Home

Samsung DVD-HD950 User's Manual

1. 2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur A Va Allumez le lecteur DVD et le t l viseur O0 O r 3 ROUGI BLANC Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre 2 C ble audio E Gabi sg t l viseur jusqu ce que le signal S Vid o du lecteur DVD apparaisse l cran E SE 6 EI 9 TV AUDIO IN S VIDEO IN 4 R glez la sortie Video Out sur COMPOS S VIDEO dans le menu Configuration de l affichage voir pp 64 66 Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie vid o voir pp 13 Remarque Si vous souhaitez relier l appareil un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 20 22 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails FRA 14 BRANCHEMENTS Raccordement a un t l viseur affichage entrelac Connexion un t l viseur l aide des c bles vid o composante Component Profitez d images en haute d finition dot es d un rendu des couleurs parfait Le proc d Component video s pare les composantes de l image en signaux noir et blanc Y bleu Ps et rouge Pr afin d off
2. 35 S lection de la langue des psous titres 36 S lection de l angle de prise de vue l cran 37 Fonction Instant ReplaylSkip 37 Utilisation des rep res 38 Utilisation des fonctions avanc es 40 Lecture DVD AU DIO era arms ss ha wee tin Se aod we ton ne ass 41 Lecture Super Audio CD 44 Menu Clips pour MP3 WMA JPEG 47 Modifier un Dossier 47 Lecture de MP3 WMA 48 Lecture de CD images 50 Lecture de CD images pour JPEG HD 51 Chapitre 5 Changement du Menu Configuration Utilisation du menu de configuration 53 Configuration de EZ Setup Configuration facile 54 Configuration des options de langue 56 Configuration des options audio 60 Configuration des options d affichage 64 Configuration du contr le parental 67 Chapitre 6 Fiche Technique Contr le du t l viseur avec la t l commande 70 Probl mes et solutions 71 SPECHICALIONS stand culs A A a atannse ages teste an ad ae
3. 53 Seting Up EZ Setup shaven ded ean rat dr ka een rat ENS 54 Setting Up the Language Features 56 Setting Up the Audio Options 60 Setting Up the Display Options 64 Setting Up the Parental Control 67 Chapter 6 Reference Controlling a TV with the Remote 70 Troubleshooting acar kt aene od ae ede pode baa od oe aa ses 71 DSPECHICATIONS e si oa vis nd garda ee e dns ghee ance a 73 WAAN 3c er at ae erate eG ee Wa Be KANE Maca es de 74 Chapter 1 SETUP General Features Excellent Sound Dolby Digital a technology developed by Dolby Laboratories provides crystal clear sound reproduction Screen Both regular and widescreen 16 9 pictures can be viewed Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion Program Play CD You can program tracks to play in desired order Parental Control DVD The parental control allows users to set the level necessary to prohibit children from viewing harmful movies such as those with violence adult subject matter etc Various On Screen Menu Functions You can select various languages Audio Subtitle and screen angles while enjoying movies Progressive Scan Progressive scanning creates an improved picture with double the scan lines of a conventional interlaced picture EZ VIEW DVD Easy View enables picture adju
4. Adjusting the Aspect Ratio EZ View To play back using aspect ratio DVD To make the aspect ratio bar disappear press the CLEAR button For 4 3 aspect ratio discs Normal Wide Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The picture will look horizontally stretched SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Vertical Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched ENG 33 suoijoun j paoueapy ADVANCED FUNCTIONS If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan 8 Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16 9 screen is displayed SCREENFIT The top and bottom portions of the screen are cut off anda full screen appears The picture vvill look vertically stretched ZOOMFIT The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Note For 4 3 aspect ratio discs Normal Screen
5. 1 Using the HDMI DVI cable connect the HDMI OUT terminal on the rear of the DVD player to the DVI IN terminal of your TV 2 Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of your TV Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the DVI signal from the DVD player appears on your TV screen Connecting to a TV with HDMI Jack 1 Using the HDMI cable connect the HDMI OUT terminal on the AE rear of the DVD player to the HDMI IN terminal of your TV sje 6 2 Lu DEO Press the input selector on your TV remote control until the HDMI signal from the DVD player appears on your TV screen HDMI VIDEO Specifications When you press the HDMI SEL button 480p 720p 768p and 1080i are selected in order The first press of the HDMI SEL button brings up the current resolution The second press allows you to change the HDMI output resolution Depending on your TV certain HDMI output resolutions may not work Please refer to the user s manual of your TV If HDMI or HDMI DVI cable is plugged into TV the DVD player s output is set to HDMI DVI within 10 seconds If you set the HDMI output resolution 720p or 1080i HDMI output provides better picture quality ENG 17 suonssuuoy CONNECTIONS e HDMI High Definition Mu
6. pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur gt ou sur ENTER 4 Appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour s lectionner Si si vous souhaitez utiliser un mot de passe L cran vous invitant ins rer votre mot de passe s affiche alors 5 Composez un code secret Le menu Confirmer le Nouveau Code Secret s affiche l cran pour la confirmation du code Composez de nouveau le m me code Vous pouvez voir que le lecteur est verrouill S R glage de la langue Options Audio Cont Parental a Contig EZ gt gt Options D affichage gt gt gt Q Setup aga ENTER RETURN MENU GJ R glage de la langue Options Audio i Options D affichage Cont Parental m9 p gt Config EZ Q Setup aa ENTER RETURN SMENU CONTROLE PARENTAL Utiliser le Code Non ENTER RETURN MENU CR ER LE CODE Entrer Code Secret RETURN CREER LE CODE Confirmer le Nouveau Code Secret RETURN FRA 67 Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU uoneinbyuo nuan np Juouwuspueu9 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Param trage du niveau de contr le 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons AJY pour s lectionner Setup puis appuyez sur o sur ENTER 3 Utilisez les boutons A pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur gt ou sur
7. Dans le menu principal du lecteur DVD apr s avoir valid vos choix de langue d coute et de sous titres ce choix de langue est automatiquement choisi chaque fois que vous regardez un film Choix de la langue du menu du lecteur 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU R glage de la langue Options Audio Cont Parental mi gt gt Options D affichage gt gt gt Config EZ Setup ENTER RETURN MENU 3 R glage de la langue gt Utilisez les boutons A V Options Audio pour s lectionner Options D affichage gt R glage de la langue Cont Parental sf gt puis appuyez sur ou GE Ei a etu sur ENTER E ENTER RETURN BMENU 4 REGLAGE DE LA LANGUE m Menus du lecteur Fran ais gt Utilisez les boutons A V Menus du disque Fran ais gt pour s lectionner Menus Audio Francais gt d I t r Sous Titre Automatique pr u lecteur puis appuyez DivX Sous Titre Western gt sur gt ou sur ENTER ea ENTER RETURN MENU a La langue est s lectionn e et l cran revient 5 LANGUE DES MENUS DU LECTEUR au menu d installation M du lecti gt English A Appuyez sur les boutons eks Es Pour faire dispara tre le menu de A Y pour s lectionner la Deutsch configuration appuyez sur le bouton MENU langue souhait e puis Ed appuyez sur le bouton gt Nederlands ou s
8. MPEG 2 system inala ci i Various screen and audio functions Ho E video 31 2 E a can be easily selected through the on screen menu VIDEO CD Audio 5 74 min COMPACT t Video with CD sound VHS quality 8 Video MPEG 1 compression technology 31 2 20 min AUDIO CD 5 74 min CD is recorded as a Digital Signal with SGI Audio better audio quality less distortion and cise less deterioration of audio quality over 31 2 20 min time DIGITAL AUDIO DVD AUDIO Audio DVD AUDIO is a format specifically 5 400 min designed to provide the highest DVD Video 8 possible audio fidelity capable on AUDIO DVD Super Audio CD Super Audio CD is a high quality audio i n format with higher sampling rates and AA AIR 5 amn fuller richer sound as compared to SUPER AUDIO CD regular CD Disc Markings Region Number A A Play Region Number ui Both the DVD player and the discs are NTSC NTSC broadcast system in U S A Canada Korea coded by region These regional Japan etc codes must match in order for the disc pope Dolby Digital disc to play If the codes do not match the disc will not play ES Sees The Region Number for this player DIGITAL Digital Audio disc is described on the rear panel of the player Canada is Region 1 DTS disc MP3 disc DVD AUDIO disc Super Audio CD disc You must only insert one DVD disc at a time Inserting two or more discs will not allow playback and may cause damage to the DVD player ENG 8
9. When you record MP3 or WMA files on CD R please refer to the following Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s Windows and with Apple s Mac This format is the most widely used When naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters and enter mp3 wma as the file extension General name format Title mp3 or Title wma When composing your title make sure that you use 8 characters or less have no spaces in the name and avoid the use of special characters including Use a compression rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is converted to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like 192 Kbps or more only rarely give better sound quality Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly ADVANCED FUNCTIONS CD R MP3 WMA file Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate of 64Kbps and up to 192Kbps Conversely files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbp
10. FRA 9 Touche STOP E Pour arr ter la lecture du disque R cepteur de la t l commande Touche SKIP gt gt SEARCH Permet une recherche avant Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste SKIP M4 SEARCH Permet une recherche arri re Utilisez pour sauter un titre chapitre ou pis PLAY PAUSE Dil Pour d marrer ou arr ter temporairment la lecture du disque INSTALLATION Afficheur LL 12 13 14 15 16 17 1 3 GRP ne TRK ene mama ma ma jou SUPER AUDIO CD 1 DVD Le DVD est charg Audio Le disque DVD Audio est en cours de lecture Super Audio CD est charg Bortie DTS Digital Theater System Disque Dolby Num rique Sortie Vid o a Balayage Progressif DVD Audio Num ro du groupe DVD Video Num ro du titre DVD Audio CD CD Video CD Super Audio Num ro du morceau QO Noa W DN DVD Video Num ro du chapitre 10 DVD Audio Num ro du l index 1 Indicateurs du type de disque SVCD Super VCD VCD CD 12 Sortie Audio MPEG 13 Indicateurs du disque CVD Chinese VCD 14 Sortie Audio MP3 15 Sortie Audio PCM lin ire 16 S allume si le dispositif connect au jack HDMI est un dispositif DVI 17 S allume si le dispositif connect au jack HDMI est un dispositif HDMI 18 Affiche diff rents messages concernant des op rations comme lecture arr t en chargement no DISC Aucun disque n est charg O
11. SETUP Description Front Panel Controls 1 STANDBY ON 071 6 STOP N When the unit is first plugged in this indicator lights Stops disc play When STANDBYJON is pressed on the indicator goes out REMOTE CONTROL RECEIVER and the player is turned on 8 SKIP gt gt SEARCH 2 DISC TRAY Use to f diski Place the disc here se to forward skip a scene or music 3 OPEN CLOSE 4 9 SKIP M4 SEARCH Press to open and close the disc tray Use to reverse skip a scene or music 4 DISPLAY Operation indicators are displayed here 5 EZ VIEW The aspect ratio of a picture can easily be adjusted to your TV s screen size 16 9 or 4 3 N 10 PLAY PAUSE gt Begin or pause disc play ENG 9 dnjas SETUP Front Panel Display i I I 13 I I I 1 pe sn TITLE E rh cH SHE nx SVCD OMS Ce Ca we Pem ED eu SUPER AUDIO CD Lili 4 5 18 SETUP Rear Panel 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 DVD DVD is loaded Audio DVD Audio disc is playing Super Audio CD is loaded DTS Digital Theater System output Dolby Digital Disc Progressive Scan Video output DVD Audio Group number DVD Video Title number DVD Audio CD Video CD Super Audio CD Track number DVD Video Chapter number DVD Audio Index number Disc type indicators SVCD Super VCD VCD CD M
12. bouton ENTER l instant B o la lecture r p t e doit s arr ter 5 C4 5 CB Pour revenir au mode de CI lecture normale appuyez es C0 sur la touche CLEAR puis se appuyez sur la touche Ce PLAY PAUSE pi i 8 VOL CH Fonction A B Repeat A La lecture du disque se fera uniquement de fa on continue de A B la vitesse choisie 4 Pour activer la fonction de A B REPEAT lecture r p t e A B r glez d abord l instant A puis l instant B en respectant le d lai minimal entre les deux instants associ la vitesse de lecture s lectionn e Ces d lais sont les suivants 1 8 de la vitesse normale 40 secondes 1 4 de la vitesse normale 20 secondes 1 2 de la vitesse normale 10 secondes Note Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Off Menu d sactiv S lectionnez Menu Off Menu d sactiv en appuyant sur la touche DISC MENU 1 Pendant la relecture au ralenti appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e B s affiche automatiquement en surbrillance 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant B o la lecture r p t e doit s arr ter Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton CLEAR FRA 31 jeuuaja suoljouo i salle FONCTIONS ELEMETAIRES Programmation de la lecture pdans un ordre choisi Programmation de la lecture CD La lecture programm e permet de s le
13. o A p ON DVD POWER 18 J EEN 29 SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT 30 1 gt Cy C 31 r INDEX PAGE PRE NEXT PRE 1 NEXT SACD CD DVD POWER Button Turns the power on or off NUMBER Buttons PROG Button Allows you to program a specifi STEP Button Advances play one frame at a ti VOL Buttons Control volume TV VIDEO Button V 32 33 BOOKMARK c order ime Press to display all of the available video sources i e TV Cable Video 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ENG 12 VIDEO SEL Button Selects Video output format SEARCH Buttons lt 4 Allow you to search forward backward through a disc STOP Button NM SKIP Buttons M4 gt i Use to skip the title chapter or track MENU Button Brings up the DVD player s menu RETURN Button Returns to a previous menu ZOOM Button Enlarges DVD picture AUDIO Button Use this button to access various audio functions on a disc SUBTITLE Button INDEX Buttons Use to skip the INDEX SACD CD Button Selects Super Audio CD or CD playback mode TV POWER Button Turns the TV s power on or off CLEAR Button Use to remove menus or status displays from the screen INSTANT SKIP Button This function skips playback ahe
14. 3 Pour revenir en mode lecture normale appuyez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche lt gt pour choisir Non et puis appuyez sur la touche ENTER Remarque La lecture r p t e peut ne pas s appliquer sur certains disques DVD 2 9 REPEAT ENTER VCD CD OQ 8 Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Off Menu d sactiv S lectionnez Menu Off Menu d sactiv en appuyant sur la touche DISC MENU FRA 30 FONCTIONS ELEMETAIRES Relecture au ralenti Cette option permet de revoir les sc nes contenant du sport de la danse de la musique etc de fa on pouvoir les visualiser plus pr cis ment Pendant la lecture d un DVD VCD 1 VIDEO SEL pei HDMI SEL Lors de la lecture appuyez O O sur la touche PLAY PAUSE Pil A 2 VIDEO SEL Appuyez sur la touche SEARCH gt gt et maintenez le enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou 1 2 moiti de la te vitesse normale en mode PAUSE ou STEP SO 3 NE Pressez la touche REPEAT zen ON aw Utilisez les boutons lt gt O ae QO pour s lectionner A B Cc Co cS m C Gr QE O SACD CD BOOKMARK 4 8 K ye Appuyez sur le bouton ENTER C l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e ja oy B s affiche automatiquement en surbrillance Appuyez sur le won KTI ave
15. 75 76 j MAGNAVOX 40 THOMSON 72 73 75 No audio dh sure you have selecte METZ 57 THOMSON ASIA 80 81 MITSUBISHI 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 The screen is blocked Press the gt button for more than 5 seconds with no disc inside and the tray MIVAR 52 77 VVEGA 57 closed All settings will revert to the factory settings YOK j RA ne AN s e s Forgot password Press the gt gt button for more than 5 seconds with no disc inside and the tray closed All settings including the password will revert to the factory settings NOBLEX 66 Don t use this unless absolutely necessary 1 Turn on the TV if you experience other Go to the contents and find the section of the instruction book that contains 8 f problems the explanations regarding the current problem and follow the procedure once 2 Point the DVD s remote control at the TV again i i If the problem still cannot be solved please contact your nearest Samsung 3 VYhile holding the TV POWER button down enter the code for your brand the el serice erter or Cill 12000 SAMSUN 4 f the TV turns off setup is complete Enter other codes of the same brand if the first code does not work The picture is noisy or Make sure that the disc is not dirty or scratched distorted Clean the disc You can control the TV POWER CH v VOL and TV VIDEO functions of another manufacturer s TV The remote control may not be able to control every model TV of the brands liste
16. Displays the content of the DVD title in 4 3 aspect ratio SCREENFIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full screen appears The picture vvill look vertically stretched ZOOMFIT The top bottom left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged EZ View may behave differently depending on the type of disc ENG 34 ADVANCED FUNCTIONS Selecting the Audio Language You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button Using the AUDIO button DVD VCD CD a VA X 1 ja ENTER Press the AUDIO button 2 The Audio changes when Zoom the button is pressed O repeatedly sme au The audio languages C p INDEX J T PAGE are represented by PRE er C n r abbreviations DVD auno When playing a VCD or CD VCD CD you can select among Stereo Right or Left 3 ET 2 VIJ te Cy J PROG 0 CE To remove the AUDIO c SP icon press the CLEAR or C RETURN button TVMDEO s gt OPEN CI Q O OO U Note This function depends on audio languages that C C are encoded on the disc and may not be om Nee available OK ADVD disc can contain up to 8 audio D Le languages PR To have the same audio language come up whenever you play a DVD Refer to Using the Audio Language on page 58 ENG 35 suomun paoueapy ADVANC
17. E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les
18. FONCTIONS ELEMETAIRES Lecture r p t e Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d une section p ex A B ou encore du disque au complet Lecture en DVD VCD CD 1 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition appara t l cran 2 Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner Chapter Title ou A B puis appuyez sur ENTER Fonction A B Repeat INDEX SACDICD DVD SUBTITLE AUDIO CIE EJ S I PE EZVIAN Q REPE BOOKMARK La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle d un CD et VCD se fait par s disque ou par plage mes Chapitre r p te le chapitre en cours de lecture Title 9 r p te le titre en cours de lecture Disque VCD CD R p te 9 l int gralit du disque en cours de lecture Q Plage 9 r p te la plage en cours de lecture A B r p te un segment du disque que vous avez s lectionn 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e B s affiche automatiquement en surbrillance 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant B o la lecture r p t e doit s arr ter Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton CLEAR Remarque La fonction A B REPEAT ne vous permet pas de choisir un instant B tant post rieur l instant A de moins de cinq secondes
19. IMAGE Pr cision Niveaul 3 Luminosit Niveaul 3 Satur couleurs Niveaul 3 a a ENTER RETURN B MENU Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur Si la sortie Vid o n est pas correctement r gl e l cran peut tre bloqu Les r solutions disponibles pour les sorties HDMI varient selon la TV ou le projecteur connect e Pour plus de d tails r f rez vous au manuel de votre TV ou projecteur e Lorsque la r solution change pendant la lecture quelques secondes peuvent s couler avant que l image n apparaisse Vous obtiendrez une meilleure qualit d image si vous r glez la r solution de sortie HDMI a 720p ou 1080i FRA 66 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration du controle parental Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregistr Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux diff rents sont disponibles 1 Lunit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A pour s lectionner Setup puis appuyez sur gt ou sur ENTER 3 Utilisez les boutons A
20. La langue est s lectionn e et l cran revient au menu d installation Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU uoneinbyuo nuan np Juouwuspueu9 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Choix de la langue de la bande sonore 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Setup puis appuyez sur o sur ENTER 3 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur o sur ENTER 4 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Audio puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou sur ENTER Setup sa e R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental ca Config EZ ENTER RETURN MENU Options Audio gt Options D affichage gt Cont Parental a gt Config EZ gt ENTER RETURN MENU R GLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteur Frangais gt Menus du disque Frangais gt Audio Fran ais La Sous Titre Automatique D DivX Sous Titre Western gt ENTER RETURN MENU a Choisissez Originale si vous voulez que la LANGUE DE LA BANDE SON bande son soit dans la langue originale English Choisissez Autres si la langue que vous Deutsch d sirez n est pas sur la liste Espafol ee
21. Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails FRA 15 sjusulatjouelg BRANCHEMENTS Raccordement un t l viseur balayage progressif 1 l aide de c bles de composant vid o non compris raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux A ROUGE BLANC VERT entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur A PN 2 3 ROUGE BLANC Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre 1 t l viseur jusqu ce que le signal de composant du lecteur 2 Cable audio gt DVD apparaisse l cran Cable vid o composante non fourni ROUGE FA BLANC ROUGEPABLEU VERT OOD Pr Po OY TV 4 AUDIO IN COMPONENT IN R glez la sortie Video Out sur HDMI COMPONENT P SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 64 66 Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie vid o voir pp 13 AIO Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v r
22. gler les param tres audio du menu en fonction des caract ristiques de amplificateur voir pp 60 61 Limplantation des prises peut varier en fonction de l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails FRA 20 BRANCHEMENTS Connexion un syst me audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS 1 Si vous utilisez un c ble optique non fourni raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL situ e l arri re du lecteur DVD l entr e DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de votre amplificateur Si vous utilisez un c ble coaxial non fourni raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situ e l arri re du lecteur DVD l entr e DIGITAL AUDIO IN COAXIAL de votre amplificateur 2 l aide du ou des c ble s vid o raccordez les prises VIDEO S VIDEO COMPONENT ou HDMI OUT situ es l arri re du lecteur DVD la prise VIDEO S VIDEO COMPONENT ou DVI IN de votre t l viseur de la fa on d crite aux pages 13 17 Cable coaxial 3 non fourni Cable ptico Allumez le lecteur DVD le t l viseur et amplificateur fenn U AA d OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO IN HoH amplificateur Dolby digital ou DTS 4 Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplifica
23. only Select Menu Off by pressing the DISC MENU button button a Some DVD AUDIO discs don t down mix audio 5 These discs always output 5 1ch analog audio To make the screen disappear press the INFO button again regardless of audio setup ENG 40 ENG 41 suonoun4 paoueapy ADVANCED FUNCTIONS Note A Most DVD AUDIO discs are recorded in Groups you can change Groups with this Function e Bonus Group playback Some DVD AUDIO discs have Bonus groups If you vvant to play a Bonus group you must enter the Bonus Group code The code is usually on the DVD AUDIO disc case To access the desired Track when there is more than one on the DVD AUDIO disc su If pages are included with the DVD AUDIO disc you can see this icon Lil To access the desired page you can use this Function Q If a slide show is included with the DVD AUDIO disc you can see this icon In this case you cannot use PAGE PRE NEXT buttons En If a video zone is included with the DVD AUDIO disc you can see this icon In this case you cannot use PAGE PRE NEXT buttons Gj Allows playback of music from a desired time by using the number buttons Note The Bonus Group is the Hidden Group of the title by content provider This is accessible only for the authorized user who knows the Key numbers to unlock the Hidden Group Key numbers is determined by content provider and recorded in the Navigation information area on the D
24. ENTER 4 Composez un code secret 5 Utilisez les boutons A pour s lectionner Niveau de Contr le puis appuyez sur gt ou sur ENTER 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le Niveau de contr le souhait puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Ex Configuration du niveau 6 R glage de la langue Options Audio Options D aftichage Cont Parental a Config EZ Setup ENTER RETURN MENU R glage de la langue gt Options Audio gt Options D affichage gt Cont Parental gt Config EZ gt ENTER RETURN MENU VERIFICATION DU CODE SECRET Entrer Code Secret RETURN CONTR LE PARENTAL Utiliser le Code Oui Niveau de Contr le 8 Modif Code Secret ENTER RETURN MENU NIVEAU DE CONTROLE LI Niveau 8 Adulte LI Niveau 7 FRA 68 Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU En exemple si vous choisissez niveau 6 les niveaux 7 et 8 ne seront pas lus CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Changement du mot de passe 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A pour s lectionner Setup puis appuyez sur o sur ENTER 3 Utilisez les boutons AJY pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur gt ou sur ENTER L cran vous invitant ins rer votre mot de passe s affiche alors Composez un code secret 4 Utilisez les bo
25. MENU LANGUE DES SOUS TITRES Automatique English Frangais Sous Titre Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Autres eSa ENTER GRETURN 8 MENU I S lectionnez Automatique si vous souhaitez que la langue des sous titres soit identique celle s lectionn e pour la langue audio Choisissez Autres si la langue que vous voulez n est pas sur la liste Sur certains disques la langue que vous choisissez peut ne pas exister Dans ce cas les sous titres appara tront dans l une des langues prioritaires Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque le syst me s lectionne la langue d origine pr enregistr e La langue est s lectionn e et l cran revient au menu d installation Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU FRA 59 uoneinbyuo nuan np Juouwuspueu9 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les param tres relatifs au son en fonction du syst me audio utilis 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A pour s lectionner Setup puis appuyez sur o sur ENTER 3 Utilisez les boutons A pour s lectionner Options Audio puis appuyez sur gt ou sur ENTER 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez
26. Si la langue s lectionn e n est pas Nederlands Originale enregistr e sur le disque le syst me Autres ENTER RETURN MENU La langue est s lectionn e et l cran revient au menu d installation Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU FRA 58 s lectionne la langue d origine pr enregistr e CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Choix de la langue des sous titres 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons AJY pour s lectionner Setup puis appuyez sur o sur ENTER 3 Utilisez les boutons A pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur o sur ENTER 4 Utilisez les boutons A pour s lectionner Sous Titre puis appuyez sur gt ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou sur ENTER R glage de la langue a Options Audio i Options D affichage Cont Parental a Config EZ Setup gt gt gt gt gt ENTER RETURN MENU R glage de la langue La a Options Audio ri Options D affichage Cont Parental a E Config EZ W Setup a lt gt gt gt gt gt ENTER RETURN MENU REGALGE DE LA LANGUE Menus du lecteur Frangais Menus du disque Frangais Audio Fran ais gt gt gt Sous Titre Automatique gt ENTER RETURN
27. blue Ps red Pr signals to present clear and clean images Audio signals are delivered through the audio output Using component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT terminals on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminals of your TV 2 Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of your TV Turn on the DVD player and TV RED BLUE GREEN 3 RED WHITE Press the input selector on your TV remote control until the gt Component signal from the DVD player appears on the TV 2 Audio Cable oar ga RED FA vari RED FABLUE AGREEN Pr Pb Y TV 4 AUDIO IN COMPONENT IN Set the Video Output to COMPONENT I SCAN in the Display Setup menu See pages 64 to 66 You can also use the VIDEO SEL button to change the Video Output mode See page 13 COW Note If Video output is incorrectly set to COMPOSITE S VIDEO with the Component cables connected the screen will turn red Ifyou want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 20 to 22 The component terminal of your TV may be marked R Y B Y Y or Cr Cb Y instead of Pr Pe Y depending on the manufacturer The number and location of the terminals may vary depending on the TV set Please refer to the user s
28. l cran s agrandit Remarque Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Classique Le contenu des DVD s affiche au rapport 4 3 SCREEN FIT Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran pourrait diff rer de celui d crit ci dessus FRA 34 FONCTIONS AVANCEES S lection de la langue d coute Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue audio souhait e l aide du bouton AUDIO Utilisation de la touche AUDIO DVD VCD CD 1 Appuyez sur la touche AUDIO Le son augmente ou baisse lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises Les langues d coute s inscrivent en abr g Au cours de la lecture d un VCD ou d un CD vous pouvez s lectionner Stereo Droite ou Gauche 2 Pour retirer l ic ne AUDIO appuyez sur le bouton CLEAR ou RETURN AN s f ENTER lt ce zoom Sy o gt SUBME AUDI INDEX PAGE pre Next PRE NEXT DVD AUDIO VCD CD 2 ET LT A ECS UNSS TO Cos CO Cat INSTANT Ge Qe Ger FRA 35 Remarque Cette fonction va
29. pour JPEG HD Connexion HDMI ou DVI obligatoire La r solution doit tre de 720p 768p 1080i et JPEG HD doit tre en mode HD voir page 68 1 R glez le JPEG HD sur HD dans le menu Setup Configuration voir page 66 2 S lectionnez le dossier souhait 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un fichier image dans le menu clips puis appuyez sur le bouton ENTER Rotation Appuyez sur le bouton ANGLE pour faire pivoter l cran de 90 degr s dans le sens horaire Diaporama Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE PII pour lancer la fonction SLIDE Diaporama Appuyez nouveau sur le bouton PLAY PAUSE Pl cet instant pour arr ter la fonction SLIDE Diaporama Remarque How Disponible uniquement en sortie HDMI COMPONENT P SCAN Resolution 1080i Format RGB Normal HD JPEG HD Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU ENTER RETURN MENU Appuyez sur le bouton STOP m pour revenir au menu Clips Lors de la lecture d un Picture CD Kodak le lecteur affiche directement la photo et non le menu Clips Sauter l image Appuyez sur le bouton i ou pour s lectionner l image pr c dente ou suivante SUBTITLE AUDIO Remarque En fonction de la taille du fichier le temps coul entre chaque image peut tre diff rent de l intervalle de temps d fini Les fonctions Album Screen A
30. rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 Handling Cautions Before connecting other components to this player be sure to turn them all off Do not move the player while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the player s internal parts may be damaged e Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the player e Be careful not to put your hand into the disc tray Do not place anything other than the disc in the disc tray e Exterior interference such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player If this occurs turn the player off and on again with the POWER button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The player will operate normally Be sure to remove the disc and turn off the player after use e Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you don t intend to use the player for long periods of time e Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to the outside of the disc Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment Do not keep under direct sunlight e Keep in a cool ventilated area e Store vertically Keep in a clean protection jacket Maintenance of Cabinet For safety reasons be sure to disconnect t
31. the remote at D PENS I Parental Setup CR control ETS Press the A buttons to setup select Setup then press ea ENTER RETURN 8 MENU the gt or ENTER button Language Setup Setup of the Language Audio Setup Setup of the Audio Options Display Setup Setup of the Display Options Use to select which type of screen you want to watch and several display options Parental Setup Setup of the Parental Level Allows users to set the level necessary to prevent children from viewing unsuitable movies such as those with violence adult subject matter etc 6 EZ Setup Using the EZ Setup you can setup PLAYER MENU LANGUAGE TV Aspect and PCM Down Sampling in a single menu to suit your preference 2 Press the A buttons to access the different features Press the or ENTER button to access the sub features 3 gor To make the setup screen A disappear after setting up OP press the MENU button f gga a Note Depending on the disc some Setup menu selections may not be available lt Eg ENG 53 uEUJ nuajy dnjas But CHANGING SETUP MENU Setting up EZ Setup Using the EZ Setup you can setup PLAYER MENU LANGUAGE TV Aspect and PCM Down Sampling in a single menu to suit your preference 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to s
32. une capacit de stockage maximale de 3000 images Nous vous recommandons les CD Kodak Picture Sur les CD photos de Kodak seuls les fichiers JPEG dans le dossier des images peuvent tre lus R glage de la langue Options Audio Options D affichage L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU de la CD d images Kodak Les fichiers JPEG dans le dossier images peuvent tre lus automatiquement FA Cont Parental mi CD d images Konica Si vous souhaitez voir l image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu clips t l commande Contig EZ A eet a e PR Utilisez les boutons A Y XX setup CD d images Fuji Si vous souhaitez voir l image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu clips pour s lectionner Setup FT SCENE CD d images QSS L unit ne peut pas lire le CD d images QSS puis appuyez sur ou Si le nombre de fichiers sur le disque 1 d passe la limite de 3000 seuls 3000 fichiers JPEG peuvent tre lus sur ENTER Si le nombre de dossiers sur le disque 1 d passe la limite de 300 seuls 300 dossiers JPEG peuvent tre lus HD JPEG est disponible uniquement pour la sortie HDMI E R glage de la langue R glage de la langue Options Audio Configuration des caract ristiques audio Options D affichage Mise au point des caract ristiques d affichage Utilisez ce sousmenu pour choisir le format de l cran que vous utilisez et d autres caract ristiques d
33. valeurs usine Ne l utilisez qu en cas d absolue n cessit Dans le manuel d instructions recherchez la section contenant les explications du probl me rencontr et suivez de nouveau le processus e Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter votre revendeur ou le service apr s vente agr le plus proche e Assurez vous que le disque ne soit pas sale ou ray e Nettoyez le disque FRA 71 IUUO9L oU914 enbiu FICHE TECHNIQUE Pas de sortie HDMI V rifiez la sortie vid o et activez le mode HDMI e V rifiez la connexion entre le t l viseur et le lecteur DVD P17 18 P66 e V rifiez si le t l viseur est compatible au lecteur DVD 576p 720p 768p 1080i E HDMII e S il y a un bruit de neige a l cran cela veut dire que le t l viseur n est pas gan anormal compatible au HDCP High bandwidth Digital Content Protection Vibrations de la sortie e V rifiez que l installation de votre t l viseur est correcte HDMI Le ph nom ne de vibrations de l cran peut se produire lorsque la fr quence de l image passe de 50Hz a 60Hz pour une sortie 720P 1080i HDMI Interface Multim dia Haute D finition e R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre TV FRA 72 FICHE TECHNIQUE Specifications Alimentation e en ee G n ral Dimensions Temp rature de fonctionnement Humidit ambiante DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 5 Disque i CD 31 2 Disque compact VCD 5 Vid o composite Sor
34. 0 is in Menu Off mode only this 1 button Ce function works Select Menu Off by pressing the vo a DISC MENU buton Using the A B Repeat function 1 During slow playback press the REPEAT A B button at the point where you want repeat play to start A B is automatically highlighted 2 Press the REPEAT A B button again at the point where you want the repeat play to stop B To return to normal play press the CLEAR button and then press the PLAY PAUSE gt 1 button ENG 31 suoljoun 91seg BASIC FUNCTIONS Program Play amp Random Play Program Play CD Program Play allows you to select the order in which you want tracks to play 1 During play press the PROG button Press the buttons to select PROGRAM Press the ENTER button 3 Press the A W lt 4 gt buttons to select the first track to add to the program Press the ENTER button The selection numbers appear in the Program Order box 4 Press the PLAY PAUSE gt I button The disc will be played in programmed order Random Play CD Random Play plays a disc s tracks in random order 1 Press the PROG button Press the lt gt buttons to select RANDOM Press the ENTER button CIJ Ley Loy PROGRAM 4 RANDOM Les PROGRAM 01 Program Order I 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 lt 3 gt W ENTER RETURN d CLEAR 5665 PROGRAM lt gt RANDOM To re
35. 0 x 720 768p 1024 x 768 e 1080i 1920 x 1080 Format You can use this function to set HDMI or DVI output s digital data RGB range RGB Normal HDMI DVI Limited range RGB data output e RGB Expand HDMI DVI Full range RGB data output e YCbCr 4 4 4 HDMI Limited range YCbCr 4 4 4 output e YCbCr 4 2 2 HDMI Limited range YCbCr 4 2 2 output If you set the HDMI output resolution to 768p you cannot use YCbCr format Limited range Black White and color level displayed within Limited data range ex When the bit depth is 8 bits Y 16 235 levels of brightness CbCr 16 240 levels of color Full range Black White and color level are expressed within full data range ex When the bit depth is 8 bits Y 0 255 levels of brightness CbCr 0 255 levels of color HD JPEG e HD High Definition image source Available when resolution is 720p 768p 1080i in HDMI enabled SD Standard Definition image source HDMI SETUP Resolution 720p Format RGB Normal HD JPEG HD ENTER RETURN MENU DVI Output You can use this function to set HDMI to DVI output format When HDMI to DVI cable is plugged in TV you can select either Mode A or Mode B to set up the DVI output This function corrects a TV screen when it is not centered to secure a normal view If HDMI to DVI Output is set incorrectly the screen can be biased 6 Picture Quality Black Level Adjusts t
36. 4 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ENG 2 Precautions TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT CAUTION REMOVE THE COVER OR BACK aT NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous This symbol indicates important voltage inside the product that instructions accompanying the presents a risk of electric shock or product personal injury Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit WARNING To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION DVD PLAYERS USE AN INVISIBLE LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED BE SURE TO OPERATE PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED CAUTIONS Caution To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors
37. 7 Verte situ e sur l arri re du lecteur DVD la prise Sortie Pendant cette conversion la qualit d image se d grade cause du bruit ou de la perte du signal DVI est ne E E E S Pi Anynet Noire du t l viseur une technologie plus avanc e car elle ne n cessite aucune conversion N A c est un signal num rique pur depuis le lecteur jusqu votre TV FER Qu est ce HDCP FR HDCP High bandwidth Digital Content Protection est un syst me de protection contre la copie du 2 contenu du DVD mis par DVI Il fournit un lien num rique s curis entre la source PC DVD etc et le A l aide du c ble Anynet raccordez la prise Sortie Anynet gt 9 9 gt Pony dispositif d affichage TV projecteur etc Le contenu est encrypt sur le dispositif source afin d emp cher Noire la prise Entr e Anynet Verte de l autre p riph rique For Ao ee des copies non autoris es AV Dr a PAE pen TV VERTE 3 Configurez la fonction Anynet sur le t l viseur prenant Anynet en charge et profitez en Remarque Le fonctionnement d Anynet est disponible uniquement pour les t l viseurs prenant Anynet en charge En cas d utilisation d une connexion Component Progressive ou S Vid o certaines fonctionnalit s d Anynet ne seront pas disponibles Utilisez un c ble audio vid o pour la connexion La fonction Anynet n est pas active si les prises Entr e et Sortie ne sont pas raccord es correct
38. A buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the AJ Y buttons to select Display Setup then press the or ENTER button 4 Press the A Y buttons to select the desired item then press the or ENTER button Audio Setup Display Setup Parental Setup ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ENTER RETURN MENU I To exit the setup menu press the MENU DISPLAY SETUP button TV Aspect Wide gt Still Mode Auto Screen Messages On Video Output COMPOSITIS VID p gt HDMI 480p gt Picture Quality gt ENTER RETURN MENU ENG 64 CHANGING SETUP MENU TV Aspect Depending on a type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV witha 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan amp Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your wide screen TV TV ASPECT 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan e s ENTER RETURN MENU Still Mode These options will help prevent picture shake in still mode and display small text cl
39. AN A s lectionner Bee e t l viseur 4 3 Des barres noires lorsque vous souhaitez utiliser la sortie appara tront en haut et en bas de l cran Vid o et Component 525i Interlace 4 3 Pan amp Scan Lorsque l cran de votre HDMI COMPOSANT P SCAN t l viseur est de format classique A s lectionner lorsque vous souhaitez s lectionnez cette option Si vous voulez utiliser la sortie Component 525p 2 regarder la partie centrale de l cran 16 9 Progressive ou HDMI Utilisez les boutons NY M te aes aeta et gauche de l image e Si vous appuyez sur le bouton VIDEO slecti ean i SEL le mode de sortie Vid o sera pour s lectionner Setup Options D affichage Sek 5 l puis appuyez sur gt ou Cont Parental m 16 9 Large Le t l viseur au format 16 9 bascul sur Pas de disque en une sur ENTER Senne ee assure une r partition optimale sur l cran s quence r guli re 2e NES COMPOSE S VIDEO COMPOSANT I rm a SCAN gt HDMI COMPOSANT P SCAN Nas es Si la s lection Oui Non dans le sous menu 3 es Options D affichage n est pas effectu e Utilisez les boutons A Ut AE men dans les 10 secondes L cran revient au pour s lectionner Options menu pr c dent D affichage puis appuyez cae a a ENTER RETURN MENU nfig pi OPTIONS D AFFICHAGE PARE GUSHT ENTER KY soup Mode arr t sur Image ee eja Gent n rerum mene Ces options permettent de stabiliser l image Mode arr t sur Image Auto en mo
40. AUDIO ANGLE Luminosit Afficheur Oui ENTER RETURN MENU Info Signet R p tition EZ View Luminosit Afficheur Oui ENTER RETURN MENU FRA 40 a Pendant la lecture d un DVD zoomez 2X 4X 2X par une simple pression sur la touche ENTER Pendant la lecture d un VCD vous pouvez zoomer uniquement 2X Remarque Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Off Menu d sactiv S lectionnez Menu Off Menu d sactiv en appuyant sur la touche DISC MENU FONCTIONS AVANCEES Lecture DVD AUDIO 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le DVD AUDIO dans le tiroir Placez le DVD AUDIO face tiqut e versle haut Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et la lecture se lance automatiquement 2 Appuyez sur le bouton INFO de votre t l commande pendant la lecture 3 Appuyez sue le bouton A Y pour s lectionner l l ment souhait 4 Utilisez les boutons lt gt pour effectuer le r glage souhait et appuyez sur ENTER 5 Pour que l carn disparaisse appuyez de nouveau sur le bouto INFO FRA 41 Vous pouvez s lectionner Info dans le menu de fontions en appuyant sur le bouton MENU a Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour acc der directement a un groupe une plage une page ou pour d marrer la lecture l heure de votre choix Certain
41. BTITLE LJ G ier gt q PAGE SACDICD KS WC ASS Ko EVEW BOOKMARK AUDIO ANGLE REPEAT oe JE BOOKMARK FRA 42 Remarque Selon le disque cette fontion peut ne pas fonctionner Album Group 1 Group 9 ATTs 1 Track 1 Track 99 Index 1 Index 99 FONCTIONS AVANCEES Lecture REPEAT 1 Appuyez sur le bouton REPEAT de la t l comande La fonction R p ter s affiche a l cran 2 Appuyez sur les boutonns lt gt pour s lectionner Track Plage Group Groupe puis appuyez sur le bouton ENTER SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT JEC DE DEC 1 PAGE INDEX PRE Cr PRE NEXT e pa P S DVD AUDIO e 9 REPEAT ENTER Afficheage du format AUDIO 1 Lors de la lecture du DVD AUDIO appuyez sur le bouton AUDIO pour voir les informations du Format AUDIO g KEZ SuBTME AUDIO amp INDEX 1 PAGE GE Cer Cre Gen SACDICD JOKMARK DVD AUDIO esi FRA 43 Track Plage 9 permet de r p ter le plage en cours de lecture Group Groupe permet de r p ter le groupe en cours de lecture AS LPCM PPCM Remarque Linear Pulse Code Modulation Modulation lin aire par impulsions cod es Format de donn es audio non compress es Packet Pulse Code Modulation Modulatioan de paquets par impu
42. Chapter 6 REFERENCE Troubleshooting Controlling a TV with the Remote control Before requesting service troubleshooting please check the following The remote control can also be set up to control most TVs To program the remote control use the code that corresponds to your brand Problem Action Page TV Codes No operations can be Check the batteries in the remote control performed with the They may need replacing BRAND CODE BRAND CODE remote control Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE 72 73 e Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to AIWA 82 SEE NOKIA 7 4 drain the microprocessor inside the remote control to reset it Reinstall batteries and try to operate the remote control again BANGROLUFSEN 57 PANASONIC 53 54 74 75 BLAUPUNKT 71 PHILIPS 06 55 56 57 Disc does not play Ensure that the disc is installed with the label side facing up BRANDT 73 PHONOLA 06 56 57 Check the region number of the DVD BRIONVEGA 57 PIONEER 38 59 73 74 75 5 1 channel sound is 5 1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met CGE 52 RADIOLA 06 56 not being reproduced 1 The DVD player is connected with the proper Amplifier CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 2 T
43. ED FUNCTIONS Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button Using the SUBTITLE button DVD 1 Press the SUBTITLE button The subtitle changes when the button is pressed repeatedly The subtitle languages are represented by abbreviations To remove the SUBTITLE icon press the CLEAR or RETURN button zoom CS nw 6 AUDIO ANGLE REPEAT O INDEX GE DVD E CA KT AA 0 AA 7 CT C9 CO Cal CN O Note Ce Depending on DVDs you can change desired mmo N Z o subtitle in the Disc Menu Press the DISC MENU N AS A E button O Q This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not be avaliable on faa 0 all DVDs om NI A DVD disc can contain up to 32 subtitle ee te languages To have the same subtitle language come up whenever you play a DVD Refer to Using the Subtitle Language on page 59 ENG 36 ADVANCED FUNCTIONS Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can use the ANGLE function Using the ANGLE button DVD If the disc contains multiple angles the ANGLE appears on the screen 1 Press the ANGLE button then the ANGLE icon will appear with the current angle number and the number of angles available 2 Press the ANGLE button repeatedly to select the desired angle To remo
44. FRA 61 uoneinbjuo nuan np Juouwuspueu9 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration des haut parleurs pour le son surround 1 Lorsque le lecteur est en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Setup Configuration puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Audio Setup Options audio puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionnerSpeaker Setup Configuration haut parleurs puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 5 Appuyez sur les boutons A Y lt gt pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ENTER pour d finir le haut parleur R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental m Contig Ez x Setup ets ENTER GRETUN MENU Cont Parental m Config EZ XX setup age ENTER RETURN MENU OPTIONS AUDIO Dolby DTS Digital PCM Compression Dynamique Oui Echantillonnage PCM Oui Haut parleurs gt ets BENTER RETURN MENU HAUT PARLEURS e ORE Oui Petit Petit FRA 62 Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Param tres par d faut AVANT Gauche L Droit R Small Faible CENTRALE Small Faible SURROUND Small Faible S lectionnez la taille de
45. I IN de votre t l viseur de la fa on d crite aux pages 13 17 3 Allumez le lecteur DVD le t l viseur et l amplificateur 4 Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque IN our 1 E De A LANGE VERT NOIRE VERT BLANCO fa NOIRE AS VV Dr a 2 5 1 CAN Analog Amplificateur Veillez baisser le volume avant d allumer l amplificateur Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des l sions auditives chez les personnes Veillez r gler l audio dans l cran du menu en fonction de l amplificateur voir pages 60et 61 La position des prises peut varier en fonction de l amplificateur Veuillez vous reporter au mode d emploi de l amplificateur FRA 22 Chapitre 3 FONCTIONS ELEMETAIRES Lecture des disques Avant la lecture Allumez votre t l viseur et r glez le sur l entr e vid o qui convient l aide de la t l commande du t l viseur Si vous avez branch le syst me audio externe allumez votre syst me audio et r glez le sur le bon canal d entr
46. IONS AVANCEES Rappel d une s quence rep r e 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK 2 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner une sc ne marqu e 3 Appuyez sur PLAY PAUSE Dili pour passer a la s quence marqu e w SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT CD CD INDEX PAGE SACDICD BOOKNI Suppression d un rep re 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK 2 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner le num ro du signet supprimer Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer le num ro du signet SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT CO r INDEX PAGE Ge ED Cre Ga SACD CD 800KMI Gay Cou am VOL CH IDEO SANS soooueAvy suoljouo i FONCTIONS AVANCEES Utilisation des fonctions avanc es Utilisation des fonctions avanc es DVD VCD 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche ZOOM Utilisation du bouton MENU Pendant la lecture ou en mode pause appuyez sur la touche MENU Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Function puis appuyez sur ou sur ENTER Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Zoom puis appuyez sur ou sur ENTER 2 Appuyez sur les boutons A Y ou lt gt pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez effectuer un zoom avant Appuyez sur ENTER Signet R p tition EZ View
47. KMARK button on the Poe 2D remote control OR Using the MENU button GAS During play press the MENU LE button on the remote control Press the A Y buttons to select Function then Info press the or ENTER zoom button eves epeat EZ View 3 PP Press the PLAY PAUSE ENTER RETURN B MENU PII button to skip to the marked scene Press the A Y buttons to select Bookmark then E info Zoom press the gt or ENTER De button E en Clearing a Bookmark Function EZ View ix Front Display On OJ ENTER RETURN MENU 1 U U During play press the C5 em BOOKMARK button on INDEX r PAGE 2 the remote control Dee El lt gt ENTER When you reach the scene you want to mark ia EN Press the button to s N T move to the next Bookmark and press the ENTER button 2 Up to three scenes may be marked at a time Press the lt gt buttons to select the bookmark A oi isie number you want to delete When VCD2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU buton Depending on a disc the Bookmark function may OUI Ley not work 3 A pj rah ul O delete a bookmar number Co ms Ge ENG 38 ENG 39 suomun paoueapy ADVANCED FUNCTIONS ADVANCED FUNCTIONS Using the Zoom Function DVD AUDIO Playback Using the Zoom Function DVD VCD 1 Open the d
48. Lecture normale Ic ne d un dossier Plage R p tition de la piste actuelle Folder R p tition du dossier actuel Al atoire Les fichiers du disque sont lus dans un ordre al atoire Ic ne du dossier actuel Modifier un Dossier Le dossier ne peut tre modifi qu en mode Stop Dossier Parent Appuyez sur la touche RETURN pour acc der au dossier Parent ou utilisez les touches A Y pour s lectionner et appuyez sur ENTER pour acc der m WMA au dossier Parent Root rq JPEG Dossier Homologue Appuyez sur les boutons lt gt pour mettre en EN MP3 Dossler Parent surbrillance la fen tre de gauche Appuyez sur les boutons A pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Sous Dossier Sous dossiers Appuyez sur les boutons lt gt pour mettre en surbrillance la fen tre de droite ps MUSIC Dossler actuel pal SONG FILE 1 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner le i Le Dess rs Col gues dossier souhait puis appuyez sur ENTER TB SONG FILE 2 SONG FILE 3 FRA 47 soooueAy suonouo FONCTIONS AVANCEES CD R fichier MP3 WMA FONCTIONS AVANCEES Lecture de MP3 WMA 1 Ouvrez le tiroir de disques Placez le disque sur le plateau Fermez le tiroir 2 Appuyez sur les boutons A Y ou lt gt pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur ENTER pour d ma
49. N Gey Com Get Remarque Ces fonctions peuvent ne pas tre compatibles avec certains disques sosooueAy suonouo FONCTIONS AVANCEES Utilisation des rep res Cette fonction vous permet d ins rer des signets dans les diverses sections du DVD ou d un VCD mode Menu Non afin d y acc der rapidement n importe quel moment Utilisation des rep res DVD VCD 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK Utilisation du bouton MENU Pendant la lecture appuyez sur la touche MENU Utilisez les boutons A pour s lectionner Function puis appuyez sur ou sur ENTER Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Signet puis appuyez sur o sur ENTER 2 Lorsque vous avez trouv la s quence que vous voulez rep rer appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez marquer simultan ment jusqu trois sc nes diff rentes SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT Ce SACDICD BOOK Info Zoom Signet R p tition EZ View Luminosit Afficheur Oui ENTER RETURN MENU Info Zoom EE 7 R p tition EZ View Luminosit Afficheur Oui ENTER RETURN MENU FRA 38 Remarque Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Off Menu d sactiv S lectionnez Menu Off Menu d sactiv en appuyant sur la touche DISC MENU Avec certains disques cette fonction peut ne pas tre disponible FONCT
50. OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVER AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Note e This unit can be used only where the power supply is AC 120 V 60Hz It cannot be used elsewhere e This DVD player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information If the Region number of a DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD player the DVD player cannot play the disc e The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties In particular this product is licensed under the following US patents 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5 544 247 5 960 037 6 023 490 5 878 080 and under US Published Patent Application No 2001 44713 A1 This license is limited to private non commercial use by end user consumers for licensed contents No rights are granted for commercial use The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 No
51. PEG Audio output CVD Chinese VCD Disc indicator MP3 Audio output Linear PCM audio output Lights when the device connected to the HDMI Jack is a DVI device Lights when the device connected to the HDMI Jack is a HDMI device no DISC No disc loaded OPEN The disc tray is open LOAD Player is loading disc information ENG 10 AUDIO OUT Displays various messages concerning operations such as PLAY STOP LOAD 1 2 3 4 5 6 7 1 ANYNET JACKS 6 S VIDEO OUT JACK Use the Anynet cable to connect the Anynet jack of Use the S Video cable to connect this jack to the your Samsung television or AV device S Video jack on your television for higher picture 2 5 1CH ANALOG AUDIO OUT JACKS Te Output in Setup Menu must be set to lifier with 5 1ch analog input jacks Connect to an amplifier with 5 1ch analog input jacks COMPOSITE S VIDEO DIGITAL AUDIO OUT JACKS 3 G 4 7 HDMI OUT JACK Use either an optical or coaxial digital cable to connect Use the HDMI cable t tthis jack to the HDMI to a compatible Dolby Digital receiver oe e ki e a E a Que Use either an optical or coaxial digital cable to connect P mk onthe d o5 Ket lo ibl to an A V Amplifier that contains a Dolby Digital i bu res ip Connecie Le ah compati se MPEG2 or DTS decoder will be output automatically a maximum o seconds later 4 AUDIO OUT JACKS If you want to use a Video S Video or Component Connect to the Audio input jacks of your television
52. PEN Le tiroir du disque est ouvert LOAD Chargement des informations FRA 10 INSTALLATION Face arri re Be DIGITAL AUDIO OUT 3 1 PRISES ANYNET 6 SORTIE S VIDEO OUT Utilisez le c ble Anynet pour brancher la prise Anynet Pour une meilleure qualit d image utilisez le c ble de votre t l viseur ou de votre p riph rique AV E en le connectant l entr e S vid o de votre l viseur 2 5 1CH ANALOG AUDIO OUT JACKS La sortie vid o dans le Menu Param trages doit tre Connectez le lecteur un amplificateur avec les prises param tr e sur COMPOS S VIDEO d entr e analogique 5 1 canaux 7 PRISE DE SORTIE HDMI 3 SORTIE DIGITAL AUDIO OUT Utilisez le cable HDMI ou HDMI DVI pour relier cette Utilisez un c ble optique ou coaxial num rique pour le prise la prise HDMI ou DVI de votre t l viseur pour raccordement un amplificateur Dolby Digital augmenter la qualit de l image i Si le cable HDMI est branch sur un t l viseur dot compatible ecg ne A a d une sortie HDMI le mode HDMI s active Munissez vous d un c ble num rique optique ou automatiquement au bout de 10 secondes coaxial pour effectuer le raccordement un Si vous souhaitez utiliser les sorties Video S Video ou amplificateur A V quip d un d codeur Dolby Digital Component d branchez le c ble HDMI MPEG Qu DIS 8 SORTIE COMPONENT VIDEO OUT 4 SORTIE ANALOG AUDIO OUT Utilisez ces prises si vous p
53. TURN MENU CHANGING SETUP MENU Changing the Password 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the AJ Y buttons to select Parental Setup then press the or ENTER button The Enter Password screen appears Enter your password 4 Press the A button to select Change Password then press the or ENTER button Enter your new password Re enter the new password again Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU Language Setup a Audio Setup E Display Setup a Parental I Setup i a ni EZ Setup MVVY Vv ENTER RETURN MENU PARENTAL SETUP Use Password Yes Rating Level 8 gt Change Password gt ENTER RETURN MENU CHANGE PASSWORD Enter New Password RETURN A To exit the setup menu press the MENU button dnjas ueyd Bud AI To exit the setup menu press the MENU 6 RATING LEVEL button CHANGE PASSWORD Press the A buttons to Eejkevel Adul select the Rating Level zi you vvant then press the gt or ENTER button e g Setting up in Level 6 For example if you select up to Level 6 discs that contain Level 7 8 will not play Ke onto Password Es Note If you have forgotten your password see Forgot Password in the Troubleshooting Guide RETURN ENG 68 ENG 69
54. ad 10 seconds INSTANT REPLAY Button This function is used to replay the previous 10 seconds of a movie from the current position CH VV Buttons Channel selection OPEN CLOSE 4 Button To open and close the disc tray HDMI SEL Button HDMI or DVI Output resolution setup PLAY PAUSE Button gt Begin Pause disc play INFO Button Displays the current disc mode DISC MENU Button Brings up the Disc menu ENTER V lt gt Buttons This button functions as a toggle switch EZ VIEW Button The aspect ratio of a picture can easily be adjusted according to the screen size of your TV 16 9 or 4 3 ANGLE Button Use to access various camera angles on a DVD REPEAT Button Allows you to repeat play a title chapter track or disc PAGE Buttons Use to skip the PAGE BOOKMARK Button SHUTTLE DIAL Search mode Performs fast motion play JOG DIAL Step mode Operates frame by frame play In CD mode performs track search Chapter 2 CONNECTIONS Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components Before Connecting the DVD Player Always turn off the DVD player TV and other components before you connect or disconnect any cables Refer to the user s manual of the additional components such as a TV you are connecting for more information on those particular components Connection to a TV Video 1 Us
55. affichage Cont Parental Configuration du contr le parental Cette fonction permet aux utilisateurs de d finir le seuil au del duquel ils d sirent interdire leurs enfants de regarder certains films comprenant des sc nes de violence ou r serv s aux adultes etc Config EZ Utilisez du Config EZ vous pouvez tablir LANGUE DES MENU DES LECTURE Format cran and Echantillonnage PCM dans un menu seul pour convenir votre pr f rence 2 Appuyez sur les boutons A Y pour acc der aux diff rentes fonctionnalit s Appuyez sur la touche gt ou ENTER pour acc der aux fonctions plus d taill es du sous menu 3 Pour faire dispara tre l cran de configuration appuyez de nouveau sur la touche MENU Remarque Certaines s lections que vous op rez dans le menu de configuration peuvent ne pas fonctionner avec certains disques FRA 52 FRA 53 nuan np u w pueyo uonenpyuop CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration de EZ Setup Configuration facile A l aide de EZ Setup Configuration facile vous pouvez configurer votre guise PLAYER MENU LANGUAGE LANGUE D AFFICHAGE DU LECTEUR TV Aspect Format TV et PCM Down Sampling Echantillonnage PCM dans un seul menu 1 Lorsque le lecteur est en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner Setup Configuration puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 App
56. age setting The language is selected and the screen returns to setup menu To exit the setup menu press the MENU button uEUJ nuajy dnjas but CHANGING SETUP MENU Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A buttons to select Audio Setup then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m EZ Setup ENTER RETURN MENU Language Setup Display Setup Parental Setup om EZ Setup ENTER RETURN MENU To exit the setup menu press the MENU 4 button Press the A V buttons to Dynamic Compression select the desired item PCM Down Sampling then press the gt or Speakon setap ENTER button ENTER RETURN MENU ENG 60 CHANGING SETUP MENU Dolby DTS Digital Out PCM Converts to PCM 2CH audio Bitstream Outputs Dolby Digital or DTS Bitstream via digital output Select Bitstream when connecting to a Dolby Digital and DTS Decoder Dynamic Compression On To select dynamic compression Off To select the standard range 6 PCM Down Sampling On Select this when the Amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHz si
57. aiguilles d une montre Zoom Q Appuyez sur les boutons A ou lt gt pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez effectuer un zoom avant chaque pression sur la touche ENTER l image agrandit jusqu 4X 2X 4X gt 2X gt Taille normale Remarque Remarque Si vous n appuyez sur aucun bouton de la t l commande pendant 10 secondes le menu dispara t Appuyez sur le bouton STOP pour revenir au menu Clips Lors de la lecture d un Picture CD Kodak le lecteur affiche directement la photo et non le menu Clips Diaporama ele D 5 L unit passe au mode Diaporama Avant de commencer la lecture en mode Diaporama vous devez r gler l intervalle d affichage des photos Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner l ic ne recherch puis appuyez sur la touche ENTER G Les photos s affichent automatiquement l une apr s gt lautre intervalle de 6 secondes G Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de 12 secondes Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de 18 secondes Selon la taille du fichier les intervalles entre les images peuvent diff rer des intervalles s lectionn es Si vous n appuyez sur aucune touche par d faut le diaporama d marre automatiquement par intervalle de 10 secondes FRA 50 FONCTIONS AVANCEES Lecture de CD images
58. ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SI GE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COR E TEL 1 905 542 3837 www samsung ca FRA 74 FRA 75
59. anson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche de ine lire des d de fich et appareil peut lire des disques grav s partir de fichiers MPSHUMA E ee i Fonction de reprise de lecture DVD Lors de la lecture d un film cette fonction permet de visionner les 10 secondes qui pr c dent la sc ne en cours Instant Skip saut mere DVD Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes Super Audio CD La technologie Super Audio CD est un format audio de haute qualit permattant des fr quences d chantillonnage plus compl tes lus riches par rapport au mode de lecture des CD ordinaires DVD AUDIO Me La technologie DVD est un format sp cifiquentment con u pour offrir la fid lit audio la plus lev e que puisse produire un DVD HDMI High Definition Multimedia Interface eas HDMI diminue le bruit d image en permettant un cheminement pur du signal vid o audio num rique entre le lecteur et votre TV Remarque Disques ne pouvant tre lus par ce lecteur DVD ROM DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e CVD e Disques CDG uniquement lecture audio sans les graphiques La capacit de lecture d pend des conditions d enregistrement e DVD R R CD RW DVD RW RW V mode Il se peut que que l uniteee ne lise pas certains CD R CD RW et DVD R en raison du type d enregistrement Nombreux sont les disques DVD prot ges con
60. antillonn grace aux sorties num riques Haut parleurs voir pages 62 63 HDMI Si votre t l viseur n est pas compatible avec les formats multicanaux compress s Dolby Digital MPEG DTS vous devez d finir la sortie Digital Audio sur PCM Si votre t l viseur n est pas compatible avec les taux d chantillonnage LPCM sup rieurs 48 kHz vous devez d finir PCM Down sampling Echantillonnage PCM sur On Activ Laudio SACD est disponible uniquement gr ce aux sorties analogiques Il est impossible de diffuser de l audio SACD avec la sortie HDMI ou la sortie Digital Audio Remarque e Pour faire dispara tre le menu Setup Configuration appuyez sur le bouton MENU DVD AUDIO Diffuse uniquement de l audio num rique 2 canaux Certains disques DVD AUDIO ne permettant pas le sous mixage ils ne diffuseront donc pas de l audio num rique 2 canaux Les disques DVD Audio multicanaux sont diffus s gr ce aux sorties analogiques CD Super Audio Diffuse uniquement des signaux analogiques L audio CD Super Audio est disponible uniquement gr ce aux sorties analogiques Il est impossible de diffuser de l audio CD Super Audio avec la sortie HDMI ou la sortie Digital Audio Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es Digital Theater Systems Inc
61. are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections FCC NOTE for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect this equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ENG 3 CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES
62. be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COREE TEL 1 905 542 3837 www samsung ca ENG 74 ENG 75 Consignes de s curit importantes Lisez attentivement chacune des consignes num r es ci dessous Conservez ces consignes dans un lieu s r Faites attention tous les avertissements et toutes les mises en garde 4 Assurez vous de bien suivre toutes les instructions d utilisation N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Utilisez un chiffon sec seulement pour pousseter cet appareil vitez d obstruer les ouvertures de ventilation Positionnez l appareil co
63. bers where you stopped so when you press PLAY PAUSE pi button again it will pick up Press the PLAY PAUSE pi O button or OPEN CLOSE 4 button to close the disc tray G where you left off unless the disc is removed yet or the player is unplugged or if you press the ejh STOP m button twice ENG 22 ENG 23 suoljoun 91seg BASIC FUNCTIONS A Stopping Play Press the STOP m button during play Removing Disc Press the OPEN CLOSE 4 button 6 Pausing Play Press the PLAY PAUSE pi or STEP button on the remote control during play 7 Step Motion Play Except CD Turn the JOG DIAL clockwise or press the STEP button on the remote control during play 8 Slow Motion Play Except CD Press the SEARCH DP button to choose the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of normal during PAUSE or STEP mode step Replay sip INSTANT Gey Gx Gr Note If the player is left in the stop mode for more than one minute without any user interaction a screen saver will be activated Press the PLAY PAUSE Pi button to resume normal play If the player is left in the stop mode for more than 30 minutes the power will automatically turn off Automatic Power Off Function AA Screen stops no sound To resume press the PLAY PAUSE 1 button once again Note If the player is left for about 5 minutes in pause mode it wil
64. ble When VCD2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU buton 9 CZCI ENG 30 Bas c FUNCTIONS Slow Repeat Play This feature allows you slowly to repeat scenes containing sports dancing musical instruments being played etc so you can study them more closely When playing a DVD VCD 1 VIDEO SEL ESN HOM SEL During play press the O Q PLAY PAUSE gt button 0 6 DS 2 Q Ww F Press the SEARCH DP OC button to choose the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of normal during PAUSE POHON or STEP mode a i KO l S P 8 a The disc will play from A to B repeatedly at the 3 EX J speed you chose Press the REPEAT button gD on the remote control QO A Press the lt gt buttons to CCC select A B r INDEX r PAGE es a To set A B REPEAT set A first then set B 4 5 after the following slow play time has elapsed Press the ENTER button at K 1 8x wait 40 seconds then press B the point where you want f PE repeat play to start A je E 1 4x wait 20 seconds then press B B is automatically A 1 2x wait 10 seconds then press B highlighted Press the 700M X VA EVEM ENTER button at the point si 8 f f where you want the repeat play to stop B 5 AD To return to normal play Ca press the CLEAR button and CO Ca Note then press the PLAY PAUSE mire When VCD2
65. c Functions Playingja DISG sasite ii bet ndo D whee Babe renier anne 23 Using the Search and Skip Functions 25 Using the Display Function 26 Using the Disc and Title Menu 28 Using the Function Menu 29 Repeat Play ss fetva tenes ele ton lente delire mot del 30 Slow Repeat Play 2 31 Program Play amp Random Play 32 Chapter 4 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 33 Selecting the Audio Language 35 Selecting the Subtitle Language 36 Changing the Camera Angle 37 Using the Instant Replay Skip Function 37 Using the Bookmark Function 38 Using the Zoom Function 40 DVD AUDIO Playback 0 00 cece cece eens 41 Super Audio CD Playback 44 Clips Menu for MP3 NMA JPEG 00 ccc eee ee 47 Folder Selocan sura en cuttin de pe Rae ne Rk n dik unes 47 MP3 WMA Playback t a a A E A 48 Picture CD Playback 000 c cece eens 50 Picture CD Playback for HD JPEG nananana 51 Chapter 5 Changing Setup Menu Using the Setup Menu
66. cate with external devices Anynet terminals consist of Input Green and Output Black terminals Match the color coded cables to terminals when you connect the Anynet cable ENG 19 suonssuuoy CONNECTIONS Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of the Amplifier 2 Using the video signal cable s connect the VIDEO S VIDEO COMPONENT or HDMI OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI or DVI IN terminal of your TV as described on pages 13 to 17 3 Turn on the DVD player TV and Amplifier poo rroj 2 Channel stereo amp 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 60 to 61 The position of terminals may vary depending on the Amplifier Please refer to the user s manual of the Amplifier ENG 20 CONNECTIONS Connection to an Audio System Dolby digital or DTS Amplifier 1 If using an optical cable not inc
67. corded files may be played Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters 4 Only a consecutively written multi session disc can be played If there is a blank segment in the multi session disc the disc can be played only up to the blank segment maximum of 3000 images can be stored on a single CD Kodak Picture CDs are recommended When playing a Kodak Picture CD only the JPEG files in the pictures folder can be played Kodak Picture CD The JPEG files in the pictures folder can be played automatically Konica Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu Fuji Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu QSS Picture CD The unit may not play QSS Picture CD If the number of files in 1 Disc is over 3000 only 3000 JPEG files can be played If the number of folders in 1 Disc is over 300 only JPEG files in 300 folders can be played ENG 52 Chapter 5 CHANGING SETUP MENU Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences set up a parental level even adjust the player to the type of television screen you have With the unit in Stop Language Setup mode press the MENU a Audio Setup button on
68. ctionner l ordre de lecture des pistes 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche PROG 2 Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner PROGRAMMATION Appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les boutons A lt 4 pour s lectionner la premi re plage a ajouter a la programmation Appuyez sur la touche ENTER La s lection des chiffres appara t dans la bo te Program Order commande du programme 4 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pi La lecture du disque se r alisera dans l ordre programm Pour d marrer la lecture al atoire CD PROGRAMMATION lt gt ALEATOIRE gji PROGRAMMATION 01 Ordre Programme lt gt GENTER RETURN dis CLEAR 5066 MORO JO gt Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu pr c dent Pour effacer l ordre de programmation s lectionn appuyez sur le bouton CLEAR Cet appareil supporte jusqu 20 plages La fonction Lecture al atoire vous permet de lire les plages d un disque au hasard 1 Appuyez sur la touche PROG 2 Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner AL ATOIRE Appuyez sur la touche ENTER ROGRAMMATION 4 AL ATOIRE Remarque Sur certains disques les fonctions Program programme et Random Play lecture al atoire peuvent ne pas fonctionner En mode lecture appuyez sur la touche CLEAR de la t l commande pour annuler la lect
69. cture element into black and white Y and color C signals to present clearer images than regular video input mode Audio signals are delivered through the audio output 1 Using an S Video cable not included connect the S VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the S VIDEO IN terminal of your TV 2 Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of your TV Turn on the DVD player and TV WHITE 3 RED Press the input selector on your TV remote control until the S 2 gt Audio Cable 1 Pd r Video signal from the DVD player appears on your TV screen RED WHITE LJ LA AN AUDIO IN S VIDEO IN 4 Set the Video Output to COMPOSITE S VIDEO in the Display Setup menu See pages 64 to 66 You can use the VIDEO SEL button to change the Video Output mode See page 12 Note lf you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 20 to 22 The number and position of terminals may vary depending on the TV set Please refer to the user s manual of your TV ENG 14 CONNECTIONS Connection to a TV Interlace Connecting to your TV using Component video cables You will enjoy high quality and accurate color reproduction images Component video separates the picture element into black and white Y
70. d If you replace the remote control s batteries set the brand code again e g For Samsung TVs While holding down the TV POWER button enter 0 and then 1 ENG 70 ENG 71 aoualajaH REFERENCE Problem Acton Pae No HDMI output e Check the Video output is HDMI enabled e Check the connection between the TV and the HDMI jack of DVD player P17 18 P66 See if the TV supports this 480p 720p 768p 1080i DVD player Abnormal HDMI output If snow noise appears on the screen it means that TV does not support screen HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDMI output Jitter Check your TV system setup correctly The screen Jitter phenomenon may occur when frame rate is converted from 50Hz to 60Hz for 720P 1080i HDMI High Definition Multimedia Interface Output e Please refer to the user s manual of your TV ENG 72 REFERENCE Specifications Power Requirements AC 120 V 60Hz Power Consumption 14W Weigh 11 General Hour 3s Dimensions 16 9 W x 9 8 D x 1 9 H inches Operating Humidity Range 10 to 75 DVD Reading Speed 3 49 4 06 misec DIGITAL VERSATILE DISC Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min CD 31 2 Reading Speed 4 8 5 6 m sec Disc COMPACT DISC Maximum Play Time 74 min CD 8Cm Reading Speed 4 8 5 6 m sec COMPACT DISC Maximum Play Time 20 min VCD 312 Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Video Audio Composi
71. das 73 Garantie Passant Re e kat 74 Chapitre 1 INSTALLATION Caract ristiques des disques Excellente qualit sonore Le syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualit Format cran Vous permettant de choisir entre le format cran normal 4 3 ou bien le format grand cran 16 9 Ralenti variable Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Lecture de programme CD vous pouvez programmer les plages dans l ordre de votre choix Contr le parental DVD Le contr le parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au del duquel ils interdisent leurs enfants de regarder des films de violence ou r serv s aux adu Fonctions vari es du menu affich Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous wes ainsi que l angle de vue que vous pr f rez pendant la ecture Balayage progressif Le balayage progressif am liore l image en doublant le nombre de lignes de balayage associ l affichage classique par balayage entrelac EZ VIEW Visionnement facile DVD La fonction Easy View permet de r gler l image en fonction du format de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 Digital Photo Viewer JPEG wisloaneur de photos num riques race ce visionneur vous pouvez voir des images num riques sur votre t l viseur R p tition Vous pouvez couter une ch
72. de arr t sur image pour un affichage CCSN BEL M o timal des textes Sorti Video COMPOSE S VID gt lt Pour faire dispara tre le menu de configuration p a a A 4 4 OPTIONSIDAFFICHAGE appuyez sur le bouton MENU Auto Si vous s lectionnez Auto l appareil Appuyez sur les boutons ar PERT TG g re au mieux la qualit de l image M vin ane nent Aly pour s lectionner de O E TENS ee cette nA lorsque OPTIONS D AFFICHAGE l l ment souhait puis ne ie s es images tremblent en mode Auto PP PRE appuyez sur le bouton gt Qualit image gt Vue S lectionnez cette option lorsque COMPOSANT I SCAN HDMI COMPOSANT P SCAN ou ENTER vous voulez mieux voir les petits caract res qu en mode Auto Messages cran Utilisez cette fonction pour activer ou A R supprimer l affichage des messages l cran a esa ENTER RETURN MENU FRA 64 FRA 65 nuan np jusuabueyd uoneinbyuo CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION HDMI Ce r glage est disponible lorsque l appareil connect aux dispositifs d affichage TV projecteur etc par HDMI ou DVI R solution 576p 720 x 576 720p 1280 x 720 768p 1024 x 768 1080i 1920 x 1080 Format Vous pouvez recourir a cette fonction pour choisir la gamme RVB des donn es num riques transitant par la sortie HDMI ou DVI RGB Normal Gamme restreinte Emission des donn es RVB Gamme compl te Emission des donn es RVB YCbCr 4 4 4 Em
73. e FONCTIONS ELEMETAIRES Utilisation de la fonction d affichage Lecture d un DVD VCD CD Vous pouvez s lectionner Info dans le menu de FONCTIONS ELEMETAIRES 3 Utilisez les boutons lt gt pour effectuer le r glage souhait et appuyez sur 1 fonctions en appuyant sur le bouton MENU ENTER Lors de la lecture appuyez sur la touche INFO de la t l commande Pour fermer l cran appuyez nouveau sur la touche INFO 2 DVD Servez vous des boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait Vous pouvez vous servir des touches num riques de la t l commande pour acc der directement un titre un chapitre ou pour d marrer la lecture l heure souhait e 18199 suoljouo i salle Remarque VCD A Permet de s lectionner le titre souhait parmi plusieurs titres sur le disque 4 Cette fonction n est utilisable qu en format VCD Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification 2 0 mode Menu Off Menu d sactiv S lectionnez Menu Off Menu d sactiv en aa appuyant sur la touche DISC MENU WC Le contenu de la plupart des disques DVD est divis en chapitres qui vous permettent de rep rer rapidement un passage particulier comme les plages pour un CD audio x Permet la lecture du film l heure d sir e Pour cela vous devez indiquer l heure de d but comme r f rence La f
74. e audio D s que vous appuyez sur la touche DVD POWER apr s branchement du lecteur l cran suivant appara t Pour choisir une langue appuyez sur une touche num rique Cet cran s affiche uniquement lorsque vous branchez le lecteur DVD pour la premi re fois Si vous ne d finissez pas la langue dans l cran de d marrage les r glages Res 4 Con peuvent changer chaque mise sous ou hors tension de l appareil Veillez par Touche 2 pour Fran ais cons quent s lectionner la langue d affichage souhait e aoe hares Apr s validation vous pouvez n anmoins la modifier en appuyant sur le bouton gt gt Premere 5 per italiano situ en fa ade de l appareil pendant plus de cing secondes aucun disque n tant Druk op e voar Nederlands charg L cran SELECT MENU LANGUAGE SELECTION DE LA LANGUE D AFFICHAGE r appara t afin que vous puissiez activer la langue de votre choix Lecture 1 Appuyez sur la touche woo wao OPEN CLOSE 4 O lt lt Le voyant STANDBY s teint j 2s et le tiroir disque s ouvre Q 9 2 Placez le disque avec soin sur le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut lt a Fonction m moire Lorsque vous arr tez la lecture l appareil m morise l endroit o vous l avez arr t e Si vous appuyez sur PLAY PAUSE gt pour recommencer il reprendra la lecture l o vous l avez quitt e moins de retirer le disque ou de d brancher le
75. e lecture Syst me de diffusion adopt au Royaume Uni France Allemagne etc isque Dolby num rique SUPER AUDIO CD Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD STEREO Disque st r o avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message DIGITAL Pia sounp Disque audio num rique d erreur appara tra Les codes r gionaux pour ce lecteur Disque DTS Es figurent sur la face arri re du lecteur Disque encod en MP3 Canada est R gional 1 Disque DVD AUDIO Disque Super Audio CD N ins rez qu un DVD la fois Si vous en ins rez plusieurs ils ne pourront tre lus et risqueront d endommager le lecteur FRA 8 STANDBY ON 0171 Lorsque vous branchez l appareil le voyant s allume Si vous appuyez sur la touche STANDBY ON le voyant s teint et l appareil s allume Tiroir disque Permet de charger un disque Touche OPEN CLOSE 4 Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque Afficheur Il contient tous les indicateurs de fonctionnement EZ VIEW Le format d image peut facilement tre adapt au format de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 10
76. e sure that you select the language you want to use Lee ts COMPONENT or HDMI OUT terminals on the rear of the DVD N or S ei Once you select a menu language you can change it by pressing the P gt button on the voor Nederlands player to the VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI or DVI IN front panel of the unit for more than 5 seconds with no disc in the unit terminals of your TV as described on pages 13 to 17 ee Then the SELECT MENU LANGUAGE window appears again where you can reset your preferred language 3 1 gt GREEN WHITE BLACK Turn on the DVD player TV and Amplifier AN T JO gj EJ E Playback 5 1ch Analog Amplifier 1 ER Press the OPEN CLOSE Ge A button TVNIDEO 2 oma 4 The STANDBY indicator QO E Press the input select button of the Amplifier to select external light turns off and the tray input in order to hear sound from the DVD player opens Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s 9 Va tye audio input Place a disc gently into the tray with the disc s label Note facing up Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 60 to 61 The position of terminals may vary depending on the Amplifier Please refer to the user s manual of the Amplifier 3 House RESUME function Q When you stop disc play the player remem
77. e touche pour modifier les options audio Touche SUBTITLE Touches INDEX Utilisez ces touches pour sauter l INDEX Touches SACD CD Sert a s l ectionner le mode de lecture SACD ou CD Touche TV POWER Cette touche sert a mettre le t l viseur sous tension ou hors tension Touche CLEAR Pour supprimer le menu ou l affichage l cran Touche INSTANT SKIP Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes Touche INSTANT REPLAY Cette fonction est utilis e pour une relecture des 10 secondes pr c dant la sc ne du film en cours Touches CH V Cette touche permet de s lectionner les chaines Touche OPEN CLOSE 4 Pour ouvrir et fermer le tiroir a disque Touche HDMI SEL R glage de la r solution de sortie HDMI ou DVI Touche PLAY PAUSE gt Pour commencer suspendre la lecture Touche INFO Pour afficher le mode du disque courant Touche DISC MENU Affiche le menu disque Touche ENTER A V a gt D placez la touche ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus Touche EZ VIEW Le format d image peut facilement tre adapt au format de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 Touche ANGLE Permet de choisir divers angles de vue d une sc ne Touche REPEAT Pour r p ter un titre ou tous les titres Touche PAGE Utilisez cette touche pour sauter la PAGE Touche BOOKMARK Molette Shuttle Mode de recherche Po
78. earer Auto When selecting Auto Field Frame mode will be automatically converted Field Select this feature when the screen shakes in the Auto mode Frame Select this feature when you want to see small letters more clearly in the Auto mode Screen Messages Use to turn on screen messages On or Off Video Output Select Video Output COMPOSITE S VIDEO Select when you want to use Video and S Video Out COMPONENT I SCAN Select when you want to use Video and Component 525i Interlace Out HDMI COMPONENT P SCAN Select when you want to use Component 525p Progressive Out or HDMI e If you press the VIDEO SEL button Video output mode is changed in regular sequence in no disc mode COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN e If the Yes No selection in the Display Setup sub Menu is not made within 10 seconds the screen returns to the previous menu DISPLAY SETUP TV Aspect Wide gt Still Mode Auto Screen Messages On Video Output COMPOSIT S VID gt HDMI 480p gt Picture Quality gt ee ENTER RETURN MENU DISPLAY SETUP COMPOSITE S VIDEO COMPONENT I SCAN HDMI COMPONENT P SCAN ENTER RETURN MENU ENG 65 IbuEUJ nuajy dnjas But CHANGING SETUP MENU 6 HDMI This setting is used when the unit is connected by HDMI or DVI to Display devices TV Projector etc Resolution 480p 720 x 480 720p 128
79. eil la rubrique Raccordement d un amplicaficateur voir pp 20 22 Le nombre et L mplamentation des prises peuvent varier en fontion de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails Si votre t l viseur est quip d une entr e audi raccordez la a la sortie AUDIO OUT prise blanche de gauche du lecteur DVD Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO SEL lorsque le lecteur ne lit aucun disque ou qu aucun disque n est ins r les options du mode sortie vid o s affichent dans l ordre suivant COMPOSE S VIDEO COMPOSANT I SCAN gt HDMI COMPOSANT P SCAN Si la Video Output sorti dans le Setup Menu Menu Configuration est r gl e HDMI COMPOSANT P SCAN les sorties Video et S Video ne fontionnent pas FRA 13 sJusuwououeig BRANCHEMENTS Raccordement un t l viseur sortie S Video Connexion un t l viseur l aide d un c ble S Video Profitez d images en haute d finition Le proc d S Video s pare les composantes de l image en signaux noir et blanc Y d une part et couleur C d autre part afin d offrir une plus grande nettet que le mode Entr e vid o classique les signaux audio sont transmis par l interm diaire de la sortie audio 1 Munissez vous d un c ble S Video non fourni pour raccorder la sortie S VIDEO OUT situ e l arri re du lecteur DVD l entr e S VIDEO IN de votre t l viseur
80. elect EZ Setup then press the gt or ENTER button 4 To begin EZ Setup press the A Y buttons to select Yes then press the ENTER button 5 Press the A buttons to select the desired player menu language then press the ENTER button 6 Press the A buttons to select the desired TV Aspect then press the ENTER button See page 65 Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup CR EZ Setup ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup om ENTER RETURN MENU EZ Setup start Yes Current Settings Player Menu Language English TV Aspect Wide PCM Down Sampling On ENTER RETURN MENU Player Menu Language as gt Frangais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands ENTER RETURN MENU TV Aspect s g a a 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan ENTER RETURN MENU ENG 54 7 Press the A buttons to select the PCM Down Sampling On or Off then press the ENTER button See page 61 8 If an AV Receiver is connected to the TV press the A V buttons to select Connected then press the ENTER button Press the A V lt gt buttons to select desired item then press the ENTER button to set the speaker See page 62 When finished setting the speaker press the A Y lt 4 buttons to select END then press the ENTER button You can also use the RETURN butto
81. elected The language is selected and the screen returns to Language Setup menu To exit the setup menu press the MENU button CHANGING SETUP MENU Using the Subtitle Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A Y buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 4 Press the A buttons to select Subtitle then press the gt or ENTER button 5 Press the A Y buttons to select the desired language then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m EZ Setup Setup B ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup ls Parental Setup a EZ Setup Setup ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic p gt ENTER RETURN MENU SUBTITLE LANGUAGE Automatic English Frangais Subtitle Deutsch Espanol Italiano Nederlands Others ENTER RETURN MENU ENG 59 I Select Automatic if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio language Select Others if the language you want is not listed Some discs may not contain the language you select as your initial language in that case the disc will use its original langu
82. ement car le t l viseur ne peut pas communiquer avec les p riph riques externes Les terminaux Anynet sont compos s de prises Entr e Verte et Sortie Noire Faites correspondre les c bles dot s d un code de couleurs et les prises en raccordant le c ble Anynet FRA 18 FRA 19 sJusuwouyoueig BRANCHEMENTS Connexion un syst me audio amplificateur deux canaux 1 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur 2 l aide du ou des c ble s vid o raccordez les prises VIDEO S VIDEO COMPONENT ou HDMI OUT situ es l arri re du lecteur DVD la prise VIDEO S VIDEO COMPONENT ou DVI IN de votre t l viseur de la fa on d crite aux pages 13 17 3 Allumez le lecteur DVD le t l viseur et amplificateur 2 Channel stereo amp 4 Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarquez Veillez baisser le volume avant d allumer l amplificateur afin d viter tout claquement des haut parleurs Celui ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des l sions auditives chez les personnes Veillez galement r
83. en press the gt or ENTER button Note Depending on the disc the Disc Menu may not be avaliable You can also use the Disc Menu using the DISC MENU button on the remote control In VCD 2 0 the DISC MENU button is used to select Menu On or Menu Off mode Bi c Menu Press ENTER key tor Disc Menu Press ENTER key tor Title Menu Title Menu Note Depending on the disc the Title Menu may not be avaliable Title Menu vvill only be displayed if there are at least tyvo titles in the disc ENTER RETURN MENU ENG 28 BASIC FUNCTIONS Using the Function Menu Using the Function Menu DVD VCD 1 Press the MENU button during playback 2 Press the A Y buttons to za select Function then press 4 E the gt or ENTER button Repeat Info See pages 26 to 27 Function EZ View Zoom See page 40 HORDE EOn Bookmark ea ENTER RETURN MENU See pages 38 to 39 Repeat See pages 30 to 31 EZ View See pages 33 to 34 Front Display Lights when the front display is selected ON 3 Press the A Y buttons to select one of the six functions Then press the gt or ENTER button to access the function You can also directly select these functions except Front Display using their respective buttons on the remote control Note For VCD2 0 this function is available in Menu Off mode only Select Menu Off by pressing the DISC MENU button ENG 29 s
84. erlands sh The language is selected and the screen returns to Language Setup menu To exit the setup menu press the MENU button ENTER RETURN MENU ENG 57 uEUJ nuajy dnjes but CHANGING SETUP MENU Using the Audio Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A Y buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 4 Press the A Y buttons to select Audio then press the gt or ENTER button 5 Press the A Y buttons to select the desired language then press the gt or ENTER button Player Menu Disc Menu Audio Subtitle s e a Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mi EZ Setup ENTER RETURN MENU anguage Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ma EZ Setup ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP English gt English gt English gt Automatic D ENTER RETURN MENU AUDIO LANGUAGE Frangais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Original Others ENTER RETURN MENU ENG 58 AI Select Original if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is recorded in Select Others if the language you want is not listed If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is s
85. et Anynet enables you to control Samsung AV devices through the menu display on the TV screen using just the Samsung TV s remote control This function works only with Samsung Anynet supported models Using Anynet you can easily control this DVD Player with your Samsung TV For detailed operation steps and connections refer to the Samsung TV Anynet user s manual Please note that you need to set the Anynet on your Samsung TV to use the Anynet function 1 Using an Anynet cable connect the Anynet Input Green terminal on the rear side of the DVD player to Anynet Output Black terminal of the TV 2 Using an Anynet cable connect the Anynet Output Black terminal to Anynet Input Green terminal of other AV device e DVD Receiver GREEN BLACK our Anynet NOT FE AV Recelver Peer ore Set Top Box GREEN BLACK GREEN em af Recorder TV GREEN 3 Set up the Anynet function on the Samsung TV Note Anynet operation is only available with Samsung TV sets that support Anynet If Component Progressive or S Video connection is used some Anynet features will not be available Use Video Audio cable for the connection Anynet function will not operate when Input and Output terminals are connected improperly because the TV cannot communi
86. exit the setup menu press the MENU button ENTER RETURN MENU 2 Select the desired folder Press the STOP m button to return to the clips menu When playing a Kodak Picture CD the unit displays the Photo directly not the clips menu 3 Press the lt b gt buttons to select a Picture file in the clips menu and then press the ENTER button 7v SI v TY Rotation Skip Picture A Press the ANGLE button Press the 4 or pp POHON to rotate the screen 90 button to select previous F r h SUBTITLE AUDIO P we ae Fo degrees clockwise CD or next picture 2 JE a Note Depending on a file size the amount of time between each picture may be different from the set interval time Album Screen Zoom and Info functions are not available vvhen displaying images in HD JPEG mode OSD On Screen Display messages are not displayed when displaying images in HD JPEG Slide Show Press the the PLAY PAUSE Dil button to start SLIDE function Press the the PLAY PAUSE Dili mode button again at this time i E to stop SLIDE function The image may be displayed at a smaller size depending on the picture size vvhen displaying images in HD JPEG mode ENG 51 suonoun4 paoueapy ADVANCED FUNCTIONS CD R JPEG Discs Only files with the jpg and JPG extensions can be played If the disc is not closed it will take longer to start playing and not all of the re
87. gnals will be down converted to 48KHZ Off Select this when the Amplifier connected to the player is 96KHz compatible In this case all signals will be output without any changes Note Even when PCM Down sampling is Off e Some discs will only output down sampled audio through the digital outputs Speaker Setup See pages 62 63 HDMI If your TV is not compatible with compressed multi channel formats Dolby Digital DTS you should set Digital Audio to PCM If your TV is not compatible with LPCM sampling rates over 48kHz you should set PCM Down sampling to On SACD audio is only available through the analog outputs It is not possible to output SACD audio via the HDMI output or Digital Audio Output Note e To exit the setup menu press the MENU button e DVD AUDIO Outputs 2 channel digital audio only Some DVD AUDIO discs do not downmix so they will not output 2 channel digital audio MULTI channel DVD AUDIO discs play back through the analog outputs e Super Audio CD Outputs analog signals only Super Audio CD audio is only available through the analog outputs It is not possible to output Super Audio CD audio via the HDMI output or Digital Audio Output Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc ENG 61 IbuEUJ nuajy dnjas B
88. he AC power cord from the AC outlet Do not use benzene thinner or other solvents for cleaning Wipe the cabinet with a soft cloth ENG 4 Before you Accessories start Remote Control Batteries for Remote Control AAA Size User s Manual Video Audio Cable Anynet Cable Install Batteries in the Remote control 1 Open the battery cover on the back of the remote control 2 Insert two AAA batteries Make sure that the polarities and are aligned correctly 3 Replace the battery cover If the remote control doesn t operate properly Check the polarity of the batteries Dry Cell Check if the batteries are drained Check if remote control sensor is blocked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby ENG 5 TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 2 Precautions acid ds hd Bye De LEUR De satan CPU Ta ME DU ne ne Ra 3 Before OU SANT cu syri ohne hee Supt d der entiere a see Usha ab ME NE aed 5 Chapter 1 Setup Ge ral Feat res s 2 22 neo va den nar eis ta ete ae ee Rae set et 7 Disc Type and Characteristics 8 Description sci doren dd t t piles de Seiad Saad es 9 Tour of the Remote Control 12 Chapter 2 Connections Choosing a Connection 13 Chapter 3 Basi
89. he brightness of the screen On or Off It does not function in Progressive mode Sharpness Level 1 Level 5 Brightness Level 1 Level 5 Color Saturation Level 1 Level 5 Picture Quality Black Level Off Sharpness Level 3 Brightness Level 3 Color Saturation Level 3 a asa ENTER RETURN MENU Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system e If Video Output is set incorrectly the screen may be distorted The resolutions available for HDMI output depend on the connected TV or projector For details see the user s manual of your TV or projector e When the resolution is changed during playback it may take a few seconds for a normal image to appear If you set the HDMI output resolution 720p or 1080i HDMI output provides better picture quality ENG 66 CHANGING SETUP MENU Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Parental Setup then press the o
90. he disc is recorded with 5 1 channel sound 19 20 23 24 25 26 27 28 29 RCA 45 46 Check whether the disc being played has the 5 1 ch mark on the outside DAEWOO 30 31 32 33 34 REX 74 Check if your audio system is connected and working properly LI i Li 3 H H R 9 EMERSON 64 SABA 57 72 73 74 75 In a SETUP Menu is the Audio Output set to Bitstream FERGUSON 73 SALORA 74 The icon appears e The features or action cannot be completed at this time because FINLUX 06 49 57 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 on screen 1 The DVD s software restricts it FORMENTI 57 SANYO 41 42 43 44 48 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles FUJITSU 84 SCHNEIDER 06 A 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range GRADIENTE 70 SELECO 74 GRUNDIG 49 52 71 SHARP 36 37 38 39 48 Disc Menu doesn t appear Check if the disc has a Menu HITACHI 60 72 78 78 SIEMENS 7 PI de differs fi S f the functi lected in the Setup M t work ly if th IMPERIAL 52 SINGER 57 ay mode differs from e Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the the Setup Menu disc is not encoded with the corresponding function JVC 61 79 SINUDYNE 57 een l i sparks LG 06 19 20 21 22 78 SONY 35 48 The screen ratio The Screen Ratio is fixed on your DVDs LOEWE 06 69 TELEAVA 73 t be ch d LOEWE OPTA 06 57 TELEFUNKEN 67 73
91. he parent folder To select the Peer Folder Press the lt buttons to highlight the left window Press the A buttons to select the desired folder then press ENTER To select the Sub Folder Press the lt gt buttons to highlight the right window Press the A V buttons to select the desired folder then press ENTER J Parent Folder MUSIC Current Folder i lt Sub Folders SONG FILE 1 Peer Folders SONG FILE 2 J SONG FILE 3 ENG 47 suomun p vuenpy ADVANCED FUNCTIONS MP3 WMA Playback 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray 2 Press the lt gt or A Y buttons to select a song file Press ENTER to begin playback of the song file Repeat Random playback 1 Press the REPEAT button to change the playback mode There are four modes Off Track Folder and Random Off Normal Playback Track Repeats the current song file summe AUDIO ANGLE REPEAT JECO JC EC INDEX PAGE PRE ner PRE ner SACDICD BOOKMARK Folder Repeats the song files which have the same extension in the current folder Random Song files which have the same extension will be played in random order To resume normal play press the CLEAR button ENG 48 a When a disc that contains both MP3 and WMA files only one type will play not both
92. he previous track Ifa track exceeds 15 minutes when playing a VCD and you press the button it moves forward 5 minutes If you press the isa button it moves backward 5 minutes a During play press the SEARCH or button and press again to search at a faster speed DVD 2X 4X 64X 128X VCD 4X 8X CD SACD DVD AUDIO 2X 4X 8X You can also use the Shuttle dial on the remote control by turning DVD VCD Forward Shuttle dial 1 8 gt 1 4 gt gt 1 2 gt Play gt 2X gt 4X gt BX Reverse Shuttle dial 44 2X 44 4X gt 8X Note The speed marked in this function may be different from the actual playback speed No sound is hearing during search mode Except CD Note When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button ENG 25 suoljoun 91seg BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS Using the Display Function E U I You may use the number buttons of the remote 3 control to directly access a title chapter or to When Playing a DVD VCD CD Press the lt gt buttons to start the playback from a desired time make the desired setup and You can also select Info in the function menu by then press the ENTER 1 pressing the MENU button Buon During play press the INFO button on the remote control 4 To make the screen disappear press the INFO button again 2 Pre
93. hen it s not used DVD AUDIO only plays back two channel audio through the Digital Audio out Multi channel DVD Audio discs are output through the Analog outputs SACD plays back only through the Analog outputs See pages 61 ENG 21 suonssuuoy Chapter 3 BASIC FUNCTIONS 1 Playing a Disc Connection to a 5 1CH Analog Amplifier If using audio cables for 5 1 CH Analog Amplifier not included connect the 5 1CH ANALOG AUDIO OUT terminals on the rear of the DVD player to the 5 1CH ANALOG AUDIO IN terminals of the 5 1CH Analog Amplifier Before Play Turn on your TV and set it to the correct Video Input using your TV s remote control If you connected an external Audio System turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input After plugging in the player the first time you press the DVD POWER button this screen appears If you want to select a language press a NUMBER button i ti ri Press for English This screen will only appear when you plug in the player for the first time If the Tere ee 2 Y language for the startup screen is not set the settings may change whenever you turn Dr cken Sie 3 f r Deutsch Using the video signal cable s connect the VIDEO S VIDEO A A the power on or off Therefore mak
94. icence est limit e une utilisation priv e et non commerciale par le consommateur de l objet de la licence Aucun droit n est accord pour une utilisation commerciale La licence ne couvre aucun autre produit que celui ci et elle ne s tend pas aux produits et aux processus non couverts par une licence conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis s ou vendus en compl ment de ce produit La licence ne couvre que l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est accord par cette licence concernant des fonctions ou des caract ristiques du produit non conformes aux normes ISO IEC 11172 8 ou ISO IEC 13818 3 A TAN connecter d autres l ments au lecteur assurez vous que tout est d branch Ne d placez pas le lecteur pendant qu il est en marche Sinon le disque risque d tre ray ou bris et les parties int rieures du lecteur risquent galement d tre endommag es e Ne placez jamais un vase rempli d eau ou des objets en m tal sur le lecteur quelle que soit leur taille e Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains e Toutes les influences ext rieures telles que les lumi res et l lectricit statique peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur Si c est le cas teignez le lecteur et remettez le en marche en appuyant sur la touche POWER Ou bien d branchez puis rebranchez
95. ifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur En fonction du mod le de votre t l viseur le branchement peut diff rer de celui repr sent sur le sch ma ci dessus Remarque Qu est ce que le balayage progressif Le balayage progressif se caract rise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelac Le mode Balayage progressif offre une meilleure qualit d image FRA 16 BRANCHEMENTS Connexion a un t l viseur prise DVI l aide d un c ble HDMI DVI non compris raccordez la prise HDMI OUT situ e l arri re du lecteur DVD la prise DVI IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur c ble HDMI DVI non fourni 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal DVI du lecteur DVD apparaisse l cran AUDIO IN Connexion un t l viseur prise HDMI l aide du c ble HDMI HDMI raccordez la prise HDMI OUT situ e l arri re du lecteur DVD la prise HDMI IN de votre t l viseur 2 Appu
96. ing video audio cables connect the VIDEO yellow AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO yellow AUDIO red and white IN terminals of your TV 2 Turn on the DVD player and TV RED WHITE YELLOW 1 D Audio cable Video cable RED WHITEFA YELLOW 3 n Press the input selector on your TV remote control until the t TV Video signal from the DVD player appears on the TV screen ATON VIDEOJE Note Noise may be generated if the audio cable is placed too close to the povver cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 20 to 22 The number and position of terminals may vary depending on your TV set Please refer to the user s manual of your TV lf there is one audio input terminal on the TV connect it to the AUDIO OUT left white terminal of the DVD player If you press the VIDEO SEL button when DVD Player is in stop mode or no disc is inserted the Video Output mode changes in the following sequence COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN When the Video Output in Setup menu is set to HDMI COMPONENT P SCAN the Video and S Video Outputs do not work ENG 13 suolj euu0 CONNECTIONS Connection to a TV S Video Connecting to your TV using an S Video cable You will enjoy high quality video S Video separates the pi
97. ionne pas V rifiez la polarit des piles V rifiez l tat d usure des piles V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas obstru V rifiez l absence de lumi re fluorescente proximit FRA 5 TABLE DES MATI RES Consignes de s curit Importantes 2 Pr cautions 22 use coran Kr ton 3 Avant de commencer 28 fn edh di m hd th At ue 5 Chapitre 1 Installation Caract ristiques des disques 7 Types et caract ristiques des disques 8 D SGIPUON sai E A nt a LA rt nde MT A LA 9 T l commandes ssh sn na An nn denis 3 12 Chapitre 2 Branchements Choix de la connexion 13 Chapitre 3 Fonctions Elemetaires Le t r des dISQUS re amas he ane duk eran prie Moine 23 Recherche et saut de pchapitre ou de plage 25 Utilisation de la fonction d affichage 26 Utilisation du menu Disque et pdu menu Titres 28 Utilisation du menu des fonctionnalit s 29 Lecture T P E ra Ruste te ten Manet dt tient 30 Relecture au ralenti 31 Programmation de la lecture pdans un ordre choisi 32 Chapitre 4 Fonctions Avancees R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View 33 S lection de la langue d coute
98. iques de pour d marrer la lecture K A sur la touche SACD CD 4 Te la t l commande afin d acc der directement Si vous souhaitez utiliser la 4 Lors de la lecture ou la pause vous pouvez passer du d S NI une piste et d marrer la lecture l heure de en ie ja mode 2CH au mode MULTI Utilisez la touche lt gt Yo ZA votre choix appuyez sur la folleh Pour ce faire utilisez les touches LEFT RIGHT Cette puis appuyez sur la touche x REPEAT a eee de zoon fonction peut tre active lorsque le format audio prend ENTER ee QO en charge le traitement des signaux multicanaux et 2 mode Non Plage Disque VE Non Lecture normale canaux A NT Plage Relecture du titre en cours Disque Relecture des titres musicaux sur le 5 Super Audio CD Pour fermer l cran appuyez nouveau sur la touche INFO FRA 44 FRA 45 soooueAy suonouo FONCTIONS AVANCEES Lecture de la couche CD Audio REMARQUE e Certains disques Super Audio CD ne comportent pas de couche CD e Selon le type de disque utilis cette option peut ne pas fonctionner 1 Lors de la lecture Super Audio CD appuyez sur la touche SACD CD pour lire la couche CD du disque Super Audio CD deux couches de lecture Voir page 25 r glage du mode de lecture CD Remarque SACD PR Pour acc der la piste d sir e lorsque le disque en compte plusieurs G SACD Permet la lecture part
99. ir d une heure souhait e en utilisant les boutons num riques SACD Pour modifier les modes de lecture pause 2 canaux ou multicanaux appuyez sur la touche AUDIO Cette fonction peut tre active lorsque le format audio prend en charge le traitement de signaux multicanaux et 2 canaux 2CH L R e MULTI FIL F R R L R R C T SAN CD Permet d acc der a la piste voulue lorsqu il y en a plusieurs sur le disque CD G Permet la lecture du film l heure d sir e Pour cela vous devez indiquer l heure de d but comme r f rence FRA 46 FONCTIONS AVANCEES Menu Clips pour MP3 WMA JPEG Les disques au format MP3 WMA JPEG MPEG4 contiennent des chansons des images ou des vid os qui peuvent tre organis es en dossiers comme le montre l exemple ci dessous Leur syst me de fonctionnement est similaire celui utilis par un ordinateur pour mettre des fichiers dans diff rents dossiers Ouvrez le tiroir de disques Placez le disque sur le plateau Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et cet cran s affiche Dossier Parent Dossier Actuel et Dossiers et Fichiers Dossiers Homologues dans le dossier actuel E Nom du fichier en cours de lecture Ic ne d un fichier MP3 Qa Dur e de lecture actuelle Ic ne d un fichier WMA Sh Mode de lecture actuelle Il y a 4 modes ml Ic ne d un fichier JPEG activ s gr ce la touche REPEAT Non
100. is playing a LPCM Linear Pulse Code Modulation Not compressed Audio data format PPCM Packet Pulse Code Modulation Lossless compressed Audio data format Note Some DVD AUDIO discs don t allow audio down mixing ENG 43 suomun paoueapy ADVANCED FUNCTIONS Super Audio CD Clips Menu Off Play Function ADVANCED FUNCTIONS Super Audio CD Playback 1 In Stop mode press the DISC MENU button until the CSN eons we ro 1 SC MENU p Open the disc tray Clips menu is off ay oa Ke Place the Super Audio CD J 001 West side Story MUSIC 1 FR l disc on the tray ENTER N Place the Super Audio CD G L AS disc with the labeled side up West Side Story MUSIC 1 due ntm on You can select Info in the function menu by Use the A Y buttons to select a music title jes pri lt f you want to see information about the Disc Press the A buttons to select the desired item The tray closes and you lt lt pr should see a screen similar 2 So pressing the MENU button to this During play press the INFO 3 button on the remote control Super Audio CD Clips Menu On Play Function 1 SY 2 ECS i title and Artist press the INFO button Press the ENTER button to ay gars If you want to convert to regular CD mode a You may use the number buttons of the remote K gt press the SACD CD button 4 control to directly access a track and to start
101. is product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IF 525 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS OCCUR IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p DVD PLAYER PLEASE CONTACT SAMSUNG S CUSTOMER SERVICE CENTER ENG 7 dnjas SETUP Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD VIDEO Single sided 240 min DVD contains excellent sound and Audio 5 Double sided 480 min video due to Dolby Digital and DVD
102. isc Page Index Function Note 1 Depending on a disc this function may not be Use PAGE PRE NEXT available buttons to Skip the Page when there is more than one Album in a group Some DVD AUDIO discs Group 1 Group 9 include a slide show In the gt slide show mode this ATTS function can not be used r eka PAGE is still images You can see the still Index 1 Index 99 images when a DVD AUDIO disc is played back 2 700M Cy avew Use INDEX PRE NEXT O on Q E SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT buttons to Skip the Index when there is more than one GE GE in a track SACDICD BOOKMARK TN ENG 42 REPEAT Play Press the REPEAT button on the remote control Repeat screen appears 2 Press the lt gt buttons to select Track Group then press the ENTER button 1 During DVD AUDIO playback press the AUDIO button to see AUDIO Format information Oey zon XL avan en a Q Q SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT Aa Ce Ca CD Ce SACDICD BOOKMARK DS DVD AUDIO a 9 REPEAT ENTER AUDIO Format Display M 200M RTS E SUBTE AUDIO Le C INDEX PAGE Fe Cer m Cem SACDICD JOKMARK DVD AUDIO lt ADVANCED FUNCTIONS Track 9 repeats the track that is playing Group 9 repeats the group that
103. isc tray Place the DVD AUDIO disc on the tray 1 During play press the ZOOM button on the remote control OR San aa Place the DVD AUDIO disc with the labeled side up Using the MENU button Close the tray During play or pause mode GE The tray closes and disc plays press the MENU button on cn the remote control Press the A Y buttons to You can select Info in the function menu by select Function then E 2 pressing the MENU button press the gt or ENTER pe During play press the INFO button E Repeat button on the remote Function EZ View control Front Display On ENTER RETURN MENU Press the A Y buttons to select Zoom then press the or ENTER button ES o 3 Bookmark Press the A buttons to Repeat select the desired item Function EZ View e Front Display On ENTER RETURN MENU During DVD play press ENTER to zoom in 2 2X 4X 2X Normal in order Press the A Y or lt gt During VCD play press ENTER to zoom in A You may use the number buttons of the remote buttons to select the part N pa 2X Normal in order 4 control to directly access a Group Track Page of the screen you want to Q Press the lt b gt buttons to or to start the playback from the desired time zoom in on PA Note make the desired setup and Press the ENTER button For VCD2 0 this function works in Menu Off mode then press the ENTER
104. ission gamme restreinte YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 Emission gamme restreinte YCbCr 4 2 2 Vous ne pouvez pas utiliser le format YCbCr lorsque vous utilisez la sortie HDMI r solution de 768 p Super RGB es niveaux de gamme restreinte Noir Blanc et couleur sont exprim s l int rieur des donn es de la gamme restreinte Dan les cas d une profondeur de 8 bits par exemple Y 16 235 CbCr 16 240 Les niveaux de gamme compl te Noir Blanc et couleur sont exprim s l int rieur des donn es de la gamme compl te Dan les cas d une profondeur de 8 bits par exemple Y 0 255 CbCr 0 255 OPTION HDMI Resolution 720p Format RGB Normal Sortie DVI Mode B HD JPEG HD ENTER RETURN MENU HD JPEG e HD High Definition image source Available when resolution is 720p 768p 1080i in HDMI enabled SD Standard Definition image source Sortie DVI Vous pouvez utiliser cette fonction au format de sortie DVI Cette fonction corrige un cran TV inclin en assurant une visualisation normale Si la sortie HDMI ou DVI n est pas r gl e correctement l cran peut tre d form Qualit d image Niveau de noir ajuste la luminosit de l cran Oui Activ ou Non D sactiv Ne fonctionne pas en mode Balayage progressif Nettet Niveau 1 Niveau 5 Luminosit Niveau 1 Niveau 5 Saturation des couleurs Niveau 1 Niveau 5 QUALIT
105. l stop Each time the button is pressed or Jog Dial is turned a new frame will appear No sound is heard during STEP mode Press the PLAY PAUSE 1 button to resume normal play You can only perform step motion play in the forward direction No sound is heard during slow mode Press the PLAY PAUSE 1 button to resume normal play Reverse slow motion play will not work Note This icon indicates the function is not available in the current mode ENG 24 BASIC FUNCTIONS Using the Search and Skip Functions During play you can search quickly through a chapter or track and use the skip function to jump to the next selection Searching through a Chapter or Track During play turn the U gt S 4 SHUTTLE DIAL or press Ne ae the SEARCH aor p gt O O button on the remote control for more than 1 second Skipping Tracks During play press the SKIP 144 or p gt button LOO When playing a DVD if you press the SKIP button it moves to the next chapter If you press the SKIP 144 button it moves to the beginning of the chapter One more press makes it move to the beginning of the previous chapter When playing a VCD 2 0 in Menu Off mode or a VCD 1 1 or a CD if you press the SKIP po button it moves to the next track If you press the SKIP ma button it moves to the beginning of the track One more press makes it move to the beginning of t
106. lbum l cran Zoom et Info ne sont pas disponibles lors de l affichage d images en mode JPEG HD Les messages OSD On Screen Display Affichage l cran ne s affichent pas lors de l affichage d images en mode JPEG HD En fonction de la taille de l image celle ci peut s afficher avec des dimensions inf rieures lors de l affichage d images en mode JPEG HD FRA 51 sosooueAy suonouo Chapitre 5 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION CD R JPEG Discs Seuls les fichiers portant les extensions jpg ou JPG peuvent tre lus U ti li t a d d fi t s Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne pourront pas tre lus nsation u menu e con 19 uration ssuls les CD Ricomportant des tenter JPEG aul format SO 9660 ol Jollet peuvent etre lus Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD Grace a lui vous pouvez choisir une Le nom des fichiers JPEG peut contenir un maximum de huit caract res Les espaces et les caract res sp ciaux ne sont langue parmi les diff rentes propos es mettre au point le contr le parental et m me ajuster le pas autoris s eee _ lecteur au format d cran de votre t l viseur Seul les disques grav s en multisessions cons cutives peuvent tre lus Si la lentille de lecture rencontre un segment vierge sur un disque multisession la lecture des fichiers s arr te ce segment l 4 UnCD poss de
107. le c ble d alimentation de la prise secteur Le lecteur fonctionnera ainsi normalement e Enlevez le disque et d branchez le lecteur apr s usage D connectez le c ble secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite du centre vers l ext rieur Rangement des disques Faites attention ne pas endommager les disques car les donn es qu ils renferment sont tr s vuln rables aux conditions ext rieures e N exposez pas directement les disques au soleil Gardez les dans un endroit bien a r e Rangez les verticalement e Rangez les dans un tui propre Entretien du lecteur Pour des raisons de s curit assurez vous que le cable d alimentation est bien d branch de la prise secteur e Ne vous servez pas de benz ne de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage e Essuyez le lecteur avec un chiffon doux FRA 4 Accessoires Avant de commencer T l commande t l commande Piles pour la AAA C ble de E Mode connexion Cable de d emploi Vid o Audio connexion Anynet Installation des piles dans la t l commande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arri re de la t l commande 2 Ins rez 2 nouvelles piles de type AAA Assurez vous qu elles sont bien plac es en accord avec la polarit indiqu e 3 Refermez le couvercle du compartiment Si la t l commande ne fonct
108. lecteur ou si vous appuyez deux fois sur la touche STOP m 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pi ou OPEN CLOSE 4 pour fermer le tiroir a disque FRA 23 1819 LUS suoljouo i salle FONCTIONS ELEMETAIRES 4 Arr t de la lecture Appuyez sur la touche STOP m pendant la lecture Retrait du disque Appuyez sur OPEN CLOSE 4 6 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pi ou STEP sur la t l commande durant la lecture 7 Lecture pas a pas Sauf CD Tournez la molette Jog dans le sens horaire ou appuyez sur la touche STEP incr ment sur la t l commande durant la lecture 8 Lecture au ralenti Sauf CD Appuyez sur le bouton SEARCH gt gt et maintenez le enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou 1 2 de la vitesse normale en mode PAUSE ou STEP gjel O C sr replay sk INSTANT GD Qe Gr TVIVIDEO VOL CH TUVIDEO OPEN CLOS O VIDEO SEL HDMI SEL S CE z E Na OPEN CLOSE HDMI SEL Remarque Si le lecteur n est pas utilis pendant plus d une minute conomiseur d cran appara t et l cran s ouvre et se ferme en fondu de fa on continue Appuyez sur PLAY PAUSE pi Lecture pour poursuivre la lecture Si le lecteur reste en mode arr t pendant plus de 30 minutes il se met automatiquement hors tension Fonction de mise hors ten
109. lsions cod es Format de donn es audio compress es sans perte Certains DVD AUDIO n autorisent pas de m lange audio abaisseur sosooueAy suonouo FONCTIONS AVANCEES FONCTIONS AVANCEES Lecture de Super Audio CD Menu Clips pour Super Audio CD en mode arr t de lecture 2 One En mode Stop appuyez om ASC 1 me 5 sur la touche DISC MENU ES Ouvrez le tiroir disque BA 02 00 muri pour d sactiver le menu 8 og E 4 Placez le DVD AUDIO dans le M o01 West side story music 1 Clips SA tiroir ENTER Placez le DVD AUDIO face E AT tiqut e versle haut Fermez West Side Story MUSIC 1 le tiroir 2 REPEAT NF Le tiroir se ferme et la lecture occ heed ato a Lors de la lecture appuyez sur le bouton INFO se lance automatiquement 2 de la t l commande Au cours de la lecture appuyez sur la touche INFO L cran illustr ci dessous appara t alors Menu Clips pour Super Audio CD au cours de la lecture 1 wa Mro GAS Pour s lectionner un titre A musical servez vous des 3 Utilisez la touche A pour TE touches de direction A Y s lectionner l l ment gt d sir E mun gt wenten SENTER A Pour consulter les informations sur le titre et l artiste du 2 e lt disque appuyez sur la touche INFO Appuyez sur la touche ENTER A De Y Pour revenir au mode normal de lecture CD appuyez I Vous pouvez utiliser les boutons num r
110. ltimedia Interface HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio data with just a single connector Using HDMI the DVD player transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack e HDMI connection description HDMI connector Both uncompressed video data and digital audio data LPCM or Bit Stream data The player outputs only a pure digital signal to the TV IF TV does not support HDCP High bandwidth Digital content protection snow noise appears on the screen Why does Samsung use HDMI Analog TVs require an analog video audio signal However when playing a DVD the data transmitted to a TV is digital Therefore either a digital to analog converter in the DVD player or an analog to digital converter in the TV is required During this conversion the picture quality is degraded due to noise and signal loss HDMI technology is superior because it requires no D A conversion and is a pure digital signal from the player to your TV What is the HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection is a system for protecting DVD content outputted via HDMI from being copied It provides a secure digital link between a video source PC DVD etc and a display device TV Projector etc Content is encrypted at the source device to prevent unauthorized copies from being made ENG 18 CONNECTIONS Connection to a TV with Anynet Jack What is Anyn
111. luded connect the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal of the Amplifier If using a coaxial cable not included connect the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN COAXIAL terminal of the Amplifier 2 Using the video signal cable s connect the VIDEO S VIDEO COMPONENT or HDMI OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI or DVI IN terminals of your TV as described on pages 13 to 17 3 Optical Cable A Turn on the DVD player TV and Amplifier pers E M Coaxial Cable not included OPTICAL COAXIAL poo O DIGITAL AUDIO IN Dolby digital or DTS amp 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 60 to 61 The position of terminals may vary depending on the Amplifier Please refer to the user s manual of the Amplifier Please remove the dust cover before using the optical cable not included and put the cover on the cable again w
112. mande ne V rifiez les piles de la t l commande BLAUPUNKT 71 PHILIPS 06 55 56 57 fonctionne pas Changez les au besoin BRANDT 73 PHONOLA 06 56 57 Utilisez la t l commande une distance inf rieure a 6 m tres BRIONVEGA 57 PIONEER 58 59 73 74 75 e Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches pendant quelques CGE 52 RADIOLA 06 56 minutes pour r initialiser le microprocesseur dans la t l commande Remettez CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 lgs ple Clea ae de in DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 RCA 45 46 La lecture du disque e V rifiez l installation du disque tiquette sur le dessus 30 31 32 33 34 REX 74 se fait pas V rifiez le num ro de r gion du DVD EMERSON 64 SABA 57 72 73 74 75 Fe FERGUSON 73 SALORA 74 Aucun son avec le e Le son du canal 5 1 ne s entend que dans les conditions suivantes canal 5 1 1 Le lecteur de DVD est correctement raccord un amplificateur 5 1 FINLUX 06 49 57 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 2 Le disque est enregistr avec un son 5 1 FORMENTI 57 SANYO 41 42 43 44 48 e V rifiez si le disque porte la mention Dolby ou DTS 5 1 ch FUJITSU 84 SCHNEIDER 06 V rifiez si votre syst me audio est branch et fonctionne correctement GRADIENTE 70 SELECO 74 Dans le menu CONFIGURATION la sortie audio est elle r gl e sur Bitstream 2 GRUNDIG 49 52 71 SHARP 36 37 38 39 48 L ic ne s affiche Impossible de terminer le
113. manual of your TV ENG 15 suonssuuoy CONNECTIONS Connection to a TV Progressive Using component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT terminals on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminals of your TV 2 Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of your TV Turn on the DVD player and TV 3 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen Component cable not included A Set the Video Output to HDMI COMPONENT P SCAN in the Display Setup menu See pages 64 to 66 You can use the VIDEO SEL button to change the Video Output mode See page 13 COMPONENT IN To see the progressive video output Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system Depending on your TV the connection method may differ from the illustration above Note What is Progressive Scan Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method Progressive scanning method provides better and clearer picture quality ENG 16 CONNECTIONS Connecting to a TV with DVI Jack
114. n to exit 87 If an AV Receiver is not connected to the TV press the AJ Y buttons to select Not connected then press the ENTER button Press the ENTER to finish Press the MENU button to exit CHANGING SETUP MENU PCM Down Sampling Off ENTER RETURN MENU AV Receiver Connected Not Connected AV Receiver Connected Connected Not Connected Connected ENTER RETURN MENU ENG 55 uEUJ nuajy dnjas But CHANGING SETUP MENU Setting Up the Language Features If you set the player menu disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie Using the Player Menu Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A Y buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 4 Press the A Y buttons to select Player Menu then press the gt or ENTER button 5 Press the A Y buttons to select the desired language then press the gt or ENTER button om O o wen Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup D EZ Setup ENTER RETURN MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup D EZ Setup Setup Be ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Au
115. nform ment aux instructions du fabricant 8 Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur ou tout autre appareil lectrique qui d gage de la chaleur y compris les amplificateurs 9 Ne touchez pas au dispositif de s curit de polarisation ou de raccordement la masse Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche du type mise la terre est dot e de trois broches dont l une pour la terre La lame large de la fiche polaris e ou la troisi me broche de la fiche avec mise la masse sont pr vues par mesure de s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un lectricien et faites remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation Placez le de telle sorte qu on ne puisse pas marcher dessus ni l craser Prenez grand soin du cordon en particulier au niveau de la fiche de la prise murale et la sortie de l appareil e 11 N utilisez que les accessoires indiqu s par le fabricant 12 Placez cet appareil uniquement sur une une table une tag re un socle ou un chariot A recommand par le fabricant ou vendu avec cet appareil Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil usez de pr caution 13 Avant de d placer l appareil d branchez le Si vous utilisez un chariot pour ce faire usez de pr caution La combinaison chariot appareil pourrait se renverser et provoquer des ble
116. nnel and 2 channel audio format 2CH L R MULTI FIL F R R L R R C T S W CD To access the desired Track when there is more than one in the disc CD Allows playback from a desired time You must enter the starting time as a reference ENG 46 ADVANCED FUNCTIONS Clips Menu for MP3 WMA JPEG Discs with MP3 WMA JPEG contain individual songs and or pictures that can be organized into folders as shown below They are similar to how you use your computer to put files into different folders Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray The tray closes and this screen displays Parent Folder Current Folder Folders and Files in and Peer Folders Current Folder T Sh Name of currently playing file Current Playback Time A TS Current Playback Mode There are four modes They can be selected in order by pressing the REPEAT button Off Normal Playback Track Repeats the current track Folder Repeats the current folder Random Files in the disc will be played in random order le V Folder Selection Folder E MP3 file icon 3 E WMA file icon e fu JPEG file icon icon Current Folder icon The folder can only be selected in the Stop mode To select the Parent Folder Press the RETURN button to go to the parent folder or press the A Y buttons to select and press ENTER to go to t
117. nt l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de Elargissement l cran s agrandit Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Ajustement Vertical Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur au rapport hauteur largeur 16 9 l image est d limit e d une bande noire des deux extr mit s pour qu elle n ait pas d apparence tir e horizontalement FRA 33 soooueAvy suoljouo i FONCTIONS AVANCEES Connexion un t l viseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire appara t au haut et au bas de l cran 4 3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l cran sont coup es et la partie centrale de l cran 16 9 s affiche Ajustement cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de
118. onction de recherche temporelle n est pas compatible avec certains disques Indique la langue de la piste sonore du film Dans l exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores Indique la langue des sous titres sur le disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous titres FRA 26 FRA 27 FONCTIONS ELEMETAIRES Utilisation du menu Disque et pdu menu Titres Utilisation du menu Disque DVD 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 Utilisez les boutons A pour s lectionner Disc Menu puis appuyez sur gt ou sur ENTER Bisc Menu Appuyez sur la touche Remarque Le menu Disque peut ne pas tre compatible avec certains disques Vous pouvez galement acc der au menu Disque par l interm diaire du bouton DISC MENU de la t l commande En format VCD 2 0 le bouton DISC MENU sert a s lectionner le mode Menu On lt Menu activ gt ou Menu Off lt Menu d sactiv gt ENTREE pour acc der au Menu Disque ENTER RETURN MENU Utilisation du menu Titres DVD 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 Utilisez les boutons A pour s lectionner Title Menu puis appuyez su
119. onctionne P irer l ic i pas Les disques ayant cette caract ristique sont our retirer l ic ne D la touche CLEAR ou 1 SUBTITLE appuyez sur ES Remar RETURN cependant tr s rares le bouton CLEAR ou emarque RETURN Fonction Instant Replay Skip souhait dans le Disc Menu menu Disque Ge Selon les DVD vous devez modifier le sous titre VOL LA AR Appuyez sur le bouton DISC MENU QO 2 O La possibilit d utiliser cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque Utilisation de la fonction Lecture instantan e Instant Replay DVD Si vous avez manqu une sc ne cette fonction vous permet de la visionner une nouvelle fois gt 00 m disque DVD peut proposer jusqu 32 pr angues Appuyez sur la touche CIT a Pour b n ficier de la m me langue de sous titre INSTANT REPLAY SN chaque fois que vous lisez un DVD Voir la La sc ne en cours SN rubrique Choix de la langue des sous titres la retourne en arri re PRAG page 59 d environ 10 secondes pour relecture Utilisation de la fonction Skip saut DVD Utilisez cette fonction pour effectuer des sauts de pistes afin de faire avancer la lecture de 10 secondes Appuyez sur la touche INSTANT SKIP Le DVD saute des pistes dont la distance quivaut a 10 secondes de lecture TVNIDEO E OPEN CLOSE Ok VIDEO SEL HDMI SE a E VS FRA 36 FRA 37 7 Ce O Cw NTA
120. or Output unplug HDMI cable dio vid iver A EA 8 COMPONENT VIDEO OUT JACKS 5 VIDEO OUT JACK Use these jacks if you have a TV with Component Use a video cable to connect to the Video input jack on Video in jacks These jacks provide Pr Pe and Y video your television I HDMI COMPONENT P SCAN Video Output is The Video Output in Setup Menu must be set to selected in Setup Menu progressive scan mode will COMPONENT I SCAN or COMPOSITE S VIDEO work lf COMPONENT I SCAN Video Output is selected in Setup Menu interlaced scan mode will work Note Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan P SCAN If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system If HDMI COMPONENT P SCAN Video Output is selected in Setup Menu Video and S Video Outputs do not work The HDMI output of this unit can be connected to a DVI jack on a TV or other device using a conversion adapter In this case it is necessary to use a TV or display with an HDCP compatible DVI input There may be no image output if the DVD player is connected to a TV or display that is not compatible with the above format Refer to the TV s instruction manual for detailed information regarding the HDMI terminal See pages 64 66 to get more information on how to use the setup menu ENG 11 dnjas SETUP Tour of the Remote Control 13 14 15 16 17 TT
121. oss dez un t l viseur avec Branchez aux prises femelles audio de votre t l viseur prises l ment vid o Pr Pb et Y r cepteur audio vid o Si HDMI COMPOSANT P SCAN est s lectionn dans le menu Configuration le mode P SCAN fonctionnera 5 SORTIE VIDEO OUT signal vid o Si COMPOSANT I SCAN est s lectionn dans le Connectez le lecteur l entr e vid o de votre t l viseur menu Configuration le mode I SCAN fonctionnera l aide d un cordon coaxial La sortie vid o dans le Menu Param trages doit tre param tr e sur COMPOSE S VIDEO Remarque R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre r cepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage progressif P SCAN Si le mode Balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur Si vous avez s lectionn HDMI COMPONSANT P SCAN et Sortie Video Out HDMI dans le menu Configuration les prises Video et S Video ne fonctionnent pas La sortie HDMI de cet appareil ne peut tre connect e au jack DVI d une TV ou d un autre dispositif en utilisant un adaptateur de conversion Pour cela il est n cessaire d utiliser une TV ou un dispositif d affichage ayant une entr e compatible HDCP Il peut n y avoir aucune sortie d image si le lecteur DVD est connect une TV ou un dispositif d affichage non compatible avec le forma
122. pareils lectriques tels que poste de radio ou t l viseur utilisez les c bles et connecteurs pr vus pour la connexion CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE1 LASER PRODUKT LUOKAN1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 FRA 3 ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER EN OP RANT UN CONTR LE UN AJUSTEMENT O TOUTE PROC DURE AUTRE QUE CELLES INDIQU ES DANS CE MANUEL VOUS VOUS EXPOSEZ A DES RADIATIONS DANGEREUSES NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE REPARER LE LECTEUR VOUS MEME TOUTE REPARATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE Remarque e Cet appareil ne fonctionne qu avec une alimentation lectrique en 120 V c a 60 Hz Il n est pas op rationnel dans d autres conditions e Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre au Region Management Information Si le code r gional du disque DVD ne correspond pas celui du lecteur DVD l appareil ne peut pas lire le disque e Le produit accompagnant ce manuel de l utilisateur est plac sous licence concernant certains droits de propri t intellectuelle d tenus par des tiers Ce produit est notamment sous licence et est prot g par les brevets am ricains suivants 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5 544 247 5 960 037 6 023 490 5 878 080 et par le brevet am ricain en cours de publication n 2001 44713 A1 Cette l
123. pies ill gales Ils sont de types suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de la SDMI Foundation Leur copie est impossible Important Les recommandations ci dessus n offrent aucune garantie quant la bonne restitution des enregistrements MP3 ou n en certifient pas la qualit sonore Vous noterez que certaines des technologies et m thodes d enregistrement de fichiers MP3 sur CD R n offrent pas une restitution optimale sur le lecteur DVD alt ration de la qualit sonore et dans certains cas impossibilit de lecture des fichiers Cette unit poss de une capacit de lecture de 3000 fichiers et de 300 dossiers par disque FRA 49 soooueAy suonouo FONCTIONS AVANCEES Lecture de CD images 1 Modifiez le dossier que vous souhaitez 2 Utilisez les boutons A pour s lectionner un fichier image dans le menu clips puis appuyez sur le bouton ENTER ca SEE MENU 3 Appuyez sur le bouton INFO pour afficher le menu Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner le menu que vous souhaitez voir puis appuyez sur le bouton ENTER Ecran album HA Retour l cran Album e Pour voir la s rie suivante de six photos appuyez sur la touche pp e Pour voir la s rie pr c dente de six photos appuyez sur la touche 144 Rotation lal A chaque pression sur la touche ENTER l image pivote de 90 degr s dans le sens des
124. r ENTER button A Press the or ENTER button to select Yes if you want to use a password The Enter Password screen appears 5 Enter your password The Re enter Password screen appears to confirm the password Enter your password again The player is locked amp Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup a EZ Setup ENTER RETURN MENU Display Setup Parental Setup m gt EZ Setup ENTER RETURN MENU PARENTAL SETUP Use Password No ENTER RETURN MENU CREATE PASSWORD Enter Password RETURN CREATE PASSWORD Re enter Password RETURN A To exit the setup menu press the MENU button ENG 67 IbUEUJ nuajy dnjas But CHANGING SETUP MENU Setting Up the Rating Level 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the AJ Y buttons to select Parental Setup then press the or ENTER button 4 Enter your password 5 Press the A buttons to select Rating Level then press the gt or ENTER button Audio Setup Display Setup Parental Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU PASSWORD CHECK Enter Password RETURN PARENTAL SETUP Use Passvvord Rating Level Change Password ENTER RE
125. r cepteur AV est connect au t l viseur appuyez sur les boutons AJ Y pour s lectionner Connected Connect puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les boutons A Y gt pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ENTER pour d finir le haut parleur voir page 63 Lorsque le haut parleur est d fini appuyez sur les boutons A lt 4 pour s lectionner END Fin puis appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez galement utiliser le bouton RETURN pour quitter le menu 87 Si aucun r cepteur AV n est connect au t l viseur appuyez sur les boutons AJ Y pour s lectionner Non Connect puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton ENTER pour terminer l op ration 9 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu CONFIG EZ chantillonnage PCM Non ma ENTER RETURN MENU CONFIG EZ Ampli AJV Receiver Connecte 2 Non Connect ENTER RETURN MENU CONFIG EZ e amp Petit Oui User ENTER RETURN MENU CONFIG EZ Ampli AJV Connecte 2 Connect Non Connect ENTER RETURN MENU CONFIG EZ ENTER RETURN MENU FRA 55 uoneinbyuo nuan np Juouwuspueu9 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration des options de langue Choix de la langue du menu du disque Cette fonction ne modifie que la langue d affichage sur les menus du disque
126. r gt ou sur ENTER 2 o gO ve Appuyez sur la touche ENTREE pour acc der au Menu Titres Remarque Le menu Titres peut ne pas tre compatible avec certains disques Le menu Titres ne s affiche que si le disque contient au moins deux titres ENTER RETURN MENU FRA 28 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Function puis 2 appuyez sur ou sur ENTER union Info voir pp 26 to 27 Zoom voir pp 40 Signet voir pp 38 to 39 R p tition voir pp 30 to 31 EZ View voir pp 33 to 34 Luminosit Afficheur S allume lorsque l affichage avant est sur Oui 3 Utilisez les boutons A pour s lectionner l une des cinq fonctions Ensuite appuyez sur la touche ou ENTER pour acc der la fonction choisie FONCTIONS ELEMETAIRES Utilisation du menu des fonctionnalit s Utilisation du menu des fonctionnalit s DVD VCD Info Zoom Signet R p tition EZ View Luminosit Afficheur Oui ENTER RETURN MENU a Vous pouvez galement s lectionner directement les parties de ces fonctions en utilisant les touches correspondantes de la t l commande Remarque Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Off Menu d sactiv S lectionnez Menu Off Menu d sactiv en appuyant sur la touche DISC MENU FRA 29 CINE suoljouo i soile
127. r leur logo INSTALLATION Description uorjejjejsuj Face avant Type de disque ype d enregistrement Taille des disques Dur e maximale de lecture Caract ristiques Face unique 240 min Gr ce aux syst mes Dolby Digital DVD VIDEO a 12Cm Double face 480 min MPEG 2 et DTS le DVD offre une uaig excellente qualit audio et vid o we DVD Video Face unique 80 min 7 Les fonctions vid o et audio peuvent 8Cm tre facilement s lectionn es sur le VIDEO Double face 160 min menu l cran VIDEO CD 12 Cm 74 min Qualit vid o identique au syst me Audio fear Peer VHS avec un son de la qualit d un CD alee vides audio et une technologie de a 8Cm 20 min compression MPEG1 AUDIO CD 12 Cm 74 min Les disques compacts tant enregistr s avec un signal num rique COMPACT Audio la qualit sonore est irr prochable Hise Sm She avec moins de distorsion et sans risque DIGITAL AUDIO min d usure ou de d t rioration La technologie DVD est un format DVD AUDIO Audio sp cifiquentment con u pour offrir la 12 Cm 400 min fid lit audio la plus lev e que Video puisse produire un DVD AUDIO La technologie Super Audio CD est un Super Audio CD format audio de haute qualit permattant B Audio 12 Cm 74 min des fr quences d chantillonnage plus compl tes lus riches par rapport au e mode de lecture des CD ordinaires Notation sur lae disque Code r gional d
128. rie en fonction des langues audio pr sentes sur le disque et peut ne pas fonctionner Undisque DVD peut proposer jusqu a 8 langues d coute Pour b n ficier de la m me langue audio a chaque fois que vous lisez un DVD Voir la rubrique Choix de la langue de la bande sonore la page 58 y sosooueAy suonouo FONCTIONS AVANCEES S lection de la langue des psous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titrage avec la touche SUBTITLE Utilisation de la touche SUBTITLE DVD 1 700M DAA ELVEW FONCTIONS AVANCEES S lection de langle de prise de vue l cran Certains DVD permettent de voir une s quence sous plusieurs angles de vue Modification de langle de vue DVD Si le disque contient des angles multiples la marque ANGLE appara t l cran Appuyez sur la touche O NNA O e SUBTITLE CUS 1 VIA Le sous titre change gt DC amp Appuyez sur la touche O D AL Lee vous appuyez sur oo ec ANEL ligene AN ee S E a touche de mani re skenen ROMANE appara t ensuite indiquant D 4 r p t e Q sites le num ro de l angle Se Les langues des sous titres actuel et le nombre DE Se sont indiqu es en abr g DVD d angles disponibles GJ ET 2 F E ANGLE Appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE jusqu l angle que vous souhaitez Pour faire R SEDA emarque 2 a pees i ANGLE Si le disque a un angle cette fonction ne f
129. rir des images nettes et propres les signaux audio sont transmis par l interm diaire de la sortie audio 1 l aide de c bles de composant vid o non compris raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse l cran Cable Component non fourni LJ COMPONENT IN 4 R glez la sortie Video Out sur COMPOSANT I SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 64 66 Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie vid o voir pp 12 Remarque Si la sortie vid o est r gl e S Video alors que les c bles de composant sont connect s l image devient rouge Si vous souhaitez relier l appareil un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 20 22 Selon la marque de votre t l viseur la prise Component peut tre rep r e par R Y B Y Y ou Cr Cb Y et non par Pa Ps Y
130. rrer la lecture du fichier musical Un seul type de fichier sera lu et non les deux si un disque contient des fichiers MP3 et WMA Lecture R p tition Al atoire 1 Appuyez sur la touche REPEAT pour modifier le mode de lecture Il y a quatre modes Non Plage Folder et Al atoire Non Lecture normale OO SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT amp cD GD an SACDICD BOOKMARK Plage R p tition du fichier musical actuel Folder R p tition des fichiers musicaux ayant la m me extension dans le dossier actuel Al atoire Les fichiers musicaux ayant la m me extension sur le disque sont lus dans un ordre al atoire Pour reprendre la lecture normale appuyez sur la touche CLEAR FRA 48 Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 WMA sur le CD R veuillez vous reporter a ce qui suit Les fichiers MP3 ou WMA doivent tre enregistr s avec le format ISO 9660 ou JOLIET Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les syst mes d exploitation DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le syst me Mac d Apple Ces deux formats sont les plus couramment utilis s Attribuez aux fichiers MP3 ou WMA un nom ne d passant pas 8 caracteres et accompagn d une extension fichier mp3 wma Format de nom g n ral Titre mp3 ou Titre wma Lors de la cr ation du titre v rifiez que vous lui attribuez 8 caract res ou moins
131. s disques DVD AUDIO n effectuent pas le sous mixage de l audio Ces disques diffusent toujours de l audio analogique en 5 1 canaux quelle que soit la configuration audio sosooueAy suoljouo i FONCTIONS AVANCEES Remarque La plupart des DVD AUDIO sont enregistr s par groupes Vous pouves changer de groupe grace A cette fontion le Lecture d un groupe bonus Certains DVD AUDIO contetiennent des groupes bonus pour pouvoir le lire Le code se trouve g n ralement sur la pochette du DVD AUDIO Pour s lectionner la plage souhait e lorsque le DVD AUDIO en contient plusieurs ww Cette ic ne s affiche si le DVD AUDIO contient des pages D Utilisez cette fontion pour s lectionner la page souhait e r s Cette ic ne s affiche si le DVD AUDIO contient un diaporama Et Cette ic ne s affiche si le DVD AUDIO contient une zone video B Permet la lecture de la musique a heure de votre choix gr ce aux touches num riques Fonction Page Index 1 Utilisez les boutons PAGE PRE NEXT pour sauter la page lorsque le groupe en compte plusieurs Certains DVD AUDIO contiennent un diaporama Cette fontion n est pas disponible en mode diaporama PAGE correspond des images fig es les images fig es peuvent tre visual is es pendandt la lecture du DVD AUDIO 2 Utilisez les boutons INDEX PRE NEXT pour sauter l index lorsqu une piste en compte plusieurs 700M QO SU
132. s haut parleurs connecter Front FL FR Large Fort param tre s lectionn en g n ral Small Faible param tre s lectionner lorsque le son est d form ou que les effets du son surround sont difficiles entendre Vous activez ainsi la redirection des basses et permettez la diffusion des basses fr quences du haut parleur partir du caisson de basses Voie centrale None Aucun si vous ne connectez aucun haut parleur central s lectionnez cette option Large Fort param tre s lectionn en g n ral Small Faible Param tre s lectionner lorsque le son est d form Vous activez ainsi la redirection des basses et permettez la diffusion des basses fr quences du haut parleur central partir d autres haut parleurs Surround SL SR None Aucun si vous ne connectez aucun haut parleur central s lectionnez cette option Large Fort Rear Side Arri re C t en g n ral s lectionnez l un de ces param tres selon la position du haut parleur arri re Small Faible Rear Side Arri re C t en g n ral s lectionnez l un des ces param tres selon la position du haut parleur arri re lorsque le son est d form ou que les effets du son surround sont difficiles entendre Vous activez ainsi la redirection des basses et permettez la diffusion des basses fr quences du haut parleur arri re a partir d autres haut parleurs Configuration d un test Les
133. s options ou l action en cours car HITACHI 60 72 73 75 SIEMENS 71 sur l cran 1 Le logiciel du DVD s y oppose IMPERIAL 52 SINGER 57 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex pas de multi angles ne OI SINUDYNE af i Vous aver le te os ou cherch une dur e ne LG 06 19 20 21 22 78 SONY 35 48 correspondant pas aux donn es LOEWE 06 69 TELEAVA 73 LOEWE OPTA 06 57 TELEFUNKEN 67 73 75 76 Le Menu disque nes affiche pas V rifiez si le disque poss de un Menu MAGNAVOX 40 THOMSON 72 73 75 nu ee METZ 57 THOMSON ASIA 80 81 Le mode Lecture est Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu installation peuvent ne pas diff rent de la s lection fonctionner correctement si le code du disque ne correspond pas la fonction MITSUBISHI 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 du Menu installation MIVAR 52 77 WEGA 57 Le rapport d cran ne Le format d cran est fix en fonction de son enregistrement sur le DVD NEC 83 YOKO 06 peut tre modifi NEWSAN 68 ZENITH 63 De ne ET Es pa NOBLEX 66 Aucun son V rifiez si la s lection Sortie num rique dans le Menu options audio est correcte Appuyez sur le bouton gt pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Tous les r glages sont r initialis s sur les valeurs usine e Appuyez sur le bouton gt pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Tous les r glages y compris le mot de passe sont r initialis s sur les
134. s will not be played properly Do not try recording copyright protected MP3 files Certain secured files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of the following types Windows Media registered trade mark of Microsoft Inc and SDMI registered trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD Rs prevent optimal playback of these files on your DVD player degraded sound quality and in some cases inability of the player to read the files This unit can play a maximum of 3000 files and 300 folders per disc ENG 49 suomun paoueapy ADVANCED FUNCTIONS Picture CD Playback 1 Select the desired folder 2 Press the A Y buttons to select a Picture file in the clips menu and then press the ENTER button 3 BAIE Note Press the INFO button to ale Oops the remote control are pressed display the menu FAN for 10 seconds the menu will disappear Press the STOP button to return to the clips menu Press the lt gt buttons to select the menu you want to view then press the DEC When playing a Kodak Picture CD the unit displays the Photo directly not the clips menu Album Screen Slide Show FEB Ret
135. sans espace et vitez d y inclure des caract res sp ciaux comme Lors de l enregistrement des fichiers MP3 utilisez un transfert de d compression d un d bit minimum de 128 Kbps La qualit sonore des fichiers MP3 d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous un format MP3 une fr quence entre 128 Kbps et 160 Kbps Choisir des fr quences plus lev es 192 Kbps ou plus donnera rarement de meilleurs r sultats A l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage inf rieures 128 Kbps ne seront pas correctement lus Utilisez un taux de compression d au moins 64 Kpbs pour l enregistrement des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous un format WMA une fr quence comprise entre 64 Kbps et 192 Kbps l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage moins lev es 64 Kbps ou moins ou plus lev es 192 Kbps ou plus ne seront pas correctement lus N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par des droits d auteur Certains fichiers sont s curis s afin d viter toutes co
136. se HDMI menu sur l cran du t l viseur en utilisant uniquement la t l commande du t l viseur oi plone pease eee s i S F Cette fonction est disponible uniquement pour les mod les prenant Anynet en charge Connecteur HDMI les donn es vid os non compress es et les donn es audio num riques donn es Gr ce Anynet vous pouvez facilement contr ler un lecteur DVD depuis votre t l viseur LPCM par trames Bien que le lecteur utilise un c ble HDMI il n met qu un signal num rique pur vers la TV Pour plus de d tails sur les tapes de fonctionnement et les connexions reportez vous au mode d emploi qui prend Anynet en charge Sila TV ne supporte pas HDCP High bandwidth Digital content protection le bruit d cran appara t DEN 7 Veuillez noter que vous devez installer Anynet sur le t l viseur pour utiliser la fonction Anynet l cran e Pourquoi Samsung utilise HDMI Les TV analogiques n cessitent un signal vid o audio analogique Cependant les donn es transmises 1 la TV lors de la lecture d un DVD sont num riques De ce fait un convertisseur num rique vers A l aide du c ble Anynet raccordez la prise Entr e Anynet analogique sur le lecteur dvd ou un convertisseur analogique vers num rique sur la TV est n cessaire as ARA 5 5 5 P Pa gt
137. signaux tests de sortie circulent dans le sens horaire partir du haut parleur avant gauche L Ajustez la sym trie des canaux pour que les haut parleurs diffusent uniform ment le son dans votre pi ce FRONT L gt CENTER SUBWOOFER gt FRONT R gt SURROUND R gt SURROUNDIL Configuration d un test Pour faire dispara tre le menu Setup Configuration ou revenir l cran du menu pendant la configuration appuyez sur le bouton RETURN ou e Le signal test de sortie du caisson de basses est inf rieur celui des autres haut parleurs e Le logo MPEG Multichannel est une marque d pos e de PHILIPS Corporation e Si vous r glez les haut parleurs avants gauche et droit L R sur Small Faible le caisson de basse LFE est automatiquement r gl sur Oui Activ FRA 63 uoneinbyuo nuan np Juouwuspueu9 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration des options d affichage Format Ecran Sortie Vid o Pr i DP Selon le type de t l viseur vous pouvez S lectionnez la sortie vid o Les options d affichage vous permettent de r gler les diff rentes fonctions vid o du lecteur r gler votre cran r glage d aspect COMPOSE S VIDEO A s lectionner 4 3 Letter Box S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez utiliser la sortie 1 AP lorsque vous voulez visionner le DVD en Vid o et S Vid o Sayan tee mode 16 9 alors que vous avez un COMPOSANTII SC
138. sion automatique L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez a nouveau sur la touche PLAY PAUSE pu Remarque Si vous laissez le lecteur en pause l appareil se met en position arr t apr s 5 minutes A chaque pression sur la touche une image vient remplacer la pr c dente En mode STEP le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE pi pour retourner au mode normal La lecture image par image n est possible que vers l avant a En mode ralenti le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE 1 pour revenir au mode normal La lecture a rebours au ralenti ne fonctionne pas Remarque Le symbole indique une pression sur une touche invalide FRA 24 FONCTIONS ELEMETAIRES Recherche et saut de pchapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr ciez pendant la lecture Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture tournez la SHUTTLE DIAL de la t l commande ou enfoncez le bouton SEARCH lt lt or p gt de cette derni re pendant plus d une seconde Saut des plages Appuyez sur les touches Y NJ NYY SKIP 144 ou pp pendant Q la lecture E QO j NEN Mo S ASNI te ASS Si vous appuyez sur SKIP ina pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur SKIP ia vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de nouveau sur la touche vous pa
139. ss the A Y buttons to select the desired item suoljoun 91seg Note A To access the desired title when there is more than one in the disc a When VCD2 0 is in Menu Off mode only this For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU buton ava WC Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage similar to tracks on an audio CD K Allows playback of the film from a desired time You must enter the starting time as a reference The time search function does not operate on some discs Refers to the film s soundtrack language In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitle languages or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles ENG 26 ENG 27 BASIC FUNCTIONS Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu DVD 1 During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control 2 Press the A Y buttons to select Disc Menu then press the gt or ENTER button 1 During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control 2 Press the A Y buttons to select Title Menu th
140. sserez au d but du chapitre pr c dent Lors de la lecture d un VCD version 2 0 mode MENU Non d un VCD version 1 1 ou d un Super Audio CD DVD AUDIO ou CD si vous appuyez sur SKIP po vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur SKIP ma vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoir le d but de la plage pr c dente Lors de la lecture d une plage d un VCD d passant 15 minutes si vous appuyez sur la touche pri le lecteur avance de 5 minutes Si vous appuyez sur elle recule de 5 minutes a Si vous souhaitez acc l rer la vitesse de recherche sur le DVD le VCD ou le CD appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc DVD 2X 4X 64X 128X VCD 4X 8X CD SACD DVD AUDIO 2X 4X 8X a Usted puede tambi n utilizar el Shuttle Dial de la t l commande dando vuelta a los DVD VCD Delantero Shuttle dial 1 8 gt gt 1 4 gt gt 1 2 Play gt 2X gt 4X gt BX Rev s Shuttle dial 44 2X gt 4X gt 8X Remarque La vitesse de lecture r elle peut tre diff rente de la vitesse indiqu e pour cette fonction Aucun son n est mis en mode Recherche sauf si l appareil lit un CD Remarque Cette fonction n est utilisable qu en format VCD 2 0 mode Menu Off Menu d sactiv S lectionnez Menu Off Menu d sactiv en appuyant sur la touche DISC MENU FRA 25 1819109 suoljouo i soil
141. ssures graves 14 Cet appareil doit tre confi un r parateur agr si la fiche ou le cordon d alimentation ont t endommag s si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil ou un liquide y a t r pandu si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il a fait l objet d une chute FRA 2 Pr cautions POUR VITER LE RISQUE D UN CHOC LECTRIQUE NE CAUTION JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L APPAREIL AUCUN ELEMENT N CESSAIRE L UTILISATEUR N EST PLACE L INT RIEUR DE L APPAREIL REFEREZ VOUS AU SERVICE APR S VENTE ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFI EN CAS DE BESOIN RISK OF ELECTRIC SHOCK IOT Ce symbole indique la pr sence d une Ce symbole indique des instructions haute tension lectrique l int rieur de importantes respecter lors de l appareil qui risque de provoquer un l utilisation de cet appareil choc lectrique et des d g ts corporels ATTENTION LE LECTEUR DVD UTILISE UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE QUI PEUT PROVOQUER DES L SIONS EN CAS D EXPOSITION AUX RADIATIONS DANGEREUSES ASSUREZ VOUS DE RESPECTER CORRECTEMENT LES INSTRUCTIONS POUR MANIPULER LE LECTEUR ATTENTION Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Pour pr venir une interf rence lectromagn tique avec des ap
142. stment to match your TV s screen size 16 9 or 4 3 Digital Photo Viewer JPEG You can view Digital Photos on your TV Repeat You can repeat a song or movie simply by pressing the REPEAT button MP3 WMA This unit can play discs created from MP3 WMA files Instant Replay DVD This function is used to replay the previous 10 seconds of a movie from the current position Instant Skip DVD This function skips playback ahead 10 seconds Super Audio CD Super Audio CD is a high quality audio format with higher sampling rates and fuller richer sound as compared to regular CD DVD AUDIO DVD AUDIO is a format specifically designed to provide the highest possible audio fidelity capable on DVD HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI reduces picture noise by allowing a pure digital video audio signal path from the player to your TV Note Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e CVD e CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions e DVD R R CD RW DVD RW RW V mode The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or recording conditions Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD player directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs Th
143. sur le bouton gt ou ENTER R glage de la langue Options Audio Cont Parental ca Config EZ gt gt Options D affichage gt gt gt ENTER RETURN MENU LR glage de la langue gt Options D affichage gt Cont Parental my gt Config EZ gt ENTER RETURN MENU OPTIONS AUDIO Dolby DTS Digital PCM Compression Dynamique Oui Echantillonnage PCM Oui Haut parleurs ENTER RETURN MENU FRA 60 Aa Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Dolby DTS Digital Out PCM convertit en audio PCM 2 CAN Bitstream diffuse en Dolby Digital ou en DTS Bitstream gr ce la sortie num rique S lectionnez Bitstream lors de la connexion un d codeur Dolby Digital et DTS Compression dynamique Oui Activ S lectionner la compression dynamique Non D sactiv S lectionner la gamme standard 6 Echantillonnage PCM Oui Activ S lectionnez cette option lorsque l amplificateur connect au lecteur n est pas compatible 96 kHz Dans ce cas le signal 96 kHz sera converti en signal 48 kHz Non D sactiv S lectionnez cette option lorsque l amplificateur connect au lecteur est compatible 96 kHz Dans ce cas tous les signaux seront diffus s sans modification Remarque M me lorsque l chantillonnage PCM est d sactiv certains disques diffuseront uniquement de l audio ch
144. suze00 e934 ET DVD Player DVD HD950 OAGIA OIGNV gt i AUDIO VIDEO OS6GH GAG QAQ nape T amr Important Safety Instructions 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings install in accordance with the manufacturer s instructions ST aE ee SE EE RE Re Do not install near any heat sources such as radiators heat registers or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus 13 Unplug this apparatus When a cart is used use caution when moving the cartlapparatus combination to avoid injury from tip over A 1
145. t ci dessus Pour plus de d tails sur la prise HDMI reportez vous au manuel d instructions du t l viseur Voir page 64 66 pour obtenir plus d informations propos de l utilisation du menu Param trage FRA 11 uorjejjejsuj INSTALLATION 13 14 15 16 T l commande 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 ITS ANGLE 30 22 _ 31 r INDEX rm PAGE 23 PRE next PRE NEXT z ae 24 17 TT 33 25 26 34 27 35 28 SAMSUNG 29 Te 30 Touche DVD POWER Pour mettre l appareil sous tension ou hors tension 31 Touches num riques Touche PROG 32 Cette touche vous permet d effectuer la programmation selon un ordre sp cifique 33 Touche STEP 34 Pour avancer la lecture image par image Touches VOL 35 Ces touches permettent de r gler le volume FRA 12 Touche TV VIDEO Appuyez sur cette touche pour afficher les sources vid o disponibles p ex TV c ble vid o Touche VIDEO SEL Sert s lectionner le format de sortie vid o Touches SEARCH 44 gt gt Permet une recherche avant ou arri re Touche STOP E Touches SKIP gt gt gt gt Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste Touche MENU Pour afficher le menu des r glages du lecteur DVD Touche RETURN Pour revenir au menu pr c dent Touche ZOOM Permet d agrandir l image DVD Touche AUDIO Appuyez sur cett
146. te Video 1 channel 1 0 Vp p 75 Q load Y 1 0 Vp p 75 Q load Video Component Video ae ae p 0 Q loa Output I Luminance Signal 1 0 Vp p 75 Q load S Video Chrominance Signal 0 3 Vp p 75 Q load HDMI 480p 720p 768p 1080i 2 Channel L 1 L R 2 R 5 1 Channel FIL F R RIL R R CIT S W Digital Audio Output Optical Coaxial Audio 48 kHz Sampling 4 Hz to 22 kHz Output Freguen y Response 96 kHz Sampling 4 Hz to 44 kHz S N Ratio 110 dB Total Harmonic Distortion Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications with out notice Weight and dimensions are approximate ENG 73 aoualajaH Warranty LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc SECA warrants that this product is free from defective material and workmanship SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG LABOR PARTS One year Carry in One year On carry in models transportation to and from the service center is the customer s responsibility The original dated sales receipt must
147. teur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Veillez baisser le volume avant d allumer l amplificateur Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des l sions auditives chez les personnes Veillez r gler audio dans l cran du menu en fonction de l amplificateur voir pages 60 et 61 La position des prises peut varier en fonction de amplificateur Veuillez vous reporter au mode d emploi de l amplificateur Veillez retirer la protection contre la poussi re avant d utiliser le c ble optique non fourni et la replacer sur le cable lorsque celui ci n est pas utilis Le format DVD AUDIO ne lit que l audio deux canaux gr ce la sortie Digital Audio out Les disques DVD Audio multicanaux sont diffus s gr ce aux sorties analogiques Le CD Super Audio est diffus uniquement gr ce aux sorties analogiques voir pages 61 FRA 21 sJusuwououeig BRANCHEMENTS Connexion un amplificateur analogique 5 1 CAN 1 En cas d utilisation de c bles audio pour un amplificateur analogique 5 1 CAN non fournis raccordez les prises 5 1CH ANALOG AUDIO OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux prises 5 1CH ANALOG AUDIO IN de l amplificateur analogique 5 1 CAN 2 A l aide du ou des cable s de signal vid o raccordez les prises VIDEO S VIDEO COMPONENT ou HDMI OUT situ es l arri re du lecteur DVD la prise VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI ou DV
148. the begin playback of the music title If you want to use the Repeat Function press the REPEAT button to change the mode such as Off Track Disc Off Normal Playback Track Repeats the current music title Disc Repeats the music titles in the Super Audio CD ENG 44 During play or stop mode you can change the 2CH or MULTI mode by using LEFTIRIGHT buttons You can use this function when Super Audio CD disc includes both multi channel and 2 channel audio format Press the lt b gt buttons to make the desired setup and then press the ENTER button 5 To make the screen disappear press the INFO button again ENG 45 playback from the desired time suomun paoueapy ADVANCED FUNCTIONS CD Layer Play Function Note 1 Some Super Audio CD discs do not include a CD During Super Audio CD layer playback press the Depending on a disc this function may not be SACD CD button to playback available the CD layer of a dual layer Super Audio CD disc Refer to the page 25 for setting CD playback Function Note SACD To access the desired Track when there is more than one in the disc G SACD Allows playback from a desired time by using the number buttons SACD If you want to change the 2 channel or multi channel mode in play or stop mode press AUDIO button You can use this function when the Super Audio CD disc includes multi cha
149. the sound distorts select this This activates the Dolby Digital bass redirection circuitry and outputs the bass frequencies of the center speaker from other speakers 9 Surround SL SR None If you do not connect a center speaker select this Large Rear Side Outputs the bass frequencies of the rear speaker Small Rear Side When the sound distorts or the surround sound effects are difficult to hear select either of these according to the rear speaker s position This activates the Dolby Digital bass redirection circuitry and outputs the bass frequencies of the rear speaker from other speakers Setting up Test The test output signals come clockwise starting from the Front Speaker L Adjust Channel Balance so that speakers output equally in your room FRONT L CENTER gt SUBWOOFER gt FRONT R gt SURROUND R gt SURROUND L Note To make the Setup menu disappear or return to menu screen during set up press RETURN or lt lt button e The subwoofer test output signal is lower in volume than the other speakers e The MPEG Multichannel logo is a trademark registered by the PHILIPS Corporation e If you set Front L R Small LFE Subwoofer is set On automatically ENG 63 IbUEUJ nuajy dnjas But CHANGING SETUP MENU Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the
150. tie P ritel Sortie Vid o Vid o Composant S Vid o HDMI 5 1 CANAUX 2 CANAUX Sortie R PONSE EN FR QUENCE LIMITES DYNAMIQUES DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Samsung Electronics Co Lid se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Les poids et dimensions sont approximatifs AC 120V 60 Hz 430mm W X 250mm D X 49mm H SDO DE nd ne nl 10 to 75 Vitesse de lecture 3 49 4 06 m sec Dur e approximative de lecture Disque mono face Disque mono couche 135 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Dur e maximale de lecture 20 min Dur e maximale de lecture 74 min Vid o Audio 1 canaux 1 0 Vp p imp dance de75 Q R Rouge 0 7 Vp p imp dance de 75 Q G Vert 0 7 Vp p imp dance de 75 Q B Bleu 0 7 Vp p imp dance de 75 Q Vid o compos 1 0 Vp p imp dance de 75 Q Signal luminosit 1 0 Vp p imp dance de 75 Q Signal couleur 0 3 Vp p imp dance de 75 Q Y 1 0 Vp p imp dance de 75 Q Pr 0 70 Vp p imp dance de 75 Q Pb 0 70 VVp p imp dance de 75 Q Signal de luminescence 1 0 Vp p imp dance de 75Q Signal de chrominance 0 3 Vp p imp dance de 75Q 576p 720p 768p 1080i F L F R R L R R C T S W L 4 L R 2 R 4 Hz a 22 kHz chantillonnage a 48 kHz 4 Hz a 44 kHz chantillonnage a 96 kHz Sp cifications nominales FRA 73 1UYydoL oU914 enbiu Garantie Limit e Samsung GARANTIE LIMIT
151. tomatic i eSs ENTER RETURN MENU lt a The language is selected and the screen PLAYER MENU LANGUAGE returns to Language Setup menu Player Menu English KENGE To exit the setup menu press the MENU Deutsch button Espa ol Italiano Nederlands ENTER RETURN MENU ENG 56 CHANGING SETUP MENU Using the Disc Menu Language This function changes the text language only on the disc menu screens 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 4 Press the A Y buttons to select Disc Menu then press the gt or ENTER button 5 Press the A Y buttons to select the desired language then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup D EZ Setup Setup ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ma EZ Setup Setup aBa ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic D ENTER RETURN 8 MENU I Select Others if the language you want is DISC MENU LANGUAGE not listed Disc Menu Pear If the selected language is not recorded on deh the disc the original pre recorded language is spa o Italiano selected Ned
152. tre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection MACROVISION Ce lecteur DVD int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU UNE ERREUR PEUT SURVENIR SUR L IMAGE AU MOMENT DU BALAYAGE PROGRESSIF DES APPAREILS 525 IL EST RECOMMANDE L UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION VERS LA SORTIE DEFINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DES MODELES 525P DE NOTRE LECTEUR DVD VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS FRA 7 uorjejjejsuj INSTALLATION Types et caract ristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables pa
153. turn to the previous menu screen press the RETURN button To cancel the selected program order press the CLEAR button This unit can support a maximum of 20 programmed tracks Note Depending on a disc the Program and Random Play functions may not be avaliable While in playback mode press the CLEAR button on the remote control to cancel Program Play or Random Play ENG 32 Chapter 4 Press the EZ VIEW C7 AN button f e ia ENTER gt The screen size a changes when the w KE button is pressed O pe re pe ated ly SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT The screen zoom mode C JEC JEO E 3 operates differently NS L depending on the screen setting in the Display Setup menu To ensure correct operation of the EZ VIEW button you should set the correct aspect ratio in the Display Setup menu See pages 64 to 65 If you are using a 16 9 TV For 16 9 aspect ratio discs WIDE SCREEN Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off When playing a 2 35 1 aspect ratio disc the black bars at the top and bottom of the screen will disappear The picture will look vertically stretched Depending on a type of disc the black bars may not disappear completely ZOOM FIT The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged ADVANCED FUNCTIONS
154. un service apr s vente veuillez Codes des t l viseurs 1 Allumez le t l viseur 2 Orientez la t l commande du lecteur DVD vers le t l viseur 3 En gardant la touche TV POWER enfonc e composez le code de la marque correspondant votre t l viseur 4 Si le t l viseur s teint la programmation est valid e Si le premier code que vous avez compos ne fonctionne pas essayez les autres codes donn s pour la m me marque Vous pouvez piloter en partie les fonctions du t l viseur d un autre fabricant avec cette t l commande Les boutons de fonctions pilot es sont Les boutons TV POWER CH v VOL et TV VIDEO La t l commande ne fonctionne pas avec tous les mod les de t l viseurs des marques indiqu es sur la liste Si vous remplacez les piles dans la t l commande n oubliez pas de reconfigurer le code de marque Ex Pour les t l viseurs Samsung En maintenant la touche TV POWER enfonc e appuyez sur la touche num rique 0 et 1 FRA 70 L cran est bloqu Mot de passe oubli Autres probl mes L image est brouill e ou d form e MARQUE CODE MARQUE CODE v rifier les points suivants ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE 72 73 E AIWA 82 NOKIA 74 Probl mes R solution Page BANG amp OLUFSEN 57 PANASONIC 53 54 74 75 er E as TAT La t l com
155. uoljoun 91seg BASIC FUNCTIONS Repeat Play Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc When playing a DVD VCD CD 1 200M KE ELVEW Press the REPEAT button O Ir O on the remote control SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEJ Repeat screen appears 2 s ESS DVD repeats play by chapter or title CD and 2 DVD VCD repeat play by disc or track Press the lt gt buttons to Chapter 9 repeats the chapter that is select Chapter Title or A B 979 _ pene sede E then press the ENTER Title 40 repeats the title that is playing button Disc 40 repeats the disc that is playing VCD CD Track 0 repeats the track that is playing A B repeats a segment of the disc that you SINAN EPEAT ENTER select Using the A B Repeat function 1 Press the REPEAT A B button at the point where you want repeat play to start A B is automatically highlighted 2 Press the REPEAT A B button again at the point where you want repeat play to stop B To return to normal play press the CLEAR button Note A B REPEAT does not allow you to set point B until at least 5 seconds of playback time has elapsed after point A has been set 3 DVD To return to normal play press REPEAT button So 2 9 REPEAT ENTER again then press the lt p gt buttons to select Off and press ENTER button Depending on a disc the Repeat function may not be availa
156. ur ENTER ENTER RETURN MENU FRA 56 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Setup puis appuyez sur o sur ENTER 3 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur ou sur ENTER 4 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Menus du disque puis appuyez sur gt ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou sur ENTER R glage de la langue Options Audio Options D affichage ad le Cont Parental Config EZ 3 Setup a a ENTER GRETURN MENU R glage de la langue gt R glage de la langue gt Options Audio Options D affichage le Cont Parental mi Config EZ gt gt gt gt Setup eS ENTER RETURN MENU REGLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteur Frangais gt Menus du disque Frangais gt Audio Frangais gt Sous Titre Automatique gt DivX Sous Titre Western gt a a ENTER RETURN MENU LANGUE DES MENUS DU DISQUE English Menus du disque Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Autres ENTER RETURN MENU FRA 57 AI S lectionnez Autres si la langue souhait e n appara t pas dans la liste Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque le syst me s lectionne la langue d origine pr enregistr e
157. ur effectuer une lecture du disque a grande vitesse Molette Jog Mode Step Permet la lecture pas a pas du disque ou avec un CD audio la recherche des titres Chapitre 2 BRANCHEMENTS Choix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connecxions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou a d autres appareils Avant de connecter le lecteur DVD Avant de connecteur ou de d connecter les cables assurez vous que le lecture DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branc s de la prise secteur Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ment ajout s un t l viseur par exemple reportez vous aux modes d emploi de ces l ments Avant de connecter le lecteur DVD 1 A l aide des c bles vid o audio raccordez les sorties VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur 2 Allurnez le lecteur DVD et t l viseur 3 HH AA Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu a ce que le signal vid o du lecteur DVD apparaisse l cran AUDIO IN VIDEO IN Remarque Un bruit peut se faire entendre si le cable audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous souhaitez relier l appar
158. ure programmee ou lecture al atoire FRA 32 Chapitre 4 FONCTIONS AVANCEES Reglage du rapport d aspect hauteur largeur de cran EZ View La lecture d un DVD et choix du rapport d aspect DVD Appuyez sur la touche OI EZ VIEW a La taille de l cran se 4 G modifie lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises j SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT Le mode cran zoom CT CC CGC QD fonctionne diff remment JES M selon la configuration de l cran dans le menu Configuration de l affichage 8 Pour que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez r gler le format d image correct dans le menu Configuration de l affichage voir pp 64 to 65 Pour faire dispara tre la barre de rapport de forme appuyez sur le bouton CLEAR Connexion un t l viseur 16 9 Les disques au rapport d aspect 16 9 Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Large Affichage du DVD au rapport 16 9 L image s tire verticalement Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 Ajustement a l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran Lors de la lecture d un disque au rapport d aspect de 2 35 1 les bandes noires au haut et au bas de l cran disparaissent et l image s tire verticalement Dans le cas de certains disques il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas compl tement Ajusteme
159. urns to the Album Screen To see the next six pictures press the PP button e elem To see the previous six pictures press the Hd button Rotation lal Each time the ENTER button is pressed the The unit enters slide show mode picture rotates 90 degrees clockwise oe Before beginning the Slide Show the picture interval must be set Press the lt b buttons to select a desired icon then press the ENTER button Zoom CN Press the A V or lt gt buttons to select the part of the screen you want to zoom in on Press the ENTER button Each time the ENTER N button is pressed the picture is enlarged up The pictures change automatically with to 4X 2X gt 4X 2X gt Normal about a 12 second interval La Q The pictures change automatically with about a 6 second interval The pictures change automatically with about a 18 second interval Note Depending on a file size the amount of time between each picture may be different from the set interval time lf you don t press any button the slide show will start automatically in about 10 seconds by default ENG 50 ADVANCED FUNCTIONS Picture CD Playback for HD JPEG Must connect to HDMI or DVI Resolution should be 720p 768p 1080i and HD JPEG should be in HD mode See page 66 Note 1 l QUE Only available in HDMI COMPONENT P SCAN Set the HD JPEG to HD from ne ee output Setup menu See page 66 AI To
160. ut CHANGING SETUP MENU Surround Sound Speaker Setup With the unit in Stop mode press the MENU button Press the A buttons to ne Setup udio Setup select Setup then press Re the gt or ENTER button Parental Setup EZ Setup i Setup Press the A buttons to pees Setup F Audio Setup _ gt select Audio Setup then RTE press the gt or ENTER Parental Setup D button EZ Setup Y Setup 4 AUDIO SETUP Dolby DTS Digital Out PCM Press the A Y buttons to Dynamic Compression On select Speaker Setup PCM Down Sampling On then press the or ENTER button To exit the setup menu press the MENU 5 SPEAKER SETUP button Press the A W lt 4 p gt Gi a buttons to select the Smal ea Saal desired item then press une Small the ENTER button to set FA the size ENTER RETURN MENU ENG 62 CHANGING SETUP MENU The default settings FRONT L R Small CENTER Small SURROUND Small Select the size of the speakers to be connected Front FL FR Large Outputs the bass frequencies of the speaker from the Front FL FR Small If the sound distorts or the surround sound effects are difficult to hear select this This activates the Dolby Digital bass redirection circuitry and outputs the bass frequencies of the speaker from the subwoofer Center None If you do not connect a center speaker select this Large Outputs the bass frequencies of the center speaker Small If
161. utons A pour s lectionner Modif Code Secret puis appuyez sur ou sur ENTER Saisissez votre nouveau mot de passe R introduisez le nouveau mot de passe R glage de la langue Options Audio Cont Parental gt gt Options D affichage gt gt gt Cofig EZ Setup ENTER RETURN MENU R glage de la langue gt Options Audio gt Options D affichage gt Cont Parental gt Config EZ gt ENTER RETURN MENU CONTR LE PARENTAL Utiliser le Code Oui Ni veau de Contr le 8 gt Modif Code Secret La g Se ENTER RETURN MENU MODIFICATION DU CODE SECRET Entrer le nouveau Code Secret RETURN MODIFICATION DU CODE SECRET Confirmer le Nouveau Code Secret RETURN FRA 69 Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU Remarque Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage Probl mes et solutions uoneinfyuo nuan np Juouwuspueu9 FICHE TECHNIQUE Chapitre 6 FICHE TECHNIQUE Contr le du t l viseur avec la t l commande Vous pouvez configurer votre t l commande pour qu elle fonctionne avec un t l viseur de marque diff rente Pour configurer la t l commande servez vous du code correspondant votre appareil Probl mes et solutions Avant de demander une assistance aupr s de votre revendeur ou d
162. uyez sur les boutons A Y pour s lectionner Config EZ Configuration facile puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 4 Pour lancer Config EZ Configuration facile appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Yes Oui puis appuyez sur le bouton ENTER 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue choisie pour le menu du lecteur puis appuyez sur le bouton ENTER 6 Press the A V pour s lectionner le format souhait puis appuyez sur le bouton ENTER voir page 65 R glage de la langue gt Options Audio gt Options D affichage gt Cont Parental a gt Config EZ gt ENTER RETURN MENU R glage de la langue Options Audio Options D affichage gt gt gt gt Cont Parental mi ENTER RETURN MENU CONFIFG EZ Config EZ start Oui Non _ Config Actuelle Langue Des Menus Du Lecteur Francais Format cran Large Echantillonnage PCM Oui e a ENTER RETURN B MENU CONFIG EZ Langue Des Menus Du Lecture English Deutsch Espafol Italiano Nederlands ea BENTER RETURN MENU CONFIG EZ Format cran 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Large e a ENTER RETURN B MENU FRA 54 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION 7 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le PCM Down Sampling Echantillonnage PCM On Activ ou Off D sactiv puis appuyez sur le bouton ENTER voir page 6 1 8 Si un
163. ve the ANGLE icon press the CLEAR or RETURN button EVEN INDEX C ta 1 PAR T r Ger Be Note If the disc has only one angle this feature won t work Currently very few discs have this feature Using the Instant Replay Skip Function Using the Instant Replay function DVD If you miss a scene you can see it again using this function Press the INSTANT REPLAY button The current scene moves backward about 10 seconds and plays back TUMDEO v VIDEO SEL Using the Instant Skip function DVD Use this function to skip playback about 10 seconds ahead of the current scene Press the INSTANT SKIP D ns EN BA aT 7 C8 button Playback will skip ahead Cm O Cam 10 seconds TVIVIDEO a TS N ote oe Q Depending on the disc these functions may not ATANAN work ENG 37 suonoun4 paoueapy ADVANCED FUNCTIONS ADVANCED FUNCTIONS Using the Bookmark Function Recalling a Marked Scene This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD Menu Off mode so you can quickly find 1 them at a later time SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT During play press the e e BOOKMARK button on G Ce n r Using the Bookmark Function DVD VCD the remote control w e 2 Fay 2 lt gt m CLEAR Press the lt b gt buttons to select a marked scene i l oe mm uring play press the Tao G Er BOO
164. yez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal HDMI du lecteur DVD apparaisse l cran Sp cifications Vid o HDMI Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le bouton HDMI SEL la r solution change dans l ordre suivant 576p 720p 768p et 1080i Le premier appui sur le touche HDMI SEL permet d afficher la r solution actuelle Le deuxi me appui sur le touche HDMI SEL permet de modifier la r solution de sortie HDMI ll se peut que certaines r solutions de sortie HDMI ne soient pas disponibles sur votre TV R f rez vous au manuel de l utilisateur de votre TV Si un c ble HDMI ou HDMI DVI est branch sur le t l viseur la sortie du lecteur DVD bascule automatiquement sur HDMI DVI au bout de 10 secondes Si vous r glez la r solution de sortie HDMI 720p ou 1080i la sortie HDMI offre une meilleure qualit d image FRA 17 sjusulatjouelg BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS Connexion un t l viseur avec la prise Anynet HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface qui permet une transmission num rique des donn es vid o et audio par un seul Qu est ce qu Anynet 2 connecteur En utilisant HDMI le lecteur DVD transmet un signal vid o et audio num rique et affiche une La fonction permet l utilisateur de contr ler tous les p riph riques AV gr ce l affichage du image vive sur un t l viseur muni d une pri

Samsung DVD-HD950 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents