Pure Digital DRX-702ES User's Manual
Contents
1. porten p enhetens baksida Om du fyller i avsedda f lt p garantikortet informeras du automatiskt n r uppgraderingar r tillg ngliga och hur du installerar dem Du hittar ven denna information p v r webbplats ndra sk rml ge f r DAB DRX 702ES sju olika sk rml gen visar olika typer av s ndningsdata p sk rmens nedre rad Tryck p Display knappen f r att g igenom de sju olika sk rml gena Rullande text F rvalt alternativ Eventuell rullande text visas samtidigt med ljud tergivningen Programtyp En beskrivning av aktuell stations typinneh ll Multiplexnamn Namnet p den multiplex aktuell station ligger i En multiplex r en grupp stationer som s nds fr n en tillhandah llare av multiplex Datum och tid Visar datum och tid fr n aktuell multiplex Kanal Visar kanal ID ochfrekvens f r inst lld station L ge Visar aktuell s ndningstyp Stereo eller Mono samt med vilken datahastighet ljudsignalen verf rs Denna hastighet v ljs av s ndaren mot bakgrund av typen och kvaliteten p det material som s nds Signalkvalitet Visar kvaliteten p den signal du tar emot Generellt kan s gas av v rden mellan 85 och 100 ger bra mottagning v rden mellan 70 och 84 r gr nsfall och v rden mellan O och 69 ger d lig mottagning Du kan f rs ka att f rb ttra signalkvaliteten genom att justera antennpositionen enligt anvisningarna f r alternativet S khj lp ovan 55 O O Band Band Auboin2. Anv nda FM eller AM een 56 Autosokning EF M l 0 ss sodss orisbendsedsiosirisetrseesrdend sasse sole cia 56 Ny S KNING I PMslAg LE 56 V lja en AS 56 Avancerade FM AM installningSalternativ EE 57 ndra sk rml ge f r EMIAN rre rare 57 Anv nda fj rrkontrollen E 58 Om du beh ver bhialp ENEE 59 NI le e 59 Tekniska SpecifikatiONer cccc sees EE eee ENNEN RE RENARE RARE RER ERA 59 Garantt Jpnformation ENNEN 59 lee TE sit ete etiteccuctewcccuccedecueweewcces 60 49 Inledning Tack f r ditt k p av PURE DRX 702ES DAB digitala radio och FM AM s kare Den h r bruksanvisningen inneh ller information om hur du st ller in och anv nder enheten och dess tillbeh r samt hur du s ker teknisk support DRX 702ES har f ljande portar f r in och utdata dubbla uttag f r analog utdata i stereo till en f rst rkare koaxial och optisk S PDIF digital utdata 48 kHz f r direkt digital inspelning till MiniDisc CD R eller DAT signalniv ing ng med automatisk genomstr mning till utdata vid avst ngning optisk RDI utdata h rlurar och USB port Uppackning Nedan anges alla delar f r DRX 702ES Kontakta oss om n gra delar saknas eller r defekta LA cA oT 0 0900000 7 O00000CD 511 toeo 100 1 DRX 702ES AM antenn O Tv AA batterier f r fj rrkontrollen O Stereosladd G Infrar d fj rrkontroll N tkabel med brittisk trestiftskontakt 3A
3. av sk rmens ljusstyrka V lj ett av DRX 702ES tta inst llningsalternativ f r ljusstyrka som passar det rum du befinner dig i Om du v ljer den l gsta niv n sl cks sk rmens bakgrundsljus och kontrollamporna Stereo Secondary och Remote Tryck upprepade g nger p knappen Brightness f r att n avsedd ljusstyrka terst lla DRX 702ES Maskinen har ett terst llningsalternativ Om du v ljer detta alternativ raderas alla f rval lagrade stationer och favoritinst llningar varefter maskinens ursprungliga standardinst llningar terst lls G r s h r f r att terst lla maskinen 1 Hall Setup knappen nedtryckt i mer n tv sekunder Meddelandet Tryck V LJ f r bekr fta terst visas 2 Tryck p kanalv ljaren f r att bekr fta terst llningen terst llningen ger inte rum om du inte trycker p n gon knapp inom sju sekunder S kringsbyte Under str muttaget p DRX 702ES baksida finns en s kring 125mA som kan bytas ut Det finns en reservs kring i s kringsdosan G r s h r f r att byta s kring 1 Dra ut DRX 702ES n tkontakt ur v ggen och ur uttaget p maskinens baksida 2 Dra ut s kringsdosan som sitter under n tuttaget avl gsna den s kring som sitter l ngst in och s tt in reservs kringen fr n dosan eller en annan s kring av den storlek och styrka som finns angiven p DRX 702ES baksida 3 Stang dosan och koppla in n tsladden p nytt Anv nda DAB l get DAB l get
4. eller i st rande omgivning DRC niv n st lls in av s ndaren Genom att ndra DRC v rdet kan du ge en skalfaktor till denna niv N r du v ljer det h r alternativet visas aktuell DRC skalningsfaktor p sk rmens vre rad och en bl ddringslista p den nedre raden Vrid p kanalv ljaren f r att bl ddra och tryck p kanalv ljaren f r att v lja f ljande alternativ DRC 0 DRC skalning r avst ngd Detta alternativ r f rvalt DRC Y DRC skalningen utg r 50 av s ndningsv rdet DRC 1 DRC skalningen fr n s ndningen ndras inte Spr k Med det h r alternativet kan du v lja ett av f ljande sex spr k engelska franska tyska spanska svenska eller danska Den h r inst llningen p verkar enbart menyalternativ och programinformation Text fr n s ndaren visas p ursprungsspr ket N r du v ljer det h r alternativet visas aktuellt spr k p sk rmens vre rad och en bl ddringslista p den nedre raden Vrid kanalv ljaren f r att g igenom de olika spr ken och tryck in kanalv ljaren f r att v lja ett spr k Sv version Med det h r alternativet kan du visa versionsnumret p den programvara du har installerat p DRX 702ES Du kan bli ombedd att uppge detta nummer n r du kontaktar PURE Digitals tekniska hj lplinje Du kan bara se denna information inte ndra den Sv Uppgrad Med det h r alternativet kan du uppgradera programvaran i DRX 702ES med hj lp av en PC som r ansluten till USB
5. filmen fr n sk rmpanelen OUTPUT FM AM RDI Phones O Anslutning till forst rkare Du m ste ansluta DRX 702ES till en f rst rkare f r att kunna h ra n got ljud F rst rkaren kan vara frist ende eller inbyggd i en steroanl ggning eller h gtalare Koppla v nster L och h ger R OUTPUT uttag till ing ngen p f rst rkarens baksida med hj lp av bifogad stereokabel Obs Du kan ven anv nda S PDIF eller Balanced Outputs om f rst rkaren har anslutningsm jligheter f r detta Se nedan Anslutning till extern enhet Du reducerar antalet anslutningar till f rst rkaren genom att koppla enCD spelare eller annan enhet via DRX 702ES Enhetens utdata passerar genom den digitala utg ngen till f rst rkaren n r DRX 702ES befinner sig i beredskapsl get eller r avst ngd S Koppla v nster L och h ger R INPUT uttag till utg ngen p den externa enhetens baksida med hj lp av bifogad stereokabell Anslutning till digital enhet DRX 702ES kan s nda digital ljuddata enbart DAB till en f rst rkare eller en digital enhet till exempel MiniDisc CD R eller digital bandspelare Koppla den koaxiala S PDIF porten eller den optiska S PDIF porten till den digitala enhetens ing ng med hj lp av l mplig kabel Kablar finns tillg ngliga hos PURE Digital Se Tillbeh r p sidan 59 Antenninstallation Du m ste installera bifogade eller egna antenner f r att kunna ta emot n gra radiosignaler e Insta
6. intas automatiskt f rsta g ngen du startar DRX 702ES N sta g ng du startar enheten intas det l ge som anv ndes n r du st ngde av enheten Du v ljer DAB l get genom att trycka p enhetens eller fj rrkontrollens Band knapp tills DAB lampan b rjar lysa p frontpanelen Autos kning Det g r l tt att s ka i DRX 702ES DAB l ge F rsta g ngen du startar enheten inleds en automatisk s kprocedur som beskrivs nedan i avsnittet S kning f r f rsta g ngen Du kan genomf ra en ny s kning om du flyttar enheten eller vill ta emot en ny multiplex Se Genomf ra ny s kning p sidan 54 S kning f r f rsta g ngen En automatisk s kning sker automatiskt n r du startar DRX 702ES f r f rsta g ngen S kning genomf rs p Band Ill och L bandsfrekvenser En indikation p sk rmen anger att s kning p g r Stationer hittas vid automatisk s kning Stationerna lagras i nummerordning Du tillfr gas om du vill genomf ra en FM autos kning Se sidan 8 f r mer information Om du inte vill genomf ra en FM autos kning ska du inte g ra n gonting Enheten terg r till DAB l get efter n gra sekunder Den f rsta DAB stationen p listan v ljs och spelas i h gtalarna Se V lja station p sidan 54 f r information om hur du v ljer en annan station Inga stationer hittas vid automatisk s kning Meddelandet Inga stationer tillg ngliga visas i n gra sekunder f ljt av en valmeny Vrid kanalv ljaren f r att bl d
7. mbrytare frontpanel Beredskapsl ge Fj rrkontroll Stereos ndning F rekomst val av extratj nst DAB FM AM l ge DAB Frekvensrespons begr nsas av aktuell s ndning DAC kapacitet f r h gre respons 20 Hz till 24 kHz f r 48 kHz kodare 20 Hz till 12 kHz f r 24 kHz LSF kodare THD nominell utdata Mindre n 0 00 2 vid 1 kHz S N f rh llande 103 dB Str mf rs rjning H gpresterande l gbrus intern toroidtransformator 230V AC 50 Hz S krings amperstyrka Enhetens str muttag 125 mA s kring reserv ing r Brittisk kontakt med 3A s kring verensst mmelse CE m rkt verensst mmer med EMC och l gvoltsdirektiv 89 336 EEC och 73 23 EEC Dimensioner 430 mm l ngd x 65 mm h jd x 270 mm djup Garanti information Imagination Technologies Ltd garanterar slutanv ndaren att denna produkt r fri fr n defekter i material och arbetsutf rande under normal anv ndning i tv r fr n ink psdatum Denna garanti omfattar defekter som uppkommit genom tillverknings eller designfel Den omfattar inte f r skada som uppkommit genom olycksh ndelse oavsett vilken slitage f rsumlighet justering modifiering eller reparation som inte godk nts av oss Registrera dig hos oss genom att returnera garantikortet Om du f r problem med enheten r du v lkommen att kontakta din leverant r eller kontakta PURE Digital p den adress som finns p sista sidan i den h r bruksanvisningen 59 Index A Aktiv station 54 Alf
8. s kring eller europeisk tv stiftskontakt DAB inomhusantenn Registreringskort f r garanti FM antenn Snabbstart Det h r avsnittet inneh ller information om hur du st ller in och startar DRX 702ES i DAB l get Mer information om hur du anv nder radion finns i avsnittet Anv nda DRX 702ES p sidan 53 1 Anslut antenner f rst rkare och n tsladd Anslut n tsladden till v gguttaget Starta enheten genom att trycka p Power knappen Sk rmlampan t nds Meddelandet PURE DRX 702ES visas samtidigt som autos kning av lokalt tillg ngliga radiostationer anges p den nedersta raden Se S kning f r f rsta g ngen p sidan 53 4 Du tillfr gas dessutom om du vill g ra en automatisk FM s kning Se sidan 56 f r mer information Justera vid behov Volume p fj rrkontrollen eller f rst rkaren om du inte kan h ra stationen tillr ckligt v l 6 Vrid p den stora kanalv ljaren f r att se alla lagrade stationer och tryck in kanalv ljaren f r att v lja en annan station Se V lja station p sidan 54 7 Du kan byta sk rmspr k fr n engelska till ett annat spr k Se sidan 55 f r mer information 50 Inst llning I det h r avsnittet hittar du information om anslutning av DRX 702ES till stereo och anslutning av antenner AN St ng av b da enheterna innan du ansluter nya enheter till DRX 702ES P detta s tt l per du inga risker f r elchocker I det h r skedet b r du dessutom avl gsna den skyddande
9. sk rmens anger att s kning p g r Antalet funna stationer anges p den vre raden Efter s kningen terg r DRX 702ES till den station du lyssnat p tidigare Alla funna stationer lagras i enheten Du v ljer en annan station genom att f lja anvisningarna i avsnittet V lja station p sidan 54 Meddelandet Inga stationer tillg ngliga visas om enheten inte har hittat n gra stationer En valmeny visas i detta l ge Se Inga stationer hittas vid automatisk s kning p sidan 53 f r mer information om denna meny Kontrollera att antennen sitter p plats och v lj en av de tillg ngliga s kalternativen V lja DAB station N r du har genomf rt s kning p DRX 702ES kan du v lja en digital radiostation med hj lp av den stora vrid och tryckbara kanalv ljaren 1 Namnet p vald station anges p den vre raden Vrid p kanalv ljaren f r att g igenom de namn p andra lagrade stationer som anges p den nedre raden Stanna n r du hittar r tt station 2 Tryck p och sl pp kanalv ljaren f r att lyssna p den station du har valt Meddelandet S kning pagar visas ett kort gonblick n r stationen v ljs Stereo lampan t nds om vald station s nder i stereo Tecknen gt gt visas intill ett stationsnamn i listan om stationen i fr ga har en eller flera extratj nster tillg ngliga Tecknen visas dessutom efter huvudtj nsten i takt med att du vrider p kanalv ljaren Secondary lampan t nds n r du
10. 01 Inneh ller PAC IITM teknologi FM och DAB autos kning RDS text i FM l ge analog stereoutdata optisk och koaxial 48 kHz S PDIF digital utdata och RDI digital utdata USB port f r programuppdateringar Frekvensomf ng DAB Band III 174 240 MHz och L Band 1452 1490 MHz FM 87 5 108 MHz AM 531 1602 kHz Integrerad DAC 24 bitar 192 kHz stereo DAC enbart DAB Uttag p enhetens Antennuttag RF F uttag 75 f r DAB IEC uttag f r FM antenn fj drande kl mmor f r AM antenn antenner bifogas baksida Dubbelt uttag f r extern ljuding ng fr n CD spelare eller liknande med automatiskt genomstr mning till utdata vid avst ngning Dubbelt uttag f r analog stereoutg ng Optisk Toslink utgang f r digital S PDIF utdata IEC958 48 kHz Koaxial utg ng f r digital S PDIF utdata IEC958 48 kHz Optisk Toslink utg ng f r digital RDI datautg ng USB port f r funktionsuppgraderingar framsida uttag f r h rlurar Kontroller Str mbrytare v xlar mellan aktivering och beredskapsl ge Kanalv ljare kanals kning samt val av kanal och menyalternativ Autotune automatisk s kning av stationer DAB eller FM l ge Brightness tta alternativ f r sk rmens ljusstyrka Display val av sk rml ge Setup tillg ng till avancerade inst llningsalternativ Band v xlar mellan DAB FM och AM l ge Sk rm Fullt synlig STN sk rm med 16 x 2 tecken och tta valbara alternativ f r ljusstyrka inklusive AV Kontrollampor Str
11. 1 n tstr m 51 RDI 51 S PDIF 51 XLR 52 Kanal 55 Kanal ID 55 Kanaler 55 Kanalv ljare 54 55 56 Komplement 59 L L ge 55 Lagra f rval 58 Ljusstyrka 53 M Manuell s kning 56 57 Menyalternativ 58 Mono l ge 55 Multiplex 54 Multiplexnamn 55 Multiplex flera 55 Mute knapp 58 N N tuttag 51 Nya stationer 58 O OUTPUT anslutning 51 52 Overensst mmelse 59 P U PAC II 59 Up knapp 58 Power knapp 58 Uppgradera programvara 55 Power lampa 53 Uppgradering till balanserad utdata 52 Programtyp 55 57 USB port 52 55 Programuppgradering 55 Uttag f r h rlurar 51 Programversion 55 Vi R Volymknapp 58 RDI port 51 RDS namn 56 w RDS stationer 57 Webbplats 59 Registreringskort 50 X Reservs kring 53 Rullande text 55 57 Ki S Uppgrad 55 S PDIF anslutningar 51 S kringsbyte 53 S krings amperstyrka 59 Secondary lampa 54 Select knapp 58 Setup knapp 58 Setup knappen 54 57 Signalkvalitet 55 Signalniv 55 Signalstyrka FM AM 57 Skadade delar 50 Sk rmens ljusstyrka 53 Sk rml ge 55 Skyddande film 51 S kalternativ 57 stationsnamn 57 manuell s kning 57 s k alternativ 57 S khj lp 54 56 S kning 53 S kning p g r 54 S k alternativ 56 57 Specifikationer 59 Spr k 55 Stationsnamn 56 57 Stationsordn 54 Station ej tillg nglig 54 Stereo l ge 55 Stereo lampa 54 Store knapp 58 Sv version 55 T Ta bort list 57 Ta bort stat 57 Tekniska specifikationer 59 Tid 55 Tyst 58 XLR anslutningar 5
12. 2 PAB digital Madio Digital Audio Broadcasting POWERED BY GE Imagination TECHNOLOGIES PURE Digital Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ UK 44 0 1923 270188 fax salesQpure digital com 44 0 1923 277488 sales supportQpure digital com 44 0 1923 277477 support www pure digital com 11226 DIGITAL
13. 6 202 P Star 12B 225 64 MHz PS Star l skbles Stereo FS Star Sidnalkvalitet 20 S khj lp Med hj lp av det h r alternativet kan du anv nda dig av en signaldisplay f r att hitta den b sta positionen f r DAB mottagning till antenn och radio N r du v ljer det h r alternativet anges kanal och frekvens p sk rmens nedre rad Varje multiplex har en egen kanal och frekvens Kontakta tillhandah llare av multiplex f r mer information 1 Vrid kanalv ljaren f r att g igenom de olika kanalerna och tryck in kanalv ljaren f r att v lja en kanal En signalniv visas p sk rmen Det tomma blocket anger minsta m jliga mottagningsniv och de fyllda blocken anger aktuell niv 2 Flytta p antennen samtidigt som du tittar p den h r bilden och f rs k att h ja de aktuella niv n s mycket som m jligt Aktuellt multiplexnamn visas p sk rmens nedre rad n r en acceptabel signal erh lles varefter aktuell multiplex l ggs till s ndningslistan 3 Tryck p Setup knappen f r att l mna s khj lpen eller vrid p kanalv ljaren f r att v lja en annan kanal Obs Du kan ven visa signalniv n f r en station du lyssnar p genom att vrida p kanalv ljaren DRC v rde Med DRC Dynamic Range Control eller dynamisk omf ngskontroll kan du ndra det dynamiska omf nget f r mottagen s ndning beroende p s ndningsmaterialet genom att framh va mindre h rbara ljud vid l g volym
14. DRX 702ES Owner s manual Mode d emploi Benutzerhandbuch Ier Manual del propietario E Bruksanvisning Betjeningsvejledning DAB FM AM MEO amp Oo 00 Brightness Setup Display O Oo O Autotune DAB FM AM TUNER DRX 702ES 9 5 Ny de 200 00 00009 DO DON a ES CIDO U Safety instructions Keep the unit away from heat sources Do not expose this unit to splashing or dripping Ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the unit Unplug the power lead if the unit will not be used for a long period Instrucciones de seguridad Mantenga el equipo alejado de toda fuente de calor Evite que el equipo reciba salpicaduras o vertidos de l quidos No coloque sobre el equipo objetos que contengan l quidos como jarrones por ejemplo Desenchufe el cable de alimentaci n si no va a usar el equipo durante largos per odos de tiempo Mains safety The unit uses a 220 240V AC 50 Hz power supply Connect only to a mains socket with an earth connection When replacing the fuse in the supplied moulded mains plug always refit the integral fuse holder cover Always fit a 3 amp fuse either in the plug or adapter or at the distribution board Do not attempt to remove any screws or open the unit No user serviceable parts are inside For your safety always obey the warning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN C
15. OVER Seguridad de la red el ctrica El equipo funciona con una fuente de alimentaci n de 220 240 V CA 50 Hz Conecte nicamente a una toma de corriente provista de conexi n a tierra No intente extraer tornillos ni abrir el equipo El interior no contiene piezas susceptibles de reparaci n Por su propia seguridad preste siempre atenci n al aviso PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR TAPA Copyright Avertissement Ne pas placer l appareil proximit d une source de chaleur Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Ne pas placer d objets remplis de liquides tels qu un vase sur l appareil D brancher le c ble d alimentation de l appareil en cas de non utilisation prolong e S kerhetsf reskrifter H ll enheten p avst nd fr n v rmek llor Uts tt inte enheten f r st nkande eller droppande vatten Placera inte f rem l som inneh ller v tska exempelvis vaser p enheten Koppla bort n tsladden om enheten inte ska anv ndas p l nge Consignes de s curit appareil est aliment en courant alternatif 220 240 V 50 Hz Connecter l appareil une prise reli e la terre uniquement Ne pas tenter de retirer des vis ou d ouvrir l appareil Il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Par mesure de s curit respecter l avertissement ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE COFFRET S ker s
16. a in den typ av information du vill se p sk rmens nedre rad Tryck p Display knappen f r att g igenom de olika sk rml gena Rullande text F rvalt alternativ i FM l get Eventuell rullande text radiotext visas samtidigt med ljud tergivningen Det h r alternativet r enbart tillg ngligt f r FM stationer med RDS Programtyp En beskrivning av aktuell stations typinneh ll Det h r alternativet r enbart tillg ngligt f r FM stationer med RDS Frekvens Visar aktuell stationsfrekvens Signalstyrka Visar kvaliteten p den signal du tar emot Du kan f rs ka att f rb ttra signalstyrkan h gre avl sning genom att justera antennpositionen samtidigt som du tittar p m taren 57 Anv nda fj rrkontrollen Det h r avsnittet inneh ller information om hur du anv nder fj rrkontrollen Med den infrar da fj rrkontrollen n r du DRX702ES huvudfunktioner samt andra funktioner som f rval och volymkontroll Du m ste stoppa in batterier i fj rrkontrollen innan du kan b rja anv nda den Rikta fj rrkontrollen mot sensorn p DRX 702ES sk rm Power Tryck p Power knappen f r att starta DRX 702ES eller terg till beredskapsl get Den h r knappen har samma funktion som Power knappen p huvudenheten Med knapparna 0 9 och Store knappen kan du lagra dina favoritstationer f r snabb tkomst G r s h r f r att lagra en station Du kan lagra en station samtidigt som du lyssnar p den eller n r du ser stationens n
17. amn p sk rmens nedre rad 9 n r du g r igenom stationslistan 1 Tryck p Store knappen Meddelandet Lagra f rval visas p DRX 702ES NS OOGG UJ 2 Tryck p den siffra 1 till 99 under vilken du vill lagra stationen 3 Tryck p Select knappen f r att bekr fta ditt val G r s h r f r att h mta en lagrad station Tryck p den siffra de siffror du lagrat stationen under Meddelandet F rval tom visas i n gra sekunder om valt f rval r tomt Vald station forts tter att s nda Brightness gt Tryck pa Brightness knappen och upprepa eller hall den nedtryckt f r att n avsedd ljusstyrka Den har knappen har samma funktion som Brightness knappen pa huvudenheten Setup Med Setup knappen kan du visa den avancerade inst llningsmenyn pa DRX 702ES Den har knappen har samma funktion som Setup knappen pa huvudenheten Tryck pa Setup knappen f r att kalla upp menyn och anv nd Up Down knapparna for att ga igenom menyalternativen Tryck pa Setup knappen for att v lja markerat alternativ Display Tryck p Display knappen f r att ga igenom de sju sk rml gena Den har knappen har samma funktion som Display knappen pa huvudenheten Re Med Autotune knappen kan du genomf ra en automatisk s kning av nya stationer Den h r knappen har samma funktion som Autotune knappen p huvudenheten EE Med Mute knappen st nger du snabbt av ljudet fr n DRX 702ES 1 Tryck p Mute knappen f r att st nga av ljude
18. an byta metod med hj lp av s kalternativen p sidan 57 eller genom att trycka p kanalv ljaren n r du lyssnar p radion Manuell s kning 1 Vrid kanalv ljaren f r att g igenom tillg ngliga frekvenser FM s ker i steg om 50 kHz och AM i steg om 9 kHz 2 Stanna n r du n r nskad frekvens I detta l ge kan du h ra stationen Om stationen har ett RDS namn enbart FM eller ett namn som valts manuellt visas detta namn p sk rmen S k alternativ Vrid kanalv ljaren i ett eller tv steg f r att starta en frekvenss kning i vridriktningen S kningen upph r n r en station hittas I detta l ge kan du h ra stationen Om stationen har ett RDS namn enbart FM eller ett namn som valts manuellt visas detta namn p sk rmen Stationsnamn enbart FM 1 Namnet p vald station anges p den vre raden Vrid p kanalv ljaren f r att g igenom de namn p andra lagrade stationer som anges p den nedre raden Stanna n r du hittar r tt station 2 Tryck p och sl pp kanalv ljaren f r att lyssna p den station du har valt Meddelandet S kning pagar visas ett kort gonblick n r stationen s ks Avancerade FM AM inst llningsalternativ Du kan st lla in DRX 702ES FM eller AM l ge p flera olika s tt Tryck p Setup knappen f r att kalla upp inst llningsmenyn Vrid p kanalv ljaren f r att g igenom f ljande alternativ och tryck in kanalv ljaren f r att v lja ett alternativ o Alternativ f r sp
19. anumerisk 54 57 AM antenn 51 AM l ge 56 nd stat lista 54 ndra namn 57 Anslutning av h rlurar 51 antennanslutning 51 Antenner 50 Antennposition 55 Anv nda DAB l get 53 Autos kning 58 Autotune knapp 56 58 Autotune knappen 54 Bakstegaren 57 Balanserad utdata 52 Band knapp 58 Band knappen 53 Batterier 50 Blinkande symbol 54 Brightness knapp 58 Brightness knappen 53 Byta s kring 53 Byta spr k 55 C CD spelare 51 D DAB antenn 51 DAB l get 53 DAB lampan 53 DAB s kning f r f rsta g ngen 53 DAB autos kning 53 Datahastighet 55 Datum 55 Delar saknas 50 Dimensioner 59 Display knapp 58 Down knapp 58 DRC 55 DRX 702ES 50 Dynamic Range Control Dynamisk omf ngskontroll 55 E Enter symbolen 57 Extratj nst 54 F F kontakt 51 Favoriter till f rval 54 Favoritstat 54 57 Favoritstationer 54 57 Fj rrkontroll 50 58 FM antenn 51 FM l ge 56 FM s kning f r f rsta g ngen 56 FM AM sk rml ge 57 FM autos kning 53 56 F rb ttra mottagning 55 F rpackningens inneh ll 50 60 F rval 58 F rval tom 58 Frekvens 55 57 Frekvensomf ng 59 G Garanti information 59 Garantikort 50 59 H H mta f rval 58 Hj lp 59 I Inaktiv station 54 Inga stationer tillg ngliga 54 56 Ingen s ndning 54 INPUT anslutning 51 K Kabelanslutning andra enheter 51 antenner 51 balanserad utdata 52 CD R 51 DAT 51 digitala enheter 51 extern enhet 52 extern kodare 51 MiniDisc 5
20. dra igenom f ljande alternativ och tryck p kanalv ljaren f r att v lja ett alternativ S khj lp Se S khj lp p sidan 55 f r information om hur du kan anv nda s khj lpen f r att f rb ttra mottagningen Autos k lokala Se Genomf ra ny s kning p sidan 54 f r information om det lokala s kalternativet Autos k alla Se Genomf ra ny s kning p sidan 54 f r information om det fulla s kalternativet 53 55kh44 le t eller MALJI P3 Star SEj rn FS Star Bi rr FS Star Bjorn Station e i Lillganglia NI SJ Setup 54 Genomf ra ny s kning Du kan genomf ra en ny autos kning p enheten n r du vill Detta kan bli aktuellt om en ny DAB multiplex blir tillg nglig eller om du flyttar enheten Du beh ver inte genomf ra en automatisk s kning f r att erh lla nya stationer inom en redan lagrad multiplex DRX 702ES vervakar och uppdaterar automatiskt listan med tillg ngliga stationer n r du hamnar p en station inom aktuell multiplex 1 Kontrollera att DRX 702ES r p slagen och att DAB antennen r ansluten och korrekt placerad 2 Tryck p och sl pp Autotune knappen en g ng f r lokal s kning UK band III eller h ll knappen nedtryckt i cirka tv sekunder f r full s kning Full band III och L band Obs Du avbryter autos kningen genom att trycka p Autotune knappen igen En indikation p
21. ed All other product names are trademarks of their respective companies Edition 1 March 2003 Inneh ll IMLS CII te DE 50 UppacKNiNg iio ade 50 NEE du s sscssusrniiinianannnn naa aE 50 Inst llning WEEN 51 Anslutning till f rst rkare ENNEN 51 Anslutning till eXtern enhet sisses ineaca iniaeeai nan eaaa pereen auka aaoo iaraa sana eenei eti 51 Anslutning till digital enbet ENNEN 51 ANtenninstall tlON 7ss ssssssessssssssssssstsdsen ess a ae 51 Installera DAB ankenpt nc iia 51 InstalleraEM INTO EE 51 Installera AM aAntenn sicccisccsecdcdetacacisciccsstcsscecasanaadeccasshacasctededasacsesseadieaddaccatasacdenactedanacnacusaascuabaneataeccecee 51 Anslutning till en extern DAB kodare ENEE 51 Str MPONSOM MING E 51 Anslutning till en USB emhet ox ccoo ein ici ai 52 Anslutning med balanserad utdata ENNEN eee RR RSKR RR RR RR RR Rn non 52 LVI ERNST KR KICHE 53 Starta och st nga av maskinen ENEE 53 Inst llning av sk rmens Uusstvrka ENEE 53 A A 53 SK TINO EE 53 Anv nda DAB l get eseni ereere aaan diia 53 AUTOS OMT nio AEP EERTE ETETE E ta 53 Genomf ra ny SOKMING cimil aaa Ne eken iaaa a EE aaa aa ri aa 54 V lja DAB Stationy ios 54 Avancerade DAB inst llningSalterNatiVv sssssssssssssssrerssssrsrrsrrsrsrrr rr snar arr rn K RAR ARR RKA RR RR KRKA ARR RAR ARR KKR RAR RR RR RR 54 ndra sk rml ge f r DAB c cccsssesescscsesessscscscsescssscesesesesesesesesesesesesesesesesasesesasecacacecacecacacecacacacateeacacacs 55
22. endes sammen med en str mforsyning p 220 240 V vekselstr m 50 Hz Tilslut kun enheden til en stikkontakt med jordforbindelse Fors g ikke at afmontere skruer eller bne enheden Enheden indeholder ikke dele som brugeren selv kan reparere Overhold for din egen sikkerheds skyld altid advarslen Copyright 2003 by Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes Trademarks PURE the PURE logo PURE Digital Metagence the Metagence logo Ensigma the Ensigma logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limit
23. ld ordning p sk rmens vre rad och en bl ddringslista p den nedre raden Vrid p kanalv ljaren f r att bl ddra och tryck p kanalv ljaren f r att v lja f ljande alternativ Alfanumerisk Visar alla stationer i nummerordning Den h r inst llningen r f rvald Favoritstat Visar de tio mest avlyssnade radiostationerna l ngst upp p listan i nummerordning f ljt av resterande stationer i nummerordning Dina favoritstationer anges med tecknet intill stationsnamnet n r du gar igenom stationslistan Aktiv station Visar aktiva stationer i nummerordning l ngst upp p s ndningslistan och inaktiva stationer i nummerordning l ngst ner p listan Se V lja station ovan f r information om aktiva stationer nd stat lista Tar bort inaktiva stationer fran stationslistan Se V lja station ovan for information om aktiva stationer Hi f rval Enbart tillg ngligt om favoritstationer ovan har valts St ller in dina 10 favoritstationer p kanal 1 till 10 Se sidan 58 f r information om hur du anv nder f rvalda stationer Multiplex Anger stationer i grupper mot bakgrund av deras multiplex S khj lp a 12B 225 64 Hien gt 225 64 MHz RIES DRC varde Serak Ll 41 4 Su Version S 250 UuPSrade Display O P Star Fetohurk Lube FS Star Hit Music P SR Star RIES DAB P Star 17 03 Do D
24. llera DAB antenn 1 Anslut antennkontakten till DAB porten 2 Om du anv nder bifogad inomhusantenn erh ller du b sta mottagning om du monterar fast antennen horisontalt mot v ggen med hj lp av tejp och f rl nger armarna vid antennkabelns nde vertikalt tills de bildar ett T som p bilden e Installera FM antenn 1 Anslut antennkontakten till FM porten 2 Om du anv nder bifogad inomhusantenn erh ller du b sta mottagning om du monterar fast antennen horisontalt mot v ggen med hj lp av tejp Installera AM antenn 1 Hall ner AM fj derkopplingarna och f r in de fria lednings ndarna i kontakterna 2 Kl m fast ramantennen i basen och placera antennen pa eller bakom enheten Anslutning till en extern DAB kodare Den optiska RDI porten Receiver Data Interface ger tillg ng till r DAB multiplexdata Du kan anv nda den i framtiden f r att ansluta till en extern kodare eller dator och d rmed n extra tj nster som inte f r tillf llet r tillg ngliga i ditt omr de Str mf rs rjning S snart du har gjort alla ljudkopplingar enligt anvisningarna ovan ansluter du n tkabeln b de till n tuttaget p DRX 702ES baksida och v gguttaget Anslutning av h rlurar Anv nd Phones uttaget p DRX 702ES frontpanel f r att ansluta och anv nda h rlurar i st llet f r en extern f rst rkare 51 52 USB Ml BALANCED OUTPUT Anslutning till en USB enhet Anv nd USB porten f r att g ra programuppgrade
25. nst llningen r f rvald Favoritstat Visar de tio mest avlyssnade radiostationerna l ngst upp p listan i nummerordning f ljt stationsnamnet n r du g r igenom stationslistan D pta stat Visar enbart manuellt d pta och RDS stationer Stationsnamn Med det h r alternativet kan du l gga till och ndra namn p icke RDS stationer samt ta bort stationer fr n stationslistan Namnet kan vara upp till tta tecken l ngt och kan inkludera siffror mellanslag eller specialtecken Det h r alternativet r enbart tillg ngligt i FM l get N r du v ljer det h r alternativet anges vald frekvens p sk rmens vre rad Vrid p kanalv ljaren f r att bl ddra och tryck p kanalv ljaren f r att v lja f ljande alternatoiv ndra namn Om du vill ndra ett namn vrider du p kanalv ljaren f r att g igenom tillg ngliga tecken Tryck p kanalv ljaren f r att v lja aktuellt tecken Du flyttas automatiskt till n sta f lt d r du upprepar samma procedur tills du har skrivit namnet V lj d refter Enter symbolen Anv nd samma procedur f r att radera ett namn Det tecken du raderar blinkar p sk rmen Ta bort stat Vald station tas bort fr n stationslistan Ta bort list Hela FM stationslistan tas bort Anv nd FM autos kningsfunktionen om du vill skapa en ny lista Se sidan 56 f r mer information ndra sk rml ge f r FM AM DRX 702ES har fyra sk rml gen f r FM och tv f r AM Anv nd dessa f r att st ll
26. r k programversion och programuppgradering r samma som f r DAB l get Se sidan 55 S kalternativ Anv nd det h r alternativet f r att v lja en av tre s kmetoder N r du v ljer det h r alternativet visas valt alternativ p sk rmens vre rad och en bl ddringslista p den nedre raden Vrid p kanalv ljaren f r att bl ddra och tryck p kanalv ljaren f r att v lja f ljande alternatoiv Manuell s kning Ger dig m jlighet att stegvist ka eller minska frekvensen p AM eller FM bandet S k alternativ Ger dig m jlighet att starta en frekvenss kning i den riktning du vrider kanalv ljaren S kningen upph r n r en station hittas Stationsnamn Ger dig m jlighet att g igenom en lista och v lja ett namn RDS namn eller manuellt d pta stationer Det h r alternativet r enbart tillg ngligt i FM l get efter att en automatisk FM s kning har gt rum Se sidan 56 Stationsordn S Med det h r alternativet kan du v lja den ordning med vilken stationerna visas n r du g r igenom FM stationslistan Det h r alternativet r enbart tillg ngligt i FM l get efter att en automatisk FM s kning har gt rum Se sidan 56 N r du v ljer det h r alternativet visas vald ordning p sk rmens vre rad och en bl ddringslista p den nedre raden Vrid p kanalv ljaren f r att bl ddra och tryck p kanalv ljaren f r att v lja f ljande alternatoiv Alfanumerisk Visar alla stationer i nummerordning Den h r i
27. ringar Om du fyller i avsedda f lt p garantikortet informeras du automatiskt n r uppgraderingar r tillg ngliga och hur du installerar dem Du hittar ven denna information p v r webbplats Anslutning med balanserad utdata Du kan v lja att anv nda balanserad utdata f r att uppn en h gkvalitativ och relativt st rningsfri XLR anslutning mellan DRX 702ES och f rst rkaren Kontrollera att DRX 702ES r p slagen och att f rst rkaren r avst ngd n r du anv nder dessa resurser Om du vill anv nda balanserad utdata trots att denna resurs inte finns tillg nglig p din enhet ska du kontakta din leverant r eller PURE Digital f r information om enuppgradering Koppla v nster L och h ger R BALANCED OUTPUT uttag till f rst rkarens uttag f r balanserad utdata med hj lp av l mplig XLR kabel Anv nda DRX 702ES I det h r avsnittet hittar du information om hur du anv nder DRX 702ES i DAB FM och AM l get Du f r bland annat veta mer om s kning stationsval och val av sk rmtext O Power O Brightness Setup DAB Band PR Star Ketbchuek lubb Inga stationer tillg ngliga Starta och st nga av maskinen Kontrollera alla anslutningar och att f rst rkarens volyminst llning r l g innan du startar enheten f r f rsta g ngen Starta eller st ng av enheten genom att trycka p Power knappen Power lampan lyser n r enheten r p slagen Inst llning
28. s kning Aktiverar alternativet Man s kning Se Manuell s kning nedan S k inst llning Aktiverar alternativet S k inst lln Se S k inst llning nedan Autoinst lla FM Startar en automatisk FM inst llning Se Ny s kning i FM l ge nedan Ny s kning i FM l ge Du kan genomf ra en ny autos kning p DRX 702ES n r du vill Detta kan bli aktuellt om en ny station blir tillg nglig eller om du flyttar enheten 1 Kontrollera att DRX 702ES r p slagen att FM antennen r ansluten och att FM l get r valt 2 Tryck p och sl pp Autotune knappen f r att starta den automatiska s kningen Du avbryter den automatiska s kningen genom att trycka p Autotune knappen igen En indikation p sk rmen anger att s kning p g r Efter s kningen terg r DRX 702ES till den station du lyssnade p tidigare Alla funna stationer lagras i enheten Du v ljer en annan station genom att f lja anvisningarna i avsnittet V lja station nedan Meddelandet Inga stationer tillg ngliga visas om enheten inte har hittat n gra stationer En valmeny visas i detta l ge Se Inga stationer hittas vid automatisk s kning ovan f r mer information om denna meny Kontrollera att antennen sitter p plats och v lj en av de tillg ngliga s kalternativen V lja en FM AM station V lj radiostationer med hj lp av den stora tryck och vridbara kanalv ljaren Du kan v lja stationer med hj lp av tre metoder i FM l get och tv i AM l get Du k
29. stalla FM Track Fa WALI 56 Anvanda FM eller AM Tryck pa Band knappen tills FM eller AM lampan tands pa frontpanelen Autosokning i FM lage DRX 702ES har en avancerad autos kningsfunktion i FM l get som p minner mycket starkt om den i DAB l get Funktionen s ker automatiskt pa FM bandet och lagrar stationer pa en lista Du kan d refter snabbt v lja en FM station fran listan Se S kalternativ pa sidan 57 f r mer information F rsta g ngen du startar enheten inleds en automatisk FM s kprocedur som beskrivs nedan i avsnittet S kning f r f rsta g ngen Du kan genomf ra en ny autos kning om du flyttar enheten eller vill l gga till en ny station p listan Se Ny s kning i FM l ge nedan FM s kning for f rsta g ngen En automatisk DAB s kning sker automatiskt nar du startar DRX 702ES f r f rsta g ngen D refter ges du m jlighet att genomf ra en automatisk FM s kning Meddelandet Autoinst lla FM visas Tryck p kanalv ljaren f r att starta den automatiska FM s kningen En indikation p sk rmen anger att s kning p g r Stationer hittas vid automatisk s kning Stationerna lagras i nummerordning p listan ver FM stationer Inga stationer hittas vid automatisk s kning Meddelandet Inga stationer tillg ngliga visas i n gra sekunder f ljt av en valmeny Vrid p kanalv ljaren f r att g igenom f ljande alternativ och tryck p kanalv ljaren f r att v lja ett alternativ Manuell
30. t Meddelandet Tyst visas p DRX 702ES 2 Tryck p Mute knappen igen eller byt station f r att terg till normalt ljud Band Med Band knappen kan du v xla mellan l gena DAB FM och AM Den har knappen har samma funktion som Band knappen p huvudenheten Med volymknappen kar du Ijudvolymen eller minskar den En indikator visas p sk rmen n r du justerar volymen CO Vol E Med knapparna Up Down och Select kan du b de g igenom stationer v lja stationer och v lja menyalternativ De h r knapparna har samma funktion som den stora kanalv ljaren p huvudenheten 58 Tillbeh r PURE Digital tillhandah ller ett urval tillbeh r och komplement f r DRX 702ES inklusive utomhusantenner signalf rst rkare adapter f r antennkablar hembio och hi fi surround h gtalarsystem Bes k v r webbplats p www pure digital com eller kontakta oss med hj lp av informationen p sista sidan i den h r bruksanvisningens baksida om du vill veta mer Om du beh ver hj lp Om du f r problem med DRX 702ES kan du inh mta n dv ndig information p v r webbplats www pure digital com eller kontakta oss med hj lp av informationen p sista sidan i den h r bruksanvisningen Tekniska specifikationer I det h r avsnittet hittar du tekniska specifikationer f r DRX 702ES Generellt DAB FM AM radio med full Band III och L Band DAB mottagning av alla DAB s ndningar Full verensst mmelse med ETS 300 4
31. tr mf rbrukning Enhetens str mk lla r 220 240V v xelstr m 50 Hz Anslut endast till jordade uttag Lossa inte p n gra skruvar och f rs k inte att ppna enheten p n got s tt Enheten inneh ller inte n gra delar som kr ver underh ll Lyd alltid f ljande s kerhetsvarning FARA RISK F R ELCHOCK PPNA INTE SKYDDET Sicherheitshinweise Halten Sie das Ger t fern von W rmequellen Setzen Sie das Ger t nicht spritzendem oder tropfendem Wasser aus Stellen Sie sicher dass keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen trennen Sie das Sikkerhedsinstruktioner Opbevar enheden p afstand fra varmekilder Udsaet ikke enheden for st nk eller dryppende v sker Undg at placere genstande fyldt med v sker f eks vaser oven p enheden Tag ledningen ud af stikkontakten hvis enheden ikke skal bruges i en l ngere periode Netzversorgungssicherheit Das Ger t verwendet eine 220 240V AC 50 Hz Stromversorgung Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose mit Erdanschluss an Versuchen Sie nicht Schrauben zu entfernen oder das Ger t zu ffnen Es befinden sich keine Teile im Inneren die gewartet werden m ssten Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer diese Warnungen WARNUNG ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT DEN DECKEL ABNEHMEN Str msikkerhed Enheden skal anv
32. v ljer stationen Extratj nster medf ljer vissa huvudtj nster Dessa tillhandah ller extra information eller inneh ll som eventuellt enbart s nds vid vissa tillf llen En station med extratj nst har tecknen lt lt f re stationsnamnet i listan Detta betyder att den h r ihop med den huvudtj nst som anges alldeles innan p listan Secondary lampan t nds n r du v ljer stationen Tecknet betyder att stationen i fr ga inte s nder eller inte kan n s Om du v ljer en station med det h r tecknet kommer DRX 702ES att s ka efter den stationen Om det inte g r att hitta stationen kommer meddelandet Station ej tillg nglig eller Ingen s ndning att visas varefter DRX 702ES b rjar att s ka en annan station En blinkande symbol anger att s kning p g r Om du vill s ka den h r stationen manuellt har du fem sekunder p dig efter att meddelandena ovan har visats f r att trycka p kanalv ljaren och anv nda s khj lpen Se S khj lp p sidan 55 Avancerade DAB inst llningsalternativ Du kan st lla in DRX 702ES DAB l ge p flera olika s tt Tryck p Setup knappen f r att kalla upp inst llningsmenyn Vrid p kanalv ljaren f r att g igenom f ljande alternativ och tryck in kanalv ljaren f r att v lja ett alternativ o Stationsordn Med det h r alternativet kan du v lja den ordning med vilken stationerna visas n r du g r igenom stationslistan N r du v ljer det h r alternativet visas va
Download Pdf Manuals
Related Search