Radio Shack 14-1117 B User's Manual
Contents
1. consurrer to use an audio recording device to duplicate musical recordings for noncontrercial personal use Press STOP EJECT to stop recording Linited 90 Day Warranty This productis warranted by RadioShack against manufacturing defects in material and workmanship under nonmal use for nintey 90 days fromthe Cate of purchase fromRadioShack company owned stores and authorized RadioShack franchisees and dealers EXCEPT AS PROVIDED HEREIN i RadioShack MAKES NO EXPRESS WARRANTIES AND ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND Erasi ng Recordi ngs FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE WRITTEN LIMITED WARRANTIES CONTAINED HEREIN EXCEPT AS PROVIDED HEREIN RadioShack SHALL HAVE NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY TO CUSTOMER OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY WTH RESPECT TO ANY LIABILITY LOSS OR DAMAGE CAUSED DIRECTLY OR INDIRECTLY BY USE OR To record over a cassette tape simply record as usual The PERFORMANCE OF THE PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY i DAMAGES RESULTING FROM INCONVENIENCE LOSS OF TIME DATA PROPERTY REVENUE OR PROFIT OR ANY INDIRECT SPECIAL cassette deck records over the previous recording INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF RadioShack HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Sone states do not allow limitations on how long an in plied warranty lasts or the exclusion or linitation of inci2. presente que en Estados Unidos no constituye violaci n de las leyes de derechos de autor que un consunidor utilice un dispositivo de grabaci n de sonido para duplicar grabaciones Garanta limitada de 90 d as musicales para uso personal Prevenci n de borrado accidental Este producto est garantizado por RadioShack contra defectos defalbricaci nenel material y mano de obra bajo condiciones nomales de uso durante noventa 90 d as a partirde la fecha de compra entiendas propiedad de la empresa RadioShack franquicias y distribuidores autorizados de RadioShack EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO RadioShack NOOFRECE GARANT AS EXPL CITAS Y LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDOLA GARANT A DE QUE EL PRODUCTO PODR SER COMERCIALIZADO Y QUE ES ADECUADO PARA UN FIN ESPEC FICO TENEN UNA DURACI N LIMITADAAL PER ODO DE VIGENCIA DE LAS GARANT AS LIMITADAS AQU EXPUESTAS POR ESCRITO EXCEPTUANDO LOAQU ESTABLECIDO RadioShack NOTENDRA RESPONSABILIDADNI OBLIGACI N ALGUNA HACIA EL CUENTE UOTRAPERSONAO ENTIDADCON RESPECTOALAS RESPONSABILIDADES P RDIDAS ODA OS CAUSADOS DIRECTAOINDIRECTAMENTE POR ELUSO U OPERACI N DEL PRODUCTOO RESULTANTES DE UNAVIOLACION DE ESTAGARANT A INCLUYENDO PEROSINLIMITARSE A DA OS CAUSADOS POR INCONVENIENCIA P RDIDADE TIEMPO DATOS BIENES INGRESOSO GANANCIAS O DA OS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES AUNSI SE HANOTIFICADOA RadioShack DE LAPOSIBILIDAD DE TALES DA OS Algunos estados no pe
3. 5 x 145 x 245 rm 1 lb 12 onzas 794 g La mayonia del material grabado en discos compactos y en cintas pregrabadas est protegido por las leyes de derechos de autor Toda duplicaci n no autorizada de meatenal protegido por las leyes de derechos de autor constituye violaci n de las mismas en la mayoria de los Sugerencias para el cuidado de las cintas Cintas recomendadas La calidad de las cintas afecta considerablerrente la calidad de las grabaciones Recomendamos las cintas de alcance extendido o de longitud normal de 60 6 90 minutos de bajo ruido Tipo 1 polaridad nonmel No recomendamos las cintas de casete de larga duraci n cono las C 120 debido a que son delgadas y se enredan con facilidad Dimensions AAP Restablecimiento de la tensi n y de la calidad del sonido Despu s de utilizar una cinta de casete varias veces puede quedar bobinadia y muy apretada en los carretes causando un deterioro en la calidad del sonido durante la reproducci n Para restablecer la calidad del sonido avance r pido la cinta desde el principio hasta el final de un lado y luego rebob nela completamente Afloje los carretes ce la cinta golpeando Suaverrente cada borde del casete en una superficie plana Tenga cuidado de no da ar el casete al golpearlo Evite tocar la parte expuesta de la cinta y no deje ning n objeto afilado cerca del casete Peso sin pilas pa ses y puede ser causa de multas y encarcelamiento Le suplicamos tener
4. R RadioShack Portable Cassette Tape Recorder 14 1117 Step One Powering the Recorder Installing Batteries 1 Press down on the battery compartment cover and slide it in the direction of the aros to remove it Insert four size C battenes as indicated by the polarity symbols marked inside 3 Replace the cover Using AC or DC Power You can power the recorder using a 6V 350MA AC adapter or a 12V power source such as your vehicle s cigarette lighter socket and a size M Adaptaplug adapter Caution You must use a Class 2 power source that supplies 6y DC and delivers 3507A Its center tip must be set to negative and its plug must fit the recorder s DC 6V jack Using an adapter that does not meet these specifications could damage the recorder or the adapter 1 Insert the adapers barrel plug into the recorders DC 6V jack This disconnects the batteries Plug the other end of the adapter into a Standard AC outlet or a DC power source WARNING To reduce the risk of fire or shock hazard do not expose this product to rain or moisture CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning symbol is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within this product s enclosure that might be of sufficient magnitude to cons
5. a descarga el ctrica No abra la caja de este producto El s mbolo de exclamaci n tiene por objeto informar al usuario que se incluyen importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que acompa a este producto DC6V 6 VOLTIOS C C Aqui se conecta un adaptador para poder usar comente altema o continua REM REMOTO Aqu se conecta un nicr fono extemo si ste dispone de control remoto integrado MC MCR FONO Aqui se conecta un nicr fono extemo si se desea MIN VOLUME MAX IM N VOLUMEN M X Este control sirve para ajustar el volumen ce la reproducci n de sonido al nivel deseado Paso Dos Conexi n de los audifonos Para escuchar en privado utilice el aud fono suninistrado Introduzca la clavija del aud fono en el enchufe EAR de la grabadora Al conectarse el aud fono se desconecta auton aticarrente el altavoz integrado Protecci n de los o dos e Ajuste el volumen al menor nivel antes de errpezar a o r Despu s de enpezar a o r ajuste el volumen a un nivel agradable No oiga a un volumen extremadarrente elevado O r a un volumen elevado durante per odos extensos puede producir p rdida de o do Una vez fijado el volumen no lo aumente Al paso del tiempo sus o dos se adaptan al nivel de volumen por lo cual a n un nivel que no molesta puede da are el sentido del o do Seguridad en el tr fico e No lleve puestos los aud fonos al c
6. cono el enchufe del encendedor de cigarros y un adaptador Adaptaplug de tama o MV Precauci n Debe disponer de una fuente de voltaje de Clase 2 que suministre 6 voltios y 350 mA de comente continua C C La punta del centro debe ser el polo negativo y la clavija debe ser la adecuada para el enchufe DC 6V 6 VOLTIOS C C de la grabadora Si se endea un adaptador que no satisfaga estas especificaciones puede da arse la grabadora o el adaptador 1 Ponga el selector de voltaje del adaptador en 6 voltios Conecte el adaptador Adaptaplug al cable del adaptador con la punta corro polo negativo Introduzca la clavija de banil del adaptador en el enchufe DC 6V de la grabadora Con esto se desconectan las pilas Conecte el otro extremo del adaptador en una toma de comente altema C A est ndar o en ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRA PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA TAPA NI LA PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS A LAS QUE PUEDA DAR SERVICIO EL USUARIO PARA DAR SERVICIO A LA UNIDAD LLEVELA A UN TECNICO CALIFICADO El s mbolo del rayo tiene por objeto alertar de la presencia de voltajes peligrosos sin aislar dentro de la caja de este producto los cuales podr an tener la suficiente magnitud para presentar el riesgo de un
7. dental or consequential damages SO To erase a cassette tape insert the supplied erasing plug into the ee ae po In the evert of a product defect during the warranty period take the product and the RadioShack sales receipt as proof of purchase date to any Erase Protection Tabs MIC jack and press RECORD The recorder records silence until aan dad ae Ai Ninas What y S Included and labor b danilo pa e Coli digh or c epale price All replaced parts and products and i the tape reaches the end or you press ST EJECT of ee ina a retrain name mana DBE P 7 a E a Cassette tapes have two erase protection tabs one for each E i P F AN en eens nn e a ecorder Wi assette Player To avoid accidentally recordi sound sure to disconnect a This warranty does not cover a damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse inproper or abnonral usage pe side When a tab IS IN place you can record on that side TO y ny ry failure to follow instructions improper installation or maintenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or current b any repairs E extemal audio source fromthe recorders AUX iack while usi ather than those provided by a RadioShack Authorized Service Facility c consumables such as fuses or batteries d cosmetic damage e Earphone prevent erasure of a recordi NO use a screwdriver to reruve one J ng transportation shipping or insurance costs or f costs of product re
8. e begins to play Adjust VOLUME to the desired listening level To stop playback before the tape reaches the end press STOP EJECT Otherwise the tape will automatically stop playing once it reaches the end Press STOP EJECT again to open the cassette compartrent door and remove the cassette Load a cassette tape in the compartrent Connect an extemal microphone If the external microphone has a 1 8 inch plug insert it into the recorders MIC jack If the external microphone has two plugs and an OVOff switch this means you can remotely control the recorder fromyour microphone Insert the microphone s 1 8 inch plug into the recorder s MIC jack and the smaller plug into the REM jack Press PAUSE at any tire to temporanily stop recording To resurre recording press PAUSE again Press STOP EJECT to stop recording Using an External Microphone You can connect an extemal 1 8 inch plug to the recorder Press RECORD Both PLAY and RECORD automatically remain pressed down If you are using an extemal microphone with an On Off switch set the switch to ON Speak into the microphone Depending on the type of microphone you use this is handy when you wert to record only an individual s voice or exclude other sounds in the surrounding area Your local Radioshack store cames a wide vanety of microphones Press STOP EJECT to stop recording Step Six Recording from an External Audio Source You can record d
9. ejeta de protecci n contra borrado coloque un pedazo de cinta de pl stico resistente sobre el orificio de protecci n contra borrado de ese lado Cubra solamente el orificio originalmente cubierto por la orejeta Retir ndose las orejetas de protecci n contra borrado no se impide que un borrador en sere borre la cinta de casete Lo que viene incluido Para evitar una grabaci n accidental de sonido aseg rese de desconectar toda fuente de audio externa del enchufe AUX de la grabadora mientras est Grabadora con reproductor de casetes utilizando la clavija de borrado Audifono Micr fono integrado Clavija de borrado 2004 RadioShack Corporation 14 1117 Todos los derechos reservados Impreso en China RadioShack y RadioShack comson marca O2A04 correrciales enpleadas por RadioShack Corporation Adaptador Manual del propietario
10. irectly froman extemal audio source such as a radio tape deck or CD Notes Tape Cleaning Care Connecting an adapter disconnects the intemal batteries Keep the recorder dry if it gets wet wipe it dry immediately Use and store the recorder only in roomten perature envronments Handle the recorder carefully do not drop it Keep the recorder away fromdust and dirt and wipe it wth a danp cloth occasionally to keep it looking new Dirt dust or partidles can accumulate on the tape To see if batteries need to be replaced press PLAY REWIND or heads and other parts that the tape touches This FAST F If the RECORD BATT LED lights steadily replace the can greatly reduce the performance of the batteries cassette player After every 20 hours of tape player operation clean the tape parts or use a RadioShack cassette deck cleaning kit player using a suitable mono patch cord wth a YS inch plug available at RadioShack Press PAUSE at any tirre to stop tape playback To resume playback press PAUSE again If your recorder is not perfonming as it should take it to your local RadioShack store for assistance To locate your nearest RadioShack use the store locator feature on RadioShack s website vwwwviradioshack com or call 1 800 The Shack 843 7422 and follow the menu options Press REWIND or FAST F to rapidly wind the tape backward or 1 Remove the batteries and disconnect any forwerd To resurre play press STOP EJECT and then
11. iscente RECORD BATT reemplace las pilas Pueden acumularse suciedad polvo o part culas en las cabezas de grabaci n y reproducci n de la cinta y en otras partes que toca sta Esto puede afectar considerablermente el deserrpe o de la grabadora de casetes Despu s de 20 horas de funcionamiento de la grabadora limpie las Cuidado de la unidad Mantenga seca la grabadora si se moja s quela de inmediato Utilice y guarde la grabadora solamente en lugares a temperatura del interior Maneje con cuidado la grabadora no la deje caer Mantenga la grabadora alejada del polvo y la suciedad y linqpiela ocasionalmente con un trozo limpio de tela para mantener su aspecto nuevo o un reproductor de discos CD empleando un cord n de acoplamiento monoaural apropiado con una clavija de 1 3 pulg se encuentra en RadioShack partes que tocan la cinta o utilice un juego de limpieza para tocacintas RadioShack Si la grabadora no funciona corro debiera ll vela a un establecimiento RadioShack de la localidad donde le brindaremos asistencia Si desea localizar la tenda RadioShack m s cercana use la funci n de localizaci n de tiendas en el sitio web de RadioShack vwwzradioshack cong o llame al 1 800 The Shack 843 7422 y escoja las opciones necesarias del men Para detener temporalmente la reproducci n del sonido de la cinta en cualquier momento oprima el bot n PAUSE Para reanudar el proceso de reproducci n del sonido i de n
12. ld batteries promptly and properly Do not burn or bury batteries Use fresh batteries of the required size and recommended type Do not mix old and new batteries different types of batteries Standard alkaline or rechargeable or rechargeable batteries of different capacities If you do not plan to use the recorder for a month or more remove the batteries Batteries can leak chemicals that can damage electronic parts EAR Connec the supplied earphone here for private listening Cassette tape conmpartrent AUX Connect an extemal audio source so that you can record fromit Step Three Loading a Cassette 1 Remove any slack fromthe cassette tape by tuming one of the hubs with a pencil The tape night becorre tangled in the record playback mechanismif you do not remove excess slack Press STOP EJECT to open the cassette corpartrrent door Insert the tape with its open edge outward toward the controls and the desired side facing up Close tte door Step Five Recording Using the Built In Microphone 1 Load a cassette tape in the compartrent 2 Place the recorder as close as possible to the recording source within 2 3 feet if possible Press RECORD Both PLAY and RECORD automatically remain pressed down and the RECORD BATT LED lights while recording Step Four Playing a Cassette 1 Load a cassette tape in the conpartrent 2 Rotate VOLUME to MIN for low sound Press PLAY The tap
13. moval installation setup service adjustrrert or reinstallation i the erasi i This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary fromstate to state or both of the erase protection tabs This prevents RECORD from ng plug so ic ees Sis SS ie A Built in Microphone being pressed If you later decide to record on a side after you have rerroved the erase ion tab place a piece of Erasing Plug 7 protecti p pi strong plastic tape Over that side s erase protection hole Cover only the Ada a 1 2004 RadioShack Corporation 14 1117 pter hole originally covered by the erase protection tab Removing aor i ie the erase protection tabs does not prevent a bulk eraser from RadioShack and RadioShack comare traderrarks 02404 User s Guide used by RadioShack Corporation erasing a cassette tape R RadioShack Grabadora de Casetes Port til 14 1117 Paso Uno Alimentaci n el ctrica de la grabadora Instalaci n de las pilas 1 3 Para retirar la tapa del compartimiento de las pilas oprimala y luego desl cela en la direcci n de las flechas Intoduzca cuatro pilas de tama o Cen el corpartimiento de la foma indicada por los s mbolos de polaridad martados en el interior Coloque de nuevo la tapa Uso de corriente alterna o continua Se puede dar coriente a la grabadora con un adaptador de comente altema de 6 voltios y 350 mA o con una fuente de 12 voltios de un veh culo
14. nvitenlinitantes ala duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi nolinitaci ndelos da os incidentales o consecuenciales porloquees Borrado de grabaciones Para grabar en una cinta de casete previamente grabada simplemente grabe de la foma norrrel La grabadora graba encima de la grabaci n previa posible que las limitaciones oexclusiones mencionadas m s arriba puedan no ser de aplicaci n Encaso de defecto del producto durante el per odo de garant a lleve el producto y el recibo de compra quesirve de comprobante dela fecha de compra a cualquier tienda RadioShack Salvosi la ley disponelo contrario RadioShac lt a su opci n a corregir el defecto reparando el producto sin cargo alguno por componentes y Mano de obra b reemplazar el producto por otroigual ode caracter sticas similares o c reembolsar el precio de compra Todos los productos y componentes reemplazados as cormolos productos cuyo costo es reembolsado pasana ser propiedad de RadioShack Puedenutilizarse componentes y productos nuevos oreacondicionados parallevara cabo el servicio degarant a Los componentes y productos reparados o reemplazados est n garantizados porel per odo remanente dela garant a original La reparaci no sustituci n del producto no ser n gratuitas despu s de la expiraci n del per odo degarant a Esta garant a no cubre a da os o aver as causadas poro atribuibles a causa fortuita abuso accidente mal uso uso anonral oimpro
15. onducir un veh culo de motor o al ir en bicideta Puede causar un peligro de tr fico y posiblerrente sea contra la ley en algunos lugares Induso si algunos audifonos le permiten o r algunos sonidos exteriores al o r radio a un volumen nom l a n as pueden representar un peligro de tr fico YY NOTAS ACERCA DE LAS PILAS es Deseche las pilas viejas con prontitud y de manera adecuada No queme ni entierre las pilas Utilice pilas cargadas del tama o requerido y del tipo recomendado No mezcle pilas nuevas y viejas diferentes tipos de pilas est ndar alcalinas o recargables o pilas recargables de diferente capacidad Si no tiene pensado utilizar la grabadora durante un mes o m s retire las pilas Las pilas pueden despedir compuestos qu micos capaces de da ar componentes electr nicos Paso Tres Colocaci n del casete 1 EAR AUDIFONO Aqu se conecta el aud fono suministrado para escuchar en privado Conpartimiento del casete AUX AUXILIAR Aqu se conecta una fuente de audio extema para poder grabar de la misna Elimine toda holgura presente en la cinta para ello 1 gire uno de los carretes con un l piz La cinta puede enredarse en el mecanismo de grabaci n y reproducci n si no eimina la holgura Oprima el bot n STOP EJECT PARAR EXPULSAR para abrir la puerta del compartimiento del casete Paso Cuatro Reproducci n de casetes Coloque un Casete en el compartimento Gi
16. pio falta de atenddnalas instrucciones instalaci no mantenimiento in propio alteraci n ca da de rayos uotra incidencia de excesivo voltaje o coniente b reparaciones no efectuadas porun tallerautorizado por RadioShack c consumibles tales corofusibles o pilas d da os alaaparienda e costos detransporte env o oseguro o f costos de recogida instalaci n servicio deajusteoreinstalaci n Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos si bientambi n puede tenerotros derechos que var an de unestadoaotro Latraducci nal espa ol se provee solamente para suconveniencia Encaso de discrepancias entrelas versiones eningl s y enespa ol prevalecer la versi neningl s RadioShack Custorrer Relations 200 Taylor Street 6th Floor Fort Worth TX 76102 Para borrar una cinta de casete introduzca la davija de borrado suministrada en el enchufe MIC y opina el bot n RECORD La grabadora graba silencio hasta que la cinta llega al final o hasta que usted opina el bot n STOP EJECT Orejetas de protecci n contra borrado Las cintas de casete disponen de dos orejetas de protecci n contra borrado una para cada lado Cuando una orejeta est en su lugar puede grabarse en ese lado Para evitar el borrado de una grabaci n con un destomillador retire una O arrbas orejetas de protecci n contra borrado De esta manera se evita oprimir el bot n RECORD Si posterionrente decide grabar en un lado despu s de haber retirado la or
17. press PLAY other power source 1 Before connecting an extemal audio source to the recorder make sure volume on the source and recorder are set to minimum Before loading a cassette tape for recording be sure the cassette s Open the cassette compartment door and erase protection tabs are in place press PLAY to expose the tape parts Modifying or tampering with the recorder s intemal components can The recorders Automatic Level Control circuit automatically adjusts Cause a malfunction and night invalidate its warranty the recording level VOLUME has no effect on recording Use a cotton swab dipped in denatured alcohol or tape head deaning solution to Conneding an extemal microphone automatically disconnects the Clean the tape guides record play head built in microphone erase head pinch roller and capstan To terrporarily stop recording press PAUSE or set the microphone to OFF To resure recording press PAUSE again or set the When you are finished press STOP EJECT microphone to ON and close the cassette compartrent door Then reconnect power Load a cassette tape in the compartrent If you connected an extemal nicrophone disconnect it Connect one end of your patch cord to Specifications your extemal audio source and then connect the other end to the AUX jack Cassete Player During recording the recorders speaker is muted If you want to Tum on the audio source and adjust its monitor recording use the s
18. r fono empleado esto es til cuando se desea grabar solamente la voz de una persona o excluir otros sonidos presentes en el rea circundante Las tiendas RadioShack de la localidad ofrecen una gran variedad de nicr fonos Coloque un Casete en el compartimento Conecte un micr fono extemo Si el micr fono externo dispone de una clavija de 1 8 pulg intod zcala en el enchufe MIC de la grabadora Si el micr fono externo dispone de dos clavijas y un interruptor de encendido significa que usted puede controlar la grabadora con el control renoto del micr fono Introduzca la clavija de 1 8 pulg del nicr fono en el enchufe MIC de la grabadora y la davija peque a en el enchufe REM Oprima el bot n RECORD Arrbos botones PLAY y RECORD auton ticanente permanecen oprinidos Si est utilizando un nicr fono extemo dotado de interruptor de encendido ponga ste en la posici n de encendido ON Hable en el nicr fono Para dejar de grabar oprima el bot n STOP EJECT Paso Seis Grabaci n de una fuente de audio externa Puede grabarse directamente de una fuente de audio extema cono un radio el tocacintas de un est reo Notas Limpieza de la cinta Al conectarse un adaptador se desconectan autor aticarrente las pilas intemas Para verificar si es necesario reemplazar las pilas oprima el bot n PLAY REPRODUCIR REWIND REBOBINAR o FAST F AVANCE R PIDO Si se enciende de foma fija el diodo lurrin
19. re el control VOLUME VOLUMEN a la posici n MIN M NIMO para obtener el volumen minim de sonido Oprina el bot n PLAY REPRODUCIR A continuaci n conienza a reproducirse la grabaci n del casete Ajuste el control VOLUME al nivel deseado Introduzca el casete con el borde abierto hacia los controles y el lado deseado hacia arriba Para detener la reproducci n de la grabaci n antes del final de la cinta oprima el bot n STOP EJECT De lo contrario la cinta se detiene autorr ticamente una vez Cierre la puerta que llega al final Oprima de nuevo el bot n STOP EJECT para abrir la puerta del compartimiento del casete para retirar ste Paso Cinco Grabaci n Empleo del micr fono integrado 1 5 Coloque un casete en el compartimiento Ponga la grabadora tan cerca de la fuente de sonido corro sea posible a menos de 2 6 3 pies 60 6 90 cami si es posible Oprima el bot n RECORD GRABAR Anbos botones PLAY y RECORD autorr ticamente permanecen oprinidos y el diodo lurriniscente RECORD BATT GRABACI N PILAS se enciende durante la grabaci n Para detener temporalmente el proceso de grabaci n en cualquier momento oprima el bot n PAUSE PAUSA Para reanudar el proceso de grabaci n oprima de nuevo el bot n PAUSE Para dejar de grabar oprima el bot n STOP EJECT Empleo de un micr fono externo Puede conectarse una davja externa de 1 8 pulg 3 2 mm a la grabadora Seg n sea el tipo de nic
20. ro extremo al enchufe AUX Al conectarse un nicr fono extemo se desconecta auton Gticarrente el micr fono integrado Especificaciones Encienda la fuente de audio y ajuste el volumen de y y la rrisrra a un nivel agradable al o do Para interrumpir temporalmente el proceso de grabaci n opina el bot n PAUSE o ponga el interruptor del micr fono en la posici n de apagado OFF Para reanudar el proceso de grabaci n oprima de nuevo el bot n PAUSE o ponga el intenuptor del micr fono en la posici n de encendido ON Grabadora de casetes Sistema de pistas Velocidad de la cinta Sistema de grabaci n Respuesta de frecuencia Proporci n de se al a ruido Fluctuaci n y tr molo Especificaciones generales Fuente de energ a Una vez que temine oprima el bot n STOP EJECT y cierre la puerta del compartimento del casete Vuelva a conectar la comiente a n i Monoaural de 2 pistas Para iniciar la grabaci n oprima el bot n RECORD Antos botones PLAY y RECORD auton ticanente permanecen oprinidos durante la grabaci n Borrado magn tico polarizaci n de C A Durante el proceso de grabaci n queda silenciado el altavoz de la grabadora Si De 125 Hza6 3kHzt6aB desea monitorizar el proceso de grabaci n utilice el aud fono suministrado Para dejar de grabar oprima el bot n STOP EJECT 6 voltios C C cuatro 4 pilas C Adaptador de C A adaptador de C C 1 34 X 5 11 16 X 938 pulg 4
21. titute a risk of electric shock Do not open the product s case The exclamation symbol is intended to inform you that important operating and maintenance instructions are included in the literature accompanying this product REM Connect an extemal microphone here if the microphone has rerrote control capability MIC Connect an extemal rricrophone if desired MIN VOLUME MAX Adjust playback volune to the desired listening level Step Two Connecting Earphones Use the supplied earphone for private listening Insert the earnohone s plug into the recorder s EAR jack Connecting the earphone automatically disconnects the built in speaker Listening Safely e Set the volurre to the lowest setting before you begin listening After you begin listening adjust the volume to a confortable level Do not listen at extremely high volurre levels Extended high volure listening can lead to permanent hearing loss Once you set the volume do not increase it Over time your ears adapt to the volume level so a volure level that does not cause discon fort might still damage your hearing Traffic Safety e Do not wear earphones while operating a motor vehicle or riding a bicycle This can create a traffic hazard and could be illegal in some areas Even though sone earphones let you hear sone outside sounds when listening at nomal volume levels they still can present a traffic hazard Y BATTERY NOTES Y Dispose of o
22. uevo a bot n PAUSE l l i ida 1 Retire las pilas y desconecte toda fuente de coriente 1 Antes de conectar una fuente de audio extema restante a la grabadora aseg rese de que el volumen de arrbas est al n nimo Si desea enrollar r pidamente la cinta hacia atr s oprima el bot n REWIND o el bot n FAST F si desea hacerlo hacia adelante Para reanudar la reproducci n oprirra el bot n STOP EJECT y luego el bot n PLAY Abra la puerta del compartimiento del casete y oprima el bot n PLAY para dejar expuestas las piezas que entran en contacto con la cinta Cualquier modificaci n o alteraci n de los componentes ntemos de la grabadora Coloque un Casete en el compartimento Antes de colocar un casete para grabar en el nismo aseg rese de que est n en su lugar las orejetas de protecci n contra borado puede causar una falla e induso la anulaci n de la garant a oie ds i m El circuito de control auton tico de nivel de la grabadora ajusta auton dticarrente el nivel de grabaci n El control VOLUME no surte ning n efecto en el volumen de la grabaci n Con un hisopillo de algod n mojado en alcohol desnaturalizado o en soluci n limpiadora para cabezas de grabaci n y reproducci n de cintas limpie las gu as la cabeza de grabaci n y reproducci n la cabeza de borrar el rodillo de presi n y el de impulsi n Conecte un extremo del cord n de acoplaniento a la fuente de audio extema y despu s conecte el ot
23. upplied earphone volurre to a confortable listening level Magnetic Erase AC Bias 125 to 6 3 kHZ 6 dB Press RECORD to begin recording Both PLAY and RECORD autorretically remain pressed down while recording Tape Tips DC 6V Four 4 C Batteries AC Adapter DC Adapter Recommended Tapes Restoring Tension and Sound Quality 13 4 x 511 16 x 958 Inches Most material on compact discs and Tape quality greatly affects the quality of the recording We After playing a cassette tape several times the tape night 49 x 145 x 245 mm prerecorded tapes is copyrighted recommend extendectrange or low noise Type 1 regular length becorre tightly wound on the reels causing playback sound 1 Ib 12 02 794 9 Unauthorized duplication of copyrighted GO or 90 minute nonmal bias cassette tapes We do not Quality to deteriorate To restore the sound quality fast forwerd material is a violation of the copyright laws of recommend long play cassette tapes such as C 120s because the tape fromthe beginning to the end of one side then most countries and such duplication may they are thin and easily tangle completely rewind it Loosen the tape reels by gently tapping result in fines and or inqorisonnrent Please each edge of the cassette on a flat surface Be careful not to note that in the United States itis nota darrage the cassette when tapping it Do not touch the exposed violation of the U S copyright laws for a tape or allow any sharp objects near the cassette
Download Pdf Manuals
Related Search