Quantum RDX8000 Quick Start Guide
Contents
1. Microsoft incluye un iniciador de iSCSI con Windows Server 2008 y Windows 7 los iniciadores de iSCSI para XP y Windows Server 2003 se pueden obtener en el Centro de descargas de Microsoft Los iniciadores de iSCSI para los sistemas operativos Macintosh y Linux tambi n se pueden obtener en Internet Comun quese con el Servicio t cnico de Quantum si necesita ayuda Siga el procedimiento a continuaci n para configurar el iniciador de iSCSI para Windows 1 2 3 Abra el iniciador de iSCSI de Microsoft En la pestana Discovery Descubrimiento debajo de Target Portals Portales de destino haga clic en Add Agregar Escriba la direcci n IP actual de la unidad RDX 8000 y haga clic en OK Deber aparecer el IQN para la unidad RDX 8000 en la pestana Targets Destinos debajo de los destinos disponibles Resalte el IQN del RDX 8000 haciendo clic sobre l De acuerdo con la versi n del iniciador de MS que est usando haga clic en Log On Iniciar sesi n o Connect Conectar Ahora el IQN del RDX 8000 debe pasar a conectado El RDX 8000 ya est conectado mediante iSCSI 28 INICIE EL ADMINISTRADOR DE RDX 8000 Se puede acceder a todas las funciones desde el administrador de RDX 8000 con interfaz basada en la web Para configurar y monitorear su RDX 8000 abra un explorador web en el equipo host Copie la direcci n IP de la pantalla del RDX 8000 en la barra de direcciones del explorador luego presione Intro De2. 12 17PM Global Cartridge Lock Disabled M System Mode CT SR Tape Library a Submit 10 20 162 13 Host na me RDX8000 2000AF quantum com 4 2 Firmware SS R1 06 REGISTRE SEU RDX 8000 Seu RDX 8000 deve estar operando de forma suave e queremos ajuda lo para que o mesmo continue assim Para r pida assist ncia do produto e drivers e downloads mais recentes registre hoje mesmo seu RDX 8000 em www quantum com Registration Assist ncia t cnica Quantum Para encontrar documentos de assist ncia e FAQ acesse www quantum com ServiceandSupport Linear Tape Open LTO o log tipo LTO Ultrium e o log tipo Ultrium s o marcas comerciais da HP IBM e Quantum nos Estados Unidos e em outros pa ses Quantum and the Quantum logo are trademarks of Quantum Corp RDX uma marca registrada da Tandberg Data ASA 43 INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Este dispositivo cumpre com a 15a parte das Regras FCC A opera o est sujeita a seguintes duas condi es 1 Este dispositivo pode n o causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que pode causar opera es indesejadas Nota Este equipamento foi testado e verificado observando os limites de um dispositivo digital classe B em conformidade com a parte 15 da Lei FCC Esses limites foram concebidos para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncia nociva quando o equ
3. DU MODE DE FONCTIONNEMENT Le RDX 8000 peut tre configur pour une multitude d applications en employant l un des deux modes de fonctionnement illustr s ici Le mode de fonctionnement s lectionn s appliquera aux huit fentes du RDX 8000 Mode 1 Tape Library Bandoth que L appareil appara t l application h te comme tant une bandoth que huit fentes autochargeur changeur de m dia contenant un lecteur de bande LTO g n rique Ce mode requiert que toutes les cartouches soient reformat es avant utilisation Consultez le Guide d utilisation afin de conna tre la proc dure suivre pour reformater Mode 2 JBOD L appareil appara t au syst me d exploitation h te comme tant huit lecteurs distincts chacun identifi par une lettre Appliquer la configuration du mode de fonctionnement Le RDX 8000 a t pr configur pour le mode JBOD Pour choisir un mode de fonctionnement diff rent s lectionnez l onglet CONFIGURE gt Device Configurer gt Appareil Dans le coin inf rieur droit s lectionnez l onglet Device Appareil Pour choisir System Mode le Mode Systeme partir du menu d roulant choisissez Tape Library Bandoth que Attribuez un nouveau System Name Nom Syst me au besoin et cliquez sur Submit Soumettre pour appliquer les changements Un dialogue de confirmation indiquera que la configuration a t modifi e pao AN RDX8000 Remote Management Interface Quantum a MONITOR CONFIGURE 453
4. Initiator 1 Abra o Microsoft iSCSI Initiator 2 Na aba Discovery embaixo do Target Portals clique em Add 3 Digite o endereco de IP atual do aparelho RDX 8000 e clique em OK O IQN para o aparelho RDX 8000 deve aparecer nas abas Targets embaixo das targets disponiveis 4 Selecione o INN RDX 8000 clicando nele 5 Dependendo da versao do MS Initiator utilizada clique em Log On ou Connect O IQN RDX 8000 deve mudar o status para conectado O RDX 8000 esta agora conectado via iSCSI 39 INICIE O RDX 8000 MANAGER Todas as fun es sao acessiveis atrav s da interface da web RDX 8000 Manager Para configurar e monitorar seu RDX 8000 abra um navegador da web no computador host Copie o endere o de IP do display do RDX 8000 para a barra de enderecos do navegador e aperte Enter A seguinte tela devera ser exibida Quantum RDX8000 Remote Management Interface System Name RDX8000 Date amp Time 08 04 2011 09 10 AM User Password Case Sensitive De Entre com os seguintes nome de usu rio e senha padr es User Nome do usu rio administrator Password Senha adm001 Nota Voc pode configurar nomes de usu rio e acessar n veis e senhas atrav s da interface de usu rio Para maiores detalhes consulte o Guia do Usu rio dispon vel em www quantum com ServiceandSupport 40 UTILIZANDO O RDX 8000 MANAGER Uma vez conectado voc dever ver a seguinte tela O ps oro R RDX8000 Remote Mana
5. MANAGE Cie DIAGNOSTICS Change My Password 3 Logout Date amp Time gt Notification f E Llo b S a an s a pa Status m READY System Mode Tape Library System Name IRDX8000 Global Cartridge Lock Disabled v Submit 20 ENREGISTREZ VOTRE RDX 8000 Votre RDX 8000 devrait maintenant fonctionnement normalement et nous d sirons vous aider ce que cela demeure ainsi Pour profiter d un support technique des plus rapides et avoir acc s aux plus r cents pilotes et t l chargements enregistrez votre RDX 8000 d s aujourd hui a www quantum com Registration Support technique Quantum Pour obtenir de la documentation sur ce produit et trouver reponse aux questions fr quemment pos es allez a www quantum com ServiceandSupport Linear Tape Open LTO le logo LTO Ultrium et le logo Ultrium sont des marques d pos es de HP IBM et de Quantum aux Etats Unis ainsi que dans d autres pays Quantum et le logo Quantum sont des marques de commerce d Quantum Corp RDX est une marque d pos e de Tandberg Data ASA 21 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil est conforme la section 15 des r glementations de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil n est pas cens causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit recevoir toute interf rence y compris celles pouvant causer un fonctionnement non d sir
6. RDX 8000 to your network not included Note The unit must be horizontal with operating temperature between 10 and 35 C and operating humidity of 20 80 non condensing Keep the unit away from areas with high levels of dust debris or smoke or where it may easily be knocked over UNPACK AND INSTALL YOUR RDX 8000 Desktop Installation Place your RDX 8000 on a level stable surface Leave room behind the unit for connecting cables and for airflow and room in front for inserting and removing cartridges Rackmount Installation 1 Determine where on the rack you will install the unit and mark the location on the vertical rails 2 Using the included Torx screws and a 110 driver not included fasten the rack ears to the unit as shown 3 Align the unit with the marks on the vertical rails 4 Using your fingers or a 3 Phillips screwdriver tighten the captive thumb screws to secure the unit to the rack Connect Power and Network Cables Insert the included power cord in the AC power i to a power source that matches the requirements sho supply cover The unit should now be in standby mode t then connect it on the power Insert the Ethernet cable in Port 1 then connect the cable to a gigabit network switch or router 3 FRONT AND BACK PANELS El 1 Power Switch 4 USB Service Port 7 Emergency Eject 2 Display Panel 5 Eject Button 8 Status Indicator 3 Selector Button 6 Cartridge Label 9 Cartridge
7. le gestionnaire RDX 8000 pour reconfigurer l appareil en lui attribuant une nouvelle adresse IP statique ou en le redirigeant vers un serveur DHCP 16 INSTALLATION DU LOGICIEL UTILITAIRE RDX Le logiciel utilitaire RDX vous permet d jecter les cartouches amovibles en toute s curit Pour installer le logiciel utilitaire RDX e l aide d un navigateur Web allez www quantum com ServiceandSupport e Trouvez la liste pour votre syst me d exploitation et cliquez avec le bouton droit de la souris pour effectuer le t l chargement e Une fois le fichier condens sauvegard dans votre r pertoire local double cliquez sur celui ci pour le lancer e Suivez les directives l cran pour installer le logiciel utilitaire RDX sur votre disque Connexion iSCSI Vous devez configurer l initiateur iSCSI sur l ordinateur h te pour compl ter la connexion iSCSI Microsoft offre un initiateur iSCSI avec Windows Server 2008 et Windows 7 les initiateurs iSCSI pour XP et Windows Server 2003 sont disponibles aupres du Centre de telechargement Microsoft Les initiateurs iSCSI pour les syst mes d exploitation Macintosh et Linux sont galement offerts en ligne Pour assistance communiquez avec le support technique d Quantum Ex cutez la proc dure suivante pour configurer l initiateur Windows iSCSI 1 Ouvrez Vinitiateur Windows iSCSI 2 A partir de l onglet Discovery sous Target Portals cliquez sur Add 3 Tapez l adress
8. les importantes consignes de s curit D ballez et installez votre RDX 8000 Branchezles c bles d alimentation et r seau e Mise en marche et assignation de l adresse IP Installation du logiciel utilitaire RDX Lancement du gestionnaire RDX 8000 e Configuration du mode de fonctionnement Enregistrez votre RDX 8000 Importantes consignes de s curit Veuillez lire les importantes consignes de s curit a la page 22 Toute d rogation aux consignes de s curit pourrait entra ner de s rieuses blessures la mort ou des dommages a la propri t et pourrait annuler votre garantie 12 D BALLEZ ET INSTALLEZ VOTRE RDX 8000 La bo te de votre RDX 8000 devrait contenir les objets suivants e Le RDX 8000 e Cordon d alimentation e Oreilles du ch ssis vis Torx e Cartouches RDX si command es avec votre RDX 8000 e Guide abr g le pr sent document Vous aurez galement besoin d un c ble Ethernet pour brancher votre RDX 8000 sur votre r seau non compris Remarque Cet appareil doit tre install horizontal et fonctionner dans un environnement o la temp rature se maintient entre 10 et 35C et le taux d humidit oscille entre 20 et 80 sans condensation vitez que l appareil se trouve dans un lieu o il y a beaucoup de poussi re de d bris ou de fum e ou dans un endroit o il serait susceptible d tre renvers 13 D BALLEZ ET INSTALLEZ VOTRE RDX 8000 Installation de bureau Place
9. sources de chaleur tel que radiateurs appareils chauffants cuisni res et auttes appareils y compris les amplificateurs qui g n rent de la chaleur 9 Ne tentez pas de d faire l objectif s curitaire de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e comporte deux lames avec une plus large que l autre Une fiche avec mise la terre a deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche a t pr vue pour votre s curit Si vous ne parvenez pas brancher la fiche fournie dans votre prise secteur consultez un lectricien pour le remplacement la prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation de fa on ce qu il ne soit pas pi tin ni cras Il faut aussi faire attention aux fiches prises et points de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires recommand s par le fabricant 12 Utilisez l appareil uniquement avec un chariot un meuble un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque l appareil est pos sur un meuble roulettes usez de pr caution lorsque vous d placez ensemble meuble roulettes appareil de fa on viter toute blessure due un renversement 13 D branchez l appareil sur r seau lectrique lors d orages ou si vous ne pr voyez pas l utiliser pendant une p riode prolong e 14 Confiez toute r paration du personnel qualifi Une r paration est n cessai
10. 18 UTILISATION DU GESTIONNAIRE RDX 8000 Une fois que vous avez ouvert une session ceci devrait appara tre l cran O User Level Adminstrator RDX8000 Remote Management Interface Quantum 7 MONITOR Ay CONFIGURE 453 MANAGE Cie DIAGNOSTICS Change My Password 3 Logout 2 Cartridge Status Cartridge Identity gt Device Status gt Device Identity System Information me Status Slot Status ei Type Temperature Action 7 m READY 1 System Name 2 RDX8000 System Date amp Time Stamp 08 04 2011 11 38 AM 4 System Mode 5 Tape Library 6 IP Address eth1 7 10 20 162 13 8 Host name RDX8000 2000AF quantum com Total Remaining 0 GB Capacity Firmware Version R1 06 0x6h64 1 Utilisateur en session et niveau utilisateur 2 Bouton Logout d connexion Option de Change My Password changement du mot de passe 3 Barre sujet principal sujet s lectionn en surbrillance rouge 4 Barre sous sujet sous sujet s lectionn en surbrillance rouge 5 Indicateurs d tat syst me visuel pointer la souris pour renseignements 6 Blocage information syst me comprend alertes 7 Renseignements sous sujets partir de cet cran principal vous pouvez d finir les param tres de surveillance configuration gestion et diagnostic du RDX 8000 L acc s ces fonctions peut tre contr l par un administrateur et configur diff remment pour chaque utilisateur 19 CONFIGURATION
11. 4 Subtopic bar selected subtopic highlighted in red 5 Visual system status indicators mouse over for details 6 System information block includes alerts 7 Subtopic details From this main screen you can apply settings for monitoring configuration management and diagnostics of the RDX 8000 Access to these features can be controlled by an administrator and set separately for each user 8 CONFIGURE OPERATING MODE The RDX 8000 can be configured for a variety of applications by using one of the two operating modes shown here The operation mode selected will apply to all eight slots of the RDX 8000 Mode 1 Tape Library The unit appears to the host application as an 8 slot library autoloader media changer containing one generic LTO tape drive This mode requires all cartridgesto be reformatted before use See User Manual for instructions on formatting Mode 2 JBOD The unit appears to the host operating system as 8 individual drives each with a separate drive letter Apply Mode Settings The RDX 8000 is preconfigured for JBOD mode To set a different operating mode select the tab CONFIGURE gt Device At the lower right selectthe tab Device To set System Mode use the pull down menu and select Tape Library Assign a new System Name if required and click Submitto apply the changes A confirmation dialog will verify that the settings have been changed ra pi Ci ER RDX8000 Remote Management Interface Quantum MON
12. ITOR AL CONFIGURE 4 3 MANAGE Cie DIAGNOSTICS Change My Password Logout Cartridge Network iSCSI gt sers Date amp Time gt Notification Save Restor Devi System Information e Status M READY System Mode Tape Library M en Name System Name IRDX8000 Syste sep le EENE E 08 04 201 Global Cartridge Lock Disabled v System Mode Tape Library IP Address ethi Submit 10 20 162 13 Host name RDX8000 2000AF quantum com Firmware Version R1 06 0x6b64 REGISTER YOUR RDX 8000 Your RDX 8000 should now be operating smoothly and we want to help you keep it that way For the fastest product support and the latest drivers and downloads register your RDX 8000 today at www quantum com Registration Quantum Technical Support To find supporting documents and answers to frequently asked questions or to contact support personnel go to www quantum com ServiceandSupport Linear Tape Open LTO the LTO Logo Ultrium and the Ultrium Logo are trademarks of HP IBM and Quantum in the US and other countries Quantum and the Quantum logo are trademarks of Quantum Corp RDX is a Registered Trademark of Tandberg Data ASA O Quantum Corp 2011 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subjectto the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference rec
13. Quantum F X 23000 Removable Hard Disk Storage System Quick Start Guide PN 6 67388 02 Rev A DANA INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Lea las instrucciones antes de insertar los cartuchos INSTALLATION INSTRUCTIONS Please read instructions before inserting cartridges DIRECTIVES D INSTALLATION Veuillez lire les directives avant d ins rer les cartouches INSTRUGOES DE INSTALAGAO Leia as instru es antes de inserir os cartuchos FIRST THINGS FIRST EN Before You Start Thank you for choosingthe Quantum RDX 8000 This device is as easy to installand set up as it is to use Don t insert any cartridges yet just follow these instructions in order e Read Important Safety Instructions e Unpackand Install Your RDX 8000 e Connect Powerand Network Cables e Power Up and Assign IP Address e Install RDX Utility Software e Launch RDX 8000 Remote Management Interface RMI e Configure Operating Mode e Register Your RDX 8000 Read Important Safety Instructions Read the Important Safety Instructions on page 11 Failure to follow all Safety Instructions may result in serious injury death or property damage and may void your warranty UNPACK AND INSTALL YOUR RDX 8000 Your RDX 8000 package should contain the following items e RDX 8000 unit e Power cord Rackmount hardware ears Torx screws e RDX Cartridges if ordered with your RDX 8000 e Quick Start Guide this document You will also need an Ethernet cable to connectthe
14. Remarque Cet appareil a t test et approuv comme tant conforme aux limites pr conis es pour un appareil num rique de la classe conform ment la section 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage pr judiciable lorsque l appareil est utilis dans un milieu r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut perturber les communications radio L exploitation faite en zone r sidentielle peut entra ner une interf rence nuisible ce qui obligerait le propri taire prendre les dispositions n cessaires pour en liminer les causes Remarque Toute modification non autoris e par les autorit s responsables de la conformit peut entra ner la r vocation du droit d utilisation de cet appareil Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Importantes consignes de s curit 1 Lisez les pr sentes directives 2 Conservez les pr sentes directives 3 Respectez toutes les consignes 4 Suivez toutes les directives 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez cet appareil uniquement l aide d un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture d a ration Installez l appareil conform ment aux directives du fabricant 8 N installez pas l appareil proimit de
15. Slot 1 AC Power Input 4 Reset Port 6 Gigabit Ethernet iSCSI Port 2 2 Power Supply 5 Cooling Fan 7 Gigabit Ethernet iSCSI Port 1 3 Identification Label 1RWH 7R HQDEOH WKHUQHW SRUW 2 RX PXVW EH UXQQLQJ ILUPZDUH YHUVLRQ 1 33 RU ODWHU amp KHFN IRU ILUPZDUH DQG GRFXPHQWDWLRQ XSGDWHV DW ZZZ TXDQWXP FRP 4 6HUYLFHDQG6XSSRUW POWER UP AND ASSIGN IP ADDRESS Power Up In standby mode the power indicator glows solid amber To power up press the power switch on the front The indicator will flash green for about 2 minutes while the RDX 8000 boots up Once the boot sequenceis complete the indicator glows solid green and the display panel will show the units status To power down the RDX 8000 press and hold the power switch for 4 seconds then release it The indicator will flash amber until the unit is in standby mode when it will glow solid amber Assign IP Address The RDX 8000 is configured to communicate over Ethernet Port 1 and will search for an IP address as follows 1 After powering up it will search your local network for a DHCP server 2 If a DHCP server is found it will assign an IP address to the RDX 8000 this address will appear on the display panel 3 If no DHCP server is found after 60 seconds the RDX 8000 will assign a static IP address which will then appear on the display panel 4 Once an IP address is assigned you may use RDX 8000 RMI to reconfigure the unit to a new static IP address or redire
16. a de inicio r pido este documento Tambi n necesitar un cable Ethernet para conectar el RDX 8000 a su red no incluido Nota Esta unidad debe estar en posici n horizontal a una temperatura de funcionamiento entre 10 y 35 y una humedad de funcionamiento entre 20 y 80 sin condensaci n Mantenga la unidad alejada de reas con niveles altos de polvo suciedad o humo o sitios desde donde se pueda caer 24 DESEMPAQUE E INSTALE SU RDX 8000 Instalaci n en escritorio Coloque su RDX 8000 sobre una superficie nivelada y estable Deje espacio detr s de la unidad para conectar los cables y para que corra aire tambi n deje espacio delante de la unidad para insertar y retirar los cartuchos Instalaci n en montaje en estante 1 Decida en qu parte del estante instalar la unidad y marque la ubicaci n en los rieles verticales 2 Con los tornillos Torx y un destornillador T10 no incluido fije las orejas de montaje a la unidad como se muestra 3 Alinee la unidad con las marcas hechas en los rieles verticales 4 Con los dedos o con un destornillador Phillips n 3 ajuste los tornillos de fijaci n manual cautivos para asegurar la unidad en el estante Conecte los cables de alimentaci n el ctric los cables de red Inserte el cable de alimentaci n provisto en la e da de alimentaci n de CA luego con ctelo a la fuente de alimentaci n que cumpla los requisitos que aparecen en la cubierta del suministro
17. be aparecer la siguiente pantalla Quantum RDX8000 Remote Management Interface System Name RDX8000 Date amp Time 08 04 2011 09 10 AM User Password Case Sensitive 2 Login Inicie sesi n con el siguiente nombre de usuario y la siguiente contrasena predeterminados User Nombre de usuario administrator Password Contrasena adm001 Nota Puede configurar nombres de usuario niveles de acceso y contrase as personalizados mediante la interfaz de usuario Para obtener detalles consulte la Gu a del usuario disponible en www quantum com ServiceandSupport 29 USO DEL ADMINISTRADOR DE RDX 8000 Una vez que haya iniciado sesi n deber ver la siguiente pantalla Os User Level Administrator RDX8000 Remote Management Interface Quantum Da 4 MONITOR CONFIGURE 453 MANAGE Qu DIAGNOSTICS Change My Password 3 Logout Cartridge Status Cartridge Identity Device Status Device Identity o ME a E aS FEE lt c Cartridge Status System Information SA Status Slot Status Ce Type Temperature Action M READY System Name RDX8000 System Date amp Time Stamp 08 04 2011 11 38 AM System Mode Tape Library Nlolu is wlnln IP Address ethi 10 20 162 13 Host name RDX8000 2000AF quantum com Total Remaining 0 GB EE Capacity Firmware Version 1 Usuario conectado y nivel de usuario 2 Bot n de Logout cierre de sesi n Opci n d
18. ct it to a DHCP server INSTALL RDX UTILITY SOFTWARE RDX Utility software enables you to eject your removable cartridges safely To install RDX Utility Using a Web browser go to www quantum com ServiceandSupport e Find the listing for your operating system and right click the icon to download e With the compressed file saved to your local directory double click to launch e Follow the on screen prompts to place RDX Utility on your drive iSCSI Connection You need to configure the iSCSI Initiator on the host computer to complete the iSCSI connection Microsoft includes an iSCSI Initiator with Windows Server 2008 and Windows 7 iSCSI Initiators for XP and Windows Server 2003 are available from the Microsoft Download Center iSCSI Initiators for Macintosh and Linux operating systems are also available online Contact Quantum Technical Support for help Use the following procedure to set up the Windows iSCSI Initiator 1 Open Microsoft iSCSI Initiator 2 On the Discovery tab under Target Portals click Add 3 Type the current IP address of the RDX 8000 unit then click OK The IQN for the RDX 8000 unit should appear on the Targets tab under available targets 4 Highlight the RDX 8000 IQN by clicking on it 5 Depending on the version of MS Initiator in use click Log On or Connect The RDX 8000 IQN should now change to connected The RDX 8000 is now connected via iSCSI LAUNCH RDX 8000 RMI All functi
19. de alimentaci n La unidad ahora debe estar en modo de espera Inserte el cable Ethernet en el Puerto 1 luego conecte el cable a un conmutador de red gigabit o un enrutador 25 PANELES FRONTAL Y TRASERO El 1 Interruptor de alimentaci n 6 Etiqueta de cartucho 2 Panel de visualizaci n 7 Expulsi n de emergencia 3 Bot n selector 8 Indicador de estado 4 Puerto de servicio USB 9 Ranura para cartucho 5 Bot n de expulsi n Entrada de alimentaci n de CA 5 Ventilador de refrigeraci n 1 2 Suministro de alimentaci n 6 Puerto 2 Gigabit Ethernet iSCSl 3 Etiqueta de identificaci n 7 Puerto 1 Gigabit Ethernet iSCSl 4 Puerto de restablecimiento 26 ENCIENDA Y ASIGNE UNA DIRECCI N IP Encendido En el modo de espera el indicador de alimentaci n est encendido de color amarillo sin parpadear Para encender la unidad presione el interruptor de alimentaci n que se encuentra en el frente El indicador parpadeara en color verde durante 2 minutos aproximadamente mientras arranca la unidad RDX 8000 Una vez terminada la secuencia de arranque el indicador quedar encendido de color verde sin parpadear y el panel de visualizaci n mostrar el estado de la unidad Para apagar el RDX 8000 presione y mantenga presionado el interruptor de alimentaci n durante 4 segundos luego su ltelo El indicador parpadeara en color amarillo hasta que la unidad este en modo de espera entonces quedara encendido de color amarillo s
20. e Change My Password cambio de contrasena 3 Barra de tema principal tema seleccionado resaltado en rojo 4 Barra de tema secundario tema secundario seleccionado resaltado en rojo 5 Indicadores visuales de estado del sistema pasar el cursor por arriba para obtener detalles 6 Cuadro de informaci n del sistema incluye alertas 7 Detalles de tema secundario Desde esta pantalla principal puede aplicar opciones de monitoreo configuraci n administraci n y diagn stico del RDX 8000 El acceso a estas funciones puede ser controlado por un administrador y configurado por separado para cada usuario 30 CONFIGURE EL MODO DE OPERACION El RDX 8000 se puede configurar para diferentes aplicaciones mediante uno de los dos modos de operaci n que se muestran aqu El modo de operaci n seleccionado se utilizara para las ocho ranuras del RDX 8000 Modo i Tape Library Biblioteca de cintas La unidad aparece en la aplicaci n host como una biblioteca de 8 ranuras cargador automatico cambiador de medios que contiene una unidad de cinta LTO gen rica Este modo requiere que todos los cartuchos se reformateen antes de su uso Consulte el Manual del usuario para obtener instrucciones sobre el formateo Modo 2 JBOD La unidad aparece en el sistema operativo host como 8 unidades individuales cada una con una letra de unidad diferente Aplicar la configuraci n de modo El RDX 8000 viene preconfigurado para el modo JBOD Para establ
21. e IP actuelle du RDX 8000 puis cliquez sur OK Le nom IQN pour le RDX 8000 devrait appara tre l onglet Targets sous les cibles disponibles 4 Mettez en surbrillance le nom IQN du RDX 8000 en cliquant dessus 5 Selon la version d initiateur MS employ e cliquez sur Log On ou Connect L IQN du RDX 8000 devrait maintenant pass l tat connect Le RDX 8000 est maintenant connect via iSCSI 17 LANCEMENT DU GESTIONNAIRE RDX 8000 Toutes les fonctions sont accessibles par le biais du gestionnaire RDX 8000 dont l interface est sur le Web Pour configurer et surveiller votre RDX 8000 lancez un navigateur Web partir de l ordinateur h te Copiez l adresse IP apparaissant l affichage du RDX 8000 sur la barre d adresse du navigateur puis appuyez sur Entr e Ceci devrait alors appara tre l cran Quantum a D Se RDX8000 Remote Management Interface System Name RDX8000 Date amp Time 08 04 2011 09 10 AM User Password Case Sensitive Login Ouvrez une session en utilisant le nom d utilisateur et le mot de passe implicites suivants User Nom d utilisateur administrator Password Mot de passe adm001 Remarque Vous pouvez d finir des noms d utilisateurs des niveaux d acc s et des mots de passe personnalis s partir de l interface utilisateur Pour de plus amples informations consultez le Guide d utilisation que vous trouverez www quantum com ServiceandSupport
22. ecer un modo de operaci n diferente seleccione la pesta a CONFIGURE gt Device CONFIGURAR gt Dispositivo En el extremo inferior derecho seleccione la pesta a Device Dispositivo Para establecer el System Mode modo del sistema utilice el men desplegable y seleccione Tape Library Biblioteca de cintas ASigne un nuevo System Name nombre de sistema si es necesario y haga clic en Submit Enviar para aplicar los cambios Una ventana de dialogo de confirmacion verificara que se haya cambiado la configuracion raya ae RDX8000 Remote Management Interface Quantum MONITOR CONFIGURE 453 MANAGE Qu DIAGNOSTICS Change My Password 3 Logout Cartridge gt Network iSCSI Users Date amp Time Notification Save Restore am E Device System Information Status Device M READY System Mode Tape Library System Name gt RDX8000 System Name RDX8000 System amp Time Stamp 08 04 20 17 PM Global Cartridge Lock Disabled System Mode Tape Library IP Address eth1 Submit 10 20 162 13 a 31 DES 00 2000AF quantum com ersion gt i 06 RA REGISTRE SU RDX 8000 Ahora su RDX 8000 deberia funcionar sin problemas y queremos ayudarlo a que siga siendo as Para obtener un soporte de producto m s r pido y los controladores y las descargas m s actualizados registre su RDX 8000 hoy en www quantum com Registration Soporte t cnico de Quantum Para obte
23. eived including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Note Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized o
24. gement Interface Quantum O MONITOR CONFIGURE 453 MANAGE Que DIAGNOSTICS Change My Password 3 Logout Cartridge Status Cartridge Identity gt Device Status gt Device Identity AAA Cartridge Status IP Address ethi 10 20 162 13 System Information No Status Slot Status aay Type Temperature Action m READY 5 System Name 2 RDX8000 System Date amp Time Stamp a 08 04 2011 11 38 AM System Mode 5 Tape Library 6 7 Host name RDX8000 2000AF quantum com Total Remaining 0 GB Total Capacity Firmware Version R1 06 O0x6h64 1 Usuario conectado e nivel do usuario 2 Botao Logout desconectar Change My Password Mudar senha 3 Barra de tarefas principal estando selecionada a tarefa em vermelho 4 Barra de subtarefa estando selecionada a subtarefa em vermelho 5 Indicadores de status de sistema visual passe 0 mouse para detalhes 6 Quadro de informac o de sistema inclui alertas 7 Detalhes de subtarefas A partir desse menu principal voc pode aplicar fun es de monitoramento configurac o administra o e diagn sticos do RDX 8000 O acesso a esses recursos pode ser controlado por um administrador e configurado separadamente para cada usu rio 41 CONFIGURE O MODO DE OPERA O O RDX 8000 pode ser configurado atrav s de uma variedade de aplicativos por meio de um ou dois modos de operac o exibidos aqui O modo de operac o se aplica aos o
25. in parpadear Asignar una direccion de IP El RDX 8000 esta configurado para comunicarse mediante el Puerto 1 Ethernet y buscara una direcci n IP de la siguiente manera 1 Despu s del encendido buscara un servidor DHCP en su red local 2 Si encuentra un servidor DHCP este le asignara una direcci n IP al RDX 8000 esta direcci n aparecer en el panel de visualizaci n 3 Sino se encuentra ning n servidor DHCP despu s de transcurridos 60 segundos el RDX 8000 asignarauna direcci n IP fija que luego aparecera en el panel de visualizacion 4 Una que vez que se haya asignado una direcci n IP podr usar el administrador de RDX 8000 para volver a configurar la unidad con una direccion IP fija nueva o redirigirla a un servidor DHCP 27 INSTALE EL SOFTWARE UTILITARIO DE RDX El software utilitario de RDX le permite expulsar de forma segura los cartuchos extraibles Para instalar el software utilitario de RDX e Con un explorador web dir jase a www quantum com ServiceandSupport Busque su sistema operativo en la lista y haga clic con el boton derecho en el icono de descarga e Una vez que el archivo comprimido est guardado en su directorio local haga doble clic sobre l para ejecutarlo e Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para colocar el software utilitario de RDX en su unidad Conexi n iSCSI Debe configurar el iniciador de SCSI en el equipo host para completar la conexi n iSCSI
26. ipamento for utilizado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado em conformidade com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Operar este equipamento em uma rea residencial poder da mesma forma ocasionar interfer ncia prejudicial nesse caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia por sua pr pria conta Nota Qualquer altera o n o aprovada pela parte respons vel pode violar o direito de o usu rio operar o aparelho Este aparelho digital de Classe A est de acordo com o ICES 003 do Canad Instru es Importantes de Seguran a 1 Leia as instru es 2 Guarde as instru es 3 Observe atentamente todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este aparelho perto da gua 6 Limpe o aparelho com um pano limpo 7 N o bloqueie as sa das de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale o aparelho perto de fontes de calor tais como radiadores aquecedores fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o danifique o lacre de seguran a dos plugues polarizados ou tipo terra Um plugue polarizado tem dois pinos chatos com um mais largo que o outro Um pluguetipo terra tem dois pinos chatos e um terceiro pino terra O pino chato ou o terceiro pino s o fornecidos para a sua seguran a Quando o pl
27. ito slots do RDX 8000 Modo i Tape Library Biblioteca O aparelho aparece para o aplicativo host como uma biblioteca de 8 slots autoloader media changer contendo um drive gen rico LTO Esse modo exige que os cartuchos sejam formatados antes do uso Consulte o Manual do Usuario para instruc es de formatac o Modo 2 JBOD O aparelho aparece para o sistema operacional host como 8 drives individuais cada um com com uma letra de drive Aplicando o Modo Settings O RDX 8000 est preconfigurado para o modo JBOD Para escolher um outro modo de operac o selecione CONFIGURE gt Device Configure gt Dispositivo No canto debaixo a direita selecione Device Dispositivo Para configurar o System Mode Modo System utilize o menu de rolagem e selecione Tape Library Biblioteca Registre um novo System Name Nome de Sistema se exigido e clique em Submit Submeter para aplicar as modifica es Uma caixa de confirmac o ir verificar se todas as mudancas foram feitas User mistos RDX8000 Remote Management Interface Quantum 4 MONITOR CONFIGURE 453 MANAGE Cd DIAGNOSTICS Change My Password 3 Logout Device Cartridge Network iSCSI gt Users Date amp Time Notification gt Save Restore lt o E a y bence E Device System Information Status Device M READY System Mode Tape Library M System Name RDX8000 System Name IRDX8000 System Date amp Time Stamp 08 04 2011
28. n secteur 6 Port gigabit Ethernet iSCSI 2 3 Etiquette d identification 7 Port gigabit Ethernet iSCSI 1 4 Port de r initialisation 15 MISE EN MARCHE ET ASSIGNATION D ADRESSE IP Mise en marche En mode veille l indicateur d alimentation s allume en continu en couleur ambre Pour mettre l appareil en marche appuyez sur l interrupteur d alimentation sur le devant L indicateur clignotera en vert pendant environ deux minutes le temps que le RDX 8000 s amorce Une fois la s quence d amor age termin e l indicateur s allume en vert continu et l affichage indique l tat de l appareil Pour arr ter le RDX 8000 appuyez sur l interrupteur d alimentation pendant quatre secondes puis rel chez le L indicateur clignotera en couleur ambre jusqu ce que l appareil passe en mode veille alors l indicateur s allumera en continu en couleur ambre Assignation d adresse IP Le RDX 8000 est configur pour communiquer par le biais du port Ethernet 1 et il cherchera une adresse IP de la fa on suivante 1 Apr s la mise en marche l appareil cherchera un serveur DHCP sur votre r seau local 2 S il trouve un serveur DHCP il assignera une adresse IP au RDX 8000 cette adresse appara tra l affichage 3 S il ne trouve pas de serveur DHCP apr s un d lai de 60 secondes le RDX 8000 assignera une adresse IP statique qui appara tra alors l affichage 4 Une fois qu une adresse IP est assign e vous pouvez utiliser
29. ner documentos de soporte y respuestas a las preguntas mas frecuentes dir jase a www quantum com ServiceandSupport Linear Tape Open LTO el logotipo de LTO Ultrium y el logotipo de Ultrium son marcas registradas de HP IBM y Quantum en EE UU Y otros paises Quantum y el logotipo de Quantum son marcas registradas de Quantum Corp RDX es una marca comercial registrada de Tandberg Data ASA 32 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de FCC El funcionamiento depende de las dos condiciones que se mencionan a continuaci n 1 Este dispositivo no causa interferencia nociva y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluida la interferencia que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado Nota Este equipo ha sido probado y cumple con los limites correspondientes a un dispositivo digital Clase B segun la parte 15 de las Normas de FCC Estos limites estan dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias nocivas cuando el equipo se opera en entornos comerciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y no se usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede generar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Es muy posible que el uso de este equipo en un rea residencial provoque interferencia perjudicial en este caso el usuario deber solucionar la interferencia a s
30. ons are accessible through the Web based interface RDX 8000 RMI To configure and monitor your RDX 8000 launch a Web browser on the host computer Copy the IP address from the RDX 8000 display into the browser s address bar then press Enter The following screen should appear Quantum System Name RDX8000 Date amp Time 08 04 2011 09 10 AM User Password sitive Login Log in with the following default usernameand password User administrator Password adm001 Note You can set custom usernames access levels and passwords through the user interface For details refer to the User Guide available at www quantum com ServiceandSupport USING RDX 8000 RMI Once you are logged in you should see the following screen Os ei pp RDX8000 Remote Management Interface Quantum Gn 4 MONITOR Ay CONFIGURE 453 MANAGE Qu DIAGNOSTICS Change My Password amp Logout 2 Cartridge Status Cartridge Identity gt Device Status gt Device Identity Cartridge Status System Information A 6 s tatus Status oe g Type Temperature Action 7 ROXE000 2 System Date amp Time Stamp 08 04 2011 11 38 AM 4 System Mode 5 Tape Library IP Address ethi 7 10 20 162 13 8 Host name a RDX8000 2000AF quantum com Total E g 0GB dA asa 1 Logged in user and user level 2 Logout button Change My Password option 3 Main topic bar selected topic highlighted in red
31. pecificados por el fabricante 12 Use solo con el carro la plataforma el tripode el soporte o la mesa que especifica el fabricante o que se vende con el equipo Si usa un carro tenga cuidado al moverlo junto con el equipo para evitar lesiones provocadas por el vuelco de estos 13 Desenchufe este equipo durante tormentas el ctricas o si no se utilizar durante periodos prolongados 14 Conf e todos los trabajos de mantenimiento a personal de mantenimiento calificado Se requiere mantenimiento si el aparato se da de alguna forma por ejemplo si se da el cable de alimentaci n o el enchufe si se derram liquido o cayeron objetos dentro del aparato si se expuso a la lluvia o ala humedad si no funciona normalmente o si se cay 33 IMPORTANTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PT Antes de come ar a utilizar o aparelho Obrigado por escolher a Quantum RDX 8000 Esse aparelho de f cil instala o e uso N o inserir nenhum cartucho ainda siga apenas as instru es na ordem a seguir e Leia as Instru es importantes de seguran a e Retire o RDX 8000 do pacote e instale o e Conecte os cabos de for a e de rede e Ligue o aparelho e registre o endere o de IP e Instale o software RDX Utility e Inicie o RDX 8000 Manager e Configure o modo de opera o e Registre seu RDX 8000 Leia as Instru es Importantes de Seguran a Leia as Instru es Importantes de Seguran a na p gina 44 A n o observ ncia das Instru e
32. r grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When acart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 11 PREMI REMENT FR Avant de d buter Merci d avoir choisi le RDX 8000 d Quantum Cet appareil est aussi facile a installer et configurer qu a utiliser N ins rez aucune cartouche suivez d abord ces directives dans l ordre e Veuillez lire
33. re si l appareil a t endommag de quelconque mani re par ex si le c ble ou la fiche d alimentation est abim e ou du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil ou encore si ce dernier a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb 22 COMENCEMOS POR EL PRINCIPIO TES Antes de comenzar Gracias por elegir RDX 8000 de Quantum Este dispositivo es f cil de instalar y configurar y tambi n es f cil de usar No inserte ning n cartucho todavia simplemente siga estas instrucciones en orden e Lea las instrucciones de seguridad importantes e Desempaque e instale su RDX 8000 e Conecte los cables de alimentaci n y los cables de red Encienda y asigne una direcci n IP e Instale el software utilitario de RDX e Inicie el administrador de RDX 8000 e Configure el modo de operaci n Registre su RDX 8000 Lea las instrucciones de seguridad importantes Lea las instrucciones de seguridad importantes que aparecen en la p gina 33 Si no se siguen todas las instrucciones de seguridad se podr an provocar lesiones graves muerte o da os a la propiedad y su garant a podr a quedar anulada 23 DESEMPAQUE E INSTALE SU RDX 8000 Su paquete de RDX 8000 debe contener los siguientes art culos Unidad RDX 8000 e Cable de alimentaci n e Orejas met licas para montaje de estante tornillos Torx e Cartuchos REX si los pidi con su RDX 8000 e Gu
34. s de Seguran a pode ocasionar ferimentos s rios morte ou dano de propriedade al m de violar sua garantia 34 RETIRE O RDX 8000 DO PACOTE E INSTALE O O pacote do RDX 8000 deve conter os seguintes itens Aparelho RDX 8000 e Cabo de for a e Al as do rack Chaves Torx e Cartuchos RDX quando pedido com o aparelho e Guia rapido do usuario Um cabo Ethernet sera tamb m necessario para conectar o RDX 8000 a sua rede n o inclu do Nota O aparelho deve ser colocado na posi o horizontal com temperatura entre 10 e 35 e umidade de 20 a 80 sem condensac o Mantenha o produto longe de reas com altos n veis de poeira detritos ou fumaca ou de locais que possa ser derrubado 35 RETIRE O RDX 8000 DO PACOTE E INSTALE O Instala o do desktop Posicione seu RDX 8000 em uma superficie plana e estavel Deixe a parte de tras do aparelho livre para conectar cabos e para saida de ar e a parte da frente livre para inserir e remover cartuchos Instala o do rack 1 Defina em que local do rack o aparelho ser instalado e marque o local dos trilhos verticais 2 Utilizando as chaves Torx inclu das e uma chave T10 n o inclu da aperte as al as do rack no aparelho como mostra a figura 3 Alinhe o aparelho com as marcas dos trilhos verticais 4 Utilizando seus dedos ou uma chave Philips 3 aperte os parafusos cativos de aperto manual para prender o aparelho ao rack Cabo de for a e de rede In
35. scar em sua rede local um servidor DHCP 2 Se o servidor DHCP nao for encontrado ser criado um endere o de IP para o RDX 8000 que ser exibido no painel 3 Se nenhum servidor for encontrado ap s 60 segundos o RDX 8000 ir criar um endere o de IP est tico sendo exibido no painel 4 Uma vez criado o endere o de IP voc poder utilizar o RDX 8000 Manager para reconfigurar o aparelho para um novo endere o de IP est tico ou redirecion lo a um servidor DHCP 38 INSTALAR O SOFTWARE RDX UTILITY O software RDX Utility permite que voc retire seus cartuchos com seguran a Para instalar o RDX Utility Utilizandoum navegador da web acesse www quantum com ServiceandSupport Encontre a listagem para seu sistema operacional clique com o botao direito do mouse no icone para iniciar o download D um clique duplo no arquivo salvo em seu diret rio local para iniciar e Siga os passos para instalar o RDX Utility em seu drive Conexao iSCSI Voc precisa configurar o iSCSI Initiator no computador host para completar a conexao iSCSI A Microsoft inclui um iSCSI Initiator com o Windows Server 2008 e Windows 7 0 iSCSI Initiator para XP e Windows Server 2003 esta disponivel no Centro de Download da Microsoft iSCSI Initiator para Macintosh e Linux tamb m esta disponivel online Em caso de necessidade entre em contato com a Assist ncia T cnica Quantum Utilize os passos a seguir para configurar o Windows iSCSI
36. sira o cabo de for a inclu do na entrada AC conecte a a uma fonte de energia compat vel com os requerimentos exibidos n etiqueta O aparelho deve estar agora no modo standby Insira o cabo Ethernet na Porta 1 conecte o cabo a um interruptor ou roteador de rede de um gigabit 36 PAINEIS FRONTAIS E TRASEIROS El 1 Bot o Power 6 Etiqueta do cartucho 2 Painel de visualizac o 7 Eje o de emerg ncia 3 Bot o de sele o 8 Indicador de status 4 Porta USB 9 Slot de Cartucho 5 Bot o Eject 1 Entrada de for a AC 5 Ventilador de resfriamento 2 Fornecimento de energia 6 Gigabit Ethernet iSCSI Porta 2 3 Etiqueta de identifica o 7 Gigabit Ethernet iSCSI Porta 1 4 Bot o Reset 37 LIGUE O APARELHO E REGISTRE O ENDERE O DE IP Ligue o aparelho No modo standby o indicador de energia fica com a luz acesa Para ligar o aparelho aperte o bot o power na parte frontal O indicador ficara verde e ir piscar por aproximadamente 2 minutos enquanto o RDX 8000 ligado Ao ser totalmente ligado o indicador ficar verde e o painel exibir o status do aparelho Para desligar o RDX 8000 pressione o bot o power por 4 segundos e depois solte o O indicador piscar at que o aparelho fique no modo standby com a luz acesa Registre o endere o de IP O RDX 8000 est configurado para estabelecer comunica o com a Porta 1 Ethernet e ir buscar por endere o de IP da seguinte maneira 1 Ap s ser ligado bu
37. u propio cargo Nota Los cambios y las modificaciones no aprobados expresamente por el organismo responsable del cumplimiento podrian anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Este aparato digital de clase A cumple con las normas ICES 003 de Canad Instrucciones importantes de seguridad 4 2 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones 3 Respete todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este equipo en la cercan a de agua 6 Limpie solamente con un trapo seco 7 No obstruya ningun orificio de ventilaci n Instale el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instala cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros equipos incluidos amplificadores que produzcan calor 9 Respete la funci n de seguridad del enchufe de conexi n a tierra o polarizado Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra posee dos clavijas y una tercera prolongaci n de conexi n a tierra La clavija ancha y la tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente comuniquese con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n contra pisadas o pellizcos especialmente en los enchufes macho las tomas de corriente y el punto en el que salen del equipo 11 Solo use acoplamientos y o accesorios es
38. ugue fornecido n o encaixar na tomada consulte um eletricista para trocar a tomada 10 Proteja o cabo de for a a fim de que o mesmo n o seja pisado ou amassado especialmente em conex es recept culos de conveni ncia e no ponto em que saem do aparelho 11 Use somente dispositivos acess rios especificados pelo fabricante 12 Use apenas com carrinho estante trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendido com o aparelho Ao utilizar um carrinho cuidado ao mover o conjunto de carrinhos aparelho para evitar danos provocados por quedas 13 Desligue o aparelho da tomada durante uma tempestade de raios ou quando n o for usado por um longo per odo de tempo 14 Consulte pessoal qualificado para qualquer sevi o A manuten o se faz necess ria sempre que o produto apresentar qualquer tipo de dano como danos ao cabo de for a ou tomada derramamento de l quidos ou queda de objetos no interior do produto exposi o chuva ou umidade funcionamento anormal ou queda 44
39. z votre RDX 8000 sur une surface plane et stable Veillez ce qu il y ait de l espace derri re l appareil pour les c bles de raccordement et la circulation d air et de l espace devant pour permettre l insertion et le retrait des cartouches Installation en ch ssis 1 D terminez l emplacement sur le ch ssis ou vous allez installer l appareil et marquez le sur les rails verticales 2 l aide des vis Torx fournies et d un tournevis T10 non compris vissez les oreilles du ch ssis sur l appareil tel qu illustr 3 Alignez l appareil sur les marques faites sur les rails verticaux 4 En utilisant vos doigts ou un tournevis Phillips n 3 serrez les vis oreilles imperdables afin de bien fixer l appareil sur le ch ssis Branchez les c bles d alimentation et r seau Branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise d alimentation secteur de l appareil puis branchez le sur une source d alimentation correspondant aux param tres indiqu s sur l adaptateur L appareil devrait maintenant tre en mode veille Branchez le c ble Ethernet sur le port 1 puis branchez le cable sur un commutateur gigabit ou un routeur 14 FACES AVANT ET ARRI RE El 1 Interrupteur de marche arr t 4 Port USB 7 jection d urgence 2 Affichage 5 Bouton d jection 8 Indicateur d tat 3 Bouton de s lection 6 Etiquette cartouche 9 Fente de cartouche 1 Prise d alimentation secteur 5 Ventilateur 2 Alimentatio
Download Pdf Manuals
Related Search