Home

Salter Housewares Body Fat Computer User's Manual

Contents

1. FEMININA PERGUNTAS E RESPOSTAS Se medir a minha gordura corporal a horas diferentes do dia pode haver uma variac o significativa Para obter os melhores resultados pese se sempre mesma hora do dia antes das refeic es despido a e descalco a Uma boa hora logo ao levantar se de manh Qual a diferenca entre a Balanca Computadora de Gordura Corporal e o Medidor de Gordura Corporal A Balanca Computadora de Gordura Corporal calcula a percentagem de gordura corporal atrav s de um bio algoritmo A idade sexo peso e altura dos utilizadores s o processadas utilizando um bio algoritmo para calcular a percentagem de gordura corporal e a respectiva categoria baixa normal alta ou muito alta A Balanca Computadora de Gordura Corporal totalmente n o invasiva pelo que pode ser utilizada por um portador de pacemaker Um Medidor de Gordura Corporal utiliza um m todo de medic o conhecido por An lise de Imped ncia Bio el ctrica AIB Uma corrente el ctrica min scula enviada atrav s do organismo e utilizada para medir a imped ncia do seu corpo ou seja a sua resist ncia corrente Atrav s disso possivel fazer uma estimativa da quantidade de gordura Uma vez que feita passar uma corrente el ctrica atrav s do organismo o Medidor de Gordura Corporal n o deve ser utilizado em pessoas portadoras de um aparelho m dico electr nico interno
2. b 158 EI 25 54 b Druk n keer op de toets SET U ziet een kleine 0 knipperen links boven in de display a Trilling activeert de weegschaal c Gebruik de toets A of W om geheugen 1 5 te selecteren waaronder uw persoonlijke gegevens zijn opgeslagen d De door u ingevoerde lengte leeftijd en geslacht worden kort weergegeven W acht 3 seconden De display knippert 0 0 alvorens 0 0 weer te geven De Body Fat Computer is nu klaar e Gaop de weegschaal staan Sta stil en rechtop met uw voeten gelijk verdeeld over het platform en uw gewicht gelijk verdeeld over beide voeten f Wacht 3 seconden en uw gewicht wordt weergegeven W acht nog eens 2 seconden en het berekende vetpercentage wordt weergegeven 9 Uw gewicht en lichaamsvetpercentage worden 20 seconden lang weergegeven voordat het apparaat wordt uitgeschakeld GEWICHT EN LICHAAMSVETMETINGEN GEBRUIKVAN GEHEUGEN GAST 0 Geheugen 0 wordt gebruikt voor een gast De persoonlijke gegevens in dit geheugen worden niet opgeslagen voor toekomstig gebruik maar moeten telkens opnieuw worden ingevoerd De procedure voor het instellen van de gegevens is gelijk aan die voor de permanente geheugens 1 5 U moet echter binnen 8 seconden na weergave van 0 0 op de weegschaal gaan staan omdat de computer anders wordt uitgeschakeld en alle persoonlijke gegevens verloren gaan ALLEEN WEGEN B C og Jl 158 3 p
3. TAP F Be h TT gt 10 0 30 x Bo ae en ao pes d a Sm vibrationer s tter p v gen b Tryck p knappen SET Du ser en liten 0 som blinkar p displayens topp c Anv nd knappen A eller W f r att v lja det minne 1 5 som du nskar lagra dina personliga data i N r du r klar trycker du p SET f r att bekr fta d Den nuvarande f rvalda inst llningen f r l ngd visas blinkande A nv nd knappen A eller Y f r att ange din l ngd N r du r klar trycker du p SET f r att bekr fta Tips n r du justerar lder eller l ngd kan du ka hastigheten som displayen ndras genom att trycka och h lla nere knappen A eller Y e Den nuvarande f r valda inst llningen f r lder visas blinkande Anv nd knappen A eller W f r att ange din lder N r du r klar trycker du p SET f r att bekr fta f Den nuvarande f r valda inst llningen f r k n visas blinkande A nv nd knappen A eller W f r att ange k n N r du r klar trycker du p SET f r att bekr fta b Od g L ngd lder och k n visas kort enligt dina inst llningar Displayen blinkar d 0 0 innan den visar 0 0 fast h Minnet r nu inst llt L t v gen st nga av sig i Upprepa denna procedur vid behov f r andra anv ndare OBS f r att uppdatera eller skriva ver inst llningar i minnet f lj samma procedur och g r n dv
4. L ge le sexe le poids et la taille de chaque utilisateur sont trait s par le bio algorithme afin de calculer le pourcentage de graisses dans le corps et de d terminer une cat gorie relative faible normal lev ou tr s lev Cette balance informatis e de calcul de la teneur en graisses est totalement discr te et convient donc ceux qui portent un stimulateur cardiaque Un analyseur de la teneur en graisses se sert de la m thode de mesure appel e Analyse d imp dance bio lectrique AIB Un courant infime traverse votre corps et permet de mesurer l imp dance de ce dernier c est dire sa r sistance au courant Gr ce cela il est possible de d terminer la teneur estim e en graisses Etant donn qu un courant lectrique traverse votre corps vous ne devez pas vous servir d un analyseur si vous portez un appareil m dical lectronique interne tel qu un stimulateur cardiaque afin d viter tout risque de perturbation de cet appareil Comment dois je interpr ter le pourcentage de graisses de mon corps Veuillez consulter les tableaux des pourcentages de graisse qui sont fournis avec ce produit Ils vous fo urniront des indications sur la cat gorie laquelle appartient la teneur en graisses de votre corps lue par cet appareil faible normal lev ou tr s lev par rapport votre ge et votre sexe REMARQUE les plages de teneurs de graisses du corps varient galement selon la race ou l ethnie L algor
5. AIB an lise de imped ncia bio el ctrica este produto pode ser utilizado em seguran a por pessoas portadoras de um pacemaker ou de qualquer aparelho semelhante CONSELHOS PARA UTILIZA O E CUIDADOS Pese se sempre mesma hora do dia antes das refei es despido a e descal o a Uma boa hora logo ao levantar se de manh Se colocar a balan a sobre um ch o duro e regular ter a certeza de uma maior precis o e repetibilidade Para utiliza o sobre tapetes alcatifas dever acoplar os p s extensores fornecidos Limpe a sua balan a com um pano h mido N o utilize produtos qu micos de limpeza N o deixe que a sua balan a fique ensopada em gua pois isso poder danificar os componentes electr nicos Trate a sua balan a com cuidado um instrumento de precis o N o a deixe cair ao ch o nem salte para cima dela ESPECIFICA EST CNICAS Par metros de peso 150kg x 100g Par metros de gordura 23st 8lb x 1 4lb corporal At 99 9 x 0 1 Mem rias de Utilizador 5 mais uma mem ria 3301b x 0 21b para uma visita Par metros de altura 100cm 220cm x 1cm Pilhas 2 x pilhas de l tio C R2032 3135 7 2 5 x 0 5 PILHAS FUN O DE PESAGEM ST KG LB Pilhas 2 x pilhas de l tio CR2032 de 3V Retirar a tira isolante Certificar se de que as NB Se a balanca estiver na func o KG a altura ser polaridades s o indicada em cm Se estiver na func o ST ou LB
6. BIA En sv rt liten str m sendes gjennom kroppen og brukes til m le kroppens impedans det vil si motstanden mot str mmen Basert p dette kan mengden fett beregnes Ettersom en elektrisk str m sendes gjennom kroppen b r ikke en analyse av kroppsfett brukes av en person som har en intern elektronisk medisinsk innretning for eksempel en pacemaker som en forholdsregel mot forstyrrelser av denne innretningen Hvordan tolker jeg m lingen av prosentandelen kroppsfett Se kroppsfett tabellene som er inkludert i denne brukerh ndboken De vil vise deg om m lingen av kroppsfett faller innenfor kategorien Lav Normal H y eller Sv rt h y i forhold til alder og kj nn NB Omr dene for kroppsfett varierer i henhold til rase eller etnisk gruppe Bioalgoritmen og kro ppsfett tabellene for dette produktet er basert p kliniske unders kelser av hvite mennesker Hva gj r jeg hvis m lingen min er h y eller sv rt h y En fornuftig diett og et treningsprogram kan redusere prosentandelen kroppsfett Du b r alltid kontakte lege f r du starter et slikt program Hvorfor er omr dene for kroppsfett s forskjellige for menn og kvinner Kvinner har en naturlig h yere prosentandel fett enn menn fordi kroppens utforming er forskjellig Kvinnekroppen skal kunne takle graviditet amming og s videre Hvorfor b r jeg ikke bruke datamaskinen for kroppsfett mens jeg er gravid Under en graviditet endres kvinnens kroppsutforming betydel
7. do Zem A SN peo PE lithium batteries BATTERY Battery 2 x CR2032 3V lithium Battery 2 x CR2032 lithium batteries Remove isolating tab Ensure terminals are correct way round WEIGHT MODE ST KG LB NB If scale is set to KG mode height will be displayed in cm If set to ST or LB mode height will be displayed in feet and inches a b c d Vibration activates your scale Press the SET key You will see a small 0 flashing at the top left of the display Use the A or Y key to select memory 1 5 to which your personal data will be saved W hen complete press the SET key to confirm The current default height will be displayed flashing Use the A or Y key to input your height W hen complete press the SET key to confirm Tip when adjusting age or height you can increase the rate at which the value displayed changes by pressing and holding the A or Y key down e f The current default age will be displayed flashing Use the A or Y key to input your age W hen complete press the SET key to confirm The current default gender will be displayed flashing Use the A or Y key to input your gender W hen complete press the SET key to confirm me DE 00 om O N 2 i Memory 0 is for use by a guest Personal data in this memory will not be stored for future use it must be programmed each time it is used The procedure for setting the d
8. g med en torr trasa A nv nd inga kemiska reng ringsmedel L t inte din v g komma i kontakt med vatten d detta kan f rst ra elektroniken Hantera din v g f rsiktigt det r ett precisionsinstrument Tappa den inte och hoppa inte p den TEKNISK SPECIFIKATION Viktomr de 150kg x 100g Kroppsfettomr de U pp till 99 9 x 0 1 23st 8lb x 1 4lb Anv ndarminne 5 plus 1 g stminne 330lb x 0 21b Batterier 2 x CR2032 L ngdomr de 100cm 220cm x 1cm litiumbatterier 3 3 5 7 2 5 x 0 5 BATTERI VIKTL GE ST KG LB E Batteri 2 x CR2032 litiumbatterier Ta bort isoleringsfliken OBS om v gen r satt i l get KG visas l ngden Kontrollera att polerna i cm O m den r satt till ST eller LB visas l ngden sitter t r tt h ll i fot och tum VARNINGSVISNINGAR Byt batteri Vikten verstiger j rr maximal kapacitet INMATNING AV PERSONLIGA DATA Salter Body Fat Computer har 6 minnen Minnena 1 5 r till f r regelbundna anv ndare Personliga data i dessa minnen lagras f r att kunna anv ndas om och om igen Minne 0 r till f r en g st Personliga data f r detta minne lagras inte f r framtida bruk det m ste programmeras varje g ng det anv nds INST LLNING AV ETT FAST MINNE 1 5 Innan du anger dina personliga data m ste du v lja ett minnesnummer d r du vill lagra dessa Du anger sedan din l ngd lder och k n
9. unter der Ihre pers nlichen Daten gespeichert werden Dann geben Sie Ihre Gr e Ihr Alter und Ihr Geschlecht ein NE Ne 1 KIN 10 0 dus RS Gewichtsbereich 150kg x 100g K rperfettbereich To 99 9 x 0 1 b 2 b 2 b Y e Ze et Benutzerspeicher 5 plus 1 Gast D g D Batterien 2 x CR2032 Gr Benbereich 100cm 220cm x 1cm Lithiumbatterien a Vibration aktiviert die W aage BATTERIE GEWICHTSMODUS b Dr cken Sie die SET Taste Sie werden eine kleine blinkende 0 an der oberen linken Seite der Anzeige erkennen c Benutzen Sie die Taste A oder Y zur Auswahl eines Speichers zwischen 1 5 in dem sp ter Ihre pers nlichen Daten gespeichert werden W enn Sie damit fertig sind dr cken Sie die SET Taste um die Auswahl zu best tigen Battery 2 x 082032 3V um ST KG LB d Die derzeitige voreingestellte Gr e leuchtet blinkend auf Benutzen Sie die Taste A oder W um Ihre Gr e einzugeben W enn Sie damit fertig sind dr cken Sie die SET Taste um die Auswahl zu best tigen Tipp Wenn Sie das Alter oder die Gr e ver ndern wollen k nnen Sie die Geschwindigkeit der angezeigten Batterie 2 x CR2032 3V Angaben erh hen indem Sie die Taste A oder Y gedrickt halten Entfernen Sie den e Das derzeitige voreingestellte Alter leuchtet blinkend auf Benutzen Sie die Taste A oder W um Ihr Alter Sicherheitsstreifen f i i N je si NB Die
10. Appuyez sur la touche SET de programmation Vous verrez un petit 0 clignoter au coin sup rieur gauche de l cran d affichage c Utilisez la touche A ou Y pour s lectionner la m moire 1 5 dans laquelle vos donn es personnelles seront conserv es U ne fois ce r glage termin appuyez de nouveau sur la touche de programmation SET pour confirmer d Lataille par d faut actuelle s affiche en clignotant Utilisez la touche A ou Y pour saisir votre taille Une fois ce r glage termin appuyez de nouveau sur la touche de programmation SET pour confirmer Conseil lorsque vous programmez votre ge ou votre taille vous pouvez augmenter la vitesse de d filement des valeurs l cran en maintenant la pression sur la touche ou Y e L ge implicite actuel vient s afficher en clignotant Utilisez la touche A ou Y pour saisir votre ge Une fois ce r glage termin appuyez de nouveau sur la touche de programmation SET pour confirmer f Le sexe implicite actuel vient s afficher en clignotant Utilisez la touche A ou Y pour saisir votre sexe Une fois ce r glage termin appuyez de nouveau sur la touche de programmation SET pour confirmer 1 710 9 24 y 00 g La taille l ge et le sexe que vous avez programm s viennent s afficher bri vement Les chiffres 0 0 clignotent bri vement avant de rester allum s h La m moire est maintenant programm e Laisser la balance s teindre i Le
11. Podr ver una peque a 0 produciendo destellos en la parte superior izquierda de la pantalla c Utilice las teclas A og para seleccionar la memoria 1 5 en la que han sido guardados sus datos personales d La altura edad y g nero que ha establecido aparecer n brevemente en pantalla Espere 3 segundos La pantalla producir destellos 0 0 antes de que aparezca 0 0 El ordenador de grasa corporal est preparado e Suba a la balanza Permanezca inm vil y derecho con los pies separados por igual y su cuerpo distribuido uniformemente sobre sus pies f Espere 3 segundos y aparecer su peso en pantalla Espere otros 2 segundos y aparecer el porcentaje de grasa corporal calculado g Su peso y el porcentaje de grasa corporal calculado aparecer durante 20 segundos antes de desconectarse LECTURA DE GRASA CORPORAL Y PESO UTILIZANDO LA MEMORIA 0 INVITADO La Memoria 0 es para uso de un invitado Los datos personales en esta memoria no quedar n almacenados para uso futuro deber programarse cada vez que se utiliza El procedimiento para configurar los datos es el mismo que para las memorias permanentes 1 5 TIENE 8 segundos para subirse a la balanza una vez que aparezca 0 0 o el ordenador se desconectar y se perder n sus datos personales LECTURA DE PESO SOLAMENTE B C a K K 158 3 b v b N 00 do a La vibraci n activa su balanza b Espere c Permanezca inm vil TABLAS DE PORCENTA
12. affichent pendant 20 secondes avant de s teindre d LECTURE DU POIDS ET DE LA TENEUR EN GRAISSES MEMOIRE INVITE 0 La m moire 0 est r serv e un invit Les donn es personnelles de cette m moire ne seront pas conserv es pour un emploi futur il faut les reprogrammer chaque utilisation La proc dure de programmation de ces donn es est la m me que celle de programmation des m moires permanentes 1 5 MAIS vous devez monter sur la balance dans les 8 secondes suivant l affichage de 0 0 sinon l ordinateur s teint et vos donn es personnelles seront perdues LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT B C 558 1583 b v b D D a La vibration met votre b Patientez balance en marche TABLEAUX DE POURCENTAGES DES GRAISSES HOMME c Tenez vous immobile FEMME QUESTIONS ET REPONSES Si je mesure la teneur en graisses diff rents moments de la journ e cela varie dans des proportions consid rables Pour obtenir les meilleurs r sultats pesez vous au m me moment tous les jours avant un repas et sans v tements ou chaussures Le matin au lever est le meilleur mo ment Quelle est la diff rence entre une balance informatis e de calcul de la teneur en graisses du corps et un analyseur de la teneur en graisses Une balance informatis e de calcul de la teneur en graisses calcule le pourcentage en se servant d un bio algorithme
13. altura Cuando haya terminado pulse la tecla SET para confirmar Consejo al ajustar la edad o la altura puede incrementar la velocidad a la que cambia el valor que se muestra en pantalla pulsando y manteniendo pulsada la tecla A o Y e La edad actual predeterminada aparecer produciendo destellos Utilice las teclas A o W para introducir su edad Cuando haya terminado pulse la tecla SET para confirmar f El g nero predeterminado actual aparecer produciendo destellos Utilice las teclas A o Y para introducir su g nero Cuando haya terminado pulse la tecla SET para confirmar g La altura edad y g nero que ha establecido aparecer n brevemente en pantalla La pantalla entonces producir destellos 0 0 antes de mostrar 0 0 15039 p h La memoria se encuentra ahora establecida Permita gue la balanza se desconecte i Si fuese necesario repita el procedimiento para otros usuarios NOTA Para actualizar o sobrescribir los par metros establecidos siga el mismo procedimiento realizando cambios seg n sea necesario NOTA Si se quitan las bater as para sustituirlas NO se perder n los par metros de memoria BER Nota Para borrar todas las memorias pulse A W y SET al mismo tiempo i lui Aparecer el mensaje C Ir e O b 20 I 26 5 KEE sos a La vibraci n activa su balanza b Pulse la tecla SET una vez
14. cas ch ant recommencez cette proc dure pour d autres utilisateurs REMARQUE pour mettre jour ou remplacer les param tres m moris s proc dez comme indiqu ci dessus en effectuant les changements au fur et mesure REMARQUE lorsque vous retirez les piles pour les changer vous NE perdez PAS les param tres en m moire REMARQUE pour effacer toutes les m moires appuyez simultan ment sur A Y lui et SET Le message C Ir vient s afficher Sie O b e O Ou b On 26 5 1583 a La vibration met votre balance en marche b Appuyez sur la touche SET de programmation Vous verrez un petit 0 clignoter au coin sup rieur gauche de l cran d affichage c Utilisez la touche A ou Y pour s lectionner la m moire 1 5 dans laquelle vos donn es personnelles seront conserv es La taille l ge et le sexe programm s viennent s afficher bri vement Attendez 3 secondes Les chiffres 0 0 clignotent bri vement avant de rester allum s La balance est pr te l emploi e Montez sur la balance Tenez vous droit et immobile en pla ant les pieds de fa on gale sur le plateau et en r partissant bien votre poids sur chaque pied f Attendez 3 secondes que votre poids vienne s afficher Attendez 2 secondes de plus et le pourcentage calcul de graisses vient s afficher g Votre poids et le pourcentage de graisses s
15. como um pacemaker como precauc o contra uma eventual avaria desse aparelho Como devo interpretar a leitura da minha percentagem de gordura corporal Dever consultar as Tabelas de Gordura Corporal que acompanham o produto Indicar Ihe o se a sua leitura de gordura corporal corresponde a uma categoria baixa normal alta ou muito alta relativamente sua idade e sexo NB Narealidade os par metros de gordura corporal variam consoante a raca e o grupo tnico O bio algoritmo e as tabelas de gordura corporal deste produto baseiam se em estudos cl nicos efectuados a cidad os de raca branca Que devo fazer no caso de a minha leitura ser alta ou muito alta Pode reduzir a sua percentagem de gordura corporal atrav s de uma dieta sensata e de um programa de exerc cios Dever sempre obter aconselhamento m dico antes de iniciar um tal programa Por que raz o s o t o diferentes os par metros de gordura corporal nos homens e nas mulheres As mulheres possuem naturalmente uma percentagem mais elevada de gordura corporal que os homens devido constituic o do seu corpo estar orientada no sentido da gravidez da amamentac o etc Por que raz o devo evitar a utilizac o do Computador de Gordura Corporal durante a gravidez Durante a gravidez a composic o do organismo feminino altera se substancialmente de modo a apoiar o desenvolvimento da crianca Por esse motivo recomendamos que durante a gravidez este
16. de compra Es necesario enviar el producto a portes pagados a su distribuidor nacional fuera del Reino Unido Esta garant a no afecta de ninguna manera a los derechos estatutarios del consumidor Para el servicio anteriorme lt gt GARANZIA Questo prodotto previsto solo per l uso domestico batterie o parti di esso gratuitamente se entro 10 anni dalla data di acquisto sia assemblaggio all origine Questa garanzia copre le parti mobili relative alla funzio danno causato da incidenti o dal cattivo uso L apertura del prodotto o la manip nte mencionado p ngase en contacto con su distribuidor nacional La Salter Housewares Ltd riparer o sostituir questo prodotto escluse le dimostrato che il danno amp derivato dal materiale usato o da un cattivo ne del prodotto Non copre il deterioramento causato dall uso di cosmetici o il olazione dei suoi componenti annulleranno la garanzia Da parte nostra sar curato l imballaggio del prodotto in modo che non subisca danni durante il trasporto Le richieste di intervento in garanzia devono essere comprovate dallo scontrino di acquisto e il prodotto deve essere spedito senza spese di trasporto al distributo aggiunta allo statuto dei diritti dei consumatori e non lede in alcun modo tali diri re diretto se acquistata al di fuori della Gran Bretagna Q uesta precisazione in itti Per la distribuzione e le riparazioni contattare il distributore locale Salter lt gt GARANTIA Este produto e
17. en gjest Personlige data i dette minnet vil ikke bli lagret for fremtidig bruk Minnet m programmeres hver gang det brukes Prosedyren for angivelse av data er den samme som angivelse av data for de g H yden alderen og kj nnet du har angitt vises kort p displayet Vent 3 sekunder Displayet blinker s 0 0 f r 0 0 vises permanente minnene 1 5 MEN du m g opp p vekten innen 8 sekunder etter at 0 0 vises ellers vil datamaskinen bli sl tt av og de personlige dataene gar tapt i Om n dvendig gjentar du prosedyren for andre brukere NB Hvis du vil oppdatere eller overskrive innstillingene i minnet f lger du prosedyren ovenfor og gj r endringer BARE VEKT M LING h Minnet er n angitt La vekten sl seg av etter behov NB Hvis batteriene fjernes fordi de skal byttes ut vil minneinnstillingene IKKE g tapt B did NB Hvis du vil tomme minnene trykker du p A Y og SET samtidig Meldingen g 5 D CLr vises NN w D D a Vibrasjon aktiverer vekten b Vent c St helt i ro M LING AV VEKT OG KROPPSFETT PERMANENT MINNE 1 5 KROPPSFETT TABELLER Mz S ZIN b ALDER e mu IT b 00 1583 SCE a Vibrasjon aktiverer vekten b Trykk n gang p SET knappen Du vil se en liten 0 som blinker verst til venstre p displayet c Bruk kn
18. eres lokale autoriserede Salter forhandler SALTER HOUSEWARES 211 Vale Road Tonbridge Kent TN9 1SU England 10 r fra kobsdato svigter som f lge af fabrikationsfejl eller defekte materialer antien deekker ikke kosmetiske mangler opst et som falge af almindeligt slid eller remt produktet eller dets enkelte dele bnes eller skilles ad Ved reklamation orto betalt til Deres lokale forhandler Vaegten skal pakkes forsvarligt for at undg igheder og har ingen indvirkning p disse rettigheder For yderligere oplysninger om REF SL107
19. gt p 0 0 a Trilling activeert de weegschaal b W achten c Niet bewegen TABELLEN MET LICHAAMSVETPERCENTAGES lomo m vm do meto VROUW VRAGEN EN ANTWOORDEN Als ik mijn lichaamsvet op verschillende tijden gedurende de dag meet treden grote verschillen op Het is het beste om uzelf elke dag op dezelfde tijd te wegen voor de maaltijd en zonder kleding of schoeisel Vroeg in de morgen is een goed tijdstip Wat is het verschil tussen de Body Fat Computer Scale digitale lichaamsvetmeter en een Body Fat Analyser lichaamsvetanalysator De digitale lichaamsvetmeter berekent het vetpercentage met een bio algoritme De leeftijd het geslacht gewicht en de lengte van de gebruikers worden verwerkt met behulp van het bio algoritme voor de berekening van het lichaamsvetpercentage en de relatieve categorie laag normaal hoog zeer hoog De metingen door de digitale lichaamsvetmeter vinden geheel buiten het lichaam plaats en daarom is het apparaat geschikt voor personen met een pacemaker Een Body Fat Analyser lichaamsvetanalysator maakt daarentegen gebruik van een meetmethode die Bio elektrische Impedantie A nalyse BIA wordt genoemd Er wordt een zeer kleine elektrische stroom door het lichaam gezonden Deze wordt gebruikt om de impedantie de weerstand tegen de stroom van het lichaam te meten Het vetpercentage kan daaruit bij benadering worden afgeleid O mdat er een e
20. lasken rasvaprosenttini eri aikoihin p iv st tulos voi vaihdella huomattavasti Luotettavan tuloksen saamiseksi punnitse itsesi samaan aikaan p iv st ennen ruokailua ja ilman vaatteita ja kenki Aamulla juuri yl snousun j lkeen on hyv aika Mik ero on rasvaprosenttivaa alla ja s hk isell rasvaprosentin mittausmenetelm ll Rasvaprosenttivaaka m ritt kehon rasvaprosentin laskentamenetelm ll K ytt j n ik sukupuoli pituus ja paino ovat m ritt vi tekij it joiden perusteella voidaan laskea rasvaprosentti sek ratkaista mihin ryhm n saatu tulos kuuluu vaihtoehtoina on alhainen normaali korkea tai hyvin korkea rasvaprosentti Salter rasvaprosenttivaaka ei l het kehoon s hk virtaa ja soveltuu siksi k ytett v ksi syd mentahdistimen kanssa Kehon s hk njohtokykyyn perustuva rasvaprosentin mittausmenetelm tunnetaan nimell bioimpedanssianalyysi Bioelectrical Impedance A nalysis BIA Kehon l pi johdetaan pieni s hk virta joka mittaa kehon kudosten s hk njohtokyky N in saadaan selville rasvan osuus kehossa Koska bioimpedanssissa kehon l pi johdetaan s hk virta se ei sovellu henkil ille joilla on kehonsis inen s hk laite kuten syd mentahdistin Kuinka rasvaprosenttia tulkitaan T m selvi edellisell sivulla olevista taulukoista Taulukosta selvi kuuluuko rasvaprosenttilukemasi kategoriaan alhainen nor maali korkea vai hyvin korkea ottae
21. meals and without clothing or footwear First thing in the morning is a good time Placing your scale on a hard even floor will ensure the greatest accuracy and repeatability For use on carpet attach enclosed extension feet Clean your scale with a damp cloth Do not use chemical cleaning agents Do not allow your scale to become saturated with water as this can damage the electronics Treat you scale with care it is a precision instrument Do not drop it or jump on it TECHNICAL SPECIFICATION WARNING INDICATORS Replace battery W eight exceeds the o Err maximum capacity PERSONAL DATA ENTRY The Salter Body Fat Computer has 6 memories Memories 1 5 are for regular users Personal data in these memories will be stored for repeat use Memory 0 is for use by a guest Personal data in this memory will not be stored for future use it must be programmed each time it is used SETTING A PERMANENT MEMORY 1 5 Before entering your personal data you will need to select a memory number to which your personal data will be saved You will then enter your height age and gender Me ZAN ssa O w de KV O TN Tm VI 7 T SEI p N W eight range 150kg x 100g 23st 8lb x 1 4lb 330lb x 0 21b 100cm 220cm x 1cm 3 3 5 7 2 5 x 0 5 H eight range Body fat range To 99 9 x 0 1 User Memory Batteries 5 plus 1 guest memory 2 x CR2032 0 0 30 jo
22. ndiga inst llningar OBS minnesinst llningarna f rsvinner INTE om du byter batterierna OBS om du vill t mma alla minnen tryck p A W och SET samtidigt i r Meddelandet CLr visas gt S O b DE Q b 110 039 GO 008 b 00 gt 158 3 a Sm vibrationer s tter p v gen b Tryck en gang pa knappen SET Du ser en liten 0 som blinkar pa displayens topp c Anvand knappen A eller W for att valja det minne 1 5 som dina personliga data ar lagrade i d L ngd lder och k n visas kort enligt dina inst llningar V nta i 3 sekunder Displayen blinkar d 0 0 innan den visar 0 0 fast Body Fat Computer ar klar att anvandas e Stig upp pa v gen St stilla och uppr tt med f tterna j mnt placerade inom plattans yta och din vikt j mnt f rdelad mellan dina f tter f V nta 3 sekunder s visas din vikt V nta i ytterligare 2 sekunder s visas din kalkylerade kroppsfettprocent g Din vikt och kalkylerade kroppsfettprocent visas i 20 sekunder sedan st ngs apparaten av AVL SNINGAR AV VIKT OCH KROPPSFETT MED G STMINNET 0 Minne 0 r till f r en g st Personliga data f r detta minne lagras inte f r framtida bruk det m ste programmeras varje g ng det anv nds Proceduren f r att st lla in data r f r de fasta minnena 1 5 MEN du m ste stiga upp p v gen inom 8 sekunder fr n det att 0 0
23. on voimassa 10 vuotta ostop iv st Takuu kattaa laitteen uudesta tai k ytt virheest seuranneita vikoja Tuotteen osittainenkin purkaminen autuksesta aiheutuvat l hetyskulut maksaa ostaja Palautukset tulee osoittaa niin ettei se vahingoitu kuljetuksen aikana Takuuehdot ovat Britannian ulkopuolella ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Salter myyj n itti Pal pakata Ison ousewares Ltd reparerar eller byter ut denna produkt eller delar av denna as att felet beror p defekter i tillverkningen eller materialet D enna garanti t cker det som orsakats av normal anv ndning eller skador som orsakats av r plockar is r produkten eller dess komponenter Reklamationer under garanti ler lokal agent som r utsedd av Salter utanf r UK Packa v gen noga s att den p verkar inte r ttigheterna fr n p n got s tt F r F rs ljnings och pis GARANTI Dette produkt er udelukkende beregnet til hjemmebrug Salter Housewares Ltd vil reparere eller erstatte produktet eller dele deraf ekskl batterier uden vederlag s fremt det kan bevises at produktet inden for Denne garanti deekker fejl i enkelte dele som p virker produktets funktion Gar skader opst et som f lge af uheld eller forkert brug Garantien deekker ikke s fr indenfor garantiperioden skal produktet ledsages af kabebevis og sendes med pi skader under transporten Denne garanti er i till g til lovf stede forbrugerretti salg og service bedes De kontakte D
24. sukupuoli n kyv t hetken aikaa n yt ss O dota 3 sekuntia Sen j lkeen n yt ss ensin vilkkuu ja sitten j n kym n lukema 0 0 Rasvaprosenttimittari on k ytt valmis e Astu vaa alle Seiso paikoillasi ja suorana niin ett paino on jakautunut tasaisesti molemmille jaloille f Odota3 sekuntia niin painosi ilmestyy n ytt n O dota 2 sekuntia Painosi ja siit laskettu rasvaprosentti ilmestyv t n ytt n 9 Painosi ja siit laskettu kehon rasvaprosentti ovat n yt ss 20 sekunnin ajan jonka j lkeen vaaka sammuu automaattisesti PAINON JA RASVAPROSENTIN LUKEMINEN VIERAS MUISTIPAIKKA 0 Muistipaikka 0 on vieraspaikka T h n muistipaikkaan sy tetty tietoa ei tallenneta my hemp k ytt varten tiedot on sy tett v joka k ytt kerralla uudestaan Tiedot sy tet n vierasmuistipaikkaan samalla tavoin kuin vakituituisiin muistipaikkoihin 1 5 HUOM Sinun on astuttava vaa alle 8 sekunnin kuluessa siit kun n ytt n on j nyt n kyviin lukema 0 0 muuten vaaka sammuu automaattisesti ja vierasmuistipaikan tiedot katoavat PELKK PUNNITSEMINEN TAP N Pog E _ 11583 v b b Odota hetki a Vaaka k ynnistyy kun taputat c Seiso vaa alla liikkumatta sit jalallasi RASVAPROSENTTITAULUKKO MIES lt 9 9 18 18 24 gt 24 NAINEN lt 20 20 29 29 36 gt 36 KYSYMYKSI JA VASTAUKSIA Jos
25. visas annars st ngs v gen av och dina personliga data raderas Poa 158 3 ks p 0 0 a Sm vibrationer s tter b V nta c St mycket stilla p v gen TABELLER VER KROPPSFETTPROCENT NC KVINNA FR GOR OCH SVAR Om jag m ter min kropps fettprocent vid olika tider p dagen kan den variera ganska markant Du f r b st resultat om du v ger dig vid samma tid varje dag f re m ltider utan kl der och skor Direkt p morgonen r en bra tid f r detta Vilken r skillnaden mellan Body Fat Computer v g och en kroppsfettsanalysator Body Fat Computer v g ber knar kroppsfettprocenten med en biologisk formel A nv ndarens lder k n och l ngd processas med hj lp av en biologisk formel f r att ber kna kroppens fettpro cent och relativ kategori l g normal h g eller mycket h g Body Fat Computer v g g r inga m tningar inuti kroppen och kan d rf r anv ndas av m nniskor som har pacemaker En kroppsfettsanalysator anv nder en m tmetod som kallas Bioelektrisk Impedansanalys BIA En mindre str m s nds genom din kropp och anv nds f r att m ta impedansen i din kropp mao kroppens motst nd mot str mmen Genom denna m tning kan kvantiteten fett uppskattas Eftersom det g r en elektrisk str m genom din kropp ska inte en kroppsfettanalysator anv ndas av n gon som har n gon elektronisk medicinsk utrustning inopere
26. zijn GEWICHTMODUS ST KG LB NB als de weegschaal is ingesteld op KG wordt de engte weergegeven in cm Bij instelling op ST of LB wordt de lengte weergegeven in feet en inch WAARSCHUWINGSAANDUIDINGEN Batterij vervangen cre INVOERVAN PERSOONLIJKE GEGEVENS De digitale lichaamsvetmeter van Salter heeft zes geheugens De geheugens 1 5 zijn voor regelmatige gebruikers De persoonlijke gegevens in deze geheugens worden opgeslagen voor herhaald gebruik Gewicht overschrijdt het maximum vermogen Het geheugen 0 is voor gebruik door een gast De persoonlijke gegevens in dit geheugen worden niet opgeslagen voor toekomstig gebruik het apparaat moet telkens opnieuw worden geprogrammeerd INSTELLEN VAN EEN PERMANENT GEHEUGEN 1 5 Voordat u uw persoonlijke gegevens invoert dient u een geheugennummer te selecteren waaronder uw persoonlijke gegevens worden opgeslagen Vervolgens voert u uw lengte leeftijd en geslacht in 212 ari p O a pe a TV AT TT T LT ur Too D pes AN ef a pe av a Trilling activeert de weegschaal b Druk op de toets SET U ziet een kleine 0 knipperen links boven in de display 7 c Gebruik de toets A of W om geheugen 1 5 te selecteren waaronder uw persoonlijke gegevens worden opgeslagen Druk na invoering van de gegevens op SET om te bevestigen d De huidige standaardlengte wordt knipper
27. Ihr Gewicht wird angezeigt W arten Sie weitere 2 Sekunden und der Prozentsatz Ihres berechneten K rperfetts wird aufleuchten g Ihr Gewicht und der Prozentsatz des berechneten K rperfetts wird 20 Sekunden lang angezeigt ehe sich die Anzeige ausschaltet FRAGEN UND ANTWORTEN Ist es m glich dass das K rperfett stark schwanken kann wenn ich es zu unterschiedlichen Tageszeiten messe Sie erhalten die besten Resultate wenn Sie sich jeden Tag zur gleichen Zeit wiegen und zwar vor dem Essen und ohne Kleidung und Schuhe Am besten direkt nach dem A ufstehen Worin besteht der Unterschied zwischen der K rperfett C omputerwaage und einem K rperfett A nalysator Die K rperfett C omputerwaage berechnet den Prozentsatz des K rperfetts anhand eines Bio Algorithmus D as Alter Geschlecht Gewicht und die Gr e des Benutzers werden mithilfe des Bio Algorithmus verarbeitet um den Prozentsatz des K rperfetts und die entsprechende K ategorie niedrig normal hoch oder sehr hoch zu berechnen D ie K rperfett C omputerwaage beeintr chtigt den K rper in keiner W eise und kann daher f r Menschen verwendet werden denen ein Herzschrittmacher eingesetzt wurde Ein K rperfett Analysator verwendet eine Messmethode die unter dem N amen Bioelectrical Impedance Analysis BIA bioelektrische W iderstandsanalyse bekannt ist Schwachstrom wird durch den K rper gesandt um die Impedanz Ihres K rpers zu messen d h den W idersta
28. JE DE GRASA CORPORAL HOMBRES MUJERES PREGUNTASY RESPUESTAS Si mido la grasa corporal a distintas horas durante el d a puede variar considerablemente Para conseguir el mejor resultado p sese a la misma hora del d a antes de las comidas y sin ropa ni calzado La mejor hora es a primera hora de la ma ana Cu l es la diferencia entre la Balanza del Ordenador de Grasa Corporal y el analizador de Grasa Corporal La Balanza del O rdenador de Grasa Corporal calcula el porcentaje de grasa corporal por medio de un bioalgoritmo La edad del usuario sexo peso y altura se procesan utilizando el bioalgoritmo para calcular el porcentaje de grasa corporal y la categoria relativa baja normal o muy alta La Balanza del O rdenador de Grasa Corporal puede utilizarse con marcapasos sin ning n tipo de problema Un analizador de grasa corporal utiliza un m todo de medida conocido como an lisis de Impedancia Bioel ctrica BIA Durante un minuto se env a corriente a trav s de su cuerpo y se utiliza para medir la impedancia del mismo por ejemplo su resistencia a la corriente A partir de aqu puede calcularse la cantidad de grasa Ya que pasa una cantidad el ctrica a trav s de su cuerpo el analizador de grasa corporal no deber ser utilizado con un aparato m dico electr nico en su interior tal como un marcapasos como prevenci n a trastornos del aparato C mo
29. MPOSTA SET Si visualizzer il messaggio C lr TO a N 00 Oo D 9 q p D 0 0 a La vibrazione attiva la bilancia b Attendere c Restare immobili LETTURE DI PESO E GRASSO CORPOREO MEMORIA PERMANENTE 1 5 TABELLE DI PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO MASCHI lt 9 9 18 18 24 gt 24 FEMMINE lt 20 20 29 29 36 gt 36 a La vibrazione attiva la bilancia b Premere il tasto IMPO STA SET Si vedr un piccolo 0 lampeggiare in alto a sinistra del display c Usare il A o Y per selezionare la memoria 1 5 nella quale verranno salvati i dati personali d Il peso l et e il sesso impostati verranno visualizzati brevemente Attendere 3 secondi Il display quindi lampegger visualizzando 0 0 prima di visualizzare 0 0 fisso Il Computer per il calcolo del Grasso Corporeo pronto e Salire sulla bilancia Restare fermi e ritti con i piedi equidistanti fra loro all interno della piattaforma e con il peso equamente distribuito tra i piedi gt Attendere 3 secondi e verr visualizzato il peso Attendere altri 2 secondi e verr visualizzata la percentuale di peso corporeo g Il peso e la percentuale di grasso corporeo verranno visualizzati per 20 secondi prima di scomparire DOMANDE E RISPOSTE Se misuro il mio grasso corporeo in momenti diversi della giornata pu variar
30. NB Wenn Sie die gespeicherten Angaben aktualisieren oder berschreiben wollen befolgen Sie den gleichen Vorgang und f hren Sie die Ver nderungen entsprechend aus B C og 158 3 b v b a Og q p a Vibration aktiviert die W aage b Warten c V llig still stehen TABELLEN DES PROZENT SAT ZESVON K RPERFETT M NNER NB Wenn die Batterien entfernt werden um neue einzusetzen gehen die Speichereinstellungen NICHT verloren NB Um alle gespeicherten Daten zu l schen dr cken Sie A W und SET L Lr gleichzeitig Danach erscheint die Meldung Clr b 1710039 b CD sda p 00 LA N 158 3 b a Vibration aktiviert die W aage b Dricken Sie die SET Taste einmal herunter Sie werden eine kleine blinkende 0 an der oberen linken Seite der Anzeige erkennen c Benutzen Sie die Taste A oder W zur Auswahl des Speichers 1 5 in dem Ihre pers nlichen D aten gespeichert wurden d Die von Ihnen eingestellte Gr e das Alter und Geschlecht leuchten kurz auf W arten Sie 3 Sekunden Anschlie end leuchtet 0 0 blinkend auf ehe 0 0 angezeigt wird Der K rperfett C omputer ist nun benutzungsbereit e Stellen Sie sich auf die W aage Stehen Sie still und aufrecht wobei Ihre F e gleichm ig auf der Plattform und Ihr Gewicht gleichm ig auf beiden F en verteilt sein sollen 6 D Warten Sie 3 Sekunden und
31. S DEUTSCH ESPANOL ITALIANO PORTUGU S NORSK NEDERLANDS SUOMI SVENSKA DANSK 14 19 24 29 34 39 44 49 54 This product is not a medical device It is intended for home use only The Salter Body Fat C omputer is calibrated for adult use age 18 years It is not suitable for use during pregnancy for athletes undertaking more than 10 hours of intensive training a week or for children BODY FAT WHAT DOES IT MEAN The human body is made up of amongst other things a percentage of fat This is vital for a healthy functioning body it cushions joints and protects vital organs helps regulate body temperature stores vitamins and helps the body sustain itself when food is scarce However too much body fat or indeed too little body fat can be damaging to your health Hence the need to be able to calculate and monitor body fat percentage HOW DOESTHE BODY FAT COMPUTER SCALE WORK The body fat percentage is calculated by means of a bio algorithm based on scientific research from clinical studies The users age sex weight and height are processed using the bio algorithm to calculate the body fat percentage and relative category low normal high or very high Unlike a Body Fat Analyser which sends an electrical current through the body BIA method this product is safe to use if you have a pacemaker or similar device fitted ADVICE FOR USE AND CARE Weigh yourself at the same time of day before
32. SALTER Body Fat Computer please read this instruction manual before using the product for the first time ORDINATEUR DE CALCUL DE LA TENEUR EN GRAISSES DU CORPS HUMAIN Mode d emploi Veuillez lire ce mode d emploi avant d utiliser ce produit pour la premi re fois K RPERFETT INFOBLATT Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden FOLLETO SOBRE LA GRASA CORPORAL Instrucciones de Empleo Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez FOGLIETTO ILLUSTRATIVO SUL GRASSO CORPOREO Istruzioni per l uso Leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta PROSPECTO SOBRE GORDURA CORPORAL Instruc es de Utilizac o Por favor leia o manual de instruc es antes de utilizar o aparelho pela primeira vez KROPPSFETTBROSYRE Bruksanvisning Les denne instruksjonshandboken f r du bruker produktet f rste gang BROCHURE LICHAAMSVET Gebruiksaanwijzing Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt TIETOA KEHON RASVAPROSENTISTA K ytt ohje Lue seuraavat k ytt ohjeet ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa KROPPSFETTBROSCHYR Bruksanvisning N L s denna bruksanvisning noga innan du anv nder produkten f rsta gangen KROPSFEDTBROCHURE Brugsanvisning Laes venligst denne brugsanvisning inden du tager produktet i brug ENGLISH FRANCAI
33. W aage ist auf kg eingestellt und die Gr e einzugeben W enn Sie damit fertig sind dr cken Sie die SET Taste um die Auswahl zu best tigen Stellen Sie sicher dass die wird in cm angezeigt Falls sie auf die britischen ge gans gen Batterieklemmen Gewichtseinheiten eingestellt ist wird die Gr e in f Das derzeitige voreingestellte Geschlecht leuchtet blinkend auf Benutzen Sie die Taste A oder W um Ihr richtig herum sind Fu und Zoll angegeben Geschlecht einzugeben W enn Sie damit fertig sind dr cken Sie die SET Taste um die A uswahl zu best tigen 170 03 0 gt SO gt 00 GEWICHT UND K RPERFETTANZEIGEN F R GAST SPEICHER 0 LIN Der Speicher 0 kann f r G ste verwendet werden D ie pers nlichen Daten in diesem Speicher werden nicht f r zuk nftigen Gebrauch gespeichert sie m ssen bei jedem Gebrauch erneut programmiert werden D er Vorgang zur g Die Gr e das Alter und das Geschlecht leuchten kurz auf Anschlie end leuchtet 0 0 blinkend auf Einstellung der Daten ist der gleiche wie bei den Festspeichern 1 5 ehe 0 0 angezeigt wird Sie m ssen sich JEDOCH nach dem Aufleuchten von 0 0 innerhalb von 8 Sekunden auf die Waage h Der Festspeicher ist nun eingestellt W arten Sie bis sich die W aage abschaltet stellen oder der Computer stellt sich aus und Ihre pers nlichen Angaben gehen verloren i Gegebenenfalls den Vorgang f r andere Personen wiederholen NUR GEWICHTSANZEIGE
34. a altura colocadas correctamente ser indicada em D s e polegadas INDICADORES DE AVISO Substituir a pilha O peso excede a j vr capacidade m xima INTRODUC O DE DADOS PESSOAIS O Computador de Gordura Corporal Salter tem 6 mem rias As mem rias 1 5 destinam se aos utilizadores habituais Os dados pessoais destas mem rias ficam armazenados para utilizac es repetidas A mem ria 0 destina se a ser utilizada por uma visita O s dados pessoais desta mem ria n o ficam armazenados para utilizac o futura precisa de ser programada de cada vez que utilizada INTRODUC O DE UMA MEMORIA PERMANENTE 1 5 Antes de introduzir os seus dados pessoais dever seleccionar um n mero de mem ria no qual os seus dados pessoais ser o guardados Ent o introduzir os seus dados de altura idade e sexo TAP E TZ PAS N sag HD per DO a A sua balanca accionada por vibrac o b Prima a tecla SET Ver um pequeno 0 a piscar no canto superior esquerdo do ecr c Sirva se da tecla A ou V para seleccionar a mem ria 1 5 onde os seus dados pessoais ir o ser armazenados Conclu da a operac o prima a tecla SET para confirmar d Aparece a actual altura em mem ria a piscar Sirva se da tecla ou Y para introduzir o dado da sua altura Conclu da a operac o prima a tecla SET para confirmar Dica ao regular a sua i
35. abrikations oder Materialfehler vorliegen Diese Garantie erstreckt sich nur auf VerschleiBteile die die Funktion des Produkts beeintr chtigen Sie umfasst keine u eren normalen A bnutzungs und Verschei erscheinungen oder aus Versehen bzw durch Missbrauch verursachte Besch digungen D as Produkt ist gut zu verpacken damit es beim Transport nicht besch digt wird Der Kunde muss das Ger t auf eigene Kosten an den Vertragsh ndler senden Unber hrt hiervon Au erhalb von Gro britannien wenden Sie sich bitte an den n chsten Vertragsh bleiben die gesetzlich garantierten Gew hrleistungsanspr che des Kunden ndler von Salter AED GARANT A Este producto est ideado para uso dom stico solamente Salter Housewares Ltd reparar o sustituir gratuitamente este producto o cualquier parte de este producto bater as excl si durante el plazo de 10 a os a partir de la fecha de compra se demuestra que ha fallado como resultado de materiales defectuosos o en su proceso de fabricaci n Esta garant a cubre solamente los componentes del producto que afectan a su funcionamiento No afecta al deterioro f sico causado por el desgaste normal el da o causado fortuitameni la garant a quedar sin validez Hay que embalar el producto con cuidado de qu te o por uso indebido Si se abre o se desmonta el producto o sus componentes e no sufra da os durante su transporte Si va a devolver el producto deber incluir la factura
36. angerschaft zu benutzen Die Struktur des weiblichen K rpers ver ndert sich w hrend der Schwangerschaft stark um das sich entwickelnde Kind zu tragen Aus diesem Grunde empfehlen wir dass Frauen sich w hrend der Schwangerschaft nur auf das W iegen selbst beschr nken Warum eignet sich die K rperfett C omputerwaage nicht f r Athleten und Kinder Die K rperstrukturen von sowohl Athleten als auch Kindern ben tigen unterschiedliche Bio Algorithmen zur Berechnung des K rperfetts Este producto no es un aparato m dico Est ideado solamente para uso dom stico El Ordenador de Grasa Corporal Salter se encuentra calibrado para uso adulto mayores de 18 a os No es apropiado para su uso durante el embarazo para atletas que entrenen intensivamente m s de 10 horas a la semana o para ni os GRASA CORPORAL QU SIGNIFICA El cuerpo humano consta entre otras cosas de un porcentaje de grasa Esto es vital para un sano funcionamiento del cuerpo amortigua las articulaciones y protege los rganos vitales sirve de ayuda para regular la temperatura del cuerpo guarda vitaminas y ayuda al cuerpo a mantenerse cuando el alimento es escaso N o obstante demasiada grasa corporal o muy poca puede da ar su salud De ah la necesidad de calcular y controlar el porcentaje de grasa corporal FUNCIONAMIENTO DE LA BALANZA ORDENADOR DE GRASA CORPORAL El porcentaje de grasa corporal se calcula por medio de un bioalgoritmo basado en investigac
37. appen A eller W til velge minnet 1 5 der de personlige dataene er lagret d Hoyden alderen og kj nnet du har angitt vises kort p displayet Vent 3 sekunder Displayet blinker s 0 0 f r 0 0 vises D atamaskinen for kroppsfett er klar e G opp p vekten St rolig ha rak holdning hold f ttene jevnt plassert p plattformomr det og fordel vekten jevnt p f ttene gt Vent 3 sekunder og vekten din vises Vent ytterligere 2 sekunder og den beregnede prosentandelen kroppsfett vises 9 Vekten og den beregnede prosentandelen kroppsfett vises i 20 sekunder for de forsvinner SP RSM L OG SVAR Hvis jeg m ler kroppsfettet p forskjellige tidspunkter p dagen varierer det ganske mye Du oppn r best resultater hvis du veier deg p samme tidspunkt hver dag f r m ltider og uten kl r og sko Det beste tidspunktet er n r du st r opp om morgenen Hva er forskjellen mellom datamaskinen for kroppsfett og en analyse av kroppsfett Datamaskinen for kroppsfett beregner prosentandelen kroppsfett ved hjelp av en bioalgoritme Brukerens alder kj nn vekt og h yde behandles ved hjelp av bioalgoritmen for beregne prosentandelen kroppsfett og den relative kategorien Lav Normal H y eller Sv rt h y Datamaskinen for kroppsfett er helt uten forstyrrelser og den passer derfor godt til bruk sammen med en pacemaker En analyse av kroppsfett bruker en m lemetode som kalles Bioelectrical Impedance Analysis
38. ata is as per setting data for permanent memories 1 5 9 The height age and gender you have set will be displayed briefly The display will then flash 0 0 BUT you must step on to the scale within 8 seconds of 0 0 being displayed or the computer will before displaying 0 0 switch off and your personal data will be lost h The memory is now set Allow the scale to switch off i If required repeat procedure for other users WEIGHT READING ONLY NB to update or overwrite the memorised settings follow the same procedure making changes as required NB if the batteries are removed for replacement the memory settings will NOT be lost A B C TAP 055 158 3 NB to clear all the memories press A Y and SET at the same time gt gt rc The message CLr will be displayed TO 020 Qo N p UU a Vibration activates your scale b Wait c Stand very still BODY FAT PERCENTAGETABLES MALE 9 9 18 18 24 gt 24 lt lt 10 lt 11 lt 12 lt 13 lt 14 lt 15 lt 16 lt 17 1583 DL lt 20 20 29 29 36 gt 36 a Vibration activates your scale b Press the SET key once You will see a small 0 flashing at the top left of the display c Use the A or Y key to select the memory 1 5 that your personal data has been saved to d The height age and gender
39. che si usa IMPOSTAZIONE DI UNA MEMORIA PERMANENTE 1 5 Prima di immettere i dati personali occorrer selezionare un numero di memoria nella quale verranno memorizzati i dati personali Q uindi si immetter l altezza l et e il sesso Da Me AN KAS age Bee di TITLE T 710 0 au Ce DO 6 p O Be DO 3 3 5 7 2 5 x 0 5 BATTERIA MODO DI PESO d ST KG LB Battery 2 x CR2032 3V lithium Batteria 2 batterie al litio C R2032 da 3V Togliere la linguetta di isolamento NB Se la bilancia impostata nel modo KG Assicurarsi che i terminali visualizzer l altezza in cm Se impostata sul modo siano corretti ST o LB visualizzer piedi e pollici a La vibrazione attiva la bilancia b Premere il tasto IMPO STA SET Si vedr un piccolo 0 lampeggiare in alto a sinistra del display c Usare il A o Y per selezionare la memoria 1 5 nella quale verranno salvati i dati personali Al comple d AI comple Consiglio q premuto il tas amento premere il tas L altezza corrente verr visualizza amento premere il tas uando si regola l et o 0 AO Y o IMPO STA SET per confermare a lampeggiando Usare il tasto A o W per immettere l altezza o IMPO STA SET per confermare altezza si pu aumentare il tasso al quale cambia il valore visualizzato tenendo e L et corrente verr visualizzata lampe
40. colocada en el modo KG las terminales aparecer la altura en cm Si est colocada en modo est n correctamente ST o LB la altura aparecer en pies y pulgadas INDICADORES DE ADVERTENCIA Sustituir bater a _ El peso excede la cre capacidad maxima INTRODUCCION DE DATOS PERSONALES El Ordenador de Grasa Corporal Salter tiene 6 memorias Las Memorias 1 5 son para usuarios habituales Los datos personales en estas memorias quedar n guardados para uso repetido La Memoria 0 es para utilizaci n de un invitado Los datos personales en esta memoria no quedar n guardados para uso futuro deber programarse cada vez que se utiliza CONFIGURACI N DE UNA MEMORIA PERMANENTE 1 5 Antes de introducir sus datos personales necesitar seleccionar un n mero de memoria en el que desee guardar sus datos personales A continuaci n deber introducir su altura edad y g nero TAP E NZ Zr h A 7 a 7 val ef b wii DE b ES a La vibraci n activa su balanza b Pulse la tecla SET Podr ver un 0 peque o produciendo destellos en la parte superior izquierda de la pantalla c Utilice las teclas A o W para seleccionar memoria 1 5 en la que se guardar n los datos personales Cuando haya terminado pulse la tecla SET para confirmar d En la pantalla con destellos aparecer la altura predeterminada actual Utilice A o W para introducir su
41. dade ou altura pode aumentar a velocidade a que muda o valor indicado mantendo a press o sobre a tecla ou Y e A actual idade em mem ria aparece a piscar Sirva se da tecla A ou Y para introduzir o dado da sua idade Conclu da a operac o prima a tecla SET para confirmar f O actual sexo em mem ria aparece a piscar Sir va se da tecla A ou W para introduzir o dado do seu sexo Conclu da a operac o prima a tecla SET para confirmar 110 0 p 00 cm 9 A altura idade e sexo que introduziu ser o mostradas dentro de momentos O ecr ir piscar 0 0 antes de mostrar 0 0 h A mem ria j est programada D eixe a balanca desligar se i Se necess rio repita o procedimento para outros utilizadores NB para actualizar ou alterar os dados em mem ria proceda da mesma forma efectuando as altera es necess rias NB caso as pilhas sejam retiradas para serem substitu das os dados em mem ria N O se perdem NB para limpar todas as mem rias prima A V e SET ao mesmo tempo A parecer a mensagem CLr Ele a b c d e f 9 O b e O du b 00 gt 1999 A sua balanca accionada por vibrac o Prima a tecla SET uma vez Ver um pequeno 0 a piscar no canto superior esquerdo do ecr Sirva se da tecla ou Y para seleccionar a mem ria 1 5 onde o
42. din beregnede kropsfedtprocent vises 9 Din v gt og din beregnede kropsfedtprocent vises i 20 sekunder hvorefter v gten slukkes automatisk AFL SNING AF V GT OG KROPSFEDT G STEHUKOMMELSE 0 Hukommelse nr 0 er til g stebrugere Personlige data under denne hukommelse bliver ikke gemt til fremtidig brug den skal programmeres for hver gang den bruges Indstilling af data sker if lge samme fremgangsm de som indstilling af data for de faste hukommelsesnumre 1 5 MEN du skal tr de op p v gten indenfor 8 sekunder efter at 0 0 vises da computeren ellers slukkes automatisk hvorved dine personlige data bliver slettet AFL SNING AF V GT B C Pog 158 3 b v b 0 0 a Vibrationerne satter vaegten b Vent i gang TABELLER FOR KROPSFEDTPROCENTER ET sente c St helt stille KVINDE SPORGSM L OG SVAR Hvis jeg m ler min kropsfedtprocent p forskellige tidspunkter af dagen sker det tit at den veksler markant De bedste resultater opn s ved at du vejer dig p samme tid hver dag inden et m ltid og uden tgj eller fodtoj Straks efter at du er st et op er et godt tidspunkt Hvad er forskellen mellem en kropsfedtcomputer med veegtfunktion og en kropsfedtanalysator Kropsfedtcomputeren med veegtfunktion beregner kroppens fedtprocent ved hjadp af en bioalgoritme Brugerens alder kan veegt og h jde bearbejdes ved hj lp af bioalgoritmen
43. e notevolmente Per risultati migliori occorre pesarsi ogni giorno alla stessa ora prima dei pasti e senza abiti o calzature Un buon momento a prima mattina Qual la differenza tra la Bilancia Computerizzata per il Grasso Corporeo e un Analizzatore di Grasso Corporeo La Bilancia Computerizzata per il Grasso Corporeo calcola la percentuale di grasso corporeo tramite un bio algoritmo L et il sesso il peso e l altezza degli utenti vengono elaborati usando il bio algoritmo per calcolare la percentuale di grasso e la relativa categoria bassa normale alta o molto alta La Bilancia Computerizzata per il Grasso Corporeo completamente non invasiva e pertanto idonea con l uso di un pace maker Un Analizzatore di Grasso Corporeo utilizza un metodo di misurazione noto come Analisi di Impedenza Bioelettrica BIA Un impulso elettrico piccolissimo viene inviato nel corpo e viene usato per misurare l impedenza del corpo e cio la sua resistenza alla corrente Da ci possibile stimare la quantit di grasso Dal momento che la corrente elettrica viene passata nel corpo un Analizzatore di Grasso Corporeo non deve mai essere usato da coloro che hanno un dispositivo medico elettronico interno come un pace maker come precauzione contro la rottura del dispositivo in questione Come interpreto la lettura della percentuale del mio grasso corporeo Fare riferimento alle Tabelle di grasso corporeo allegate al prod
44. ehulp van het bio algoritme voor de berekening van het lichaamsvetpercentage en de relatieve categorie laag normaal hoog zeer hoog In tegenstelling tot een Body Fat Analyser lichaamsvetanalysator die een elektrische stroom door het lichaam laat lopen BIA methode is dit product veilig in het gebruik als u een pacemaker of een soortgelijk apparaat heeft INFORMATIE OVER GEBRUIK EN ONDERHOUD W eeg uzelf elke dag op dezelfde tijd voor de maaltijd zonder kleding en schoeisel Vroeg in de morgen is een goed tijdstip Zet de weegschaal op een harde vlakke bodem dit garandeert de grootste nauwkeurigheid en herhaalbaarheid Voor gebruik op een tapijt moeten de bijgevoegde poten worden aangebracht Reinig de weegschaal met een vochtige doek Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen Er mag geen water in de weegschaal binnendringen dit kan de elektronische onderdelen beschadigen Behandel de weegschaal voorzichtig het is een precisie instrument N iet laten vallen of er op springen TECHNISCHE GEGEVENS G ewichtsbereik 150kg x 100g Lichaamsvetbereik Tot 99 9 x 0 1 23st 8lb x 1 4lb 330lb x 0 21b Hoogtebereik 100cm 220cm x 1cm 3 3 5 7 2 5 x 0 5 Geheugen aantal gebruikers 5 plus 1 gast Batterijen 2 x CR2032 lithiumbatterijen BATTERI Battery 2 x CR2032 3V lithium Batterij 2 x CR2032 lithiumbatterijen Het isolatielipje verwijderen Controleer of de polen correct
45. end weergegeven Gebruik de toets A of W om uw eigen lengte in te voeren Druk na invoering van de gegevens op SET om te bevestigen Tip Tijdens het aanpassen van de leeftijd of lengte kunt u de snelheid waarmee de weergegeven waarde verandert wijzigen door de toets A of Y in te drukken en vast te houden e De huidige standaardleeftijd wordt knipperend weergegeven Gebruik de toets A of W om uw eigen leeftijd in te voeren Druk na invoering van de gegevens op SET om te bevestigen f Het huidige standaardgeslacht wordt knipperend weergegeven Gebruik de toets A of W om uw eigen geslacht in te voeren Druk na invoering van de gegevens op SET om te bevestigen OO 9 De ingevoerde lengte leeftijd en het geslacht worden kort weergegeven De display knippert 0 0 alvorens 0 0 weer te geven 1003 gt cm h Het geheugen is nu ingesteld Geef de weegschaal de nodige uitschakeltijd i Voor andere gebruikers kan de procedure naar wens worden herhaald NB Voor bijwerken of overschrijven van de instellingen in het geheugen volgt u de bovenstaande procedure en voert u de gewenste gegevens in NB Als de batterijen worden verwijderd om vervangen te worden gaat de informatie in het geheugen NIET verloren NB Om het geheugen volledig te wissen drukt u gelijktijdig op A en Y en SET i lui Het bericht CLr wordt weergegeven O b e O du b 00
46. er rasvamittari on turvallinen vaihtoehto kun k ytt j ll on syd mentahdistin tai vastaava kehonsis inen laite K YTT JA YLL PITO OHJEET Punnitse itsesi samaan aikaan p iv st ennen ruokailua ja ilman vaatteita tai kenki Aamulla juuri yl snousun j lkeen on hyv aika Sijoita vaaka tasaiselle kovalle lattiapinnalle jotta saat luotettavan lukeman Jos kuitenkin k yt t vaakaa pehme ll alustalla kuten kokolattiamatolla kiinnit vaa an pohjaan pakkauksen mukana tulleet alustat Puhdista vaaka kostealla liinalla l k yt kemiallisia puhdistusaineita l upota vaakaa veteen koska t m voi vahingoittaa sen s hk osia K sittele vaakaa hell varoen sill se on herkk laite l pudota vaakaa tai hypp sen p lle TEKNISET TIEDOT Rasvaprosenttiasteikko To 99 9 x 0 1 Maksimipaino ja tarkkuus 150kg x 100g 23st 8lb x 1 41b Muistipaikkoja 330Ib x 0 2lb k ytt j tiedoille 5 1 vierasmuistipaikka Pituusasteikko ja tarkkuus 100cm 220cm x 1cm Paristot 2 x CR2032 litiumparisto 3 3 5 7 2 5 x 0 5 PARISTOT Battery 2 x CR2032 3V lithium PUNNITSEMINEN ST KG LB Paristot 2 x CR2032 d litiumparisto Avaa paristokotelon luukku HUOM Jos valitset painoyksik ksi KG n pituus Varmista ett asetat annetaan senttimetrein Jos valitset painoyksik ksi navat oikein p in ST n tai LB n pituus annetaan jalko
47. for at beregne kroppens fedtpro cent og den tilsvarende kategori lav normal hgj eller meget hgj Kro psfedtcomputeren med v gtfunktion fungerer uden nogen form for fysiske indgreb og kan derfor benyttes af pacemakerbrugere En kropsfedtanalysator bruger en m lemetode der kaldes Bioelektrisk impedansanalyse BIA En ganske svag elektrisk str m sendes gennem kroppen og bruges til at m le dens impedans dvs kroppens str mresistens Ud fra denne kan fedtmaengden ansl s Eftersom der sendes elektrisk str m gennem kroppen b r en kropsfedtanalysator ikke benyttes af personer der har indopereret et medicinsk apparat som f eks en pacemaker for derved at undg eventuelle funktionsforstyrrelser i denne slags apparater Hvordan skal jeg fortolke afleesningen af min kropsfedtprocent De vedlagte kropsfedttabeller viser om din kropsfedtvaerdi svarer til en lav normal hgj eller meget hgj kategori i forhold til din alder og dit k n NB Kropsfedtregisteret veksler i forhold til race eller etnisk oprindelse Bioalgoritmen og kropsfedttabellerne for dette produkt er baseret p kliniske unders gelser af folk med kaukasisk oprindelse Hvad skal jeg g re hvis min v rdi er hoj eller meget h j Ved at f lge en sund kost og motionsplan kan du neds tte din kropsfedtprocent Du b r altid s ge professionel vejledning f eks fra din l ge inden du begynder at f lge en eventuel plan Hvorfor er der s stor for
48. ggiando Usare il tasto A o Y per immettere l et AI comple f Il sesso co AI comple amento premere il tas amento premere il tas o IMPO STA SET per confermare rrente verr visualizzato lampeggiando Usare il tasto o Y per immettere il sesso o IMPO STA SET per confermare k 00 La memoria 0 prevista per l uso di un ospite dati personali in questa memoria non verranno memorizzati per uso futuro Questa memoria deve essere programmata ogni volta che si usa La procedura per l impostazione dei 70 0 38 p g Il peso l et e il sesso impostati verranno visualizzati brevemente II display lampegger visualizzando 0 0 prima dati la stessa di quella per le memorie permanenti 1 5 di visualizzare 0 0 fisso TUTTAVIA occorre salire sulla bilancia entro 8 secondi dalla visualizzazione di 0 0 altrimenti il h Adesso la memoria impostata Attendere lo spegnimento della bilancia computer si spegner e i dati personali andranno persi i Se necessario ripetere la procedura per altri utenti LETTURA DI SOLO PESO NB Per aggiornare o sovrascrivere le impostazioni memorizzate seguire la procedura che precede eseguendo modifiche se necessario NB Se le batterie vengono rimosse per la sostituzione le impostazioni di memoria NON verranno perse A B c 1593 TAP Poe 1583 NB Per cancellare tutte le memorie premere contemporaneamente A Y e b lui I
49. i n cient fica a partir de estudios cl nicos La edad sexo peso y altura de los usuarios se procesan utilizando el bioalgoritmo para calcular el porcentaje de grasa corporal y la categor a relativa baja normal alta o muy alta A diferencia del Analizador de Grasa corporal que env a una corriente el ctrica a trav s del cuerpo m todo BIA este producto puede utilizarlo con seguridad si lleva un marcapasos o aparato similar CONSEJOS PARA USO Y CUIDADOS P sese a la misma hora del d a sin haber comido sin ropas y sin calzado La mejor hora es a primera hora de la ma ana Si coloca la balanza sobre una superficie dura y plana en el suelo le garantizar una mayor precisi n y constancia Para utilizarla sobre la alfombra fije los pies de extensi n adjuntos Limpie su balanza con un trapo h medo N o utilice productos de limpieza qu micos No permita que su balanza se sature de agua ya que puede da ar los circuitos el ctricos Cuide su balanza es un instrumento de precisi n N o la deje caer ni salte sobre ella ESPECIFICACIONES T CNICAS Rango de pesos 150kg x 100g Grasa corporal Hasta 99 9 x 0 1 23st 8lb x L b Memoria del 330Ib x 0 2lb usuario 5 m s memoria para 1 invitado Rango de alturas 100cm 220cm x 1cm Bater as 2 x CR2032 bater as de litio 3 3 5 7 2 5 x 0 5 ST KG LB 3V litio Quitar la etiqueta aislante Comprobar que NOTA Si la balanza est
50. i os requiere un bioalgoritmo diferente para calcular la grasa corporal Questo prodotto non un dispositivo medico previsto solo per l uso domestico Il computer per il calcolo del grasso corporeo Salter calibrato per l uso degli adulti dai 18 anni in su Non idoneo per l uso durante la gravidanza per gli atleti che svolgono pi di 10 ore di intenso addestramento a settimana o per i bambini GRASSO CORPOREO COSA SIGNIFICA Il corpo umano contiene tra molte altre cose una percentuale di grasso Ci essenziale per mantenere il corpo sano e funzionante fa da cuscino per le articolazioni e protegge gli organi vitali aiuta a regolare la temperatura del corpo immagazzina vitamine e aiuta il corpo a nutrirsi quando scarseggia il cibo Tuttavia sia l eccesso che l insufficienza di grasso corporeo possono pregiudicare la salute Pertanto necessario essere in grado di calcolare e monitorare la percentuale di grasso corporeo COME FUNZIONA LA BILANCIA COMPUTERIZZATA PER IL GRASSO CORPOREO La percentuale di grasso corporeo si calcola con un bio algoritmo basato su una ricerca scientifica di studi clinici L et il sesso il peso e l altezza degli utenti vengono elaborati usando il bio algoritmo per calcolare la percentuale di grasso e la relativa categoria bassa normale alta o molto alta A differenza dell Analizzatore del Grasso Corporeo che invia corrente elettrica nel corpo metod
51. ig for st tte barnet som er under utvikling Av den grunn anbefales det at bruk av dette produktet begrenses til vektm linger under graviditeten Hvorfor b r ikke datamaskinen for kroppsfett brukes av idrettsut vere og barn Kroppsutformingen til idrettsut vere og barn krever andre bioalgoritmer for beregning av kroppsfett Dit product is geen medisch apparaat en dient alleen in uw huis te worden gebruikt De digitale lichaamsvetmeter van Salter is gekalibreerd voor gebruik door volwassenen 18 jaar en ouder Het apparaat is niet geschikt voor gebruik door zwangere vrouwen atleten met meer dan 10 uur intensieve training per week en kinderen LICHAAMSVET WAT BETEKENT HET Het menselijk lichaam bestaat onder meer uit vet Dit vet is van vitaal belang voor een gezonde lichaamsfunctie het beschermt de gewrichten en vitale organen helpt bij de regeling van de lichaamstemperatuur dient als opslag voor vitaminen en helpt het lichaam om zichzelf in stand te houden wanneer voedsel schaars is Te veel of te weinig lichaamsvet kan echter schadelijk zijn voor de gezondheid Het vetpercentage moet daarom berekend en gecontroleerd worden HOEWERKT DE WEEGSCHAAL VAN DE DIGITALE LICHAAMSVETMETER Het lichaamsvetpercentage wordt berekend via een bio algoritme dat gebaseerd is op wetenschappelijk onderzoek dat heeft plaatsgevonden in klinische studies De leeftijd het geslacht gewicht en de lengte van de gebruikers worden verwerkt met b
52. ina ja tuumina VAROITUSKUVAKKEET Vaihda paristo K YTT J TIETOJEN MUOKKAUS Salter rasvaprosenttimittarissa on 6 muistipaikkaa k ytt j tietoja varten Muistipaikat 1 5 ovat vakituisille k ytt jille N ihin muistipaikkoihin tallennetut tiedot ovat jatkuvassa k yt ss Paino ylitt vaa an kapasiteetin tai virhetoiminto Muistipaikka 0 on vieraspaikka T h n muistipaikkaan sy tetty tietoa ei tallenneta my hemp k ytt varten tiedot on sy tett v joka k ytt kerralla uudestaan K YTT J TIETOJEN TALLENTAMINEN VAKITUISEEN MUISTIPAIKKAAN 1 5 Ennen k ytt j tietojen sy tt mist valitse muistipaikka johon tietosi tallennetaan Sy t sen j lkeen pituutesi ik si ja sukupuolesi x Zr b Be Dit 77 T TE a7 T od 30 na AS ef DO Be p O a Vaaka k ynnistyy kun taputat sit jalallasi b Paina SET n pp int N yt n vasemmassa yl kulmassa v lkkyy pieni 0 kuvake c Valitse A tai W n pp imill muistipaikka 1 5 johon tietosi tallennetaan Sen j lkeen hyv ksy valinta painamalla SET n pp int d N yt ss vilkkuu pituuden senhetkinen oletuslukema Sy t pituutesi A tai W n pp imill Sen j lkeen hyv ksy valinta painamalla SET n pp int Vihje kun muokkaat ik tai pituuslukemia voit nopeuttaa n yt n selaustoimintoa pit m ll A tai W n pp int alaspainettuna e N yt ss vilk
53. interpreto la medida de porcentaje de grasa corporal de mi cuerpo Consulte la tabla de grasa corporal incluida con este producto Le dar una idea sobre si la lectura de grasa corporal encaja dentro de la categor a de bajo normal alto o muy alto en relaci n con su edad y sexo Nota La grasa corporal var a seg n la raza o grupo tnico El bioalgoritmo y las tablas de grasa corporal para este producto est n basados en estudios cl nicos sobre cauc sicos Qu debo hacer si me indica que es alta o muy alta Una dieta sensata y un programa de ejercicios puede reducir el porcentaje de grasa corporal Antes de llevar a cabo un programa de este tipo deber consultar a un m dico profesional Por qu el porcentaje de grasa corporal es tan diferente entre hombres y mujeres Las mujeres por naturaleza tienen un mayor porcentaje de grasa que los hombres debido a que la constituci n del cuerpo es distinta por razones de embarazo dar de mamar etc Por qu deber a evitar el uso de la Balanza Ordenador de Grasa Corporal durante el embarazo Durante el embarazo la composici n del cuerpo de la mujer cambia considerablemente con el fin de mantener al ni o en desarrollo Por esta raz n se recomienda que durante el embarazo se limite el uso de este producto a lectura de peso Por qu la Balanza O rdenador de Grasa Corporal no es apropiada para atletas y ni os La composici n del cuerpo tanto de los atletas como de los n
54. ithme et les tableaux des teneurs en graisses de cet appareil sont bas s sur des tudes cliniques de personnes de race blanche Que dois je faire si le r sultat obtenu appartient la cat gorie lev ou tr s lev Un programme d exercices et de r gime alimentaire raisonnable peut r duire votre taux de graisses Vous devez toujours consulter un m decin avant d entreprendre un tel programme Pourquoi les plages de pourcentages de graisses diff rent elles autant entre hommes et femmes Les femmes ont naturellement un pourcentage de graisses plus lev que celui des hommes car la composition du corps est diff rente du fait qu il est programm pour la grossesse l allaitement etc Pourquoi dois je viter de me servir de cette balance lors d une grossesse Lors d une grossesse la composition du corps de la femme change norm ment de facon pouvoir nourrir l enfant en d veloppement Pour cette raison nous recommandons lors d une grossesse que l emploi de cet appareil soit limit la mesure du poids uniquement Pourquoi la balance informatis e de calcul de la teneur en graisses ne convient elle pas aux ath l tes et aux enfants La composition du corps d un athl te et d un enfant exige l emploi de bio algorithmes diff rents pour calculer la masse graisseuse Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein rztliches G er t Es ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Der K rperfett C omputer von Sa
55. kr fte indtastningen Q noo 06 00 9 Dit valg for h jde alder og k n vises kort Displayet viser derefter et blinkende 0 0 inden der vises 0 0 h Hermed er hukommelsen indstillet Vaegten skal nu have lov at sl helt fra i Samme fremgangsm de gentages for andre brugere NB hvis du nsker at opdatere eller overskrive de gemte indstillinger udf res aendringerne if lge ovenst ende fremgangsm de NB hukommelsesindstillingerne bliver IKKE slettet selvom du skifter batterierne ud NB for at slette alle hukommelserne skal du trykke p A W og SET p n gang r Symbolet C Lr vises VA N 212 PAN pos b 110 032 b CD 06 b 00 1583 b Tryk n gang p SET tasten D er vises et lille blinkende 0 i displayets verste venstre hj rne a Vibrationerne satter vaegten i gang c BrugA eller W tasten til at vaelge det hukommelsesnummer 1 5 som dine personlige data er gemt under d Dit valg for h jde alder og kon vises kort Vent 3 sekunder Displayet viser derefter et blinkende 0 0 inden der vises 0 0 Kropsfedtcomputeren er nu klar til brug e Tr d op p v gten St oprejst og helt stille med f dderne ud for hinanden p fodpladen og med kropsv gten ligeligt fordelt p begge f dder f Vent 3 sekunder hvorefter din vagt vises Vent yderligere 2 sekunder hvorefter
56. kt voor atleten en kinderen De samenstelling van het lichaam van atleten en kinderen vereist een ander bio algoritme voor de berekening van lichaamsvet T t laitetta ei ole tarkoitettu l ketieteelliseen k ytt n Se on tarkoitettu k ytett v ksi kotioloissa Salter rasvamittarin asteikko on mitoitettu vastaamaan aikuisten yli 18 vuotiaiden ruumiinrakennetta Laite ei sovellu raskaana oleville yli 10 tuntia viikossa intensiivisesti harjoitteleville urheilijoille eik lapsille KEHON RASVAPITOISUUS MIT SILL TARKOITETAAN Rasva on olennainen osa ihmiskehoa Rasva auttaa yll pit m n elint rkeit toimintoja se ymp r i ja suojaa niveli ja elimi s telee ruumiinl mp varastoi vitamiineja sek toimii energianl hteen ja vararavintona Liian suuri tai varsinkin pieni rasvapitoisuus voi olla terveysriski Siksi kehon rasvaprosentin laskemisesta ja seurannasta voi olla terveydellist hy ty KUINKA RASVAPROSENTTIMITTARI TOIMII Kehon rasvaprosentti lasketaan menetelm ll joka perustuu kliinisten tutkimustulosten antamaan tieteelliseen n ytt n K ytt j n ik sukupuoli pituus ja paino ovat m ritt vi tekij it joiden perusteella voidaan laskea rasvaprosentti sek ratkaista mihin ryhm n saatu tulos kuuluu vaihtoehtoina on alhainen normaali korkea tai hyvin korkea rasvaprosentti Toisin kuin kuin BIA bioimpedanssilaite joka johtaa kehoon s hk virtaa Salt
57. kuu i n oletuslukema Sy t ik si A tai W n pp imill Sen j lkeen hyv ksy valinta painamalla SET n pp int D N yt ss vilkkuu sukupuolta osoittava kuvake Valitse sukupuoli A tai W n pp imill Sen j lkeen hyv ksy valinta painamalla SET n pp int 10 0 00 g Sy tt m si pituus ik ja sukupuoli n kyv t hetken aikaa n yt ss Sen j lkeen n yt ss ensin vilkkuu ja sitten j n kym n lukema 0 0 h Muistin asetukset ovat nyt valmiit Anna vaa an sammua automaattisesti i Halutessasi voit toistaa edell esitetyt toimenpiteet muokataksesi muiden k ytt jien asetuksia HUOM jos haluat muuttaa jo tallennettuja asetuksia sinun on teht v edell esitetyt toimenpiteet HUOM tallennetut asetukset EIV T katoa paristoja vaihdettaessa HUOM jos haluat tyhjent kaikkien muistipaikkojen tiedot paina samanaikaisesti r A ja Y n pp imi sek SET n pp int N ytt n ilmestyy teksti C Lr 566 PAINON JA RASVAPROSENTIN LUKEMINEN VAKITUISET MUISTIPAIKAT 1 5 b UE gt op b 1583 a a Vaaka k ynnistyy kun taputat sit jalallasi b Paina kerran SET n pp int N yt n vasemmassa yl kulmassa v lkkyy 0 c Valitse A tai Y n pp imill muistipaikka 1 5 johon tietosi on tallennettu d Aiemmin sy tt m si pituus ik ja
58. lektrische stroom door het lichaam loopt is een Body Fat Analyser niet geschikt voor personen met een ingeplant elektronisch medisch apparaat zoals een pacemaker om storing van dergelijke apparaten te voorkomen Hoe moet ik het berekende lichaamsvetpercentage uitleggen Zie de hier weergegeven tabellen Hierin staat aangegeven of uw lichaamsvet in de categorie laag normaal hoog of zeer hoog valt afhankelijk van uw leeftijd en geslacht NB er zijn verschillen in lichaamsvet per ras of etnische groepering Het bio algoritme en de lichaamsvettabellen voor dit product zijn gebaseerd op het blanke ras Wat moet ik doen als mijn resultaat hoog of zeer hoog is Een geschikt dieet en een lichaamsbewegingsprogramma kunnen uw lichaamsvetpercentage reduceren U dient altijd professioneel medisch advies in te winnen voordat u aan zo n programma begint Waarom zijn de lichaamsvetpercentages voor mannen en vrouwen zo verschillend Vrouwen hebben van nature een groter vetpercentage dan mannen omdat de samenstelling van hun lichaam anders is in verband met zwangerschap borstvoeding enz Waarom is de digitale lichaamsvetmeter niet geschikt tijdens de zwangerschap De samenstelling van het lichaam verandert aanzienlijk tijdens de zwangerschap om de groei van de vrucht te ondersteunen Daarom wordt aanbevolen om dit product tijdens de zwangerschap alleen te gebruiken voor wegen Waarom is de digitale lichaamsvetmeter niet geschi
59. les 100cm 220cm x 1cm 3135 7 2 5 x 0 5 MODE DE PESEE ST KG LB d m Battery 2 x CR2032 3V lithium Piles 2 C R2032 au lithium Retirez la languette d isolement REMARQ UE si cette balance est programm e en KG V rifiez que les bornes et a taille vient s afficher en cm Si elle est programm e en sont dans le bon sens ST ou en LB la taille vient s afficher en pieds et pouces TEMOINS LUMINEUX Remplacez les piles jump cre SAISIE DES DONNEES PERSONNELLES Le poids d passe capacit maxi L ordinateur de calcul de la teneur en graisses de Salter a 6 m moires Les m moires 1 5 sont r serv es aux utilisateurs habituels Les donn es personnelles figurant dans ces m moires seront conserv es pour un emploi r p t La m moire 0 est r serv e un invit Les donn es personnelles de cette m moire ne seront pas conserv es pour un emploi futur il faut les reprogrammer a chaque utilisation PROGRAMMATION D UNE MEMOIRE PERMANENTE 1A 5 Avant de m moriser vos donn es personnelles vous devez s lectionner un num ro de m moire pour la conservation de vos donn es personnelles Vous devez ensuite saisir votre taille votre age et votre sexe QUI 205 ZE ei da Be b INNI 7 T SEET ur ve 110 05 30 JA per PO sog PO per 0 a La vibration met votre balance en marche b
60. ller en autorisert agent utenfor Storbritannia Ltd vil uten vederlag reparere eller bytte produktet eller deler av produktet med p grunn av fabrikasjonsfeil eller defekte materialer Garantien dekker fabrikasjonsfeil tisk svekkelse som skyldes feil bruk uhell eller ordin r aldringsprosess Garantien en m underst ttes av kjapsbevis og returporto m betales ved innsendelse av Vekten m pakkes forsvarlig slik at den ikke p f res skade under transporten Dette kommer i tillegg til forbrukerens lovfestede rettigheter og har ingen innvirkning p disse rettighetene For salg og service kontakt din lokale autoriserte Salter agent LS GARANTIE Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Salter Housewares Ltd zal dit product of enig deel daarvan gratis repareren of ver vangen exclusief de batterijen binnen 10 jaar na aankoopdatum indien een Tab onderdelen die het functioneren van het product betreffen en niet de natuurlijke sl ricage of materiaalfout kan worden vastgesteld D eze garantie dekt werkende ijtage of schade veroorzaakt door een ongeval of onoordeelkundig gebruik Door het openmaken of uit elkaar halen van het product of de componenten van het product vervalt elke aanspraak op garantie Aanspraken op de garantie dienen vergezeld te gaan van het aankoopbewijs en kunnen franco naar Salter Housewares Ltd of haar voor een reparatie opstuurt het product zodanig te verpakken dat tijdens het tran aanspraken t
61. lter ist f r Erwachsene eingestellt mindestens 18 Jahre DEEN Gewicht bertrifft die Er ist weder f r den Gebrauch w hrend der Schwangerschaft noch f r Athleten die pro i o ere Maximalbelastung Woche mehr als 10 Stunden intensiv trainieren oder fur Kinder geeignet sz E KORPERFETT WAS BEDEUTET DASWORT EINSTELLUNG VON PERS NLICHEN DATEN Der menschliche K rper besteht unter anderem aus einem Prozentsatz an Fett Es ist f r einen gesund funktionierenden K rper unerl sslich denn es sch tzt die Gelenke und lebenswichtige O rgane hilft die K rpertemperatur zu regulieren speichert Vitamine und sorgt daf r dass der K rper bei knapper N ahrungszufuhr Der K rperfett Computer von Salter verf gt ber 6 Speicher Die Speicher 1 5 sind f r regelm Bige Benutzer bei Kr ften gehalten wird Jedoch kann zu viel K rperfett und selbstverst ndlich auch zu wenig K rperfett Ihrer vorgesehen Die pers nlichen D aten in diesen Speichern werden f r wiederholten Gebrauch gespeichert Gesundheit schaden Der Speicher 0 kann f r G ste verwendet werden Die pers nlichen D aten in diesem Speicher werden nicht f r Aus diesem Grunde ist es notwendig den Prozentsatz des K rperfetts zu berechnen und zu berwachen zuk nftigen Gebrauch gespeichert sie m ssen bei jedem Gebrauch erneut programmiert werden WIE FUNKTIONIERT DIE KORPERFETT CO MPUTERWAAGE SO STELLEN SIE EINEN FESTSPEICHER ElN 1 5 Der Prozentsatz des K rperfetts wi
62. mited to weight only readings Why is the Body Fat Computer Scale unsuitable for athletes and children The body composition of both athletes and children require different bio algorithms for the body fat calculation Ce produit n est pas un appareil m dical Il est uniquement concu pour une utilisation chez soi Cet ordinateur de calcul de la teneur en graisses du corps humain de Salter est calibr pour un emploi par un adulte g de de 18 ans Son emploi ne convient pas lors d une grossesse et aux athl tes qui effectuent plus de 10 heures d entrainement intensif par semaine ainsi qu aux enfants GRAISSES DU CORPS QU EST CE QUE CELA VEUT DIRE Le corps humain est compos entre autres d un certain pourcentage de graisses C eci est vital pour un bon fonctionnement du corps ces graisses agissent comme coussins des articulations et prot gent les organes vitaux elles aident r guler la temperature du corps emmagasiner les vitamines et elles permettent au corps de subsister lorsque la nourriture est rare Cependant trop ou en fait pas assez de graisses peuvent avoir des effets n gatifs sur la sant C est pour cette raison que vous devez calculer et surveiller le pourcentage de graisses de votre corps COMMENT FONCTIONNE CETTE BALANCE INFORMATISEE DE CALCUL DE LA TENEUR EN GRAISSES DU CORPS Le pourcentage de graisses est calcul selon un bio algorithme bas sur des recherches scientifiques tir es d tudes clinique
63. mpedance i e its resistance to the current From this the quantity of fat can then be estimated Since an electrical current is passed through your body a Body Fat Analyser should not be used by anyone with an internal electronic medical device such as a pacemaker as a precaution against disruption to that device How do interpret my body fat percentage reading Please refer to the Body fat Tables included with the product T hey will guide you as to whether your body fat reading falls into a low normal high or very high category relative to your age and sex NB Body fat ranges do vary according to race or ethnic group The bio algorithm and body fat tables for this product are based on clinical studies of C aucasians What should I do if my reading is high or very high A sensible diet and exercise program can reduce your body fat percentage Professional medical guidance should always be sought before embarking on such a program Why are the body fat percentage ranges for men and women so different Women naturally carry a higher percentage of fat than men because the make up of the body is different being geared towards pregnancy breastfeeding etc Why should I avoid using the Body Fat Computer Scale whilst pregnant During pregnancy a woman s body composition changes considerably in order to support the develo ping child For this reason it is recommended that during pregnancy use of this product is li
64. n huomioon i n ja sukupuolen Huom Kehon rasvapitoisuus vaihtelee my s etnisen ryhm n tai rodun mukaan T ss laitteessa k ytett v laskentamenetelm ja rasvaprosenttitaulukot perustuvat kaukasialaisista saatuihin kliinisiin tutkimustuloksiin Mit minun tulisi tehd jos rasvaprosenttini on korkea tai hyvin korkea J rkev ruokavalio ja kuntoilu voivat pienent rasvaprosenttia Kysy kuitenkin l k risi mielipidett ennen kun aloitat kunto ohjelman Miksi miesten ja naisten rasvaprosenttilukemat ovat niin erilaiset N aisilla kehon rasvapitoisuus on luonnostaan suurempi kuin miehill koska koko kehonrakenne on erilainen ja koska raskaus imetys jne edellytt v t ett kehossa on riitt v sti rasvaa Miksi laite ei sovellu k ytett v ksi raskauden aikana Raskauden aikana naisen ruumis kokee huomattavia muutoksia kyet kseen ravitsemaan kehittyv lasta T st syyst suositellaankin ett laitetta k ytet n raskauden aikana ainoastaan punnitukseen Miksei Salter rasvaprosenttivaaka sovellu urheilijoille tai lapsille Paljon urheilevien aikuisten ja toisaalta lasten kehon rasvapitoisuuden mittaamisessa tulee ottaa huomioon monia lis tekij it Denna apparat r inte medicinsk utrustning Den r bara avsedd f r hemmabruk Salter Body Fat Computer r kalibrerad f r vuxna ver 18 r Den b r inte anv ndas vid graviditet av idrottsm n som tr nar intensivt mer n 10 timmar pe
65. nd gegen den Strom Dadurch kann die Fettmasse anschlieBend gesch tzt werden Da Strom durch Ihren K rper geschickt wird sollte ein K rperfett A nalysator nicht von Menschen benutzt werden die ein rztliches G er t wie einen Herzschrittmacher tragen um den Patienten vor einer Ger test rung zu sch tzen Wie werte ich den Prozentsatz meines angezeigten K rperfetts aus Bitte beziehen Sie sich auf die K rperfett Tabellen die diesem Produkt beiliegen Sie geben A nhaltspunkte ob Ihre K rperfett A nzeige unter die niedrige normale hohe oder sehr hohe Kategorie f llt je nach Alter und Geschlecht NB Der Anteil des K rperfetts richtet sich nach Rasse oder ethnischen Gruppen D ie Tabellen bez glich des Bio Algorithmus und des K rperfetts f r dieses Produkt basieren auf Studien von Kaukasiern Was sollte ich unternehmen wenn meine Anzeige unter hoch oder sehr hoch f llt Ein vern nftiges Ern hrungs und Fitnessprogramm kann den Prozentsatz des K rperfetts reduzieren Ehe Sie an solch einem Programm teilnehmen sollten Sie immer rztlichen Rat suchen Warum unterscheiden sich die Prozents tze des K rperfetts von Frauen und M nnern so sehr Frauen verf gen von Natur aus ber einen h heren Prozentsatz an Fett als M nner weil ihr K rper anders zusammengesetzt ist um auf Schwangerschaft Stillen etc vorbereitet zu sein Warum sollte ich es vermeiden die K rperfett C omputerwaage w hrend der Schw
66. nne 1 5 er for faste brukere Personlige data i disse minnene lagres for gjentatt bruk Minne 0 er for bruk av en gjest Personlige data i dette minnet vil ikke bli lagret for fremtidig bruk Minnet m programmeres hver gang det brukes ANGI ET PERMANENT MINNE 1 5 F r du registrerer de personlige dataene m du velge et minnetall der de personlige dataene skal lagres Du angir deretter h yde alder og kj nn 110 0 30 k a Vibrasjon aktiverer vekten b Trykk p SET knappen D u vil se en liten 0 som blinker gverst til venstre p displayet c Bruk knappen A eller Y til velge minne 1 5 der de personlige dataene skal lagres N r du er ferdig trykker du p SET knappen for bekrefte d Den gjeldende standardh yden blinker p displayet Bruk knappen A eller W til angi h yden din N r du er ferdig trykker du p SET knappen for bekrefte Tips N r du korrigerer alder eller h yde kan du ke hastigheten den viste verdien endres med hvis du trykker og holder ned knappen A eller Y e Den gjeldende standardalderen blinker p displayet Bruk knappen A eller W til angi alderen din N r du er ferdig trykker du p SET knappen for bekrefte f Det gjeldende standardkj nnet blinker p displayet Bruk knappen A eller W til angi kj nn N r du er ferdig trykker du p SET knappen for bekrefte 1009 HE op Minne 0 er for bruk av
67. o BIA questo prodotto sicuro da usarsi anche se si possiede un pace maker o dispositivi simili CONSIGLI PER LUSO E LA MANUTENZIONE Pesarsi alla stessa ora tutti i giorni prima dei pasti senza abiti n calzature Un buon momento a prima mattina Collocare la bilancia su un pavimento duro a livello che assicurer la massima precisione e ripetitivit Per l uso su moquette applicare il piede di supporto Pulire la bilancia con un panno umido Non usare agenti detergenti chimici Non consentire alla bilancia di saturarsi con acqua in quanto ci potrebbe danneggiare le parti elettroniche Maneggiare la bilancia con cura uno strumento di precisione N on farla cadere e non saltarci sopra SPECIFICHE TECNICHE Valori di peso Valori di altezza 150kg x 100g 23st 8lb x 1 4lb 330lb x 0 2Ib 100cm 220cm x 1cm Valori di grasso corporeo Memoria di utente Batterie A 99 9 x 0 1 5 pi 1 memoria ospite 2 batterie al litio CR2032 INDICATORI DI AVVERTENZA Peso eccedente la capacit massima Sostituire i O la batteria IMMISSIONE DEI DATI PERSONALI II Computer per il Grasso Corporeo dispone di 6 memorie Le memorie da 1 a 5 sono per gli utenti regolari dati personali in queste memorie verranno memorizzati per l uso ripetuto La memoria 0 viene usata per un ospite dati personali in questa memoria verranno memorizzati per uso futuro e questa deve essere programmata ogni volta
68. oduto n o um instrumento m dico Foi concebido apenas para utilizac o dom stica O Computador de Gordura Corporal Salter vem calibrado para utilizac o por adultos mais de 18 anos de idade N o adequado para utilizac o durante a gravidez por parte de atletas que pratiquem mais de 10 horas semanais de treino intensivo ou por criancas GORDURA CORPORAL O QUE SIGNIFICA Entre outras coisas o corpo humano constitu do por uma percentagem de gordura A gordura de import ncia crucial para um funcionamento saud vel do organismo serve de almofada nas articula es e protege rg os vitais ajuda a regular a temperatura do corpo armazena vitaminas e ajuda a sustentar o organismo quando a alimentac o deficiente N o entanto demasiada gordura corporal ou mesmo falta de gordura corporal podem ser nocivas sa de Da a necessidade de podermos calcular e controlar a percentagem de gordura corporal COMO FUNCIONA A BALANCA COMPUTADORA DE GORDURA CORPORAL A percentagem de gordura corporal calculada atrav s de um bio algoritmo com base em pesquisa cient fica feita a partir de estudos cl nicos A idade sexo peso e altura dos utilizadores s o processados utilizando o bio algoritmo para calcular a percentagem de gordura corporal e a respectiva categoria baixa normal alta ou muito alta Ao contr rio do Medidor de Gordura Corporal que envia uma corrente el ctrica atrav s do organismo m todo
69. oegevoegd en heeft op deze rechten geen invloed Buiten het Verenigd GI TAKUU T m tuote on tarkoitettu ainoastaan kotik ytt n Salter paristoja veloituksetta jos vaurion voidaan osoittaa johtuvan valmistus tai raak toiminnalliset osat Se ei kata luonnollisen kulumisen aiheuttamia eik onnettomi peruuttaa takuun Takuuaikana teht viin palautuksiin tulee liitt mukaan ostokui Salter Housewares Ltd yhti n valtuuttamalle paikalliselle myyj lle Vaaka tulee kuluttajansuojalain mukaiset eiv tk heikenn kuluttajan oikeuksia mill n tavalla EBB GARANTI Denna produkt r bara avsedd f r hemmabruk Salter H produkt utom batterier gratis inom 10 r fran ink psdatum om det kan pavis delar som p verkar produktens funktion D en t cker inte degradering av utseen olycksh ndelser eller felaktig anv ndning Garantin g ller inte om du ppnar elle m ste tf ljas av ink psbevis och returfrakt betald till Salter Housewares Ltd el inte skadas vid transporten Denna garanti r ett till gg till konsumentlagstiftningen oc Servicetj nster kontakta din lokala Salter agent utanf r UK vertegenwoordiger worden verstuurd W ij verzoeken u wanneer u de weegschaal sport geen schade kan ontstaan D eze voorwaarde is aan uw wettelijke rechten en Koninkrijk wordt u verzocht contact op te nemen met uw plaatselijke Salter dealer Housewares Ltd korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen tai tuotteen osan paitsi a aineviasta Takuu
70. otto Q ueste indicheranno se la lettura del grasso corporeo rientra nella categoria bassa normale alta o molto alta in relazione a et e sesso N B i valori del grasso corporeo variano a seconda di razza e gruppo etnico Le tabelle di bio algoritmo e grasso corporeo per questo prodotto si basano su studi clinici di individui caucasici Cosa devo fare se la mia lettura alta o molto alta Una ragionevole dieta e un programma di esercizi pu ridurre la percentuale di grasso corporeo Tuttavia prima di intraprendere un tale programma andrebbe sempre seguita una guida medica professionale Perch i valori di percentuale di grasso corporeo sono diversi per gli uomini e le donne Le donne per natura portano una percentuale di grasso maggiore rispetto agli uo mini in quanto la costituzione del corpo diversa per le diverse funzioni quali gravidanza allattamento ecc Perch devo evitare di usare la Bilancia Computerizzata per il Grasso Corporeo durante la gravidanza Durante la gravidanza la composizione corporea di una donna cambia notevolmente per poter sostenere il feto in via di sviluppo Per questa ragione nel corso della gravidanza si consiglia l uso di questo prodotto solo per le letture di peso Perch la Bilancia Computerizzata per il Grasso Corporeo non adatta ad atleti e bambini La composizione del corpo di atleti e bambini richiede bio algoritmi diversi per il calcolo del grasso corporeo Este pr
71. produto apenas seja utilizado para leituras de pesagem Por que raz o o Computador de Gordura Corporal n o apropriado para atletas e criancas A composic o do organismo dos atletas como das criancas exige bio algoritmos diferentes para o c lculo da gordura corporal Dette produktet er ikke en medisinsk innretning Det er bare ment for privat bruk Salter Body Fat Computer er beregnet for voksne minimum 18 r Den bgr ikke brukes av gravide idrettsutavere som utgver over 10 timer intensiv trening per uke eller barn KROPPSFETT HVA INNEB ERER DET Menneskekroppen best r blant annet av en prosentandel fett D ette er viktig for en kropp som fungerer p en sunn m te Fettet beskytter ledd og vitale organer hjelper til med regulere kroppstemperaturen lagrer vitaminer og hjelper kroppen med opprettholdes n r det er mangel p mat For mye fett eller for lite kan imidlertid vare skadelig for helsen Derfor har vi behov for kunne beregne og over v ke prosentandelen fett i kroppen HVORDAN FUNGERER EN DATAMASKIN FOR KROPPSFETT Prosentandelen kroppsfett beregnes ved hjelp av en bioalgoritme basert p vitenskapelig forskning i kliniske unders kelser Brukerens alder kj nn vekt og h yde behandles ved hjelp av bioalgoritmen for beregne prosentandelen kroppsfett og den relative kategorien Lav Normal H y eller Sv rt h y I motsetning til en analysering av kroppsfett som sender en elektrisk s
72. r udelukkende beregnet til hjemmebrug Salter Kropsfedtcomputeren er kalibreret til at bruges af voksne 18 r eller derover Den er ikke egnet til at bruges af gravide af sportsfolk der tramer intensivt mere end 10 timer om ugen eller af bgrn KROPSFEDT HVAD BETYDER DET Menneskekroppen best r bl a af en vis procentdel fedt Det er livsngdvendigt for at kroppen holder sig sund og velfungerende fedtet virker som en st dpude for vores led og beskytter de livsvigtige organer hj lper med at regulere kropstemperaturen oplagrer vitaminer og giver naering til kroppen n r den mangler fade For meget s vel som for lidt kropsfedt kan imidlertid vaere skadeligt for helbredet D erfor er det vigtigt at kunne beregne og kontrollere kroppens fedtpro cent HVORDAN VIRKER KROPSFEDTCOMPUTERENSV EGTFUNKTION Kroppens fedtprocent beregnes ved hjeelp af en bioalgoritme som er baseret p videnskabelig forskning i kliniske unders gelser Brugerens alder k n v gt og h jde bearbejdes ved hj lp af bioalgoritmen for at beregne kroppens fedtprocent og den tilsvarende kategori lav normal hgj eller meget h j Til forskel fra en kropsfedtanalysator som sender elektrisk str m gennem kroppen BIA metoden kan dette produkt anvendes uden risiko selvom du bruger pacemaker eller lignende GODE R D OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Brug v gten p samme tid hver dag helst inden et m ltid og uden t j eller fodt j Strak
73. r vecka eller av barn KROPPSFETT VAD BETYDER DET Den m nskliga kroppen best r bland annat av en viss procent fett D etta r viktigt f r att kroppen ska fungera det st der leder och skyddar viktiga organ hj lper kroppen att reglera temperaturen lagra vitaminer och hj lper kroppen att klara sig sj lv n r man inte f r tillr ckligt med mat F r mycket eller f r lite fett kan emellertid vara skadligt f r h lsan D rf r beh ver man kunna ber kna och vervaka kroppens fettprocenthalt HUR FUNGERAR BODY FAT COMPUTERV G Kroppens fettprocent ber knas med hj lp av en biologisk formel som r baserad p vetenskapliga unders kningar fr n kliniska studier A nv ndarens lder k n och l ngd processas med hj lp av en biologisk formel f r att ber kna kroppens fettprocent och relativ kategori lag normal h g eller mycket h g motsats till en kroppsfettsanalysator som s nder elektrisk str m genom kroppen BIA metoden r denna produkt s ker att anv nda om du har en pacemaker eller liknande apparat inopererad ANVISNINGAR F R ANV NDNING OCH SK TSEL V g dig vid samma tid varje dag f re m ltider utan kl der och skor Direkt p morgonen r en bra tid f r detta O m du placerar v gen p ett h rt golv ger det st rst noggrannhet och avl sningen sker p samma s tt varje g ng O m du anv nder den p en matta ska du s tta p de medf ljande f rl ngningsf tterna Reng r din v
74. rad exempelvis en pacemaker f r att inte st ra denna utrustning Hur tolkar jag min avl sning av kroppsfettsprocenten L s i tabellerna om kroppsfettprocent som medf ljer denna produkt De anger om dina avl sningar faller inom kategorierna l g normal h g eller mycket h g relativt till din lder och k n OBS kroppsfettso mr dena varierar beroende p ras eller etnisk grupp Den biologiska formeln och fetttabellerna f r denna produkt r baserad p kliniska studier av kaukasier Vad ska jag g ra om mina v rden r h g eller mycket h g En bra diet och ett tr ningsprogram kan minska halten av kroppsfett Du b r alltid s ka professionell medicinsk hj lp innan du p b rjar ett s dant program Varf r r kroppsfetthalten olika f r m n och kvinnor Kvinnor har av naturliga sk l en st rre fetthalt n m n eftersom deras kroppar r konstruerade f r graviditet amning etc Varf r ska jag undvika att anv nda Body Fat Computer v g under graviditet Under graviditeten ndras en kvinnas sammans ttning i kroppen avsev rt f r att st da barnets utveckling Av denna anledning ska denna produkt endast anv ndas f r viktavl sningar under graviditet Varf r passar inte Body Fat Computer v g f r idrottsm n och barn Kroppens sammans ttning hos barn och idrottsm n kr ver andra biologiska formler f r ber kning av kroppens fetthalt Dette produkt er ikke et medicinalinstrument D et e
75. rd anhand eines Bio A Igorithmus berechnet der auf wissenschaftlichen Forschungen basiert die in Kliniken durchgef hrt wurden D as Alter Geschlecht Gewicht und die Gr Be des Benutzers werden mithilfe des Bio Algorithmus verarbeitet um den Prozentsatz des K rperfetts und die entsprechende Kategorie niedrig normal hoch oder sehr hoch zu berechnen Im Gegensatz zu einem K rperfett A nalysator der Strom durch den K rper sendet die BIA Methode ist der Einsatz dieses Produkts sicher wenn Ihnen ein Herzschrittmacher oder ein hnliches Ger t eingesetzt wurde GEBRAUCHS UND PFLEGEANLEITUNGEN W iegn Sie sich immer zur gleichen Tageszeit vor dem Essen und ohne Kleidung und Schuhe A m besten gleich nach dem Aufstehen Stellen Sie die W aage auf einen harten ebenen Boden um bestm gliche Mess und W iederholgenauigkeit zu garantieren Wenn Sie die W aage auf den Teppich stellen befestigen Sie bitte die beigef gten Verl ngerungsf e W ischen Sie die W aage mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie keine Reinigungsmittel Sch tzen Sie die W aage vor dem Eindringen von W asser weil dadurch die Elektronik besch digt werden kann Gehen Sie vorsichtig mit der W aage um schlieRlich handelt es sich um ein Pr zisionsinstrument Bitte lassen Sie die W aage nicht fallen und springen Sie auch nicht darauf TECHNISCHE DATEN a 30 Ehe Sie Ihre pers nlichen D aten eingeben m ssen Sie eine Speichernummer w hlen
76. s L ge le sexe le poids et la taille de chaque utilisateur sont trait s par le bio algorithme afin de calculer le pourcentage de graisses dans le corps et de d terminer une cat gorie relative faible normal lev ou tr s lev Contrairement un analyseur des graisses du corps qui envoie un courant lectrique travers le corps m thode AIB cet appareil peut s utiliser sans danger lorsque vous avez un stimulateur cardiaque ou appareil similaire CONSEILS D EMPLOI ET DE SOIN Pesez vous au m me moment de la journ e de pr f rence avant un repas et sans v tements ou chaussures Le matin au lever est le meilleur moment Placez votre balance sur une surface horizontale dure pour garantir une plus grande pr cision et optimiser la r p tabilit des mesures Pour un emploi sur de la moquette veuillez fixer les pieds rallonges fournis Essuyez votre balance avec un chiffon humide N utilisez pas de produit de nettoyage chimique Evitez toute saturation d eau de votre balance car cela risquerait d endommager les elements lectroniques Prenez soin de votre balance car il s agit d un instrument de pr cision N e la faites pas tomber et ne sautez pas dessus CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Plage de poids 150kg x 100g Plage de graisses jusqu 99 9 x 0 1 23st 8lb x 1 41b M moire utilisateurs 5 plus 1 m moire invit 330Ib x 0 2lb a SS Piles 2 CR2032 au lithium Plage de tail
77. s efter at du er st et op er et godt tidspunkt den eller hopper p den Hvis vaegten st r p en h rd jaevn overflade bliver aflaesningen og gentagne aflaesninger s ngjagtige som muligt Hvis v gten skal st p et gulvt ppe bruges de vedlagte forlaengerfodder V gten reng res med en fugtig klud Der m ikke bruges kemiske reng ringsmidler U ndg at vaegten bliver v d da dette kan medf re skader i elektronikken V gten b r behandles med forsigtighed den er et meget f lsomt instrument S rg for at du ikke taber TEKNISKE SPECIFIKATIONER Veegtregister 150kg x 100g 23st 8lb x 1 4lb 330lb x 0 21b Hgjderegister 100cm 220cm x 1cm 3135 7 2 5 x 0 5 Kropsfedtregister Op til 99 9 x 0 1 Brugerhukommelse 5 plus 1 geestehukommelse Batterier 2 x CR2032 litiumbatterier BATTERI Battery 2 x CR2032 3V lithium Batteri 2 x CR2032 3V Litium Fjern isoleringsmeerket S rg for at polerne vender rigtigt V GTTILSTAND ST KG LB NB Hvis v gten er indstillet til KG tilstand vises h jden i cm Hvis v gten er indstillet til ST eller LB ilstand vises h jden i fod og tommer ADVARSELSSYMBOLER Skift batteri SCH Lo Err Brugerveegten er h jere end maskinens kapacitet INDTASTNING AF PERSONLIGE DATA Salter Kropsfedtcomputeren har 6 hukommelser Hukommelse nr 1 5 er til regelm ssige brugere Personlige data under dis
78. s seus dados pessoais foram armazenados A altura idade e sexo que introduziu ser o mostrados dentro de momentos Aguarde 3 segundos O ecr ir piscar 0 0 antes de mostrar 0 0 O Computador de Gordura Corporal est pronto a ser utilizado Suba para a balanca Mantenha se im vel e com o corpo direito com os p s espacados de uma maneira equilibrada no espaco da plataforma e com o peso distribu do equitativamente pelos dois p s Espere 3 segundos e o seu peso ser indicado Espere mais 2 segundos e ser mostrada a sua percentagem calculada de gordura corporal O seu peso e percentagem calculada de gordura corporal ser o mostrados durante 20 segundos antes de a balanca se desligar LEITURAS DE PESO E DE GORDURA CORPORAL UTILIZANDO A MEM RIA VISITA 0 A mem ria 0 destina se a ser utilizada por uma visita O s dados pessoais constantes desta mem ria n o s o armazenados para utilizac o futura tem de ser programada de cada vez que utilizada O procedimento de introduc o de dados o mesmo das mem rias permanentes 1 5 MAS tem de subir para a balanca dentro de 8 segundos a partir do momento em que 0 0 aparece no ecr ou o computador desliga se e os dados pessoais perdem se APENAS LEITURA DE PESO B C 58 1583 b v b D D a A sua balanca accionada b Aguarde c Fique de p por vibrac o completamente im vel TABELAS DE PERCENTAGEM DE GORDURA CORPORAL MASCULINA
79. se hukommelser gemmes til fremtidig brug Hukommelse nr 0 er til g stebrugere Personlige data under denne hukommelse bliver ikke gemt til fremtidig brug den skal programmeres hver gang den bruges INDSTILLING AF EN FAST HUKOMMELSE 1 5 Inden du indtaster dine personlige data skal du veelge det hukommelsesnummer som dine personlige data skal gemmes under D erefter indtastes hgjde alder og kon N A Ze IN e O TAP INNI TT T 7 T 170 8 zus E a Vibrationerne satter v gten i gang b Tryk p SET tasten Der vises et lille blinkende 0 i displayets gverste venstre hjorne c Brug A eller W tasten til at vadge det hukommelsesnummer 1 5 som dine personlige data skal gemmes under N r det er gort trykker du p SET tasten for at bekr fte dit valg d Den geddende standardhgjde vises med blinkende tal Brug A eller W tasten til at indtaste din hgjde N r det er gjort trykker du p SET tasten for at bekr fte indtastningen Tip n r du justerer alder og h jde kan du f de viste v rdier til at ndres hurtigere ved at holde A eller Y tasten nede e Den g ldende standardalder vises med blinkende tal Brug A eller W tasten til at indtaste din alder N r det er gjort trykker du p SET tasten for at bekr fte indtastningen f Det geldende standard k n vises med blinkende tal Brug A eller W tasten til at indtaste dit kan N r det er gjort trykker du p SET tasten for at be
80. skel p kropsfedtregistrene for m nd og kvinder Kvinder har fra naturens side en h jere fedtprocent end m nd eftersom kvindekroppen er opbygget med henblik p graviditet amning osv Hvorfor b r jeg undg at bruge kropsfedtcomputeren hvis jeg er gravid Under graviditet ndres kvindekroppens opbygning ganske betydeligt s den er i stand til at st tte barnets udvikling Derfor anbefales det at gravide kvinder kun benytter dette produkt til afl sning af veegt Hvorfor er kropsfedtcomputeren uegnet til at bruges af sportsfolk og b rn B de sportsfolk og b rn har s rlige kropso pbygninger som kr ver andre bioalgoritmer til beregning af deres kropsfedtprocent Ap GUARANTEE This product is intended for domestic use only Salter Excluding Batteries free of charge if within 10 years of the date of purchase it c covers working parts that affect the function of the product It does not cover co Housewares Ltd will repair or replace the product or any part of this product an be shown have failed through defective workmanship or materials This guarantee smetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse O pening or taking apart the product or its components will void the guarantee Claims under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter Housewares Ltd or local Salter appointed agent if outside the UK Care should be taken in packing
81. st destinado apenas a utiliza o dom stica A Salter Housewares Ltd compromete se a gratuitamente reparar ou substituir no todo ou em parte este produto exclu das as pilhas se at 10 ano s ap s a data de compra do mesmo possa ser provado ele n o funcionar correctamente devido a falha de fabrico ou defeito nos materiais utilizados Esta garantia cobre as pecas que afectam o funcionamento do produto N o cobre a normal deteriora o causada pelo uso ou estragos provocados por acidente ou utilizac o errada A abertura ou tentativa de reparac o do produto ou de algum dos seus componentes torna a garantia nula Dever ser tomado cuidado ao embalar o produto de modo a evitar estragos no transporte Q ualquer reclamac o dever ser acompanhada de prova de compra do mesmo e ser devolvida com portes pagos para o seu Agente nomeado se fora do Reino Unido Esta cl usula n o afecta os seu direitos de consumidor Em Portugal contacte M Paulo Gon alves R Ricardo Esp rito Santo 13 C V Dt 1200 Lisboa Tel 3951832 3965566 Fax 3950843 Email mpmg mail telepac pt UB GARANTI Dette produktet er kun til privat bruk Salter Housewares unntak av batterier hvis det oppst r feil ved produktet innen 10 r fra kj psdatoen som gj r at produktet ikke kan benyttes som tiltenkt Garantien dekker ikke kosmet gjelder ikke hvis produktet har v rt fors kt pnet eller demontert Krav i garantitid produktet til Salter Housewares Ltd e
82. the scale so that it is not damaged while in transit T his undertaking is in addition to a consumer s statutory rights and does not affect those rights in any way For UK Sales and Service contact Salter Housewares Ltd 211 Vale Road Tonbridge Kent TN 9 1SU England Helpline Tel N o 01732 360783 O utside the UK contact your local Salter appointed agent GD GARANTIE Ce produit n est destin qu un usage domestique Salter Housewares Ltd garantit la r paration et le cas ch ant le remplacement de votre produit sauf les piles pendant 10 ans Cette garantie s applique uniqueme provoqu es par une usure pr matur e de l article ou un mauvais emploi ainsi q d mont m me partiellement En cas de retour prenez soin d emballer soigneu renvoyez le produit vous devez inclure la preuve d achat et le produit doit tre s ajouter aux droits de consommateur et n affecte aucunement ces droits nt aux pieces fonctionnelles du produit Elle n inclut pas les d t riorations ue le vieillissement naturel du bois La garantie est nulle si l appareil a t sement le produit pour viter tout dommage pendant le transport Q uand vous retourn en port pay votre concessionnaire local Cet engagement vient AL GARANTIE Dieses Produkt ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen Die Salter Housewares Ltd repariert oder ersetzt dieses Produkt oder Teile davon auBer Batterien bis zu 10 Jahre nach Kaufdatum kostenlos wenn nachw eislich F
83. tr m gjennom kroppen BIA metoden er dette produktet trygt bruke hvis du bruker pacemaker eller en lignende innretning R D FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD Vei deg p samme tidspunkt p dagen f r m ltider og uten kl r og sko Det beste tidspunktet er n r du st r opp om morgenen Plasser vekten p et hardt og jevnt underlag slik at m lingen blir s n yaktig og reproduserbar som mulig Hvis vekten skal brukes p et teppe tar du p de vedlagte fotst ttene Rengj r vekten med en fuktig klut Ikke bruk kjemiske rengj ringsmidler Ikke s l vann p vekten da dette kan skade elektronikken V r forsiktig med vekten Den er et presisjonsinstrument Ikke slipp den ned eller hopp p den TEKNISKE SPESIFIKASJONER Vektomr de 150kg x 1009 Kroppsfettomr de Til 99 9 x 0 1 23st 8lb x 1 4lb Brukerminne 5 pluss 1 gjesteminne 3301b x 0 21b Batterier 2 x CR2032 Hoydeomr de 100cm 220cm x 1cm litiumbatterier 3 3 5 7 2 5 x 0 5 BATTERI VEKTMODUS ST KG LB Fjern isolasjonsbiten NB Hvis vekten er satt til kilomodus vil h yden Kontroller at terminalene vises i cm Hvis modusen er for stone eller pund vil og er riktig vei h yden vises i fot og tommer Batteri 2 x CR2032 3V litium ADVARSELSINDIKATORER Bytt batteri Lo Vekten overskrider den r r maksimale kapasiteten n PERSONLIG DATAREGISTRERING Salter Body Fat Computer har 6 minner Mi
84. you have set will be displayed briefly W ait 3 seconds T he display will then flash 0 0 before displaying 0 0 The Body Fat Computer is ready e Step on to the scale Stand still and upright with your feet evenly spaced within the platform area and your weight evenly distributed between your feet Q O W ait 3 seconds and your weight will be displayed W ait a further 2 seconds and your calculated body fat percentage will be displayed e Your weight and calculated body fat percentage will be displayed for 20 seconds before switching off QUESTIONS AND ANSWERS If I measure my body fat at different times during the day it can vary quite considerably For best results weigh yourself at the same time each day before meals and without clothing or footwear First thing in the morning is a good time What is the difference between the Body Fat Computer Scale and a Body Fat Analyser The Body Fat Computer Scale calculates body fat percentage by means of a bio algorithm The users age sex weight and height are processed using the bio algorithm to calculate the body fat percentage and relative category low normal high or very high The Body Fat Computer Scale is completely non invasive and is therefore suitable for use with a pacemaker A Body Fat Analyser uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance Analysis BIA A minute current is sent through your body and is used to measure your body s i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DAQFlex Software User's Guide  Tecumseh AVA5538EXN Performance Data Sheet  partie 1 amateur manuel  Guida all`uso “Handycam” DCR  WAITIN ON NEW DRAWINGS FOR BACKGROUND  télécharger le numéro au format PDF  FANT-DG11F/PI ＆ FR/PI 取扱説明書 (PDF形式、1033kバイト)  BEDIENUNGSANLEITUNG - Icon Heath & Fitness  Avaya 1220 with SIP Software 4.0 User Guide  QGIS User Guide - QGIS Documentation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file