Sennheiser HDI 1019-6 User's Manual
Contents
1. gt 40 dB Acumuladore de 2 4 V 60 mAh aprox 12 horas aprox 14 horas con regleta de carga GZL 406 aprox 60 horas al cargar en la caja de enchufe de la red aprox 82 g 1 receptor auricular de infrarrojos 1 enchufe de acumulador Reservado el derecho a introducir modificaciones sobre todo en inter s del progreso L HDI 10196 una combinazione ricevitore a raggi infrarossi cuffia commutabile su 6 canali per impianti di conferenza e di comando equipaggiati con il trasmettiore a pi canali Sennheiser SI 1019 A L apparecchio viene alimentato dagli accumulatori disposti in un corpo contenitore della spina Modelli HDI 10196 N art 2252 Richevitore a raggi inrarossi a 6 canali Dotato di accumulatori colegabii direttamente alla tensione di rete d 220 Volt o alla barra di caricia GZL 406 per la ricarica HDI 10196 CH N art 2853 Come HDI 1019 6 ma con spina dell accumulatore in esecuzione speciale per la Svizzera HDI 10196120 N art 2854 Come HDI 10196 ma con accumulatori collegabili direttamente alla tensione di rete di 120 Volt o barra di carica GZL 406 per la ricarica Impiego A Elementi di comando 1 Interruttore inserimento disinserimento regolatore di volume 2 Selettore di canale B Carica della spina Max durata di esercizio esercizio continuo con accumulatore una carica dell accumulatore di c 12 ore Tempo di carica con barra dell accumulatore GZL 406 14 ore Tempo di carica per la2. GaL Tiempo de carga al recarga en la red aprox 60 horas C Puesta en funcionamiento 1 Enchufar el acumulador 2 Conectar el aparato y ajustar el volumen 3 Seleccionar el canal D Llevar el receptor No cubrir la lente receptora de infrarrojos e Limpieza del acolchado de los auriculares Para la limpieza retirar los auriculares del aparato Detergente limpiador recomendado Edisonite de la casa Merz Piezas de repuesto Ariculares 25 pares N m pedido 37080 Acumulador GZS 406 1 Nim articulo 01690 Acumulador GZS 406 21 CH N m articulo 01734 Acumulador GZS 406 120 Nim articulo 02654 Lista de chequeo de averias Averia S lo se oyen ruidor Sonido distorsionado Ning n sonido Datos t cnicos N mero de canales Frecuencias de recepci n Clase de modulaci n Osciaci n nominal oscilaci n m xima Gama de transmisi n de B F Coeficiente de distorsi n Nivel de intensidad de volumen Diferencia de tensi n parasitaria referida a la osciati n nominal Separaci n de canales Almentaci n de corriente Tiempo de servicio max con una carga de acumulador Tiempo de carga Peso con acumulador Volumen de suministro Causa Emisor no conectado 0 defectuoso Acumuladores agotados Acumuladores defectuosos o descargados 6 KO 55 kHz K2 135 kHz K4 215 kHz K2 95 kHz K3 175 kHz K5 255 kHz Frequencia modulada de banda estrecha 17 18 kHz 50 a 8000 Hz tip 2 mix 114 dB m x 67 dBA
3. of delivery Cause Transmitter switched off or defective Accus tuning low Accus defective or empty 6 KO 55 kHz K2 135 kHz K4 215 kHz KI 95 kHz K3 175 kHz KO 255 kHz Narrowband FM 7 48 KHz 50 to 8000 Hz typ 2 max 114 dB max 67 dBA gt 40 dB Accu 2 4 V 60 mAh approx 12 hours approx 14 hours with charging strip GZL 406 approx 60 hours when charged from the mains approx 82 g 1 infrared receiver headphone 1 accu plug We reserve the right to alter specifications in particular to technical improvements Le HDI 1019 6 est une combination r cepteur couteur infrarouge l g re commutable 6 caneaux pour des instalations de conference ou du commande equip es de l metteur SI 1019 A Le r cepteur sera aliment par des accus compris dans une fiche d tachable Mod les HDI 1019 6 No dart 2852 R cepteur infrarouge 6 caneaux quip d une fiche d accu qu on peut recharger directement une prise secteur de 220 V ou dans la barrette de charge GZL 406 HDI 10196 CH No d art 2853 Comme HDI 1019 6 mais avec fiche d accu sp ciallement pour la suisse HDI 1019 6 120 No d art 2854 P Comme HDI 10196 mais avec fiche d accu qu on peut recharger directement une prise secteur de 120 V ou dans la barrette de charge GZL 406 Utilisation A Les commandes 1 commutateur marche arr te contr le de volume 2 commutateur s lecteur de canal B Charger les accus temps d operation o
4. ricarica con allacciamento alla rete 60 ore 1 Infare l accumulatore 2 Inserire l apparecchio per regolare il volume 3 Selezionare il canale Non coprire la lente di ricezione e Messa in servizio D Trasporto del recevitore Pulizia degli auricolari Per la pulizia togliere gli auricolari dall apparecchio Detergente raccomandato Edisonite Parti di ricambio Auricolari 25 paia N ordinazione 37080 Spina accumulatore GZS 4061 Naarticolo 01690 Spina accumulatore GZS 406 21 CH Niarticolo 01734 Spina accumulatore GZS 406 120 Narticolo 02654 Guasto Percepibile solo rumore Suono distorto Nessun suono Dati tecnici Numero di canali Frequenze di ricezione Mudulazione Escursione nominale escursione massima Banda di trasmissione a bassa frequenza Fattore di distorsione Livello di intensit sonora Rapporto segnale rumore rife rito all escursione nominale Separazione dei canali Alimentazione corrente Max durata di esercizio con una carica dell accumulatore Tempo die carica Peso con accumulatore La fornitura comprende Causa Trasmettitore non inserito o difettoso Accumulatore scarico Accumulatore difettuoso 0 vuoto 6 KO 55 kHz K2 135 kHz K4 215 kHz K 95 kHz K3 175 kHz K5 255 kHz MF a banda stetta 27 48 KHz da 50 a 8000 Hz 0 2 max 114 dB max 67 dBA gt 40 dBA Accumulatore 2 4 V 60 mAh DEN c 14 ore con barra die carica GZL 406 50 ore con carica al
5. Y SENNHEISER Gebrauchsaetung Users Guid Mode d emploi E HDI 1019 6 HDI 10196 ist eine leichte auf 6 Kan len umschaltbare InfrarotEmpf nger H rer D Kombination far Konferenz und Kommandoanlagen die mit dem Sennheiser Mehrkan Sender SI 1019 A aufgebaut sind Die Betriebsspannung erh lt das Ger t aus Akkus die in einem Steckergeh use untergebracht sind 2 Ausf hrungen HDI 10196 Art Nr 2252 6 Kanal InfrarotEmpl nger Ausgestattet mit Akkus die zur Aufladung direkt an 220 Volt Netzspannung oder an die Ladeleiste GZL 406 angeschlossen werden k nnen L e HDI 10196 CH ArtNr 2853 Wie HDI 10196 jedoch mit Akkustecker speziell f r die Schweiz HDI 1019 6 120 Art Nr 2854 Wie HDI 10196 jedoch mit Akkus die zur Aufladung direkt an 120 Volt Netzspannung oder an die Ladeleiste GZL 406 angeschlossen werden k nnen Gebrauch A Bedienelemente 1 Ausschalter Lautst rkeregler oder or ou 2 Kanalwahlschalter B Laden des Akkusteckers Maximale Betriebszeit Dauerbetrieb mit einer Akkuladung ca 12 Stunden Ladezeit mit Akkuleiste GZL 406 14 Stunden Ladezeit bei Aufladung am Netz ca 60 Stunden C Inbetriebnahme 1 Akku einstecken 2 Ger t einschalten und Lautst rke einstellen 3 Kanal w hlen D Tragen des Empf ngers Emplangslinse nicht abdecken Reinigung der Ohrpolster Zur Reinigung Ohrpolster vom Ger t entfernen Empfohlene Reinigun
6. eiver Equipped with accu plug which can be recharged directly fron 220 V mains voltage or charging strip GZL 406 HDI 10196 CH Art No 2853 Like HDI 10196 but with accu plug especially for Switzerland HDI 10196 120 Art No 2854 Like HDI 10196 but with accu plug whitch can be recharged directly from 120 V mains voltage or charging Strip GZL 406 A Controls 1 On Off switch volume 2 Channel selector B Charging the accus Maximal operation time continous use with fuly charged accus approx 12 hours Charging time with charging stri GAL 408 TH hours ee Charging time from the mains approx 60 hours Operations 1 Plug in accu 2 Switch on unit and adjust volume 3 Selekt channel D Wearing the receiver Don t cover lens e Cleaning the ear pads For cleaning remove the ear pads from the receiver Recommended cleaning agent Edsonite Mssrs Merz Spare parts Ear pads 25 pair Part No 37080 Accu plug GZS 4061 ANO 01690 Accu plug GZS 406 21 CH ArtNo 01736 Accu plug GZS 406 120 Do 02654 Trouble shooting Fault Only hissing noise canbe heard Sound distored No sound Technical data Number of channnels Receiving frequencies Modulation Nominal swing peak swing AFrequency range FHD Sound pressure level S N ratio referented to nominal swing Channel seperation Power supply Max operation time contnious use with fuly charged accu Charging time Weight with accu plug contents
7. gstl ssigkeit Edisonite Ersatzteile Ohrpolster 25 Paar Bestellnummer 37080 1 2 3 Akku GZL 406 1 Artikelnumm 01690 Akku GZL 406 21 CH Artikelnumm 01734 Akku GZL 406 120 Artikelnummer 02654 Fehler Checkliste Fehler Nur Rauschen h rbar Ton verzerrt Kein Ton Technische Daten Anzahl der Kan le Empfangsfrequenzen Modulationsart Nennhub Spitzenhub NF bertragungsbereich Klirfaktor Lautst rkepogel St rspannungsabstand auf Nennhub bezogen Kanaltrennung Stromversorgung Max Betriebszeit mit einer Akkuladung Ladezeit Gewicht mit Akku Lieferumfang Ursache Sender nicht eingeschaltet oder defekt Akkus ersch pft Akkus defekt oder leer 6 KO 55 kHz K2 135 kHz Kd 215 kHz KI 95 kHz K3 175 kHz K5 255 kHz Schmalband FM 47 48 kHz 50 bis 8000 Hz typ 2 max 114 dB max 67 dBA gt 40 dB Akku 2 4 V 60 mAh ca 12 Stunden ca 14 Stunden mit Ladeleiste GZL 406 ca 60 Stunden bei Ladung an der Netzsteckdose ca 828 1 Infrarot Emf nger H rer 1 Akkustecker Anderungen vor allem zum technischen Fortschritt vorbehalten The HDI 10196 is a lightweight infrared receiver headphone combination switchable to 6 channels It has been designed for conference and commando systems whitch are buildup with the Sennheiser multichannel transmitter SI 1019 A The receiver is powered by rechargeable accus contained in a rechargeable plug HDI 10196 Art No 2852 channel infrared rec
8. heures Temp de charge env 14 heures avec barrette de charge GZL 406 env 60 heures pour charger la prise secteur Poids avec prise d accu env 82 g La livraison comprend 1 r cepteur couteur infrarouge 1 fiche d accu Modifications surtout dans l nter t du progr s technique sont r serv El HDI 10196 es una combinaci n de receptor auricular de infrarrojos ligera conmutable a 6 canales para instalaciones de conferencias simult neas o equipos de mando que est n equipados el emisor de canales m ltiples Sennheiser SI 1019 A La tensi n de servicio del aparato procede de acumuladores que est n alojados en una caja de enchufes Ejecucuones HDI 10196 n m art 2252 Receptor de infrarrojos de 6 canales Equipado con acumuladores que pueden conectarse directamente a la tensi n de la red de 220 V o a la regleta de carga GZL 406 HDI 10196 CH n m art 2853 Como el HDI 10196 pero con un enchufe para acumuladores especial para Suiza HDI 101945120 n m art 2854 Como el HDI 1019 6 pero con acumuladores que pueden conectarse directamente a la tensi n de la red de 120 V o a la regleta de carga GZL 406 Utilizaci n A Elementos de mando 1 Conmutador de conexi n desconexi n regulador de volumen 2 Conmutador selector de canales B Carga delos Tiempo m x de servicio servicio permanente acumuladores aprox 12 horas con una carga de acumuladores Tiempo de carga con reglete de carga Woe a Boas O
9. la presa della rete 0 828 1 ricevitore a raggi infrarossi cuffia 1 spina accumulatore Con riserva di modifiche dovute soprattutto allo sviluppo technico Sennheiser Electronic KG D 3002 Wedemark Telefon 05130 6000 Telex 924623 Telefax 05130 6312 Printed in Germany Publ 9 92 32870 A03
10. p ration permanente avec accu plein charg env 12 heures temps de change avec barrette de charge GZL 406 14 heures temps de charge pour charger la prise secteur env 60 heures C Mise en service 1 enficher een 2 mettre en marche et r gler le volume 3 s lecter le canal Ne pas couvrir la lentille receptrice infrarouge e D Porter le r cepteur Nettoyage des oreillettes Pour le nettoyage retirer les oreillettes du r cepteur D tergent recommend Edisonite de Pieces de rechange Oreillettes 25 pairs No de ref 37080 Fiche daccu GZS 406 1 No d art 01690 Fiche daccu GZS 406 21 CH No d art 01734 Fiche d accu GZS 406 120 No d art 02654 Verification des fautes Faute Raison On peut selement entendre E un bruit de fond metteur hors service ou d fectueux Transmission d rang par des bruts de distorsione Akkus sont puis s Pas du son Accus vides ou d fectueux Caract ristiques techniques Nombres des caneaux 6 Fr quences r ceptrices KO 55 kHz K2 135 kHz K4 215 kHz KI 95 KHz K3 175 kHz KS 255 kHz Modulation Modulation de fr quence bande troite Excursion nominale maximale 27 48 KHz Bande passante BF 50 8000 Hz Facteur de distorsion harmonique env 2 Niveau d intensit 114 dB Raport it valu print max 67 dBA Separation des caneaux gt 40 dB Alimentation Accu 2 4 V 60 mAh Temps d op ration op ration permanente avec accu plein charg env 12
Download Pdf Manuals
Related Search