Samsung PL65 User's Manual
Contents
1. 0 32 40 104 8 52. USB AV DC AF 6 LE Tele T Wide W Aa Fn LCD FA 4 4 AS
3. 1 3 Ya 14 12 35 19 56 91 84 Yaaa Bai x ERICH 0 8 0 2 4 cy DIS MAA NADA ala R ae ae 5
4. S E TH 3 LE Tele T 60 0 wide w me ulas
5. y o y vw a 4 and ie A cs i a dan tag y A a E
6. a A a a a 5 a v a 0 d d 1 o ov 28953293 0 A A g 0 0 a Adu A 0
7. FA 5 m USB 7 AV Jas 4 2 Y Samsung Y Gab 3 Gal FA 6 FA 7 MAS e 4 1
8. 7 EO 7 2 2 3 3 na OKI E A SD 1 GB
9. EE QARES Hp o Kura EM L R SBI ND BRS BREA F E 0 0 32 FREH 40 C 104 R YERALAN 75 5 28 BREE HAE o Mes me CASE 2 caine EZ 7 28155015 KIG ATA Z BT MER RES o DABOF SS KARRAR a ESBS TZH 3 LE TAREE Tele T BR EF Wide W kana E ERE e ss Fn Sara LCD 6 6 e IA amp RSR POWER PH SRE mg
10. AR 2 TN Samsung q 6 AR 3
11. he FA 3 JAS cls cla da LW cb Gla 0 32 Gal 40 104
12. 7 na MENU WR E i 2 12 n o DISP 3 OK MENU Va ini 7 y a d ad
13. ex 1 SD 4000 0 3984 x 2656 3968 x 2232 3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x 768 169 196 231 246 365 548 986 240 270 308 328 493 680 1 095 365 411 481 519 705 759 1 232 Samsung FA 8 ore pal 1 7 0 2 D O SHI 2 010 dla ps TETE TE 5 100 000 0 Ss 0 3 4 OK O1 Gal FA 9 Windows 1
14. E 0000 GE F 1730 ga EEN WK CON OBB 016 CEK SD 1 12m 8 5m 3m x 3000 4000 169 240 365 x 2656 3984 196 270 411 x 2232 3968 231 308 481 x 2448 3264 246 328 519 x 1944 2592 365 493 705 x 1536 2048 548 680 759 x 768 1024 986 1 095 1 232 Samsung AR 8 EZ ee 7 2 6 0 9 100 0001 G5 AR 9 Ines 7 2 OK 2 100 0002 G5 T
15. D N USB 86 6 6 6 6 6 8 5 AR 4 4 USB 5 3 AN AR 5 4
16. a y a A AMA y 0 v8 a As yo a A A Ur
17. 1 3 FA 2 AS Samsung Sa er CR
18. 2 1 CAN 8 DEE ETEA ak 9 L 7 14 12 35 19 56 MAANI 8 1 AO 2 0 Windows 91 m 1 8 0 1 84 3 21
19. sala cal Windows XP OT USB JAS 2 Y Safely remove USB Mass Te Device Drive H 5 10 00 AM 3 A Removable Disk My Computer 100SSCAM DCIM d 5 FA 10 nee daia x x FA 11 CCD 1 2 33 1 09 cle 12 2 GE 12 4 Samsung 31 5 6 3 al 35 175 35 F stop 5 5 45 3 5 TFT LCD 230 K 7 62 3 0 AF TTL
20. 5 7 6 14 Mo T T 12 TA e 35 JAS Sera 19 1 9 56 P AT A He 91 10 Windows 3 5 1007101008 84
21. TH 10 1 2 33 1 09 CCD 12 2 12 4 Samsung f 6 3 31 5 35 NN 35 175 e F stop 13 5 W 5 5 T 3 0 7 62 BU 230 K TFT LCD TTL AF AF AF 1 1 2 000 AEB 1 4 1 2 000 16 1 2 000 e 31 MB mia SD 4 GB
22. id Ce AE ner na nio O y va git 100 0001 0 gi 1 2 Windows lt aa 7 Windows XP 2 USB 3 4 gt gt DCIM 100SSCAM a gay ava vd aa 5
23. 4482 MENU 2 As O 7 T DAS OS ja DISP W 3 OK MENU 1 2 3 EU MIS JAS oe 0000 T F 1730 ga i DNA 124 DSS 8m 5m 3m pRB MIS OK
24. 12m 4000 x 3000 169 240 365 4 3984 x 2656 196 270 411 3968 x 2232 231 308 481 8m 3264x2448 246 328 519 5 2592x1944 365 493 705 3 2048 1536 548 680 759 1024 x 768 986 1 095 1 232 x i 1 2 maok 0 LI 100 0002 OK tw v 3 5 OK LOJ S E
25. 32 40 104
26. 5 5 7 2700 Gul z 8 HSA a A 9 Windows 10 BVO n 11 m o y a a gy 1 a a a 0 A 00 on 8 5 4 Laga oy oct Ad 6 ms 3 A Aqvy v NMS y D 1 0 aa a 1 a 3 o yt
27. Samsung S MUA V AC USB rat A qv 1 aa 2 g y N a 8 4a 1 0 2 Y Y Lag oy x nanna a 3
28. 7 7 7 7 Ju Eman USB AV DC D wc TH 4 gt 2 La a A Lo 0 A 409 4 Samsung
29. KPI TERR o CE GB SD REA 240 270 308 328 493 680 1 095 BASA 169 196 231 246 365 548 986 4000 x 3000 3984 x 2656 3968 x 2232 3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x 768 124 By 8 5 3m BEN Samsung F ES RAR AD ABE EMCEE o FAR EK 1 SEA MD 2 TAMEMEN o 3 00001 Io G 130 gn 4 T ZH 8 1 ele 1 3 ele 2 KTI RO 2 F OR 100 0001 gt g EE OK o 9 mei OK Tea S Maia ae oe T ZH 9 Windows 2 USB REUSE ABE BIAS CL lt Y a Safely remove USB Mass Storage Device Drive H L 7 10 00 AM 3 EA 4 FEM DCIM 0 5 12101855 RR 2 39 3477 T ZH 10 Kh 1 2 33 2 1 09 CCD 12 2 ARSA 19124 A BRR RR SREB Samsung f 6 3
30. SDHC 8 GB MMC Plus 2 GB 42V SLB 10A 3 7V 1 050mAh 94 x 59 x 23 7 138 3 0 40 5 85 9 0 4 0 y Ava 06 a via W x H x D Y v amp A Ja ga ja s 2 1 4 8 er
31. Oe gt D Y V Samsung 3 AR 6 4 7 MENU rap S Im 8 ron E Hay 3 OK AR 7 2 4 QD IBI DISP MENU 1 2 3 BD
32. Tangani dan buang baterai dan charger dengan benar Gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung Baterai dan charger yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan parah pada kamera Jangan menempatkan baterai atau kamera di atas atau di dalam perangkat pemanas seperti oven kompor atau radiator Baterai dapat meledak jika terlalu panas A Perhatian Tangani dan simpan kamera dengan benar dan hati hati Jangan sampai kamera terkena cairan yang dapat mengakibatkan kerusakan parah Jangan memegang kamera dengan tangan basah Kerusakan kamera akibat air dapat membatalkan garansi pabrik Jangan menggunakan atau menyimpan kamera di tempat berdebu kotor lembab atau berventilasi buruk untuk mencegah kerusakan bagian bagian bergerak dan komponen internal kamera Bagian bagian kamera Tombol bidik Lampu status o Pengeras Suara Tombol Zoom Tele T Zoom digital Tombol daya Tombol Zoom Wide W Thumbnail Lampu kilat Tombol mode Lensa Penutup lensa Lubang tali kamera Mikrofon 6 Tombol Navigasi tombol OK o Dudukan tripod oO Tombol Fn Hapus G Tutup ruang baterai Tombol putar Terminal USB AV DC Tombol menu AF cahaya bantuan Lampu Pewaktu D Monitor LCD ID 4 eseyeg m gt S gt Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini
33. YAZ lt Na 3 OK Uya IOI ga Windows Windows XP GA ED EG oa galoa dil 7 0 8 5586 USB JS 2 Y Safely remove USB Mass Device Drive H 10 00 AM 3 Removable Disk My Computer A 100SSCAM DCIM 5 AR 10 x x AR 11 CCD 1 2 33 1 09
34. AF 172 000 1 AEB 1 4 1 2 000 Asli 12 000 16 456 31 SD 4 SDHC 8 MMC Plus 2 42V 1 050mAh 3 7V SLB 10A Sia 23 7 59 X 94 3 0 40 85 5 z Please refer to the warranty that came with your product ka Or visit our website http www samsungcamera com for after sales service or inguiries AD68 03926A Id 11
35. Dosyalar bilgisayara aktarma WindOWSs 10 Teknik zellikler 11 TR 2 s yun Kablolar veya adapt rleri ba larken ve pilleri veya haf za kartlar n takarken dikkatli olun Ba lant lar zorlamak kablolar do ru takmamak veya pilleri ve haf za kartlar n yanl takmak ba lant noktalar na giri lere ve aksesuarlara zarar verebilir Kameran n hi bir b l m ne yuvas na veya eri im noktas na herhangi bir yabanc nesne sokmay n Garantiniz bu t r hasar kapsamayabilir Pilleri arj cihazlar n ve haf za kartlar n koruyun Pilleri veya haf za kartlar n ok d k veya ok y ksek s cakl klara maruz b rakmay n 09 C 32 F den d k veya 40 0 1049 F den y ksek ok d k veya ok y ksek s cakl klar pillerin arj kapasitesini d rebilir ve haf za kartlar n n do ru al mamas na neden olabilir Haf za kartlar n n s v kir veya yabanc maddelerle temas etmemesine dikkat edin Haf za kart kirlenirse kart kameran za takmadan nce yumu ak bir bezle temizleyin TR 3 Pilleri ve arj cihazlar n kullan rken veya atarken dikkatli olun Yaln zca Samsung taraf ndan onaylanan pilleri ve arj cihazlar n kullan n Uyumsuz pil veya arj cihaz kullan lmas ciddi yaralanmalara veya kameran z n zarar g rmesine neden olabilir Pilleri veya kameralar asla mikrodalga f r n ocak radyat r veya soba g
36. EE USB AV DC T ZH 4 6 C R A V ERR D FSS USB tx ea re gt 2 Samsung Y Y 05 2 50 5 8 3 32860 T ZH 6 gt S m AAT BUNS EIS 1 FT MENU 2 I 95 Era ET ISI RIO DISP 3 HT 0k ZF MENU FERIS SORE ik Fa TZH 7 REH 365 411 481 519 705 759 1 232 HRT OK FERRERS o 1 SERA 99 2 KEREN o 3 HT 4
37. SIE5UeJJ Utilisez les batteries et les chargeurs avec precaution et respectez les consignes de recyclage Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoguer des blessures graves ou endommager votre appareil Ne posez jamais les batteries ou l appareil l int rieur ou au dessus d un dispositif chauffant tel qu un four micro ondes une cuisini re ou un radiateur En cas de surchauffe les batteries risquent dexploser Prot gez les batteries les chargeurs et les cartes memoire Evitez d exposer les batteries et les cartes m moire des temp ratures extr mes inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 40 C 104 F Les temp ratures extr mes peuvent r duire les capacit s de chargement des batteries et provoquer des dysfonctionnements des cartes m moire Evitez tout contact des cartes m moire avec des liquides de la poussi re ou des corps trangers Si la carte m moire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo FR 3 Manipulez et stockez votre appareil avec soins Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d endommager s rieusement votre appareil photo N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es L eau peut endommager votre appareil photo et entra ner l annulation de la garantie du fabricant Evitez d utiliser et de stocker votre appa
38. e ba l Haf za kartlar Kamera antas AN kablosu TR 5 merkezine ba vurun F arj edilebilir pil AC adapt r USB kablosu A Kamera kay H zl Ba lang K lavuzu Yaz l m CD ROM u Kullan m k lavuzu dahil Kameran z ayarlama Pili ve haf za kart n takma gt 2 Samsung logosu Y Pili karma Y Haf za kart n karma a a ya bakacak ekilde Kart kameradan ayr lana kadar yava a bast r n ve kart yuvas ndan ekerek kar n 3 Altzn sarzsz temas noktalarz aZa Z bakacak Zekilde TR 6 Pili arj etme gt Secenekleri belirleme m Kameray kullanmaya ba lamadan nce pili arj 58 5 etti inizden mis SU 9 P arj 7 ekim modunda MENU d mesine bas n 2 Bir se ene e veya men ye gitmek i in gezinti d melerini kullan n vew GET lt gt Ta i Sola veya sa a gitmek i in veya d mesine Yukar veya a a gitmek i in DISP veya d mesine bas n 3 Vurgulanan se ene i veya men y onaylamak i in OK d mesine bas n nceki men ye geri gitmek i in MENU d mesine tekrar bas n G sterge K rm z arj oluyor Ye il Tam olarak arj oldu TR 7 Foto raf veya video ekme Foto raf ekme Video kaydetme 1 Mod d mesini d nd rerek RM ya getirin 2 ekece ini
39. 31 5 mm 35 mm 35 175 mm PAKESA F3 5 W F5 5 T 3 0 7 62 230K TFT LCD TTL AF AF AF 1 2 000 A 1 4 1 2 000 F5 1 AEB B BE 16 1 2 000 P 091250888 4931 MB MBBS SH SD 5 212 4GB SDHC 86B MMC Plus 2GB PENA SEE AE LES o 42V SLB 10A 3 7V 1 050mAh T ZH 11 94 x 59 x 23 7 TARI 138 3 9 T 357107050185 0 40 0 5 85 Informasi keselamatan dan kesehatan N Peringatan Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan yang mudah terbakar dan meledak Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar bahan bahan yang mudah terbakar atau bahan kimia yang mudah menyala Jangan menyimpan atau membawa cairan gas yang mudah terbakar atau bahan peledak di tempat yang sama dengan kamera atau perlengkapannya Jauhkan kamera dari anak anak dan binatang piaraan Simpan kamera dan semua perlengkapannya jauh dari jangkauan anak anak dan binatang Komponen komponen kecil dapat membuat tersedak atau mengakibatkan cedera serius jika tertelan Memindahkan komponen dan perlengkapan juga dapat menimbulkan bahaya fisik Mencegah gangguan penglihatan pada subjek Jangan menggunakan lampu kilat pada jarak dekat kurang dari 1m 3 kaki pada orang atau binatang Menggun
40. atau melanjutkan kembali DNA A Tekan Bidik sekali lagi untuk menghentikan perekaman Jumlah foto berdasarkan resolusi untuk 1 GB SD Resolusi Sangat Baik Baik Normal 12 4000 x 3000 169 240 365 3984 x 2656 196 270 411 5 3968 x 2232 231 308 481 8m 3264x2448 246 328 519 5 2592x1944 365 493 705 3 2048 x 1536 548 680 759 IM 1024 x 768 986 1 095 1 232 Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung dan dapat berbeda tergantung kondisi pengambilan dan pengaturan kamera Putar pilihan mode ke EID Sejajarkan subyek dalam frame Tekan Bidik separuh jalan untuk memfokuskan secara otomatis Bingkai hijau berarti subyek telah fokus 00001 4 F 1 30 Tekan Bidik penuh untuk mengambil foto Mengambil foto atau video Mengambil foto 1 2 3 eseyeg m Melihat video Tekan Tekan OK 0 2 100 0002 G5 TT ok Putar v Tangkap Gunakan tombol tombol berikut untuk Pindai mundur Jeda atau putar kembali Pindai maju Mengatur tingkat volume ID 9 mengatur putar S OK I Zoom ke atas atau bawah 1 2 Memutar file Melihat foto Tekan Tekan atau O1 untuk bergeser di antara file Tekan dan tahan untuk melihat file dengan cepat Bi 100 0001 08 1 2 Mentransfer file ke PC Windows 1 Masukkan CD instalasi ke dalam CD ROM dan ikuti petunjuk
41. carte m moire orient vers le bas Appuyez doucement jusgu ce que la carte soit ject e de sa trappe puis retirez la enti rement 3 La puce est orient e vers le bas FR 6 En mode Prise de vue appuyez sur MENU Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu Seug m am db 2 Jz Birr menu Retour gt Pour vous d placer gauche ou droite appuyez sur 4 ou Pour vous d placer en haut ou en bas appuyez sur DISP ou amp 1 Pour confirmer le menu ou l option en surbrillance appuyez sur OK Appuyez de nouveau sur MENU pour revenir au menu pr c dent FR 7 S lection des options a Chargement de la batterie gt Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo Voyant lumineux Rouge en charge Vert recharg reprendre Prise de vues photo ou video Filmer une seguence video l aide de la molette de r glage choisissez le mode or 2 Cadrez le sujet photographier 3 Appuyez sur le d clencheur Appuyez sur OK pour marquer une pause ou 4 Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement Nombre de photos en fonction de la r solution pour une carte SD de 1 Go Normale 365 411 481 519 705 759 1 232 lev e 240 270 308 328 493 680 1 095 R solution Maximale 12 4000 x 3000 169 3984 x 2656 196 39
42. mAh Dimensions I x h x p 94 x 59 x 23 7mm hors l ments en saillie Poids 138 3 sans la batterie ni la carte m moire Temp rature de 0 40 C fonctionnement Humidit de fonctionnement 5 85 FR 11 Sa l k ve g venlik bilgileri Kameran z yan c veya patlay c gazlar n veya s v lar n yak n nda kullanmay n Kameran z benzin yak t veya yan c kimyasal maddelerin yak n nda kullanmay n Yan c s v gaz veya patlay c malzemeleri kamera veya aksesuarlar yla ayn b lmede saklamay n veya ta may n Kameran z k k ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun Kameran z ve t m aksesuarlar n k k ocuklar n ve hayvanlar n eri meyece i yerde bulundurun K k par alar i nenebilir veya yutulursa ciddi yaramalara neden olabilir Hareketli par alar ve aksesuarlar da fiziksel tehlike arz edebilir znenin g zlerinin zarar g rmemesine dikkat edin Fla insanlara veya hayvanlara yak n mesafede 1m 3 ftten daha yak n kullanmay n Fla znenin g z ne ok yak n tutarak kullanmak ge ici veya kal c hasarlara neden olabilir indekiler Sa l k ve g venlik bilgileri 30 0 2 Kamera d zeni 4 Kameranizi ayarlama 5 Paketijacma ea 5 Pili ve haf za kart n takma 6 Bilii anietme m 0 7 Se enekleri belirleme 7 Foto raf veya video ekme 8 Dosyalar oynatma 9
43. pada layar 2 Menghubungkan kamera ke komputer dengan 99 5 kabel USB Vi Y Safely remove USB Mass Storage Device Drive H 3 all mB 10 00AM Klik 3 Hidupkan kamera A Pada PC Anda pilih My Computer Removable Disk DCIM 100SSCAM 5 Pilih file yang Anda inginkan dan pindahkan atau simpan ke PC ID 10 Spesifikasi Tipe 1 2 33 sekitar 1 09 cm CCD Sensor gambar Piksel efektif sekitar 12 2 mega piksel Total piksel sekitar 12 4 mega piksel Panjang fokus Lensa Samsung f 6 3 31 5 mm setara film 35 mm 35 175 mm Lensa F stop range F3 5 W F5 5 T Tampilan 3 0 7 62 cm 230 K TFT LCD Fokus Fokus Otomatis TTL Multi af Af pusat AF Deteks Wajah Otomatis 1 1 2 000 detik Kecepatan rana AEB Terus menerus 1 4 1 2 000 detik Malam hri 16 1 2 000 detik Memori internal sekitar 31 MB Memori eksternal Opsional Kartu SD hingga4 GB dijamin Penyimpanan k Ey 5 artu SDHC hingga 8 GB dijamin MMC Plus hingga 2 GB dijamin w Kapasitas memori internal mungkin tidak sesuai dengan spesifikasi ini 3 Konektor input listrik DC FA Baterai isi ulang 518 104 3 7V 1 050mAh Dimensi L x T x D 94 x 59 x 23 7mm tidak termasuk bagian yang menonjol Bobot 138 3 g tanpa baterai dan kartu memori Suhu pengoperasian 0 40 C Kelembaban 5 85 Yo pengoperasian ID 11
44. pour Windows XP s affichent 2 Branchez I appareil au PC alaide du cable USB Oh Cliquez v X Safely remove USB Mass Storage Device Drive H 4 Eb L Cliguez 3 Allumez l appareil photo 4 Sur votre ordinateur s lectionnez Poste de travail Disque amovible DCIM 100SSCAM 5 S lectionnez les fichiers de votre choix puis copiez les ou d placez les sur l ordinateur FR 10 Caracteristigues Type CCD 1 2 33 environ 1 09 cm Capteur d images Pixels effectifs Environ 12 2 m gapixels Nombre total de pixels Environ 12 4 megapixels Distance focale Objectif Samsung f 6 3 31 5 mm T Objectif quivalent un film 35 mm 35 175 mm E Plage d ouverture de l objectif 23 5 W 5 5 T E B Ecran Ecran LCD TFT 3 0 7 62 cm 230 000 pixels a Mise au point Mise au point auto TTL Mise au point multiple Mise au point au centre AF D tection des visages Automatigue 1 1 2 000 s Vitesse d obturation AEB Continue 1 4 1 2 000 s Nuit 16 1 2 000 s Memoire interne Environ 31 Mo M moire externe en option Carte SD jusqu 4 Go garanti carte SDHC jusgu 8 Go garanti MMC Plus jusgu 2 Go garanti La capacite de la memoire interne peut varier par rapport ces caracteristigues Stockage Connecteur d alimentation CC 4 2V Batterie rechargeable SLB 10A 3 7V 1 050
45. 12 2 12 4 31 5 6 3 Samsung f 35 35 175 es F3 5 W F5 5 T F stop 230 K TFT LCD aw 7 62 3 0 AF TTL AF AF 1 1 2 000 AEB 1 4 1 2 000 16 1 2 000 31 SD 4 SDHC 8 is MMC Plus ii sais 2 42V 1 050mAh 3 7V SLB 10A 4 59 2 23 7 53 0 40 85 5
46. 68 x 2232 231 8m 3264x2448 246 Sm 2592x1944 365 3 2048 x 1536 548 IM 1024 x 768 986 Ces chiffres proviennent des mesures effectu es par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier en fonction des param tres et des conditions de prise de vue Prise de vues 1 l aide de la molette de r glage choisissez le mode EMD 2 Cadrez le sujet photographier 3 Appuyez mi course sur le d clencheur pour une mise au point automatique Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point 00001 i kd 4 Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre Ia photo FR 8 1 m Lecture de fichiers Visionner des photos Affichage des vid os 1 Appuyez sur 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur ou sur O1 pour parcourir 2 Appuyez sur OK les fichiers 3 a 100 0002 T Maintenez votre doigt appuy pour un d filement rapide des fichiers 9 100 0001 E ok Lecture v Enregistrer 3 Utilisez les touches suivantes pour contr ler la lecture 151 Retour arri re OK Mettre en pause ou reprendre OK apr s une pause O1 Avance rapide Zoom vers le Reglage du niveau sonore haut ou le bas gag FR 9 Transfert de fichiers vers un PC Windows 1 Ins rez le CD d installation dans un lecteur de CD ROM puis suivez les instructions gui
47. Isi kemasan dapat berbeda beda tergantung kepada wilayah penjualannya Untuk membeli peralatan tambahan silakan Aksesori tambahan Kartu memori Kantung kamera Kabel A V ID 5 L 0 Adaptor AC Kabel USB CD ROM Perangkat Lunak termasuk panduan pengguna menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat Baterai isi ulang mn Panduan Cepat Kamera Tali kamera gt Y Mengeluarkan baterai Y Mengeluarkan kartu memori Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera lalu kaluarkan dari slot nya Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori 2 Dengan logo Samsung menghadap bawah 3 Dengan kontak berwarna emas menghadap ke bawah Memilih pilihan Pada mode pemotretan tekan MENU Gunakan tombol navigasi untuk bergulir pada salah satu pilihan atau menu om EV db amp Im S S menu Kembali gt Pindah Untuk berpindah ke kiri atau kanan tekan atau Untuk berpindah ke atas atau bawah tekan DISP atau XL Tekan OK untuk mengkonfirmasi pilihan atau menu tersorot Tekan MENU lagi untuk kembali ke menu sebelumnya eseyeg m ID 7 Mengisi baterai Pastikan untuk mengisi daya baterai sebelum menggunakan kamera Lampu indikator Merah Mengisi Hijau Terisi penuh Putar pilihan mode ke Sejajarkan subyek dalam frame Tekan Bidik Tekan OK untuk jeda
48. Quick Start Manual PL65 For more information refer to This Quick Start Manual has been specially designed to guide you the User Manual included on the through the basic functions and features of your device 1 2 Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to gt supplied CD ROM ensure safe and correct use ENG FRE TUR T CHI IND ARA THA PER Health and safety 0 Do not use your camera near flammable or explosive gases and liguids Do not use your camera near fuels combustibles or flammable chemicals Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories Keep your camera away from small children and pets Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals Small parts may cause choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1m ft to people or animals Using the flash too close to your subject s eyes can cause temporary or permanent damage Contents Health and safety aa 2 Camera layout 4 Setting up your camera 5 Unpacking ee 5 Inserting the battery and Gr Cor N 6 Charging the battery 7 Selecting options 7 Capturing photos or video
49. akan lampu kilat terlalu dekat dengan mata subjek dapat mengakibatkan gangguan penglihatan sementara atau permanen 14 12 35 56 91 84 Daftar Isi Informasi keselamatan dan kesehatan 2 Bagian bagian kamera 4 Mengatur kamera 5 Mengeluarkan dari kemasan 5 Memasukkan baterai dan kartu memori Mengisi baterai Memilih pilihan Mengambil foto atau video 8 Memutar file 9 Mentransfer file ke PC WINDOWS 10 Spesifikasi 11 ID 2 Berhati hatilah pada saat menghubungkan kabel atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori Menghubungkan konektor dengan paksa menghubungkan kabel dengan tidak benar atau memasang baterai dan kartu memori sembarangan dapat merusak port konektor dan aksesori Jangan memasukkan benda asing ke bagian ruang atau titik akses manapun pada kamera Anda Jenis kerusakan seperti ini tidak termasuk dalam garansi Anda Jangan memaparkan baterai atau kartu memori pada suhu sangat dingin atau sangat panas di bawah 0 C 32 F atau di atas 40 C 104 F Suhu ekstrim dapat mengurangi kapasitas pengisian baterai dan mengakibatkan gangguan fungsi kartu memori Hindari kontak kartu memori dengan cairan kotoran atau benda benda asing Jika kotor bersihkan kartu memori dengan kain lembut sebelum memasukkannya ke dalam kamera eseyeg Lindungi baterai charger dan kartu memori dari kerusakan
50. era and then pull it out of the slot Setting up your camera Inserting the battery and memory card 2 With the Samsung logo facing down 3 With the gold coloured contacts facing down Charging the battery gt Selecting options m 3 p Before using the camera for the first time you must 1 In Shooting mode press MENU charge the battery 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu um EV Hb Im a S wen Back lt gt Move To move left or right press or To move up or down press DISP or 3 Press ok to confirm the highlighted option or menu Press MENU again to go back to the previous menu Indicator light Red Charging Green Fully charged Recording video Rotate the mode dial to Align your subject in the frame Press Shutter Press OK to pause or resume Press Shutter again to stop the recording DNA 4 Number of photos by resolution for 1 GB SD Resolution Super fine Fine Normal 4000 x 3000 169 240 365 3984 x 2656 196 270 411 3968 x 2232 231 308 481 3264 x 2448 246 328 519 2592 x 1944 865 493 705 2048 x 1536 548 680 759 1024 x 768 986 1 095 1 232 12m Ea 8m 5 3m These figures are measured under Samsung s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings Capturing photos or videos Talking a pho
51. eri kullan n S Geri taraman z sa lar Oynatmay duraklatman z OK veya devam ettirmenizi sa lar I leri taraman z sa lar Yak nla t rma Ses seviyesini ayarlaman z yukar veya a a sa lar TR 9 Dosyalar bilgisayara aktarma Windows 1 Y kleme CD sini bir CD ROM s r c s ne Ba lant y g venli bir ekilde kesme yerle tirin ve ekrandaki y nergeleri izleyin Windows XP 2 USB kablosunu kullanarak kameran z bilgisayara ba lay n GOL Tiklayin v Safely remove USB Mass Storage Device Drive H 10 00 AM Tiklayin 3 Kameray a n 4 Bilgisayar n zda Bilgisayar m kar labilir Disk DCIM 100SSCAM esini se in 5 stedi iniz dosyalar se in ve bunlar bilgisayara s r kleyin veya kaydedin TR 10 Teknik zellikler T r 1 2 33 yakl 1 09 cm CCD Etkin piksel yakl 12 2 mega piksel Toplam piksel yakl 12 4 mega piksel Odak uzunlu u Samsung mercek T 6 3 31 5 mm 35 mm film dengi 35 175 mm F stop aral F3 5 W F5 5 T 3 0 7 62 cm 230 K TFTLCD TTL otomatik odak oklu oto o Merkez oto o Y z Alg lama AF Otomatik 1 1 2 000 sn AEB S rekli 1 4 1 2 000 sn Gece 16 1 2 000 sn Dahili haf za yakl 31 MB Harici haf za ste e ba l SD card en ok 4 GB garanti edilir SDHC card en ok 8 GB garan
52. ibi s t c lar n i ine ya da zerine koymay n Piller fazla s n rsa patlayabilir Kameran z dikkatli ve makul bir ekilde kullan n ve saklay n Kameran z n slanmamas na dikkat edin s v lar kameraya ciddi hasar verebilir Kameran z slak elle kullanmay n Kameran z n su y z nden zarar g rmesi retici garantisini ge ersiz k lar Kameran n i indeki hareketli par alar n ve i bile enlerin zarar g rmemesi i in kameran z tozlu kirli nemli veya iyi havaland r lmam yerlerde kullanmay n ve saklamay n Kamera d zeni Deklan r d mesi Durum lambas o Hoparl r B Yak nla t rma Tele T d mesi Dijital yak nla t rma 6 G d mesi Yak nla t rma Wide W d mesi K k resim o Fla Mod kadran Mercek Mercek kapa Kay g z a Mikrofon Gezinti d mesi OK d mesi o ayak ba lant s oO Fn SII diijmesi Pil b lmesi kapa Oynatma d mesi USB AV DC terminali Men d mesi AF yard mc Zamanlay c lambas D LCD ekran TR 4 gt Kameranizi ayarlama Paketi agma Bu r n kullanmadan nce l tfen do ru i eri e sahip oldu unuzu kontrol edin indekiler sat b lgesine ba l olarak farkl l k g sterebilir ste e ba l bir donan m sat n almak i in size en yak n Samsung bayisi veya Samsung servis iste
53. ly Do not allow your camera to get wet liquids can cause serious damage Do not handle your camera with wet hands Water damage to your camera can void your manufacturer s warranty Avoid using or storing your camera in dusty dirty humid or poorly ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components Status lamp Zoom Tele T button Digital zoom Zoom Wide W button Thumbnail Mode dial Strap eyelet Navigation button OK button Fn Delete button Playback button MENU button LCD monitor 86666666656 Camera layout Shutter button Speaker POWER button oa Lens Lens cover Microphone Tripod mount Battery chamber cover USB AV DC terminal AF assist light timer lamp 4 6 3 m gt Setting up your camera Unpacking Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on the sales region Optional accessories Memory cards Camera case AN cable To buy the optional eguipment contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre p Camera Rechargeable Battery AC adapter USB cable A A Camera strap Quick Start Manual Software CD ROM User manual included gt v Removing the battery Y Removing the memroy card Push gently until the card disengages from the cam
54. m equivalent 35 175 mm F stop range F3 5 W F5 5 T 3 0 7 62 cm 230 K TFT LCD TTL auto focus Multi AF Center AF Face Detection AF Auto 1 1 2 000 sec AEB Continuous 1 4 1 2 000 sec Night 16 1 2 000 sec Internal memory approx 31 MB External memory Optional SD card up to 4 GB guaranteed SDHC card up to 8 GB guaranteed MMC Plus up to 2 GB guaranteed Intemal memory capacity may not match these specifications 4 2V SLB 10A 3 7V 1050mAh 94 x 59 x 23 7mm excluding protrusions 138 3g without battery and memory card 0 40 C 5 85 Specifications Image sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage DC power input connector Rechargeable battery Dimensions W x H x D Weight Operating temperature Operating humidity x Informations relatives a la sant et a la s curit N Avertissements N utilisez pas l appareil photo proximit de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N utilisez pas l appareil proximit de combustibles ou de produits chimiques inflammables Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me emplacement que l appareil ou ses accessoires Ne laissez pas l appareil photo la port e d enfants en bas ge et d animaux domestiques Tenez l appareil ses pi ces et ses accessoires hors de port e des enfants en bas ge et des ani
55. maux L ingestion de petites pi ces peut provoquer un touffement ou des blessures graves Les parties d tachables et les accessoires repr sentent galement un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographi s N utilisez pas le flash trop pr s moins d un m tre des personnes et des animaux L utilisation du flash trop pr s des yeux du sujet peut provoquer des l sions temporaires ou permanentes 14 12 35 19 56 91 Sommaire Informations relatives la sant et la s curit 2 Pr sentation de l appareil Batea 4 Assemblage de votre appareilphoto 5 Contenu du coffret 5 Insertion de la batterie et de la carte memoire 6 Chargement de la batterie i Selection des options 7 Prise de vues photo ou video 8 Lecture defichiers 9 Transfert de fichiers vers un PC Windows 10 Caract ristiques 11 FR 2 Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l insertion des batteries et des cartes m moire agissez prudemment Enfoncer les cordons avec force ou sans pr caution et ins rer les batteries et les cartes m moire de mani re incorrecte peut endommager les prises et les accessoires N introduisez pas de corps trangers dans les compartiments les logements ou les ouvertures de l appareil photo Les dysfonctionnements qui s en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie
56. reil dans un endroit poussi reux sale humide ou mal ventil afin de ne pas endommager ses composants internes Presentation de I appareil photo Voyant Indicateur Touche zoom Tele T Zoom numerigue Touche zoom Wide W Aper u Molette de reglage Dragonne Touche Navigation Touche OK Touche Fn Supprimer Touche Lecture Touche Menu Ecran LCD 6 6 8 Declencheur Haut parleur Bouton de 6 Flash Objectif Cache objectif Microphone Fixation du pied Trappe batterie USB AV CC Ecouteurs Voyant AF Voyant du retardateur FR 4 1 m Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Veuillez contr ler que vous disposez de tous les accessoires avant d utiliser cet appareil Il est possible gue le contenu varie selon la r gion de vente Pour acheter les l ments en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Accessoires en option Cartes m moire Etui de l appareil photo Cable audio vid o FR 5 Batterie rechargeable Adaptateur secteur C ble USB NN E Manuel de 6 CD ROM rapide Manuel d utilisation inclus Service Apres Vente agree Samsung Appareil photo Q Dragonne Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte m moire gt 2 Le logo Samsung est Y Retrait de la batterie Y Retrait de la
57. s 8 Blayingitiles 9 Transferring files to a PC Windows 10 Specifications 11 3 and installing batteries and memory cards Forcing the connectors improperly connecting cables or improperly installing batteries and memory cards can damage ports connectors and accessories Do not insert foreign objects into any of your camera s compartments slots or access points This type of damage may not be covered by your warranty e Exercise caution when connecting cables or adapters Handle and dispose of batteries and chargers with care e Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera Never place batteries or cameras on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode when overheated Protect batteries chargers and memory cards from Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures below 0 C 32 F or above 40 0 04 F Extreme temperatures can reduce the charging capacity of your batteries and can cause memory cards to malfunction Prevent memory cards from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera m Handle and store your camera carefully and sensib
58. ti edilir MMC Plus en ok 2 GB garanti edilir Dahili haf za kapasitesi bu teknik zelliklere uymayabilir 4 2V SLB 10A 3 7V 1 050mAh 94 x 59 23 7mm uzant lar hari 138 3 g pil ve hafiza karti harig 0 40 C 5 85 TR 11 G r nt alg lay c Mercek Ekran Odaklama Deklan r h z Depolama DC g giri ba lant s arj edilebilir pil Boyutlar G x Y x D A rl k al t rma s cakl al t rma nem d zeyi TE 1 3 RRE ARE o ERIR RREAN BEKU K 3 BASA BEE KBR Wi ndows P 1 0 T ZH 2 Kh 1D REE FR E EUAN eS ELISE RB ANAC Rab EF Samsung
59. to Rotate the mode dial to 0 Align your subject in the frame Press Shutter halfway down to focus automatically A green frame means the subject in focus HG 00001 Ge 17 gu 30 Sr Press Shutter all the way down to take the photo 1 2 3 3 Playing files 1 Press ml 1 Press pl 2 Press or to scroll through files 2 Press OK Press and hold to view files quickly GB a 100 0002 TT 9 100 0001 IHP ok Play v Capture 3 Use the following buttons to control playback 4 Scan backward OK Pause or resume playback 0 Scan forward Ta G Adjust the volume level Transferring files to a PC Windows 1 Insert the installation CD in a CD ROM drive Disconnecting safely for Windows XP and follow the onscreen instructions 2 Connect the camera to the PC with the USB A cable Os Click v Safely remove USB Mass Storage Device Drive H pm 10 00 AM Click 3 Tum on the camera 4 On your PC select My Computer Removable Disk DCIM 100SSCAM 5 Select the files you want and drag or save them to the PC 3 m Type 1 2 33 approx 1 09 cm CCD Effective pixels approx 12 2 mega pixels Total pixels approx 12 4 mega pixels Focal length Samsung lens T 6 3 31 5 mm 35 mm fil
60. z zneyi er eveye yerle tirin 3 Deklans r d mesine bas n Duraklatmak veya s rd rmek i in OK d mesine bas n 4 Kayd durdurmak i in Deklang r d mesine tekrar bas n z n rl ne g re foto raf say s 1 GB SD i in z n rl k ok iyi yi Normal 12 4000 x 3000 169 240 365 3984 x 2656 196 270 411 3968 x 2232 231 308 481 8 3264x2448 246 328 519 5 2592x1944 365 493 705 3 2048 x 1536 548 680 759 Im 1024 x 768 986 1 95 1 232 Bu de erler Samsung un standart ko ullar na g re l lm t r ve ekim ko ullar na ve kamera ayarlar na ba l olarak de i ebilir Mod d mesini d nd rerek PME ya getirin 1 2 Gekeceginiz zneyi er eveye yerle tirin 3 Otomatik odaklama i in Deklans r d mesine yar m bas n Ye il er eve znenin odakta oldu unu g sterir 00001 gi F 1 30 Foto raf ekmek i in Deklan r d mesine tam bas n TR 8 4 Dosyalar oynatma Foto raflar g r nt leme Videolar g r nt leme 1 d mesine bas n 1 d mesine bas n 2 Dosyalar i inde ilerlemek i in 4 veya O1 2 d mesine bas n OK d mesine bas n Ds 100 0002 TT Dosyalar h zl bir ekilde g r nt lemek i in bas l tutun lt 9 100 0001 E A ok Oynat v Yakala 3 Oynatmay kontrol etmek i in a a daki d mel
Download Pdf Manuals
Related Search