Sanyo SC-845 User's Manual
Contents
1. Hose Stopper Verrouillage du tuyau Insert the hose all the way up te the hose stopper To detach it Press the hase stopper and pull the hose toward you The compartment stores a crevice tool Le magasin d accessoires contient un suceur plat Crevice tool Suceur plat Ins rer l tuyau 3 fond dans l aspirateur jusqu ce que le verrou s enclenche Pour le retirer appuyer sur le verrouillage du tuyau et tirer l tuyau vers soi DUST DISPOSAL ELIMINATION DE LA POUSSIERE Dust compartment cover Couvercle du compartiment poussi re When the dust compartment is full turn the motar aff pull the hose out of the vacuum cleaner and dispose of the paper dust bag as follows lorsque le sac poussi re est plein teignez le moteur retirez Je tuyau flexible et remplacez te sac poussi re comme suit Ouvrir le compartment du sac poussi re en tirant la pince de fixation 1 Open the dust compartment cover by pulling out the clamp button Clamp button Pince de fixation 2 Remove the filter frame Filter frame 2 Retirez le cadre du filtre Cadre du filtre 3 Remove the used bag from the filter frame and dispose of the bag 3 Retirez le sac et jetez le 4 Cloth Bag Type Remove the hotder for the clath bag and empty the contents of the bag Reinstall the holder LE exactly as it was before Paper Bag Type Dispose the used paper b2. Problem Possiblecause Possiblecause Possiblesolution solution ome won t run 1 Not firmiy plugged in 1 Sl unit in firmly 2 No voltage in wall outlet 2 Check fuse or breaker 2 Suction does not increase 1 Filter dirty 1 Clean out the filter after cleaning out the dirt 2 Clogged floor nozzle or 2 Clean out floor nozzle or hose hose 1 Pull out cord and rewind 1 Set the switch lever on Rug 3 Cord doesn t fully rewind 1 Cord twisted or uneven 4 Turbine brush won t turn 1 The switch lever for the Turbine brush only turbine brush is set to Floor 2 A large piece of dust is clogged in the turbine brush 3 The POWER CONTROL is Set to MIN 2 Remove the large piece of dust clogged in the turbine brush 3 Set the POWER CONTROL to MAX SANYO SANYO Electric Co Ltd 9BF 6 P111 25193 0299 0 OSAKA JAPAN EZFRA
3. the cord when pulling out the plug Pulling on the cord may lead to shortcircuiting 8 Long and continuous use causes the exhaust air and the body of the vacuum cleaner to become warm This however does not denote malfunction 9 When vacuuming places that are very dusty and also when vacuuming regularly empty the dust compartment before it becomes completely filled Frequent emptying lengthens the life of the motor and maintains strong suction power 10 If the supply cord of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because special purpose tool are required 11 Do not allow it to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children or infirm persons CARE OF FILTER ENTRETIEN DU FILTRE Sac en tissu type sac en tissu uniquement Si le filtre est tr s sale ou s il est bouch il faut le laver bien a fond Cloth bag Cloth Bag Type only e A severely soiled or clogged filter should be thoroughly washed with fresh tepid water A neutral cloth bag a l eau claire ti de Si n cessaire detergent could be used if required utiliser aussi un d tergent neutre 1 Washing 2 Drying 1 Nettoyage 2 S chage e Remove the filter and rinse it with water _ Retirer le filtre et le rincer l eau Attention Caution Ne jamais ins rer le sac en papier Never insert the cloth bag ei Be sure the bag ou en tissu ou
4. eli est possible de r gler la longueur du tuyau en fonction de la taille de l utilisateur How to expand contract the pipa Adjust the length of the pipe while pushing the button in Make sure that hear a clicking sound Comment allongerfraccourcir le tuyau expand contract R gler la longueur du tuyau tout en enfongant le bouton S il est impossible Veillez ce qu un d clic soit mis Caution Please do not place your hand on the expansion pipe buttons during operation Please do push the button in when adjusting the length Important Ne pas placer la main sur les boutons du tuyau extensible pendant l utilisation Pour r gler la longueur enfoncez le bouton iWhen the pipe wouldn t Pull the pipe up hard d allonger raccourcir le tuyau Tirer fort sur l tuyau Set the POWER CONTROL to MAX for POWER maximum suction In CONTROL the position MIN the The dust indicator shows the amount of dust that has collected in the dust compartment Hold the floor nozzle away from the floor while operating to check e L indicateur de poussi re indique a quantit de poussi re qui s est accumul e dans le compartiment poussi re Eloigner l brosse du sol pour v rifier le fonctionnement To pull the cord back into the unit press the cord rewind button Caution Hok the plug when rewinding the card so that the plug suction power is decreased Pour obtenir la p
5. while the switch lever is set to Rug as it may damage the floor When the paper bag or cloth bag is fuil the turbine brush may turn slowly Please empty the paper bag or cloth bag The turbine brush may not turn if operated when the POWER CONTROL is set ta MIN as the suction power decreases Attention Ne pas passer l aspirateur sur un plancher alors que le levier du commutateur est mis sur la position Moquette Rug sinon Fon risque d endommager le plancher Lorsque le sac en papier ou le sac en tissu est plein H est possible que la brosse de turbine tourne trop lentement Il faut alors vider le sac en papier ou le sac en tissu 1l st possible que la brosse de turbine n tourn pas si l on fait fonctionner Vaspirateur avec la commande de puissance mise sur MIN car la puissance d aspiration diminue ou le cordon Si on saisi la fiche le rembobinage sera plus r gulier Cord and Plug Cordon et fiche Pull aut the cord and connect the plug Do not extend the cord from the unit beyond the red marker line Extraire le cordon et brancher la fiche dans ta prise de courant Ne pas tirer le cordon hors de l aspirateur au del de l ligne rouge Foot Switch Interrupteur au pied e Start or stop vacuum cleaner by pushing on the foat switch Appuyer sur l interrupteur _ au pied pour a mettre en marche ou arr ter Faspirateur Poign e
6. INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI SC 840 845 VACUUM CLEANER ASPIRATEUR SANYO e Expansion pipe Tuyau extensible Floor Nozzle Brosse Turbine Brush Brosse de turbine HOUSEHOLD USE ONLY USAGE MENAGER SEULEMENT Thank you for your purchase of the Sanyo Vacuum Cleaner Please read these instructions carefully before using A FEW PRECAUTIONS 1 Operating without the filter in place will allow dust to enter the motor and could damage the vacuum cleaner 2 Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolor the plastic parts of the unit 3 Keep the vacuum cleaner free of insecticides Do not wipe with benzine thinner petrol or other oils which might cause discoloration or cracking To clean the body and hose dampen a cloth with a mild detergent and wipe clean 4 Blocking the suction inlet or allowing the dust to clog the hose will decrease the efficiency of the motor 5 Never try to vacuum the following objects They may damage the unit or cause a fire Wet things mud soil and fluids Burning cigarettes Needles and razor blades Inflammable materials such as gasoline and thinner 6 The following kinds of treatment shorten hose life Bending hose at an acute angle when storing Pulling the hose with excessive force Placing heavy objects on or stepping on the hose 7 Pull out the plug from the power source after use Grasp the plug not
7. ag 4 Type sac en tissu Retirer te support du sac en tissu et vider fe contenu du sac Remettre le support exactement dans sa position initiale Type sac en papier Jeter le sac en papier usag Heider Support Remove by pulling in the direction of the arrow Retirer en tirant dans le sens de la fl che 5 Set a new bag in the filter frame 5 Installez un nouveau sac Hook 2 Crochet 6 Reattach the filter frame and 6 Replacez le cadre du filtre et clase the dust compartment Groove Encache fermez le compartiment cover Don t use the vacuum Filter frame cleaner without a bag it Cadre du filtre may damage a motor M ulilis z pas aspirateur sans S t car le moteur risquerait d lre endommag IMPORTANT Paper Bag Type only IMPORTANT type sac en papier uniquement Use only genuine Sanyo paper bags to assure best results a Genuine Sanyo paper bags are available through your dealer Be sure to state the type number SC P8A du compartiment du sac poussi re Asa salty feature the dust compart ment cover cannot close if the paper hag is not mounted correctly Par mesure de s curit le couvercle ne peut se ferme si le sac pousi re n est pas install correctement Pour obtenir les meilleurs r sultats utiliser sevlement des sacs en papier Sanya On peut se procurer les sacs en papier Sanyo chez son concessionnaire Veil
8. le filtre dans or filter Filtre facing the right l aspirateur s il n est pas tout a into the vacuum cleaner direction fait sec unless it is completely dry Sass bit bien le orient dans le bon sens CARE OF TURBINE BRUSH ENTRETIEN DE LA BROSSE DE TURBINE EAT NET titit rati aaa e Before caring for the turbine brush be sure to turn OFF the switch of the unit and disconnect the plug from the outlet If needles pins or waste paper get stuck in the suction inlet remove them after going through the above procedure Trying to remove them during operation is dangerous Avant d entreprendre les travaux d entretien de la brosse de turbine veiller mettre l interrupteur d alimentation de l aspirateur sur la position d arr t et d brancher la fiche d alimentation de la prise Si des aiguilles des pingles ou des morceaux de papier sont coinc s dans l orifice d aspiration les retirer apr s avoir effectu la proc dure indiqu e ci dessus ll est dangereux d essayer de les retirer pendant que l aspirateur fonctionne NAME AND FUNCTION OF PARTS Assemble as indicated in the center illustration NOMS ET FONCTIONS DES PIECES Assembler comme indiqu sur lillustration centrale Expansion Pipe Tuyau extensible fi Power Control Commande de puissance Di a Cord Rewind Button Bouton de l enrouleur de cordon feu ton Bouton The pipe is adjustable according to the height of the user
9. ler indiquer le num ro de mod le SC PBA HOW TO USE THE HOSE STAND UTILISATION DU SUPPORT DE TUYAU PP eke e The vacuum cleaner with the floor nozzle expansion pipe and hose can be stored while still connected lt est possible de ranger l aspirateur en laissant raccord s le brosse la rallange et le tuyau ee Hold here Wind Enrouler Shorten the expansion pipe Pipe holder Stand the vacuum cleaner Support de up and insert the pipe tube rigide holder into the pipe holder hole bold the hose and wind it around the pipe Pipe holder hole Orifice du support de tube rigide Cautian Do not carry the vacuum cleaner while it is in the storage position Injury or damage may result if the hose or coupling pipe becomes unattached Tenir ici MRaccourcir la rallonge Mettre l aspirateur en position verticale et ins rer le support de tube rigide dans lorifice du support de tube rigide Tenir le tuyau et Fenrouler autour du tube rigide Attention Ne pas transporter l aspirateur lorsqu il se trouve en position de rangement On risquerait de s blesser ou d end mmager l appareil si le tuyau ou le tube se d tachaient CARE AND MAINTENANCE A Ne e n tn e If you have a problem with your vacuum cleaner consult the handy guide below Ifthe vacuum cleaner is malfunctioning do not operate it Contact your dealer or the nearest Sanyo Service Center
10. uissance d aspiration maximale mettre POWER CONTROL sur la position MAX Dans la position MIN Pull la puissance d aspiration est diminu e DUST INDICATOR INDICATEUR DE POUSSI RE cn Vacuuming can continue On peut continuer utiliser l aspirateur AY DUST INDICATOR INDICATEUR DE POUSSI RE Suction power decreases The cloth bag or paper bag should be emptied e La puissance d aspiration diminue Il faut vider le sac en tissu ou enpapier does not damage furniture hands the vacuum cleaner or the cord by hitting them Holding the plug will make rewinding smoother Pour rembobiner le cordon dans Cord rewind button l appareil appuyer sur le bouton de Bouton de l enrouleur l enrouleur de cordon de cordon Attention Saisir la fiche lorsqu on rembobine le cordon afin que la fiche ne heurte pas les meubles vos mains l aspirateur pee A Attachments Accessoires Crevice tool Suceur zo ki For vacuuming edges and gaps Pour aspirer la poussi re sur les bords et dans les cavit s Paper Bag Type One paper bag setted in the vacuum cieaner and two extra paper bags provided Type a sac en papier Un sac on papier plac dans l aspirateur et deux sacs en papier suppl mentaires fournis Cloth Bag Type One Cloth bag setted in the vacuum cleaner Type sac en tissu Un sac en tissu plac dans l aspirateur Ro
11. und brush Brosse ronde The head of the brush can rotate For vacuuming fragile or easily scratched items La t te de la brosse peut tourner Pour aspirer la poussi re sur des endroits fragiles ou risquant d tre ray s Floor Nozzle Brosse The two way floor nozzle has lever with two positions La brosse est dot e d un levier 4 deux positions FLOOR For vacuuming wooden floors linoleum or plastic covered floors PLANCHER Pour aspirer la poussi re des planchers en bois des linol ums ou des planchers rev tement en plastique uu RUG For vacuuming rugs and carpets MOQUETTE Pour aspirer la poussi re des moquettes et des tapis Me Aug The turbine brush turns Moquette La brosse de turbine tourne Switeh Lever insert securely by turning Ins rer fermement en tournant Put the round brush here when not in use Mettre la brosse ronde ici lorsqu on Pipe holder ne l utilise pas Support de tube rigide Hase Tuyau Turbine Brush Brosse de turbine a Change the switch lever according to the area you want to vacuum Changer la position du levier du commutateur en fonction de Fendroit ou vous voulez passer l aspirateur Rug Floor Levier du commutateur Floor The turbine brush doesn t turn Plancher La brosse de turbine n tourne pas Caution Please do not vacuum the floor
Download Pdf Manuals
Related Search