Samsung SVL-2812 User's Manual
Contents
1. SVL 5050 FOCUS 90 037 8 537 8 ERRE ER PTRBIS UE IE UE ER FAMA Mme ZOOM 52 602. Auto Iris Vari focal Lens DC Drive Series Auto Iris Vario Fokus Objektiv DC Drive Serie Lentille vari focal d iris automatique S rie DC Drive Obiettivo varifocale con diaframma automatico Serie unit DC Lente varifocal con iris autom tico Series de dispositivo DC EXE DEA DC UK 3 3 HS Zrel HERA dix L r3 p DC Drive Ale 2 Manual de usuario Rr MSM SS Part No AB68 00697A 02 O Description of lens ENG This lens has a built in neutral density ND filter and auto iris function It also has connection to the DC iris drive output on a CS mount CCTV camera Focus is changeable and the camera connected with a lens by the cable creates different iris apertures to adjust exposure depending on light through the lens O Description of Iris This auto iris includes built in ND filter and operates by the circuit board of the camera connected with the cable When the power is off the auto iris closes O Parts name Focus control lever Far o Near Zoom control lever Wide gt Tele Zoom control lever Cable Wide Tele Focus control lever Far gt Near Cable Model Name Camera connection jack Model Name Camera connection jack Q How to mount the lens to CS mount camera E Set the lens selection switch DC Video to DC Feature 1 E Mount the lens by rotating it slowly in clockwise until stopped Feature 2 E Connect the lens cable to the camera connector F
3. DC E1 NEAR EA RRA 82 MERA RRE RAR SER E 2 n EKRAR 350 JE RAI ANTAS 82 Tee HO 3 2 H EE d 3 18 IX ap 4 uf IX ap Q LH 54M SVL 2812 SVL 3580 SVL 5050 Dips 1 3 S51 fb 2 8 12mm 3 5 8 0mm 5 0 50mm Akk F1 2 360 F1 3 360 F1 2 360 HARMA D 115 3 29 8 94 7 42 6 62 6 6 6 E TEUER H 95 4 23 8 77 342 51 8 5 38 EANA V 72 6 17 9 58 8 25 7 39 4 4 0 BE 0 8mm INF fI cs i amp H FREIE 20 C 50 C Rt WXDXL 63 92x43 0x48 0 55 5x43 0x48 0 63 0x52 6x52 6 E33 80g 80g 105g PEOR ROEEREEEEEE EIEE 1T z2X 21 z224222 22 2 21 Hw S S MS 23 AHJAA EHSA ME lea 7579 w i5 MEME BES AHAH SATS EZR 0x ADO05 218 0 tuat ofeg MONITOR 48 10 000AI2 20 HEO H 88S AALI CAMERA 5a W AHJA 93A SEM BAS Es BE HAA AAE BL T L VCR T 58 deca 54 wg tog S Ss 27927 72 OLHA Hof e SEE 142 OLHA HASH EZE e Em NES pue WEB TRANS 54 TUY Bou Serial No ACCR 671g Oj 418 901213 zoja SAMBA X SH AE JASER alr 28 DVDS YPS 5 Utol ASE ZP EJUTEMN 2237 10 utei HA ASENJO GARE 28 289971214 ZAI AS Atoll rat 4 TA gH aa x I0 0H AF Mela ode 228 Y pz HEN MESAS 2101 ANO 7 FAIL ZN A838 Mx 5 MEDIA ol oH zie m js Mu AS E ABa FESH ERE 0 7 SRA al NO 1 asa JEN TU 2 Of 0A 50 ele Sa ERA A38
4. BHO UA M59 2217 ND Els urdel OO 542 Cable vl 2922 7l 2201 9 51 ASEO UA OFFA As ez ELO O TAH 33 Cable Camera 42 A O cs urges zmiarol LENS zl Cable AZ O 410 2 04 amp 24016 Wide Tele THA 8 Far Near THA AH Far Near amp elg Wide Tele Camera AZ At or TE a 7 nj2 9 ell amp AAY DC Video amp DC Y3 ZILE 17 1 a dz 7HE AAH eis HA AAS se AL ELC 13 2 IZ 7j 02s 7 He HAEA 22800 17 2 mcdia 02 E 9350 E HER 2 9 43 dels AA dz Ba Yao Sai AZ ES ARO FAL 18 2 ol 11234 Control 2 E Control 3 24 Drive 4 Drive Q Hz AY me SVL 2812 SVL 3580 SVL 5050 ZZEE 1 3 ela 7HE zl 2 8 12mm 3 5 8 0mm 5 0 50mm zu F1 2 360 F1 37 360 F1 27 360 Diagonal D 115 3 92988 94 7 42 6 62 6 6 6 EE Horizontal H 95 4 238 TT Bda 51 8 538 Vertical V 72 6 17 9 58 8 25 7 39 4 4 0 42 0 8mm INF 2E CS 12E Sgae 20 C 50 C 2837 W x D x L 63 92x43 0x48 0 55 5x43 0x48 0 63 0x52 6x52 6 l 809 809 105g O n1 TISCBPL PEE ND EXA 2ERAS B RDCEIDUBE EAM EERE CCTV RRI CS OR DC CBR zu fu ILATE ADA CADERA TORA AA ICRA o e x Elf ADAME TEE ND A RIERA TUMBA MAMA WAAT BD ORAR AE CHS 3e fefe bl T Heic T 58 o Biz csse I MT Heber zs GZ o Ao 8i H5 Z YN HSZ UN Qut fii ARIES CS 0E MIRA DC Video 125
5. dem Kamerastecker Nummer 2 8 Da die Objektivhalterung 350 drehbar ist drehen Sie das Objektiv bitte langsam entgegen dem Uhrzeigersinn bis es die beste Stellung hat Nummer 2 Jack de connexion Feature 2 O Connecting the cable 1 2 1 Black Control 3 2 White Control S 3 Red Drive 4 Green Drive Q Lens specifications Model Name SVL 2812 SVL 3580 SVL 5050 Product Type 1 3 camera Focal Length 2 8 12mm 3 5 8 0mm 5 0 50mm Aperture Ratio F1 2 360 F1 3 360 F1 2 360 Diagonal D 115 3 29 8 94 7 42 6 62 6 6 6 Angle of View Horizontal H 95 4 23 8 TI 34 2 51 8 5 38 Vertical V 72 6 17 9 58 8 25 7 39 4 4 0 Focus distance 0 8mm INF Mount CS mount Operation Temperature 20 C 50 C Size WxDxL 63 92x43 0x48 0 55 5x43 0x48 0 63 0x52 6x52 6 Weight 80g 80g 105g O Description de l objectif FRE Cet objectif a un filtre de densit neutre ND int gr et une fonction auto iris Il a aussi une connexion la sortie du disque iris DC sur une cam ra CCTV mont e CS Le focus est modifiable et la cam ra connect e avec un objectif par le c ble cr diff rentes ouvertures d iris pour ajuster l exposition en fonction de la lumi re travers l objectif O Description de l iris Cet auto iris comprend un filtre ND int gr et fonctionne par une commande de circui
6. 2 6 62 6 6 6 Angolo visuale H 95 4 23 8 77 34 2 51 8 5 38 V 72 6 17 9 58 8 25 7 39 4 4 0 Distanza di messa a fuoco 0 8mm INF Supporto Supporto CS Temperatura di esercizio 20 C 50 C Dimensioni WxDxL 63 92x43 0x48 0 55 5x43 0x48 0 63 0x52 6x52 6 Peso 80g 80g 105g Conector de conexi n O Descripci n de la lente SPA Esta lente cuenta con un filtro incorporado de densidad neutra DN y la funci n de iris autom tica Adem s incluye conexi n a la salida del dispositivo iris DC en una c mara CTV con soporte CS El foco se puede cambiar y la c mara conectada con una lente mediante el cable ofrece diferentes aperturas del O Descripci n del iris iris para ajustar la exposici n dependiendo de la luz que entre por la lente Este iris autom tico incluye un filtro DN incorporado y funciona mediante la placa de circuitos de la c mara conectada con el cable Cuando la c mara est apagada se cierra el iris autom tico Nombre de las piezas de la c mara Palanca de control del zoom Cable L gran angular teleobjetivo Palanca de control del enfoque lejano cercano Nombre del modelo Palanca de control del enfoque lejano e cercano Y Palanca de control del zoom gran angular gt teleobjetivo Nombre del modelo Conector de conexi n de la c mara O Instrucciones para el montaje de la lente en la c mara con soporte CS Co
7. 3 ES Mis UE BA aE 59 M4 2 015 APUL WEL FANS R3 S ARE EMM UEA PC 247 OHL TANS UA SS 2 RIA E Mis ALERO mez olet 18 SEA 7 iol est 2l sel 52 338 0 A 2 TACA 4 AHIT 244g 2360 ze A ny ME CE Sta 5am 212 A S NAA 888 EaP NBEO 2201 E 39 E Y W Auro ja 4x0 8 x2 Ao 712 IAEA aspe 52 32 430 2 ia E ad aN TEZIS z UHH NEA YF 0E FUA 13 EA sm 33014 KOER Sol ofi 23 44 94 2 8A ag ADS SMS gos 18 AN SEXES E AS Axjo 29 MERA o TARI as Al clo 188 h S 1034 S l Qa FAH T4 012429 olEjut m 0 X HS ARILO YE WE MULAS ABELI www El Per BY MUA ME 34H 0 X A WWW samsungsvc co kr WY AICH Au A RR SAI AOH s ego sell DA0 Y eto E 8801238 AIH AHAN a BA HSZ zeo 2 3 SUL JADE OFE AJO Pal olL a amp FES ues 10968 7KO ta O nate E ep gis 32 AH ol FONES 20 TILIN AOL e EAI t9 49 ONA scha PRA SAR ES E 3 8 41 5 9828 HA m Ac szo 80 rit 39 Mete 835 E El Rapal 57 dmg Heg EH ca ale 5 i 3 01 23M Stomp ASEH HAA HS eres HAL O CA ESA gene ASUS El S EP SAIS MBA ME EAT AL 33 oh 1128 NEHN 1588 3366 Aj 02 541 3000 080 022 3000 TAE http www sec co kr o SHZ 9014 AHIZHOI AJ 948 AUS Fon P E Jo fs AS DEAR m Cd ESP iban Bi BR m O X ARERIN AN DABA BUENA ARE AER MO AIBR ERA DE SRA Dimensions SVL 2812 SVL 3580
8. eature 2 cable connector E As the lens mount is rotatable about 350 please turn the lens counterclockwise slowly until it gets the best attitude Feature 2 Q Beschreibung des Objektivs GER Das Objektiv hat ein eingebautes Graufilter ND und eine Auto Iris Funktion Desweiteren besteht eine Verbindung zum DC Iris Drive Output einer berwachungskamera mit CS Mount Gewinde Die Brennweite kann ge ndert werden und die Kamera f hrt wenn sie durch ein Kabel mit einem Objektiv verbunden ist verschiedene lris ffnungen durch um die Belichtung je nach Lichteinfall durch das Objektiv anzupassen O Beschreibung der Iris Die Auto lris verf gt ber ein eingebautes ND Graufilter und funktioniert mit dem Kabel ber die Schaltplatte der Kamera Wenn sie abgeschaltet wird schliesst sich die Auto lris O Bezeichnung der Teile Kontrollregler f r amp Sch rfe Weit o Nah Kontrollregler f r Zoom Weitwinkel Tele Kontrollregler f r Zoom Kabel Weitwinkel Tele EE Kontrollregler f r Sch rfe Weit Nah Modellname Kabel Verbindungsstecker Modellname der Kamera Verbindungsstecker U5 der Kamera O Wie montiert man das Objektiv auf eine Kamera mit CS Mount E Stellen sie den Objektivwahlschalter DC Video auf DC Nummer 1 8 Montieren Sie das Objektiv indem Sie es langsam im Uhrzeigersinn drehen bis es arretiert Nummer 2 8 Verbinden Sie das Objektivkabel mit
9. ht 80g 80g 105g O Descrizione dell obiettivo ITA Questo obiettivo dispone di un filtro neutral density ND integrato e della funzione di diaframma automatico Possiede inoltre una connessione all uscita dell unit diaframma DC a una telecamera a circuito chiuso con supporto CS La messa a fuoco variabile e la telecamera collegata a un obiettivo con il cavo crea diverse aperture del diaframma per regolare l esposizione a seconda della luce che passa per l obiettivo O Descrizione del diaframma Questo diaframma automatico dispone di un filtro ND integrato e funziona attraverso la scheda di circuito della telecamera collegata al cavo Quando spenta il diaframma automatico si chiude Nomi delle parti Leva di controllo dello zoom Leva di controllo messa a Grandangolo Teleobiettivo Cavo fuoco Lontano e Vicino Leva di controllo dello zoom Grandangolo Teleobiettivo Leva di controllo messa a fuoco Lontano Vicino Jack di collegamento Modello della telecamera T Modello Jack di collegamento i della telecamera O Come montare l obiettivo alla telecamera con supporto CS E Posizionare la leva di selezione DC Video su DC Caratteristica 1 m Montare l obiettivo ruotandolo delicatamente in senso orario fino al suo arresto Caratteristica 2 E Collegare il cavo dell obiettivo al connettore della telecamera Caratteristica 2 8 Poich il supporto dell obiettivo ruota di c
10. irca 350 girare delicatamente l obiettivo in senso antiorario fino alla posiziona desiderata Caratteristica 2 Connettore del Cavo Caratteristica 2 O Collegare il cavo Connecteur de m Puisque la monture d objectif tourne d environ 350 tournez l objectif dans c ble le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu obtenir le meilleur r sultat Figure 2 Figure 2 Connecter le c ble 1 Noir Commande 3 2 Blanc Commande S 3 Rouge Contr le 4 Vert Contr le EOS Q Sp cifications de l objectif Nom du mod le SVL 2812 SVL 3580 SVL 5050 Type de produit Appareil photo 1 3 Distance focale 2 8 12mm 3 5 8 0mm 5 0 50mm Ouverture relative d un objectif F1 2 360 F1 3 360 F1 2 360 D 115 3 29 8 94 7 42 6 62 6 6 6 PE dE H 95 4 23 8 77 34 2 51 8 5 38 V 72 6 17 9 58 9 25 7 39 4 4 0 Distance de focus 0 8mm INF Monter Monter CS Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C Taille WxDxL 63 92x43 0x48 0 55 5x43 0x48 0 63 0x52 6x52 6 Poids 80g 80g 105g 1 Nero Controllo 2 Bianco Controllo 3 Rosso Unit 4 Verde Unit Q Specifiche obiettivo Modello SVL 2812 SVL 3580 SVL 5050 Tipo di prodotto Telecamera 1 3 Lunghezza focale 2 8 12mm 3 5 8 0mm 5 0 50mm Rapporto di apertura F1 2 360 F1 3 360 F1 2 360 D 115 3 29 8 94 7 4
11. nector del cable Caracter stica 2 O Conectar el cable m Configure el conmutador de selecci n de lente DC V deo en DC Caracter stica 1 E Monte la lente gir ndola suavemente en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga Caracter stica 2 E Conecte el cable de la lente al conector de la c mara Caracter stica 2 8 Puesto que el montaje de la lente se puede rotar unos 350 gire lentamente la lente en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se consiga una buena posici n Caracter stica 2 1 Negro Control 2 Blanco Control 3 Rojo Dispositivo 4 Verde Dispositivo Q Especificaciones de la lente Nombre del modelo SVL 2812 SVL 3580 SVL 5050 Tipo de producto C mara de 1 3 Longitud focal 2 8 12mm 3 5 8 0mm 5 0 50mm Relaci n de apertura F1 2 360 F1 3 360 F1 2 360 D 115 3 29 8 94 7 42 6 62 6 6 6 Runs sS m 95 4 23 8 77 34 2 51 8 5 38 V 72 6 17 9 58 8 25 7 39 4 4 0 Distancia focal 0 8mm INF Montaje Soporte CS Temperatura de funcionamiento 20 C 50 C Tama o WxDxL 63 92x43 0x48 0 55 5x43 0x48 0 63 0x52 6x52 6 Peso 80g 80g 105g ell El uin FA ru O z217 Auto Iris ellc ND Filter S LIE ASA alt 715 et DC Iris 75 2123 LE 11 CS Mount amp CCTV Camera A AZ5O AELIC JAI 888230 7551 HAS El HLE 8 9 YS HEHA Cable 4 AZF 70215 S Iris amp 14522 A
12. t de l appareil photo connect avec le c ble Lorsque c est teint l auto iris ferme Noms des pi ces Levier de commande C ble j g focus Loin Pr s Levier de commande zoom Large T l Levier de commande zoom Large T l Levier de commande focus Loin Pr s C ble Nom du mod le cam ra Jack de connexion cam ra Nom du mod le O Comment monter la lentille sur l appareil photo mont CS E R gler l interrupteur de s lection d objectif DC Vid o sur DC Figure 1 E Monter l objectif en le tournant l g rement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e Figure 2 m Connecter le c ble de l objectif au connecteur de l appareil photo Figure 2 Nummer 2 Q Verbinden des Kabels 1 Schwarz Bedienungselement 2 Weiss Bedienungselement 3 Rot Drive 4 Gr n Drive La AAA UEM LS Q Eigenschaften des Objektivs Modellname SVL 2812 SVL 3580 SVL 5050 Produktart 1 3 Kamera Brennweite 2 8 12mm 3 5 8 0mm 5 0 50mm ffnungsverh ltnis der Blende F1 2 360 F1 3 360 F1 2 360 D 115 3 29 8 94 7 42 6 62 6 6 6 Blickwinkel H 95 4 23 8 77 34 2 51 8 5 38 V 72 6 17 9 58 8 25 7 39 4 4 0 Einstellung der Sch rfe 0 8mm INF Objektivfassung CS Mount Betriebstemperatur 20 C 50 C Gr sse WxDxL 63 92x43 0x48 0 55 5x43 0x48 0 63 0x52 6x52 6 Gewic
Download Pdf Manuals
Related Search