Home

Samsung DVD-P255K User's Manual

1. 00 0 eee eee 24 Reproducci n lenta con repetici n 0 cee eee eee 25 Programa de reproducci n y de reproducci n aleatoria 26 Cap tulo 4 Funciones Avanzadas Ajuste de la relaci n de altura anchura EZ View 27 Selecci n del idioma del audio 1 1 0 0 ccc eee 29 Selecci n del idioma de los subt tulos 30 Selecci n del ngulo de la camara 1 0 0 0 0c cece eee 31 Utilizaci n de la funci n de reproducci n salto instantaneos 31 Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador o oo o o 32 Utilizaci n de la funci n de ZOOM 6 eee 34 Men de secuencias para MP3 WMA JPEG 0 000 00 35 Selecci n de carpetas 2 0 cette enn 35 Reproducci n de MP3 WMA 00 0 cece eee eee eee 36 Reproducci n de CD de imagenes 0 2 0 eee eee eee 38 Capitulo 5 Funciones de Karaoke Funciones de Karaoke s seras ass sis acs uris eee 40 Reserva de canciones 20 cece eee 41 FUNCI N VOCA eco aid ma ONG AeA ALE aaia E EASE dc ca Ban 42 Cap tulo 6 Modificaci n del men Setup Configuraci n Utilizaci n del men Setup Configuraci n aseessa aaea 43 Configuraci n de las funciones de idioma 44 Configuraci n de las opciones de audi0 o o ooo o 48 Configuraci n de las opciones de pantalla 50 Configuraci n del
2. 5 INSTANT Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA PI para saltar a la escena marcada 1 3 Los primeros pasos son los mismos que para Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador en la p gina 32 4 Pulse los botones lt gt para seleccionar el n mero de marcador que desea eliminar Pulse el bot n CLEAR para eliminar un n mero de marcador sepezueny s uopun4 FUNCIONES AVANZADAS Utilizaci n de la funci n de Zoom Utilizaci n de la funci n ZOOM DVD VCD 1 Durante el modo de reproducci n o pausa pulse el bot n MENU del mando a distancia Pulse los botones A V infomaci n hasta seleccionar Function a coon Ise el bot n gt o ENTER Marcagor y pulse el bot n o SH EZ View Function ENTER RETURN MENU 3 Pulse los botones A V infomaci n i Zoom hasta seleccionar Zoom y a Zoom z Marcador pulse el bot n o Repetir ENTER x EZ View ENTER RETURN MENU Function Durante la reproducci n del DVD pulse el bot n ENTER para ampliar en 2X 4X 2X normal en ese orden Durante la reproducci n del VCD pulse el N bot n ENTER para ampliar en 2X normal en 4 Pulse los botones A V o lt gt para seleccionar la parte de la pantalla en la que desea aplicar el ese orden zoom Pulse el bot n Nota ENTER Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Men desactivado esta funci
3. 2 Para eliminar el icono de SUBTITLE pulse el bot n CLEAR o RETURN SPA 30 FUNCIONES AVANZADAS Seleccion del angulo de la camara Cuando los DVD contienen m ltiples ngulos de una escena concreta puede utilizar la funci n ANGLE Utilizaci n del bot n ANGLE Si el disco contiene varios angulos la marca de ANGULO aparece en la pantalla 1 gt Pulse el bot n ANGLE y aparecer el icono de ngulo con el n mero de ngulo gs 4 J actual y el n mero de ngulos disponibles KARAOKE EZVIEW SAMSUNG 2 Ea Pulse el bot n ANGLE de forma repetida para seleccionar el ngulo deseado Para que desaparezca el icono de ANGLE Pulse el bot n CLEAR o RETURN Nota Si el disco tiene un ngulo esta prestaci n no funcionar Actualmente muy pocos discos disponen de ella Utilizaci n de la funci n de reproducci n salto instant neos Uso de la funci n de reproducci n instant nea DVD Si pierde una escena puede volverla a ver usando esta funci n Pulse el bot n INSTANT REPLAY La escena actual retrocede unos 10 segundos y los reproduce Utilizaci n de la funci n de salto instant neo DVD Use esta funci n para omitir los siguientes 10 segundos de la reproducci n a partir de la escena actual Pulse el bot n INSTANT SKIP La reproducci n omitir los siguientes 10 segundos de grabaci n Nota Dependiendo del disco puede que estas funciones
4. Para cancelar el orden del programa seleccionado pulse el bot n CLEAR Esta unidad puede admitir un m ximo de 20 rdenes programadas Nota Dependiendo del disco las funciones de reproducci n programada y aleatoria no estar n disponibles En el modo reproducci n pulse el bot n CLEAR con el mando a distancia para cancelar Program Play Reproducci n programada o Random Play Reproducci n aleatoria SPA 26 Capitulo 4 FUNCIONES AVANZADAS Ajuste de la relacion de altura anchura EZ View Para reproducir usando la relaci n de altura anchura DVD Pulse el bot n EZ VIEW ps gt Cada vez que se presiona el bot n de forma repetida el tama o de la pantalla cambia KARAOKE EZVIEW El modo zoom de la pantalla funciona de E5 es a manera diferente seg n el ajuste de la pantalla en el menu Display Setup Configurar pantalla E 11 Para garantizar el correcto funcionamiento del bot n EZ VIEW debe establecer la relaci n de altura anchura correcta en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las p ginas 50 y 51 Si est utilizando un TV de formato 16 9 Para los discos grabados en formato 16 9 Wide Screen Pantalla Panor mica Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relaci n de altura anchura Screen Fit Ajuste Pantalla Las partes superior e inferior de la pantalla se eliminan Si se reproduce un disco grabado en form
5. C mo cambiar el men Setup Configuraci n El men Setup Configuraci n le permite personalizar el reproductor de DVD pudiendo seleccionar diversas preferencias idiom ticas configurar el nivel parental e incluso ajustar el reproductor al tipo la pantalla del televisor que tenga 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU del mando a distancia Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n ii ENTER RETURN MENU O Configuraci n Idioma Configuraci n del idioma Opciones Audio Configuraci n de las opciones del audio Opciones Pantalla Configuraci n de las opciones de la pantalla Se utiliza para seleccionar el tipo de pantalla que desea ver y varias opciones de la pantalla O Calificaci n Ajuste del nivel parental La funci n le permite fijar niveles necesarios para evitar que los ni os vean pel culas no adecuadas como las que contienen escenas violentas o para adultos 2 Pulse los botones A W para acceder a las diferentes funciones Pulse el bot n gt o ENTER para acceder a las subfunciones 3 Para hacer que la pantalla de configuraci n desaparezca tras la configuraci n pulse de nuevo el bot n MENU Nota Dependiendo del disco es posible que algunas selecciones del men Setup Configuraci n no est n disponibles SPA 43 uorembyuoo dnas Ja
6. rey COAXIAL ONENT Ol 2 Encienda el reproductor de DVD y el TV ale 010 E ol ROJO BLANCO 1 P cable de audio ff Cable de video ROJO BLANCO AMARILLO Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV S e TV hasta que la se al de Video del reproductor de DVD aparezca AUDIOIN___ VIDEO IN en la pantalla del TV Nota Pueden producirse ruidos si el cable de audio esta demasiado cerca del cable de alimentacion Si desea conectar un amplificador consulte la p gina de conexi n del amplificador Consulte las p ginas 15 y 16 El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV Si existe un terminal de entrada de audio en el TV con ctelo al terminal AUDIO OUT izquierda blanco del reproductor de DVD SPA 11 CONEXIONES Conexion a un TV S video Conexion al TV utilizando un cable S Video Disfrutara de imagenes de gran calidad S Video separa la imagen en se ales en blanco y negro Y y color C para presentar imagenes mas claras que el modo de entrada de video normal Las se ales de audio se transmiten a trav s de la salida de audio 1 Con el cable de S Video no se incluye conecte el terminal de S VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal S VIDEO IN del TV 2 Con los cables de
7. Reproductor de DVD DVD P250K DVD P255K Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar danos lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato Conserve el manual para futuras referencias Gracias DVD gt VIDEO Precauciones 1 Instalacion Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificaci n pegada al dorso del reproductor Inst lelo horizontalmente sobre un soporte adecuado mueble dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilaci n 7 a 10 cm Cerci rese de que las aberturas de ventilaci n no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento del disco est vac o Esta unidad ha sido dise ada para trabajar continuamente Cuando lo apaga posici n Standar no se desconeta de la red Si Ud desea desconectarlo de la red desench felo esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INFO BEAM Nunca abra el reproductor ni ninguno de los elementos de mem nao e EN cas owen su interior Podr a ser peligroso para Ud y para algunos wm m componen
8. 1 4x espere 20 segundos y pulse B 1 2x espere 10 segundos y pulse B KARAOKE EZ VIEW Nota Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Men desactivado esta funci n est operativa Seleccione Menu Off Men desactivado pulsando el bot n DISC MENU SPA 25 seoiseg souoioun4 FUNCIONES BASICAS Programa de reproducci n y de reproducci n aleatoria Programa de reproducci n CD Program Play Reproducci n programada permite seleccionar el orden en el que desea reproducir las pistas Pulse el bot n PROG durante la reproducci n GC E 2 Pulse los botones lt gt para seleccionar PROGRAMA Pulse el boton ENTER PROGRAMA 4 ALEATORIO a Para volver a la pantalla del men anterior pulse el bot n RETURN 3 PROGRAMA 01 Pulse los botones A W lt gt para seleccionar la primera pista que se va a a adir al programa Pulse el bot n ENTER Los n meros seleccionados aparecen en la recuadro de Orden de Programa 4 Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA gt 1 El disco se reproducir en el orden programado Orden de Prog ENTER RETURN CLEAR Lowy Lu Uy INSTANT Reproducci n aleatoria CD Random Play Reproducci n aleatoria reproduce las pistas de un disco en orden aleatorio 1 Pulse el bot n PROG 2 Pulse los botones lt gt para seleccionar ALEATORIO Pulse el bot n ENTER PROGRAMA 4 ALEATORIO
9. En VCD CVD o CD solamente puede seleccionar R L u OFF Des ATENUADOR DE VOZ Comentario 4 Vi Canal 1 Cancel vocal l V2 Canal 2 Cancel vocal 4 V1 V2 Canal 1 2 Cancel vocal Apagado Atenuador de voz des Gu a de melod as Disco de Karaoke en CVD VCD ATENUADOR DE VOZ Comentario R Derecho m sica est reo L Izquierdo m sica est reo l Apagado Atenuador de voz des La gu a de melod as mediante un xil fono y un piano le ayuda a cantar de una manera f cil Tipos de disco Karaoke Disco de Karaoke en DVD Disco de Karaoke en CVD VCD CD Canal pei 5CH DVD 2CH DVD Canal het cvD VCD CD Canali L Izquierdo m sica est reo Izquierdo m sica est reo vocal Canali Canali Izquierdo Izquierdo m sica est reo vocal Izquierdo m sica est reo Canal2 R Derecho m sica est reo Derecho m sica est reo vocal Canali Canali Derecho Derecho m sica est reo vocal Derecho m sica est reo Canal3 M Gu a de la melodia vocal Canal4 vi Pista vocal Canal2 Canal2 Izquierdo Izquierdo m sica est reo Canal5 v2 Pista vocal Canal2 Canal2 Derecho Derecho m sica est reo Nota Esta funci n s lo sirve para discos DVD de Karaoke en los cuales se ha grabado el atenuador de voz o la gu a de melod as SPA 42 Capitulo 6 MODIFICACI N DEL MENU SETUP CONFIGURACI N
10. Nota Dependiendo del disco es posible que el men de t tulos no funcione El men de t tulos aparecer solamente si hay por lo menos dos t tulos en el disco SPA 22 FUNCIONES BASICAS Uso del menu de funciones Uso del menu de funciones DVD VCD Pulse el bot n MENU durante la reproducci n Pulse los botones A V s s s E i infomaci n seleccionar Function y pulse ON el bot n gt o ENTER Marcador infomaci n Repetir Consulte las p ginas 20 y 21 EZ View Zoom Consulte las p ginas 34 Marcador Consulte las p ginas 32 y 33 Repetir Consulte las p ginas 24 y 25 EZ View Consulte las p ginas 27 y 28 ENTER RETURN 3 Pulse el botones A hasta seleccionar una de las 5 funciones A continuaci n pulse el bot n gt o ENTER para acceder a la funci n MENU lt a Puede tambi n seleccionar directamente estas SPA 23 funciones usando sus respectivos botones del mando a distancia infomaci n EZ View Repetir seoiseg souoioun4 FUNCIONES BASICAS Repeticion de la reproduccion Repita la pista capitulo t tulo actuales secci n seleccionada A B o todo el disco Durante la reproducci n de un DVD VCD CD 1 gt Pulse el bot n REPEAT os S del mando a distancia SUBTITLE AUDIO ANGIE REPEAT Aparece la pantalla de ooo repetici n SAMSUNG ae a El DVD repite la reproducci n por cap tulo o 2 t tulo el CD y el VCD repite
11. Se refiere al idioma de la banda Sonora de la pel cula En el ejemplo la banda sonora est en ingl s en 5 1CH Un disco DVD puede tener hasta ocho diferentes bandas sonoras A 3 me fe E Se refiere a los idiomas de los subtitulos disponibles en el disco Podr escoger el idioma de los subtitulos o si lo prefiere desactivarlos para que no aparezcan en pantalla Un disco DVD puede tener hasta 32 subt tulos diferentes SPA 21 seoiseg sauo 9uny FUNCIONES BASICAS Uso del menu del disco y de titulos Uso del menu del disco DVD VCD 1 Durante la reproducci n de un disco DVD pulse el bot n MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Disc Menu y pulse el bot n o ENTER DiscMenu Pulsar ENTER para e acceso al menu de disco ENTER RETURN MENU 1 Durante la reproducci n de un disco DVD pulse el bot n MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Title Menu y pulse el bot n gt o ENTER Pulsar ENTER para acceso al menu de titule Title Menu ENTER RETURN MENU Nota Dependiendo del disco es posible que el menu del disco no funcione Puede tambi n usar el menu del disco usando el bot n DISC MENU del mando a distancia Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Men desactivado esta funci n est operativa Seleccione Menu Off Men desactivado pulsando el bot n DISC MENU
12. o ENTER RETURN MENU Para hacer desaparecer el men Nivel de Calificacion jap UQIDEIYIPOJN uoroesnByuog dnjas nue 1 6 Pulse los botones A W para seleccionar el nivel de clasificaci n que desea y pulse el bot n o ENTER ej Configuraci n en Nivel 6 Configuraci n pulse el bot n MENU Por ejemplo si selecciona hasta el Nivel 6 los discos que contengan el nivel 7 u 8 no se reproducir n vel 1 Apto ni os SPA 53 MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Cambio de contrase a 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Pulse los botones A W hasta seleccionar Setup y pulse el bot n gt o ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Calificaci n y pulse el bot n gt o ENTER Aparece la pantalla Enter Password Introducir contrase a Introduzca la contrase a 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Cambiar Contrase a y pulse el bot n gt o ENTER Introduzca su nueva contrase a Vuelva a introducir la nueva contrase a Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n ENTER RETURN MENU Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n ENTER RETURN MENU CALIFICACI N Usar Contrase a Si Nivel de Calificaci n 8 Cambiar Contrase a ENTER RETURN MENU CAMBIAR CONTRASE A Introduzca nueva contrase a CAMBIAR CONTRASE A Re Introducir nueva contrase
13. vibre en el modo fijo y hace que el texto peque o se vea m s claro Auto Cuando selecciona Auto los modos Campo Cuadro se convertir n autom ticamente Campo Seleccione esta caracter stica cuando la pantalla vibra en el modo Auto Fotograma Seleccione esta opci n cuando desee visualizar m s n tidamente la letra peque a en modo Auto Mensajes Pantalla Se utiliza para activar y desactivar la aparici n de mensajes en pantalla O Nivel Negro Ajuste el brillo de la pantalla On Act u Off Des No funciona en modo Progressive Progresivo Sistema TV TV PAL N TV NTSC TV PAL M TV Sistema TV PAL N NTSC PAL M Selecci n del sistema Di dTW PAL N TV NTSC TV PAL M TV ISCO Codificado en A A Sistema TV Sistema TV NTSC NOT PLAY DVD VIDEO CD O NTSC PAL M Len en Sistema TV Sistema TV Sistema TV DVD VIDEO CD PAL N NTSC PAL M Cuando el sistema TV seleccionado no coincida con el sistema de su TV es posible que no se obtenga una reproducci n con el color normal de la imagen OPCIONES PANTALLA Formato TV 4 3 Buz n gt Modo Pausa Auto Mensajes Pantalla Nivel Negro Sistema TV Salida de Video S Video gt ENTER RETURN MENU O Salida de Video Seleccione Salida de v deo S Video Selecci nelo cuando quiera utilizar Video y S Video Out Component I SCAN Componente Selecci nelo cuando quiera utilizar Component Interlace 525i Out Component P
14. A W hasta seleccionar Calificaci n y pulse el bot n gt o ENTER Configuraci n Idioma gt Opciones Audio gt ne Opciones Pantalla Calificaci n EJ ENTER RETURN MENU 4 CALIFICACI N Pulse el bot n gt o ENTER Usar Contrase a Si para seleccionar S si desea utilizar una contrase a Aparece la pantalla Enter Password Introduzca Contrase a Para hacer desaparecer el men 5 INSTALACION DE CONTRASE A Configuraci n pulse el bot n MENU Introduzca la contrase a A continuaci n aparece la Introduzca Contrase a pantalla Re enter Password Re introducir nueva contrase a para confirmar la contrase a Vuelva a introducirla El reproductor est bloqueado 5 INSTALACION DE CONTRASE A Introduzca nueva contrase a ENG 52 MODIFICACI N DEL MENU SETUP CONFIGURACI N Configuraci n del nivel de clasificaci n 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Pulse los botones AV D Configuraci n Idioma hasta seleccionar Setup y panne sys pulse el bot n gt o ENTER Opciones Pantalla Calificaci n a ENTER RETURN MENU Pulse los botones A V A hasta seleccionar RR nets a as a ion Regus y pulse el boton Calificaci n 0 ENTER RETURN MENU 4 INSTALACION DE CONTRASE A Introduzca la contrase a Introduzca Contrase a 5 CALIFICACI N Pulse los botones A V hasta seleccionar Nivel de Calificaci n y pulse el bot n gt
15. BASICAS Funcion de pantalla Durante la reproducci n de un DVD VCD CD Puede seleccionar Info en el men de Durante la reproducci n SOLOS Q funciones pulsando el bot n MENU pulse el bot n INFO del mando a distancia amp 2 Pulse los botones A V para seleccionar el elemento deseado a Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Men desactivado esta funci n est operativa Seleccione Menu Off Men desactivado pulsando el bot n DISC MENU Puede utilizar los botones num ricos del mando 3 a distancia para acceder directamente a un t tulo un cap tulo o para iniciar la reproducci n Pulse los botones lt gt para a a partir de la hora deseada realizar la configuraci n deseada y pulse el bot n ENTER SPA 20 FUNCIONES BASICAS 4 Para hacer que desaparezca la pantalla vuelva a presionar el bot n INFO Ti Para acceder al titulo deseado cuando hay mas de un titulo en el disco Por ejemplo si hay mas de una pelicula en un DVD cada pelicula sera identificada La mayoria de los discos DVD se graban en capitulos de tal forma que puede encontrar facilmente un pasaje especifico similares a las pistas en un CD de audio Permite la reproducci n de la pel cula a partir del momento deseado Debe introducir el momento de inicio como referencia La funci n de b squeda de tiempo no funciona en algunos discos
16. CONFIGURACI N Utilizaci n del idioma de los subt tulos 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n gt o ENTER Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n ENTER RETURN MENU 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n gt o ENTER ENTER RETURN MENU 4 CONFIGURACI N IDIOMA Menu del lector Espa ol gt Pulse los botones A V Menu del disco Espa ol gt hasta seleccionar Subtitulos EUH Espafol gt y pulse el bot n o Subtitulos Autom tico gt ENTER RETURN MENU 5 IDIOMA SUBTITULOS English Francais Deutsch Pulse los botones A W para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n gt o ENTER Subtitulos Espa ol Italiano Nederlands Otro RETURN MENU SPA 47 Seleccione Automatic Autom tico si desea que el idioma de subt tulos sea el mismo que el idioma seleccionado para el idioma de audio Seleccione Otro si el idioma que desea no est en la lista Algunos discos no contendr n el idioma que selecciona como idioma inicial en este caso el disco se ajustar al idioma original Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al men SETUP Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU jap UQIDEIYIPOJN uorsesnByuog dnjas nue 1 MODIFICACI N DEL M
17. ELECTRONICS AK68 00629A 00
18. Keycon y pulse el bot n ENTER E Riserva an 3 Pulse los botones lt gt para cambiar el tono deseado Para bajar 7 escalas en b 4 j 000000000000000 an pasos de media escala Escala original Para subir 7 escalas en pasos de media escala SPA 40 Nota Si escucha realimentaci n chillidos o pitidos mientras utiliza la funci n Karaoke aleje el micr fono de los altavoces o baje el volumen del micr fono o el volumen del altavoz Tambi n resulta eficaz bajar el volumen del micr fono o del altavoz Al reproducir el disco MP3 WMA DTS y LPCM las funciones Karaoke no estar n operativas Cuando est conectado el micr fono la salida digital no funciona Si el micr fono est conectado en VCD 2 0 la reproducci n se define en modo Menu off Ocultar men de forma autom tica El sonido del micr fono solo tiene salida por la salida de audio anal gica FUNCIONES DE KARAOKE Reserva de canciones Es la funci n mediante la cual se puede reservar previamente una canci n utilizando la funci n Karaoke Secuencia de reserva 1 Reproduzca el Disco de Karaoke que contiene las summe canciones deseadas Pulse el bot n KARAOKE KARAOKE ANGLE REPEAT SA 2 2 Keycon EE ca Gis Pulse los botones lt P gt para seleccionar Request Solicitud y pulse el bot n ENTER 3 Introduzca el Track Number N mero de pista o
19. a SPA 54 Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU Nota Si ha olvidado la contrase a consulte la secci n Olvido de contrase a en la gu a de resoluci n de problemas Capitulo 7 REFERENCIA Resolucion de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio t cnico Resoluci n de problemas compruebe lo siguiente Problema Posible soluci n No funciona el mando a Compruebe las pilas del mando a distancia Puede que haya distancia que cambiarlas Utilice el mando a distancia a una distancia de no m s de 6 m Saque las pilas y mantenga pulsadas uno o m s botones durante unos minutos para vaciar el microprocesador del mando a distancia Cargue las pilas de nuevo y pru belo otra vez El disco no reproduce Aseg rese de que el disco sea puesto con la etiqueta hacia arriba Cheque el n mero de regi n del disco No reproduce el El sonido 5 1 canales se reproduce s lo cuando se cumplen las sonido de 5 1 canales siguientes condiciones 1 El reproductor DVD est conectado al amplificador adecuado 2 El disco est grabado con sonido de 5 1 canales Compruebe si el disco que se est reproduciendo tiene la marca 5 1 ch en el exterior Compruebe y aseg rese de que su sistema de audio est adecuadamente conectado y funcione correctamente En un men Setup Configuraci n est configurada la salida de audio para Bitstream Aparece el icono 2
20. autorizaciones de Macrovision Corporation La ingenier a inversa o desensamblaje est n prohibidos SALIDAS DE BARRIDO PROGRESIVO 525p SAMSUNG NOTIFICA QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICION SON COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR DISTORSIONES EN LA IMAGEN EN CASO DE PROBLEMAS EN LA IMAGEN EN BARRIDO PROGRESIVO DE 525 SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CONFIGURE EL REPRODUCTOR PARA LA SALIDA DE IMAGEN CON DEFINICION ESTANDAR SI TUVIESE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DEL EQUIPO CON ESTE MODELO 525p PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE DE SAMSUNG SPA 6 PREPARACION Tipo y caracteristicas del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes d 2 uo 9eJeda Tipo de disco logotipos Tipos de grabaci n Tama o de disco Tiempo m ximo de reproducci n Caracter sticas DVD Disco de una cara de 240 min El DVD contiene excelente sonido Audio 12 Cm Disco de dos caras de 480 min Y Video gracias al sistema Dolby z Digital y MPEG 2 DVD V deo Disco de una cara de 80 min Enel neue pantalla pueden 8 Cm Diego dedos catas de 160 nih seleccionarse f cilmente varias MIDES funciones de pantalla y audio VIDEO CD 12 Cm 74 min Audio COMPACT Video con sonido CD calidad VHS y Hise Wdse tecnolog a de compresi n MPEG 1 8 Cm 20 min DIGITAL AUDIO AUDIO CD 12 Cm 74 min El CD se grab
21. de volumen del micr fono 3 Bot n PARADA WE Utilice el bot n puls ndolo G relo a la izquierda o a la Se detiene la reproducci n derecha para controlar el volumen 4 Bot n REPRODUCCI N PAUSA bl 9 Bot n SALTAR lt gt BUSCAR Inicia o interrumpe la reproducci n del disco Le permite buscar hacia atr s y adelante en un disco 5 Bot n EZ VIEW DVD P250K Se utiliza para saltar el t tulo un cap tulo o una pista La relaci n de altura y anchura de una imagen se puede 10 PANTALLA ajustar f cilmente al tama o de pantalla del TV 16 9 o 4 3 Aqu aparecen los indicadores del funcionamiento 11 BANDEJA DE DISCO Aqu se introduce el disco Pantalla del panel frontal A f e e6d4 of44 4 I i Fasa E H Ean EA z Ean Faan na 7 IN ce O a TIN ee IN ial E E i F E E E F Z F E E E l Ennn ERA A e CE La A 1 2 1 Indicador de n mero de cap tulo pista 2 SPA 8 Tiempo total de reproducci n muestra diversos mensajes relacionados con operaciones como REPRODUCIR DETENER CARGAR no DISC No se ha cargado ning n disco OPEN La bandeja del disco est abierta LOAD El reproductor est cargando la informaci n del disco PREPARACION Panel trasero d 2 uoleieda VIDEO S VIDEO OUT 1 TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DE AUDIO Utilice un cable digital ptico o coaxial para conectarlo a un receptor Dolby Digital compatible Utilice un cable digital ptico o coaxial p
22. del idioma del menu del disco Esta funci n cambia el idioma s lo para el texto en la pantalla del men del disco 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n o ENTER 3 Pulse los botones A W hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n o ENTER 4 Pulse los botones A W hasta seleccionar Menu del disco y pulse el bot n o ENTER 5 Pulse los botones A W para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n gt o ENTER P Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n ae ENTER RETURN MENU Configuraci n Idioma e Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n Setup ENTER RETURN MENU CONFIGURACION IDIOMA Menu del lector Menu del disco Audio Subtitulos Espa ol gt Espa ol gt Espa ol gt Autom tico gt RETURN MENU IDIOMA SUBTITULOS English Fran ais Deutsch Italiano Nederlands Otro Menu del disco RETURN MENU SPA 45 a Seleccione Otros si el idioma que desea no esta en la lista Si el idioma seleccionado no esta registrado en el disco se selecciona el idioma original prerregistrado Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al men Configuraci n Idioma Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU jap UQIDEIYIPOJN uoroesnByuog dnjas nue 1 MODIFICACI N DEL
23. desactivado pulsando el bot n DISC spa 24 MENU FUNCIONES BASICAS Reproduccion lenta con repeticion Con esta funci n se pueden repetir lentamente escenas de deportes danza instrumentos musicales etc para poderlas estudiar con m s detenimiento Al reproducir un DVD VCD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA gt 2 Mantenga pulsado el bot n BUSCAR gt gt para seleccionar la velocidad de reproducci n entre 1 8 1 4 y 1 2 de lo normal durante el modo PAUSA o STEP 3 Pulse el bot n REPEAT del mando a distancia Pulse los botones lt gt para seleccionar A B 4 Pulse el bot n ENTER en el punto en el que desea iniciar la repetici n de la reproducci n A B se resalta autom ticamente Pulse ENTER en el punto en el que desea detener la repetici n de la reproducci n B 5 Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n CLEAR y a continuaci n pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA gt hos QU cua INSTANT INSTANT sy uy tay La reproducci n s lo se realizar desde A hasta B de forma repetida y a la velocidad elegida EZVIEW KARAOKE CO SUBTITLE AUDIO ANGLE CO GC o REPEAT op NN a Para definir A B REPEAT fije en primer lugar la A Nie posici n A y a continuaci n fije la posici n VAR B una vez transcurrido el siguiente tiempo de reproducci n lenta 1 8x espere 40 segundos y pulse B
24. el audio en la pantalla de men s conforme al amplificador Consulte las p ginas 48 y 49 La posici n de los terminales puede variar dependiendo del amplificador Consulte el manual del usuario del amplificador Retire la cubierta antipolvo antes de utilizar el cable ptico no se incluye y col quela en el cable de nuevo cuando no se utilice SPA 16 Capitulo 3 FUNCIONES BASICAS Reproduccion de un disco Antes de reproducir Encienda el TV y fijelo en la entrada de video apropiada en el mando a distancia del TV Si conect un sistema de audio externo enci ndalo y aj stelo en el canal de entrada de audio adecuado Despu s de encender el reproductor cuando Ud pulsa el bot n DVD POWER TN TANGUAGE la siguiente imagen aparecer Si Ud desea seleccionar el idioma pulse los botones A z A A Press 1 for English de NUMEROS Esta imagen solo aparece en la primera vez que Ud encienda el ns A reproductor Si no selecciona el idioma al principio se perder n Dr cken Sie 3 f r Deutsch todos los valores de configuraci n del men Setup aa O palapa A eee A 5 z Premere 5 perltaliano Una vez que seleccione un idioma de men s puede cambiarlo pulsando el bot n bP Dak o e Noe aande en el panel frontal de la unidad durante m s de 5 segundos sin que haya ning n disco en la unidad A continuaci n aparece de nuevo la ventana SELECT MENU LANGUAGE Seleccionar idioma de men s en la cual puede restablecer el idio
25. n est operativa Seleccione Menu Off Men desactivado pulsando el bot n DISC MENU SPA 34 FUNCIONES AVANZADAS Menu de secuencias para MP3 WMA JPEG Los discos con MP3 WMA JPEG contienen canciones e imagenes individuales que pueden organizarse en carpetas como se muestra a continuaci n De igual forma a c mo se hace en el ordenador para clasificar archivos en carpetas Abra la bandeja del disco Coloque el disco en la bandeja Cierre la bandeja La bandeja se cierra y aparece esta pantalla Carpeta principal Carpeta actual y Carpetas y archivos Carpetas en el mismo nivel en la carpeta actual Nombre del archivo que se reproduce actualmente Icono de archivo MP3 Tiempo de reproducci n actual Icono de archivo WMA Modo de reproducci n actual Existen 4 modos Icono de archivo JPEG Pueden seleccionarse en orden pulsando el bot n REPEAT Icono de carpeta Off Apagado Reproducci n normal Track Pista Repetir la pista actual E Icono de carpeta actual Folder Carpeta Repetir la carpeta actual Random Aleatoria Los archivos del disco se reproducir n en orden aleatorio Selecci n de carpetas La carpeta s lo puede seleccionarse en el modo Parar Para seleccionar la carpeta principal Pulse el bot n RETURN para ir a la carpeta principal o raz wn bien pulse los botones A para seleccionar y pulse ENTER para ir a la carpe
26. CAN en el men Setup Configuraci n Video y S Video no funcionan Consulte las p ginas 50 y 51 para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar el men Setup Configuraci n SPA 9 PREPARACION Manejo del mando a distancia 1 Bot n DVD POWER Enciende o apaga el aparato OPEN CLOSE 2 Botones num ricos 3 Bot n PROG Permite programar un orden espec fico 4 Bot n STEP Avanza la reproducci n por fotogramas 5 Botones BUSCAR SALTAR lt 44 gt 4 gt gt 1 Permite buscar hacia adelante y hacia atr s en un disco Se utiliza para saltar el t tulo un cap tulo o una pista 6 Bot n PARAR MH 7 Bot n MENU Presenta en pantalla el men del reproductor de DVD 8 Bot n RETURN Regresa al men anterior 9 Bot n KARAOKE Se usa para iniciar las funciones del Karaoke 10 Bot n SUBTITLE 11 Bot n OPEN CLOSE 4 Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco 12 Bot n CLEAR Se utiliza para retirar de la pantalla los men s y los mensajes de estado 13 Bot n INSTANT REPLAY SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT Esta funci n se usa para volver a reproducir la pel cula 10 segundos antes de la posici n actual 14 Bot n INSTANT SKIP Salto instant neo Esta funci n salta la reproducci n 10 segundos hacia lante SAMSUNG delante 15 Bot n REPRODUCIR PAUSA gt II Inicia interrumpe la reproducci n del disco 16 Bot n INFO Informaci n Muestra el modo del disco a
27. COMPONENT IN del TV 2 Con los cables de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del TV _ 3 Encienda el reproductor de DVD y el TV ian AE a Q ROJO AZUL VERDE 3 ROJO BLANCO Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV 2 gt Ciba audio 1 Cable de componentes ES no se incluye hasta que la se al de Component del reproductor de DVD a ii aparezca en la pantalla del TV ROJO FYBLANCO VERDE O g oe Tv 4 AUDIO IN COMPONENT IN e Defina la salida de video en Component P SCAN en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las p ginas 50 y 51 Para ver la salida de v deo progresiva Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo Si acepta el Barrido progresivo siga el Manual del usuario de su TV en relaci n con la configuraci n del Barrido progresivo en el sistema de men s del TV Dependiendo del TV el m todo de conexi n puede diferir al de la ilustraci n anterior Nota Qu es el barrido progresivo Progressive Scan El barrido progresivo tiene el doble de l neas de barrido que el m todo de salida de interlazado El m todo de barrido progresivo puede proporcionar una calidad de imagen mejor y m s clara SPA 14 CONEXIONES Conexi n a un sistema de a
28. Chapter No N de capitulo de la canci n deseada en la parte parpadeante You can reserve up to 10 songs Riserva Mamma Oo 0 0 GED cat Cancelacion de reserva 1 Pulse el bot n KARAOKE KARAOKE REPEAT SUBTITLE ANGLE SA 2 Keycon Ey ca Giz Pulse los botones lt gt para seleccionar Request Solicitud y pulse el bot n ENTER 3 INSTANT Pulse el bot n CLEAR para cancelar la canci n reservada S Primero se borrar la COGS ltima canci n reservada ya Es a Si durante la reproducci n de una canci n desea escuchar la siguiente canci n reservada pulse el bot n SALTAR pp Cuando se reproduce la ltima canci n no funciona el bot n SALTAR PA Nota Si necesita volver a reservar una canci n introduzca el n mero de la misma en la parte intermitente Alutilizartilizar la funci n Request Solicitud no funcionan los botones INFO y REPEAT Si se pulsa el bot n CLEAR cuando el cursor se encuentra situado sobre el n mero de la ltima canci n reservada cancelar todas las reservas SPA 41 9MOBIBY ap sauoiduny FUNCIONES DE KARAOKE Funcion vocal Si se pulsa el bot n de KARAOKE dos veces aparece esta pantalla Vocal_Fader Off Guia_Molodia Off au GE EL Al pulsar el bot n 4 aparece esta pantalla SEN Riseva ue GED Atenuador de voz
29. ENU SETUP CONFIGURACI N Configuracion de las opciones de audio Las opciones de audio le permiten configurar el dispositivo de audio y los ajustes de sonido dependiendo del sistema de audio en uso 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Pulse los botones A W hasta seleccionar Setup y Dres pala pulse el bot n gt o ENTER E Opciones Audio Calificaci n ENTER RETURN MENU 3 Pulse los botones A V A 4 Opciones Audio gt hasta seleccionar Opciones 3 z Opciones Pantalla gt Audio y pulse el bot n o Mn eis ENTER ENTER RETURN MENU Para hacer desaparecer el men 4 EA Configuraci n pulse el bot n MENU Salida Digital PCM Pulse los botones A W para Salida Digit MPEG 2 PCM seleccionar el elemento que DTS Off z Compresi n Din mica On desee y pulse el bot n o SuUbmuestes PCH OR ENTER ENTER RETURN MENU SPA 48 MODIFICACI N DEL MENU SETUP CONFIGURACI N Salida de Dolby Digital PCM Se convierte en audio PCM 2 canales Bitstream Salida de Dolby Digital a trav s de la salida digital Seleccione Bitstream al conectar a un decodificador de Dolby Digital O Salida MPEG 2 Digital PCM Se convierte en audio PCM 2 canales Bitstream Se convierte en MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH o 8CH Seleccione Bitstream al utilizar la salida de audio digital DTS Off Des No genera se al digital de salida On Act Genera DTS Bitstrea
30. Esta caracter stica o funci n no puede completarse esta vez porque en la pantalla 1 El software del DVD la restringe 2 El software del DVD no admite la funci n ej ngulos 3 Esta caracter stica no est disponible esta vez 4 Ha introducido el n mero de un t tulo o cap tulo o el tiempo de b d t fi del o aparece el men g q g El modo de reproducci n es Puede que algunas de las funciones seleccionadas en el men distinto de los ajustes del Setup Configuraci n no funcionen si el disco no est codificado men Setup Configuraci n con estas funciones El formato de pantalla El formato de pantalla es fijo en sus DVD no puede cambiarse No hay audio Aseg rese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en el men de Audio Options Opciones de audio La pantalla est Pulse el bot n durante m s de 5 segundos sin ning n disco bloqueada en su interior Todos los ajustes volver n a los ajustes de f brica Olvido de la Pulse el bot n gt durante m s de 5 segundos sin ning n disco contrase a en su interior Todos los ajustes incluida la contrase a volver n a los ajustes de f brica No utilice esta opci n a menos que sea absolutamente necesaria Si experimenta otros Dirijase a los contenidos del manual de instrucciones que problemas contiene las explicaciones referentes al problema y siga el procedimiento una vez m s JJ Si no puede solucionar el problema contacte
31. MEN SETUP CONFIGURACI N Configuraci n de las funciones de idioma Utilizaci n del idioma del audio 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n gt o ENTER Pulse los botones A V hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n o ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Audio y pulse el bot n o ENTER 5 Pulse los botones A YW para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n gt o ENTER Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla EM Calificaci n Setup ENTER RETURN MENU Configuraci n Idioma ka Opciones Audio Opciones Pantalla Calificaci n Setup ENTER RETURN MENU CONFIGURACION IDIOMA Menu del lector Espa ol gt Menu del disco Espa ol gt Audio Espa ol gt Subtitulos Autom tico gt RETURN MENU Seleccione Original si desea escuchar el IDIOMA SUBTITULOS idioma original en que el disco est grabado Seat Seleccione Otro si el idioma que desea no Francais j e Deutsch est en la lista ES ae Si el idioma seleccionado no esta registrado Original en el disco se selecciona el idioma original ote prerregistrado Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al men Configuraci n Idioma Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU SPA 46 MODIFICACI N DEL MENU SETUP
32. PA 2 4 Discos Maneje los discos con cuidado Coloque los dedos en el borde o el agujero Ponga los discos con la etiqueta hacia E arriba en el caso de discos de un solo lado Limpie los Sx discos con un pa o suave desde el centro hacia el borde Guarde los discos en sus cajas y en posici n vertical Coloque el disco correctamente en bandeja utilizando el rea de gu a No utilice sprays limpiadores o disolventes si el disco est sucio Limpie suavemente con un pa o CA humedecido s lo con agua haciendo un movimiento circular ya que de otro modo pueden producirse rayas que causar n ruidos durante la reproducci n La pila utilizada en este aparato contiene sustancias qu micas que pueden da ar el medio ambiente No elimine las pilas en la corriente de residuos dom sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un t cnico 6 Mantenimiento de la caja Por razones de seguridad aseg rese de desconectar el enchufe de la toma de corriente No use benceno diluyentes u otros disolventes para la limpieza Limpie la caja con un trapo suave PRECAUCI N EL USO DE CUALQUIER CONTROL LOS PROCEDIMIENTOS CON EXCEPCION DE ESPECIFICADO ADJUNTO ESPECIFICO EN ESTO PUEDE TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICION PELIGROSA DE LA RADIACION SPA 3 Pasos preliminares Accesorios A Ks PS is Mando a Pilas AAA para el Manual del Cable de distancia mando a distancia usuario conexi n de v de
33. SCAN Componente Selecci nelo cuando quiera utilizar Component Progressive 525p Out Si no realiza la selecci n S No en el submen Configurar pantalla en 10 segundos la pantalla vuelve al men anterior OPCIONES PANTALLA Componente I SCAN Componente P SCAN OPCIONES PANTALLA Formato TV 4 3 Buzon gt Mode Pausa Auto Mensajes Pantalla On Nivel Negro Off Sistema TV TSC Salida de V deo S Video gt ENTER RETURN MENU ENTER RETURN MENU e Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo Si acepta el Barrido progresivo siga el Manual del usuario de su TV en relaci n con la configuraci n del Barrido progresivo en el sistema de men s del TV e Si Video Output Salida de v deo se define de forma incorrecta la pantalla puede bloquearse SPA 51 uorembyuoo dnas Jap UOIDEOJIPON nue 1 MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Configuraci n del control parental La funci n de control parental est disponible junto con los DVD que han sido asignados al nivel Esta funci n le ayuda a controlar los tipos de DVD que su familia ve Hay hasta 8 niveles de calificaci n en un disco 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V configuraci n Idioma Opciones Audio hasta seleccionar Setup y ala pulse el bot n gt o ENTER EM Calificaci n ENTER RETURN MENU 3 Pulse los botones
34. T Salto de pistas Durante la reproducci n pulse el bot n SALTAR 14d o gt gt a e INSTANT gt 3O06 Cuando se reproduce un DVD y se pulsa el bot n SALTAR gt gt se salta al cap tulo siguiente Si pulsa el bot n SALTAR m4 se vuelve al principio del cap tulo Si pulsa una vez m s se desplazar al principio del cap tulo anterior Cuando se reproduce un VCD 2 0 en modo Menu Off Ocultar men o un VCD 1 1 o un CD si pulsa el bot n SALTAR se salta a la pista siguiente Si pulsa el bot n SALTAR m4 se vuelve al principio del cap tulo Si pulsa una vez m s se desplazar al principio del cap tulo anterior Cuando la longitud de la pista exceda los 15 minutos durante la reproducci n de un VCD y se pulsa el bot n salta al punto de 5 minutos m s adelante Si pulsa el bot n m4 salta 5 minutos hacia atr s Si desea buscar a una velocidad mayor en el DVD VCD o CD mantenga pulsado el bot n 2X 8X 32X 128X 4X 8X CD 2X 4X 8X Nota La velocidad marcada en esta funci n puede ser diferente de la velocidad real de reproducci n No se oye ning n sonido durante el modo de b squeda excepto CD Nota Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Men desactivado esta funci n est operativa Seleccione Menu Off Men desactivado pulsando el bot n DISC MENU SPA 19 seoiseg souoioun4 FUNCIONES
35. T VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENT IN del TV 2 Con los cables de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del TV Encienda el reproductor de DVD y el TV 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que la se al de Component del reproductor de DVD aparezca en la pantalla del TV Cable de componentes no se incluye 4 Defina la salida de video en Component I SCAN en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las p ginas 50 y 51 Nota Si la salida de v deo est definida de forma incorrecta en S Video con los cables de componentes conectados la pantalla aparecer en rojo Si desea conectar un amplificador consulte la p gina de conexi n del amplificador Consulte las p ginas 15 y 16 El terminal de componentes del TV puede aparecer marcado con R Y B Y Y o Cr Cb Y en vez de Pr Ps Y dependiendo del fabricante El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV SPA 13 sauoIxauo0 CONEXIONES Conexion a un TV Progresivo 1 Con los cables de video de componentes no se incluyen conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal
36. VD al terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL del amplificador Si se utiliza un cable coaxial no se incluye conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN COAXIAL del amplificador Con los cables de se ales de v deo conecte los terminales i AUDIO OUT COMPONENT OUT VIDEO S VIDEO o COMPONENT OUT de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal VIDEO S VIDEO o 400 COMPONENT IN del TV como se describe en las p ginas de la CEUTE VIDEO 11 al 14 am OUT Cable coaxial no se incluye 3 Cable ptico no se incluye A JA Encienda el reproductor de DVD el TV y el amplificador vy OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO IN Hon Amplificador Dolby digital oDTS 4 Pulse el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para o r sonido en el reproductor de DVD Consulte el manual del usuario del amplificador para definir la entrada de audio del amplificador Nota Cuando conecte el reproductor de DVD al amplificador DTS y reproduzca un disco DTS defina DTS en On Act en el men Audio Setup Configurar audio Si se define en Off Des no se oir nada de sonido o se producir un ruido estridente Cuando encienda el amplificador baje el volumen Un sonido repentino alto podr a da ar los altavoces y sus o dos Configure
37. a como se al digital con mejor calidad de audio menos wise Audio distorsi n y menos deterioro de la 8 Cm 20 min calidad audio con el tiempo DIGITAL AUDIO Marcas de los discos N mero de regi n Tanto el reproductor DVD como los discos tienen c digos por regi n Estos c digos deben concordar para que el disco se reproduzca De lo contrario no se reproducir El n mero regional de este aparato o0 N mero regional de reproducci n NTSC Sistema de brodcast de NTSC en los E E U U Canad Corea Jap n etc pope Disco Dolby Digital STEREO Disco est reo SOUND Disco de audio digital dits Pisco DTS mr Disco MP3 S lo debe insertar un disco DVD La inserci n de uno o m s discos impedir la reproducci n y puede causar da os en el reproductor de DVD SPA 7 viene indicado en su panel trasero PREPARACION Descripcion Controles del panel frontal DVD P250K 1 Indicador STANDBY ON 0 l 6 Bot n OPEN CLOSE 4 Al pulsar el bot n STANDBY ON desaparece el indicador Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco y se enciende el reproductor 7 MIC 1 2 2 Indicador STANDBY Conecta el micr fono para las funciones del Karaoke poe enchufa la unidad se ilumina el indicador de 8 VOLUMEN DEL MICR FONO encencico Se utiliza para ajustar el nivel
38. ao repetida Los idiomas de audio se S representan mediante abreviaturas DVD fe Al reproducir un VCD o CD VCD CD puede seleccionar entre Stereo Est reo Right EM Derecha o Left Izquierda Nota 2 Esta funci n depende de los idiomas de audio ee ere cr GE codificados en el disco y puede que no est UT oa hi Es an operativa en algunos DVD CLEAR A RETURN E El disco del DVD puede contener hasta 8 idiomas de audio Para que aparezca el mismo idioma de audio siempre que reproduzca un DVD consulte SPA 29 Utilizaci n del idioma del audio en la p gina 46 sepezueay souoiun4 FUNCIONES AVANZADAS Seleccion del idioma de los subtitulos Puede seleccionar los subt tulos de forma r pida y sencilla con el bot n SUBTITLE Utilizaci n del bot n SUBTITLE 1 Pulse el bot n SUBTITLE El subt tulo cambia cuando se pulsa el bot n varias veces Los idiomas de los subt tulos se representan mediante abreviaturas DVD Bo Ez Nota Tiene que cambiar los subt tulos que desea en el men Disc Disco Pulse el bot n DISC MENU Esta funci n depende de los idiomas codificados en el disco y no estar operativa en todos los DVD Un disco de DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos Para que aparezca el mismo idioma de subt tulos siempre que reproduzca un DVD consulte Utilizaci n del idioma de los subt tulos en la p gina 47
39. ara conectar a un amplificador A V que contiene el descodificador Dolby Digital MPEG2 o DTS 2 ENCHUFES DE SALIDA DE V DEO DE COMPONENTES Nota Utilice estos terminales si tiene una TV con tomas de entrada de v deo de componentes Estos terminales proveen Pa Ps y Y Si se selecciona la salida de v deo de componentes P SCAN en el men Setup Configuraci n funcionar el modo de barrido progresivo Si se selecciona la salida de v deo de componentes I SCAN en el men Setup Configuraci n funcionar el modo de barrido entrelazado 3 TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO Conecte a los terminales de entrada de audio del televisor o del receptor de audio v deo 4 TERMINAL DE SALIDA DE V DEO Use un cable de video para conectar al terminal de entrada de video del televisor La salida de v deo del men Setup Configuraci n debe configurarse en S Video 5 TERMINAL DE SALIDA DE S VIDEO Use el cable de S Video para conectar este terminal a la toma S Video del TV para una mayor calidad de imagen La salida de v deo del men Setup Configuraci n debe configurarse en S Video Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo P SCAN Si admite el Barrido progresivo siga las instrucciones del Manual del usuario de su TV concernientes a la configuraci n del Barrido progresivo en el sistema de men s del TV Si se selecciona la salida de video de componentes P S
40. ato 2 35 1 las franjas negras en los extremos superior e inferior de la pantalla desaparecer n La pel cula se ver alargada verticalmente Dependiendo del tipo de disco las franjas negras pueden no desaparecer completamente Zoom Fit Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Para que desaparezca la barra de relaci n altura anchura pulse el bot n CLEAR Para los discos grabados en formato 4 3 Normal Wide ancho normal Presenta el contenido del DVD en el formato 16 9 relaci n de altura anchura La pel cula se ver alargada horizontalmente Screen Fit Ajuste Pantalla Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa La pel cula se ver alargada verticalmente Zoom Fit Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Vertical Fit Ajuste vertical Si un DVD grabado en formato 4 3 se ve en una TV de formato 16 9 aparecer n las franjas negras en los extremos izquierdo y derecho de la pantalla para evitar que la pel cula se vea alargada horizontalmente SPA 27 sepezueay souoiun4 FUNCIONES AVANZADAS Si esta utilizando un TV de formato 4 3 Para los discos grabados en formato 16 9 4 3 Letter Box Formato 4 3 Buz n Presenta el contenido del DVD en el forma
41. audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del TV Encienda el reproductor de DVD y el TV COAXIAL COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO OUT 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV 2 1 Cable de audio Cable S Video hasta que la se al de S Video del reproductor de DVD ro se incluye aparezca en la pantalla del TV Roso BLanco AR A iS TV AUDIO IN S VIDEO IN 4 Defina la salida de video en S Video en el men Display Setup Configurar pantalla Consulte las p ginas 50 y 51 Nota Si desea conectar un amplificador consulte la p gina de conexi n del amplificador Consulte las p ginas 15 y 16 El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV SPA 12 CONEXIONES Conexi n a un TV Interlazado Conexi n al TV utilizando un cable de v deo de componentes Disfrutar de im genes precisas de reproducci n en color de gran calidad El v deo de componentes separa la imagen en se ales en blanco y negro Y azul PB rojo PR para presentar im genes claras y n tidas Las se ales de audio se transmiten a trav s de la salida de audio 1 Con los cables de v deo de componentes no se incluyen conecte el terminal de COMPONEN
42. control parental sasaaa 52 Cap tulo 7 Referencia Resoluci n de problemas 00 0 cc cece teens 55 ESPOCIICACIONGS cidad tn dpi Be 56 SPA 5 Capitulo 1 PREPARACION Caracteristicas generales Excelente Sonido El sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby proporciona una reproducci n sonora clara como el cristal Pantalla Pueden verse tanto im genes normales como de pantalla panor mica 16 9 Movimiento lento Una escena importante puede verse en c mara lenta Programa de reproducci n CD Posibilidad de programar las pistas en el orden deseado Control parental DVD El control parental permite al usuario establecer el nivel necesario para evitar que los ni os vean pel culas no adecuadas como las que contienen escenas violentas o para adultos etc Varias funciones Es posible seleccionar diversos idiomas Audio subt tulos y ngulos de pantalla mientras disfruta de las pel culas Barrido progresivo El barrido progresivo Progressive scanning crea una imagen mejorada con el doble de l neas de exploraci n que una imagen interlazada convencional EZ VIEW DVD Easy View permite el ajuste de la imagen para que coincida con el tama o de pantalla del TV 16 9 o 4 3 Visor de fotograf as digitales JPEG You can view Digital Photos on your TV Repetici n Puede repetir una canci n o una pel cula pulsando simplemente el bot n REPEAT MP3 WMA Esta uni
43. ctual 17 Bot n DISC MENU Men del disco Hace aparecer el men del disco 18 Botones ENTER A V4 gt Este bot n funciona como conmutador 19 Bot n EZ VIEW La relaci n de altura y anchura de una imagen se puede ajustar f cilmente de acuerdo con el tama o de pantalla del TV 16 9 o 4 3 20 Bot n REPEAT Permite repetir la reproducci n de un t tulo un cap tulo una pista o un disco 21 Bot n ANGLE Se utiliza para seleccionar el ngulo de c mara en un DVD 22 Bot n AUDIO Utilice este bot n para acceder a diversas funciones de audio en un disco 0 NO 0 A OQ SPA 10 Capitulo 2 CONEXIONES Eleccion de una conexion A continuaci n se incluyen ejemplos de las conexiones com nmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos Antes de conectar el reproductor de DVD Apague siempre el reproductor de DVD el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable Consulte el manual del usuario de los componentes como un TV adicionales que est conectando para obtener informaci n adicional sobre componentes concretos Conexi n a un TV v deo sauoIxauo 1 Con los cables de v deo audio conecte los terminales VIDEO amarillo AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales VIDEO amarillo AUDIO rojo y blanco IN del TV DI AUDIO OMP A
44. dad puede reproducir discos que incluyan archivos MP3 WMA Repetici n Instant nea DVD Esta funci n se usa para volver a reproducir la pel cula 10 segundos antes de la posici n actual Avance Instant nea DVD Esta funci n hace avanzar la reproducci n 10 segundos hacia delante Nota Discos que no se pueden reproducir en este reproductor DVD ROM e DVD RAM CD ROM CDV e CDI CVD Super Audio CD excepto capa CD e Discos CDG de audio solamente no gr ficos La capacidad de reproducci n puede depen der de las condiciones de la grabaci n e DVD R R CD RW DVD RW RW Quizas no pueda reproducir CD R CD RW y DVD R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la grabaci n Muchos discos DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n debe conectar s lo la salida de v deo de DVD directamente al TV no a un aparato de v deo La conexi n al aparato de v deo puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos DVD con protecci n de copia Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual en posesi n registrada de Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de esta tecnolog a de protecci n de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las expresas
45. e tienen la misma extensi n en la carpeta actual Aleatoria los archivos de canci n que tienen la misma extensi n en el disco se reproducir n en orden aleatorio Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n CLEAR SPA 36 FUNCIONES AVANZADAS Discos CD R MP3 WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD R tenga en cuenta lo siguiente Sus archivos MP3 WMA deben tener el formato ISO 9660 o JOLIET Los archivos MP3 de formato ISO 9660 y Joliet son compatibles con los DOS de Microsoft y Windows y el Mac de Apple Estos dos formatos son los mas usados Cuando asigne nombre a sus archivos MP3 WMA no sobrepase los 8 caracteres y defina mp3 wma como la extension del archivo Formato general del nombre T tulo mp3 o Titulo wma Cuando escriba su t tulo aseg rese de utilizar un m ximo de 8 caracteres que no haya espacios en el nombre y evite el uso de caracteres especiales como Use una velocidad de transferencia de descompresi n de al menos 128 Kbps al grabar archivos MP3 La calidad del sonido en los archivos MP3 depende b sicamente de la velocidad de compresi n descompresi n que elija Obtener una buena calidad de sonido para CD de audio requiere una velocidad de muestreo anal gico digital que es la velocidad de conversi n a formato MP3 de al menos 128 Kbps y hasta 160 Kbps Sin embargo la elecci n de velocidades superiores como 192 Kbps o m s pocas veces resulta en
46. egradada y en algunos casos imposibilidad del reproductor para leer los archivos This unit can play a maximum of 3000 files and 300 folders per disc SPA 37 sepezueay souoioun4 FUNCIONES AVANZADAS Reproduccion de CD de imagenes 1 Seleccione la carpeta deseada 2 Pulse los botones A W para seleccionar un archivo de im genes en el men de secuencias y pulse el bot n ENTER Nota Si no se pulsa ning n bot n del mando a distancia durante 10 segundos desaparecer el men 3 Pulse el bot n INFO para ver el men Pulse los botones lt gt para seleccionar el men que desea ver y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n PARAR para volver al men de secuencias Al reproducir un CD de im genes Kodak la unidad mostrar la foto directamente no el men de secuencias Pantalla del lbum Presentaci n HB Regresa a la pantalla del lbum Para ver las 6 im genes siguientes pulse el bot n pp Para ver las 6 im genes anteriores pulse el bot n 44 Giro lal Cada vez que se pulse el boton ENTER la imagen fy La unidad inicia el modo de presentaci n gira 90 grados hacia la izquierda Antes de iniciar la presentaci n se debe fijar el intervalo de Zoom la presentaci n de imagenes Pulse los botones lt gt para seleccionar el icono que desea y pulse el bot n ENTER ON Pulse los botones A F o lt gt para seleccionar la parte gt de la
47. m a trav s de la salida digital Seleccione DTS al conectar a un decodificador DTS Nota No existe ninguna salida de audio anal gica al reproducir un disco con sonido DTS O Compresi n din mica On Act Para seleccionar la compresi n din mica Off Des Para seleccionar el rango est ndar PCM Down Sampling On Act Se selecciona cuando el amplificador conectado al reproductor no es compatible con 96KHz En este caso las se ales de 96 KHz se convertir n en 48 KHZ Off Des Se selecciona cuando el amplificador conectado al reproductor es compatible con 96 KHz En este caso todas las se ales saldr n sin cambios Nota Incluso cuando PCM Down Sampling est desactivado Algunos discos s lo tendr n salida de muestreo a trav s de las salidas digitales Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc SPA 49 uorembyuoo dnas nual jap UQILIYIPOJN MODIFICACI N DEL MENU SETUP CONFIGURACI N Configuracion de las opciones de pantalla Las opciones de pantalla le permiten definir diversa funciones de audio del reproductor 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n gt o ENTER Configuraci n Idioma a Opciones Audio E Opcio
48. ma que prefiera Reproducci n 1 Pulse el bot n OPEN CLOSE 4 La luz indicadora STANDBY se apaga y la bandeja se abre 2 Introduzca el disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba lt a Funci n RESUME Cuando detenga la reproducci n del disco el reproductor recuerda el lugar en el que se detuvo con lo cual cuando pulse REPRODUCIR PAUSA gt de nuevo se reiniciar a partir de donde se detuvo A menos que se retire el disco o pulse dos veces el bot n PARAR m 3 INSTANT 2 Gr Gea Gu Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA gt 1 o OPEN CLOSE 4 para cerrar la bandeja del disco SPA 17 seoiseg souoioun4 FUNCIONES BASICAS 4 Para detener la reproducci n Pulse el bot n PARAR m durante la reproducci n 5 Extracci n del disco Pulse el bot n OPEN CLOSE 4 6 Interrupci n de la reproducci n Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA gt 1 o STEP del mando a distancia durante la reproducci n 7 Reproducci n de movimiento escalonado excepto CD Pulse el bot n STEP del mando a distancia durante la reproducci n 8 INSTANT Reproducci n a c mara lenta excepto CD Pulse el bot n BUSCAR gt gt para seleccionar la velocidad de reproducci n entre 1 8 1 4 y 1 2 de lo normal durante el modo PAUSA o STEP Nota Si el reproductor se deja en modo de parada durante m s de un minuto sin interacci n alg
49. n por disco o pista Pulse los botones 4 para RT Capitulo 3 repite el capitulo que se est seleccionar Capitulo Titule OS reproduciendo o A B y pulse el bot n Titule repite el t tulo que se est repro ENTER duciendo VCD CD Disco 9 repite el disco que se est repro duciendo DAA Track repite la pista que se est repro duciendo A B repite un segmento del disco que selec cione Utilizaci n de la funci n A B Repeat Repetir A B 1 Pulse el bot n REPEAT del mando a distancia 2 Pulse los botones lt gt para seleccionar A B 3 Pulse el bot n ENTER en el punto en el que desea iniciar la repetici n de la reproducci n A B se resalta autom ticamente 4 Pulse el bot n ENTER en el punto en el que desea detener la repetici n de la reproducci n B Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n CLEAR Nota A B REPEAT no le permite fijar el punto B hasta que hayan transcurrido al menos 5 segundos de la reproducci n despu s de haber fijado el punto A 3 DVD Para regresar a la reproducci n normal el Off 101 01 A B nevear ENTER bot n REPEAT de nuevo y pulse los botones lt gt para Nota seleccionar Off Des y VCD CD Seg n el disco es posible que no funcione la pulse el bot n ENTER funci n REPEAT A Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Men desactivado esta funci n est operativa Seleccione Menu Off Men
50. nes Pantalla Calificaci n Setup So ENTER RETURN MEND 3 Pulse los botones A V Configuraci n Idioma hasta seleccionar Opciones Opciones Audio gt Pantalla y pulse el bot n gt Opciones Pantaila lg o ENTER Calificaci n 2 Setup So ENTER RETURN MEND a Para hacer desaparecer el men OPCIONES PANTALLA Pa z 4 Configuraci n pulse el bot n MENU Formato TV 4 3 Buz n D gt Pulse los botones A V para PTAR TWS seleccionar el elemento que Mensajes Pantalla On 4 Nivel Negro Off desee y pulse el bot n o Sistema TV NTSC ENTER Salida de V deo S Video gt ENTER RETURN MENU SPA 50 MODIFICACI N DEL MENU SETUP CONFIGURACI N O Formato TV Dependiendo del tipo de televisi n se puede ajustar la configuraci n de la pantalla relaci n altura anchura Formato 4 3 Buz n Seleccione cuando Ud desee ver los suministros totales del DVD de la pantalla de ratio 16 9 aunque tenga Ud un TV con una pantalla de ratio 4 3 La parte superior e inferior de la imagen ser n negras Formato 4 3 Pan Scan Seleccione esto para los televisores de tama o convencional Los lados extremos de la imagen se suprimir n formato 16 9 Panor mico Puede ver la imagen total de 16 9 en su televisor panor mico FORMAHETY Formato 4 3 Buz n je Oo Formato 4 3 Pan Scan Formato 16 9 Panor mico rez ENTER RETURN MENU O Modo Pausa Con estas opciones se evita que la imagen
51. no est n disponibles SPA 31 sepezueay souoiun4 FUNCIONES AVANZADAS Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador La funci n Bookmark Marcador le permite seleccionar partes concretas de un DVD o VCD modo Men Off de modo que pueda buscarlas r pidamente en pr ximas reproducciones Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador DVD VCD 1 Durante la reproducci n pulse el bot n MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A V hasta seleccionar Function y pulse el bot n gt o ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Marcador y pulse el bot n gt o ENTER 4 Cuando llegue a la escena que desea marcar pulse el bot n ENTER Pueden marcarse al mismo tiempo hasta tres escenas infomaci n EN Marcador Repetir EZ View ENTER RETURN MENU infomaci n Zoom Repetir EZ View ENTER RETURN MENU SPA 32 Nota Cuando VCD 2 0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off Men desactivado esta funci n est operativa Seleccione Menu Off Men desactivado pulsando el bot n DISC MENU Dependiendo del disco puede que la funci n Bookmark Marcador no est disponible FUNCIONES AVANZADAS Recuperacion de una escena marcada 1 3 Los primeros pasos son los mismos que para Utilizaci n de la funci n Bookmark Marcador en la p gina 32 4 an Pulse los botones lt P gt para seleccionar una escena marcada
52. o audio Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 Abra la tapa de las pilas situada en la E parte trasera del mando a distancia 2 Introduzca dos pilas AAA Aseg rese de que las polaridades y est n correctamente alineadas 3 Cierre la tapa de las pilas Si el mando a distancia no funciona adecuadamente Compruebe la polaridad de las pilas pila seca Compruebe si las pilas se han agotado Compruebe si el sensor del mando a distancia esta obstruido por algun tipo de obstaculo Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca SPA 4 TABLA DE CONTENIDO PIEeCaUCIONES soii 5 4066 ot decade ete be dh ee haath aCe ath ge aa 2 Pasos preliminares a si see airasia aan aa sa mda aoh in UE aA ai a AS E a a ents 4 Cap tulo 1 Preparaci n Caracter sticas generales u un nunnana 6 Tipo y caracter sticas del diSCO nnana annan 7 DESCHPCION tasea iea r eiaa ido to A a dat ake r a E 8 Manejo del mando a distancia n s aaas 000 eee ee 10 Cap tulo 2 Conexiones Elecci n de una conexi n 00 6 eee 11 Capitulo 3 Funciones basicas Reproducci n de un disco 1 0 0 0 cette eee 17 Funciones de b squeda y salto de cap tulo o pista 19 Funci n de pantalla 00 0 0 eee 20 Uso del men del disco y de t tulos oooooooooo 22 Uso del men de funciones 00 0 cece cette eee 23 Repetici n de la reproducci n
53. p UOIDEOJIPON nue a MODIFICACI N DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Configuraci n de las funciones de idioma Si instala el idioma del men del lector men del disco audio y subt tulos aparecer n autom ticamente cada vez que vea una pel cula Utilizaci n del idioma del men del reproductor 1 Con la unidad en modo de parada pulse el bot n MENU Pulse los botones A V hasta seleccionar Setup y pulse el bot n gt o ENTER 3 Pulse los botones A V hasta seleccionar Configuraci n Idioma y pulse el bot n o ENTER 4 Pulse los botones A V hasta seleccionar Menu del lector y pulse el bot n o ENTER 5 Pulse los botones A W para seleccionar el idioma deseado y pulse el bot n gt o ENTER Configuraci n Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla E Calificaci n Setup So ENTER RETURN MENU Configuraci n Idioma ka Opciones Audio Opciones Pantalla Calificacion Setup So ENTER RETURN MENU CONFIGURACION IDIOMA Menu del lector _ Espa ol D Menu del disco Espa ol gt Audio Espa ol gt Subtitulos Autom tico gt RETURN MENU IDIOMA SUBTITULOS Menu del lector English Fran ais Deutsch Italiano Nederlands RETURN MENU SPA 44 a Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al men Configuraci n Idioma Para hacer desaparecer el men Configuraci n pulse el bot n MENU MODIFICACI N DEL MENU SETUP CONFIGURACI N Utilizaci n
54. pantalla en la que desea aplicar el zoom Pulse el i 6 Las im genes cambian autom ticamente en un bot n ENTER Cada vez que se pulsa el bot n ENTER N intervalo de unos 6 segundos la imagen se ampl a hasta 4X Las imagenes cambian automaticamente con un 2X gt 4X gt 2X gt Normal intervalo de 12 segundos gt a Las im genes cambian autom ticamente con un intervalo de 18 segundos Nota En funci n del tama o del archivo cada intervalo entre imagenes puede ser diferente del intervalo definido Si no pulsa ning n bot n la presentaci n se iniciar autom ticamente en intervalos de 10 segundos de forma predeterminada SPA 38 FUNCIONES AVANZADAS Discos JPEG en CD R S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones jpg o JPG Si el disco no est cerrado llevar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales S lo se podr n reproducir los discos multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco En un CD individual puede almacenarse un m ximo de 3000 im genes S lo pueden
55. reproducirse CD de im genes Kodak Al reproducir un CD de im genes Kodak s lo se reproducir n los archivos JPEG de las carpetas de im genes CD de im genes Kodak Los archivos JPEG de la carpeta de im genes pueden reproducirse autom ticamente CD de im genes Konica Si desea ver la imagen seleccione los archivos JPEG en el men de secuencias CD de im genes Fuji Si desea ver la imagen seleccione los archivos JPEG en el men de secuencias CD de im genes QSS Es posible que la unidad no reproduzca CD de im genes QSS Si un disco contiene m s de 3000 archivos s lo se podr n reproducir 3000 archivos JPEG Si un disco contiene m s de 300 carpetas s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de 300 carpetas SPA 39 sepezueny s uopun4 Chapter 5 FUNCIONES DE KARAOKE Funciones de Karaoke Secuencia de funcionamiento 1 Conecte los terminales de Salida de audio mezclada al TV o al amplificador 2 Conecte el micr fono en la toma MIC Cuando est conectado un micr fono se pueden utilizar las funciones de Karaoke Si se pulsan los botones mientras se reproduce con DISC MENU definido en Off el reproductor saltar a la pista indicada Control de tonos 1 Reproduzca el Disco de Karaoke que contiene las canciones deseadas Pulse el bot n KARAOKE KARAOKE SUBTITLE ANGLE REPEAT 2 Pulse los botones lt gt para seleccionar
56. su servicio t cnico Q autorizado mas cercano O La imagen tiene Aseg rese de que el disco no est sucio o rayado 5 interferencias o Limpie el disco O aparece distorsionada D SPA 55 REFERENCIA Especificaciones Peso Generales i DVD P250K 430mm An X 205mm Pr X 42mm Al Dimensiones Tolerancia T rmica 5 C to 35 C Tolerancia a la humedad 10 to 75 Velocidad de lectura 3 49 4 06 m seg Tiempo aprox reprod una cara una capa 135 min ee a o AS DISCO COMPACTO Tiempo m x de reproducci n 74 min CD 8Cm Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg DISCO COMPACTO Tiempo m x de reproducci n 20 min VCD 12Cm Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m x de reproducci n 74 min V deo Audio V deo compuesto 1 canal 1 0 Vp p 75 Q de carga PENE NEAS een dt AMADA En o e Pr 0 70 Vp p 75 Q de carga Pb 0 70 Vp p 75 Q de carga Se al de luminancia 1 0 Vp p 75 Q de carga S V deo Se al crominancia 0 3 Vp p 75 Qde carga 2 CANALES L 1 L R 2 R A E e E Muestreo 96 kHz 4 Hz a 44 kHz o DVD DISCO VERSATIL DIGITAL v deo V deo de componentes i Respuesta frecuencia Salida de P audi o ea ee a L Alcance din mico 100 dB Distorsi n arm nica total 0 004 Especificaci n nominal Samsung Electronics S A se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados SPA 56
57. ta principal Hi mia Para seleccionar la carpeta al mismo nivel i JPEG Pulse los botones lt gt para resaltar la ventana izquierda Pulse los botones amp W para seleccionar la JJ MPs Carpeta principal carpeta deseada y pulse ENTER f l MUSICA J Carpeta actual Para seleccionar la subcarpeta Yn Pulse los botones lt P gt para resaltar la ventana derecha Pulse los botones A Y para seleccionar la carpeta deseada y pulse ENTER Subcarpetas ARCH_CANCIONI 2 E ARCH CANCI N LH ARCH_CANCI N3 B ano meecs Carpetas mismo nivel SPA 35 d sepezueny s uopun FUNCIONES AVANZADAS Reproducci n de MP3 WMA 1 Abra la bandeja del disco Coloque el disco en la bandeja Cierre la bandeja S lo se reproduce un tipo de archivo cuando un disco o una carpeta contiene archivos MP3 y WMA 2 Pulse los botones A W o lt gt para seleccionar un archivo de canci n Pulse ENTER para empezar a reproducir el archivo de canci n Repetir y reproducci n aleatoria L E Pulse el bot n REPEAT KARAOKE EVEN ara cambiar el modo de p aes SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT reproducci n Existen 4 modos como Off Apagado Track Pista Carpeta y Aleatorio SAMSUNG Off Apagado Reproducci n normal Track Pista repite el archivo de canci n actual Carpeta repite los archivos de canci n qu
58. tes delicados Ademas se corre el peligro de rors recibir una descarga el ctrica y los rayos laser No acerque ue los ojos a las cercan as del portadiscos abierto u otras or shreesen aberturas para mirar al interior del equipo RNE NBC 3 Cuidado Proteja el equipo de la humedad y del calor excesivo chimenea as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos magn ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cable de alimentaci n de la red siel on reproductor funciona mal Este equipo no ha sido fabricado EE para uso industrial sino para uso dom stico Este producto a 2S wi IA se destina exclusivamente para uso personal Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una violaci n contra las leyes de derechos de reproducci n DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE GARANTIA HASTA EL LIMITE PERMITIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE SE EXCLUYE CUALQUIER DECLARACION O GARANTIA DE NO VIOLACION DE DERECHOS DE REPRODUCCION U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO BAJO CONDICIONES DIFERENTES A LAS ESPECIFICADAS ANTERIORMENTE Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves S
59. to 16 9 relaci n de altura anchura Aparecer n las franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3 Pan Scan Formato 4 3 Pan Scan Los extremos izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y se ve la parte central de la pantalla 16 9 Screen Fit Ajuste pantalla Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa La pel cula se ver alargada verticalmente Zoom Fit Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Nota Para los discos grabados en formato 4 3 Normal Screen Pantalla standard Presenta el contenido del DVD en el formato 4 3 relaci n de altura anchura Screen Fit Ajuste pantalla Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa La pel cula se ver alargada verticalmente Zoom Fit Ajuste Zoom Los extremos superior inferior izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda Esta funci n puede actuar de formas diferentes dependiendo del tipo de disco ENBA288 FUNCIONES AVANZADAS Seleccion del idioma del audio Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rapida y sencilla con el bot6n AUDIO Utilizaci n del bot n AUDIO DVD VCD CD 1 NI w Pulse el bot n AUDIO A El sonido cambia cuando se pulsa el bot n de forma E
60. udio amplificador de 2 canales 1 Con los cables de audio conecte los terminales AUDIO rojo y blanco OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO rojo y blanco IN del amplificador A A Con los cables de se ales de v deo conecte los terminales VIDEO S VIDEO o COMPONENT OUT de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal VIDEO S VIDEO o COMPONENT IN del TV como se describe en las p ginas de la 11 al 14 3 Encienda el reproductor de DVD el TV y el amplificador HoH Ampl est reo de 2 canales 4 Pulse el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para o r sonido en el reproductor de DVD Consulte el manual del usuario del amplificador para definir la entrada de audio del amplificador s uo x uoJ Nota Cuando encienda el amplificador baje el volumen Un sonido repentino alto podr a da ar los altavoces y sus o dos Configure el audio en la pantalla de men s conforme al amplificador Consulte las p ginas 48 y 49 La posici n de los terminales puede variar dependiendo del amplificador Consulte el manual del usuario del amplificador SPA 15 CONEXIONES Conexi n a un sistema de audio Amplificador Dolby digital MPEG2 o DTS 1 Si se utiliza un cable ptico no se incluye conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL de la parte trasera del reproductor de D
61. una del usuario se activa un salvapantallas Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA gt para volver a la reproducci n normal Si el reproductor se deja en el modo de parada durante m s de 30 minutos se apagar autom ticamente a menos que est conectado un micr fono Funci n de apagado autom tico a La pantalla se detiene y no hay sonido Para reanudar la reproducci n pulse otra vez el bot n REPRODUCIR PAUSA u Nota Si el reproductor permanece en el modo PAUSA durante 5 minutos se detendr a Cada vez que pulse el bot n aparecer un nuevo fotograma No se oye ning n sonido durante el modo STEP Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA gt para volver a la reproducci n normal S lo puede ejecutar la reproducci n con movimiento escalonado hacia adelante a No se oye ning n sonido durante el modo SLOW Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA gt para volver a la reproducci n normal La reproducci n lenta hacia atr s no es factible Nota El icono indica una pulsaci n de bot n no v lida SPA 18 FUNCIONES BASICAS Funciones de busqueda y salto de capitulo o pista Durante la reproducci n puede buscar r pidamente a trav s de un capitulo o pista o utilizar la funci n de salto para pasar a la siguiente selecci n B squeda en un cap tulo o pista Durante la reproducci n pulse el bot n BUSCAR lt lt 0 p gt del mando a distancia durante m s de 1 segundo INSTAN
62. una mejor calidad de sonido A la inversa los archivos con velocidades de muestreo por debajo de 128 Kbps no se podr n reproducir bien Utilice una velocidad de transferencia de descompresi n de al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA La calidad del sonido de los archivos WMA depende b sicamente de la velocidad de compresi n descompresi n que elija Para obtener un CD de audio con buena calidad de sonido se requiere una velocidad de muestreo anal gico digital conversi n a formato WMA m nima de 64 Kbps y m xima de 192 Kbps De lo contrario los archivos con velocidades de muestreo por debajo de 64 Kbps o por encima de 192 Kbps no se podr n reproducir bien No intente grabar archivos MP3 protegidos por derechos de autor Ciertos archivos seguros est n codificados y protegidos con c digos para evitar que se realicen copias ilegales Estos archivos son de los tipos siguientes Windows Media marca registrada de Microsoft Inc y SDMI marca registrada de SDMI Foundation Usted no puede copiar dichos archivos Importante Las recomendaciones anteriormente citadas no se pueden tomar como garant a de que el reproductor de DVD reproducir grabaciones MP3 o como garant a de calidad de sonido buena Debe tener en cuenta que ciertas tecnolog as y m todos para la grabaci n de archivos MP3 en los CD R no permiten una reproducci n ptima de estos archivos en su reproductor de DVD calidad de sonido d

Samsung DVD-P255K User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents