Samsung ST50 User's Manual
Contents
1.2. 1
3. Samsung
4. 0 40 m s666606666690 i W POWER USB AV 88006066066
5. OC Windows XP Ha lt 2 ne USB ka6enb Safely remove USB Mass Storage Device Drive H re WV 10 00 AM 3 gt DCIM 1005 5 RU 10 1 2 33 1 09 12 2 12 4 SAMSUNG
6. MENU RU 4 gt Samsung USB ka6enb fr W 4 em e 2 p
7. Y 2 Samsung 3 gt m 1 MENU 2 e menu lt gt 4 DISP 3 OK MENU UNIK RU 7
8. 6 3 18 9 MM 35 35 105 F3 0 W F5 6 2 7 6 9 cm 230 TTL 8 1 1 500 1 1 1 500 AEB 1 4 1 1 500 31 SD 4 SDHC 8 MMC Plus 2 42V SLB 07A 3 7V 720mAh 94 2 x 55 7 x 16 6mm 94 2 x 55 7 x 14 2mm 121 4 0 40 5 85 RU 11 Saturs Informacija par veselibu un EE 2 Kameras izk rtojums 4 Kameras iestat ana 5 Komplekt cija 5 Akumulatora un atminas kartes ievieto ana Akumul
9. 1 C SMART WAR 2 3 Drag 00001 m t g 4 1 OM SMART 489 OK SD 1 2 4000 x 3000 1
10. Start Manual ST50 For more information refer to This Quick Start Manual has been specially designed to guide you the User Manual included on the through the basic functions and features of your device i B Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to lt supplied CD ROM ensure Safe and correct use ENG FIN SWE DAN RUS LAV LIT EST Contents Health and safety il formatione 2 Camera layout 4 Setting up your camera Unpacking s 5 Inserting the battery and EE 6 Charging the battery 7 Selecting options W Capturing photos or videos 8 Playing files n 9 Transferring files to a PC Windows mas 10 Specifications 11 x 94 87 Health and safety information Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels combustibles or flammable chemicals Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories Keep your camera away from small children and pets Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals Small parts may cause choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximit
11. Sisainen muisti 31 Mt Ulkoinen muisti lis varuste SD kortti taattu 4 Gt SDHC kortti taattu 8 Gt MMC Plus taattu 2 Gt Sis inen muistikapasiteetti ei v ltt m tt vastaa annettuja tietoja 42V SLB 07A 3 7V 720mAh 94 2 x 55 7 x 16 6 mm ulkonemat pois lukien 94 2 x 55 7 x 14 2 mm Minimi ohuus 121 4 g ilman akkua ja muistikorttia 0 40 C 5 85 FI 11 WUONS Innehall Halso och sakerhetsinformation 2 Kamerans utseende 4 Konfigurera kameran 5 Packa UDD 5 Satta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet Valja alternativ Ta foton eller spelain video 8 Spela upp filer 9 verf ra filer till en dator Windows 10 Specifikationer 11 2 14 12 31 19 53 Halso och sakerhetsinformation Anvand inte kameran i narheten av brandfarliga eller explosiva gaser och vatskor Anv nd inte kameran nara br nsle br nnbara mnen eller l ttant ndliga kemikalier T nk p att inte f rvara eller transportera l ttant ndliga v tskor och gaser eller explosiva material i samma utrymme som kameran eller dess tillbeh r H ll kameran utom r ckh ll f r sm barn och husdjur H ll kameran med alla tillbeh r utom r ckh ll f r sm barn och djur Nedsv ljning av sm delar kan orsaka andn d eller allvarliga skador R rliga delar och tillbeh r kan ocks orsak
12. A ON Nospiediet SMART lai izv l tos 89 Piel gojiet fotograf jamo objektu kadram Nospiediet Aizvars Nospiediet OK lai pauz tu vai ats ktu V lreiz nospiediet Aizvars lai p rtrauktu ierakst anu Fotoatt lu skaits atkar b no iz irtsp jas 1 GB SD kart m Iz irtsp ja oti augsta Augsta Norm la 12 4000 x 3000 169 240 365 3984 x 2656 196 270 411 Dz 3968 x 2232 231 308 481 8m 3264 x 2448 246 328 519 Sm 2592 1944 365 493 705 2048 1536 548 680 759 1024x768 986 1 095 1 232 Sis v rtibas noteiktas saskana ar Samsung standarta nosacijumiem un t s var mainities atkarib no fotograf Sanas apstakliem un kameras iestatijumiem Failu atskano ana Fotoatt lu skati ana 1 Nospiediet 6 2 Nospiediet 4 vai lai ritin tu failus Nospiediet un turiet lai atri skatitu failus m 100 0001 m ur Videoklipu skati ana 1 Nospiediet 6 2 Nospiediet OK m 100 0002 m Atskanot v Tver ana 3 Lai vaditu demonstr anu lietojiet adas aug u vai uz leju pogas 9 Parie ana atpaka OK Demonstr Sanas pauz ana 0K vai atsak ana 9 P rie ana uz priek u T lummai a uz Ska as ska uma l me a piel go ana LV 9 Failu uz datoru sistema Windows 1 Ievietojiet CD ROM diskdzin instal anas kompaktdisku un izpi
13. Konfigurera kameran Satta in batteriet och minneskortet 2 Med Samsung logon upp t 3 Med de guldfargade kontakterna nedat SV 6 Ta ut batteriet Ta ut minneskortet Tryck varsamt tills kortet lossnar fran kameran och dra sedan ut det ur facket Ladda batteriet gt Valja alternativ Se till att ladda batteriet innan kameran anv ndes 1 Trck p MENU i fotol ge 2 Anvand navigeringsknapparna f r att bl ddra till ett alternativ eller en meny m EV th Be menu Tillbaka gt Flytta Tryck p 4 eller f r att flytta till v nster eller h ger Tryck p DISP eller 46 f r att flytt upp t eller nedat 3 Tryck p OK f r att bekr fta det markerade alternativet eller menyn Tryck pa MENU igen f r att backa till f reg ende meny Indikatorlampa R d Laddar Gr n Fulladdat SV 7 ESUSAS foton eller spela video 1 2 Tryck l gesomkopplaren till O Tryck p SMART f r att v lja 488 Komponera ditt motiv i ramen Fokusera automatiskt genom att trycka pa Avtryckaren halvvags En gr n ram inneb r att objektet r i fokus Can 1 30 00001 m 5 Ta fotot genom att trycka Avtryckaren anda ned SV 8 Spela in ett videoklipp 1 2 3 4 Tryck l gesomkopplaren till 88 Tryck p SMART f r att v lja 99 Komponera ditt m
14. Aizsarg jiet atmi as kartes no mitruma net rumiem un nepaz stam m viel m Ja atmi as karte ir net ra pirms ievieto anas kamer noslaukiet to ar m kstu dr ni u LV 3 Al eeeecveccece Skalrunis Aizvara poga T lummainas W svira S kt ls Talummainas T svira Digitala talummaina Iesl g anas izsl g anas poga Vied poga Zibspuldze Objekt vs objekt va v ci Mikrofons USB AV l dzstr vas spaile AF spuldze taimera spuldze s8e66 666666 Statusa indikators Re imu sl dzis Kameras siksninas cilpina Navigacijas poga poga OK Poga Dz st Demonstr anas poga Izv lnes poga Akumulatora nodalijuma parsegs Trijkaja pievieno anas vieta LCD monitors LV 4 Kameras iestati ana Komplektacija gt Pirms i produkta izmanto anas l dzu p rliecinieties vai jums ir atbilsto s sastavdalas Saturs var at kirties atkariba no pardo anas regiona Lai iegadatos papildu aprikojumu sazinieties ar tuvako Samsung di Kamera sa lietoSanas pamaciba Kameras siksnina Uzlad jams akumulators Mai str vas adapteris USB kabelis Programmat ras kompaktdisks ietverta lietotaja rokasgramata vai Samsung apkopes centru Papildpiederumi 5 Atminas kartes Kameras somina A V kabelis _ LV 5 Kameras iestati ana Akumulatora un atminas kartes ievietoSana 2 Samsung logotipam jab t
15. m specifik cij m 42V SLB 07A 3 7V 720mAh 94 2 x 55 7 x 16 6mm neskaitot izvirz jumus 94 2 x 55 7 x 14 2mm Minimalais biezums 121 4 g bez akumulatora un atminas kartes 0 40 C 5 85 4 LV 11 je Turinys Sveikatos ir saugos informacija Fotoaparato 5 hema Fotoaparato nustatymas 5 I pakavimasi A 5 Akumuliatoriaus ir atminties kortel s d jimas Akumuliatoriaus krovimas Parink i pasirinkimas Fotografavimas ar filmavimas Fail paleidimas Fail perk limas kompiuter Windows Specifikacijos LT 2 14 12 31 19 53 94 87 Sveikatos ir saugos informacija N Isp ji Nesinaudokite fotoaparatu alia degiu ar sprogiy duju ir skys iu Nesinaudokite fotoaparatu alia degaly lengvai u sidegan i med iag ar degi chemikal Nelaikykite arba nene kite joki degi skys i duj ar sprogi med iag tame pa iame d kle kartu su fotoaparatu jo dalimis ar priedais ai Saugokite savo fotoaparat nuo ma vaik ir namini gyv n Laikykite savo fotoaparat ir visus jo priedus ma iems vaikams ir gyv nams nepasiekiamoje vietoje Nurijus smulki dali galima u springti ar sunkiai susi eisti Judan ios dalys ir priedai gali kelti ir fizinio su eidimo gr sm Apsaugokite regos organus nuo su alojimo Nenaudokite blykst s fotogr
16. 3 sl p kameran 4 V lj Den h r datorn Flyttbar disk DCIM 100SSCAM p datorn 5 V lj filer och dra dem till eller spara dem pa datorn 10 Specifikationer Typ 1 2 33 cirka 1 09 cm CCD Bildsensor Effektiva pixlar cirka 12 2 mega pixlar Totalt antal pixlar cirka 12 4 mega pixlar Obiektiv Br nnvidd Samsungslins f 6 3 18 9 mm motsvarar 35 mm film 35 105 mm F nr F3 0 W F5 6 Display 2 7 tum 6 9 cm 230 K TFT LCD Fokusering TTL autofokus Multi AF Centrerad AF Ansiktsdetektering AF Smart Auto 8 1 1 500 sek Slutarhastighet Program 1 1 1 500 sek AEB Kontinuerlig 1 4 1 1 500 sek Internt minne cirka 31 MB Lagring Externt minne tillval SD kort upp till 4 GB garanteras Det r inte s kert att kapaciteten hos det interna minnet motsvarar dessa specifikationer SDHC kort upp till 8 GB garanteras MMC Plus upp till 2 GB garanteras Anslutning f r likstr m 42V Uppladdningsbart batteri SLB 07A 3 7V 720mAh Matt B x H x D 94 2 x 55 7 x 16 6 mm f rutom utstickande delar 94 2 x 55 7 x 14 2 mm minimal tunnhet Vikt 121 4 g utan batteri och minneskort Temperatur anv ndning 0 40 C Luftfuktighet anv ndning 5 85 SV 11 EySUSAS Indhold Oplysninger om sundhed og sikkerhed Kameraets udseende Opsetning af dit kamera 5 5 Isaetn
17. rdunud niiskes v i halvasti ventileeritud kohas kuna see v ib kahjustada liikuvaid osi ja sisedetaile Kaablite ja laadijate hendamisel ning akude ja m lukaartide paigaldamisel olge ettevaatlik Kasutades juhtmete hendamisel j udu hendades neid valesti v i paigaldades akusid ja m lukaarte valesti v ite kahjustada porte henduspistikuid ja lisatarvikuid rge sisestage kaamera avaustesse v i pesadesse v rkehi Sellist t pi kahjustused ei pruugi garantii alla kuuluda Kaitske akusid laadijaid ja m lukaarte kahjustuste eest rge j tke akusid ega m lukaarte v ga k lma ega kuuma kohta alla 0 C 32 F v i le 40 C 104 F rmuslikud temperatuurid v ivad v hendada akude laadimisv imet ja p hjustada m lukaartide rikkeid V ltige m lukaartide kokkupuudet vedelike mustuse ja v rkehadega Puhastage m rdunud m lukaart enne kaamerasse sisestamist pehme lapiga ET 3 sag eeocecoco oce K lar j Katiku nupp Zoom W kang pisipilt Kang Zoom T digitaalne suum Toitenupp Nutikas nupp Valklamp L ts l tsekate Mikrofon USB AV DC terminal AF sihiku valgustus taimeri tuli s8e66 666666 Oleku tuli Re iimil liti Kaamera rihma aas Sirvimisnupp OK nupp kustutusnupp Taasesituse nupp Men nupp Akupesa kaas Statiivi kinnitus LCD ekraan ET 4 haalestamine Pakendi sisu Enne toote kasutam
18. 231 308 481 8 3264 x 2448 246 328 519 5 2592 x 1944 365 493 705 2048 x 1536 548 680 759 1024 x 768 986 1 095 1 232 These figures are measured under Samsung s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings Playing files 1 Press EJ 1 Press 6 2 Press 4 or S to scroll through files 2 Press OK Press and hold to view files quickly J 100 0002 5 Gn m 100 0001 m ur Play v Capture 3 Use the following buttons to control playback 3 Scan backward OK Pause or resume playback D Scan forward Zoom up or Adjust the volume level down C Transferring files to PC Windows 1 Insert the installation CD in a CD ROM drive Disconnecting safely for Windows XP and follow the onscreen instructions Connect the camera to the PC with the USB cable Das Click v Safely remove USB Mass Storage Device Drive H Click 3 Turnonthe camera 4 On your PC select My Computer gt Removable Disk DCIM 100SSCAM 5 Select the files you want and drag or save them to the PC Specifications Image sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage DC power input connector Rechargeable battery Dimensions W x H x D Weight Operating temperature Operating humidity Type 1 2 33 approx 1 09 cm CCD Effective pixels a
19. gt Flyt Tryk p 4 eller Q for at g til venstre eller hojre Tryk p DISP eller 4 for at g op eller ned 3 Tryk p OK for at bekr fte den markerede indstilling eller menu Tryk igen p MENU for at ga til den forrige menu Indikator Red Lader Gr n Fuldt opladet DA 7 Optagelse af billeder eller videoer Sadan tager du et billede 1 2 3 Skub Tilstandskontakten hen CN Tryk p SMART for at v lge MaR Find dit motiv i rammen Tryk Udloseren halvt ned for at fokusere automatisk En gr n ramme betyder at motivet er i fokus 00001 m g Tryk Udloseren helt ned for at tage billedet DA 8 Optage et videoklip 1 2 3 4 Skub Tilstandskontakten hen pa 88 Tryk p SMART for at v lge 88 Find dit motiv i rammen Tryk pa Udloseren Tryk p OK for at standse eller genoptage optagelse Tryk p Udloseren igen for at stoppe optagelsen Antal billeder efter oplosning for 1 GB SD Oplosning Bedst God Normal 12 4000 x 3000 169 240 365 3984 x 2656 196 270 411 3968 x 2232 231 308 481 8 3264x2448 246 328 519 5 2592 1944 365 493 705 2048 1536 548 680 759 1024 x 768 986 1 095 1 232 Disse tal er malt under Samsungs standardbetingelser og kan variere afheengigt af optageforholdene og kameraets indstillinger Afspilning af filer 1 Tryk pa m
20. isten osien vaurioitumisen v ltt miseksi Liit kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja muistikortit varovasti Portit liittimet ja lis varusteet voivat vaurioitua jos liittimet liitet n v kisin johdot kytket n v rin tai akut ja muistikortit asennetaan v rin Ala laita kameran osastoihin aukkoihin tai liit nt ihin ylim r isi kappaleita Takuu ei v ltt m tt takaa t m ntyyppisi vaurioita Suojele akkuja latureita ja muistikortteja vauroilta l altista akkuja tai muistikortteja hyvin kylmille tai kuumille l mp tiloille alle 0 C 32 F tai yli 40 C 104 rimm iset l mp tilat voivat heikent akkujen latauskapasiteettia ja aiheuttaa muistikorttien toimintavikoja Suojaa muistikortit nesteilt lialta ja vierailta aineilta Jos muistikortti on likainen pyyhi se puhtaaksi pehme ll rievulla ennen kuin laitat sen kameraan FI 3 wong sec6e8096666606 Kaiutin j Suljinpainike Zoomin loitonnusvipu pikkukuva Zoomin l hennysvipu digitaalinen zoom Power kytkin virtakytkin Smart painike Salamavalo Objektiivi objektiivinsuojus Mikrofoni USB AV tai virtaliit nt AF apuvalo ajastimen valo s8e66 666666 Suljinpainike Tilanvalitsin painike Rannelenkin paikka Navigointipainike OK painike poistopainike Toistopainike Valikkopainike Akkutilan luukku Kolmijalan kiinnitys LCD n ytt FI 4 Kameran kayttovalmiste
21. laddare och minneskort mot skador Undvik att uts tta batterier eller minneskort f r mycket l ga eller mycket h ga temperaturer under 0 C eller ver 40 C Extrema temperaturer kan leda till att batteriernas laddningskapacitet f rs mras och att minneskorten inte fungerar ordentligt F rhindra att minneskortet kommer i kontakt med v tskor smuts eller fr mmande mnen Om minneskortet blir smutsigt m ste du torka av det med en mjuk trasa innan du s tter in det i kameran 3 eeocecoco oce H gtalare Zoom W spak Miniatyrbild Zoom T spak Digital zoom Str mbrytare Smart knapp Blixt Lins Linsskydd Mikrofon USB AV DC terminal AF lampa timerlampa s8e66666666 Statuslampa Lagesknapp Ogla f r kamerarem Navigerings OK knapp Radera knapp Uppspelningsknapp Menyknapp Batterilock Stativfaste LCD skarm SV 4 Konfigurera kameran Packa upp gt Kontrollera att dessa delar medf ljer i leveransen innan du b rjar anv nda din kamera Inneh llet kan variera beroende pa f rs ljningsregionen Om du vill k pa tillbeh r kontakta n rmaste Samsung terf rs ljare eller serviceverkstad Kamera NS Kamerarem Uppladdningsbart batteri Snabbguide N tadapter USB kabel CD med programvara samt anv ndarhandbok extra tillbeh r N Minneskort Kamerafodral lt A V kabel SV 5 ESUSAS mm
22. n itajatega Alalisvoolu sisendpistik 4 2 V Taaslaetav aku SLB 07A 3 7V 720mAh 94 2 x 55 7 x 16 6 mm v lja arvatud etteulatuvad osad M tmed Lx K S 94 2 x 55 7 x 14 2 mm minimaalne paksus Kaal 121 4 g ilma aku ja m lukaardita T keskkonna 0 40 C temperatuur m 55 5 85 a suhteline niiskus ET 11 amp OG X Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungcamera com 46 ESE for after sales service or inguiries AD68 03932A 1 1
23. v rstam uz aug u 3 Zeltitajiem kontaktiem j b t v rstiem uz leju LV 6 gt Akumulatora iznem ana Atminas kartes iznem ana Uzman gi nospiediet l dz karte atvienojas p c tam iz emiet to no slota Akumulatora uzlade Pirms kameras izmanto anas parliecinieties vai baterija akumulators ir uzlad ts Indikators Sarkans notiek uzl de Za piln gi uzl d ta Iesp ju izv le Fotograf anas re m nospiediet MENU Izmantojiet navig cijas pogas lai ritin tu l dz iesp jai vai izv lnei 1 En f vu Atpaka lt gt Virz t Lai p rvietotos pa kreisi vai pa labi nospiediet 5 vai Lai p rvietotos uz aug u vai uz leju nospiediet DISP vai 46 3 Nospiediet OK lai apstiprin tu iez m to iesp ju vai izv lni Nospiediet MENU lai atgrieztos iepriek j izv ln LV 7 Fotoatt lu vai videoklipu uznem ana Fotoatt la uz em ana 7 Nospiediet re ma sl dzi uz 3 Nospiediet SMART lai izv l tos 2 Piel gojiet fotograf jamo objektu kadram 3 Da ji nospiediet Aizvars lai veiktu autom tisku fokus anu Za r mis noz m ka objektam ir veikta fokus ana r 00001 m ur Br 3 1 Er 4 Nospiediet l dz galam pogu Aizvars lai uz emtu fotoatt lu LV 8 Videoklipa ieraksti ana Nospiediet rezima sl dzi uz
24. 1 Tryk pa m 2 Tryk p 4 eller for at rulle gennem 2 Tryk pa OK filerne m FI 100 0002 m Bliv ved med at trykke p knappen for at fa en hurtig gennemgang af filerne 100 0001 5 ok Aspil v Optag 3 Brug f lgende knapper til at styre MSUP mm afspilningen 5 Scanne tilbage Standse eller fortsatte OK afspilningen D Scanne fremad Zoom op eller hed Indstille lydstyrken DA 9 Overforsel af filer til en pc Windows 1 Seetinstallations cd en i et cd rom drev 09 folg vejledningen skaermen 2 Slut kameraet til med USB kablet gt 3 Teend kameraet P din computer skal du veelge Denne computer Flytbar disk DCIM gt 100SSCAM 5 V lg de nskede filer og tr k dem til eller gem dem pa pc en DA 10 Til sikker udtagning Windows XP wYs Klik Y Safely remove USB Mass Storage Device Drive H A 10 00AM Klik Specifikationer 1 2 33 CCD ca 1 09 cm Billedsensor Effektive pixel 12 2 megapixel Samlet antal pixel 12 4 megapixel Br ndvidde Samsung objektiv f 6 3 til 18 9 mm p 35 mm kamera svarer til 35 til 105 mm Objektiv F r kkevidde F3 0 W til F5 6 Sk rm 2 7 TFT LCD sk rm 6 9 cm 230 K Fokusering TTL autofokus Multi af Center af Ansigtssporing AF Smart Auto 8 til 1 1 500 sek Lukkehastighed Program 1 ti
25. 69 240 365 3984 x 2656 196 270 411 3968 x 2232 231 308 481 8m 3264 2448 246 328 519 5 2592 1944 365 493 705 3 2048 x 1536 548 680 759 1024x768 986 1 095 1 232 Samsung 7 J 2 4 8 100 0001 m ur 7 6 2 OK m 100 0002 Bocnp v 4 OK 9 jam UNIK OC Windows 1
26. OK Nuspauskite ir laikykite nor dami greitai B 100 0002 05 GHT per i r ti failus 3 100 0001 ur Leisti v am inti 3 Naudodamiesi iais mygtukais valdykite grojim 51 Per i r ti atgal Pristabdyti arba atnaujinti OK atk rim 9 Per i r ti priek o c Mastelio keitimas EC lt vir ar apa i Reguliuoti garsumo lyg LT 9 Fail perk limas kompiuter Windows 1 CD ROM rengin d kite diegimo CD disk ir Saugus atjungimas Windows XP vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas 2 USB kabeliu prijunkite fotoaparat prie kompiuterio aa Spustel kite v Safely remove USB Mass Storage Device Drive H 149 10 00AM Spustel kite 3 junkite fotoaparat 4 Kompiuteryje pasirinkite Mano kompiuteris Kei iamas diskas DCIM 100SSCAM 5 Pasirinktus failus nutempkite arba i saugokite kompiuteryje LT 10 Specifikacijos Vaizdo jutiklis Objektyvas Ekranas Fokusavimas Uzrakto greitis Laikymas DC maitinimo jvesties jungtis kraunamas akumuliatorius Matmenys P x A x G Svoris Naudojimo aplinkos temperatira Naudojimo aplinkos santykin dr gm Tipas 1 2 33 apie 1 09 cm CCD Efektyv s pikseliai apie 12 2 mln megapikseli I viso pikseli apie 12 4 mln megapikseli idinio nuotolis Samsung objektyvas f 6 3 18 9 mm 35 mm juostel s
27. a fysiska skador F rebygg skada p motivets syn Anv nd inte blixt i omedelbar n rhet n rmare n 1 meter av m nniskor eller djur Motivets gon kan skadas tillf lligt eller permanent om du anv nder blixt alltf r n ra Hantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfullt Anvand endast batterier och laddare som godkants av Samsung Inkompatibla batterier och laddare kan orsaka allvarliga skador pa m nniskor eller kameran F rvara aldrig batteri eller kamera p eller i varma enheter som mikrov gsugnar ugnar eller element Batterier kan explodera om de verhettas N Forsiktighetsanvisningar Hantera och forvara kameran varsamt och ansvarsfullt Skydda kameran mot vata vatskor kan orsaka allvarliga skador Hantera inte kameran med vata hander Det ar inte sakert att tillverkarens garanti galler om kameran utsatts for vata Undvik att anv nda eller f rvara kameran dammiga smutsiga fuktiga eller daligt ventilerade platser sa att skador pa r rliga delar och interna komponenter kan f rhindras Var f rsiktig n r du ansluter kablar eller adaptrar och s tter in batterier och minneskort Om du tvingar in kontakter ansluter kablar felaktigt eller s tter in batterier och minneskort fel kan portar kontakter och tillbeh r skadas inte in fr mmande f rem l i kamerans fack eller portar Det r inte s kert att den h r typen av skada omfattas av garantin Skydda batterier
28. afuodami gyv nus ar mones i arti ar iau nei 1 m 3 p dos Jei blykst naudosite per arti mogaus ar gyv no aki galite laikinai arba visam laikui pa eisti akis Imkit s atsargumo priemoniy naudodami ar utilizuodami akumuliatorius ir jkroviklius Naudokite tik Samsung patvirtintus akumuliatorius ir kroviklius Naudodami nesuderintus akumuliatorius ir kroviklius galite sunkiai susi eisti arba sugadinti savo fotoaparat Niekada ned kite akumuliatori ar fotoaparat ant ildymo prietais ar juos pavyzd iui mikrobang krosnel ant virykl s ar radiatori Perkait s akumuliatorius gali sprogti N Atsargiai Fotografuokite ir laikykite fotoaparat atsargiai ir protingai Neleiskite savo fotoaparatui su lapti nes skys iai gali jam rimtai pakenkti Nelieskite fotoaparato lapiomis rankomis Gamintojas netaikys garantijos dr gm s sukeltiems gedimams Kad nesugadintum te judan i dali ir vidini komponent venkite fotoaparat naudoti ar laikyti dulk tose ne variose dr gnose ar blogai v dinamose vietose Prijungdami kabelius ar adapterius ir d dami akumuliatori bei atminties korteles imkit s atsargumo priemoni Sujungdami per j g netinkamai prijungdami kabelius ar d dami akumuliatori bei atminties korteles galite sugadinti prievadus jungtis ir priedus Draud iama ki ti pa alinius daiktus bet kuriuos fotoaparato skyrelius angas ar prieigos ta k
29. atitikmuo 35 105 mm Fokusavimo nuotolis F 3 0 W F 5 6 T 2 7 6 9 cm 230 K TFT LCD TTL automatinis fokusavimas iDaugeriopas AF centrinis AF Veido aptikimo AF Intelekt autom 8 1 1 500 sek Programinis 1 1 1 500 sek AEB T stinis fotogr 1 4 1 1 500 sek Vidin atmintis apie 31 MB I orin atmintis papildomai sigyjama SD kortel garantuojama iki 4 GB SDHC kortel garantuojama iki 8 GB MMC Plus garantuojama iki 2 GB Vidin s atminties talpa gali neatitikti i specifikacij 42V SLB 07A 3 7V 720mAh 94 2 x 55 7 x 16 6 mm be i ky 94 2 x 55 7 x 14 2 mm Ma iausias storis 121 4 g be akumuliatoriaus ir atminties kortel s 0 40 C hiAnjor 5 85 LT 11 Sisukord Tervisekaitse ja ohutusteave 2 Kaamera kujundus 4 Kaamera h lestamine 5 Pakendisisuk gt 5 Aku ja m lukaardi paigaldamine Aku laadimine Valikute seadistamine 7 Pildistamine ja videote salvestamine 8 Failide esitamine 9 Failide edastamine arvutisse Windows 10 Tehnilised andmed 1 ET 2 14 12 31 19 53 94 87 Tervisekaitse ja ohutusteave AN Hoiatused Arge kasutage kaamerat tule v i plahvatusohtlike gaaside ja vedelike laheduses Arge kasutage kaamerat k tuste p levate materjalide ega tuleohtlike ke
30. atora uzl de i lespeju izv le 7 Fotoatt lu vai videoklipu uz em ana 8 Failu atska o ana 9 Failu pars ti ana uz datoru sistema Windows 10 Tehniskie dati 11 LV 2 14 12 31 19 53 94 87 Informacija par veselibu un drosibu N Bridinajumi Nelietojiet kameru viegli uzliesmojoSu vai spradzienbistamu gazu un Skidrumu tuvuma Nelietojiet kameru degvielas viegli uzliesmojo u vielu vai viegli uzliesmojo u kimikaliju tuvuma Neuzglabajiet un neparvietojiet viegli uzliesmojo us kidrumus gazes vai spradzienbistamus materialus kameras vai tas piederumu atra anas vieta Uzglabajiet kameru b rniem un majdzivniekiem nepieejama vieta Uzglabajiet kameru un visus tas piederumus b rniem un majdzivniekiem nepieejama vieta Norijot mazas detalas tas var izraisit aizri anos vai nopietnus savainojumus Ari kustigas dalas un piederumi var izraisit fizisku bistamibu Neveiciet darbibas kas var tu kait t fotograf jamo objektu redzei Nelietojiet zibspuldzi cilv ku vai dzivnieku cie a tuvum tuv k par 1 m 3 p d m Lietojot zibspuldzi fotograf jam objekta acu tuvum var izrais t slaic gus vai neatgriezeniskus redzes boj jumus Uzmanigi rikojieties un pareizi atbrivojieties akumulatora un lad tajiem Lietojiet tikai uz muma Samsung apstiprin tus akumulatorus un lad tajus Nesaderigi akumul
31. atori un l d t ji var izrais t nopietnus savainojumus un kameras boj jumus Nenovietojiet akumulatoru vai kameru sildier c s piem ram mikrovi u kr sn s cepe kr sn s vai uz radiatoriem Akumulators p rkarstot var eksplod t N Piesardzibas pasakumi Uzmaniga un pareiza kameras lieto ana un glaba ana Nelaujiet kamerai kl st mitrai Skidrumi var izraisTt nopietnus bojajumus Nelietojiet kameru ar mitram rokam Bojajumu d l kas radu ies kamera iekl stot mitrumam var anul t razotaja Lai nerastos kustigo dalu un iek jo sastavdalu bojajumi nelietojiet un nenovietojiet kameru puteklaina netira mitra vai slikti vedinata viet Esiet piesardzigs pievienojot kabelus vai adapterus ari ievietojot akumulatoru vai atminas kartes Nepareizi izmantojot savienotajus nepareizi pievienojot kabelus vai nepareizi ievietojot akumulatoru un atminas kartes var sabojat portus savienotajus un piederumus Neievietojiet sve kermenus kameras nodalijumos slotos vai piek uves viet s d veid radu os boj jumu nesedz sp k eso garantija Akumulatora l d t ju un atmi as kar u aizsardz ba pret boj jumiem Nenovietojiet akumulatoru vai atmi as kartes viet s ar oti mazu vai lielu temperat ru maz k par 0 C 32 F vai vair k par 40 C 104 F Krasa temperat ru mai a var samazin t akumulatora uzl des ietilp bu un izrais t atmi as kar u nepareizu darb bu
32. ge jargmisi 5 Failis tagasi liikumine Taasesituse peatamine v i 0K jatkamine e Failis edasi liikumine Suurendus ules Helitugevuse reguleerimine v i alla ET 9 Failide edastamine arvutisse Windows 1 Sisesiage installi CD CD ROM draivi ja Irdketta turvaline eemaldamine Windows XP j rgige ekraanil kuvatavaid juhiseid 2 hendage USB kaabli abil kaamera ja arvuti Os Kl psake v Safely remove USB Mass Storage Device Drive H 10 00AM 3 L litage kaamera sisse 4 Valige arvutis Minu arvuti gt Irdketas DCIM 100SSCAM 5 Valige soovitud failid ja lohistage v i salvestage need arvutisse ET 10 Tehnilised andmed Tulip 1 2 33 umbes 1 09 cm CCD Pildisensor Pildipiksleid umbes 12 2 megapikslit Piksleid kokku umbes 12 4 megapikslit Fookuskaugus Samsungi objektiiv f 6 3 18 9 mm 35 mm filmi ekvivalent 35 105 mm Objektiv Suhtelise ava ulatus F3 0 W F5 6 T Ekraan 2 7 6 9 cm 230 K TFT LCD Fokuseerimine TTL automaatne fookus Mitu AF Keskele AF Nagusid tuvastav AF Nutikas Automaatne 8 1 1 500 s Sariaeg Programmeerimine 1 1 1 500 s AEB pidev 1 4 1 1 500 Sisemalu umbes 31 M lu V lism lu valikuline SD m lukaart kuni 4 GB garanteeritud SDHC kaart kuni 8 GB garanteeritud MMC Plus kuni 2 GB garanteeritud Sisem lu maht ei pruugi kattuda nende
33. inen ja videoiden nauhoitus Valokuvan ottaminen 1 2 Paina tilakytkin kohtaan OD Paina SMART valitaksesi MAR Aseta kuvausaihe kehykseen Voit tarkentaa automaattisesti painamalla Suljin painikkeen puoliksi alas Vihre kehys tarkoittaa ett kamera on kohdistettu a 00001 m r g E Ota valokuva painamalla Suljin painike kokonaan alas FI 8 1 Paina tilakytkin kohtaan Ni Paina MENU valitaksesi 88 Aseta kuvausaihe kehykseen 2 3 4 Paina Suljin painiketta Paina OK painiketta kun haluat keskeytt tai jatkaa Lopeta nauhoitus painamalla Suljin painiketta uudelleen Gum Kuvien m r tarkkuuden mukaan 1 Gt SD kortilla Tarkkuus Supertarkka Hyv Normaali 12 4000 x 3000 169 240 365 3984 x 2656 196 270 411 3968 x 2232 231 308 481 8 3264x2448 246 328 519 5 2592 1944 365 493 705 2048 1536 548 680 759 1024x768 986 1 095 1 232 Arvot mitattu Samsungin vakio olosuhteissa ja saattavat vaihdella kuvausolosuhteista ja kameran asetuksista riippuen Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen 1 Paina 0 painiketta 2 Selaa tiedostoja painamalla 5 tai painiketta Kosketa ja paina jos haluat katsoa tiedostoja nopeasti m 100 0001 5 mr Videoiden katselu 1 Paina B painiketta 2 Paina 0K painiketta To
34. ing af batteri hukommelseskort Opladning af batte Valg af funktioner og net ae Optagelse af billeder eller Videoer aaa Afspilning af filer Overf rsel af filer til en pc Windows Specifikationer DA 2 14 12 31 19 53 94 87 Oplysninger om sundhed og sikkerhed AN Advarsler Brug ikke kameraet i naerheden af ild eller brandfarlige gasser eller vaeske Brug ikke kameraet i n rheden af br ndstof letant ndelige materialer eller br ndbare kemikalier Brandbare v sker gasser eller eksplosive materialer m ikke opbevares eller transporteres i samme rum som kameraet dets dele eller tilbeh r Opbevar dit kamera utilg ngeligt for b rn og k ledyr Opbevar kameraet og dets tilbeh r utilg ngeligt for b r og dyr Sm dele kan blokere luftvejene og for rsage alvorlig skade hvis de sluges Bev gelige dele og tilbeh r kan ogs udg re fysiske farer Undg at skade personers syn Brug ikke flashen t t p mennesker eller dyr t ttere end 1 m Brug af flash i n rheden af en persons jne kan for rsage midlertidige eller permanente jenskader Batterier opladere skal handteres og bortskaffes korrekt Brug kun batterier og opladere der er godkendt af Samsung Forkerte batterier og opladere kan for rsage alvorlig personskade og del gge kameraet Placer aldrig batterier eller kameraer p varmeafgivende udstyr f eks mikrob lgeovne komfurer eller radiatorer Batterier kan eks
35. ist kontrollige kas komplekt on taielik Komplekti sisu v ib olla vastavalt m gipiirkonnale erinev Lisavarustuse ostmiseks v tke hendust l hima Samsungi edasim ja v i Samsungi teeninduskeskusega I Taaslaetav aku Vahelduvvoolu laadija USB kaabel N a Kaamera rihm Kiirjuhend Tarkvara CD ROM sisaldab kasutusjuhendit Valikuise lisatarvikud M lukaardid Kaamerakott A V kaabel _ _ 5 Kaamera h lestamine Aku ja m lukaardi paigaldamine 2 Samsungi logo lespoole 3 Kuldsed kontaktid allapoole ET 6 gt Aku eemaldamine Malukaardi eemaldamine Vajutage rnalt kuni kaart vabaneb pesast ning seej rel t mmake see pesast v lja Aku laadimine Kaamera sissel litamine Veenduge et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist 1 Vajutage pildistusre iimis nuppu MENU laetud 2 Kasutage sirvimisnuppe et liikuda valiku v i men ni m Se 8H Teisalda Vasakule v i paremale liikumiseks vajutage nuppu v i Ules v i alla liikumiseks vajutage nuppu DISP v i 4 3 Esilet stetud valiku v i men kinnitamiseks vajutage nupu OK Eelmisesse men sse naasmiseks vajutage nuppu MENU N idikutuli Punane laadimine Roheline t ielikult laetud ET 7 Pildistamine ja videote salvestamine Pildistamine 1 2 Valige re iimil liti abi
36. ista 100 0002 m v Kuvaa 3 Toistoa ohjataan seuraavilla painikkeilla 5 OK 9 Zoom yl s tai alas Kelaa taaksep in Keskeyt toisto tai jatka sit Kelaa eteenp in nenvoimakkuuden s t FI 9 Tietostojen siirt minen tietokoneeseen Windows 7 Laita CD asennuslevy CD ROM asemaan ja Laitteen turvallinen poistaminen Windows XP noudata n yt ss annettuja ohjeita 2 Liit kamera tietokoneeseen USB kaapelilla Qyrem Napsauta v Safely remove USB Mass Storage Device Drive H 10 00AM 3 Kytke kamera p lle 4 Valitse tietokoneelta Oma tietokone Siirrett v levy DCIM 100SSCAM 5 Valitse haluamasi tiedostot ja ved tai tallenna ne tietokoneelle FI 10 Tekniset tiedot Kuvakenno Objektiivi N ytt Tarkennus Suljinnopeus Tallennus DC virta liitin Ladattava akku Mitat L x K x S Paino K ytt ymp rist n l mp tila K ytt ymp rist n kosteus 1 2 33 1 09 cm CCD Teholliset pikselit noin 12 2 megapikseli Yhteens noin 12 4 megapikseli Polttov li Samsung objektiivin 6 3 18 9 mm 35 mm n filmi vastaa 35 105 mm Aukkoarvoalue F3 0 W F5 6 T 2 7 6 9 cm 230 K TFT LCD TTL automaattitarkennus Monipistem Keskipainot Kasvojentunnistus AF Smart Auto 8 1 1 500 Ohjelma 1 1 1 500 AEB sarjakuvaus 1 4 1 1 500
37. l N Valige nupu SMART abil amp 88 Joondage kaadris olev objekt Automaatseks fokuseerimiseks vajutage nupp Katik pooleldi alla Roheline raam n itab fookuses olevat objekti 1 30 00001 gt g Pildistamiseks vajutage nupp Katik t iesti alla ET 8 Videoklipi salvestamine 1 A ON Valige re iimil liti abil OM Valige nupu SMART abil 89 Joondage kaadris olev objekt Vajutage nuppu Katik Peatamiseks v i j tkamiseks vajutage nuppu OK Salvestamise l petamiseks vajutage uuesti nuppu Katik Piltide arv eraldusv ime j rgi 1 GB SD puhul Eraldusv ime literav Terav Normaalne 12 4000 x 3000 169 240 365 3984 x 2656 196 270 411 3968 x 2232 231 308 481 Bm 3264 x 2448 246 328 519 5 2592 x 1944 365 493 705 3M 2048 x 1536 548 680 759 1024 x 768 986 1 095 1 232 Need naitajad on m detud Samsungi standardtingimustes ja v ivad erineda s ltuvalt pildistamistingimustest ja kaamera s tetest Failide esitamine Piltide vaatamine 1 2 Vajutage nuppu P Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu 5 v i 9 Failide kiireks vaatamiseks vajutage ja hoidke nuppu all 100 0001 05 Videoklippide vaatamine 1 2 Vajutage nuppu PM Vajutage nuppu OK 100 0002 m Esita v J dvustamine Taasesituse juhtimiseks kasuta
38. l 1 1 500 sek AEB Serie 1 4 til 1 1 500 sek Indbygget hukommelse 31 MB Laari Ekstern hukommelse ekstraudstyr SD kort op til 4 GB garanteret agring SDHC kort op til 8 GB garanteret MMC Plus op til 2 GB garanteret Kapaciteten for den indbyggede hukommelse svarer muligvis ikke til disse specifikationer Indgang til DC stromstik 42 Genopladeligt batteri SLB 07A 3 7V 720mAh 94 2 x 55 7 x 16 6 mm uden fremspring Mal B x H x D 94 2 x 55 7 x 14 2 mm Mindste tykkelse Vaegt 121 4 g uden batteri og hukommelseskort Driftstemperatur O til 40 C Driftsfugtighed 5 til 85 ysueg mm DA 11 2 4 NE 5 5 Hamas OC Windows E 14 12 31 19 53 94 87 N
39. ldiet ekrana redzamos noradijumus Pievienojiet kameru datoram izmantojot USB kabeli lesledziet kameru Datora ekrana izv lieties Mans dators Nonemams disks DCIM 100 Izv lieties nepiecie amos failus un velciet vai saglab jiet tos datora LV 10 lerices dro a atvieno ana oper t jsist m Windows XP n NoklikSkiniet Safely remove USB Mass Storage Device Drive H 10 00AM Noklik iniet Tehniskie dati Att lu sensors Objektivs Displejs Fokus Sana Aizvara atrums Atmina Lidzstravas ieejas savienotajs Uzlad jams akumulators Izm ri PxAxDz Svars Darba temperat ra Ekspluatacijas mitrums Veids 1 2 33 collas aptuv 1 09 cm CCD Efek vie pikseli aptuv 12 2 megapikse i Kop jais pikse u skaits aptuv 12 4 megapikse i Fokus anas att lums Samsung objekt vs f 6 3 18 9 mm 35 mm filmas ekvivalents 35 105 mm Diafragmas dal juma diapazons 3 0 W F 5 6 T 2 7 collas 6 9 cm 230 K pl nk rti u LCD tranzistorekr ns TTL autom tisk fokus ana Daudzpunktu AF Centra AF Sejas uztver anas AF Gudrais autom re ms 8 1 1 500 s Programma 1 1 1 500 s AEB Past v ga 1 4 1 1 500 s e Iek j atmi a aptuveni 31 MB r j atmi a papildiesp ja SD karte l dz pat 4 GB SDHC karte l dz pat 8 GB MMC Plus l dz pat 2 GB Iek j s atmi as ietilp ba iesp jams neatbilst
40. lut Pakkauksen avaaminen Ennen kuin ryhdyt k ytt m n tuotetta tarkista ett toimitussis lt vastaa seuraavaa luetteloa Sis lt voi vaihdella markkina alueen mukaan Voit hankkia lisavarusteita ottamalla yhteyden lahimpaan Samsung jalleenmyyjaan tai huoltopisteeseen Kamera Kameran hihna Ladattava akku Pikaopas Vaihtovirtamuunnin USB kaapeli Ohjelmisto CD ROM sis lt k ytt ohjeet Lis varusteet A Muistikortit Kameralaukku A V kaapeli U 2 FI 5 Kameran kayttovalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen 2 Samsung logo yl sp in 3 Kullanv riset kontaktit alasp in FI 6 gt Akun irrottaminen Y Muistikortin irrottaminen Ty nn kevyesti kunnes kortti vapautuu kamerasta ja ved se sitten ulos Akun lataaminen gt Asetusten valitseminen Muista ladata akku ennen kameran kayttamista 7 Paina kuvaustilassa MENU painiketta 2 Valitse asetus tai valikko selaamalla navigointin pp imill m b DE 2 ais vau Edell lt Siin Voit siirty vasemmalle tai oikealle painamalla 5 tai W painiketta Voit siirty yl s tai alas painamalla DISP tai amp painiketta 3 Vahvista korostettu asetus tai valikko painamalla 0K painiketta Voit palata edelliseen valikkoon painamalla MENU painiketta Merkkivalo Punainen Lataus k ynniss Vihre T yteen ladattu FI 7 Valokuvaam
41. mikaalide l heduses Arge hoiustage ega kandke tuleohtlikke vedelikke gaase ega plahvatusohtlikke materjale koos kaamera v i selle lisatarvikutega Hoidke kaamerat v ikelastele ja lemmikloomadele k ttesaamatus kohas Hoidke kaamerat ja k iki lisatarvikuid v ikelastele ja loomadele k ttesaamatus kohas V ikesed osad v ivad allaneelamisel p hjustada l mbumist v i raskeid vigastusi Liikuvad osad ja lisatarvikud v ivad tekitada ka f silist ohtu Hoiduge kahjustamast pildistamisobjekti silman gemist rge kasutage v lku inimeste ja loomade vahetus l heduses l hemal kui 1 meeter Kui kasutate v lku objekti silmadele liiga l hedal v ite tekitada ajutist v i j davat kahju Kasitsege akusid ja laadijaid ettevaatlikult ning k rvaldage need kasutusest korrektselt Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga akusid ja laadijaid Mitte hilduvad akud ja laadijad v ivad tekitada raskeid vigastusi v i kahjustada kaamerat rge kunagi pange akusid ega kaameraid k tteseadmete peale ega sisse n iteks mikrolaineahju pliidile v i radiaatorile Akud v ivad lekuumenemisel plahvatada AN Ettevaatusabin ud K sitsege ja hoiustage kaamerat ettevaatlikult ja m istlikult rge laske kaameral m rjaks saada vedelikud v ivad tekitada raskeid kahjustusi rge k sitsege kaamerat m rgade k tega Veekahjustused v ivad muuta tootja garantii kehtetuks rge kasutage ega hoiustage kaamerat tolmuses m
42. n s rangos kreipkit s artimiausi bendrov s Samsung prekybos agent ar Samsung p techninio aptarnavimo centra v Papildomai isigyjami priedai Fotoaparatas Rechargeable Battery Kintamosios srov s adapteris USB kabelis Atminties kortel s N a Fotoaparato dir elis Darbo prad ios vadovas Programin s rangos Fotoaparato d klas CD ROM diskas su naudojimo instrukcija 5 lt AN kabelis LT 5 Fotoaparato nustatymas Akumuliatoriaus ir atminties kortel s d jimas gt 2 Samsung logotipas Akumuliatoriaus i mimas Atminties kortel s i mimas nukreiptas vir velniai spauskite kol kortel atsilaisvins i fotoaparato o tada i traukite j i angos 3 Aukso spalvos kontaktais nukreiptais apa i LT 6 Akumuliatoriaus jkrovimas Prie prad dami naudotis fotoaparatu b tinai kraukite akumuliatori Indikacin lemput Raudona kraunama Zalia visi kai krauta Parink i pasirinkimas m Fotografavimo re ime paspauskite MENU Naudodamiesi nar ymo mygtukais persikelkite prie meniu ar parinkties EV db S Im E Atgal Perkelti Nor dami persikelti kair ar de in paspauskite 5 arba Nor dami persikelti vir ar apa i paspauskite DISP arba 46 Paspausdami OK patvirtinkite pary kint parinkt arba meniu Da
43. otiv i ramen Tryck p Avtryckaren Tryck p OK f r att pausa eller forts tta Avbryt inspelningen genom att trycka pa Avtryckaren igen Antal foton beroende pa uppl sning for 1 GB SD Uppl sning Superfin Fin Normal 12 4000 x 3000 169 240 365 3984 x 2656 196 270 411 3968 x 2232 231 308 481 8m 3264 x 2448 246 328 519 5w 2592x1944 365 493 705 2048 x 1536 548 680 759 Im 1024 x 768 986 1 095 1 232 Dessa varden ar framtagna enligt Samsungs standardvillkor och kan variera beroende pa f rh llanden och kamerainstallningar vid fotografering Spela upp filer Visa foton 1 Tryck pa 5 2 Tryck p 5 eller VW f r att v lja bland filer J H ll den nedtryckt f r att snabbt se filer 82 100 0001 5 ur Visa videoklipp 1 Tryck p 5 1 2 Tryck Spela 100 0002 m v Ta bild 3 Anv nd f lja nde knappar f r att styra uppspelningen 5 Skanna bakat Pausa eller fortsatta OK uppspelningen e Skanna fram t Zooma upp t x eller nedat Andra volymen SV 9 BySUSAS verf ra filer till en dator Windows 1 CD skivan med installationsprogrammet Saker bortkoppling for Windows XP i CD enheten och f lj anvisningarna pa skarmen A 1777 2 Anslut kameran till datorn med USB kabeln Klicka v Safely remove USB Mass j Device Drive H r 10 00 AM Klicka
44. plodere hvis de bliver for varme N Forsigtig Handter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigt Lad ikke kameraet blive v dt v ske kan for rsage alvorlige skader R r ikke ved kameraet med v de h nder Producentens garanti kan bortfalde hvis en defekt skyldes vandskade Undg at bruge eller opbevare kameraet p st vede snavsede fugtige eller d rligt ventilerede steder s skader p bev gelige dele og indvendige komponenter undg s Veer forsigtig n r du tilslutter kabler eller adaptere og seetter batterier og hukommelseskort i Hvis du s tter stik i med magt tilslutter kablerne forkert eller saetter batterier og hukommelseskort forkert i kan du beskadige porte stik og tilbeh r Stik ikke fremmede objekter ind i kameraets rum abninger eller adgangspunkter Disse skader daekkes muligvis ikke af garantien Beskyt batterier opladere og hukommelseskort mod beskadigelse Udseet ikke batterier og hukommelseskort for meget kolde og meget varme temperaturer under 0 C og over 40 C Ekstreme temperaturer kan reducere batteriernes ladekapacitet og forarsage fejlfunktion ved hukommelseskort Undg at hukommelseskort kommer i kontakt med veesker snavs eller fremmedlegemer Hvis det er beskidt skal du torre hukommelseskortet rent med en bled klud for du seetter det i kameraet DA 3 ysueg eeocecoco oce Hejtaler Udloseren Zoom W greb Miniaturer Zoom T greb Digital
45. pprox 12 2 mega pixels Total pixels approx 12 4 mega pixels Focal length Samsung lens f 6 3 18 9 mm 35 mm film equivalent 35 105 mm F stop range F3 0 W F5 6 T 2 7 6 9 230 TFT LCD TTL auto focus Multi AF Center AF Face Detection AF Smart Auto 8 1 1 500 sec Program 1 1 1 500 sec AEB Continuous 1 4 1 1 500 sec Internal memory approx 31 MB External memory Optional SD card up to 4 GB guaranteed SDHC card up to 8 GB guaranteed MMC Plus up to 2 GB guaranteed Internal memory capacity may not match these specifications 4 2V SLB 07A 3 7V 720mAh 94 2 x 55 7 x 16 6mm excluding protrusions 94 2 x 55 7 x 14 2mm Minimum thinness 121 4 g without battery and memory card 0 40 C 5 85 96 Sisalto Terveys ja turvallisuus Kameran osat Kameran k ytt valmistelut 5 Pakkauksen avaaminen Akun ja muistikortin asentaminen Akun lataamine IN Asetusten valitseminen Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus Tiedostojen toi istaminen Tietostojen siirtaminen tietokoneeseen Windows 10 Tekniset tiedot 9 14 12 31 19 53 94 87 Terveys ja turvallisuus N Varoitukset Ala k yt kameraa tulenarkojen tai r j ht vien kaasujen ja nesteiden l hell l k yt kameraa polttoaineiden polttonesteiden tai herk sti syttyvien kemikaalien l hell l s ily
46. r kart paspausdami MENU gri kite ankstesn meniu LT 7 Fotografavimas ar filmavimas Filmavimas Stumkite re imo jungikl i y Nor dami pasirinkti 88 Spauskite SMART Fotografavimas 1 Stumkite re imo jungikl CD Nor dami pasirinkti 482 Spauskite SMART 2 I lygiuokite savo objekt r melyje 3 Nor dami sufokusuoti automati kai nuspauskite UZraktas iki pus s alias r melis rei kia kad objektas sufokusuotas 00001 5 ur g 1 Er 4 Nuspauskite U raktas iki galo ir nufotografuokite LT 8 A ON I lygiuokite savo objekt remelyje Paspauskite UZraktas Nor dami jungti pauz arba t sti paspauskite OK Nor dami baigti ra yti dar kart paspauskite Uzraktas Nuotrauk skai ius pagal skyr 1 GB SD Skyra Itin auk ta Auk ta prasta 12 4000 x 3000 169 240 365 3984 x 2656 196 270 411 3968 x 2232 231 308 481 8 3264 x 2448 246 328 519 5m 2592 x 1944 365 493 705 3m 2048 x 1536 548 680 759 1024 x 768 986 1 095 1 232 ie skai iai buvo gauti prastin mis Samsung s lygomis bet gali keistis d l kitoki fotografavimo s lyg ar fotoaparato nustatym Fail paleidimas Nuotrauk per i ra Vaizdo ra per i ra 1 Paspauskite 6 1 Paspauskite 6 2 Paspausdami 4 slinkite per failus 2 Paspauskite
47. reme temperatures can reduce the charging capacity of your batteries and can cause memory cards to malfunction Prevent memory cards from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera mu lt gt mm se6e6660666666 Speaker Shutter button Zoom W Lever Thumbnail Zoom T Lever Digital zoom POWER button Smart button Flash Lens Lens cover Microphone USB AV DC terminal AF assist light timer lamp s8e66 666666 Status lamp Mode switch Strap eyelet Navigation button OK button Delete button Playback button MENU button Battery chamber cover Tripod mount LCD monitor 4 Setting up your camera Unpacking Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on the sales region To buy the optional equipment contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre gt KA Optional accessories Rechargeable Battery AC adapter USB cable Memory cards au Camera strap Quick Start Manual Software CD ROM Camera casa User manual included AN cable mm C Setting up your camera Inserting the battery and memory card 2 With the Samsung logo facing up 3 With the gold coloured contacts facing down muu o p Removing the battery Y Removing the memroy card P
48. t tai kuljeta tulenarkoja nesteit kaasuja tai r j hteit yhdess kameran tai sen lis varusteiden kanssa Pid kamera pienten lasten ja lemmikkiel inten ulottumattomissa Pid kamera ja kaikki lis varusteet pienten lasten ja el inten ulottumattomissa Pienen osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran tai vakavia vammoja jos ne niell n My s liikkuvat osat ja lis varusteet voivat aiheuttaa fyysisi vaaroja Varo vioittamasta kuvauskohteen silmi l k yt salamaa l hell l hemp n kuin 1m 3 ft ihmisi tai el imi Salaman k ytt liian l hell kuvauskohteen silmi voi aiheuttaa tilap isi tai pysyvi vaurioita Toimi varovasti kasittelet tai havitat akkuja tai latureita Kayta ainoastaan Samsungin hyvaksymia akkuja ja latureita Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia tai vahingoittaa kameraa l koskaan aseta akkuja tai kameraa l mmityslaitteiden kuten mikroaaltouunien liesien tai l mp patterien p lle tai sis lle Akut voivat r j ht ylikuumentuessaan N Huomautukset Kasittele kameraa huolellisesti ja s ilyt se asianmukaisella tavalla l anna kameran kastua nesteet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita l k sittele kameraa m rin k sin Vesivahinko voi mit t id kameran valmistajan antaman takuun l k yt tai s ilyt kameraa p lyisess kosteassa tai huonosti tuuletetussa tilassa liikkuvien ja sis
49. us io tipo pa eidimui garantija gali neb ti taikoma Saugokite kad akumuliatorius kroviklis ir atminties kortel s neb t sugadintos Venkite laikyti akumuliatori ar atminties korteles labai emoje ar auk toje temperat roje emesn je 0 C 32 F ar auk tesn je nei 40 C 104 F D l kra tutin s temperat ros gali suma ti akumuliatoriaus krovimo galia bei sutrikti atminties kortel s veikimas Saugokite atminties korteles nuo kontakto su skys iais ne varumais ar pa alin mis med iagomis Jei atminties kortel ne vari prie d dami fotoaparat nuvalykite j mink tu audiniu LT 3 hanne eeocecoco oce Garsiakalbis j Uzrakto mygtukas Tolinimo svirtis miniati ra Priartinimo svirtis skaitmeninis priartinimas jungimo l jungimo mygtukas Specialus mygtukas Blykst Objektyvas objektyvo dangtelis Mikrofonas USB AV DC lizdas Pagalbinio ap vietimo AF laikma io lemput s8e66666666 B senos lemput Repimo jungiklis Akut fotoaparato dir eliui prikabinti Nar ymo mygtukas mygtukas OK alinimo mygtukas Atk rimo mygtukas Meniu mygtukas Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis Trikojo tvirtinimo vieta SKE monitorius LT 4 Fotoaparato nustatymas I pakavimas Prie naudodami gamin sitikinkite ar turite jam tinkam turin Turinys gali skirtis priklausomai nuo prekybos regiono Jei norite sigyti pasirinkti
50. ush gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot Charging the battery gt Selecting options Before using the camera for the first time you must 1 charge the battery option or menu n Shooting mode press MENU 2 Use the navigation buttons to scroll to an menu menu Indicator light Red Charging Green Fully charged ji am EV W db 1 E lt gt Move To move left or right press 5 move up or down press DISP or amp 3 Press OK to confirm the highlighted option or Press MENU again to go back to the previous muu maa Capturing photos or videos Taking a photo 1 2 3 Push the Mode switch to C Press SMART to select aa Align your subject in the frame Press Shutter halfway down to focus automatically A green frame means the subject in focus 00001 m g Press Shutter all the way down to take the photo mn Recording a video 1 AK ON Push the Mode switch to 8 Press SMART to select 49 Align your subject in the frame Press Shutter Press OK to pause or resume Press Shutter again to stop the recording OED Number of photos by resolution for 1 GB SD Resolution Super fine Fine Normal 12 4000 x 3000 169 240 365 3984 x 2656 196 270 411 Bs 3968 x 2232
51. y closer than 1m ft to people or animals Using the flash too close to your subject s eyes can cause temporary or permanent damage Handle and dispose of batteries and chargers with care e Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera Never place batteries or cameras on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode when overheated Handle and store your camera carefully and sensibly Do not allow your camera to get wet liquids can cause serious damage Do not handle your camera with wet hands Water damage to your camera can void your manufacturer s warranty Avoid using or storing your camera in dusty dirty humid or poorly ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components e Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards Forcing the connectors improperly connecting cables or improperly installing batteries and memory cards can damage ports connectors and accessories Do not insert foreign objects into any of your camera s compartments slots or access points This type of damage may not be covered by your warranty Protect batteries chargers and memory cards from damage Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures below 0 C 32 F or above 40 C 104 F Ext
52. zoom Power knappen Smart knap Flash Objektiv Objektivd ksel Mikrofon USB AV DC tilslutning AF hj lpelys selvudl serlampe s8e66 666666 Statuslampe Tilstandsomskifter Remholder Navigationsknap OK knap Slet knap i Afspilningsknap Menuknap L g til batterirum Stativgevind LCD skeerm DA 4 Opsatning af kamera Udpakning Kontroll r venligst at kameraet er leveret med de korrekte dele inden du begynder at anvende det Indholdet kan variere afhaengigt af salgsregionen Oplysninger om det ekstra tilbehgr fas ved henvendelse til din Samsung forhandler eller naermeste Samsung servicecenter gt vagi ekstraudstyr Kamera Genopladeligt batteri AC adapter USB kabel Hukommelseskort N a Kamerarem Hurtigstart CD ROM med Kamera etui software inklusive brugervejledning A V kabel U 2 DA 5 MSUP mm Opseetning af dit kamera Is tning af batteri og hukommelseskort DA 6 2 Med Samsung logoet 3 Med de guldfarvede kontakter ned gt Fjerne batteriet v Fjerne hukommelseskortet Tryk forsigtigt til kortet gar fri af kameraet traek det ud af abningen Opladning af batteriet gt Valg af funktioner Husk at oplade batteriet inden du bruger 1 optagetilstand Tryk p MENU kameraet 2 Brug navigationsknapperne til at rulle til en indstilling eller menu 1 e 2 gt Tilbage lt
Download Pdf Manuals
Related Search