Schneider Electric SB 1090 User's Manual
Contents
1. Program Lock Favourite Mode 22kHz Tone X yY Pour m moriser Sr TOre ORBIT Orbital position DiSEqC switch input Position orbltale Entr e du commut DISEqC Store Pour m moriser Store Pour m moriser Radio Mode Mode Radio ST 1 if TONE of SYS menu set to Po Si l option TONE du menu SYS est r gl e sur Po A oriou B stands for signifie Selected tone Burst command Commande Tone Burst selectionn e FAV Radio Mode Mode Radio Favori 2 If TONE of SYS menu set to bd SI l option TONE du menu SYS est r gl e sur bd 1 2 3 or ou 4 stands for signifie Input of DiSEqc switch which is selected Entr e du commutateur DiSEqC qui est selectlonn e O System set up procedure R glage des param tres syst me AFC Of a AFC CAF a AFC On AFC marche el b LNB ON OFF Alimentation LNB Marche Arr t DOWN LNB power Off Arr t LNB power On Marche c Decoder type selection f S lection du type de d codeur de E 3 A Type i De External V po DOWN d DiSEqC DiSEqC Off Arr t DiSEqC DiSEqC On DiSEqC en service L DOWN e TONE Function Fonction Tonalit SPC Band Switching Controle de position to be used with DISEQC on Commutation de bande utiliser avec DiSEqC Store whilst still in menu M moriser les cha2. utilisation courante __ Connect the antenna Brancher l antenne Disconnect your receiver from mains D brancher votre r cepteur du secteur Connect the satellite antenna Brancher l antenne satellite Plug your receiver to mains Rebrancher votre r cepteur au secteur Locate the satellite Trouver le satellite s lectionner un programme terrestre Press to wake up the receiver Presser pour r veiller le r cepteur Setect the wanted program with the Digit key S lectinner le programme d sir l aide du clavier num rique Finish securing the antenna Terminer l installation de l antenne conform ment son mode d emploi Press key to switch the receiver off Presser la touche pour mettre l appareil en veille Daily use Utilisation quotidienne Turn on your receiver Mettre votre r cepteur en service Press the key to wake up your receiver Presser la touche pour mettre en service le r cepteur Program selection S lectionner un programme Either select a program number with the numerical keypad Soit s lectionner un num ro de programme l aide du clavier num rique Or press 4 or y key Soit presser la touche a ou la touche y pour s lectionner le programme suivant ou pr c dent Turn off your receiver Arr ter votre r cepteur Press the key to turn your receiver off Presser la touche pour mettre votre r cepteur en veille SB 1090 specifications Sp cifica
3. l LE A RAR IIS F RE 2 ER EL EA E a Function in normal mode Fonctions en mode normal Funktion im Normalbetrieb r z Mut Ch S cti d R cepteur satellite St r o PAL SECAM QO Coupure son Selection des cha nes E gt QwStandby ag AV Mode SB 1090 D H System M LNB M PROG Program Menu AURO Audio Menu om Gnu Syetema lt 2 Ranu LNB Menu Programme Menu Audio BGM A Volume Up Augmentation du volume SCHNEIDER Volume Down Channel Down ARE kat Reduciton du volume lt gt Programme suivant lt E Channel Up Programme pr c dent koy 22 KHz on off ns HN 22 KHz marche arr t Store Menu Settings H V Polarisation M morisation des O Polarisation H V No function p r glages __ Pas de Fonction DOD 0 tocooo 6 nie Third FAN RADIO Dadio M 1 Main LED indicator Afficheur 3 Standby on Veilte Marche QO Favourite Channel Mode ge da R se Mode programme favori 2 Program down D cr mentation programme 4 Program up Incr mentation programme E i rs TV SAT Q Terrestrial Satellite TV Selection LOCK Program Lock Selection t l vision terrestre satellite SAFETY Verrouillage programme To avoid the risk of fire or electric shock the receiver must never be exposed to rain or moisture There are dangerous voltage levels within the receiver The receiver contains no user serviceable parts Repairs and maintenance must only be carried out by sui
4. m de chaleur radiateur chemin e etc F5 281001 next menu lem S lection de la ligne pr c dente du menu S lection de la ligne suivante du menu L antenne satellite du r cepteur est aliment e par une tension continue de 14 ou 18 V S assurer que l antenne satellite est bien branch e au connecteur pr vu sur le panneau arri re du r cepteur Lors de la connexion ou modification des c bles s assurer CHAQUE FOIS que le r cepteur est bien d branch Battery replacement Remplacement des piles 2 x batteries piles Type 1 5V AAA RO3 Favourite Mode Mode Favori F H 9 g 1 2 3 4 5 Radio Mode O IIo Le A LEE KE s t Mode Radio F 11 8 Favourite Radio mode Mode Radio favori O O i Locked Program Programme verrouill 1 Satellite antenna input Entr e d antenne satellite 2 Euroconnector for external decoder Prise p rit l vision pour d codeur ext rieur 3 Euroconnector for Videocassette recorder Prise p rit l vision pour magn toscope 4 Euro connector for television set Prise p rit l vision pour t l viseur 5 Cinch audio output for HiFi system Sorties audio pour cha ne HiFi Connection Connexion HiFi system Cha ne HiFi Satellite antenna Antenne Satellite Decoder VCR TV set D codeur Magn toscope T l viseur pere FFE RRRESR PR a SERA PMR sr pR er ln ce a Getting Started Installation d antenne et
5. ngements Appareil en mode menu _ appuyez sur STORE TT f Store changes 2 LNB Menu Menu LNB a LNB s lection S lection du LNB r gler b Adjust LNB LO frequency Ajuster la fr quence du LNB Key in L O Frequency Entrer directement la fr quence c Store changes M moriser les r glages SSTORE LES Audio set up procedure R glage des param tres audio a Audio pair selection r i m S lection du pr r glage R A de 1 24 b Mono Stereo selection DOWN S lection Mono St r o Mono Stereo c Audio frequency adjust R glage de la fr quence audio Ta ERLE D 6 Key in Frequency Entrer directement la fr quence Hold key to Scan Up Recherche programme Hold key to Scan Down Recherche programme en fr quence d crois sante d DE EMPHASIS DESACCENTUATION J17 50uS 75uS Panda COMPATIBLE e Store the changes M moriser les r glages 8 9 j mat en fr quence croissante HHIH Programme change procedure R glage des parametres d un programme a LNB selection S lection du LNB associ au programme b 22 KHz on off selection S lection marche arr t du 22 KHz 22 kHz Tone c DISEqC switch input selection S lection de l entr e du commutateur DiSEqC i Tone Burst Switch B A Entr e du commutateur DISEaC 1 2 3 4 d Cha
6. nnel polarity a Polarit du programme Horizontale Verticale U DOWN s Ver e Program frequency Fr quence du programme in Frequency n aa D pe i en fr quence d croissante SN PRES SRE a e A i BS Hold key to Scan Down Le 3 Hold key to Scan Up Recherche de programme B Recherche de programme en fr quence crossante f Contrast Level Setting R glage du contraste g Program mode Mode du programme F1 TV F2 Radio F3 Fav F4 Fav Radio h Audio setting selection z S lection du mode audio i Set a program number Allouer un num ro de programme DOWN j Store settings M moriser les r glages f Sro Re
7. tably trained service personnel Ensure all ventilation grills are unobstructed so that air can circulate freely Ensure no objects or fluid can enter the case The receiver must not be placed adjacent to external heat sources e g radiators fires etc The receiver has 14 or 18 V DC prenon at its satellite antenna connections Your satellite antennas must only be connected to the relevant connectors on the receiver rear panel WHENEVER cables are to be connected or rearranged ensure the receiver is isolated from its mains supply gt Function in menu mode Fonction en mode menu Funktion im Men betrieb SECURITE Pour viter les risques d incendie ou d lectrocution il ne faut jamais exposer le r cepteur la Change Increase menu item option value pluie ni l humidit 6 Change Decrease menu item option value 4 Change Augmente la valeur de l option s lectionn e La tension l int rieur du r cepteur peut atteindre des niveaux dangereux L entretien des Change Diminue la valeur de l option s lectionn e composants internes du r cepteur ne concerne pas l utilisateur Les r parations doivent tre effectu es exclusivement par un personnel qualifi S assurer que l air circule librement par les ouvertures de ventilation S assurer qu aucun objet ni fluide i ne p n trent l int rieur du coffret Eviter de placer le r cepteur proximit d une source ext rieure Selecto it ET Select previous menu ite
8. tions du SB 1090 Qualit image R ception satellite PAL SECAM Interface antenne satellite Entr e Connecteur F Compatible avec d codeur externe D2MAC exclu Audio 16 s lections pr programm es Tension LNB 0 V 14 V 18 V 300 mA Signal de commutation 22 KHz Commande d antenne DiSEqC 1 0 Connexions s Prise p rit l vislon 1xTV 1xMagn toscope 1xD codeur 4 Compatible Panda Commande de votume Caract ristiques Audio 2xPrises Cinch Sorties Droite Gauche 4 199 programmes pr r gl s en usine Mode programme favori Accessoires Toutes fonctions t l command es T l commande 2 piles AAA RO3 Verrouillage programme 4 minuteries programmables sur 7 jours Manuel utilisateur Vid o Brochure garantie PAL SECAM 5 MHz Lista des pr programmalions Audio Ces informations sont sujettes modification sans avertissement pr alable Above data ara subject to change without notice Commande 22 KHz 1 Store Here befow command descriptions assume the receiver being in normal mode watching satellite programs Les commandes ci dessous supposent que le r cepteur se trouve en mode normal mode de visualisation des missions satellite Mute Coupure son 22 KHz Tone 7 Polarization Terrestrial Satellite TV Polarisation TV Terrestre Satellite HV Horizontal Vertical Volume Control Contr le de volume
Download Pdf Manuals
Related Search