Sennheiser MKH 106T-U User's Manual
Contents
1. 168 x 120 x 50 Zusatzgerate Transistor Verstarker KAT 15 2 F r den Anschlu von Konden sator Mikrofonen oder symme trischen niederohmigen dyna mischen Mikrofonen an die line bzw accessory Eing nge der Nagra Ill oder Nagra IV Betriebs art w hlbar T Tonader MKH N dynamisch Abschaltbares Trittschallfilter ein gebaut Abmessungen in mm 85 x 40 x 25 Roll off Filter MZF 15 Das Roll off Filter MZF 15 soll zwischen Speisespannungs quelle und Verstarkereingang und nur hier in das Verbindungs kabel eingeschaltet werden Tiefenabsenkung bei 50 Hz ca 6 dB und bei 25 Hz 15 dB Abmessungen in mm 22 x 152 AnschluBkabel Anschlu kabel KA 1 und KA7 Dreiadrig abgeschirmtes Kabel Mit 3poligem Normstecker nach DIN 41524 KA 1 1 5 m lang KA 7 7 5 m lang AnschluBkabel KAM 1 5 F r den Anschlu an Mikroport Sender SK 1007 SK 1008 und den Reportagesender SER 1 Die Mikrofone werden aus den Sendern gespeist KAM 1 5 1 m lang Anschlu kabel KA 7 1 F r alle Sennheiser Mikrofone deren Typenbezeichnung mit U endet Das Kabel hat auf einer Seite eine Cannon Kupplung die andere Seite ist frei f r den jeweils notwendigen Stecker L nge des Kabels 7 5 m USERS GUIDE STUDIO MICROPHONE MKH 106 T Short Description The MKH 106 T is a transistorized RF condenser microphone espec lally suited for location work and high quality music recordings This mic2. by a built in signal diode To prevent an unnecessa ry discharge of the batteries the battery adapter should be un screwed from the microphone when it is in use Dimensions in mm 22 x 152 Power supplies Power unit MZN 16 T and T U For simultaneous powering of two microphones Connection to 220 volt or 110 volt supplies The unit can be included in the microphone cable at any point Model T U with Cannon con nectors Dimensions in mm 168 x 120 x 50 Auxiliary units Transistor amplifier KAT 15 2 For the connection of condenser microphones or balanced low impedance dynamic microphones to the line and accessory inputs respectively of the Nagra III or Nagra IV Selected functions T condenser microphones N dynamic microphones A switchable footfall filter is in cluded Dimensions in mm 85x40x25 Roll off filter MZF 15 The roll off filter MZF 15 should be included only between supply voltage source and amplifier input Frequency reduction at 50 Hz approx 6dB at 25 Hz 15 dB Dimensions in mm 22 x 152 Cables Connecting cable KA 1 and KA 7 Triple conductor screened cable Fitted with 3 pin connectors according to DIN 41524 KA 1 1 5 m long KA 7 7 5 m long Connecting cable KAM 1 5 For the connection of series 6 microphones to the Microport transmitters SK 1007 SK 1008 and the SER 1 The microphones are powered from the trans mitter KAM 1 5 1 m l
3. der hohen Frequenzen des Direktschalls aufweist Im Frequenzgang ist oberhalb 5 kHz eine Brillanzanhebung um 4 dB vorhanden was sich besonders bei indirekter Beschallung vorteilhaft auswirkt Gegen K rperschall und Windger usche ist es unempfindlich nur im Freien wird die Verwendung eines Windschutzes empfohlen Auf eine Federhalterung kann in den meisten Anwendungsf llen verzichtet werden Da das Mikrofon keine Tonfrequenzubertrager enth lt wird es auch durch magnetische St rfelder nicht beeinflu t MKH 106 T MKH 106 T U Akustische Arbeitsweise EE Druckemplanger Druckempfanger Richtcharakteristik NARE Kugel Kugel bertragungsbereich Nut Sri 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz Feld Leerlauf bertragungsfaktor EN Hr ee 20 mV Pa 1 dB 20 mV Pa 1 dB Aussteverungsgrenz ca 30 Pa amp 124 dB ca 30 Pa 124 dB Gerauschspannungsabstand bezogen auf 1 Pa DIN 45405 ca 70 dB ca 70 dB Ausgangsimpedanz bei 1000 Hz Co 9 1 ca BI Minimale AbschluBimpedanz 600 0 600 1 200 1 bis 20 Pa 200 1 bis 20 Pa Speru Cee ees Tonaderspeisung Tonaderspeisung nach DIN 45595 nach DIN 45595 Speisespannung 2224022 pe ec ese eee 12 24V 1 12 32V 2 3 a 1 Speisestrom ca 6 mA ca 6 mA j SEN 100 70 C 10 6 70 C Temper turbereich Stecker Steckerbeschaltung 3 pol verschraub barerNormstecker nach DIN 41 524 bz
4. microphone clamp or the shock mount for the MKH 106 T Desk stand MZT 441 The MZT 441 is together with the swivel mount MZG 415 and the microphone clamp MZQ 415 or the shock mount MZS 415 a stable desk stand for the MKH 106 T Desk stand MZT 105 1 A stable and unobtrusive stand for Studio use It will accept the MKH 106 406 MKE 203 403 and the MD 211 Microphones are attached by pushing their Tuchel connectors into the plastic clamp MICROPHONE ACCESSORIES The accessories given here are suitable for all Sennheiser tran sistor condenser microphones of the series 6 i e MKH 106 T 406 T 416 T and MKH 816 T Further general accessories e g tripods booms table stands etc can be found in our catalogue Sennheiser revue Battery adapters Battery adapter MZA 15 Can be connected into the microphone line at any point Fitted with 9 mercury cells Mallory RM 625 it provides a continuous operation for 50 to 60 hours The mercury cells can be purchased in all shops with cater for the hard of hearing To prevent an Unnecessary discharge of the batteries the battery adapter should be unscrewed from the microphone when it is notin use Dimensions in mm 22 x 132 Battery adapter MZA 15 U Fitted with Cannon connector XLR 3 11 C and plug XLR 3 12C for use with the MKH U types Batteries as in MZA 15 Special feature lf the plug and connector are connected to gether the battery condition is indicated
5. nicht im Gebrauch ist Abmessungen in mm 22 x 132 Gelenkarm MZG 415 Der Gelenkarm erm glicht es den TischfuB MZT 441 zusam men mit der Klemm oder der Federhalterung f r das MKH 106 T einzusetzen Tischfu MZT 441 Ein stabiler feststehender Tisch fuB fur das MKH 106 T in Ver bindung mit dem Gelenkarm MZG 415 und der Klemmhalte rung MZQ 415 oder der Feder halterung MZS 415 Tischfu MZT 105 1 Stabiler und feststehender Tisch fuB f r den Studiobetrieb Pas send fur die Kondensator Mikro fone MKH 106 406 MKE 203 MKE 403 und f r das dynami sche Studio Mikrofon MD 211 Die Mikrofone werden mit dem Tuchelstecker in der Klemm halterung befestigt Batterieadapter MZA 15 U Mit Cannon Kupplung XLR 3 11C und Stecker XLR 3 12 C aus ger stet und somit f r die MKH U Typen einsetzbar Be st ckung wie MZA 15 Besonderheit Beim Zusammen stecker von Stecker und Kupp lung zeigt eine eingebaute Leuchtdiode den Batteriezustand an Um ein unn tiges Entladen der Batterie zu vermeiden sollte der Batterieadapter vom Mikro fon getrennt werden wenn er nicht im Gebrauch ist Abmessungen in mm 22 x 152 Netzger te Netzger t MZN 16 T und T U F r den gleichzeitigen Betrieb von zwei Mikrofonen Anschlu an 220 V oder 110 V Netz Das Gerat kann an beliebiger Stelle in der AnschluBleitung eingeschaltet werden Modell T U mit Cannon Armaturen Abmessungen in mm
6. one side of the balanced microphone output has to be grounded Apart from cases where the microphone is being used for professional studio purposes this is not critical as the large output voltage of the microphone combined with its low output impedance provides a large signal to noise ratio Care should gt be taken however that when the microphones are mounted on tri pods etc no multiple earth circuits are formed Connection to amplifiers with high input sensitivity If the amplifier being used has a very high input sensitivity i e when it is normally intended for use with dynamic microphones it can be necessary to reduce the output voltage from the microphone by means of a voltage divider This should be built into the microphone cable at the amplifier input By this means the large signal on the microphone cable is maintained up to just before the amplifier which helps to increase the signal to noise ratio Connection to amplifiers with defined input impedances sennheiser studio condenser microphones can be connected direct ly to all amplifiers whose input impedance is larger that 200 Q This is usual in the majority of cases Should however the input impe dance be smaller than 200 N a resistor of appropriate value should be placed in series with the microphone so that it sees at least 200 Q The voltage division caused by this series resistor must of course he considered The same method can be used when a high
7. 0OmV Pa idB Limite de saturation env 30 Pa env 30 Pa 124 dB 124 dB Rapport signal bruit par rapport 1 Pa i selon DIN 45405 env 70 dB env 70 dB Imp dance de sortie 1000 Hz env 80 env BO Imp dance minimale 6000 600 0 200 0 jusqu 200 0 jusqu 20 Fa 20 Pa i Alimentation SEENEN par conducteurs par conducteurs de modulation de modulation i selon DIN 45595 selon DIN 45595 Tension d alimentation 12 49V 1 12 2V 2 4 Aa J Courant d alimentation env 6 mA env 6 mA Plage de temp ratures 10 C 70 C 10 C 70 C Connecteur tripolaire vissable Cannon tripolaire normalis selon XLR 3 selon DIN 41524 resp IEC P 130 9 IEC P 130 9 PAGE nus des dee edel eas 13 BF 1 boitier 2 bo tier 2 BF 3 BF 3 BF E Dimensions EE SEELEN 19 140 mm 19 x 155 mm Poids renee ten env 120g env 135g bk UNO eegen nickel e satin e nickel e satin e i ou noire d polie ou noire d polie Modifications surtout dans l int r t du Oper E r serv es Courbe d de E het TA Ha s E 20 Courbe de r ponse de consigne avec tol rance MKH 106 T distance de mesure 1 m Chaque micro est livr avec l original du proc s verbal des mesures entre 50 20 000 Hz 15 NO
8. 6 T and T U Alimentation secteur MZN 16 T et T U Transistor Verst rker KAT 15 2 Transistor amplifier KAT 15 2 Amplificateur a transistors KAT 15 2 Roll off Filter MZF 15 Roll off filter MZF 15 Filtre Roll off MZF 15 Anschlu kabel KA 7 1 Connecting cable KA 7 1 Cordon de raccordement KA 7 1 Anschlu kabel KA 1 und KA 7 Connecting cable KA 1 and KA7 Cordon de raccordement KA 1et KA 7 AnschluBkabel KAM 1 5 Connecting cable KAM 1 5 Cordon de raccordement KAM 1 5 Art Nr 1012 Art No 1012 N ref 1012 D Art Nr 1029 Art No 1029 N r f 1029 Art Nr 1236 und 1237 Art No 1236 and 1237 NS r f 1236 et 1237 Art Nr 0942 Art No 0942 NS r i 0942 Art Nr 0478 Art No 0478 N r f 0478 SE S F D a Sas Art Nr 1014 Art No 1014 N r f 1014 FT ey A hc H SS GC ee eee S z _ 2 T 3261 00 T 326000 An Nr 0255 und 0256 Art No 0255 and 0256 N r f 0255 et 0256 t EN ES ee EH T 2360001 e Im ff Art Nr 0935 Art No 0935 N r f 0935 BEDIENUNGSANLEITUNG STUDIO MIKROFON MKH 106 T Kurzbeschreibung Das MKH 106 T ist ein Kondensator Mikrofon in Hochfrequenz schaltung besonders geeignet fur Reportage und Musikaufnahmen mit hoher Qualitat Das Mikrofon ist ein Druckempfanger mit einer Kugelcharakteristik die eine geringe beabsichtigte Bevorzugung
9. Bedienungsanleitung Users Guide Mode d Emploi Studio Mikrofon Studio Microphone Microphone de studio KONDENSATOR MIKROFON ZUBEH R CONDENSER MICROPHONE ACCESSORIES ACCESSOIRES POUR MICROS ELECTROSTATIQUES Windschutz MZW 30 Windshield MZW 30 Bonnette anti vent MZW 30 Art Nr 0533 grau Art No 0533 grey N rei 0533 grise Art Nr 1414 blau Art No 1414 blue NS r f 1414 bleu Art Nr 1415 gelb Ant No 1415 yellow N r f 1415 jaune Ant Nr 1416 gr n Art No 1416 green NP ref 1416 verte Art Nr 1417 rot Art No 1417 red NS ref 1417 rouge Federhalterung MZS 415 es CT oun ew oo Art Nr 0938 Art No 0938 N r f 0938 Shock mount MZS 415 Suspension lastique MZS 415 Klemmhalterung MZQ 415 Microphone clamp MZQ 415 Fixation rapide MZQ 415 Art Nr 0944 Art No 0944 NO ref 0944 Gelenkarm MZG 415 Swivel mount MZG 415 Bras articul MZG 415 Art Nr 0943 Art No 0943 NO r f 0943 Tischfu MZT 441 Desk stand MZT 441 Pied de table MZT 441 Art Nr 0799 Art No 0799 N ref 0799 TischfuB MZT 105 1 Desk stand MZT 105 1 Pied de table MZT 105 1 MZS 415 MZT 441 Art Nr 0524 Art No 0524 N ref 0524 Batterieadapter MZA 15 Battery adapter MZA 15 Adaptateur a piles MZA 15 Batterieadapter MZA 15 U Battery adapter MZA 15 U Adaptateur a piles MZA 15 U Netzgerat MZN 16 T und T U Power unit MZN 1
10. TICES TECHNIQUES Montage haute fr quence Contrairement au montage basse fr quence la capsule d un micro lectrostatique haute fr quence pr sente une faible imp dance A la place de la tension de polarisation relativement lev e la capsule n est soumise qu une faible tension d environ 10 volts fournie par un oscillateur 8 MHZ a faible bruit de fond La faible imp dance du systeme m ne une haute fiabilit des microphones Alimentation et branchement C est Sennheiser qui a introduit l alimentation travers les conduc teurs de modulation Ce proc d a t normalis par DIN 45595 Comme pour les microphones dynamiques cette technique n exige que deux conducteurs Le chemin du courant d alimentation est indentique celui de la tension audiofr quence AF ce qui permet d eviter que les circuits du micro soient galvaniquement connect s a la masse Cette technique sans mise la masse garantit une excellente protection anti parasites Pour le branchement de ses microphones lectrostatiques Sennheiser utilise comme pour les microphones dynamiques le principe de l adaptation en tension De ce fait ni les variations d imp dance du microphone ni celles de l amplificateur n ont d in fluence sensible sur la courbe de r ponse L imp dance de source des microphones lectrostatiques Sennheiser est tellement faible environ 8 Q 1000 Hz que la seule exigence l amplificateur est que son imp dance so
11. Verstarkereingang angeordnet werden Hierdurch wird in dem eigentlichen Mikrofon kreis der hohe Pegel bewahrt was sich g nstig auf den St rabstand auswirkt Anschlu an Verst rker mit bestimmten Eingangsimpedanzen Sennheiser Studio Kondensator Mikrofone k nnen direkt an alle Verst rker angeschlossen werden deren Eingangswiderstand gr er als 200 Q ist Das ist meist der Fall Sollte dennoch ein Eingang mit geringerer Impedanz vorliegen so mu man mit einem geeigneten Vorwiderstand daf r sorgen da das Mikrofon mindestens 200 0 sieht Die dabei auftretende Spannungsteilung mu nat rlich be r cksichtigt werden Dieselbe Methode wird angewandt wenn eine h here Ausgangs impedanz des Mikrofons verlangt wird Auch in diesem Fall kann man sich durch Vorschalten eines entsprechenden Widerstandes helfen Anschlu an Verst rker mit Speisem glichkeit Wenn im Verst rker eine geeignete Spannung zur Verf gung steht kann das Kondensatormikrofon daraus direkt gespeist werden Die Spannung soll hierzu 12 V 2 V betragen Sie mu so stabilisiert und gesiebt sein da die Fremdspannung kleiner als 5 aV und die Ger uschspannung kleiner als 2 aV ist Die Stromaufnahme be tr gt etwa 6 mA die nach Norm vorgeschriebenen Speisewider st nde betragen dabei 2 x 180 1 Das hei t es fallen etwa 2 V an den Speisewiderstanden ab d i i I L ja l L Tonaderspeisung nach DIN 45595 Se
12. demment tre prise en consid ration La m me m thode est employ e si on a besoin d une imp dance micro plus lev e Dans ce cas aussi une r sistance additionnelle m ne une adaptation correcte Branchement des amplificateurs avec possibilit s d alimentation Si l amplificateur poss de une tension convenant le micro lectro statique peut en tre aliment directement La tension devrait tre de 12 V 2 V Elle doit tre stabilis e et filtr e de telle mani re que la tension non pond r e soit inf rieure 5 aV et que la tension pond r e inf rieure 2 wV Le courant d alimentation des micros lectrostatiques MKH de Sennheiser se situe environ 6 mA la valeur des r sistances d alimentation standardis es est de 2 x 180 0 Par cons quent les deux r sistances subissent une chute de po tentiel de 2 V Alimentation par conducteurs de modulation selon DIN 45595 d Alimentation par conducteurs de modulation Branchement asym trique ACCESSOIRES SPECIAUX POUR MKH 106 T Bonnette anti vent MZW 30 Pour les prises de son en pr sence de vents forts les ouver tures du micro sont couvertes par la bonnette anti vent en mousse acoustique sp ciale Diam tre max 60 mm Longueur 80 mm Attenuation de l interf rence du vent appx 20 dB Suspension lastique MZS 415 Elimine les perturbations cau sees par les bruits de pas ou les vibrations du sol Peut tre vissee sur t
13. efe Zei et er SPEZIAL ZUBEH R FUR MKH 106 T Windschutz MZW 30 Der Schaumnetz Windschutz wird bei windgef hrdeten Auf nahmen Uber die Schalleinla ffnung des Mikrofons gezogen Gr ter Durchmesser 60 mm L nge 80 mm D mpfung der Windst rung ca 20 dB Federhalterung MZS 415 Die Federhalterung kann auf alle Stative Ausleger usw mit 3 8 Gewinde aufgeschraubt werden und vermindert Aufnahmest rungen durch Trittschall oder Bodenschwingungen Durchmesser 35 mm L nge 80 mm Klemmhalterung MZQ 415 Mit Hilfe der Klemmhalterung kann das MKH 106 T auf Stati ven Auslegern usw mit 3 8 Gewinde befestigt werden KONDENSATOR MIKROFON ZUBEHOR Das hier angegebene Zubeh r ist f r alle Sennheiser Transistor Kondensator Mikrofone der Ger Reihe z B MKH 106 T MKH 406 T MKH 416 T und MKH 816 T gleicherma en geeignet Weiteres all gemeines Zubeh r z B Stative Ausleger Tischf e usw ist aus unserem Gesamtkatalog Sennheiser revue zu entnehmen Batterieadapter Batterieadapter MZA 15 Kann an beliebiger Stelle in das Mikrofonkabel eingeschaltet werden Best ckt mit 9 Queck silber Knopfzellen Mallory RM 625 ist eine ununterbrochene Betriebszeit von 50 bis 60 Stunden m glich Die Knopf zellen sind in allen Verkaufs stellen f r H rhilfen erh ltlich Um ein unn tiges Entladen der Batterien zu vermeiden sollte der Batterieadapter vom Mikro fon getrennt werden wenn er
14. equency circuit The capsule of a RF condenser microphone presents contrary to low frequency circuits a low impedance output Instead of the high polarisation voltage normally required a high frequency capsule needs only a high frequency voltage of about 10 volts which is produced by a built in low noise oscillator 8 MHz The low capsule impedance leads to a high performance reliability of the microphones Powering and connection sennheiser electronic introduced A B powering which was then standardised in DIN 45595 As with dynamic microphones only two wires are required to connect the microphone when this powering system is beeing used The operating current is fed along the same wires as the audio frequency signal so that the circuitry in the microphone does not have to be connected to ground Because of these ground free techniques the highest possible values of immun ity from noise or disturbance are achieved The connection of Sennheiser condenser microphones as also dynamic microphones is carried out using the principal of voltage matching The advantages of this system are that neither impedance variations of the microphone output nor of the amplifier input exer cise a noticeable influence on the total frequency response The source impedance of the Sennheiser condenser microphones with A B powering is small approx 8 Q at 1000 Hz which means that it need only be demanded of the amplifier that its input impedance be larger
15. equenzdichte Armaturen vorzusehen Sennheiser Kondensator Mikrofone sind nach DIN gepolt d h bei Auftreffen eines Druckimpulses von vorn auf die Kapsel tritt an Stift 1 eine positive Spannung gegen ber Stift 3 auf Bei der Beschaltung der AnschluBstifte der Verst rkereing nge sollte man daher auf die richtige Polung des NF Signals achten Anschlu an symmetrische Verst rker In diesem Fall verbindet man das Mikrofon mit dem Netzger t MZN 16 T oder einem Batterieadapter MZA 15 und deren Ausgang wiederum mit dem Verst rkereingang Anschlu an unsymmetrische Verst rker Sehr h ufig stehen nur unsymmetrische Verst rkereing nge zur Verf gung z B bei vielen HiFi Tonbandger ten In diesem Fall erdet man einen Punkt des Tonfrequenzausganges Au erhalb der Studio technik ist das aber in den meisten F llen unkritisch da der hohe Ausgangspegel im Zusammenhang mit der niedrigen Quellimpedanz des Kondensatormikrofons f r einen gen gend gro en St rabstand sorgt Es mu aber darauf geachtet werden da durch den Aufbau auf Stativen usw keine mehrfachen Erdungen entstehen Anschlu an Verst rker mit hoher Eingangsempfindlichkeit Wenn der vorhandene Verst rker eine zu hohe Eingangsempfind lichkeit besitzt z B wenn er f r niederohmige dynamische Mikro fone vorgesehen ist kann es notwendig werden den Pegel der Kondensatormikrofone mit Hilfe eines Spannungsteilers herunter zusetzen Dieser soll in der Mikrofonleitung am
16. er output impedance of the microphone is demanded In this case again a series resistor can be used to provide correct matching Connection to amplifiers with powering facilities If an appropriate voltage source is available in the amplifier the con denser microphone can be powered directly The voltage should be 12 volts 2 volts It should be stabilised and filtered that the un weighted noise voltage is less than 5 aV and that the weighted noise components are less than 2 wV The current taken by Sennheiser condenser microphones MEH is approx 6 mA According to the DIN standard the feed resistors should be 2 x 180 Q This means that approx 2 volts are lost across the resistors A B powering according to DIN 45595 SPECIAL ACCESSORIES FOR MKH 106 T Windshield MZW 30 The foam rubber windshield should be drawn over the sound inlets of the microphone when wind disturbances are evident Largest diameter 60 mm Length 80 mm Reduction of wind disturbance approx 20 dB Shock mount MZS 415 The shock mount can be con nected to all tripods booms etc with 3 8 threads and prevents recordings being disturbed by footfall or other strong mechanic al disturbances Diameter 35 mm Length 80 mm Microphone clamp MZQ 415 The clamp can be fitted on tri pods booms etc with 3 8 threads CONDENSER Swivel mount MZG 415 The swivel mount gives the possibility to use the desk stand together with the
17. ge wend whee 10 C 70 C 10 C 70 C L ORNE erte Age GE 3 pin standard 3 pin Cannon plug according to ALR 3 according to DIN 41524 resp IEC P 130 9 IEC P 130 9 WINE ere RMS TES FA PERS 1 audio 1 housing 2 housing 2 audio i 3 audio 3 audio Dimensions 19 x 140 mm 19 x 155 mm MEINE Ee os AC A ER appx 120g appx 135 9 IGE BAAR PE NN ER EES RS satin nickel or satin nickel or dull black dull black We reserve the right to alter specifications in particular with regard to technical S improvements Frequency Response ee Ka en E See BESSE y GE e e e ee LI E Ee SR E E E EE emp Pen Sg eg es Ee SA Kies ES KZ IE EI EI E Ee ES KEN FU FEN EE ES ee LEE EECH EECH EE ee ELE EH H 7 7 GE CL Ee Geelen EE RER EEE RE Sn oe oo a oo SE in pe a Ee tt FF HH E ER Ee Ee SS Se 10 dB RE OU BE DE EE se H je fe eee tt HY 4 HH eee or aan ee See EE J LE kel AER E H Ell ay EI Pet eme Een Ee ee KEE f Weeer Ri EES Pi CN a PER Een es Won H ees Ee e LL Femme eme ES D nr PESCHE GEES EE em E Z mm E E PE Iesse PE PS em pen rei Do FEH Fee Ee Dee reen eg Peer 20 100 200 soo 1000 2000 5000 10000 os Standard frequency response with tolerance limits MKH 106 T measuring distance 1 m The original diagram is included with each microphone measured from 50 20 000 Hz TECHNICAL NOTES High fr
18. it au moins 200 N Si le micro subit des pressions sup rieures a 20 Pa 120 dB l imp dance d entr e dev rait tre de 600 Q au moins Les micros lectrostatiques Sennheiser donnent des tensions de sortie relativement lev es pour des pressions acoustiques maxi males presque 1 V L avantage en est que m me pour des cables longs les tensions parasitaires n ont aucune influence En outre l influence du bruit de fond de l amplificateur du micro est pratique ment inexistante De plus tous ces micros Sennheiser sont quipes de filtres haute fr quence dimensionn s g n reusement Ces filtres liminent les tensions parasites HF de la ligne et prot gent les micro phones contre des champs HF ext rieurs M me pour des condi tions difficiles de transmission il n est pas n cessaire de pr voir de protections sp ciales double blindage de lignes mat riel anti HF ect La polarit des micros est conforme aux normes DIN c a d si une impulsion de pression touche la capsule de front la broche 1 pos sede une tension positive par rapport a la broche 3 Lors du c blage des broches de amplificateur veillez donc la polarit correcte du signal BF Branchement des amplificateurs sym triques Dans ce cas on relie le micro l entr e de l amplificateur par l inter m diaire de l alimentation secteur MZN 16 T ou d un adaptateur piles MZA 15 Branchement a des amplificateurs asym triques Tr s souvent on ne disp
19. ong Connecting cable KA 7 1 For use with allSennheiser micro phones with the suffix U The KA 7 1 is fitted on one end with a Cannon female connector the other end is free for the connec tion of the necessary plug The cable is 7 5 meters long 13 14 MODE D EMPLOI MICROPHONE DE STUDIO MKH 106 T Description abr g e Le MKH 106 T est un microphone lectrostatique montage haute fr quence qui convient particuli rement pour les reportages et les prises de son de haute qualit Le microphone est un capteur de pression directivit omnidirectionnelle qui favorise l g rement et d lib r ment les hautes fr quences en son direct Au dessus de 5 kHz sa courbe de r ponse pr sente un rel vement de la brillance de 4 dB permettant de capter correctement les incidences indirectes Le microphone est insensible aux frottements et aux bruits du vent un bonnette anti vent est toutefois conseill e pour les prises de son l ext rieur Pour beaucoup de cas d application on peut renoncer la Suspension lastique Comme le microphone ne poss de pas de transtonnataurs il est ande aux GE Ac magn tiques MKH 106 T _ MKH 106 T u LS Principe acoustique capteur capteur de pression de pression ECH ne omnidirectionnelle omnidirectionnelle Bande passante 20 20 000 Hz 20 20000Hz Facteur de transmission vide 1000 Hz 20mV Pa 1dB 2
20. ose que d amplificateurs entr e asym tri que p ex pour beaucoup de magn tophones HiFi Dans ce cas on met tout simplement a la masse une des broches de la sortie BF En dehors des studios cette solution est peu critique Le niveau lev en combinaison avec l imp dance interne faible du micro lectrostatique garantissent un rapport signal bruit suffisant Veillez cependant a ne pas faire de mises la terre multiples lors de l utilisation de pieds de micro Branchement des amplificateurs haute sensibilit Si l amplificateur pr sent poss de une sensibilit trop lev e p ex si l amplificateur est pr vu pour des micros dynamiques basse im p dance il est parfois n cessaire de diminuer la tension du micro l aide d un diviseur de tension Celui ci doit tre incorpor au c ble du micro l entr e de l amplificateur Par ces moyens le niveau lev est maintenu jusqu l entr e de l amplificateur ce qui est propice au rapport signal bruit Branchement des amplificateurs basse imp dance Les micros lectrostatiques pour studios de Sennheiser peuvent tre branch s directement tous les amplificateurs ayant une imp dance sup rieure 200 Q ce qui est normalement le cas Toutefois si l imp dance d entr e de l amplificateur est inf rieure il faut choisir une r sistance additionnelle convenant pourque le micro voie au moins 200 2 La division de tension qui s ensuit doit vi
21. ous les pieds de micro pieds de table et perches taraudage 3 8 Diametre 35 mm Longueur 80 mm Fixation rapide MZQ 415 l aide de cette fixation le mi cro est vissable sur tous les pieds de micro perches a filet de 3 8 Bras articul MZG 415 Le bras articul permet de com biner le pied de table MZT 441 avec la fixation rapide ou la sus pension lastique pour le MKH 106 T Pied de table MZT 441 Pied de table robuste et stable pour le MKH 106 T en combi naison avec le bras articul MZG 415 et la fixation rapide MZQ 415 ou ka suspension lastique MZS 415 Pied de table MZT 105 1 Pied de table de studio robuste et stable Pour microphones lectrostatiques MKH 106 406 MKE 203 403 et pour micro phone dynamique de studio MD 211 Fixation du microphone dans la pince avec une prise Tuchel ACCESSOIRES POUR MICROS ELECTROSTATIQUES Les accessoires indiqu s ici peuvent tre employ s pour tous les micros de la serie 6 p ex MKH 106 T MKH 406 T MKH 416 T et MKH 816 T D autres accessoires g n raux comme p ex pieds de micro perches pieds de table se trouvent dans notre catalogue Sennheiser revue Adaptateurs piles Adaptateur a piles MZA 15 Cette alimentation piles s inter cale en n importe quel point du cordon du micro Elle est qui p e de 9 piles boutons mer cure Mallory RM 625 Fonc tionnement en r gime continu 50 60 heures Les piles bou tons son
22. rophone is a pressure transducer featuring an omnidirectional characteristic with a wanted slight preference of high frequencies for directional signals The frequency response shows an increase of 4 dB above 5 kHz which ensures a well balanced sound for om nidirectional sources It is insensitive against handling and wind noises only for outside use a windshield is recommended A special suspension is not necessary for usual recording situations The microphone contains no audio transformer therefore it cannot be influenced by magnetic strayfields i MKH 106 T MKH 106 T U Acoustical mode of operation pressure pressure iransducer transducer Directional characteristic omnidirectional omnidirectional Frequency response ren 20 20 000 Hz 20 20000 Hz Sensitivity at 1000 Hz ine BOmviPadt dE 20 mV Pa 1 dB t Max SPL r WW TN Doe tes appx 30 Pa appx 30 Pa 124 dB 124 dB S N ratio refered to 1 Pa DIN 45405 appx 70 dB appx 70 dB Output impedance at 1000 Hz appx 8 appx 40 i Minimum load impedance 600 1 6000 200 0 up to 20 Pa 200 up to 20 Pa Output level re 1 mW 10 dynes cm 32 dB 32 dB Poweraupile ed 1 AB powering AB powering according to according to DIN 45595 DIN 45595 Operating voltage See TRENNT 1 2W 2 4 3 I Curent takemu oc ees ie appx 6 mA appx 6 mA Temperature ran
23. sich die h chst m glichen Werte f r die St rfestigkeit Beim Anschlu der Sennheiser Kondensator Mikrofone wird ebenso wie bei dynamischen Mikrofonen vom Prinzip der Spannungsanpas sung Gebrauch gemacht Der Vorteil ist dabei da weder der Impe danzverlauf des Mikrofonausganges noch der des Verst rkerein ganges einen nennenswerten Einflu auf den Gesamt Frequenz gang haben Die Quellimpedanz der Sennheiser Kondensator Mikrofone mit Tonaderspeisung ist so klein etwa 8 bei 1000 Hz da von der Eingangsimpedanz des Verst rkers nur verlangt wird da sie mindestens 200 N betr gt Wird das Mikrofon mit Schall dr cken ber 20 Pa 120 dB ausgesteuert sollte die Eingangs impedanz mindestens 600 N betragen Die Sennheiser Kondensator Mikrofone geben relativ hohe Span nungen ab bei maximalen Schalldr cken fast 1 V Das hat den Vor teil da auch bei gro en Kabellangen eingekoppelte St rspannun gen keine Bedeutung erlangen Weiterhin geht auch das Eigen rauschen des Mikrofonverstarkers kaum noch in das Gesamtrauschen ein Die Mikrofone sind au erdem mit reichlich bemessenen Hoch frequenzsiebgliedern ausgestattet die daf r sorgen da keine Hoch frequenzspannungen auf die Mikrofonleitungen gelangen und die gleichzeitig die Mikrofone gegen Hochfrequenzst rungen von au en sch tzen Es ist deshalb auch unter schwierigen Verh ltnissen nicht notwendig besondere Ma nahmen wie Doppelabschirmung der Leitungen und hochfr
24. sion d alimentation et l entr e de l amplificateur Att nuation des fr quences 50 Hz appx 6 dB 25 Hz 15 dB Dimensions en mm 22 x 152 Cordons de raccordement Cordon de raccordement KA 7 1 Pour tous les micros Sennheiser dont la d nomination se termine par le lettre U Le cordon est quip d un c t d un connec teur Cannon le c t oppos restant libre pour y mettre la fiche requise Longueur de c ble 7 5 m Cordon de raccordement KA 1et KA 7 Cable blind trois conducteurs Avec fiche tripolaire normalis e selon DIN 41524 KA 1 longueur 1 5 m KA 7 longueur 7 5 m Cordon de raccordement KAM 1 5 Pour le branchement aux met teurs Microport SK 1007 1008 et l metteur de reportage SER 1 L alimentation des microphones est assur e par les metteurs KAM 1 5 longueur 1 m oe SEN ELECTRONIC D 3002 WEDEMARK 3 TELEFON 05130 8011 Ze Printed in in Germany am
25. t disponibles dans tous les points de vente de mat riel pour malentendants Pour viter une d charge superflue des piles le MZA 15 devrait tre s par du micro quand celui ci est hors service Dimensions en mm 22 x 132 16 Adaptateur a piles MZA 15 U Avec connecteur Cannon XLR 3 11 C et fiche XLR 3 11 C pour les micros MKH U Piles comme pour le MZA 15 Particularit En couplant l ali mentation une diode lumineuse indique l tat des piles Pour viter une d charge superflue des piles le MZA 15 devrait tre s par du micro quand celui ci est hors service Dimensions en mm 22 x 152 Alimentations secteur Alimentation secteur MZN 16 T et T U Pour l alimentation simultan e de deux microphones Branchement au secteur 220 V ou 110 V Le bloc d alimentation peut tre intercal en n importe quel point du cordon du micro Mod le T U avec connecteurs Cannon Dimensions en mm 168 x 120 x 50 Accessoires suppl amp mentaires Amplificateur transistors KAT 15 2 Pour le branchement des micros lectrostatiques ou dynamiques imp dance basse aux entr es line resp accessory des mag netophones Nagra Ill ou Nagra IV Commutateur T microphones lectrostatiques MKH N microphones dynamiques Filtre att nuateur des bruits de pas commutable incorpor Dimensions en mm 85x40x25 Filtre Roll off MZF 15 Le filtre Roll off MZF 15 est in tercal uniquement entre la ten
26. than 200 2 If the microphone is working with sound pressures exceeding 20 Pa 120 dB the input impedance should be at least 600 N sennheiser condenser microphones produce relatively large output voltages these can be up to 1 volt with maximum sound pressure levels This has the advantage that even with long cables induced interference signals can be disregarded Also the internal noise produced by the microphone does not contribute to the total noise level The microphones are fitted with high frequency filters which ensures that no high frequency signals from the microphone can affect the external circuitry and also that the microphone itself is protected from high frequency disturbance It is therefore not necessary even under the most difficult conditions to take special precautions such as double screening of the cables or the provision of high frequency filters Sennheiser condenser microphones are polarised according to DIN Standard ie when a pressure signal strikes the capsule from the front Pin 1 goes positive with reference to Pin 3 This should be considered when the amplifier input plug is being wired Connetion to amplifiers with balanced inputs In this case the microphone is simply connected via the battery adapter MZA 15 or the power unit MZN 16 T to the inputs of the amplifier Connection to amplifiers with unbalanced inputs In many cases for example most tape recorders the input socket is unbalanced In this case
27. w IEC P 130 9 1 NF 3 pol Cannon LR 3 nach IEC F 130 9 1 Geh use 2 Geh use 2 NF 3 NF 3 NF Abmessungen 4 4 42 een 19 x 140 mm 192 x 155 mm i Gewicht ca 120 q ca 1359 MIRAGE Ste soi m sul wot toy eg vrs ve Satin Nickel oder Satin Nickel oder mattschwarz mattschwarz nderungen vor allem zum technischen Fortschritt vorbehalten 200 500 1000 Sollfrequenzgang mit Toleranzfeld MKH 106 T MeBabstand 1 m Jedem Mikrofon legen wir das Original Me protokoll bei gemessen von 50 20 000 Hz TECHNISCHE HINWEISE Hochfrequenzschaltung Die Kapsel eines Kondensator Mikrofons in Hochfrequenzschaltung stellt im Gegensatz zu der in Niederfrequenzschaltung eine nieder ohmige Impedanz dar An der Kapsel liegt anstelle der sonst n tigen hohen Polarisationsspannung lediglich eine Hochfrequenzspannung von etwa 10 V die durch einen rauscharmen Oszillator 8 MHz erzeugt wird Die niedrige Kapselimpedanz f hrt zu einer hohen Betriebssicherheit der Mikrofone Speisung und Anschlu Von Sennheiser electronic wurde die Tonaderspeisung eingef hrt die dann in DIN 45595 genormt wurde Wie bei dynamischen Mikrofonen sind bei dieser Speisungstechnik zum Anschlu nur zwei Adern im Mikrofonkabel erforderlich Der Speisestrom nimmt denselben Weg wie die Tonfrequenzspannung so da die Schaltung im Mikrofon nicht galvanisch mit Masse ver bunden ist Durch diese erdfreie Technik ergeben
Download Pdf Manuals
Related Search