till externt m lnummer Ta emot det samtal som utl sts av rums vervakningen och tryck p knap parna 9 amp 13 St lla in handenheten Funktionen avaktiveras efter avslutad f r bindelse D refter f ljer inga fler vervak ningssamtal vriga funktioner f r rums vervakning p handenheten t ex ingen ringsignal blir kvar tills du trycker p dis playknappen MW p handenheten Om du p nytt nskar aktivera rums ver vakning med samma nummer gt Aktivera p nytt och spara med SEE s 13 St lla in handenheten ndra displayspr k Texten i
53. indg ende opkald p h nds ttet uden ringetone og kun p displayet Displayet og tastaturet oplyses ikke og servicetonerne er ogs deaktiveret Hvis du besvarer et indg ende opkald afbrydes babysittertilstanden s l nge samtalen varer men funktionen forbliver aktiveret Hvis du slukker h nds ttet afsluttes babysittertilstanden Du skal aktivere funktionen igen efter at h nds ttet er blevet t ndt igen Forsigtig Forbrugaf denne funktion skal du kon trollere om den fungerer Kontroller f eks felsomheden Kontroller forbindel sen hvis du viderestiller babysitteralar men til et eksternt nummer Enaktiveret babysitteralarm reducerer h ndseettets driftstid betydeligt S t even tuelt h ndsaettet i laderen P den m de sikrer du at batterierne ikke aflades Afstanden mellem h ndseettet og barnet skal vaere mellem 1 og 2 meter Mikrofonen skal vaere rettet mod barnet Det nummer som babysitteralarmen vide restilles til m ikke vaere blokeret af en tele fonsvarer Aktivering af babysitterfunktionen og indtastning af opkaldstelefonnummeret gt gt Babyalarm b ndring af indtastninger p flere linjer Babyalarm Vaelg Til for at aktivere funktionen Alarm til Tryk p displaytasten KEEN og indtast opkaldsnummeret Eksternt nummer Vaelg et nummer fra telefonbogen eller indtast numme ret direkte Kun de sidste 4 cifre vises Internt nummer Slet et eventuelt
54. kan avbryta nummerslagningen med L gg pa knappen Ja Under samtalets gang visas samtalstiden Obs Om du anv nder telefonboken snabbvals listan s 1 s 10 eller listan ver senast slagna nummer s 12 beh ver du inte skriva in samma nummer och f rval till n t operat rer snabbvalsnummer g ng p g ng Avsluta samtal Tryck p L gg p knappen Ta emot samtal Ett inkommande samtal indikeras p tre s tt p handenheten Genom ringsignal meddelande p displayen och genom att h gtalarknappen blinkar Du har f ljande alternativ f r att ta emot samtal gt Tryck p Lyft luren knappen b Tryck p h gtalarknappen amp 7 Om handenheten st r i bordsladdaren och funktionen Auto svar r aktiverad s 15 Ringa samtal beh ver du bara ta handenheten ur bordsladdaren f r att besvara samtalet Om ringsignalen r st rande trycker du p displayknappen IFA Du kan besvara tele fonsamtalet s l nge det indikeras i displayen H gtalare N r h gtalaren r aktiverad ska du inte h lla handenheten mot rat utan l gga ner den p t ex ett bord P s vis kan ven andra medverka i telefonsamtalet Aktivera avaktivera h gtalaren Aktivera n r du sl r numret s Mata in telefonnumret och tryck p h gtalarknappen b Om du l ter en eller flera personer lyssna p telefonsamtalet ska du med dela din samtalspartner detta V xla mellan normal och
55. lopetusn pp int Luurin k ytt Luuri p lle tai pois p lt Paina lopetusn pp int pitk n Kuulet vahvistus nen N pp inlukitus p lle tai pois p lt Paina ruutun pp int pitk n Kuulet vahvistus nen Kun n pp inluki tus on p ll n yt ll n kyy o symboli N pp inlukitus kytkeytyy automaattisesti pois p lt kun puhelimeen soitetaan Puhelun loputtua n pp inlukitus kytkey tyy takaisin p lle Ohjausn pp in T ss k ytt ohjeessa on merkitty mustalla ohjausn pp imen se reuna yl ala oikea vasen jota kyseisess tilanteessa on painettava esim tarkoittaa ett ohjausn pp int on painettava oikealta Ohjausn pp imen toiminnot Luurin valmiustilassa Puhelinluettelon avaus P valikon avaus Luurien sis numerolistan avaus Luurin soitto nien asetus s 16 P valikossa ja tietokentiss Siirr kohdistinta ohjausn pp imell yl s alas 79 oikealle ja vasemmalle Cy Listoissa ja alavalikoissa Edellinen seuraava rivi Alavalikon avaus valinnan vahvistus Edellinen valikkotaso keskeytys Ulkopuhelun aikana Puhelinluettelon avaus Sis isen v lipuhelun aloitus Luurin tai kaiutintoiminnon nenvoimakkuuden s t N ytt n pp imet N ytt n pp inten toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan Esimerkki K ynnist toiminto painamalla n ytt toi minnon alla olevaa n ytt n p
56. med V p post kasselisten gt Al gt Sk rm Screensaver Den aktuelle indstilling vises ndring af indtastninger p flere linjer Aktivering V lg Til logoet vises eller Fra intet logo Udvalg Skift eventuelt logo se nedenfor Gem ndringerne s 21 Hvis logoet d kker visningen kan du trykke kort p afbrydtasten for at vise standbydisplayet med klokkesl t og dato ndring af logoet gt Al gt Sk rm Screensaver G til linjen Udvalg Info Tryk pa displaytasten Det aktive logo vises V lg billede Ur Gem Tryk p displaytasten Gem ndringerne Indstilling af displaybelysning Du kan indstille hvordan displaybelysnin gen skal v re alt afh ngigt af om h nd s ttet st r i laderen eller ej Hvis belysnin gen er aktiveret er displayet halvt oplyst gt Bj gt Sk rm gt Belysning Den aktuelle indstilling vises b ndring af indtastninger p flere linjer I lader Vaelg Til eller Fra Udenders lader Vaelg Til eller Fra Gem Tryk p displaytasten Tryk laenge standbytilstand Aktivering deaktivering af automatisk besvarelse af opkald Hvis du har aktiveret denne funktion skal du bare tage h ndsaettet ud af basestatio nen eller laderen n r du bliver ringet op Du beh ver ikke at trykke p opkaldsta sten gt Al gt H nds t Autosvar V lg og tryk p TI V til Tryk l nge standbytilsta
57. og trykk pa 4 v p Kort trykk to ganger p avslutt tasten for g til bake til inntastingsfeltet Tast inn teksten Rekkefolge av telefonbokoppforinger Telefonbokoppforinger blir vanligvis sor tert alfabetisk Mellomrom og tall har der med f rste prioritet Sorteringsrekkef l gen er som f lger 1 Mellomrom 2 Tall 0 9 3 Bokstaver alfabetisk 4 vrige linjer Hvis du vil omg den alfabetiske rekkef l gen til oppf ringene kan du sette et mel lomrom eller et tall foran et navn Disse oppf ringene rykker da frem til begynnel sen av telefonboken Navn med stjerne foran st r p slutten av telefonboken 22 Tilbeh r Tilbeh r Alle tilbeh rdeler og batterier kan bestilles hos forhandler Du kan ogs bestille direkte via Online Shop p Internett www siemens no shop Der f r du ogs aktuell produktinformasjon ERI Bruk kun originalt tilbeher Slik unng r du personskader og materielle skader og sikrer at alle relevante bestemmelser blir overholdt Original Accessories 23 Stikkordregister Stikkordregister A Angi signaleringspause 1 Anrop eksternt vs som negler mu 6 internt 2 sss sussa a ELA 7 Anropsliste nnen 12 Anropssvar llle 14 Automatisk anropssvar 7 14 Avbryte prosess 8 Avslutte samtale 7 Avslutt tast 1 6 7 B Babyalarm sos 12 aktiveri
58. orb 75011 14 USA EET 18887770211 Lebanon 01 44 30 43 Vietnam 45 63 22 44 Liby rene 02 13 50 28 82
59. s Level eee 12 N pp imet sos 1 MIPS ena st ak este 11 Hakemisto Virheiden korjaus s 10 ViIrhe ni s s sara rie perve 16 Virtan pp in lt ss 1 Vuosip iv ss 12 A nenvoimakkuus 15 Kalutmas ctetu iicet eiu 15 Kuuloke llle 15 kuuri aa ettet sad datav 15 Soitto net 16 SEE 16 net SOITTOA ATI os cute en ws Gare wera 16 27 Kortfattet oversikt over h ndsettet 16 10 05 05 SIEMENS 09 45 UJ Kortfattet oversikt over h ndsettet 1 Display visningsfelt i hviletilstand 2 Batterienes ladetilstand UM Si tomt til fullt TC blinker batterier er nesten tomme C B NB sm blinker batteriene blir ladet 3 Displaytaster s 8 4 Beskjedtast Tilgang til anrops og beskjedlister baseavhengig Blinker ny beskjed eller nytt anrop 5 P av avslutt tast Avslutt samtale avbryt funksjon ett menyniv tilbake kort trykk tilbake til hvi letilstand langt trykk h ndsett p av langt trykk i hviletilstand 6 Firkanttast Tastel s p av langt trykk Bytt mellom store sm bokstaver og tallinntasting 7 Prefikslistetast pne prefikslisten 8 Kontakt for headset 9 Mikrofon 10 R tast Tilbakeringing flash Angi signaleringspause langt trykk 11 Stjernetast Ringetoner p av langt trykk pne tabell med spesialtegn 12 Tast 1 Velg telefonsvarer nettpostkasse langt trykk 13 Svartast Besvar sa
60. scroll to the entry with 679 if required Dialling with the directory call by call list l gt select entry FAN Press the talk key The number is dialled Managing entries in the directory call by call lists l gt select entry Viewing an entry Press the display key The entry is displayed Back with J Editing entries UMEN Press display keys one after the other gt Carry out changes and save Using other functions I gt select entry gt miS open menu The following functions can be selected with 622 Display Number Edit or add to a stored number Then dial or call up further functions by pressing QIE Edit Entry Edit selected entry Delete Entry Delete selected entry VIP Entry directory only Mark a directory entry as VIP Very Important Person and assign it a par ticular ringtone You can then identify VIP calls by their ringtones Requirement caller display CLIP Copy Entry Send a single entry to a handset page 11 Delete List Delete all entries in the directory call by call list Copy List depending on the receiving handset Send complete list to a handset page 11 Available Memory Display the available entries in the directory and call by call list page 10 Using the directory and lists Using quick dial keys gt Press and hold the required quick dial key Sending the directory call by call list to another handset Requirements
61. sek skal du trykke l nge ca 3 sek p tilmeldings Paging tasten p basestationen s 1 Headsetstik Du kan tilslutte headsattyperne med jackstik HAMA Plantronics M40 MX100 og MX150 Opladning af batterier b S t laderens str mforsyning i stikkontakten b S th nds ttet i laderen med displayet opad Lad h nds ttet st i laderen s batteri erne oplades Hvis h nds ttet er t ndt vises opladningen af batterierne p dis playet verst til h jre ved at batterisymbo let CH blinker Under brugen viser batteri symbolet batteriernes opladningstilstand s 1 F rste opladning og afladning af batterierne Opladningstilstanden kan kun vises kor rekt hvis batterierne f rst oplades helt og derefter aflades helt b Derfor skal h nds ttet st i laderen uden afbrydelser i ti timer H nds t tet beh ver ikke at v re t ndt under opladningen b Tag derefter h nds ttet ud af laderen og s t det f rst tilbage n r batterierne er helt afladet Bem rkninger H ndseettet m kun s ttes i den dertil beregnede lader eller basestation N r h nds ttet sidder i laderen oplades det ogs selvom det er slukket Hvis h nds ttet slukkes pga tomme batte rier og derefter l gges i laderen t ndes det automatisk N r den f rste opladning og afladning er foretaget kan du efter hver samtale s tte dit h nds t tilbage i laderen Du skal v re opm
62. sl s den p automa tiskt igen n r den placeras i laddaren Efter den f rsta laddningen och urladd ningen kan du st lla tillbaka handenheten i laddaren efter varje samtal Observera Om batterierna tas ur handenheten och sedan s tts tillbaka igen ska den f rsta laddningen och urladdningen upprepas Batterierna kan bli varma under ladd ningen Detta r ofarligt Av tekniska sk l minskar batteriernas laddningskapacitet med tiden St lla in datum och tid Om inte datum och tid har st llts in trycker du p displayknappen RTT s att inmat ningsf ltet ppnas Om du ska ndra tid ppnar du inmat ningsf ltet via gt BI gt Datumftid gt Andra flersiffrig inmatning Datum Skriv in dag m nad och r med sex siffror Tid Skriv in timmar och minuter med 4 siff ror t ex f r klockan 7 15 BEA Tryck p displayknappen V xla basstation Om handenheten r registrerad p flera basstationer kan du st lla in den p en av dem eller p den som har den b sta mottagningen B sta bas gt X Handenhet gt V lj basstation V lj en av de registrerade bas stationerna eller B sta bas och tryck p JA Ringa samtal Ringa externt samtal Externa samtal r samtal ut p det all m nna telefonn tet Si Mata in telefonnumret och tryck pa Lyft luren knappen Eller GA FE H ll lyft luren knappen B nedtryckt och mata sedan in numret Du
63. t eller ner t Tryck p navigationsknappen till h ger eller till v nster v lj t ex inst llning Gy I OSV Tryck p den avbildade knap pen p handenheten Exempel p menyinmatning I bruksanvisningen f rklaras kortfattat de steg som du ska utf ra nedanst ende beskrivs detta f rklaringss tt med exem plet Kontrast rutorna beskrivs vad du ska g ra gt BJ gt Sk rminst llning gt Tryck till h ger p navigationsknappen f r att ppna huvudmenyn fr n vilol ge Med navigationsknappen v ljer du symbolen HJ tryck p navigations knappen uppe eller nere P displayens versta rad visas Inst llningar gt Tryck p displayknappen JJ f r att bekr fta funktionen Inst llningar Undermenyn Installningar visas b Tryck ned t p navigationsknappen tills menyfunktionen Sk rminst llning har valts gt Tryck p displayknappen OA f r att bekr fta valet Kontrast V lj och tryck p JA b Tryck ned t p navigationsknappen tills menyfunktionen Kontrast har valts gt Tryck p displayknappen JJ f r att bekr fta valet V lj kontrast och tryck p IJA gt Tryck till h ger eller till v nster p navi gationsknappen f r att v lja kontrast gt Tryck p displayknappen BA f r att bekr fta valet Bilaga Exempel p menyinmatning p flera rader m nga situationer kan du p flera rader i ett meddelande ndra inst llningar eller
64. tap av data eller annen infor masjon Sikring av dette er utelukkende kundens ansvar Garantiperiode Lovfestede minimumsperioder for til svarende garantier vil alltid g foran v re regler men ikke mer enn 24 m neder Garantiperioden begynner den datoen kunden kj per apparatet En utf rt garantiytelse medf rer ikke at garantiperioden forlenges Garantiytelser behandles over hele lan det i v re kundeservicesentre Garantigiver er Siemens Aktiengesells chaft Tyskland Schlavenhorst 88 D 46395 Bocholt Merk Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte ditt n rmeste Kundeservice Customer Care Merknader om brukerveiledningen I brukerveiledningen brukes bestemte symboler og skrivem ter som forklares nedenfor Symboler som benyttes Send oppf Send liste Eks Velg en av de aktuelle meny funksjonene s Tast inn tall eller bokstaver 19 Tillegg De aktuelle displayfunksjo nene som tilbys p nederste displaylinje vises i negativ skrift Trykk oppe eller nede p styre tasten bla opp eller nedover Trykk til hoyre eller venstre p styretasten f eks velg innstilling Gy l osv Trykk h ndsett tasten som vist p bildet Eksempel p menyoppforing De nodvendige trinnene presenteres i bru kerveiledningen med en forkortet skrive m te eksemplet nedenfor som omhand ler kontrast blir denne skrivem ten for klart I de respektive rutene st r det hv
65. tele fonnummer sesss 13 Innstilling av h ndsettet 13 Endre menyspr k 13 Stille inn displayet 14 Valg av logo oossoo 14 Stille inn displaybelysning 14 Sl automatisk anropssvar av p 14 Endre talevolum 14 Endre ringetoner 15 Sl varseltoner av eller p 16 2 Stille vekkerklokken 16 Tilbakestilling av h ndsettet til leverings tilstand eese ee haee 16 Tillegg eee ennt 17 Vedlikehold 00 ra 17 Kontakt med v sker 17 Sp rsm l ogsvar 17 Kundeservice eee eee 17 Tekniske data 0005 18 Garanti scarica werk eae hh 18 Merknader om brukerveiledningen 19 Symboler som benyttes 19 Eksempel p menyoppfering 20 Eksempel pa oppfering med flere linJer is sese e Sis aksn ee 20 Skrive og redigere tekst 21 Tilbeh r esses 23 Stikkordregister 24 Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger Merk Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen for bruk Forklar innholdet for dine barn og gjor dem oppmerksom p mulige farer ved bruk av telefonen Bruk bare den medfolgende stromadapteren Adaptertypen er angitt p under v siden av laderen ladbare batterier og ikke batterier som ikke er oppladbare ellers er det fare for betydelige helse og
66. ttet f eks ingen ringe tone forbliver imidlertid aktiveret indtil du trykker p displaytasten 7 p h nds ttet 13 Indstilling af h nds ttet Hvis du vil aktivere babysitteren igen med det samme nummer gt Sl aktivering til igen og gem med Fi s 13 Indstilling af h nds ttet ndring af displaysproget Du kan f vist teksterne p displayet p forskellige sprog gt AJ gt H nds t gt Sprog Det aktuelle sprog er markeret med v p postkasselisten V lg sprog og tryk p ai Tryk l nge standbytilstand Du er kommet til at v lge et sprog som du ikke forst r Tryk p tasterne efter hinanden V lg det korrekte sprog og tryk p JA Indstilling af displayet Du kan v lge mellem fire farveskemaer og flere kontrastniveauer gt BJ gt Sk rm Farveskemaer V lg og tryk p 1 V lg farveskema Tryk p T aktuel farve Tryk kort V lg og tryk p ll V lg kontrast Tryk p displaytasten Tryk l nge standbytilstand uBgezg e 4 Indstilling af logo Du kan v lge at f vist et logo billede eller digitalur i standbytilstand Logoet erstatter visningen i standbytilstand Det er muligt at datoen tiden og navnet daekkes Logoet vises ikke i visse situationer f eks under en samtale eller n r h nds ttet ikke er tilmeldt Hvis der er aktiveret et logo er menupunk tet Screensaver markeret
67. 00 Deleting anniversaries gt Select entry page 10 MET ET Press display keys one after the other Scroll to the Annivers line ET Delete f Save Press display keys one after the other Reminder call on an anniversary A reminder call is signalled on the handset using the selected ringtone Press the display key to stop the reminder call Last number redial list The last number redial list contains the ten numbers last dialled with the handset max 32 numbers If one of the numbers is in the directory then the corresponding name will be displayed Manual last number redial GV Press the key briefly Select entry GN Press the talk key again The number is dialled When a name is displayed you can display the corresponding phone number by pressing the display key MEN 12 Managing entries in the last number redial list FAN Press the key briefly Select entry Options Open the menu The following functions can be selected with 623 Display Number as in the directory page 11 Copy to Directory Copy an entry to the directory page 10 Delete Entry as in the directory page 11 Delete List as in the directory page 11 Opening lists with the message key An advisory tone sounds as soon as a new entry appears on a list The key flashes it goes off when the key is pressed In idle status the displays shows an icon for the new message If you press the key yo
68. 2 Hantera posterna i listan ver senast slagna nummer Gy Tryck kort V lj post MEN ppna meny Du kan v lja f ljande funktioner med amp Visa nummer som i telefonboken s 11 Kopiera t T Bok Kopiera posten till telefonboken s 10 Radera post som i telefonboken s 11 Radera lista som i telefonboken s 11 ppna listor med meddelandeknappen S snart en ny post f rs in i en lista hors en aviseringston Knappen blinkar slocknar efter en knapptryckning vilo l ge visas en symbol i displayen f r de nya meddelandena Om du trycker p knappen ppnas de listor som har nya meddelanden Anv nda handenhet f r rums vervakning Om rums vervakningsl ge har kopplats in rings de sparade m lnumren upp s snart en definierad ljudniv uppn tts Som m l nummer kan du spara ett internt eller externt nummer p din handenhet Rums vervakningen till ett externt num mer bryts efter ca 90 sek Rums vervak ningen till ett internt nummer handen het bryts efter ca 3 min beroende p basstation Under rums vervakning sp r ras alla knappar f rutom L gg p knap pen Handenhetens h gtalare st lls p sekretess Under rums vervakningsl ge indikeras inkommande samtal till handenheten utan ringsignal och visas endast p displayen Display och knappar t nds inte Aviseringstoner h rs inte Om du tar emot ett inkommande samtal avbryts rums vervakningsl get s l nge samta
69. 4 Sl av mikrofonen Under en ekstern samtale kan du sl av h ndsettets mikrofon Samtalepartneren h rer da en ventemelodi Trykk til venstre p styretasten for gj re h ndsettet stumt Trykk p displaytasten for sl p lyden igjen Internt anrop Interne samtaler med andre h ndsett som er oppmeldt p samme base er gratis Ring opp et bestemt h ndsett Start internt anrop E Tast inn nummeret p h ndsettet Eller Start internt anrop Velg et h ndsett Gy Trykk p svartasten Ring til alle h ndsett samtidig fellesanrop Start internt anrop Trykk p stjernetasten Samt lige h ndsett anropes Betjening av h ndsettet Avslutt samtalen Trykk p avslutt tast Betjening av h ndsettet Sl h ndsettet p eller av Langt trykk p avslutt tasten Du horer en bekreftelsestone Sl tastel s p av Firkanttast langt trykk Du h rer en bekreftelsestone N r tastel sen er innkoblet vises symbolet i displayet Tastel sen sl s av automatisk ved innkom mende anrop N r samtalen er slutt sl s den p igjen Styretast Nedenfor er styretasten merket med svart oppe nede h yre venstre p siden der du m trykke i den aktuelle betjeningssitu asjonen f eks amp for trykk p h yre side av styretasten Styretasten har forskjellige funksjoner I h ndsettets hviletilstand pne telefonboken pne hovedmenyen pne h ndsettl
70. Attaching the belt clip There are notches for attaching the belt clip on the side of the handset at the same height as the display b Press the belt clip onto the back of the handset so that the lugs on the belt clip click into the notches Opening the battery cover gt If fitted remove the belt clip gt Slide your finger nail or a screw driver down the notch to separate the belt clip from the cover Push the entire cover upwards so that it unclicks Registering your phone Before you can use your Gigaset 45 you must register it to a base station It can be registered to a maximum of four base sta tions The actual registration procedure will depend on the type of base station First Steps Automatic registration Gigaset S45 to Gigaset 5450 5455 Important The handset must not already be registered to any base station Registering the handset to the Gigaset 450 base station occurs automatically gt Place the handset in the base with its display facing forward Registration takes around 1 minute Dur ing this process Regstr Procedure appears in the display and the name of the base station flashes e g Base 1 When the handset has registered its screen displays its internal number e g INT 2 for internal number 2 The handset is assigned the lowest available internal number 1 6 If all internal numbers 1 6 have been assigned number 6 is overwritten pro vided the handset with the internal nu
71. Auto Svar Velg og trykk p 4 7 p Langt trykk hviletilstand Endre talevolum Du kan endre volumet for handsfree i fem trinn og telefonr rvolumet i tre trinn Inn stillingene kan kun foretas under en samtale Volumet for handsfree kan kun innstilles n r denne funksjonen er valgt Du f rer en ekstern samtale pne menyen Velg lydstyrke Trykk p displaytasten for lagre innstillingen permanent N r 5 er programmert med en annen funksjon ETE pne menyen Volum Velg og trykk p JA Foreta innstillingen se ovenfor Endre ringetoner Volum Du kan velge mellom fem lydstyrker 1 5 f eks lydstyrke 2 m TT og crescendo 6 lyden blir sterkere for hver ringetone TT Ringetoner Du kan velge 15 forskjellige melodier Du kan stille inn forskjellige ringetoner for f lgende funksjoner For eks anrop For eksterne anrop For int anrop For interne anrop For alle Likt for alle funksjoner Innstillinger for enkeltfunksjoner Still inn lydstyrke og melodi avhengig av typen signalering gt AJ gt Lydinnstilling gt Lydinnstillinger Velg innstilling f eks For eks anrop og trykk p i b Endre inntastinger over flere linjer Still inn lydstyrke 1 6 G til neste linje Velg melodi Trykk p displaytasten for lagre innstillingen I hviletilstand kan du ogs pne menyen Lydinnstillinger ved trykke kort p 65 Inn
72. Paina lyhyesti Kontrasti Valitse ja paina fg Valitse kontrasti Paina n ytt n pp int Paina pitk n valmiusti lassa Logon asetus Voit asettaa luurin n yt lle n kym n logon kuva tai digitaalikello valmiusti lassa Se korvaa tavallisen valmiustilan y t n T ll in p iv m r kellonaika ja nimi saattavat j d piiloon Logo ei n y tietyiss tilanteissa esim puhelun aikana tai kun luurin rekister inti on peruttu Kun logo on otettu k ytt n valikkokoh dassa Logo on V merkki gt A gt N ytt gt Logo Nykyinen asetus n kyy n yt ll Monirivisen tiedon muuttaminen Aktivointi Valitse On logo n kyy tai Off ei logoa Valikoima Vaihda logo katso j ljemp n gt Tallenna muutokset s 21 Jos logo peitt n yt n paina lyhyesti lopetusn pp int ja n yt lle avautuu normaali valmiustilan ytt jossa n kyv t kellonaika ja p iv m r Logon vaihtaminen gt Bj gt N ytt gt Logo Siirry Valikoima riville KS Paina n ytt n pp int Nykyi nen logo n kyy n yt ll Valitse kuva Kello Talleta Paina n ytt n pp int gt Tallenna muutokset N yt n taustavalon asetus Voit kytke n yt n taustavalon p lle tai pois luurin ollessa laturissa tai pois siit Kun taustavalo on kytketty p lle n ytt on puolikirkas gt Al gt N ytt gt Taustavalo Nykyinen asetus n kyy n yt ll
73. Servicesenter 22 70 84 00 Hold kjepsdokumentet klart n r du tar kontakt I land der v rt produkt ikke selges av auto riserte forhandlere blir det ikke tilbudt utskiftings eller reparasjonsarbeider 17 Tillegg Bruksomr de Driftstider ladetider for h ndsettet Denne enheten er ment for bruk i den Europeiske Union og Sveits Hvis den onskes brukt i andre land m den godkjen nes i det gjeldende landet Lands spesifikke krav er tatt hoyde for We Siemens AG erklaerer at denne enheten er i tr d med de krav og andre relaterte reguleringer som er befestet i Directive 1995 5 EC En kopi av 1999 5 EC Declaration of Conformity er tilgjengelig p denne nettsiden http www siemens com gigasetdocs 0682 Tekniske data Anbefalte batterier tilstand n r brukerveiledningen g r i trykken Nikkel metall hydrid NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700mAh for DECT GP 700mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Varta Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NiMH 800 Yuasa Technologies AAA 800 H ndsettet blir levert med tillatte batterier 06 06 4 40 40 0 40 0 0 18 Kapasitet 650 mAh Standbytid ca 170 timer 7 dogn Samtaletid ca 13 timer Ladetid ca 6 timer Drifts og ladetider gjelder bare ved bruk av anbefalte batterier Generelle tekniske data M l h ndsett 144 x 52 x 29 mm Ixbxh Vekt h ndsett 1289 med batterier
74. Siemens Aktiengesellschaft issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D 81667 Munich O Siemens AG 2005 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens com gigaset SIEMENS Gigaset S45 Gigaset Handset at a glance 16 10 05 05 SIEMENS INT 1 09 45 UJ Handset at a glance 1 Display in idle status 2 Charge status of the batteries C C BCOBIB Sm flat to full C flashes batteries almost flat C B NB GER flashes batteries charging 3 Display keys page 9 4 Message key Access to calls and message lists depending on the base station Flashes new message or new call 5 End call key On Off key End call cancel function go back one menu level press briefly back to idle status press and hold activate deactivate hand set press and hold in idle status 6 Hash key Key lock on off press and hold in idle sta tus Toggle between upper lower case and digits 7 Call by call list key Open call by call list 8 Connection socket for headset 9 Microphone 10 Recall key Confer Flash Insert a dialling pause press and hold 11 Star key Ringtones on off press and hold Open table of special characters 12 Key 1 Select answering machine network mailbox press and hold 13 Talk key Answer a call open last number redial list press briefly start dialling press and hold 14 Handsfree key Switch between ear
75. Skift mellem brug af h nds t og h ndfri funktion Lyser h ndfri funktion er aktiveret Blinker indg ende opkald 15 Styretast s 8 16 Modtagestyrke DY DD BY D god til d rlig D blinker ingen modtagelse Bemark Visning af et h ndsaet p en basestation der understotter SMS Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Kort oversigt over h nds ttet 1 Sikkerhedsanvisninger 3 Gigaset S45 et h nds t med mange ekstrafunktioner 4 Kom godtigang 4 Pakkens indhold 4 Tag h nds ttet i brug 4 Anvendelse af telefonen 7 Eksterne opkald 7 Afslutning af en samtale 7 Besvarelse af opkald 7 H ndfri funktion 7 Deaktivering af lyden 8 Interne opkald 8 Betjening af h nds ttet 8 Teend sluk h nds ttet 8 Aktivering deaktivering af tastatursp r ring sr cee Hand heer en chr eu US 8 Styretasten 0 cee eee eee 8 Displaytaster 9 Tilbage til standbytilstand 9 Vejledning til menuen 9 Rettelse af forkerte indtastninger 9 Anvendelse af telefonbogen 10 Telefonbogen og Call by Call listen 10 Genopkaldslisten 12 bn lister med beskedtasten 12 Anvendelse af h ndsaettet som ba bysitter oS 12 Aktivering af babysitterfunktionen og i
76. ___ 2 Hei Pertti en p se t n n tulemaan Ic gt lt 3 Ag lt C Valinnat S S 1 EATONI on k yt ss 2 Isot ja pienet kirjaimet numerot 3 Viestin teksti 4 Valintarivi Jos n yt ll n kyv kirjain on haluamasi vahvista valinta painamalla seuraavaa n pp int Jos kirjain ei ollut haluamasi paina ruutun pp int niin monta kertaa lyhyesti kunnes haluamasi kirjain n kyy merkittyn valintarivill ja lis t n tekstikentt n Jos painat ruutun pp int pitk n voit vaihtaa eri kirjoitustilojen v lill Abc 123 ja 123 abc ja abc Abc Tekstinsy tt apu p lle tai pois p lt Edellytys Kirjoitat tekstiviesti Valinnat Ennak teksti Valitse ja paina 4 V p ll Palaa takaisin tekstikentt n painamalla lopetusn pp int lyhyesti N pp ile teksti Paina n ytt n pp int Liite Puhelinluettelotietojen j rjestys Puhelinluettelotiedot tallentuvat aakkos j rjestykseen V lily nnit tyhj t ja nume rot tulevat ennen kirjaimia J rjestys on seuraava 1 V lily nti 2 Numerot 0 9 3 Kirjaimet aakkosj rjestyksess 4 Muut merkit Jos haluat ohittaa aakkosj rjestyksen lis nimen alkuun v lily nti tai numero T ll in nimi tallennetaan puhelinluettelon alkuun Nimet joiden eteen lis t t hden tallennetaan puhelinluettelon loppuun 23 Lis varusteet Lis varusteet Li
77. a du m gj re gt BJ gt Display Med h ndsettet i hviletilstand trykker du p styretastens h yre side for pne hovedmenyen gt Velg symbolet HJ med styretasten trykk oppe eller nede p styretasten Displayets overskriftslinje viser Innstillinger gt Trykk p displaytasten JJ for bekrefte funksjonen Innstillinger Undermenyen Innstillinger vises b Trykk flere ganger nederst p styretas ten inntil menyfunksjonen Display er valgt gt Trykk p displaytasten for bekrefte valget 20 Kontrast Velg og trykk p I b Trykk flere ganger nederst p styretas ten inntil menyfunksjonen Kontrast er valgt gt Trykk p displaytasten 4 for bekrefte valget Velg kontrast og trykk pa il gt Trykk til h yre eller venstre p styretas ten for stille inn kontrast gt Trykk p displaytasten for bekrefte valget Langt trykk hviletilstand b Trykk lenge p avslutt tasten for sette h ndsettet i hviletilstand Eksempel p oppf ring med flere linjer I mange situasjoner kan du endre innstil linger eller taste inn data med en visning p flere linjer Inntastinger p flere linjer blir gjengitt i denne brukerveiledningen p forkortet vis I eksemplet nedenfor om innstilling av dato og klokkeslett blir denne skrivem ten forklart I de respektive rutene st r det hva du m gj re Du ser f lgende visning eksempel Dato Tid Dato 10
78. aanantai perjantai klo 9 18 Sinua palvelevat Siemensin asiantuntevat ty ntekij t joilta saat tietoa tuotteista ja niiden asennuksesta Jos haluat ottaa yhteytt vaihto ja korjauspalveluumme tai sinulla on takuuseen liittyv asiaa ota yhteys asiakaspalveluumme jossa asian tuntijamme ovat k yt ss si Pid tuotteen ostokuitti l hettyvill Vaihto ja korjauspalvelut eiv t ole k y t ss maissa joitta tuotetta myyv t muut kuin valtuutetut j lleenmyyj t Hyv ksynt T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi ETA alueella ja Sveitsiss muissa maissa riippuen kansallisesta hyv ksynn st Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon Siemens AG vakuuttaa ett t m laite t ytt sit koskevat oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 1999 5 EY ehdot Liite Kopio direktiivin 1999 5 EC mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta l ytyy Internet osoitteesta http www siemens com gigasetdocs C 0682 Tekniset tiedot Suositellut akut suositus k ytt ohjeen menness painoon Nikkeli metalli hybridi NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700mAh for DECT GP 700mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 VARTA Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NiMH 800 Yuasa Technologies AAA 800 Luurin toimitussis lt n kuuluu hyv ksy tyt akut 06 0 40 09 0 0 4 Luurin k ytt aika latausaika Kapasiteetti 650 mAh Valmiusaika noi
79. abc and from abc to Abc upper case 1st letter upper case all others lower case Press the hash key before entering the letter The following applies when writing an SMS The display shows whether upper case lower case or digits is selected Abc abc or 123 appears at the top right of the display When you press a key and hold it the characters of that key appear in the bottom display line and are high lighted one after the other When you release the key the highlighted charac ter is inserted into the input field 21 Notes on the operating instructions Writing SMS with predictive text Order of directory entries Reguirement Your base station must support SMS EATONI predictive text helps you when you are writing text messages Each key between and is assigned several letters and characters These appear in a selection line immedi ately under the text panel above the dis play keys as soon as you press a key The letter you are most likely looking for is shown in reversed highlights and is at the beginning of the selection line It is copied into the text panel p Fr Va 612 1 Abe 2 Hello Peter cannot come today le gt lt 3 4 Lg TI o Options S S 1 EATONI is activated 2 Upper lower case or digits 3 SMS text 4 Selection line If this letter is the one you want confirm it by pressing the next key If itis not the one you want briefl
80. ack contents 4 Phoning internal seeni As ies si ast os 8 Predictive text creerse aaie an 22 Q Quick dial onn 10 11 R Recall key oa sc sr dn sr din vr sr rr 1 Registering handset 5 Reminder call 12 Reset ain sor hid kd ke be ke 17 Ringtone Changing as 5 dg ers tettet 15 setting melody 16 setting volume 15 Room monitor ss 12 activating onneen 13 entering destination number 13 sensitivity rar ni ee id num 13 S Safety precautions 3 Screen picture 14 Searching in directory 10 Sending directory entry to handset 11 26 Setting alarmiclock ecrit amari 17 date utt extr xe 6 display illumination 15 display language 14 loud speaker volume 15 ringtone volume 15 screen picture nnen 14 TIMES aches gda eee eS 6 volume melody 16 Setting melody 16 Setting the date 6 Setting the time 6 Settings see Setting Siemens Online Shop 23 Signal beep see Advisory tones Slumber mode oss 17 Sound ringtone onn 15 Specifications onnen 19 Star Keys Kanta avata E KS Hea Sr 1 16 T Talk key 2 eee eee eee 1 7 Text writing editing 21 Troubleshooting 18 V MI Peace etre cheat censet
81. afh nger af basestationen kan du aktivere eller deaktivere den h nd fri funktion Hvis du vil s tte h nds ttet i laderen under en samtale gt Hold h ndfri funktion tasten nede n r du s tter h nds ttet i base stationen Hvis h ndfri funktion tasten ikke lyser skal du trykke p tasten igen ndring af lydstyrken se s 15 Betjening af h nds ttet Deaktivering af lyden H ndseettets mikrofon kan sl s fra under en ekstern samtale Din samtalepartner horer s en ventemelodi Tryk til venstre p styretasten for at sl h ndseettets lyd fra Tryk p displaytasten for at sl lyden til igen Interne opkald Interne samtaler med andre h ndseet der er tilmeldt samme basestation er gratis Ring til et bestemt h nds t Start et internt opkald FE Indtast h nds ttets nummer Eller Start et internt opkald V lg h nds t Gy Tryk p opkaldstasten Ring samtidig til alle h nds t Opkald til alle Start et internt opkald Tryk p stjernetasten Der rin ges op til alle h nds t Afslutning af samtale Tryk p afbrydtasten Betjening af h nds ttet Taend sluk h nds ttet Tryk l nge p afbrydtasten Du h rer bekr ftelsestonen Aktivering deaktivering af tastatursp rring Tryk l nge p firkanttasten Du h rer bekr ftelsestonen Hvis tasta tursp rringen er aktiveret vises symbolet ro p displayet Tastatursp rringen deaktiveres automa tisk n
82. al lentaa kohdenumeroksi luuriin sis tai ulkonumeron Tilanvalvontasoitto ulkonumeroon kat keaa noin 90 sekunnin kuluttua Sis nu meroon luuri ohjattu tilanvalvontasoitto katkeaa noin kolmen minuutin kuluttua tukiaseman mukaan Tilanvalvontasoi ton aikana kaikki n pp imet ovat lukittuja lopetusn pp int lukuunottamatta Luu rin kaiutin on mykistetty Kun tilanvalvontatoiminto on kytketty p lle tilanvalvontaluuriin tulevista puhe luista ei kuulu soitto nt Soitto n kyy vain n yt ll N yt n ja n pp imist n valo ei pala ja merkki net on kytketty pois p lt Jos vastaat saapuvaan puheluun tilanval vontatoiminto keskeytyy puhelun ajaksi mutta toiminto on edelleen p ll Jos kytket luurin v lill pois p lt tilan valvontatoiminto lopetetaan Kun kytket luurin p lle toiminto on kytkett v uudelleen p lle T rke Tarkista tilanvalvontaluurin toiminta ja asetukset esim nenherkkyystaso k ytt noton yhteydess Jos tilanval vontasoiton kohteeksi on m ritetty ulkonumero tarkista yhteyden muodos tuminen P llekytketty tilanvalvontatoiminto lyhen t luurin k ytt aikaa huomattavasti S i lyt tilanvalvontaluuri laturissa jotta akku ei p se tyhjentym n Luurin ja nil hteen esim vauvan v li sen et isyyden tulisi olla 1 2 metri Mikro fonin on osoitettava nil hdett esim vauvaa kohti Puhelin
83. alls For internal calls All The same for all functions 15 Handset settings Settings for individual functions Set the volume and melody depending on the type of signalling reguired Bj gt Audio Settings gt Ringer Settings Setting e g select Ext Calls and press 0X gt Change multiple line input Set volume 1 6 Scroll to the next line Select melody I Save Press the display key to save the setting In idle status you can also open the menu Ringer Settings by pressing briefly Settings for all functions to ring the same gt Al gt Audio Settings gt Ringer Settings gt All Set volume and ringtone see Settings for individual functions Press the display key to con firm the prompt Press and hold idle status Activating deactivating the ringtone Before answering a call or while your handset is in idle status it is possible for you to cancel the ringtone permanently or for the current call The ringtone cannot be re activated while an external call is in progress Deactivating the ringtone permanently Press the star key and hold until you can no longer hear the ringtone The amp icon appears in the display Re activating the ringtone Press and hold the star key 16 Deactivating the ringtone for the current call Activating deactivating the alert tone Press the display key In place of the ringer tone you can activate an alert tone Whe
84. an 6 Tehdasasetusten palautus 17 Tilanvalvonta 13 Vaihto toiseen tukiasemaan 6 Hakemisto Valmiustila ss 9 nenvoimakkuus 15 Luurin k ytt aika Tilanvalvonnassa 13 M Manuaalinen valinnantoisto 12 Merkin poisto sen 10 Merkist ks erikoismerkit 22 Merkki net oss 16 Mikrofoni llle 1 Monirivinen tieto 21 Muistutussoitto 12 Mykistys ssl 7 N Nolla Sz uium re Rent nans 17 Numerot Tallennus puhelinluetteloon 10 Tilanvalvonnan kohdenumero 13 N pp imet Kaiutinn pp in 1 Lis luettelon pp in 1 Lopetusnappdin 1 7 9 Naytt6ndppdimet 1 9 Ohjausn pp in 1 8 Painaminen 055 16 Pikavalinta 1 10 Poiston pp in 9 Puhelinluettelotietojen j rjest minen 10 Puhelun pp in 1 7 R n pp in oss 1 Ruutun pp in 1 8 Tahtindppdin 1 16 Valikkon pp in 9 Virtan pp in 1 N pp in 1 pikavalinta 1 N pp inlukitus 8 N pp inlukitus p lle pois p lt 8 N ytt Asetukset 14 Kielen muuttaminen 14 Kieliz cg tdi melde EE EIS 14 LOGO 34 a ius uk bu gi ask dap eniti 15 N pp imet oss 1 N y
85. araus CO CR M tyhj t ynn vilkkuu Akut melkein tyhj t C B NB am vilkkuu Akkuja ladataan 3 N ytt n pp imet s 9 4 Viestin pp in Soittaja ja viestilistan avaus tukiaseman mukaan Vilkkuu uusi viesti tai uusi puhelu 5 Lopetus virtan pp in Puhelun lopetus toiminnon keskeytys paluu edelliselle valikkotasolle paina lyhy esti paluu valmiustilaan paina pitk n uuri p lle pois p lt paina pitk n valmi ustilassa 6 Ruutun pp in N pp inlukitus p lle pois p lt paina pit n valmiustilassa vaihto isojen ja pienten kirjaimien ja nume roiden v lill 7 Lis luettelon pp in Lis luettelon avaus 8 Liitinpaikka kuulokkeelle 9 Mikrofoni 10 R n pp in V lipuhelu flash Valintatauon lis minen paina pitk n 11 T htin pp in Soitto net p lle pois p lt paina pitk n erikoismerkkitaulukon avaus 12 1 n pp in Vastaajan Verkossa olevan vastaajan valinta paina pitk n 13 Puhelun pp in Puheluun vastaaminen valinnantoistolistan avaus paina lyhyesti valinnan aloitus paina pitk n 14 Kaiutinn pp in Vaihto luurin k yt n ja kaiutintoiminnon v lill Palaa kaiutintoiminto kytketty p lle Vilkkuu saapuva puhelu 15 Ohjausn pp in s 8 16 Kent n voimakkuus DY DD D 9 hyv heikko D vilkkuu ei kentt Ohje Kuvassa oleva luuri on tekstiviestitoimintoa tukevassa tukiasemassa Sis llysluettelo Sis llysluett
86. asten V lg opslag Gy Tryk igen p opkaldstasten Nummeret ringes op N r der vises et navn kan du f vist det til h rende telefonnummer ved at trykke p displaytasten 7 Administration af opslagene p genopkaldslisten Gy Tryk kort p tasten V lg opslag MF bn menuen Du kan v lge f lgende funktioner med D Anvend nummer som i telefonbogen s 11 Kopi t tlf bog Overf rsel af opslag til telefonbogen s 10 12 Slet opslag som i telefonbogen s 11 Slet liste som i telefonbogen s 11 bn lister med beskedtasten S snart der ankommer et nyt opslag p en liste h res en servicetone Tasten blinker slukkes n r du trykker p tasten I standbytilstand vises nye opkald eller beskeder med et symbol p displayet Hvis du trykker p tasten XV E bnes de lister der indeholder nye beskeder Anvendelse af h nds ttet som babysitter Hvis babysittertilstanden er aktiveret rin ges der op til det gemte opkaldsnummer s snart det indstillede st jniveau n s Som opkaldsnummer kan du gemme et internt eller eksternt nummer p h nds ttet Et babysitteropkald til et eksternt nummer afbrydes efter ca 90 sek Et babysitterop kald til et internt nummer h nds t afbrydes efter ca 3 min afh ngigt af basestationen Under en babysitteralarm er alle taster undtagen afbrydtasten sp r ret H jttaleren i h nds ttet er sl et fra I babysittertilstand signaleres
87. asterne Gem ndringerne gt Tryk p displaytasten CEN b Tryk derefter l nge p tasten 7 H nds ttet g r tilbage til standbytilstand Skrivning og redigering af tekst N r du skriver tekst g lder der f lgende regler Du kan styre mark ren med D Tegn tilf jes til venstre for mark ren Tryk p stjernetasten for at f vist tabellen med specialtegn Ved indtastning i telefonbogen skrives det f rste bogstav i navnet automatisk med stort og resten med sm t Indtastning af specialtegn N r du skriver en SMS kan du bne tabel len med specialtegn med tasten xs v lge det nskede tegn og tilf je det med Skriv SMS navn uden tekstindtastningshj lp Foruds tning Din basestation underst tter SMS Tryk l nge p firkanttasten for at skifte fra Abc til 123 fra 123 til abc og fra abc til Abc store bogstaver 1 bogstav skrives stort de andre ikke Tryk p firkanttasten inden indtast ningen af bogstaver 21 Bilag N r du skriver en SMS Dukan se p displayet om du har valgt at skrive med store bogstaver sm bog staver eller tal Overst til hejre p dis playet st r der hhv Abc abc og 123 Hvis du trykker l nge p en tast vises tegnene for den p g ldende tast p den nederste displaylinje og markeret i r kkef lge N r du slipper tasten til f jes det markerede tegn i indtastningsfeltet Skriv en SMS
88. aviseringstoner 16 besvara samtal 15 handenhet 8 knappl s 00 cece eee 8 rums vervakning 13 Allanrop s mn vr seer es Sv Tua OA 8 AutosVal in sed o une ial um 7 15 Avaktivera handenhet 11 8 knappl s i ord Tais ien 8 Avbryta f rfarande 9 Aviseringston ss 16 Aviseringstoner 16 B Basstation V Xl lt a svie vrak a EVAN es 6 Batteri ladda sls iles 1 rekommenderade batterier 19 SYMBOL ER Bah ad ale eed 1 Satta i s pk Bae PT Bee ike ee 4 VISNING 221 Gu Sled sd Rak eh ek aE 1 Batteriindikator 1 Batterivarning 16 Bekr ftelseton 16 Besvara samtal 7 15 B sta basstation 6 D Digitalklocka 14 Display belysning 25 14 displayknappar 1 9 fr mmande sprak 14 f rgschemalkontrast 14 iilol ge 22 ar vate de k r rt 9 logotyp s xRroenercercureeTi taa 14 st lla fies aasta eph are aes 14 andra displaysprak 14 E EATONI textinmatningshj lp 22 Exempel inmatning med flerarader 21 Sakregister menyinmatning 21 F Fabriksinst llning handenhet 17 18 Felaktiga inmatningar korrigera 9 Fels kning ss 18 Felton tss REC REG TREE 16 F rpackningens innehall
89. ch Republic 02 33 03 27 27 Portugal 8 00 85 32 04 Denmark 35 25 86 00 Qatar sous es vot do dee 04 32 20 10 DUD AN zs vun bred sd 043 96 64 33 Romania 02 12 04 60 00 Egypt oxi sace tieten 023334111 RUSSIA sosetta a virsu at 800 200 10 10 Estonia 2x4 og see rna 06 30 47 97 Saudi Arabia 022260043 Finland 09 22 94 37 00 Serbia i c sese mr 01 13 22 84 85 ErariCes ees mp E 01 56 38 42 00 Singapore 62271118 Germany 01805 333 222 Slovak Republic 02 59 68 22 66 Greece sees 08011111116 Slovenia 0 14 74 63 36 Hong Kong 28 611118 South Africa 08 60 10 11 57 Hungary 06 14 71 24 44 SPAN spore ad da 902115061 Iceland sensa aa Tassa asa 520 3000 Sweden i eee xen aa see 087509911 India rrr 01 13 73 85 89 98 Switzerland 08 48 21 20 00 Indonesia 0 21 46 82 60 81 Taiwan eee eee 02 25 18 65 04 Ireland 1850777277 Thailand 022681118 U 7215 cn at ainen ca 02 66 76 44 00 TUISTA koa oon eet mu 071861902 lvoryiCoast cce Sate t 80 00 03 33 TURKEY mus urere 0216 459 98 98 Jordan esc cr eet 0 64 39 86 42 Ukraine ouni 8 80 05 01 00 00 Kenya d wee miner 2723717 United Arab Emirates 043 3195 78 K lWalt 55 576 2 oss minna 2454178 United Kingdom 08705334411 Latvia cose vat
90. ctual number depends on the size of the individual entries You create the directory and call by call list for your own individual handset You can however send lists entries to other handsets or the base station page 11 Directory and call by call list In the directory you can store numbers and the associated names With the handset in idle status open the directory by pressing the key The call by call list is used to store the access codes for network providers so called call by call numbers b Open the call by call list in idle status by pressing the key Length of entries Number max 32 digits Name max 16 characters Note For quick access to a number from the direc tory or the call by call list quick dial you can assign the number to a key 10 Storing a number in the directory gt New Entry Change multiple line input Number Enter number Name Enter name Annivers Enter anniversary if reguired page 11 Shortcut Select key for guick dial Save changes Storing a number in the call by call list gt New Entry Change multiple line input Number Enter number Name Enter name Selecting entries in the directory and call by call list Open directory or call by call list You have the following options Use to scroll through the entries until the reguired name is selected Enterthefirst character of the name or
91. d du vill f en p minnelse gt V lj post s 10 Visa Andra Tryck p displayknapparna i en f ljd Hoppa till raden F delsed LTA Tryck p displayknappen gt ndra flersiffrig inmatning Datum Skriv in dag m nad med fyra siffror 11 Anv nda handenhet f r rums vervakning Tid Skriv in timme minut f r p minnelse med fyra siffror Signal V lj typ av indikering och tryck p 03 gt Spara ndringar s 21 Obs Tidsangivelse r n dv ndig f r en p minnelse Om du har valt optisk indikering r det inte n dv ndigt med tidsangivelse utan denna st lls automatiskt p 00 Radera h gtidsdag gt amp V lj post s 10 Andra Tryck p displayknapparna ien f ljd Hoppa till raden F delsed Andra Spara Tryck p displayknapparna i en f ljd P minnelse om h gtidsdag En p minnelse indikeras p handenheten med vald ringsignal Tyst Tryck p displayknappen f r att avsluta p minnelsen Lista ver senast slagna nummer I listan ver senast slagna nummer finns de tio telefonnummer som senast ringts upp fr n handenheten max 32 siffror Om n got av numren finns med i telefon boken visas det tillh rande namnet Manuell nummerrepetition Gy Tryck kort V lj post Gy Tryck en g ng till p Lyft luren knappen Numret sl s Om det r ett namn som visas kan du visa tillh rande nummer med hj lp av display knappen NA 1
92. displayen kan visas p olika spr k gt 5 gt Handenhet Spr k Aktuellt spr k markeras med v V lj spr k och tryck p 03 H ll nedtryckt vilol ge Om du av misstag har st llt in ett spr k som du inte f rst r Tryck p knapparna i en f ljd V lj nskat spr k och tryck p OK St lla in displayen Du kan v lja mellan fyra f rgscheman och flera kontrastniv er gt AJ Sk rminst llning F rgschema V lj och tryck p LY V lj f rgschema och tryck p 94 v aktuell f rg Tryck kort Kontrast V lj och tryck p fd V lj kontrast EZA Tryck p displayknappen H ll nedtryckt vilol ge 14 St lla in logotyp Du kan ange en bild bild eller digital klocka som visas i vilol ge Den ers tter symbolen f r vilol ge P s vis kan du d lja datum tid och namn vissa situationer visas inte bilden t ex under ett samtal eller n r handenheten r avregistrerad Om en bild har aktiverats r markeras menypunkten Sk rmbild med v gt BJ gt Sk rminst llning gt Sk rmbild Aktuell inst llning visas gt Andra flersiffrig inmatning Aktivering V lj Av bild visas eller P ingen bild Val Andra ev logotyp se nedan b Spara ndringar s 21 Om bilden t cker ver ett meddelande kan du trycka kort p L gg p knappen s att displayen f r vilol ge med tid och datum visas ndra bild
93. dit gamle apparat kan du f hos kom munalforvaltningen renovationsselskabet eller i den butik hvor du har kebt produktet Bemark Nogle af de funktioner der beskrives i betjeningsvejledningen er ikke tilgaengelige i visse lande Gigaset S45 et h nds t med mange ekstrafunktioner Gigaset S45 et h nds t med mange ekstrafunktioner Din Gigaset 545 giver ikke blot mulighed for at gemme op til 150 telefonnumre s 10 din Gigaset 45 kan mere Angiv vigtige samtalepartnere som VIP p denne m de kan du kende vigtige opkald p ringetonen s 10 Gem rsdage s 11 p telefonen den minder dig om dem i rette tid Vaelg telefonnumre som du ofte benyt ter med t tastetryk s 11 God forngjelse med din nye Gigaset S45 Kom godt i gang Pakkens indhold Et Gigaset 45 h nds t en lader inkl stremforsyning to batterier et batteridaeksel en b lteclips en betjeningsvejledning e 0 0 4 4 Tag h ndsettet i brug Oplysninger om hvordan laderen tilslut tes og eventuelt monteres p en vaeg finder du til sidst i denne betjeningsvejledning Isaetning af batterier Forsigtig Anvend kun de genopladelige batterier der anbefales af Siemens s 19 Dvs under ingen omstaendigheder almindelige ikke genopla delige batterier da det i s fald ikke kan ude lukkes at der kan opst helbreds eller person skade F eks kan batterikappen eller batteri
94. dlingen mislykkedes indtastningen er forkert gt Gentag proceduren Hold je med displayet og l s eventuelt i betjeningsvejledningen 18 Kundeservice Customer Care Hvis brugen af telefonen giver anledning til sp rgsm l kan du f fat i os via vores onlinesupport p web adressen www siemens com service 24 timer i d gnet Her kan du f enkel og let tilgaengelig hjaelp ved tekniske spergsm l og spergsm l vedrerende betjening af din telefon Du kan ogs kontakte vores HelpDesk 35 25 86 00 Sp rgsm l vedr rende det offentlige tele fonnet bedes rettet til den p g ldende operat r Hvis en reparation er p kr vet skal du henvende dig hos din forhandler eller hos et af vores servicev rksteder Du kan finde en oversigt over servicepartnere p f lgende web adresse www siemens com customercare I lande hvor vores produkt ikke s lges af autoriserede forhandlere tilbyder vi ikke ombytning eller reparation Godkendelser Denne enhed er beregnet til brug i EU og Schweiz i andre lande afh ngigt af natio nale godkendelser Der er taget hensyn til s rlige forhold i det enkelte land Siemens AG erkl rer hermed at denne enhed opfylder de grundl ggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Du kan finde en kopi af overensstemmelseserkl ringen i henhold til 1999 5 EF p den f lgende internetadresse http www siemens com gigasetdocs 0682 Teknisk
95. during an external call The other party hears a wait melody Press the control key on the left to mute the handset Press the display key to reacti vate the microphone Making internal calls Internal calls to other handsets registered on the same base station are free Calling a specific handset Initiate internal call s Enter the number of the hand a set Or Initiate internal call Select handset FAN Press the talk key Calling all handsets group call Initiate internal call Press the star key All handsets are called Ending a call Press the end call key Operating the handset Switching the handset on off Press and hold the end call key You will hear the confir mation beep Activating deactivating the keypad lock Press and hold the hash key You will hear the confirmation beep The icon o appears in the display when the keypad lock is activated The keypad lock is deactivated automati cally if someone calls you It is re activated when the call is finished Control key In the following information the side of the control key top bottom right left you have to press in each operating situa tion is shown in black e g for press the right of the control key The control key has a number of different functions When the handset is in idle status Open the directory Open main menu Open list of handsets Set the ringtones on the hand set page 15
96. e maan voit valita joko tietyn tukiaseman tai tukiaseman johon luuri saa parhaan yhteyden Paras tukias gt AJ gt Luuri gt Valitse tukias Valitse tietty tukiasema tai Paras tukias ja paina Bg Puhelut Ulkopuhelut Ulkopuhelut ovat yleiseen puhelinverk koon soitettuja puheluita Si N N pp ile puhelinnumero ja paina puhelun pp int Tai GN m Paina puhelun pp int eX pitk n ja n pp ile numero Voit keskeytt numeron valinnan paina malla lopetusn pp int J Puhelun kesto n kyy n yt ll puhelun aikana Ohjeita Kun k yt t puhelinluetteloa lis luetteloa s 1 s 10 tai valinnantoistolistaa s 12 samaa puhelinnumeroa ei tarvitse n p p ill monta kertaa Puhelun lopetus Paina lopetusn pp int Puheluun vastaaminen Luuri ilmoittaa saapuvasta puhelusta kol mella tavalla soitto nell n yt ll teks tin ja vilkkuvana kaiutinn pp imen 27 Voit vastata puheluun painamalla gt puhelun pp int X gt kaiutinn pp int 27 Jos luuri on laturissa ja Autom vastaus toi minto on p ll s 15 luuri vastaa puhe luun automaattisesti kun otat sen latu rista Jos soitto ni h iritsee paina HBAJ n ytt n pp int Voit vastata puheluun niin kauan kun numero n kyy n yt ll Puhelut Kaiutintoiminto Kun kaiutintoiminto on k yt ss puhe linta ei tarvitse pit korvaa vasten vaan
97. e af forkerte indtastninger Forkerte tegn i teksten rettes ved at navi gere til den forkerte indtastning med sty retasten Du kan derefter slette tegnet til venstre for mark ren med inds tte tegn til venstre for mark ren Anvendelse af telefonbogen overskrive tegnene blinker ved ind stilling af klokkeslaet og dato osv Eksempler p anvendte symboler menuindtastninger og indtastninger p flere linjer findes i bilaget til denne betjeningsvejledning s 20 Anvendelse af telefonbogen I telefonbogen og Call by Call listen kan du gemme i alt maks 150 opslag antallet afhaenger af de enkelte opslags st rrelse Telefonbogen og Call by Call listen opret ter du individuelt p dit h nds t Du kan dog sende listerne opslagene til andre h nds t eller til basestationen s 11 Telefonbogen og Call by Call listen I telefonbogen kan du gemme telefon numre og de tilh rende navne b Telefonbogen bnes i standbytilstand med tasten I Call by Call listen gemmer du forvalgs numre til netudbydere s kaldte Call by Call numre gt Abn Call by Call listen i standbytilstand med tasten C9 J Opslagenes laengde Nummer maks 32 cifre Navn maks 16 tegn Bem rk For at muligg re hurtig adgang til et nummer fra telefonbogen eller Call by Call listen kort valg kan du tildele nummeret til en tast Gem et telefonnummer i telefonbogen gt Nyt opslag b ndring af
98. e data Anbefalede batterier P det tidspunkt hvor betjeningsvejledningen gik i trykken Nikkel metal hydrid NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700mAh for DECT GP 700mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Varta Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NiMH 800 Yuasa Technologies AAA 800 H ndsaettet leveres med godkendte batterier e 06 40 4 0 40 Driftstider opladningstider for h ndsettet Kapacitet 650 mAh Driftstid ca 170 timer 7 dage Samtaletid ca 13 timer Opladningstid ca 6 timer Drifts og opladningstiderne gaelder kun ved anvendelse af de anbefalede batterier Generelle tekniske data M l h nds t 144 x 52 x 29 mm LxBxH H nds ttets v gt 128 g med batterier Bilag Producentens garanti Slutbrugeren ydes en af forhandleren uaf haengig fabriksgaranti p nedenst ende vilk r Hvis der inden for de f rste 24 m neder efter k b opdages mangler p udstyret og de tilh rende komponenter som f lge af produktions og materialefejl kan Siemens frit v lge om man vil foretage ombytning med et nyt tids svarende udstyr eller afhj lpe mang len gennem reparation P dele som uds ttes for slitage batterier tastatur og b lteclips ydes 6 m neders produktgaranti Producentens Garanti Slutbrugeren ydes en af forhandleren uaf haengig fabriksgaranti p nedenst ende vilk r Hvi
99. e f lgende servicetoner uafh ngigt af hinanden Tasteklik Alle tastetryk bekr ftes Kvitteringstoner Bekraeftelsestone stigende tone sekvens efter indtastning indstil ling og n r der modtages en SMS hhv et nyt opslag i telefonsvarerli sten afhaenger af basestationen eller opkaldslisten Fejltone faldende tonesekvens ved indtastningsfejl Menusluttone n r du n r til slut ningen af en menu Batteritone Batterierne skal oplades gt AW gt Lydindstilling gt Servicetoner ndring af indtastninger p flere linjer Tasteklik V lg Til eller Fra Bekr ft V lg Til eller Fra Batt lav Til Vaelg Fra eller V samta Batteritonen aktiveres eller deaktiveres hhv heres kun i samtaletilstand Gem ndringerne s 21 Bekraeftelsestonen ved placering af h nd seettet i laderen kan ikke deaktiveres Indstilling af v kkeuret Forudsaetning Dato og klokkeslaet er ind stillet s 6 Aktivering deaktivering og indstilling af vaekkeur gt 0 b ndring af indtastninger p flere linjer Aktivierung V lg Til eller Fra Ki Indtast tidspunktet for v kningen 4 cifret Melodi V lg melodi Lydstyrke Indstil lydstyrken 1 6 gt Gem ndringerne s 21 Symbolet amp vises En v kning signaleres med den valgte rin getonemelodi p h nds ttet V kningen h res i 60 sek P displayet vises Alarm Hvis du ikke trykker p en tast gentages v kningen to ga
100. eller avbryta f rfarandet Korrigera felaktiga inmatningar Korrigera felaktiga tecken i texten genom att med navigationsknappen navigera till felinmatningen D kan du Med radera tecknet till v nster om mark ren Infoga tecken till v nster om mark ren Skriva ver tecken blinkar vid inmat ning av tid och datum Anv nda telefonbok och listor Exempel p de anv nda symbolerna menyinmatningar och flerradiga inmat ningar hittar du i bilagan till den h r bruksanvisningen s 20 Anv nda telefonbok och listor telefonboken och snabbvalslistan kan du spara totalt h gst 150 poster antalet beror p hur omfattande de enskilda pos terna r Telefonboken och snabbvalslistan skapas f r varje enskild handenhet Du kan dock skicka listorna posterna till andra handen heter resp till basstationen s 11 Telefonbok och snabbvalslista I telefonboken sparar du nummer och till h rande namn b vilol ge ppnar du telefonboken med knappen 6 I snabbvalslistan sparar du f rval fr n operat ren s k snabbvalsnummer gt ppna snabbvalslistan i vilol ge med knappen 2 Posternas l ngd Nummer max 32 siffror Namn max 16 tecken Obs F r snabbval av nummer fr n telefonboken eller snabbvalslistan kortnummer kan du programmera numren till en knapp Spara nummer i telefonboken gt Ny post gt Andra flersiffrig inmatning Nummer Skriv in nummer
101. elo Luurin yleiskuva 1 Turvaohjeet 3 Gigaset S45 Monipuolinen puhelin eee ee 4 Puhelimen k ytt notto 4 Pakkauksen sis lt 4 Luurin k ytt notto 4 Puhelut tei 4 3 EDER ER N 7 Ulkopuhelut res rpne iai 7 Puhelun lopetus 7 Puheluun vastaaminen 7 Kaiutintoiminto 7 Luurin mykistys 000005 7 Sis puhelut loose 8 Luurin k ytt 8 Luuri p lle tai pois p lt 8 N pp inlukitus p lle tai pois p lt 8 Ohjausn pp in 8 N ytt n pp imet 9 Paluu valmiustilaan 9 Wali kkO ERU rn aE rel REX 9 Virheiden korjaus 10 Puhelinluettelo ja listat 10 Puhelinluettelo ja lisdluettelo 10 Valinnantoistolista 12 Listojen avaus viestin pp imell 12 Tilanvalvonta 13 Tilanvalvontatoiminnon kytkeminen p l le ja kohdenumeron tallennus 13 Luurin asetukset 14 N yt n kieli 2 14 N yt n asetukset 14 Logon asetus olosi 15 N yt n taustavalon asetus 15 Automaattinen vastaus puheluun p lle ja pois p lt oss 15 nenvoimakkuuden s t 15 Soitto nien muuttaminen 16 Merkki net p lle ja pois p lt 16 Her tys i e rur ERR
102. en s 19 Bruk av telefonboken og andre lister telefonboken og prefikslisten kan du lagre inntil 150 oppferinger antallet avhenger av omfanget av de enkelte oppferingene Telefonbok og prefiks liste forer du p individuelt grunnlag for ditt eget h nd sett Du kan ogs sende listene oppforin gene til andre h ndsett eller til basen s 11 Bruk av telefonboken og andre lister Telefonbok og prefiksliste I telefonboken lagres numre og tilh rende navn pne telefonboken i hviletilstand med tasten 5 I prefikslisten lagrer du prefiks til nettoperat rer gt pne prefikslisten med tasten Co Lengde p oppf ringen Nummer maks 32 sifre Navn maks 16 tegn Merknad Hvis du vil ha hurtigtilgang til et nummer fra telefonboken eller prefikslisten kortvalg kan du legge inn nummeret p en tast Lagre et telefonnummer i telefonboken gt Ny oppf ring b Endre inntastinger over flere linjer Nummer Tast inn nummeret Navn Tast inn navnet Merked Tast evt inn merkedag s 11 Hurtigvalg Velg taster for hurtigvalg Lagre endringer Lagre numre i prefikslisten Ny oppf ring b Endre inntastinger over flere linjer Nummer Tast inn nummeret Navn Tast inn navnet Velg oppforinger i telefonbok prefiksliste e pne telefonboken eller prefikslisten 10 Du har f lgende muligheter Bla til oppf ringen med inntil onsket navn er valg
103. eret til telefonbogen P basestationer med indbyg get telefonsvarer Viderestil ling af eksterne opkald til telefonsvareren gt bn genopkaldslisten afhaenger af basestationen Tilbage til standbytilstand Vend tilbage til standbytilstand fra et vil k rligt sted i menuen p folgende m de gt Tryk laenge p afbrydtasten Eller b Trykikke p nogen tast Efter 2 min skifter displayet automatisk til standbytilstand Betjening af h nds ttet ndringer som du ikke har bekr ftet eller gemt ved at trykke pa 04 FI EET Ef eller med Gem TJ annulleres Der vises et eksempel p displayet i stand bytilstand p s 1 Vejledning til menuen Din telefons funktioner vises via en menu der indeholder flere niveauer Hovedmenu forste menuniveau b Trykistandbytilstand p amp for at bne hovedmenuen Funktionerne i hovedmenuen vises som en liste med symboler og navne i displayet Aktiver en funktion dvs bn den tilh rende undermenu naeste menuniveau b Naviger til funktionen med styretasten 6 Tryk p displaytasten il Undermenuer Undermenuernes funktioner vises som lister Aktivering af en funktion b Blad til den onskede funktion med sty retasten 33 og tryk p IT Eller b Indtast den relevante talkombination N r du trykker n gang kort p afbrydta sten g r du tilbage til det forrige menuniveau hhv afbryder processen Rettels
104. es som hovedregel alfabetisk Mellemrum og tal har f rste prioritet Sorteringsr kkef lgen er som f lger 1 Mellemrum 2 Tal 0 9 3 Bogstaver alfabetisk 4 vrige tegn Hvis du vil omg opslagenes alfabetiske r kkef lge skal du inds tte et mellem rum foran navnet Dette opslag vil s komme til at st f rst i telefonbogen Navne med en stjerne foran st r til sidst i telefonbogen Tilbeh r Tilbeh r Alt tilbeh r og batterierne kan f s i specialforretninger Du kan ogs bestille direkte p internettet i onlinebutikken www siemens com shop Her kan du ogs f de seneste produktoplysninger semens Anvend kun originalt tilbeh r P den m de undg r du risiko for helbreds og tingsskader samtidig med at du sikrer at alle relevante bestemmelser rigina Accessories overholdes 23 Stikordsregister Stikordsregister A Advarselstone se Servicetoner Afbryde handling 9 Afbryd tast 22225 1 Afbrydtast 22005 7 Afhj lpe fejl 18 Afslutte samtale 7 Automatisk besvarelse af opkald 7 15 B Babysitter ii cu ks cs sae ber 12 EG a aio nsethsieniretrdizueed 13 f lsomhed 13 indtaste opkaldstelefonnummer 13 Basestation SKIfte 55 2 n eom ae s 6 Batteri anbefalede batterier 19 display i sua uns lua da 1 oplade usur 1 symbol lt nn 1 S
105. etoner gt Andra flersiffrig inmatning Knappljud V lj P eller Av Bekr ftelse V lj P eller Av Bat ton P Av eller Samtal v lj Signalen f r bat terivarning kopplas p eller av resp h rs endast i samtalsl ge b Spara ndringar s 21 Du kan inte st nga av den bekr ftelseton som h rs n r handenheten placeras i laddaren St lla in v ckarklocka F ruts ttning Datum och tid har st llts in s 6 Aktivera avaktivera och st ll in v ckarklocka gt 0 gt Andra flersiffrig inmatning Aktivierung V lj P eller Av Tid Skriv in v ckningstiden med fyra siff ror Melodi V lj melodi Volym Stall in volym 1 6 b Spara ndringar s 21 Symbolen visas Ett v ckningsalarm signaleras p handen heten med utvald ringsignal V cknings alarmet ljuder i 60 sek P displayen visas V ckarklocka Om ingen knapp trycks in upprepas v ckningsalarmet tv g nger med fem minuters mellanrum och st ngs d refter av Under ett samtal indikeras v ckningen bara genom en kort ton St lla in handenheten St nga av v ckningsalarm upprepa efter paus snooze l ge F ruts ttning Ett v ckningsalarm ljuder m Tryck p displayknappen V ckningsalarmet st ngs av resp Snooze Tryck p displayknappen eller valfri knapp V ckningsalar met st ngs av och upprepas efter 5 minuter Efter den andra upprepningen st ngs v ckningsalarmet av helt och h l
106. f ring til et handsett 11 Sette inn spesialtegn 21 Siemens Online Shop 23 Signaltone se oppmerksomhetstone Sikkerhetsanvisninger 3 SkilVe xci s om E uisus de sur msi Iste 21 Skrivehjelp 0 000 eee eee 21 Slette TOO Maa hea Sees eec m die eo ete ST 9 Slettetast 2 ees 8 Slumring llle 16 Stikkordregister Sl av h hndsett ska stan apicem area ed 8 tastelas s intra knit at 8 Sl av mikrofonen 7 Sl p anropssVat rilDbmed Dt 14 babyalarm 2 13 h ndsett sls nodu sa eee es 8 tastelas re IR 8 varseltoner 16 Spr k display 13 Still klokkeslett 6 Stille inn dato 6 Stille inn se Innstillinger Stjernetast 2 oss 1 15 Str madapter 3 STYrFet St sa sutina Liana Gran 1 8 SvartaSt s s sone AKETO AA sa KEKE 1 6 Symbol ringetoner saa son baad ook sv 15 vekkerklokke 16 S k i telefonboken 10 T Talevolum lollis 14 Tast 1 hurtigvalg 1 TASteklikk ius at s BL R kN kt 16 Tastel ssu um cea che erede nieve 8 Taster avbryttast lt 8 avslutt tast 1 6 7 beskjedtast n scelus 1 displaytaster 1 8 firkanttast ib nien eet 1 8 handsfreetast 1 hurtigvalg soks 1 kortvalg ii Eum Res 10 menytast sel
107. g X Ge etc Press the corresponding key on the handset Example menu input In the user guides the steps you need to perform are shown in abbreviated form This is illustrated below using the example of Contrast The things you have to do are explained in the boxes 20 gt A gt Display With the handset in idle status press on the right of the control key to open the main menu Select the HJ icon using the control key press the control key at the top or bottom In the display header Settings is dis played gt Press the display key JA to confirm the function Settings The Settings submenu is displayed b Press the bottom of the control key repeatedly until Display is selected gt Press the display key ON to confirm the selection Contrast Select and press 0X b Press the bottom of the control key repeatedly until Contrast is selected gt Press the display key JA to confirm the selection Select contrast and press JA b Press right or left on the control key to select the contrast P Press the display key to confirm the selection Press and hold idle status b Press and hold the end call key until the handset returns to idle status Example multiple line input There are many situations in which you can change the settings of a display or enter data in several lines In this user guide symbols are used to guide you step by step through multiple line inpu
108. g for driftsforstyr relser formuetab eller tab af data og software samt andre informationer som bruger selv har downloadet indta stet Hvis der ikke foreligger mangler der er omfattet af denne garanti forbehol der Siemens sig ret til at debitere kun der for ombytning eller reparation Ovenst ende regler aendrer ikke bevisbyr den til skade for kunden Bemarkninger til betjeningsvejledningen I denne betjeningsvejledning anvendes symboler og skrivem der som forklares her Anvendte symboler Kopi r opslag Kopi r liste Eksempel V lg en af de to anf rte menufunktioner Indtast tal eller bogstaver ga Displaytasternes aktuelle funktioner som vises i neder ste displaylinje vises med negativ skrift Tryk verst eller nederst p kontroltasten blad op eller ned 20 Tryk til h jre eller til venstre p kontroltasten V lg f eks en indstilling GI Io IG osv Tryk p den afbildede tast p h nds ttet Eksempel p menuvalg I betjeningsvejledningen angives de trin du skal udf re i forkortet form I det f l gende forklares denne skrivem de med Kontrast som eksempel I kasserne st r der hvad du skal g re gt Al gt Sk rm b Tryk p h jre side af styretasten mens h ndsaettet er i standbytilstand for at bne hovedmenuen V lg symbolet X med styretasten tryk verst eller nederst p styretasten P displayets verste linje vises Indstillinger
109. gsprosedyren avhenger av basen Automatisk oppmelding av Gigaset S45 p Gigaset 5450 5455 Forutsetning H ndsettet er ikke opp meldt til noen base Oppmelding av h ndsettet p basen S450 skjer automatisk Forste skritt b Sett h ndsettet med displayet vendt fremover i basen Oppmeldingen tar ca ett minutt Under oppmelding vises Melder opp i displayet og basens navn f eks Base 1 blinker Etter vellykket oppmelding vises h ndset tets interne nummer i displayet f eks INT 2 for internnummer 2 H ndsettet f r laveste ledige nummer 1 6 Hvis intern numrene 1 6 allerede er opptatt overskri ves nummer 6 s sant h ndsettet med internnummer 6 befinner seg i hviletilstand Merknader Automatisk oppmelding kan kun skje n r det ikke ringes fra basen som h ndsettet skal oppmeldes til Ettastetrykk vil avbryte den automatiske oppmeldingen Hvis den automatiske oppmeldingen ikke fungerer m h ndsettet meldes opp manuelt Manuell oppmelding av Gigaset 45 Hvis h ndsettet ikke sl r seg p automa tisk etter at batteriet er satt inn m batte riet lades forst Manuell oppmelding m du innlede p h ndsettet og p basen Etter vellykket oppmelding g r h ndsettet i hviletilstand I displayet vises h ndsettets internnummer f eks INT 1 motsatt fall m prosedyren gjentas 1 P h ndsettet gt E gt H ndsett gt Oppmelding Velg base f eks Base 1 og try
110. gt A gt Display gt Lighting The current setting is displayed Change multiple line input In Charger Select On or Off Outside Charger Select On or Off E Press the display key Press and hold idle status Activating deactivating auto answer If you have activated this function when you get a call you can simply lift the hand set out of the charging cradle without hav ing to press the talk key X gt A gt Handset Auto Answer Select and press 9A v on Press and hold idle status Handset settings Adjusting the loudspeaker volume You can set the loudspeaker volume for handsfree talking to five different levels and the earpiece volume to three different levels You can only make these adjust ments during a call The handsfree volume can only be adjusted when this function is set You are conducting an external call Open menu Select volume E Press display key if necessary to save the setting perma nently If 3 is assigned a different function TS Open menu Volume Select and press fg Configure setting see above Changing ringtones Volume You can choose between five volumes 1 5 e g volume 2 sm TT VI and the Crescendo ring 6 volume increases with each ring Ringtones You can choose between 15 different melodies You can configure the following functions with different ringtones Ext Calls For external calls Internal C
111. h gtalarl ge Tryck p h gtalarknappen Under samtal och n r telefonsvararen avlyssnas beroende p basstation kopp lar du p eller sl r av h gtalarfunktionen Om du vill placera handenheten i bordsladdaren under ett samtal H ll h gtalarknappen nedtryckt medan du st ller ner handenheten Om h gtalarknappen inte lyser tryck p knappen en g ng till St lla in volym se s 15 Sekretess Du kan st nga av handenhetens mikrofon under ett externt samtal Din samtalspart ner h r d pausmusik Tryck till v nster p naviga tionsknappen f r att st lla handenheten p sekretess Tryck p displayknappen f r att upph va sekretessen Anv nda handenheten Ringa internt samtal Interna samtal mellan handenheter som r registrerade p samma basstation r kostnadsfria Ringa en specifik handenhet P b rja internt samtal it Mata in handenhetens nummer Eller P b rja internt samtal V lj handenhet Gy Tryck p Lyft luren knappen Ringa alla handenheter allanrop P b rja internt samtal Tryck p knappen Stj rna Alla handenheter rings upp Avsluta samtal Tryck p L gg p knappen Anv nda handenheten Sl p st nga av handenheten H ll L gg p knappen ned tryckt Du h r en bekr ftelseton Sl p st nga av knappl s H ll knappen Fyrkant nedtryckt Du h r en bekr ftelseton Om knappl set r aktiverat visas symbolen i displayen Knappl set
112. heten kan orsaka en obehaglig brummande ton i h rapparater Placera inte bordsladdaren i bad och duschutrymmen Handenhet och laddare r inte st nkskyddade s 18 N Anv nd inte telefonen i milj er med explosionsrisk t ex i lackeringsverkst der Se till att bruksanvisningen medf ljer Gigaset vid garbyte Avfallshantera batterier och telefon p ett milj v nligt s tt ij Obs Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla l nder Gigaset S45 en handenhet med mycket att erbjuda Gigaset S45 en handenhet med mycket att erbjuda Du har i din Gigaset S45 inte bara m jlig het att spara upp till 150 telefonnummer s 10 telefonen kan mycket mer Markera viktiga samtalspartner som VIP s h r du p ringsignalen om det r ett viktigt samtal s 10 Spara h gtidsdagar s 11 i din telefon Telefonen p minner dig i r tt tid Ring upp telefonnummer som du ofta anv nder med en knapptryckning s 11 Vi nskar dig mycket n je med din nya Gigaset S45 Komma ig ng F rpackningens inneh ll en handenhet Gigaset S45 en bordsladdare inkl n tadapter tv batterier ett batterilock ett b ltesclip en bruksanvisning e 0 40 4 0 B rja anv nda handenheten Information om hur du ansluter bordslad daren och eventuellt f ster den p v ggen hittar du l ngst bak i denna bruksanvisning S tta i batterierna
113. hree ways by ringing by a display on the screen and by the flashing handsfree key Making calls You can accept the call by gt Pressing the talk key 7X b Pressing the handsfree key 27 If the handsetis in the charging cradle and the Auto Answer function is activated page 15 the handset will take a call automatically when you lift it out of the cradle If the ringtone is intrusive press the dis play key EET You can take the call so long as it is displayed on the screen Handsfree operation In handsfree mode instead of holding the handset to your ear you can put it down e g on the table in front of you to allow others to participate in the call Activating deactivating handsfree Activating while dialling E Enter the number and press the handsfree key You should inform your caller before you use the handsfree function so that they know someone else is listening Switching between earpiece and handsfree mode Press the handsfree key During a call and when listening to the answering machine depending on the base station switch handsfree on or off If you wish to place the handset in the charging cradle during a call b Press and hold the handsfree key while placing the handset in the base station If handsfree key does not light up press the key again For how to adjust the volume see page 15 Operating the handset Muting You can deactivate the microphone in your handset
114. hukommelse er fyldt op Gem en rsdag i telefonbogen Du kan gemme en rsdag for hvert num mer i telefonbogen og du kan angive et tidspunkt for hvorn r p mindelsessigna let skal aktiveres p rsdagen gt amp V lg opslag s 10 Info Redig r Tryk p displaytasterne efter hinanden G til linjen F dselsd Tryk p displaytasten b Andring af indtastninger p flere linjer Dato Indtast dag m ned 4 cifret KI Indtast timer minutter 4 cifret for p mindelsessignalet Signal V lg signaleringstype og tryk p 4 gt Gem ndringerne s 21 Bem rk Der kr ves en tidsangivelse for et p mindel sessignal Hvis du har valgt den optiske signa lering er tidsangivelsen ikke n dvendig og den s ttes automatisk til 00 00 11 Anvendelse af h nds ttet som babysitter Sletning af en rsdag gt V lg opslag s 10 Info Redig r Tryk p displaytasterne efter hinanden G til linjen F dselsd Redig r Slet Gem Tryk p displaytasterne efter hinanden P mindelsessignal p en rsdag Et p mindelsessignal heres med den valgte ringetonemelodi p h nds ttet CEA Tryk pa displaytasten for at afslutte p mindelsessignalet Genopkaldslisten De 10 sidst valgte telefonnumre for h nd s ttet st r i genopkaldslisten maks 32 cifre Hvis et nummer findes i telefon bogen vises det tilhorende navn Manuelt genopkald Gy Tryk kort p t
115. i mia Talleta N yt n alimmalla rivill n ky v t korostettuna kullakin het kell k ytett viss olevat n yt t toiminnot Paina ohjausn pp imen yl tai alareunaa selaus yl s tai alasp in Paina ohjausn pp imen vasenta tai oikeaa reunaa esim asetuksen valinta ag I Ga jne Paina kyseist luurin n p p int Esimerkki valikon k yt st Suoritettavat toiminnot on kuvattu t ss k ytt ohjeessa lyhyess muodossa Seu raavassa k ytet n esimerkkin kontrasti toimintoa Teht v t toiminnot n kyv t laatikoissa gt B gt N ytt b Avaa p valikko painamalla ohjaus n pp imen oikeaa reunaa luurin ollessa valmiustilassa gt Valitse symboli painamalla ohjaus n pp imen yl tai alareunaa N yt n ylimm ll rivill lukee Asetukset b Vahvista Asetukset toiminto paina malla TJ n ytt n pp int N yt lle avautuu Asetukset alavalikko b Paina ohjausn pp imen alareunaa niin monta kertaa kunnes N ytt toi minto on valittu gt Vahvista valinta painamalla I4 n yt t n pp int Kontrasti Valitse ja paina JA b Paina ohjausn pp imen alareunaa niin monta kertaa kunnes Kontrasti toiminto on valittu gt Vahvista valinta painamalla 0 n yt t n pp int Valitse kontrasti ja paina 04 gt Valitse kontrasti painamalla ohjaus n pp imen vasenta tai oikeaa reunaa gt Vahvista valinta painamalla AEA n
116. i Ss Basstationens system PIN leveransl ge 0000 och tryck TJ displayen blinkar t ex Basstation 1 2 P basstationen Inom 60 sek ska du h lla registrerings S kknappen p basstationen s 1 ned tryckt ca 3 sekunder Headset uttag Du kan ansluta headset typerna med ste reokontakt HAMA Plantronics M40 MX100 och MX 150 Ladda batterierna b Anslut bordsladdarens n tadapter till ett v gguttag gt Placera handenheten i bordsladdaren med displayen v nd fram t L t handenheten st i basstationen f r att ladda batterierna Om handenheten har kopplats in visas uppladdningen av batte rierna i displayen uppe till h ger genom att batterisymbolen blinkar CH N r tele fonen r i drift visar batteriindikatorn bat teriernas laddningstillst nd s 1 F rsta laddning och urladdning av batterierna En korrekt indikering av batteriets ladd ningstillst nd kan bara ske om batteriet f rst laddas helt och sedan laddas ur gt L mna handenheten oavbrutet 10 timmar i laddaren Handenheten f r inte vara p slagen under laddningen b Ta d refter ut handenheten ur bordsladdaren och st ll tillbaka den f rst n r batteriet laddats ur helt Obs Handenheten f r endast placeras i en lad dare som r avsedd f r densamma N rhandenheten r placerad i laddaren laddas den ven om den inte r p slagen Om handenheten har st ngts av p grund av urladdade batterier
117. iemens nolgigasetservice I til legg presenterer vi vanlige problemer og mulige l sninger nedenfor I displayet vises ingenting 1 H ndsettet er ikke innkoblet gt Langt trykk p avslutt tasten 2 Batteriene er tomme gt Lad opp eller bytt ut batteriene s 4 H ndsettet reagerer ikke p tastetrykk Tastel sen er innkoblet gt Langt trykk p firkanttasten s 8 Tillegg I displayet blinker Base x 1 H ndsettet er utenfor basens rekkevidde gt Reduser avstanden mellom h ndsett og base 2 H ndsettet ble avmeldt Meld opp h ndsettet s 5 I displayet blinker S ker base H ndsettet er innstilt p Beste base og ingen aktivert base er innen rekkevidde gt Reduser avstanden mellom h ndsett og base H ndsettet ringer ikke Ringetonen er utkoblet Sl p ringetonen s 15 Samtalepartneren h rer deg ikke Du har trykket p tasten INT H ndsettet er gjort stumt gt Sl p mikrofonen igjen s 7 Du h rer en feiltone ved inntasting synkende melodi Handlingen mislyktes inntasting feilaktig Gjenta fremgangsm ten Se i displayet og les eventuelt brukerveiledningen Kundeservice V r online brukerst tte p Internett www siemens no gigasetservice I forbindelse med nedvendige repara sjonsarbeider evt garantikrav eller tele fonisk support f r du rask og p litelig bistand hos v r helpdesk
118. ies leave the handset in the charging cradle If the handset is activated the flashing battery icon Bin the top right of the display indicates that the batteries are charging During handset operation the battery icon indicates the charge status of the batteries page 1 Initial charging and discharging of batteries The correct charge level can only be dis played if the batteries are first fully charged and discharged b Todo this leave the handset in the charging cradle continuously for ten hours Your handset need not be switched on for it to charge b Once the batteries are fully charged remove the handset from the charging cradle and do not put it back again until the batteries are fully discharged Notes The handset should only be placed in a base station or charging cradle that is designed for it When the handset is in the cradle it charges even if it is switched off If the handset has switched itself off because the batteries are flat and itis then placed in the charging cradle it will switch itself on automatically Afterthe first battery charge and discharge you may replace your handset in the charg ing cradle after every call Please remember Always repeat the charging and dis charging procedure if you remove the batteries from the handset and re insert them The batteries may become warm as they are charging This is not danger ous After a time the charge
119. in muistuttaa sinua niist ajoissa Tallenna t rkeimm t puhelinnumerot puhelimen n pp imiin jolloin voit soit taa niihin yhdell painalluksella s 11 Hauskoja hetki uuden Gigaset S45 luurisi kanssa Puhelimen k ytt notto Pakkauksen sis lt Gigaset S45 luuri laturi sis verkkolaitteen kaksi akkua akkukotelon kansi vy pidike k ytt ohje 06 06 0 0 4 Luurin k ytt notto Ohjeita laturin asetuksiin ja sein n asen tamiseen on t m n k ytt oppaan lopussa Akkujen asettaminen luuriin T rke K yt vain Siemensin suosittelemia ladattavia akkuja s 19 l k yt miss n tapauksessa tavallisia ei ladattavia paristoja koska sellais ten k ytt voi aiheuttaa terveydellisi tai aineellisia vahinkoja V r nlaiset akut saatta vat esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akut saattavat r j ht Lis ksi laitteen toimin nassa voi esiinty h iri it tai laite voi vioittua gt Aseta akut akkukoteloon navat oikein p in katso kuva Akkujen navat on merkitty akkukoteloon Akkukotelon kannen sulkeminen gt Aseta akkukotelon kannen sivuaukot kotelon pidikkeiden kohdalle b Paina kansi kiinni Vy pidikkeen kiinnitys Luurissa on n yt n kohdalla aukot vy pi dikkeelle gt Paina vy pidike luurin takaosaan niin ett vy pidikkeen kiinnikkeet kiinnitty v t aukkoihin Akkukotelon kannen avaaminen gt Irr
120. indtastninger p flere linjer Nummer Indtast nummer Navn Indtast navn 10 F dselsd Indtast eventuelt en rsdag s 11 Genvej V lg tast til kortvalg Gem ndringerne Gem nummeret i Call by Call listen gt Nyt opslag ndring af indtastninger p flere linjer Nummer Indtast nummer Navn Indtast navn V lg et opslag i telefonbogen Call by Call listen I bn telefonbogen eller Call by Call listen Du har f lgende muligheder Med bladres til opslaget indtil det nskede navn er blevet valgt Indtast det f rste bogstav i navnet eller bladr eventuelt amp til opslaget V lg med telefonbogen Call by Call listen amp v lg opslag Gy Tryk p opkaldstasten Num meret ringes op H ndtering af opslag i telefonbogen Call by Call listen gt v lg opslag Vis opslag Info Tryk p displaytasten Opslaget vises Tilbage med Q Redigering af opslag Info Tryk pa displaytasterne efter hinanden b Foretag ndringerne og gem dem Brug af yderligere funktioner gt amp v lg opslag gt MFT bn menuen Du kan v lge f lgende funktioner med D Anvend nummer Rediger eller suppler et gemt nummer Derefter kan du ringe op eller aktivere yderligere funktioner ved at trykke p Rediger opslag Rediger det valgte opslag Slet opslag Slet det valgte opslag Opslag som VIP kun telefonbog Marker telefonbogso
121. isplay key to con firm the prompt Enter number as described in Activat ing the room monitor and entering the number to be called page 13 Save changes page 21 13 Handset settings Deactivating the room monitor remotely Reguirements The phone must support touch tone dialling and the room monitor is set for an external destination number gt Take the call from the room monitor and press keys 2 Theroom monitor function will deactivate after the call ends There will be no further room monitor calls The other room moni tor settings on the handset e g no ring tone will however remain activated until you press the display key i on the hand set To reactivate the room function with the same phone number Turn on the activation again and save with page 13 Handset settings Changing the display language You can view the display texts in different languages gt A gt Handset Language The current language is indicated by v Select a language and press OK Press and hold idle status If you accidentally choose a language you do not understand Press keys one after the other Select the correct language and press i 14 Setting the display You have a choice of four colour schemes and several different contrasts gt BJ gt Display Colour Scheme Select and press 04 Select a colour scheme and press JA 7 curre
122. isten HOGG Still inn ringetone p h ndset tet s 15 co Pa hovedmenyen og i inntastingsfelt Med styretasten flytter du markoren opp over 2 nedover amp til h yre eller venstre CD I lister og undermenyer Bla opp nedover linje for linje pne undermenyen eller bekreft valget G ett menyniv tilbake even tuelt avbryt I l pet av en ekstern samtale pne telefonboken Start internt sp rreanrop Endre h yttalervolum for tele fonr r eller handsfreemodus Displaytaster Displaytastenes funksjoner avhenger av den aktuelle betjeningssituasjonen Eksempel 1 Displaytastens aktuelle funksjon vises p nederste linje i displayet 2 Displaytaster Trykk p nedenforliggende displaytast for aktivere funksjonen De viktigste displaysymbolene er MEN pne hovedmenyen EEA pne en situasjonsavhengig meny Slettetast Slett tegn for tegn fra h yre mot venstre Ett menyniv tilbake eller avbryt prosessen Kopier et nummer til telefonboken E g Til basen med innebygd tele fonsvarer Viderekoble eksterne anrop til telefonsvareren pne repetisjonslisten baseavhengig Tilbake til hviletilstand Fra et vilk rlig sted p menyen g r du til bake til hviletilstand p denne m ten b Langt trykk p avslutt tasten 7 Eller b Ikketrykkp noen tast Etter 2 minutter g r displayet automatisk i hvile tilstand Endringer som du ikke har be
123. ka data Handenhetens 144 x 52 x 29 mm m tt L x B x H Handenhetens 128g vikt med batterier 19 Bilaga Tillverkarens garanti Anv ndaren skall beviljas garanti av till verkaren utan att terf rs ljarens skyldig heter d rmed p verkas enligt de villkor som anges nedan Om nya enheter och tillh rande kom ponenter uppvisar defekter som r ett resultat av tillverknings och eller materialfel inom 24 m nader efter k pet skall Siemens efter eget gott finnande och utan kostnad antingen ers tta enheten med en likv rdig enhet som motsvarar enhetens aktu ella utf rande eller reparera den aktu ella enheten Delar som uts tts f r normalt slitage t ex batterier knapp sats h lje omfattas av garantin under sex m nader fr n ink psdatum Garantin g ller inte om felet p utrust ningen har orsakats av felaktig anv ndning eller underl tande att f lja den information som finns i anv ndarhandboken Garantin omfattar inte tj nster som utf rs av auktoriserade terf rs ljare eller kunden sj lv t ex installation konfiguration nerladdning av pro gramvara Anv ndarhandb cker och s dan programvara som medf ljer p ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin Ink pskvitto d r ink psdatum framg r skall uppvisas vid garantianspr k Garantianspr k skall g ras inom tv m nader fr n det datum d fel som omfattas av garantin uppt cks
124. kk p 1 FE Tast inn basens system PIN fabrikkinnstilling 0000 og bekreft med fa I displayet blinker f eks Base 1 2 P basen Trykk lenge ca 3 sekunder p oppmel dings pagingtasten p basen s 1 Telefonfunksjoner Headset kontakt Du kan koble til Headset typene med jackplugg HAMA Plantronics M40 MX100 og MX150 Lading av batteriene gt Sett laderens stromadapter i stikkontakten b Sett h ndsettet i laderen med displayet vendt fremover La h ndsettet st i laderen for lading av batteriene Hvis h ndsettet er sl tt p blinker batterisymbolet CH overst til h yre i displayet Under bruk viser batteri symbolet batterienes ladetilstand s 1 F rste opplading og utlading av batteriene Korrekt visning av ladetilstanden er f rst mulig n r batteriet har v rt helt ladet og utladet igjen b La h ndsettet st uavbrutt ti timer i laderen H ndsettet trenger ikke v re sl tt p under lading b Tah ndsettet ut av laderen og ikke sett det tilbake f r batteriene er helt utladet Merknader H ndsettet m kun settes i den tilh rende laderen eller i basen Hvis h ndsettet st r i laderen blir det ladet selv om det er avsl tt Hvis h ndsettet har sl tt seg av pga tomme batterier sl r det seg automatisk p n r det settes i laderen Etter den f rste oppladingen og utladingen kan du sette h ndsettet tilbake i laderen etter hver samtale
125. kompatibel basstation Inneh llsf rteckning Inneh llsf rteckning Kortfattad versikt handenhet 1 S kerhetsanvisningar 3 Gigaset S45 en handenhet med mycket att erbjuda 4 Komma ig ng 4 F rpackningens inneh ll 4 B rja anv nda handenheten 4 Ringa samtal 7 Ringa externt samtal 7 Avsluta samtal 7 Ta emot samtal 7 H gtalare 0 0 2 0 cee eee 7 Sekretess o REDI e RESTER 7 Ringa internt samtal 8 Anv nda handenheten 8 Sl p st nga av handenheten 8 Sl p st nga av knappl s 8 Navigationsknapp 8 Displayknappar 9 terg till vilol ge 9 Menyhantering 9 Korrigera felaktiga inmatningar 9 Anv nda telefonbok och listor 10 Telefonbok och snabbvalslista 10 Lista ver senast slagna nummer 12 ppna listor med meddelandeknappen 12 Anv nda handenhet f r rums ver vakning sii isoa sia alai oz 12 Aktivera rums vervakningen och skriv in m lnumret 00000 13 St lla in handenheten 14 Andra displayspr k 14 St lla in displayen 14 St lla in logotyp 14 St lla in displaybelysningen 14 Aktiveralavaktivera autosvar 15 ndra volym oluee
126. kreftet eller lagret med henholdsvis 03 FA ETTA KEMI eller Lagre oppf ring ETA blir forkas tet Et eksempel med displayet i hviletilstand er vist p s 1 Menyforing Telefonens funksjoner tilbys via en meny som best r av flere niv er Hovedmeny forste menyniv Bruk av telefonboken og andre lister Undermenyer gt Trykk p amp med h ndsettet i hviletil stand for pne hovedmenyen Hovedmenyfunksjonene vises i displayet som lister med symboler og navn Du f r tilgang til en funksjon ved pne den tilh rende undermenyen neste menyniv b Bla deg frem til funksjonen med styre tasten Trykk p displaytasten D Undermenyenes funksjoner vises i form av lister Kall opp en funksjon b Bla deg frem til funksjonen med styre tasten 0g trykk p ll Eller b Tast inn den aktuelle tallkombinasjo nen Hvis du trykker en gang kort p avslutt tasten kommer du tilbake til det for rige menyniv et eller avbryter prosessen Korrigering av feilinntastinger Feilaktige tegn i teksten retter du ved navigere til feilinntastingen med styretas ten Du kan slette tegnet til venstre for skrivemar k ren med sette inn tegn til venstre for skrivemar k ren overskrive blinkende tegn for klokke slett dato og lignende Eksempler p symboler menykomman doer og inntastinger over flere linjer fin ner du i tillegget til denne brukerveiled ning
127. lag ret eksternt nummer vaelg h nds t eller Til alle hvis alle tilmeldte h nds t skal ringes op 04 Gem nummeret med 7 Folsomhed Indstil folsomheden for stojniveauet lav eller hoj gt Gem ndringerne s 21 Funktionen er nu aktiveret Med amp kan du skifte direkte til indstillingerne Anvendelse af h nds ttet som babysitter Rediger det indstillede eksterne opkaldsnummer gt gt Babyalarm G til linjen Alarm til Tryk p displaytasten Slet det eksisterende telefonnummer gt Indtast nummeret som beskrevet under Aktivering af babysitterfunktio nen og indtastning af opkaldstelefon nummeret s 13 Gem ndringerne s 21 Redigering af tidligere indstillede interne opkaldsnumre gt gt Babyalarm G til linjen Alarm til Tryk p displaytasten Tryk p displaytasten for at bekrafte foresporgslen gt Indtast nummeret som beskrevet under Aktivering af babysitterfunktio nen og indtastning af opkaldstelefon nummeret s 13 gt Gem ndringerne s 21 Ekstern deaktivering af babysitter Foruds tninger Telefonen skal under st tte DTMF signalering og babysitteren skal ringe op til et eksternt opkaldsnummer gt Besvar det opkald som er blevet aktive ret af babysitteren og tryk p tasten 2 a N r forbindelsen afbrydes deaktiveres funktionen Der kommer ikke flere opkald fra babysitteren De vrige babysitterind stillinger i h nds
128. ler 8 prefikstast oss 1 p lav tast 0 nnen 1 R t stis issa on a lil 1 slettetast ll 8 stjernetast 1 15 styretast aunmmu mn navn 1 8 svartaste skeer pl oiu 1 6 tilordne telefonbokoppferinger 10 Tegntabell se Spesialtegn 21 Tekniske data 18 Tekst skrive redigere 21 26 TelefonBok siu ERES 10 administrering av oppf ringer 10 lagre merkedag 11 lagre oppfering 10 rekkef lge av oppf ringer 22 sende oppf ringlliste til h ndsett 11 apres e ns am a A torde TTA j daa ae 8 Telefonering besvare anrop 7 Telefonrormodus 7 Telefonr rvolum 14 Tilbakestilling 16 Tilbehor i rr eee eee 23 V Varseltone se oppmerksomhetstone Varseltoner yeui eaen aa adr 16 Vedlikehold telefon 17 Vekkerklokke SEIS usse sn J sse URS 16 Velge melodi ss 15 Ventemelodi ss 7 VIPS amm UA Gara etn utar Us Shen Ee 10 Vis lagringsplass 11 Visning av ladetilstand 1 Volum hgyttaler 2 200 14 ringetone voco eyes a ett 15 Stille LIIS se ri De RET URS 15 tale h ndsett 14 teletonrar uc mer ees 14 V SKER em muo avan K RIEN 17 pne MENY Hat Ee emi aiam ias 8 telefonbok 8 Kortfattad oversikt
129. let terst lla handenheten till fabriksinst llning Du kan terst lla enskilda inst llningar och ndringar Poster i telefonboken snabbvalslistan samtalslistan och regist reringen av handenheten p basstationen kvarst r gt E gt Handenhet gt Nollst ll Tryck p displayknappen Med eller displayknappen ME avbry ter du terst llandet H ll nedtryckt vilol ge 17 Bilaga Bilaga Sk tsel gt Torka av bordsladdaren och handenhe ten med en fuktig trasa inget l s ningsmedel eller en antistatisk putsduk Anv nd aldrig en torr trasa Det finns risk f r statisk laddning Kontakt med v tska A Om handenheten har kommit i kontakt med v tska 1 St ng omedelbart av handenheten och ta ut batterierna 2 L t v tskan rinna ut ur handenheten 3 Torka f rsiktigt av alla delar och l t se dan handenheten st i minst 72 timmar med ppnat batterifack och knappsatsen ned t p ett torrt varmt st lle inte mikrov gsugn bakugn o dyl 4 Sl inte p handenheten f rr n den har torkat N r handenheten torkat helt och h llet kan den i m nga fall tas i drift igen 18 Fr gor och svar Om det skulle uppst fr gor n r det g ller anv ndning av telefonen kan du dygnet runt f hj lp p www siemens com giga setcustomercare D rut ver r vanliga problem och m jliga l sningar listade i f l jande tabell Displayen visar ingenting 1 Handenhete
130. let varar funktionen f rblir inkopplad Om du kopplar ur handenheten avslutas rums vervakningsl get N r handenhe ten kopplas p m ste du p nytt aktivera denna funktion Obs Det r viktigt att du kontrollerar funktio nen innan du b rjar anv nda den Testa t ex ljudk nsligheten Kontrollera upp kopplingen om du vidarekopplar rums vervakningen till ett externt nummer N rrums vervakningen r aktiverad f r kortas handenhetens drifttid avsev rt Pla cera vid behov handenheten i bordsladda ren P s vis garanterar du att batterierna inte laddas ur Avstandet fr n handenheten till barnet b r vara mellan en och tv meter Mikrofonen m ste vara v nd mot barnet Den anslutning som rums vervakningen r vidarekopplad till f r inte blockeras av en aktiverad telefonsvarare Aktivera rums vervakningen och skriv in m lnumret gt X gt vervakning gt Andra flersiffrig inmatning vervakn F r att aktivera v ljer du P Larm till Tryck p displayknappen WIA och skriv in nummer som ska ringas Externt nummer V lj nummer fr n telefonboken eller skriv in direkt Endast de fyra sista siffrorna visas Internt nummer Radera eventuellt sparat externt nummer v lj Anv nda handenhet f r rums vervakning handenhet eller Alla om alla registre rade handenheter ska ringas upp i Spara numret med S K nslighet St ll in ljudniv ns k nslighet L
131. levant regulations laid down in Directive 1999 5 EC 0682 Appendix Specifications Recommended batteries Valid at the time of going to press Nickel metal hydride NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700mAh for DECT GP 700mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Varta Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NiMH 800 Yuasa Technologies AAA 800 The handset is supplied with recom mended batteries 6 0 404 2 o 0 0 4 Handset operating times charging times Capacity 650 mAh Standby time approx 170 hours 7 days Calling time approx 13 hours Charging time approx 6 hours The operating and charging times apply only when using the recommended bat teries General specifications Handset dimen 144x52x29 mm sions L x W x H Weight of handset 128 g with batteries 19 Notes on the operating instructions Notes on the operating instructions This section explains the meaning of cer tain symbols and typographical conven tions that are used in this user guide Symbols used Copy Entry Copy List example Select one of the two menu functions specified Enter digits or letters H The display keys current func tions are shown reverse high lighted in the bottom display line Press the top or the bottom of the control key scroll up or down Press the right or left of the control key e g select settin
132. lom 1 og 2 meter Mikrofonen m peke mot babyen Abonnenten som babyalarmen videreko bles til m ikke vaere blokkert av en innko blet telefonsvarer Aktiver barnevaktmodus og angi et telefonnummer gt gt Babyalarm b Endre inntastinger over flere linjer Babyalarm Velg P for aktivere Alarm til Trykk p displaytasten ETTA og tast inn m lnummeret Eksternt nummer Velg nummeret fra telefonboken eller tast det inn Bare de siste fire sifrene blir vist Internt nummer Slett et eventuelt lagret eksternnummer velg h ndsett eller Fellesanrop hvis alle opp meldte h ndsett skal anropes HQ Lagre nummeret med HE Alarmniv Still inn f lsomhet for st yniv Lavt oder H yt Lagre endringer s 21 Babyalarmen er n aktivert Med amp kan du g direkte til innstillingene Endre innstilt eksternt m lnummer gt gt Babyalarm G til linjen Alarm til ETS Trykk p displaytasten Slett eksisterende nummer gt Tast inn nummeret som beskrevet under Aktiver barnevaktmodus og angi et telefonnummer s 13 b Lagre endringer s 21 Endre allerede innstilt internt m lnummer gt gt Babyalarm G til linjen Alarm til ET Trykk p displaytasten Innstilling av h ndsettet Trykk p displaytasten for bekrefte Tast inn nummeret som beskrevet under Aktiver barnevaktmodus og angi et telefonnummer s 13 Lagre endringer s 21
133. mber 6 is in idle status Notes Automatic registration is not possible when the base station on which you wish to reg ister the handset is being used to make a call Each key press interrupts the automatic registration If automatic registration does not work you will have to register the handset manu ally Manual registration Gigaset S45 If the handset does not switch on auto matically when the batteries are fitted you must first charge the batteries You must activate manual registration of the handset at both the handset and the base station After it has registered the handset returns to idle status The handset s internal number is shown in the display e g INT 1 If not repeat the procedure First Steps 1 On the handset gt E gt Handset Register H Set Select base station e g Base 1 and press od m Enter the system PIN of the base station the default is 0000 and press fe The screen will display e g Base 1 2 On the base station Within 60 secs press and hold the regis tration paging key on the base station page 1 approx 3 secs Headset socket You can connect the following types of headset with jack connector HAMA Plantronics M40 MX100 and MX150 Charging batteries Plug the mains adapter of the charging cradle into a mains power socket b Place the handset in the cradle with its display facing forward To charge the batter
134. mering av tast 1 1 Hviletilstand display 9 Hviletilstand g tilbake til 9 H reapparater 3 H ndsett bruk som babyalarm 12 bytte til beste mottak 6 bytte til en annen base 6 displaybelysning 14 drifts og ladetider 18 gjenoppretting av fabrikkinnstillinger 16 gj re stumt 11 7 hviletilstand 9 kontakt med v sker 17 liste o ise eme e 8 logo o eset ttm meos 14 menyspr k 13 oppmelding 5 oppmelding ogs p enannenbase 6 sl p OJ av eee eee eee 8 tAlGVOlumi akan sete ne ah it ent 14 varseltoner sssssss oss rr ss 16 H ndsettets driftstid 18 i babyalarm modus 12 H ndsettets ladetid 18 Innstilling Cato 52 een Fn 6 displaybelysning 14 klokkeslett 6 logo Lu ss sn saa es 14 lydstyrke melodi 15 menyspr k lossin 13 ringetonelydstyrke 15 talevolum loose 14 vekkerklokke 16 Inntasting over flere linjer 20 Intern samtale oon 7 K Korrigering av feilinntastinger 9 Kortvalg sauer ad ete eae fale s 10 Kundeservice 000 17 Kvitteringstoner 16 L Lagringsplass telefonbok 2 11 Liste h
135. mtale pne repetisjonslisten kort trykk start oppringing trykk lenge 14 Handsfreetast Veksle mellom telefonror og handsfreemodus Lyser handsfreemodus innkoblet Blinker innkommende anrop 15 Styretast s 8 16 Mottaksstyrke DY DD 9 9 god til svak D blinker intet mottak Merknad Gjelder h ndsett p en SMS aktivert base Inholdsfortegnelse Inholdsfortegnelse Kortfattet oversikt over h ndsettet 1 Sikkerhetsanvisninger 3 Gigaset S45 et h ndsett med mye ekstrautstyr 4 F rste skritt 4 Pakningsinnhold 4 Ta h ndsettet i bruk 4 Telefonfunksjoner 6 Ringe opp eksternt 6 Avslutt en samtale 7 Besvare anrop ooo 7 Ha ndsfree coss sa ne jaat 7 Sl av mikrofonen 7 Internt anrop eeeeeeenee 7 Betjening av h ndsettet 8 Sl h ndsettet p eller av 8 Sl tastel s p lav 8 Styretast sms aine A S 8 Displaytaster 8 Tilbake til hviletilstand 9 Menyf ring soolon 9 Korrigering av feilinntastinger 9 Bruk av telefonboken og andre lis ter E See ULP 9 Telefonbok og prefiksliste 10 Repetisjonsliste 12 pne lister med beskjedtasten 12 Bruk av h ndsettet som babyalarm 0 12 Aktiver barnevaktmodus og angi et
136. n r inte p slagen gt H ll L gg p knappen nedtryckt 2 Batterierna r tomma gt Ladda eller byt ut batterierna s 4 Handenheten reagerar inte p knapptryck ning Knappsats l st gt H ll knappen Fyrkant nedtryckt s 8 I displayen blinkar Basstation x 1 Handenheten befinner sig utanf r bassta tionens r ckvidd gt Minska avst ndet mellan handenhet och basstation 2 Handenheten avregistrerades gt Registrera handenheten s 5 I displayen blinkar S ker basstation Handenheten r inst lld p B sta bas men ingen basstation r r ckvidden gt Minska avst ndet mellan handenhet och basstation Handenheten ringer inte Ringsignalen r avaktiverad gt Aktivera ringsignalen s 16 Den du talar med kan inte h ra dig Du har tryckt p knappen INT Handenhe tens sekretessfunktion r aktiverad gt Aktivera mikrofonen igen s 7 Vid inmatning h rs en felton fallande tonf ljd tg rden misslyckadeslinmatningen r felaktig gt Upprepa tg rden Kontrollera vad som visas i displayen och l s vid behov i bruksanvisningen Kundservice Customer Care Om du beh ver hj lp med telefonen kan du kontakta ink psst llet Du r givetvis ven v lkommen att kontakta oss www siemens com customercare Fr gor kring n tet och tj nster st lls till din operat r Siemens Helpdesk 08 750 99 11 Fax 08 703 98 80 Se till at
137. n 15 ndra ringsignaler 15 Aktiveralavaktivera aviseringstoner 16 St lla in v ckarklocka 17 terst lla handenheten till fabriksinst ll PINO ioe anna SSH Aasin 17 Bilaga eve 18 Sk tsel sus arter HESSE 18 Kontakt med v tska 18 Fr gor och svar 18 Kundservice Customer Care 19 Tekniska data 000 19 Anvisningar till bruksanvisning 20 Symboler som anv nds 20 Exempel p menyinmatning 21 Exempel p menyinmatning p flera rader 0 2 cee eee eee 21 Skriva och redigera text 22 Tillbeh r s nre 24 Sakregister 25 S kerhetsanvisningar S kerhetsanvisningar Obs L s igenom bruksanvisningen och s kerhetsanvisningarna noggrant f re anv ndning F rklara inne h llet f r dina barn och se till att de r medvetna om vilka faror anv ndningen av telefonen kan inneb ra Anv nd endast medf ljande n tadapter i enlighet med instruktionerna p bordsladdarens undersida vill s ga anv nd aldrig andra typer av batterier eller batterier som inte r ladd ningsbara eftersom det kan vara h lsov dligt och leda till personskada E L gg endast i det rekommenderade uppladdningsbara batteriet s 19 Det Medicinsk utrustning kan st ras av tr dl sa telefoner Observera de tekniska villkoren f r aktuell omgivning t ex l karmottagning Handen
138. n 170 tuntia 7 p iv Puheaika noin 13 tuntia Latausaika noin 6 tuntia Yll mainitut k ytt ja latausajat p tev t vain k ytett ess suositeltuja akkuja Yleiset tekniset tiedot Luurin mitat 144 x 52x 29 mm Px Lx K Luurin paino akun 128 g kanssa 19 Liite Takuuehdot T m takuu ei rajoita niit oikeuksia joita laitteen k ytt j ll ostajalla on j lleen myyj kohtaan Valmistaja my nt lait teelle ja niiden osille seuraavien takuueh tojen mukaisen takuun Siemens vastaa uusissa laitteissa ja nii den osissa ilmenevist materiaali ja valmistusvirheist kahden vuoden ajan kuitissa n kyv st ostop iv m r st lukien Takuun perusteella Siemens valintansa mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa sen vastaavan tuot teeseen Kuluvien osien esim akut n pp imist kuoret kuorten pienet osat takuu on voimassa kuusi kuu kautta ostop iv st lukien Takuun piiriin eiv t kuulu tuotteen k ytt j n huolimattomuudesta jaltai k ytt ohjeiden noudattamisen laimin ly nnist aiheutuneet viat Takuun piiriin eiv t kuulu my sk n valtuutettujen j lleenmyyjien tai k yt t j n itsens suorittamat ty t esim asennus m ritysten asettaminen ohjelmien lataus Takuu ei kata k ytt ohjeita tai erikseen toimitettuja ohjel mia Ostop iv m r n sis lt v ostokuitti on esitett v takuuvaatimuksen yhte
139. n Fyrkant nedtryckt f r att v xla fr n l ge Abc till 123 och fr n 123 till abc och fr n abc till Abc med stora bokst ver 1 tecknet med stor bokstav alla vriga med sm Tryck p knappen Fyrkant innan du matar in bokstaven N r du skriver ett SMS Inst llningen stor liten bokstav eller siffror visas Uppe till h ger i displayen star Abc abc eller 123 Om du h ller en knapp nedtryckt visas motsvarande knapps tecken i den nedersta displayraden och markeras i en f ljd N r du sl pper knappen info gas det markerade tecknet i inmatningsf ltet Skriva SMS med textinmatningshj lp F ruts ttning Basstationen st der SMS 22 Textinmatningshj lpen EATONI hj lper dig att skriva SMS Varje knapp mellan och har tilldelats flera bokst ver och tecken Dessa visas i en teckenrad direkt under textf ltet ovanf r displayknapparna s snart du trycker p en knapp Den mest sannolika bokstaven visas gr markerad och st r i b rjan av teckenraden Den kopieras till textf ltet 612 1 lt Abe 2 Hej Peter Kan inte kom ma idag le r 3 lt C Inst llningar 1 EATONI r aktiverat 2 Storlliten bokstav eller siffror 3 SMS text 4 Teckenrad Om du vill anv nda den f reslagna bok staven bekr ftar du valet genom att trycka p n sta knapp Om den inte r r tt trycker du upprepade g nger kort p knappen Fyrkant tills den s kta bok
140. n basstation Registreringen av handenheten p bassta tionen Gigaset S450 sker automatiskt gt Placera handenheten i basstationen med displayen v nd fram t Detta tar ungef r en minut Under tiden visas meddelandet Registrerar i displayen och namnet p basstationen t ex Bassta tion 1 blinkar Efter framg ngsrik registre ring visas det interna numret p handen hetens display t ex INT 2 f r det interna numret 2 Handenheten f r det interna numret 1 6 som r ledigt Om de interna numren 1 6 redan r upptagna skrivs numret 6 ver f rutsatt att den han denheten befinner sig i vilol ge Obs Automatisk registrering r endast m jlig n r inga samtal p g r via den basstation som du vill registrera handenheten p Knapptryckningar avbryter den automa tiska registreringen Om inte den automatiska registreringen fungerar m ste du registrera handenheten manuellt Manuell registrering av Gigaset 45 Om inte handenheten sl s p automatiskt n r du har satt i batterierna m ste du f rst ladda dessa Du m ste starta registreringen manuellt p handenheten och basstationen N r registreringen har slutf rts verg r handenheten i vilol ge displayen visas handenhetens interna nummer t ex INT 1 annat fall m ste du upprepa registreringen Komma ig ng 1 P handenheten gt 3 gt Handenhet Registrera V lj basstation t ex Basstation 1 och tryck p
141. n toiminnot n kyv t luette lona Toiminnon valinta gt Siirry toiminnon kohdalle ohjausn p p imell ja paina D Tai gt N pp ile toiminnon pikavalinnan n p p inyhdistelm Palaa edelliselle valikkotasolle tai keskeyt toiminto painamalla lopetusn pp int kerran lyhyesti Puhelinluettelo ja listat Virheiden korjaus Voit korjata tekstin virheet siirtym ll ohjausn pp imell virheen kohdalle Sen j lkeen voit poistaa virheellisen merkin kohdisti men vasemmalta puolelta painamalla lis t merkin kohdistimen vasemmalle puolelle korvata vanhan tiedon vilkkuu p iv m r ja kellonaikaa n pp illess si Lis esimerkkej symbolien valikoi den ja monirivisten tietojen k yt st on t m n k ytt ohjeen liitteess s 20 Puhelinluettelo ja listat Puhelinluetteloon ja lis luetteloon voi daan tallentaa yhteens 150 tietoa m r riippuu yksitt isten tietojen koosta Jokaiselle luurille luodaan oma puhelin luettelo ja lis luettelo Voit kuitenkin kopi oida oman luurisi listat ja tiedot toiseen luuriin tai tukiasemaan s 11 Puhelinluettelo ja lis luettelo Puhelinluetteloon tallennetaan puhelin numeroita joille m ritell n nimet b Avaa puhelinluettelo valmiustilassa painamalla 3 n pp int Lis luetteloon tallennetaan operaattorei den suuntanumeroita ns Call by Call numeroita b Avaa lis luettelo valmiustilas
142. n you get a call you will hear a short tone Beep instead of the ringtone Press and hold the star key and within 3 seconds Press the display key A call is now signalled by one brief alert tone You will now see AN in the display Activating deactivating advisory tones Your handset uses advisory tones to tell you about different activities and sta tuses The following advisory tones can be activated and deactivated independently of each other Key beep Each key press is acknowl edged Acknowledge tones Confirmation tone rising tone sequence at the end of the entry setting and when an SMS or a new entry arrives in the answering machine list depending on base or the calls list Error beep descending tone sequence when you make an incorrect entry Menu end tone when scrolling at the end of a menu Battery tone the batteries need to be charged gt A Audio Settings gt Advisory Tones Change multiple line input Key Tones Select On or Off Confirm Select On or Off Battery Select On Off or In Call The battery tone is activated deactivated or only sounds during a call b Save changes page 21 You cannot deactivate the confirmation tone for placing the handset in the charg ing cradle Setting the alarm clock Requirement the date and time have already been set page 6 Activating deactivating the alarm clock and setting the wake up time Oro
143. nbogen 22 S Samtale afslittte osos cte s res 7 EKSTERN sitit ipe RR 7 interfici coe esee RS S 8 Samtalevarighed 7 Sende telefonbogsopslag til h ndset 11 Servicetoner onnen 16 Stikordsregister Siemens onlinebutik 23 Signaltone se Servicetoner Sikkerhedsanvisninger 3 Skifte displaysprog 14 Skriving a er sut an 21 Slette TOO etei rir e RA omat 9 Slettetast loose 9 Slukke h nds t s siis resa sara ee eee 8 tastatursp rring 8 SNOOZE bake ga enerneg G stn 17 Sprog display 14 Sp rring aktivere deaktivere tastatursperring 8 Standardindstilling handsets sutaan se ea 17 Standbytilstand display 9 Standbytilstand vende tilbage til 9 Stjernetast 1 16 Str mforsyning 3 Styretast i eeu Ra REDE Ros 1 Styretasten 8 Symbol ringetone scn ss 16 v kkeur nananana anann 17 S g i telefonbogen 10 T Talelydstyrke 1 15 Tast 1 hurtigopkald 1 Tastatursp rring 8 TaSteklik ss AE ra sc seg lle 16 Taster afbryd tast 1 7 9 beskedtast 1 Call by Call tast 1 displaytaster 1 9 firkanttast olon 1 8 hurtigopkald 1 h ndfri funktion tasten
144. nd ndring af talelydstyrken Du kan indstille lydstyrken ved h ndfri funktion i fem trin og lydstyrken i h nd s ttet i tre trin Du kan kun foretage disse indstillinger under en samtale Du kan kun ndre lydstyrken for h ndfri funktion n r funktionen er aktiveret Du er i gang med at f re en ekstern samtale bn menuen V lg lydstyrke Gem Tryk eventuelt p displayta sten for at gemme indstillin gen permanent Indstilling af h nds ttet N r 29 er tildelt en anden funktion MY bn menuen Lydstyrke V lg og tryk p GX Foretag indstillinger se ovenfor ndring af ringetone Lydstyrke Du kan v lge mellem fem lydstyrker 1 5 f eks lydstyrke 2 sm TT og Crescendo lydstyrken 6 lydstyr ken bliver kraftigere for hver ringetone 10 Ringetoner Du kan valge mellem 15 forskellige melodier Du kan indstille ringetoner for folgende funktioner Til ekst opkald For eksterne opkald Til int opk For interne opkald Alle ens Samme for alle funktioner Indstillinger for individuelle funktioner Du kan indstille lydstyrken og melodien s de afh nger af signaleringstypen gt gt Lydindstilling gt Til ekst opk V lg indstilling f eks Til ekst opkald og tryk p BM ndring af indtastninger p flere linjer Indstil lydstyrken 1 6 G til den n ste linje Gem e Vaelg melodi Gem indstillingen ved at trykke p displaytasten
145. nd kun den medfelgende stremforsyning som beskrevet p undersiden af laderen Sat kun anbefalede genopladelige batterier s 19 i Dvs ikke andre batte rityper eller ikke genopladelige batterier da det i s fald ikke kan udelukkes at der kan opst helbreds eller personskade Medicinske apparaters funktion kan blive p virket Vaer opmaerksom p de tek niske betingelser der g lder i det p g ldende milj f eks en l gepraksis H nds ttet kan fremkalde en ubehagelig summen i h reapparater Laderen m ikke anbringes i badev relser eller bruserum H nds ttet og lade ren er ikke beskyttet mod vandstaenk s 17 Anvend ikke telefonen i omgivelser hvor der er fare for eksplosioner f eks lakererier Hvis du overlader din Gigaset til andre personer skal betjeningsvejledningen f lge med nale husholdningsrenovationssystem via s rskilte indsamlingssystemer f eks Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra det kommu p genbrugsstationerne Symbolet med affaldsspanden med et kryds over p produktet betyder at pro duktet er omfattet af EU direktiv 2002 96 EF Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til at undg potentielt negative konsekvenser for miljoet og for den menneskelige sundhed Det er en foruds tning for genbrug og genanvendelse af brugt elek trisk og elektronisk udstyr Yderligere oplysninger om bortskaffelse af
146. ndtastning af opkaldstelefonnumme Gt orn tached RIPE hea de 13 Indstilling af h nds ttet 14 ndring af displaysproget 14 Indstilling af displayet 14 Indstilling af logo 14 Indstilling af displaybelysning 14 Aktivering deaktivering af automatisk be svarelse af opkald 15 ndring af talelydstyrken 15 ndring af ringetone 15 2 Aktivering deaktivering af servicetoner oloon 16 Indstilling af v kkeuret 17 Nulstilling af h ndseettet til standardindstillingen 17 Bila gi saa rss 17 Pleje i ncc konna wig oe mahasi 17 Kontakt med v ske 17 Sp rgsm l og svar 18 Kundeservice Customer Care 18 Tekniske data 19 Producentens garanti 19 Bem rkninger til betjeningsvejledningen 20 Anvendte symboler 20 Eksempel p menuvalg 20 Eksempel p indtastning p flere linjer naos k Ska eres 21 Skrivning og redigering af tekst 21 Tilbeh r esses 23 Stikordsregister 24 Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger Forsigtig Laes sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem for telefonen tages i brug Forklar dine bern indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici der er ved brug af telefonen Anve
147. ng sa a bloss Ad 13 f lsomhet 13 tast inn malnummeret 13 Base byttes sak see etek ee EY vA 6 Batteri anbefalte batterier 18 lading gt 4225 susan SR ee es 1 Sete AN 2o ded Bap nA ve 4 symbol oh bo s ele ee eee ae ng 1 VISIO ocu duri cele vuU 1 Batteritone ss 16 Bekreftelsestone 16 Beskjedtast sim st ever ssk sss 1 pne lister negas braire iiig De ati 12 Beste base 0 nnen 6 Besvare anrop oloon 7 D Digital klokke 14 Display belysning ur be ee ee ees 14 displaytaster 1 8 endre menyspr k 13 fargeplanlkontrast 14 i hviletilstand 9 logo sro ce ie se sere ed 14 Stille inn cred doe etd beurre 14 uforst elig spr k 13 E EATONI skrivehjelp 21 Eksempel 24 inntasting over flere linjer 20 menyoppfering 20 Endre menyspr k lossin 13 maltelefonnummer 13 ringetone sue sina Sense eles SSN 15 taleVOlUM ssa cnr ES 14 F Fabrikkinnstilling h ndsett 16 17 Feilinntastinger korrigering 9 Feils king llle 17 FOTON s oer As eter rane anne 16 Fellesanrop llle 7 Firkanttast 1 8 G Garanties eos oie KIAN A EN 18 H Handsfree oss 7 tast ug TAA auem ee PR eei 1 Headset kontakt 6 Hurtigvalg llle 11 program
148. ng the screen picture 14 Setting display illumination 15 Activating deactivating auto answer 15 Adjusting the loudspeaker volume 15 Changing ringtones 15 Activating deactivating advisory tones 16 Setting the alarm clock 17 Restoring the handset default settings 17 2 Appendix 18 Cale Se maisa A snare te MO 18 Contact with liquid 18 Questions and answers 18 Customer service Customer Care 19 Specifications 19 Notes on the operating instructions 20 Symbols used 20 Example menu input 20 Example multiple line input 21 Writing and editing a text message 21 Accessories oon 23 Index 2 e 9 v Hasa KN 24 Safety precautions Safety precautions Caution Read the safety precautions and the user guide before use Explain their contents to your children and the potential hazards associated with using the phone Use only the mains adapter supplied as indicated on the underside of the charg ing cradle Only insert the recommended rechargeable batteries page 19 i e Do not use any other battery type or non rechargeable batteries as this could result in significant health risks and personal injury The operation of medical appliances may be affected Be aware of the technical conditions in your particular e
149. nge med fem minutters mellemrum hvorefter den deaktiveres Under et opkald signaleres en v kning kun med en kort tone Deaktiver v kning gentag efter pause snooze Foruds tning Der h res en v kning Off Tryk p displaytasten Vaeknin gen deaktiveres hhv Pause Tryk p displaytasten eller en vilk rlig tast Vaekningen deak tiveres og gentages efter 5 minutter Efter den anden gentagelse deaktiveres vaek ningen helt Bilag Nulstilling af h nds ttet til standardindstillingen Du kan nulstille individuelle indstillinger og aendringer Opslagene i telefonbogen Call by Call listen opkaldslisten og tilmel dingen af h ndseettet til basestationen bevares gt Al gt H nds t Nulstil h nds t Tryk p displaytasten Afbryd nulstillingen med eller dis playtasten ME Tryk l nge standbytilstand Bilag Pleje b T r basestationen og h nds ttet af med en fugtig klud eller en antistatisk klud Brug aldrig en t r klud En t r klud kan for rsage statisk elektricitet Kontakt med v ske A Hvis h ndsaettet kommer i kontakt med v ske 1 Sluk h nds ttet og tag med det samme batterierne ud 2 Lad v sken dryppe ud af h nds ttet 3 T r dup alle dele forsigtigt og lad der efter h nds ttet ligge i mindst 72 timer med batterirummet bent og tastaturet nedad p et t rt varmt sted ikke mikrob lgeovn bageovn eller lignende 4 T nd f rst h nds tte
150. ning displayspr k logotyp rs serene rasert ringsignalvolym lids es TELE SNE pk Pod iden VOIVO stk Pad ui Vere volym melodi v ckarklocka St lla in datum St lla in melodi St lla inztid iis saan Y elites Symbol tinigstgnalt io seve kasaa ss v ckarklocka Sdkerhetsanvisningar S ka i telefonboken T Teckenupps ttning se Specialtecken Tekniska data Telefonbok ossis nnen hantera poster skicka post lista till handenhet sortering av poster spara h gtidsdag Sakregister Spala POStit c ma RA Es 10 ODDS ee ont et nen Bind 8 Text skriva redigera 22 Textinmatningshj lp 22 TIDE NOF a 35 tpa prom te Fin 24 V Varningssignal se Aviseringstoner Vilol ge display 9 Vilol ge terg till 9 MIB Le re iem bd eaten daw E Sanelma 11 Visa minnesutrymme 11 MOVIN te ected ot ome em aioe 15 h gtalare oss 15 IU ce a a cem nott 15 ringsignal ss 15 spr k handenhet 15 Stall ai srg wha eher efi taan 15 Vackarklocka Stalla Ini eei omat nag REDIERE 17 NE ix c aD ERR EE E 18 A ndra displayspr k 14 m lnummer oss 13 ringsignal usum EMEN
151. nt col our Press briefly Contrast Select and press ef Select contrast EN Press the display key Press and hold idle status Setting the screen picture You can display a screen picture picture or digital clock when the handsetisin idle status This will replace the idle status dis play It may conceal the date time and name The screen picture is not displayed in cer tain situations e g during a call or when the handset has been deregistered If a screen picture has been activated the menu item Screen Picture is marked with vi gt 5 gt Display gt Screen Picture The current setting is displayed Change multiple line input Activation Select On screen picture is displayed or Off no screen picture Selection Change screen picture if necessary see below b Save changes page 21 If the screen picture conceals the display press the end call key briefly to show the idle display with time and date Changing the screen picture gt A gt Display Screen Picture Scroll to the Selection line View Press the display key The active screen picture is dis played Select Picture Clock I Save Press the display key Save changes Setting display illumination Depending on whether or not the handset is in the charging cradle you can set differ ent levels of display illumination If the charging cradle is switched on the display is permanently dimmed
152. nt eller f r det aktu ella samtalet Du kan inte aktivera ringsig nalen igen under ett p g ende externt samtal Avaktivera ringsignal permanent H ll knappen Stj rna nedtryckt tills det inte l ngre h rs n gon ringsignal I displayen visas symbolen xx Aktivera ringsignalen igen H ll knappen Stj rna nedtryckt St ng av ringsignal f r det aktuella samtalet Tyst Tryck p displayknappen Aktivera avaktivera aviseringston I st llet f r ringsignalen kan du koppla in en aviseringssignal Vid inkommande samtal h rs d en kort ton Pip ist llet f r ringsignalen H ll knappen Stj rna ned tryck inom tre sekunder Pip Tryck p displayknappen Ett samtal indikeras nu med en kort aviseringston I displayen visas AN 16 Aktivera avaktivera aviseringstoner P din handenhet indikeras olika aktivite ter och status med hj lp av ljudsignaler F ljande aviseringstoner kan aktiveras res pektive avaktiveras oberoende av varandra Knappljud Varje knapptryck bekr ftas Kvitteringstoner Bekr ftelseton stigande tonf ljd n r du gjort en inmatning inst ll ning och n r det kommer ett SMS resp en ny post i telefonsvararlistan beroende p basstation eller samtalslistan Felton fallande tonf ljd vid felinmatningar Slutton f r meny vid bl ddring till slutet av en meny Batterivarning Batterierna m ste laddas gt BJ gt Ljudinst llning gt Servic
153. nvironment e g doctor s surgery The handset may cause an unpleasant humming noise in hearing aids Do not install the charging cradle in bathrooms or shower rooms Handset and charging cradle are not splash proof page 18 Do not use your phone in environments with a potential explosion hazard e g auto paint shops If you give your Gigaset to someone else make sure you also give them the user guide All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on the product means the product is cov ered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help pre vent potential negative consequences for the environment and human health It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment For more detailed information about disposal of your old appliance please con tact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product Note Not all of the functions described in this manual are available in all countries Gigaset S45 a handset with many extras Gigaset S45 a handset with many extras Your Gigaset S45 not only lets you store up to 150 telephone numbers page 10 your Gigaset 45 can do much much more
154. ogramvaren Manglereller skader som er oppst tt p grunn av fall brudd lynnedslag eller spilt vaeske Dette omfatter ogs skader som er for rsaket av mekaniske kjemiske radiotekniske og termiske forhold f eks mikro b lgeovn badstu osv Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som ikke er autorisert av OSS Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbeh r som ikke er godkjent av Siemens Garantikrav m fremsettes umiddel bart etter at en feillmangel er p vist Som garantibevis m kvittering eller kj psbevis kunne fremlegges All garantilreklamasjonskrav mottas med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at garan tibetingelsene er oppfylt Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilh rer oss Kostnadene for materialer og arbeids tid b res av oss Vi er berettiget til foreta tekniske end ringer etter eget forgodtbefinnende for oppgradere apparatet til gjeldende tekniske stand Kostnadene ved dette blir ikke belastet kunden Kunden har ingen rettslige krav p dette Tillegg Garantien gjelder i landet der apparatet ble kj pt Garantien kommer kun til anvendelse dersom apparatet blir brukt i det geografiske omr det som er angitt p emballasjen og i bruksanvisningen Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art Siemens p tar seg ikke i noe til felle ansvar for driftsavbrudd tapt fortje neste eller
155. ota ensin vy pidike gt Tartu kynsill tai pienell ruuvimeisse lill vy pidikkeen aukkojen ja kannen v liin Napsauta kansi irti Rekister inti Gigaset S45 luuri on rekister it v tuki asemaan ennen k tt nottoa Luuri voi daan rekister id jopa nelj n eri tukiase maan Rekister inti tehd n tukiaseman mukaan Puhelimen k ytt notto Gigaset S45 luurin automaattinen rekister inti Gigaset S450 S455 tukiasemaan Edellytys Luuria ei ole rekister ity mihin k n tukiasemaan Luuri rekister ityy Gigaset S450 tukiase maan automaattisesti gt Aseta luuri tukiasemaan niin ett sen n ytt osoittaa eteenp in Rekister inti kest noin minuutin Sen aikana luurin n yt ll lukee Rekister itym ja tukiaseman nimi vilkkuu esim Tuki asema 1 Kun luuri on rekister ity luurin sis numero n kyy n yt ll esim INT 2 tarkoittaa ett luurille on annettu sis nu mero 2 Luurille annetaan pienin mahdol linen vapaa sis numero 1 6 Jos sis nu merot 1 6 on jo varattu uusi luuri korvaa sis numerolle 6 m ritetyn valmiusti lassa olevan luurin Ohjeita Automaattinen rekister inti on mahdollista vain kun sen tukiaseman kautta johon haluat rekister id luurin ei soiteta par haillaan puheluita Automaattinen rekister inti keskeytyy jos jotakin puhelimen n pp int painetaan Jos luuri ei rekister idy automaattisesti rekister inti on
156. oth do not use sol vent or an antistatic cloth Never use a dry cloth This can cause static Contact with liquid N If the handset has come into contact with liquid 1 Switch the handset off and remove the batteries immediately 2 Allow the liquid to drain from the hand set 3 Patall parts dry then place the handset with the battery compartment open and the keypad facing down in a dry warm place for at least 72 hours not in a microwave oven etc 4 Do not switch on the handset again until it is completely dry When it has fully dried out you will nor mally be able to use it again 18 Questions and answers If you have any queries about the use of your telephone you can contact us at any time at www siemens com gigasetcustomercare The table below contains a list of common problems and possible solutions The display is blank 1 The handset is not switched on gt Press and hold the end call key 2 The batteries are flat Charge or replace the batteries page 4 The handset does not respond to a key press The keypad lock is activated gt Press and hold the hash key page 8 Base station x is flashing in the display 1 The handset is outside the range of the base station gt Reduce the distance between handset base station 2 The handset has been de registered gt Register the handset page 5 Base Search is flashing in the display Handse
157. p int 1 N ytt n pp imill valittavat toiminnot n kyv t n yt n alarivill 2 N ytt n pp imet T rkeimm t n yt n symbolit V NGE Pa valikon avaus Tilannekohtaisen valikon avaus Poiston pp in Tekstin poisto merkki kerrallaan oikealta vasemmalle Paluu edelliselle valikkota solle toiminnon keskeytys Numeron kopioiminen puhelinluetteloon HSS Tukiasema jossa on sis nra kennettu vastaaja Ulkopuhe lun siirt minen vastaajaan Valinnantoistolistan avaus tukiasemakohtainen Paluu valmiustilaan Voit palata valmiustilaan mist tahansa valikosta seuraavasti b Paina lopetusn pp int pitk n ai gt l paina mit n n pp int N ytt vaihtuu 2 minuutin kuluttua auto maattisesti valmiustilaan Luurin k ytt Muutokset joita et ole vahvistanut tai tal lentanut painamalla JA STAL GEE tai Tallenna fq h vi v t Esimerkki valmiustilassa olevasta n yt st on kuvassa s 1 Valikko Puhelimen toiminnot ovat valikossa jossa on useita tasoja P valikko ensimm inen valikkotaso gt Avaa p valikko painamalla kun luuri on valmiustilassa P valikon toiminnot n kyv t n yt ll luettelona jossa on toiminnon kuvake ja nimi Valitse toiminto eli alavalikko valikon seu raava taso seuraavasti gt Siirry ohjausn pp imell toimin non kohdalle Paina I4 n ytt n p p int Alavalikot Alavalikoide
158. personskader Bruk kun anbefalte oppladbare batterier s 18 Dvs ingen andre typer opp Funksjonen til medisinsk utstyr kan p virkes Ta hensyn til de tekniske forhol e dene p stedet du er f eks et legekontor H ndsettet kan fremkalle ubehagelig during i hereapparater Ikke plasser laderen p bad eller v trom H ndsett og lader er ikke sprutvann beskyttet s 17 Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser f eks p et lakkeringsverksted Husk alltid gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere Kvitt deg med ubrukelige batterier og telefoner p forskriftsmessig m te Merknad Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjengelige i alle land Gigaset S45 et h ndsett med mye ekstrautstyr Gigaset S45 et h ndsett med mye ekstrautstyr Gigaset S45 gir deg ikke bare mulighet til lagre inntil 150 telefonnumre og e post adresser s 9 Gigaset S45 kan mer Registrer viktige samtalepartnere som VIP dermed gjenkjenner du viktige anrop allerede p ringetonen s 10 Lagre merkedager s 11 i telefonen du blir p minnet til riktig tid Ring ofte brukte telefonnumre med bare ett tastetrykk s 11 God forn yelse med din nye Gigaset S45 Forste skritt Pakningsinnhold et handsett Gigaset 45 en bordlader inkl stromadapter to batterier et batterideksel et belteklips en brukerveiledning
159. piece and handsfree mode Lights up handsfree activated Flashes incoming call 15 Control key page 8 16 Signal strength DY DD D 9 high to low D flashes no reception Note Illustration of a handset on a base station with SMS functionality Contents Contents Handset at a glance 1 Safety precautions 3 Gigaset S45 a handset with many extras 4 First Steps 4 Pack contents 4 Setting up the handset for use 4 Making calls 7 Making an external call 7 Ending a call 7 Answering a call 7 Handsfree operation 7 Muting lr ea sees YR 8 Making internal calls 8 Operating the handset 8 Switching the handset on off 8 Activating deactivating the keypad lock 8 Control key 2 000 eee 8 Display keys 0 00 e ee eee 9 Returning to idle status 9 Menu guidance lues 9 Correcting incorrect entries 10 Using the directory and lists 10 Directory and call by call list 10 Last number redial list 12 Opening lists with the message key 12 Using a handset as a room monitor essere ere 0 Re 12 Activating the room monitor and entering the number to be called 13 Handset settings 14 Changing the display language 14 Setting the display 14 Setti
160. pslag med VIP Very Important Person og tildel dem en bestemt ringetone Du kan nu gen kende VIP opkald p ringetonen Foruds tning Vis nummer CLIP Kopi r opslag Send et individuelt opslag til et h nd s t s 11 Slet liste Slet alle opslag i telefonbogen eller Call by Call listen Kopi r liste afh nger af modtageren Send hele listen til et h nds t s 11 Ledig hukommelse F vist antallet af ledige opslag i tele fonbogen og Call by Call listen s 10 Opkald via kortvalgstasten gt Tryk l nge p den p g ldende kort valgstast Overf r telefonbogen Call by Call listen til et andet h nds t Foruds tninger Modtager og afsenderh nds ttet er tilmeldt den samme basestation Det andet h nds t og basestationen skal vaere i stand til at sende og mod tage telefonbogsopslag Yderligere Anvendelse af telefonbogen oplysninger finder du i den relevante betjeningsvejledning v lg opslag gt ME bn menuen gt Kopi r opslag Kopi r liste FE Indtast det interne nummer p modtagerh nds ttet Der vises Kopierer opslag ua Nei N r overf rslen er gennemf rt signaleres dette med en meddelelse og en bekr ftel sestone p modtagerh nds ttet Tryk p displaytasten Du skal v re opm rksom p f lgende Opslag med identiske numre overskri ves ikke hos modtageren Overf rslen afbrydes hvis telefonen ringer eller hvis modtagerh nds ttets
161. r ca t minut Under til meldingen vises Tilmelder p displayet og basestationens navn blinker f eks Base 1 Efter tilmeldingen vises det tildelte interne nummer p h ndseettets display f eks INT 2 for det interne nummer 2 H nds ttet f r det laveste ledige interne nummer 1 6 Hvis alle interne numre 1 6 allerede er optaget overskrives nummer 6 hvis h nds ttet med det interne nummer 6 er i standbytilstand Bem rkninger Enautomatisk tilmelding er kun mulig n r der ikke fores samtaler fra den basestation hvorp du vil tilmelde h ndseettet Ettryk p en tast afbryder den automatiske tilmelding Hvis den automatiske tilmelding ikke fun gerer skal h ndseettet tilmeldes manuelt Manuel tilmelding af Gigaset S45 Hvis h nds ttet ikke t ndes automatisk efter indsaetning af batterierne skal batte rierne forst oplades Den manuelle tilmelding af h nds ttet skal startes p h ndseettet og p basestationen Efter tilmeldingen skifter h ndsaettet automatisk til standbytilstand displayet vises h nds ttets interne nummer f eks INT 1 Ellers skal du gentage proceduren Kom godt i gang 1 P h ndseettet gt 5 gt H nds t gt Tilslut apparat V lg basestation f eks Base 1 og tryk pa IJA Si Indtast basestationens system PIN kode standar dindstilling 0000 og tryk p od P displayet blinker f eks Base 1 2 P basestationen Inden for 60
162. re og nettoperaterprefikser Avslutt en samtale Trykk p avslutt tasten Besvare anrop Et innkommende anrop varsles p tre m ter p h ndsettet ved ringing visning i displayet og blinkende handsfreetast 7 Du har folgende muligheter for besvare anropet gt Trykk p svartasten gt Trykk p handsfreetasten Hvis h ndsettet st r i laderen og funksjo nen Auto Svar er innkoblet s 14 tar h ndsettet automatisk imot anropet n r du tar det ut av laderen Hvis du blir forstyrret av ringetonen kan du trykke p displaytasten EUKEN Du kan besvare anropet s lenge det vises i displayet Handsfree Med handsfreefunksjonen innkoblet skal h ndsettet ikke holdes opp mot ret men f eks legges p et bord foran deg Slik kan ogs andre delta i telefonsamtalen Koble handsfreefunksjonen inn ut Koble inn under oppringing it Tast inn nummeret og trykk p handsfreetasten b Hvis du har tilh rere m du informere din samtalepartner om dette Telefonfunksjoner Bytte mellom telefonr r og handsfreemodus Trykk p handsfreetasten Under en samtale og avspilling av tele fonsvarer baseavhengig kobler du handsfree inn eller ut Hvis du under en samtale vil plassere h ndsettet i laderen gt Hold handsfreetasten nedtrykket mens du setter h ndsettet i laderen Hvis handsfreetasten ikke lyser trykker du p tasten en gang til Hvordan lydstyrken justeres se s 1
163. rikoismerkkien luettelo avataan teksti viestin kirjoituksen aikana painamalla 3 n pp int Valitse sitten haluamasi merkki ja lis se tekstiin painamalla I Tekstiviestin Nimen kirjoitus ilman tekstinsy tt apua Edellys Tukiasema tukee tekstiviestitoimintoa Paina ruutun pp int pitk n Vaihto Abc 123 ja 123 abc ja abc Abc isot kirjaimet 1 kirjain kirjoitetaan isolla muut pienell Paina ruutun pp int ennen kirjaimen kirjoitusta Tekstin kirjoituksessa p tev t seuraavat s nn t N yt ll n kyy kirjoitetaanko isoja vai pieni kirjaimia vai numeroita N yt n oikeassa yl kulmassa lukee Abc abc tai 123 Kun painat n pp int pitk n n p p imen merkit n kyv t n yt n alim malla rivill Merkit lis t n toisensa j lkeen Kun vapautat n pp imen valittu merkki lis t n tekstikentt n 22 Tekstiviestin kirjoitus tekstinsy tt apua k ytt en Edellys Tukiasema tukee tekstiviestitoimintoa EATONI tekstinsy tt apu helpottaa teksti viestien kirjoittamista Kullekin n pp imelle on m ritelty useita eri kirjaimia ja merkkej Kun painat jotain n pp int merkit n kyv t n yt ll tekstikent n alapuolella n ytt n pp inten yl puolella olevalla valintari vill Todenn k isin haluamasi kirjain n kyy korostettuna Se n kyy valintarivin alussa Kirjain lis t n tekstikentt n p 1 612 1 amp av
164. ring er tidsangivelsen ikke n dvendig og blir auto matisk satt til 00 00 Slett en merkedag gt Velg oppf ring s 10 Era Trykk p displaytastene i rekkef lge G til linjen Merked Endre SEI Trykk p displaytastene i rekkef lge P minnelsesanrop p merkedag Et p minnelsesanrop avspilles med den valgte ringetonen p h ndsettet Ring av Trykk p displaytasten for avslutte p minnelsen 11 Bruk av h ndsettet som babyalarm Repetisjonsliste I repetisjonslisten st r de ti sist oppringte numrene maks 32 sifre Hvis et num mer st r i telefonboken vises ogs det til horende navnet Manuell repetisjon Gy Kort trykk Velg oppf ring Gy Trykk en gang til p svartasten Nummeret ringes opp Ved visning av et navn kan du bruke dis playtasten MS til vise det tilh rende nummeret Administrering av oppf ringer i repetisjonslisten Gy Kort trykk Velg oppf ring Em pne menyen Med kan du velge f lgende funksjo ner Bruk nummer som i telefonboken s 10 Kopier til t bok Kopier oppf ring til telefonboken s 10 Slett oppf ring som i telefonboken s 10 Slett liste som i telefonboken s 11 pne lister med beskjedtasten S snart en ny oppf ring mottas i en liste h res en servicetone Tasten blinker slukkes etter trykking p tasten I hviletil stand vises et symbol i displayet for den nye beskjeden N r du trykker p
165. s onnen 23 Acknowledge tones 16 Activating advisory tones 16 callacceptance 15 handset a an aana 000000 eee 8 keypad lock 2 8 room monitor 13 Adjusting loud speaker volume 15 Advisory tones sninen 16 Alarm clock Settings as Kake oka RP 17 Alert tone ooo 16 Anniversary saha snt be She 11 Answering acall 7 Auto answer esee 7 15 B Base station changing 2 22005 7 Battery CHANGING 33 8 aug See ese Pesin 1 display dci et ais Te s 1 fittinge sss SMe ene A tees 4 IGOR ss te sane Meg se pU ie dur dg 1 recommended batteries 19 SYMBOL svada san De AE ay da SAA 1 Battery icon 0 lose 6 Battery pack charging uc isum ERR 6 Battery tone 16 Best base station 7 C Call ending umo PES M Tua 7 external ooo onkaan 7 ntefnalsiss Sui Sree eee MAAS 8 Callacceptance 15 Call duration oss 7 Call by call list 10 K y vines bp EP aie ep 1 Call by Call numbers 10 Calls list i kse aie ye Be ce Be ee 12 Cancelling operation 9 24 Care phone 2 18 Changing destination number 13 display language 14 ringtones sta eder Goku amp Sons um 15 Character set see Special characters 21 Charge status display
166. s varusteita ja akkuja saa alan liikkeist Tietoa tuotteista l yd t Internet osoitteesta www siemens fi gigaset K yt ainoastaan alkuper isi Siemensin lis varusteita N in v ltet n henkil vahingot ja laitevauriot ja varmistetaan ett kaikkia t rkeit m r yksi nouda tetaan SIEMENS Original Accessories 24 Hakemisto A Akku Asetus paikalleen 4 L taus nip ta ped 1 N ytt e e uaa a ia i 1 Suositellut akut 19 Symboli svak vrake avvik ee es 1 Akkujen varoitus ni 17 Asetukset Her tyskello 17 Kellonaika lollis 6 LOJO iiaia ir jen A nan asi 15 Melodian nenvoimakkuus 16 N ytt tekstien kieli 14 N yt n taustavalo 15 P iv ys ai sia HT EN ANSA PPS 6 Soitto nen nenvoimakkuus 16 nenvoimakkuus 15 Asiakaspalvelu 1111 19 Automaattinen vastaus puheluun 7 15 Avaaminen Puhelinluettelo 8 Valikko nli Rd en LES 8 D Digitaalikello 15 E EATONI tekstinsy tt apu 22 Erikoismerkit 22 Esimerkki Monirivisen tiedon m ritys 21 Valikon k ytt 21 H Haku puhelinluettelosta 10 Her tyskello Asetukset la asa aa aan 17 Huolto puhelin 18 Huomio ni loss 16 K Kaiutinnappdin 1 Kaiutin
167. s der inden for de f rste 24 m ne der efter kob opdages mangler p udstyret og de tilhorende komponen ter som folge af produktions og mate rialefejl kan Siemens frit vaelge om man vil foretage ombytning med et nyt tidssvarende udstyr eller afhjaelpe manglen gennem reparation P dele som udseettes for slitage batterier tastatur og baelteclips ydes 6 m ne ders produktgaranti Garantien bortfalder hvis manglen skyldes forkert anvendelse og eller manglende overholdelse af betje ningsvejledningens instruktioner amp Garantien kan ikke udstr kkes til at omfatte servicearbejde udf rt af den autoriserede forhandler eller kunden selv f eks installation konfigurering og downloadet software Vejlednin ger og software leveret p et s rskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien Kobskvitteringen skal sammen med kebsdatoen anvendes ved fastlaeggel sen af om en given reklamation ligger inden for reklamationsperioden Reklamationer under garantien skal 19 Bilag fremsaettes senest to m neder efter at manglen er blevet opdaget Siemens har ret til at beholde udstyr og komponenter der ombyttes eller returneres til Siemens Garantien omfatter nyt udstyr k bt inden for EU For produkter der er solgt i Danmark er garantien udstedt af Siemens Mobile A S Dybendals vaenget 3 2630 T strup Krav der ikke er omfattet af garantien kan ikke im dekommes Siemens kan ikke holdes ansvarli
168. sa paina malla gt n pp int Tietojen pituus Puh nro enint n 32 numeroa Nimi enint n 16 merkki Ohje Voit m ritt puhelinluettelossa tai lis luette lossa olevalle numerolle pikavalintan p p imen 10 Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon gt Uusi tieto gt Monirivisen tiedon muuttaminen Numero N pp ile numero Nimi N pp ile nimi Vuosip N pp ile vuosip iv s 12 Pikavalinta Valitse pikavalintan pp in Tallenna muutokset Puhelinnumeron tallennus lis luetteloon gt Uusi tieto gt Monirivisen tiedon muuttaminen Numero N pp ile numero Nimi N pp ile nimi Tiedon haku puhelinluettelosta tai lis luettelosta I Avaa puhelinluettelo tai lis luettelo Voit valita seuraavat toiminnot Selaa tietoja painamalla kunnes hakemasi nimi on valittu N pp ile nimen ensimm inen kirjain siirry oikean nimen kohdalle tarvitta essa painamalla 2 Numeroon soittaminen puhelinluettelosta tai lis luettelosta gt valitse tieto GN Paina puhelun pp int Numeroon soitetaan Puhelinluettelon tai lis luettelon tietojen hallinta l gt valitse tieto Tiedon avaaminen 8 Paina n ytt n pp int Tieto n kyy n yt ll Paluu painamalla JA Tiedon muuttaminen Katso Muuta Paina n ytt n pp imi per kk in gt Tee ja tallenna muutokset Muut toiminnot l
169. se aat 11 Volume earpiece oon 15 handset loudspeaker 15 loudspeaker 15 ringtone sas seus ss ss ss 15 SELLING knut anne yt sonia IDE 16 W Wait melody ss 8 Warning beep see Advisory tones WANO e s rr STE OES ERS 21 Kort oversigt over h ndsettet SIEMENS 2 INT 1 10 05 05 09 45 3 5 6 7 Kort oversigt over h nds ttet 1 Display i standbytilstand 2 Batteriets opladningstilstand CO CB IB EB tom til helt opladet CO blinker Batterierne er n sten tomme BOB sm blinker Batterierne oplades 3 Displaytaster s 9 4 Beskedtast Adgang til opkalds og beskedlisten afh nger af basestationen Blinker ny besked eller nyt opkald 5 Afbryd t nd sluk tast Afslut en samtale afbryd en funktion t menuniveau tilbage kort tryk tilbage til standbytilstand langt tryk t nd sluk h nds ttet langt tryk i standbytilstand 6 Firkanttast Tastatursp rring til fra tryk l nge i standbytilstand skift mellem store bogstaver sm bogstaver og tal 7 Call by Call listetast bn Call by Call listen 8 Tilslutningsstik til heads t 9 Mikrofon 10 R tast Foresp rgsel Flash Indtast opkaldspause langt tryk 11 Stjernetast Ringetoner til fra langt tryk bn tabel med specialtegn 12 Tast 1 V lg telefonsvarer telefonsvarer p nettet langt tryk 13 Opkaldstast Besvar opkald bn genopkaldslisten tryk kort start opkald tryk l nge 14 H ndfri funktion tasten
170. skriva in data Inmatning av flera rader beskrivs i denna instruktionsbok med f rkortat skrivs tt nedanst ende exempel St lla in datum och tid beskrivs detta kortfattade f rkla ringss tt rutorna beskrivs vad du ska g ra Du ser f ljande meddelande exempel Datum tid Datum 10 06 05 Tid 11 11 Datum Skriv in dag m nad och r med sex siffror Den andra raden markeras som aktiv med Skriv in datum med sifferknapparna Tid Skriv in timmar minuter med fyra siffror gt Tryck p knappen Den fj rde raden markeras som aktiv med gt Skriv in tid med sifferknapparna gt Spara ndringar gt Tryck p displayknappen BA gt Hall sedan knappen 3 nedtryckt Handenheten verg r i vilol ge 21 Bilaga Skriva och redigera text N r du skriver en text g ller f ljande regler Mark ren styrs med D Tecken infogas till v nster om mark ren Tryck p knappen Stj rna Cx s f r att visa tabellen med specialtecken N r du matar in poster i telefonboken skrivs den f rsta bokstaven i namnet automatiskt med versal och resterande bokst ver skrivs med gemener Skriva in specialtecken N r du skriver ett SMS kan du ppna tabel len med specialtecken med knappen x s V lj nskat tecken och infoga det med MAA Skriva SMS namn utan textinmatningshj lp F ruts ttning Basstationen st der SMS H ll knappe
171. statter normalvisningen i hviletilstand Dermed kan dato tid og navn bli overdekket visse situasjoner blir logoen ikke vist f eks under en samtale eller n r h ndset tet er avmeldt Hvis en logo er aktivert er menyvalget Logo markert med v gt 5 gt Display gt Logo Den aktuelle innstillingen vises b Endre inntastinger over flere linjer Aktivering Velg P logoen blir vist eller Av ingen logo Utvalg Endre evt logoen se nedenfor b Lagre endringer s 21 N r logoen fyller skjermen kan du trykke kort p avslutt tasten for vise hviletil stand med klokkeslett og dato Endre logo gt A gt Display gt Logo G til linjen Utvalg 14 Vis Trykk p displaytasten Den aktive logoen vises Velg bilde Klokke Trykk p displaytasten gt Lagre endringer Stille inn displaybelysning Avhengig av om h ndsettet st r i laderen eller ikke kan du stille inn ulik displaybe lysning Hvis h ndsettet er p sl tt lyser displayet dempet hele tiden gt B gt Display gt Lys Den aktuelle innstillingen vises Endre inntastinger over flere linjer I lader Velg P eller Av Uten lader Velg P eller Av Trykk p displaytasten Langt trykk hviletilstand Sl automatisk anropssvar av p Hvis du har sl tt p denne funksjonen kan du ved et anrop bare l fte h ndsettet ut av laderen uten at du m trykke p svartas ten gt Al gt H ndsett
172. stilling av h ndsettet Samme innstilling for alle funksjoner gt B gt Lydinnstilling gt Lydinnstillinger gt For alle gt Still inn lydstyrke og ringetone se Inn stillinger for enkeltfunksjoner Trykk p displaytasten for bekrefte Langt trykk hviletilstand Aktivering deaktivering av ringetone Du kan koble ut ringetonen permanent eller for det aktuelle anropet p et h nd sett enten for du svarer eller i hviletil stand Gjeninnkobling under et eksternt anrop er ikke mulig Sl av ringetonen permanent Hold stjernetasten inne inntil ringetonen ikke h res lenger I displayet vises symbolet x Reaktivering av ringetonen Trykk lenge p stjernetasten Sl av ringetonen for det aktuelle anropet Sl oppmerksomhetstone p av Trykk p displaytasten I stedet for ringetonen kan du sl p en oppmerksomhetstone Ved et anrop lyder deretter en kort tone Pip i stedet for ringetonen Langt trykk p stjernetasten innen 3 sekunder EN Trykk p displaytasten Et anrop blir n varslet med en kort oppmerksomhetstone displayet st r AN 15 Innstilling av h ndsettet Sl varseltoner av eller p H ndsettet gir deg akustisk informasjon om ulike handlinger og tilstander F l gende henvisningstoner kan du sl av og p uavhengig av hverandre Tasteklikk Hvert tastetrykk blir bekreftet Kvitteringstoner Bekreftelsestone stigende tonese kvens p slut
173. t Tast inn det f rste tegnet i navnet eventuelt bla med til oppf ringen Oppringing med telefonbok og prefiksliste IC amp Velg en oppf ring Gy Trykk p svartast Nummeret ringes opp Administrering av oppf ringer i telefonbok prefiksliste IC Velg en oppf ring Se p oppf ring Trykk p displaytasten Oppf ringen vises Tilbake med i Endre oppf ring ETS Trykk p displaytastene i rekkefolge gt Utf r og lagre endringene Bruk av andre funksjoner gt Velg oppf ring gt META pne menyen Med kan du velge f lgende funksjo ner Bruk nummer Endring eller komplettering av et lagret nummer Deretter kan du ringe eller aktivere andre funksjoner ved trykke p BETET Endre oppf ring Redigering av den valgte oppf ringen Slett oppf ring Slett valgt oppf ring VIP oppf ring kun telefonbok Marker en telefonbokoppf ring som VIP Very Important Person og tildel den en bestemt ringemelodi Slik gjenkjenner du VIP anrop p ringemelodien Forutsetning Nummeroverforing CLIP Send oppf Send en oppfering til et h ndsett s 11 Slett liste Slett alle oppforinger i telefonboken prefikslisten Send liste avhengig av mottaker Send en komplett liste til et annet h ndsett s 11 Ledig minne Vis antallet enn ledige oppf ringer i telefonboken og prefikslisten s 10 Ringe opp med hurtigvalgtasten b Langt trykk p
174. t An example of the display in idle status is shown on page 1 Menu guidance Your telephone s functions are accessed using a menu that has a number of levels Main menu first menu level gt Press 62 with the handset in idle status to open the main menu The main menu functions are shown in the display as a list with icon and name Accessing a function i e opening the cor responding submenu next menu level b Navigate to the function using the con trol key gt Press the display key Ti Submenus The functions in the submenus are dis played as lists To access a function b Scroll to the function with the control key amp and press ll Or b Enter the corresponding digit combina tion A short press on the end call key returns you to the previous menu level cancels the operation Using the directory and lists Correcting incorrect entries You can correct wrong characters in the text by navigating to the wrong input using the control key You can then press to delete the character to the left of the cursor insert characters to the left of the cur sor overwrite the character flashing when entering the time and date etc You will find examples of symbols used menu entries and multiple line input in the appendix to this user guide page 20 Using the directory and lists You can store a maximum of 150 entries in the directory and call by call list the a
175. t r ett VIP samtal F ruts ttning Nummerpresentation CLIP Kopiera post Skicka enskilda poster till annan han denhet s 11 Radera lista Radera alla poster i telefonboken eller snabbvalslistan Kopiera lista beroende p mottagare Skicka komplett lista till handenhet s 11 Ledigt minne Visa antalet lediga poster i telefonbo ken och snabbvalslistan s 10 Sl nummer med snabbvalsknappar gt H ll snabbvalsknappen nedtryckt Anv nda telefonbok och listor verf ra telefonboken snabbvalslistan till en annan handenhet F ruts ttningar Mottagar och s ndarhandenhet r registrerade p samma basstation Den andra handenheten och basstatio nen kan skicka och ta emot telefonbok sposter L s respektive bruksanvisning f r mer information I gt v lj post gt IEN ppna meny gt Kopiera post Kopiera lista FE Mata in det interna numret till den mottagande handenhe ten Du ser Kopierar post M N N r kopieringen r f rdig f r du ett med delande och p den mottagande handen heten h rs en bekr ftelseton Tryck p displayknappen Observera Poster med identiska nummer skrivs inte ver hos mottagaren Kopieringen avbryts om telefonen ringer eller om den mottagande han denhetens minne r fullt Spara h gtidsdag i telefonboken F r varje nummer i telefonboken kan du spara en h gtidsdag Du kan ven ange en tidpunkt p h gtidsdagen
176. t This is illustrated below using the example of Setting the date and time The things you have to do are explained in the boxes You will see the following display exam ple Date Time Date 10 06 05 Time 11 11 Date Enter day month and year in 6 digit format The second line is marked with to show it is active b Enter the date using the digit keys Time Enter hours minutes in 4 digit format gt Press the 673 key The fourth line is marked with to show it is active b Enter the date using the digit keys b Save changes gt Press the display key ETA b Then press and hold the key The handset changes to idle status Notes on the operating instructions Writing and editing a text message The following rules apply when writing a text message Control the cursor with Characters are added to the left of the cursor Press the star key to show the table of special characters The first letter of the name of directory entries is automatically capitalised fol lowed by lower case letters Entering special characters You can call up the table of special charac ters when writing an SMS using the key Select the required character and insert it with ET Writing an SMS name without predictive text Requirement Your base station must support SMS Press and hold the hash key to switch from Abc mode to 123 and from 123 to
177. t du har tillg ng till kvittot I vissa l nder kan inte produkten repareras eller bytas ut om den har s lts av n gon annan n v ra auktoriserade terf rs ljare Godk nnande Den h r apparaten r avsedd f r anv nd ning inom EES och i Schweiz I andra l n der r anv ndningen beroende av natio nella tillst nd H nsyn har tagits till specifika f rh llanden i olika l nder H rmed f rklarar Siemens AG att den h r apparaten uppfyller alla grundl ggande krav och andra till mpliga best mmelser i EU s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning 1999 5 EC Du kan f en kopia av verensst mmelsedeklarationen enligt 1999 5 EC p f ljande Internetadress http www siemens com gigasetdocs 0682 Bilaga Tekniska data Rekommenderade batterier vid tryck av bruksanvisningen Nickelmetallhydrid NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700mAh for DECT GP 700mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Varta Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NiMH 800 Yuasa Technologies AAA 800 Handenheten levereras med rekommen derade batterier e 06 40 4 0 0 4 Drifttid laddningstid f r handenheten Kapacitet 650 mAh Tid i vilol ge ca 170 timmar 7 dagar Samtalstid ca 13 timmar Laddningstid ca 6 timmar Drift och laddningstiderna i tabellen g l ler endast vid anv ndning av rekommen derade batterier Allm nna teknis
178. t igen n r det er t rt N r h nds ttet er helt t rt kan det i mange tilf lde tages i brug igen 17 Bilag Sp rgsm l og svar Hvis brugen af h nds ttet giver anledning til spergsm l kan du kontakte os via www siemens com gigasetcustomercare 24 timer i degnet den folgende tabel fin der du desuden en liste over ofte forekom mende problemer og mulige losninger Der vises ikke noget p displayet 1 H ndseettet er ikke aktiveret gt Tryk l nge p afbrydtasten Jo 2 Batterierne er tomme gt Oplad eller udskift batterierne s 4 H ndseettet reagerer ikke p tastetryk Tastaturspaerring er aktiveret gt Tryk l nge p firkanttasten s 8 P displayet blinker Basestation x 1 H ndseettet er uden for basestationens raekkevidde gt Formindsk afstanden mellem h ndsaet og basestation 2 H ndseettet er blevet afmeldt gt Tilmeld h ndseet s 5 P displayet blinker Soger base H nds ttet er indstillet til Bedste base og der ikke nogen basestation inden for raekkevidde gt Formindsk afstanden mellem h nds t og basestation H nds ttet ringer ikke Ringetonen er sl et fra gt Aktiver ringetonen s 16 Din samtalepartner kan ikke h re dig Du har trykket p tasten INT Mikrofonen i h nds ttet er sl et fra gt Sl mikrofonen til igen s 8 Du h rer en fejltone ved indtastningen faldende tonesekvens Han
179. t is set for Best Base and no base station is within range gt Reduce the distance between handset base station Handset does not ring The ringtone is switched off gt Activate the ringtone page 16 The other party cannot hear you You have pressed the INT key The hand set is muted gt Switch on the microphone again page 8 You hear an error tone when keying an input a descending sequence of tones Action has failed invalid input gt Repeat the operation Watch the display and refer to the operating instructions if necessary Customer service Customer Care We offer you support that is fast and tai lored to your specific needs Our Online Support on the Internet www siemens com customercare This site can be accessed at any time wherever you are It will give you 24 7 support for all our products It also pro vides interactive troubleshooting a list of FAQs and answers plus operating instruc tions for you to download Replacement or repair services are not offered in countries where our product is not sold by authorised dealers Authorisation This device is intended for use within the European Union and Switzerland If used in other countries it must first be approved nationally in the country in guestion Country specific reguirements have been taken into consideration We Siemens AG declare that this device meets the essential reguirements and other re
180. t kytke soitto nen sijaan p lle huo mio nen Puhelun saapuessa luurista kuuluu lyhyt merkki ni Piippaus Paina t htin pp int pitk n ja kolmen sekunnin sis ll I Paina n ytt n pp int Saapu vasta puhelusta ilmoitetaan yhdell lyhyell huomio nella N yt ll n kyy AN Merkki net p lle ja pois p lt Luuri ilmoittaa eri toiminnoista ja tilan teista nill Seuraavat merkki net voi daan kytke p lle tai pois p lt toisis taan riippumatta N pp in ni Jokaisesta n pp imen painalluksesta kuuluu ni Kuittaus net Vahvistus ni nouseva s vel Tie don sy t n tai asetuksen lopuksi sek tekstiviestin tai uuden puhelun saapuessa puheposti tai soittajalis talle tukiasemakohtainen Virhe ni laskeva s vel Virheellis ten sy tt jen j lkeen nivalikon lopussa Valikkoa sela tessa valikon lopussa Akkujen varoitus ni Akut on ladat tava BJ gt niasetukset gt Merkki net Monirivisen tiedon muuttaminen N pp in Valitse On tai Off Kuittaus Valitse On tai Off Akku Valitse On Off tai Puhelu Akkujen merk ki ni kytkeytyy p lle tai pois p lt tai kuuluu vain puhelun aikana gt Tallenna muutokset s 21 Kuittaus nt joka kuuluu kun luuri ase tetaan laturiin ei voida kytke pois p lt Her tys Edellytys P iv m r ja kellonaika on asetettu s
181. teht v manuaalisesti Manuaalinen rekister inti Jos luuri ei kytkeydy p lle automaatti sesti akkujen asentamisen j lkeen akut on ladattava Kun luuri rekister id n manuaalisesti luurissa ja tukiasemassa on teht v joita kin asetuksia Kun luuri on rekister itynyt se palaa val miustilaan N yt ll n kyy luurin sis nu mero esim INT 1 Jos n in ei k y toista rekister inti Puhelimen k ytt notto 1 Luurissa gt A gt Luuri gt Rekister inti Valitse tukiasema esim Tuki asema 1 ja paina 4 m N pp ile tukiaseman j rjes telm PIN tehdasasetus 0000 ja paina fy N yt ll vilkkuu esim Tukiasema 1 2 Tukiasemassa Paina 60 sekunnin sis ll tukiaseman luu rin haku paging n pp int s 1 pitk n n 3 sekuntia Kuulokeliit nt Puhelimessa voidaan k ytt seuraavan laisia kuulokkeita jakkipistoke HAMA Plantronics M40 MX100 ja MX150 Akkujen lataus gt Kytke laturin verkkolaite pistorasiaan gt Aseta luuri laturiin niin ett sen n ytt osoittaa eteenp in J t luuri akkujen lataamisen ajaksi latu riin Kun luuri on kytketty p lle akkujen latautumisen merkkin n yt n oikeassa yl kulmassa n kyy vilkkuva akkusymboli CB K yt n aikana akkusymboli n ytt akkujen varauksen s 1 Akkujen ensimm inen lataaminen ja latauksen purku Akkujen varaus n kyy oikein vain kun akut ladataan ensin t yteen ja
182. ten av inntasting inn stilling og n r det kommer en SMS melding eller en ny oppf ring i tele fonsvarerlisten baseavhengig eller anropslisten Feiltone synkende tonesekvens ved feilinntasting Meny avslutningstone ved blaing til slutten av en meny Batteritone Batteriene m lades gt gt Lydinnstilling gt Servicetoner Endre inntastinger over flere linjer Tastetoner Velg P eller Av Bekr tone Velg P eller Av Bat ton P Velg Av eller Samtale Batteritonen blir sl tt p eller av eller lyder bare i samtaletilstand gt Lagre endringer s 21 Bekreftelsestonen ved plassering av h nd settet i laderen kan du ikke koble ut Stille vekkerklokken Forutsetning Dato og klokkeslett er inn stilt s 6 Sl vekkerklokken p av og stille den Oro b Endre inntastinger over flere linjer Aktivierung Velg Pa eller Av 16 Tid Tast inn vekketidspunkt 4 sifret Melodi Velg melodi Volum Still inn lydstyrke 1 6 b Lagre endringer s 21 Symbolet amp vises Vekking varsles med den valgte ringeto nen p h ndsettet Vekkeanropet lyder i 60 sekunder I displayet vises Vekkerklokke Hvis du ikke trykker p noen taster gjen tas vekkingen to ganger med fem minut ters mellomrom f r den kobles ut Under et anrop blir vekking bare signali sert med en kort tone Sl av vekking gjenta etter pause slumring Forutsetning Vekking p g r m
183. toilmintO 7 Kastuminen luuri 18 Kellonajan asetus 6 Kieli ER EE SR taavi 14 Hakemisto Kopiointi Puhelinluettelotieto luuriin 11 Kuittaus net loss 16 Kuuloke K ytt mamma kakene 7 nenvoimakkuus 15 Kuulokeliit nt 6 Kuulolaitteet 3 Kytkeminen pois p lt LUNT src wet cem ee E 8 N pp inlukitus 8 Kytkeminen p lle LU EL 34 oce tege d rd ubt 8 Merkki net 16 N pp inlukitus 8 Vastaaminen onn 15 K ytt aika luuri 19 L Latausajat luuri 19 Lista EU PI tt maa eaa ed ned ETA ects 8 Valinnantoistolista 12 Lis luettelo Nappairi rU 1 Operaattorin tunnus 10 Operaattorit 10 Lis varusteet 24 orc or 15 Lopetus PURE Ute ce Od cea bce Dee 7 TOIMINTO asa ise wot eee 9 Lopetusndppdin 1 7 Luuri Kastuminen 005 18 Kuuluvuusalue less 6 K ytt ajat sen 19 Latausajat 19 Listat suede ace r as ee REE 8 LOG fo MR ER G 15 Merkki net 16 Mykistys oss 7 N yt n kielil 14 N yt n taustavalo 15 P lle pois p lt 8 Rekister iminen 5 Rekister inti toiseen tukiasema
184. tones 16 changing to best reception 7 changing to different base station 7 contact with liquid 18 display illumination 15 display language 14 idle status 2 2 2 ee eee eee 9 Te uu ev coe ede fer oe aa een 8 9 loudspeaker volume 15 MUNG ser hee 8 operating and charging times 19 registering 0 5 registering on another base station 7 restoring default settings 17 screen picture 14 using room monitor 12 Handset charging times 19 Handset operating time 19 in room monitor mode 13 Handsfree key iuum dm Ele ka aan IR 1 Handsfree talking 7 Hash key soon ss 1 8 Headset socket 6 Hearing aids ss 3 Icon alarm clock send s ret is aaa 17 ringtorie i sia a videre 16 Idle status display 9 Idle status returning to 9 Incorrect input correction 10 Internal call 3 os sek ade Ad ssd a 8 K Key 1 fast access 1 Key eliek cua mx eR 16 Keypad lock snoin 8 Keys assigning directory entry 10 call by call key 1 cancel key i c Eko helman ma gas 9 control key 1 8 delete key olen 9 display keys 2 soseen 1 9 end call key ss 1 7 fast access lt nnen 1 handsfree key
185. tt n pp imet 9 Tallennustila 11 Taustavalo ss 15 Valmiustila ss 9 26 Varityyppi kontrasti 14 V r kieli 2 0 0 0 0 0 00s 14 O Ohjausndppdin 1 8 Ongelmatilanteet 18 Operaattori 10 Operaattorin tunnus 10 Odotusmelodia 7 P Pakkauksen sis lt 4 Paluu valmiustilaan 9 Paras tukiasema 6 Pikavalinta 10 11 N pp imen 1 m ritys 1 Poiston pp in 9 Pulieaika b xA 7 Puhelinluettelo 10 AVAUS sas kukasta nada acd os Gs 8 Numeron tallennus 10 Numeronllistan kopiointi luuriin 11 Tietojen hallinta 11 Tietojen j rjestys 23 Vuosip iv n tallennus 12 Puhelu L petus i21 9A RR tees bee 7 Sis puhelu ss 7 8 Ulkopuhelu ss 7 Puhelundppdin 1 7 Puheluun vastaaminen 7 P iv yksen asettaminen 6 R Rekister inti luuri 5 R n pp in lt sos 1 Ruutun pp in 1 8 Ryhm kutsu loss 8 S Siemensin lis varusteet 24 Sisapuhelu Jc m oe aisan 8 Soittajalista sen 12 Soittaminen Puheluun vastaaminen 7 Sis puhelu ss 8 Ulkopuhelu sossun 7 Soitto net nenvoimakkuuden s t 16 Soitto
186. tte M 4 Batteritone a dy ss 16 Bedste base 20 6 Bekraftelsestone 16 Beskedtast 1 abneliste i sisi 12 Besvare opkald 15 Besvarelse af opkald 7 Bruge telefonen besvarelse af opkald 7 ekstern Sousa see ERR aie ach ale RSS 7 Meta sa Guiden Genie 8 C Call by Call liste 10 LE 4 uis dedere bb ed eek svart 1 Call by Call numre 10 D Dato indstille 6 Deaktivering af lyden 8 Digital ssi tea pode Gos aed rd 14 Display belysning sax syk ee chsh 14 displaytaster 1 9 farveskema kontrast 14 24 istandbytilstand 9 indstill cen Aart os vero 14 106904 og e eoe tuor trene 14 skifte displaysprog 14 sprog du ikke forst r 14 E EATONI hj lp til tekstindtastning 22 Eksempel indtastning p flere linjer 21 menuvalg 2000005 20 F Fejltone rane reke d des 16 Firkanttast 1 8 Forkerte indtastninger rettelse 9 G Gara Nti ae sco Edt ERR ERES 19 Genopkald manuelt 12 Genopkaldsliste nn 12 H Headsetbuchse 6 Hukommelse telefonbog 11 Hurtigopkald tilknyttetast1 1 H reapparater 3 H ndfri funktion 7 kassaa sist mor Edu E m s 1
187. tu s 18 l k yt puhelinta r j hdysalttiissa ymp rist ss esim lakkaamossa Kun luovutat Gigaset puhelimen toiselle henkil lle anna my s k ytt ohje H vit k ytetyt s hk ja elektroniikkalaitteet viem ll ne paikallisten viran omaisten j rjest miin asianomaisiin erillisker yspisteisiin Ala laita niit sekaj t teeseen Kuvatunnus jossa py rill varustetun j teastian yli on vedetty risti osoittaa ett tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002 96 EY WEEE mukainen K ytettyjen laitteiden asianmukainen h vitt minen ja erillisker ys v hent v t ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvia haittoja T m on k ytettyjen s hk ja elektroniikkalaitteiden uudelleenk yt n ja kierr tyksen edellytys Lis tietoja k ytetyn laitteen h vitt misest saat paikallisilta viranomaisilta j te huoltoyhti ilt tai laitetta myyv st liikkeest Ohje T ss k ytt ohjeessa on kuvattu my s toimintoja jotka eiv t v ltt m tt ole k ytett viss kaikissa maissa Puhelimen k ytt notto Gigaset 45 Monipuolinen puhelin Puhelimessasi on monia k yt nn llisi toi mintoja Voit tallentaa Gigaset S45 luuriin jopa 150 puhelinnumeroa s 10 Lis ksi luurissa on paljon muuta Tallenna t rkeimm t henkil t VIP hen kil iksi jolloin tunnistat heilt tulevat puhelut jo soitto nest s 10 Tallenna vuosip iv t s 12 puheli meesi niin puhel
188. u access the lists which contain new messages Using a handset as a room monitor If the room monitor is activated a previ ously stored destination number is called as soon as a set noise level is reached You can store an internal or external number in your handset as the destination number The room monitor call to an external number stops after approx 90 seconds The room monitor call to an internal number handset stops after approx 3 minutes depending on the base sta tion While the room monitor is activated all keys are locked except the end call key The handset s speaker is muted When the room monitor is activated incoming calls to the handset are indi cated without a ringtone and are only shown on the screen The display and key pad are not illuminated and advisory tones are also turned off If you accept an incoming call the room monitor mode is suspended for the dura tion of the call but the function remains activated If you switch off the handset the room monitor mode is deactivated You must reactivate the function after switching on the handset again Caution You should always check the operation of the room monitor before use For example test its sensitivity Check the connection if you are diverting the room monitor to an outside number When the function is switched on the hand set s operating time is severely reduced If necessary place the handset in the charg ing
189. ussoitto vuosip iv n Voit valita vuosip iv n muistutussoiton soitto nen Lopeta muistutussoitto paina malla n ytt n pp int 12 Valinnantoistolista Valinnantoistolistalla on kymmenen vii meksi valittua numeroa enint n 32 merkki Jos listalla oleva numero on tal lennettu puhelinluetteloon nimell n y t ll n kyy nimi Manuaalinen valinnantoisto CN Paina n pp int lyhyesti Valitse tieto GN Paina puhelun pp int uudel leen Numeroon soitetaan Jos n yt ll n kyy nimi puhelinnumero avataan n yt lle painamalla ET amp 3 n ytt n pp int Valinnantoistolistan tietojen hallinta CN Paina n pp int lyhyesti Valitse tieto AMA Avaa valikko Voit valita seuraavat toiminnot amp 23 n p p imell K yt numeroa kuten puhelinluettelossa s 11 Kopioi puh luett Tiedon kopiointi puhelinluetteloon s 10 Poista tieto kuten puhelinluettelossa s 11 Poista lista kuten puhelinluettelossa s 11 Listojen avaus viestin pp imell Kun jollekin listalle tulee uusi tieto luu rista kuuluu merkki ni N 2 n pp in vilkkuu sammuu nappia painamalla Val miustilassa luurin n yt ll n kyy uutta viesti tarkoittava symboli Avaa listat joissa on uusia tietoja paina malla 2 n pp int Tilanvalvonta Kun tilanvalvonta on kytketty p lle tal lennettuun kohdenumeroon soitetaan heti kun tietty nentaso ylittyy Voit t
190. uurin rekister inti on poistettu gt Rekister i luuri s 5 N yt ll vilkkuu Tukiaseman haku Luurin tukiasemavalinta on Paras tukias mutta luuri ei ole mink n tukiaseman kantama alu eella tai l hell ei ole p lle kytketty tukiase maa gt Vie luuri l hemm ksi tukiasemaa Luuri ei soi Soitto ni on kytketty pois p lt gt Kytke soitto ni p lle s 16 Puhekumppanisi ei kuule sinua Olet painanut n pp int INT Luuri on mykistetty gt Kytke mikrofoni uudelleen p lle s 7 Kuulet n pp ilyn aikana virhe nen laskeva s vel Toiminto ep onnistui tai n pp ilyvirhe gt Toista toiminnot Seuraa n ytt ja lue k ytt ohjetta tarvitta essa Asiakaspalvelu Customer Care Meilt saat nopeaa ja henkil kohtaista neuvontaa Online tukisivumme Internetiss www siemens fi gigaset Aina ja kaikkialla tavoitettavissa Kaikki tuotteemme kattava online tuki on k ytet t viss si 24 tuntia vuorokaudessa Sielt l yd t interaktiivisen vianm rityspalve lun yhteenvedon useimmin esitetyist kysymyksist ja niiden vastauksista sek k ytt ohjeet jotka voit ladata itsellesi Useimmin esitetyt kysymykset ja vastauk set l yd t my s t m n k ytt ohjeen koh dasta Kysymykset ja vastaukset Tuotteitamme koskevaa henkil kohtaista neuvontaa saat soittamalla HelpDesk numeroomme HelpDesk 09 2294 3700 aukioloaika m
191. vastaaja ei saa olla kytketty p lle tilanvalvontasoiton kohteessa N in var mistetaan ett tilanvalvontasoitto tulee l pi Tilanvalvonta Tilanvalvontatoiminnon kytkeminen p lle ja kohdenumeron tallennus gt gt Tilanvalvonta Monirivisen tiedon muuttaminen Tilanvalv Kytke p lle valitsemalla On Kutsu Paina MT n ytt n pp int ja n p p ile kohdenumero Ulkonumero Valitse puhelinnumero puhelinluettelosta tai n pp ilem ll Vain viimeiset nelj numeroa n kyv t n yt ll Sis numero Poista tallennettu ulko numero Paina valitse luuri tai Soitto kaikille jos haluat tilanvalvon tasoiton menev n kaikille rekiste r idyille luureille ja Lg Tallenna numero painamalla LETS Herkkyys Valitse nenherkkyystaso Matala tai Korkea gt Tallenna muutokset s 21 Toiminto on nyt kytketty p lle Voit siir ty suoraan asetuksiin 67 n pp imell Ulkoisen kohdenumeron muuttaminen gt gt Tilanvalvonta Siirry Kutsu riville Muuta Paina n ytt n pp int Poista tallennettu numero gt N pp ile numero kuten kohdassa Tilanvalvontatoiminnon kytkeminen p lle ja kohdenumeron tallennus s 13 on kuvattu Tallenna muutokset s 21 13 Luurin asetukset Sis isen kohdenumeron muuttaminen gt gt Tilanvalvonta Siirry Kutsu riville I Muuta Paina n ytt n pp int KTH Vahvista varmistuskysymys painamalla n
192. y dess Takuuvaatimus on esitett v kahden kuukauden kuluessa siit kun takuuehtojen mukainen virhe on havaittu Siemensin vaihtamat ja Siemensille palautetut laitteet ja osat ovat Siemen sin omaisuutta T m takuu koskee uusia laitteita jotka on ostettu ja joita k ytet n Euroopan Unionin alueella Siemens Osakeyhti osoite Majurinkatu 6 02600 Espoo Suomi my nt t m n takuun Suo mesta ostetuille tuotteille T m n takuun perusteella ostajalla ei ole oikeutta esitt muita kuin edell mainittuja vaatimuksia Siemensi koh taan Takuu ei kuitenkaan milt n osin 20 sulje pois tai rajoita ostajan kuluttajan suojalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia Takuuehtojen mukaiset vaihto ja kor jauspalvelut eiv t pidenn takuuaikaa Jos laitteessa ei havaita n iden takuu ehtojen mukaista virhett Siemensill on oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto tai korjauskulut Laitteen vikatapauksessa pyyd mme teit ottamaan yhteytt ensisijaisesti j lleen myyj nne Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteytt Siemensin asiakaspalve luun Asiakaspalvelun puhelinnumero l y tyy tuotteen mukana toimitettavista k yt t ohjeista K ytt ohjeen lukeminen T ss k ytt ohjeessa k ytet n seuraavia symboleja ja kirjoitustapoja Symbolit Kopioi tieto Kopioi lista esim Valitse jompikumpi valikkotoi minnoista N pp ile numeroita tai kirja
193. y Tieto kopioidaan TH El Paina n ytt n pp int Onnistuneen tiedonsiirron j lkeen vastaanottavasta luurista kuuluu vahvistus ni ja luurin n yt ll n kyy vastaanottoilmoitus T rke Vastaanottavassa luurissa olevia tie toja joissa on sama puhelinnumero kuin uusissa tiedoissa ei korvata uusilla tiedoilla Tiedonsiirto keskeytyy jos puhelin soi tai vastaanottavan luurin muisti on t ynn 11 Puhelinluettelo ja listat Vuosip iv n tallennus puhelinluetteloon Voit tallentaa jokaiselle puhelinluetteloon tallennetulle numerolle vuosip iv n ja m ritt kellonajan jolloin haluat kysei sen vuosip iv n muistutussoiton gt valitse tieto s 10 Katso Muuta Paina n ytt n pp imi per kk in Siirry Vuosip riville Muuta Paina n ytt n pp int gt Monirivisen tiedon muuttaminen Pvm N pp ile p iv kuukausi nelinumeroi sena Kello N pp ile muistutussoiton tunnit ja minuutit nelinumeroisena Ilmoit Valitse muistutus ni ja paina 4 gt Tallenna muutokset s 21 Ohje Muistutussoittoa varten on valittava aika Jos valitset ilmoituksen vain n yt ll aikaa ei tar vita vaan ilmoitusaika on automaattisesti 00 00 Vuosip iv n poistaminen gt valitse tieto s 10 Egma Paina n ytt n pp imi per kk in Siirry Vuosip riville Muuta Poista ES Paina n ytt n pp imi per kk in Muistut
194. y press the hash key repeatedly until the required letter is reverse highlighted on the display line and copied into the text panel If you press and hold the hash key you switch from Abc mode to 123 and from 123 to abc and from abc to Abc Deactivating activating predictive text Requirement You are writing a text mes sage Options Press the display key Predictive Text Select and press 03 v on Press the end call key briefly to return to the text panel Enter the text 22 The directory entries are usually sorted in alphabetical order Spaces and digits take first priority The sort order is as follows 1 Space 2 Digits 0 9 3 Letters alphabetical 4 Other characters To get round the alphabetical order of the entries insert a space or a digit in front of the name These entries will then move to the beginning of the directory Names which you have preceded with an asterisk will move to the end of the directory Accessories Accessories All accessories and batteries are available from your mobile phone retailer Or you can order direct online via the online Shop www siemens com shop The Online Shop also has the latest product information SIEMENS Only use original accessories This will avoid possible health risks and damage GE and also ensure that all the relevant regulations are complied with rigina era 23 Index Index A Accessorie
195. ytt n pp int b N pp ile numero kuten kohdassa Tilanvalvontatoiminnon kytkeminen p lle ja kohdenumeron tallennus s 13 on kuvattu gt Tallenna muutokset s 21 Tilanvalvonnan kytkeminen pois p lt ulkoa k sin Edellytys Puhelimen on tuettava nitaa juusvalintaa ja tilanvalvontasoiton on ment v ulkoiseen kohdenumeroon b Vastaa tilanvalvontasoittoon ja paina n pp imi 2 ja Toiminto kytkeytyy pois p lt kun suljet yhteyden T m n j lkeen tilanvalvonta luurista ei en tule tilanvalvontasoittoja Luurin muut tilanvalvonta asetukset esim ei soitto nt pysyv t kuitenkin niin kauan p ll kunnes painat luurin n ytt n pp int Sj Jos haluat kytke tilanvalvonnan p lle samaan numeroon uudelleen b Kytke toiminto uudelleen p lle ja tallenna s 13 asetus painamalla EEE 14 Luurin asetukset N yt n kieli Voit valita n yt n tekstien kielen gt A gt Luuri gt Kieli Nykyisen kielen kohdalla on v merkki Valitse kieli ja paina JA Paina pitk n valmiusti lassa Jos olet vahingossa valinnut kielen jota et ymm rr Paina n pp imi annetussa j rjestyksess Valitse oikea kieli ja paina JA N yt n asetukset Voit valita nelj v rityyppi ja useita kont rasteja gt Al gt N ytt V rit Valitse ja paina JA Valitse v rityyppi ja paina fd V nykyinen v ri

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KOHLER K-R10217-4-BN Installation Guide    Avis Technique 13/11-1117*V1 Soukaro Confort  PYLE Audio PLDNV71BTU User's Manual  Integration of ShapeAccelArray and Campbell Scientific CR800  Kam Kompact 10  Ferramenta Hidropneumática de Elemento  Manual de Instrucciones PLATE-BUCKER® (DS1 – DS2)  notice de montage et d`utilisation compresseurs dürr  User manual for Regis M  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file