Pioneer TS-M171PRS User's Manual
Contents
1. PRINTED IN CHINA 20000 40000 Hz CARATTERISTICHE CONO IN COMPOSITO IMPP FIBRA ARAMIDICA STRATI SURROUND IN MICROFIBRA AD ALTA DENSIT PER UNA RISPOSTA FLUIDA BOBINA CORTA E STRUTTURA AD AMPIO CAMPO MAGNETICO PER UN MOVIMENTO SIMMETRICO E LINEARE DEL CONO DOPPIO ANELLO CORTO IN RAME OFC PER UNA DISTORSIONE RIDOTTA TELAIO RIGIDO PRESSOFUSO CON STRUTTURA SOSTENUTA DAL BASSO CUPOLA CENTRALE IN ALLUMINIO PRESSOFUSO TWEETER A CUPOLA MORBIDA E LEGGERA DA 1 1 8 STRUTTURA DEL MAGNETE A CANCELLAZIONE PER UN CAMPO MAGNETICO AD ALTA DENSIT2. TECHNISCHE EINZELEHITEN Beschreibung der Lautsprecher e 170 mm Konus Konus aus dreilagigem verbund Einfassung aus mikrofaser Doppelter kurzer ring aus OFC Kurze schwingspulenkonstruktion Fester korb aus aluminium druckguss mit motor grip konstruktion Strontiummagnet 557 g Leia este manual de instru es antes de instalar o alto falante TS TO31PRS 200 wmx 50 28 1 3 8 SOFT DOME TWEETER HP AIGU D ME SOUPLE DE 28 mm TWEETER DA 28 mm A CUPOLA MORBIDA BAA 6 55 E lia 25 8815 5 mude dire o de montagem do terminal do alto falante Assegure se de que fio os terminals do alto falantes n o entrem contacto metal Quando da realiza o das conex es favor referir se tamb m ao manual de instru es do estereo de carro que est sendo usado puxe o cabo do tweeter com for a N o
3. liu arai bali 00 pas l ga Magneto de estr ncio 557 g 557 RARR 557 E mped ncia nominal 4Q HOMHHAJABHbI 4 OM E 4 iige 85 Pot ncia m xima de m sica nominal 200 W 50 W eetere 200 50 200 50 paia a e a ial o Material da Alum nio 5 5 41 0 aball Peso por alto falante incluindo pe as acess rias 2 08 kg 2 08 2 08 AJT 2 21 205 e Peso bruto 2 alto falantes incluindo empacotamento E E T 4 60 kg 2 4 60 r 4E
4. 5523 Pot ncia m xima de m sica nominal 60 W 15 W 60 15 60 15 g 40 biye 100 W 250 Hz 12 dB oitavo ou mais 100 250 12 100 19 fe 250 12 o E Alum nio gu 0 Peso alto falante incluindo pe as acess rias 5 5 0 56 kg 0 56 0 56 illl 3 Peso bruto 2 alto falantes incluindo empacotamento 1 45 kg 2 1 45 25 0 1 45 2 TS T031PRS SPECIFICATIONS Speaker specifications EL ETETE LETER ELETE 028 mm 1 1 8 Dia Soft dome Lightweight soft dome diaphragm Aluminum chassis including acoustic chamber OFC sho
5. 4 60 TS S101PRS SPECIFICATIONS Speaker specifications 20100 4 Dia Cone 2 Layer composite cone Micro fiber surround OFC short ring Short voice coil design Bottom hold design die cast rigid chassis Neodymium magnet 51 g 1 8 oz TECHNISCHE EINZELEHITEN Beschreibung der Lautsprecher tete etai ni ie a 100 mm Konus Konus aus zweilagigem verbund Einfassung aus mikrofaser Kurzer ring aus OFC Kurze schwingspulenkonstruktion Fester korb aus aluminium druckguss mit motor grip konstruktion Neodym Magnet 51 g CARACTERISTIQUES Sp cifications des haut parleurs 66 100 mm C ne C ne composite en 2 couches Environnement micro fibres Bague courte en cuivre exempt 4 OFC Conception bobine mobile courte Chassis rigide moule sous pression de support de la base chassis rigide moule Aimant en n odyme 51 g DATI TECNICI 8 Caratteristiche del diffusore 100 mm Cono Cono in composito a 2 strati Surround in microfibra Anello corto in rame OFC Struttura della bobina corta Telaio rigido pressofuso con struttura sostenuta dal basso Magnete al neodimio 51 g ESPECIFICACIONES P Especificaciones del altavoz 2100
6. Cono compuesto 2 capas Borde de micro fibra Anillo corto de OFC Dibujo de bobina de voz corta Chasis r gido de fundici n con dibujo de apoyo de fondo Im n de neodimio 51 g Nominal impedance AEE 4 Nennimpedanz ELEMERE EE EEEE EE E E EAEE EE A EEEE 4 Q A Imp dance nominale 4 Q Impedenza nominale 4 Impedancia nominal EATE EA 4 Q music power Nominal ttt TAAA 60 W 1 5 W F Max Musikleistung Nennwert 60 15 2 Puissance musicale maximum nominale 60 W 15 W gt Massima potenza musicale Nominale 60 W 15 potencia de musica nominal 60 15 Ww 100 W fc 250 Hz 12 dB oct or more 100 W Resonanzfrequenz 250 Hz 12 dB Okt oder mehr 100 W 250 Hz 12 dB oct ou plu
7. Para remover capa use a chave hexagonal inclusa 9 30 09 1 guia cethil coperchio utilizzare chiave Sound wave direction Richtung der akustischen wellen Direction des ondes sonores Direzione onda sonora Direcci n de la onda de sonido Dire o da onda do som 77 2 pall pall olati Audience Zuh rerschaft Audience Ascolto Audiencia Audi ncia CARACTERISTICAS FIBRA ARAMIDA DE CAPAS CON CONO COMPUESTO IMPP BORDE DE MICRO FIBRA DE ALTA DENSIDAD PARA LOGRAR UNA RESPUESTA SUAVE BOBINA DE VOZ CORTA Y DIBUJO DE CAMPO MAGN TICO AMPLIO PARA LOGRAR UN MOVIMIENTO C NICO SIM TRICO Y LINEAL ANILLO CORTO DOBLE DE OFC COBRE SIN OX GENO PARA LOGRAR UNA DISTORSI N REDUCIDA CHASIS R GIDO DE FUNDICI N CON DIBUJO DE APOYO DE FONDO PASADOR CENTRAL DE FUNDICI N DE ALUMINIO ALTAVOZ DE SONIDOS AGUDOS EN FORMA DE DOMO BLANDO Y LIVIANO DE 1 1 8 DIBUJO MAGN TICO DE CANCELAMIENTO PARA LOGRAR UN CAMPO MAGN TICO DE DENSIDAD EXTREMADAMENTE ALTA DIBUJO DE C MARA TRASERA PARA LOGRAR UNA BAJA FRECUENCIA DE INTERSEC
8. STRUTTURA DELLA CAMERA POSTERIORE PER UNA FREQUENZA DI CROSSOVER RIDOTTA TELAIO DEL TWEETER IN ALLUMINIO PRESSOFUSO TERMINALI DI TIPO A VITE PLACCATI IN ORO GRIGLIA IN ALLUMINIO PRESSOFUSO PROTEZIONE IN ALLUMINIO PRESSOFUSO CONO IN CELLULOSA LAMINATA CON FIBRA ARAMIDICA ANELLO CORTO IN RAME OFC PER UNA DISTORSIONE RIDOTTA E UN AMPIA RISPOSTA IN FREQUENZA TERMINALI PLACCATI IN ORO IMPRIME EN CHINE IMPP E E MARME J E EE RRT TIRO EARE E en N EENE 1 1 8 TA OI PE EAD r 5 56 10 11 EREE 14 15 K 16 STAMPATO IN HOW TO INSTALL EINBAU D INSTALLATION MODO DIINSTALLAZIONE INSTALACION COMO INSTALAR KAk HE 5 1 225 O TS M171PRS When remove the cover use included hexagonal wrench Wenn Sie den Deckel entfernen benutzen Sie bitte den beigelegten Sechskantschl ssel 8 Lorsque vous d montez le couvercle utiliser la cl hexagonale 9 jointe Per la rimozione del esagonale Para retirar la cubierta utilice la Ilave hexagonal incluida
9. Beh rden Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird und so werden m gliche negative Einfl sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindert H ero N c6opa 25
10. diffusore inclusi accessori 2 08 kg altavoz incluyendo accesorios 2 08 kg Gross weight 2 speakers including 6 4 60 kg 10 Ib 2 oz Gesamtgewicht 2 Lautsprecher und Verpackung 4 60 kg Poids brut 2 haut parleurs emballage compris 4 60 kg Peso lordo 2 diffusori incluso l imballaggio 4 60 kg Peso bruto 2 altavoces incluyendo embalaje 4 60 kg ESPECIFICA ES 21 21 Especifica es do alto falante teete te tetetete 170 mm Cone 0170 170 e Ve Lyja tes is 21 Cone composto de 3 camadas 3 205 Borda de micro fibra Anel curto duplo de OFC OFC tE EOFCH IR be Design de bobina de voz curta Chassi r gido de die cast com design de apoio de fundo AT
11. haut parleur aigus pliez pas avec force le terminal A PRECAU O N o toque no fio flex vel do alto falante A Eg DE EAO DEE ERAO E e A Quando si effettuano connessioni fare riferimento anche al manuale istruzioni dell autostereo usato Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no est n en contecto com el metal Para hacer la conexi n consultar tambi n el manual de instrucciones que se provee para el reproductor No tire con fuerza del cable del altavoz de sonidos agudos No doble el terminal con fuerza Entsorgen Sie dieses Product nicht gemeinsam mit dem Haushaltsm ll Es gibt ein getrenntes Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte gem der jeweiligen nationalen Gesetzgebung die eine richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung fordert Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zur ckgeben oder aber an einen H ndler zur ckgeben wenn sie ein hnliches neues Produkt kaufen Bitte setzen Sie sich bei L ndern die oben nicht aufgef hrt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an 1 rtlichen
12. uso que requerem tratamento recupera o e reciclagem apropriados 159 Os consumidores dos 25 Estados membros da UE da Sui a da Noruega podem entregar equipamentos electr nicos fora de uso em determinadas instala es de recolha ou a um retalhista se adquirirem um equipamento novo similar Nos pa ses n o mencionados acima informe se sobre o m todo de elimina o correcto junto das autoridades locais Ao faz lo estar a garantir que o produto que j n o tem utilidade para si submetido a processos de tratamento recupera o e reciclagem adequados evitando se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a sa de humana TS M171PRS SPECIFICATIONS Speaker specifications 170 mm 6 3 4 Dia Cone 3 Layer composite cone Micro fiber surround Dual OFC short ring Short voice coil design Bottom hold design die cast rigid chassis Strontium magnet 557 g 19 5 oz Es ist darauf zu achten da die Zuf hrungskabel und die Lautsprecherpolklemmen kein Metall ber hren Zum Anschliessen sind auch die Anleitungen f r das verwandte Auto Stereo Radio zu beachten Ziehen Sie nicht zu stark am Kabel des Hocht ners Biegen Sie den Anschluss nicht zu stark S assurer que les fils et les bornes de haut parleurs ne touchent pas une pi ce m tallique Le branchement s op re apr s consultation de la notice d insutructions de l autoradio qui est utilis Ne tirez pas avec force sur le cordon du
13. 2 15 221 suL Material Resina prova de calor AIAT EL PFPE PEE ATESTE AAEE E EA EA E 85 gt E Peso por alto falante incluindo pe as acess rias 127 127 127 A ES hall ge yield gaad aali Peso bruto 2 alto falantes incluindo empacotamento E 0 49 kg 2 0 49 0 49 PARAMETERS PARAMETER PARAMETRI PAR METROS PAR METROS Modelo Revc Levc Fs Zmax Qms Qes Qts Displacement Modell Mod le ZAA Q mH Hz Q cu ft Modelo gt liter Modelo TS M171PRS 2 7 0 33 66 35 8 9 12 0 76 0 71 3 46E 04 TS S101PRS 4 6 0 07 91 24 6 4 03 0 84 0 70 7 60E 04 TS T031PRS 5 0 02 EXAMPLE OF MOU
14. 45 kg bruto 2 altavoces incluyendo embalaje 1 45 kg ESPECIFICA ES iik do alto falante 5 6100 mm Cone 0100 100 EKER ei e E E E E EE T EA EE 502 o Cone composto de 2 camadas 29 cih 5 hsa Borda de micro fibra Anel curto de OFC OFC OFCHIR 3 Jaa pma Design de bobina de voz curta giil Chassi r gido de die cast design de apoio de fundo gt 0 RIA Magneto de neod mio 51 g 51r PRR 51 AAE BUE cnie 42 3141 Imped ncia omina 4Q 4 OM 4
15. AUS ALUMINIUM DRUCKGUSS KONUS AUS ARAMIDFASER ZELLSTOFF VERBUND KURZER RING AUS OFC F R REDUZIERTE VERZERRUNG UND BREITE FREQUENZWIEDERGABE VERGOLDETE ANSCHL SSE CARACTER STICAS W FIBRA DE DE 3 CAMADAS COMPOSTO DE IMPP BORDA DE MICRO FIBRA DE ALTA DENSIDADE PARA RESPOSTA SUAVE BOBINA DE VOZ CURTA E DESIGN DE CAMPO MAGN TICO AMPLO PARA MOVIMENTO C NICO SIM TRICO E LINEAR ANEL CURTO DUPLO DE OFC COBRE SEM OXIG NIO PARA DISTOR O REDUZIDA CHASSI R GIDO DE DIE CAST COM DESIGN DE APOIO DE FUNDO PLUGUE CENTRAL DE DIE CAST DE ALUM NIO TWEETER D MICO MACIO E LEVE DE 1 1 8 DESIGN MAGN TICO DE CANCELAMENTO PARA CAMPO MAGN TICO DE DENSIDADE EXTREMAMENTE ALTA DESIGN DE C MARA TRASEIRA PARA BAIXA FREQ NCIA DE INTERSE O 10 11 12 13 14 15 16 CHASSI DE TWEETER DE DIE CAST DE ALUM NIO TERMINAIS DO TIPO PARAFUSO BANHADOS A OURO GRADE DE DIE CAST DE ALUM NIO PROTETOR DE DIE CAST DE ALUM NIO CONE DE CELULOSE LAMINADA DE FIBRA DE ARAMIDA ANEL CURTO OFC PARA DISTOR O REDUZIDA E AMPLA RESPOSTA DE FREQ NCIA TERMINAIS BANHADOS A OURO o D A Ri SA R 0 20000 40000 Hz LLLI TS T031PRS 0183 7 1 4 Dia Y 13 6 1 2 32 1 1 4 r 140 5 1 2 Dia 67 2 5 8 Removable magnet cover Abnehmbarer Magnetdeck
16. CEL MAGNET DESIGN FOR EXTREMELY HIGH DENSITY MANGETIC FIELD REAR CHAMBER DESIGN FOR LOWER CROSSOVER FREQUENCY ALUMINUM DIE CAST TWEETER CHASSIS GOLD PLATED SCREW TYPE TERMINALS ALUMINUM DIE CAST GRILL ALUMINUM DIE CAST PROTECTOR ARAMID FIBER LAMINATED CELLULOSE CONE OFC SHORT RING FOR REDUCED DISTORTION AND WIDE FREQUENCY RESPONSE GOLD PLATED TERMINALS PONS A i TS S101PRS dB A 7 gt W 6 H 500 1000 2000 5000 10000 MERKMALE N 3 LAGIGE ARAMIDFASER IMPP VERBUNDKONUS EINFASSUNG AUS MIKROFASER MIT HOHER DICHTE F R GLATTE WIEDERGABE KONSTRUKTION KURZER SCHWINGSPULE UND WEITEM MAGNETISCHEM FELD F R SYMMETRISCHE UND LINEARE BEWEGUNG DES KONUS DOPPELTER KURZER RING AUS OFC F R REDUZIERTE VERZERRUNG FESTER KORB AUS ALUMINIUM DRUCKGUSS MIT MOTOR GRIP KONSTRUKTION ZENTRALER STECKER AUS ALUMINIUM DRUCKGUSS 1 1 8 WEICHKALOTTEN HOCHT NER MIT LEICHTEM GEWICHT CANCEL MAGNET KONSTRUKTION F R EIN MAGNETISCHES FELD VON EXTREM HOHER DICHTE KONSTRUKTION HINTERER KAMMER F R NIEDRIGERE BERGANGSFREQUENZ KORB DES HOCHT NERS AUS ALUMINIUM DRUCKGUSS VERGOLDETE SCHRAUBENF RMIGE ANSCHL SSE ROST AUS ALUMINIUM DRUCKGUSS SCHUTZ
17. CION CHASIS DE TWEETER DE FUNDICI N DE ALUMINIO TERMINALES TIPO PERNO BA ADOS EN ORO RED DE DIE CAST DE ALUMINIO PROTECTOR DE DIE CAST DE ALUMINIO CONO DE CELULOSE LAMINADA DE FIBRA DE ARAMIDA ANILLO CORTO OFC PARA DISTORCI N REDUCIDA Y AMPLIA RESPUESTA DE FRECUENCIA TERMINALES REVESTIDOS DE ORO IMPP lt 5 08 ad j alu ogha elheY GS aL ibla y Aig 464 S ja o piil jab OFC 0 Lu a gial ohu g ias A aia alle aai ea Aadi 46 cle h Uta Jaa call aaua jga 5 aa 9 Ll a gi il leaa bali caL ilhali 21 jyh daa i al agia agal 4 ad j 05 OFC 1 5 iila 0 4 1 MEGURO 1 MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN JAPON TRD1284 A
18. NTING HINWEISE ZUM EINBAU EXEMPLE DE MONTAGE ESEMPIO DI MONTAGGIO EJEMPLO DE MONTAJE EXEMPLO DE MONTAGEM Zp PARTS INCLUDED MIT GELIEFERTES ZUBEH R PIECES COMPRISES PEZZI INCLUSI PIEZAS INCLUIDAS PECAS INCLUIDAS sl TS M171PRS O TS S101PRS TS T031PRS CHARACTERISTICS 4 25 8 0110 4 3 8 Dia p156 6 1 8 Dia 140 5 1 2 Dia j 55 2 3 16 3 9 16 Dia 1 13 16 d 4 20 4 10 TS T031PRS A2 B2 53 2 1 16 55 2 1 8 mmX 20 4 14 mm 6 mm TS M171PRS 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 20000 2 FEATURES 1 3 LAYER FIBER WITH IMPP COMPOSITE m li gt ARUN N HIGH DENSITY FIBER SURROUND SMOOTH RESPONSE SHORT VOICE COIL AND WIDE MAGNETIC FIELD DESIGN FOR SYMMETRIC AND LINEAR CONE MOTION DUAL OFC SHORT RING FOR REDUCED DISTORTION BOTTOM HOLD DESIGN DIE CAST RIGID CHASSIS ALUMINUM DIE CAST CENTER PLUG 1 1 8 LIGHTWEIGHT SOFT DOME TWEETER CAN
19. Pioneer sound vision soul TS M171PRS 17 cm 6 3 4 MIDBASS WOOFER DRIVER HP MOYENNES GRAVES HP GRAVES DE 17 cm DRIVER A SESSO MEDIO W O FER DA 17 cm 200 wmx 50w TS S101PRS 6 Owmx nom 15w 100 vmx 250 Hz 12 dB oct more fc 250 Hz 12 dB oct ou plus 10 cm 4 MIDRANGE DRIVER HP DE FR QUENCES MOYENNES DE 10 cm DRIVER MIDRANGE DA 10 cm Be sure to read this instruction manual before installing this speaker Vor dem Einbau des Lautsprecher verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen Pri re de lire obligatoirement ce manuel d installation avant de monter les haut parleurs Prima di installare l altoparlante leggete tassativamente le istruzioni Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones A CAUTION Do not touch the speaker flexible wire Do not change the direction of the speaker terminal assembly Make sure lead and speaker terminals do not contact metal When making connections refer also to the instruction manual of the car stereo used Do not pull the tweeter cord with force Do not bend the terminal with force gt 51 Die Lautsprecherlitzen nicht ber hren Die Richtung der Lautsprecherpol Anordnung B darf nicht ge ndert werden Ne jamais toucher le fil flexible de haut parleur Ne pas modifier l orientation de plaquette de con
20. SION PROTECTEUR EN ALUMINIUM COULE SOUS PRESSION CONE EN CELLULOSE ET FIBRES D ARAMIDE LA MINEES BAGUE COURTE OFC POUR UNE DISTORSION REDUITE ET UNE REPONSE DE FREQUENCE ELARGIE TERMINAUX PLAQUES OR 1 CORPORATION 2006 IMPP OFC 1 1 8 CANCEL MAGNET
21. alum nio com cmara ac stica AE E pab a gial sacli 5 OFC Anel curto de OFC OFC OFCH IR biu Jil Fluido magn tico 5 m neod mio duplo total 21 2 g FER 212 R IA iayl 431011 mped ncia nominal 4Q 4 6 EE A r Pot ncia m xima de m sica nominal O E 200 W 50 wW 200 50 MJZ 200 50 lt de corte gt 2 000 Hz com 12 dB out 22 000 1 2 2 TTE PTE ASEE EEE EE gt 000 1
22. ce nominale ETENEE RPEN 4 Q Impedenza nominale PORE ERRE EAS EA E AA TE AERA NE E 4 Q Impedancia nominal EEVEE N RN E N ENET 4 Maximum music power Nominal 200 W 50 W Musikleistung Nennwert 200 50 Puissance musicale maximum nominale 200 W 50 W Massima potenza musicale Nominale 200 W 50 W M xima potencia de musica nominal 200 W 50 Ww Cut off frequency TAEAE ERLEA ETEA LELEA gt 99 000 Hz with 1 2 dB oct Grenzfrequenz gt 99 000 Hz mit 1 2 A Frequence de coupure EEEE gt 9 000 Hz avec 12 dB oct amp Frequenza di taglio e AAEE gt 92 000 Hz con 1 2 dB oct corte ALALLE EEEE 22 000 Hz con 1 2 dB oct Grille material Heat proof resin Material des Schutzgitters SETE E ES ENT Hitzebest ndige harz 2 Mat riau de grille IEE ELEPO EEE EET ESE EES EEEE R sine r sistante la chaleur y Materiale della griglia EAEE EE E ELTE E E ONL TES EE ETE Resina resistente calore P Material de la rejilla ETEL TOENE E EEAO EEEE E Resina a prueba de calor Weight per speaker i
23. el Couvercle aimant d montable Coperchio del magnete amovibile Cubierta de im n amovible Capa de m remov vel Ji uhlika phi MERKMALE CARACTERISTIQUES CARATTERISTICHE CARACTERISTICAS CARACTER STICAS E B T N Q 1001011 5000 10000 CARACT RISTIQUES m 3 COUCHES DE FIBRES ARAMIDE AVEC CONE COMPOSITITE IMPP ENVIRONNEMENT DE MICRO FIBRES HAUTE DENSITE POUR UNE REPONSE EN DOUCEUR BOBINE MOBILE COURTE ET CONCEPTION VASTE CHAMP MAGNETIQUE POUR UN DEPLACEMENT SYMETRIQUE ET LINEAIRE DU CONE BAGUE COURTE DOUBLE EN CUIVRE EXEMPT DOXYGENE OFC POUR UNE DISTORSION REDUITE CHASSIS RIGIDE MOULE SOUS PRESSION DE SUPPORT DE LA BASE CHASSIS RIGIDE MOULE FICHE CENTRALE MOULE SOUS PRESSION EN ALUMINIUM HP AIGU A DOME MOU LEGER 1 1 8 CONCEPTION AIMANT A RAPPEL AUTOMATIQUE FOUR DES CHAMPS MAGNETIQUES A TRES GRANDE DENSITE CONCEPTION CHAMBRE ARRIERE POUR DES FREQUENCES PLUS BASSES DE CHEVAUCHEMENT TRANSFERT CHASSIS DU HP AIGU COULE SOUS PRESSION EN ALUMINIUM TERMINAUX DU TYPE VIS PLAQUE OR GRILLE EN ALUMINIUM COULE SOUS PRES
24. entorte o terminal com for a He JAAR AE O 4 25 A A 2284 Gl bly abl ol ast r HY 5 5 DA t 0 5 Y Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Les habitants des 25 tats membres de PUE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachete
25. ficaciones del altavoz 0170 Cono compuesto de capas Borde de micro fibra Anillo corto doble de OFC Dibujo de bobina de voz corta Chasis r gido de fundici n con dibujo de apoyo de fondo Im n de estroncio 557 g Nominal impedance aS EEEE E E E E SE 40 40 Imp dance Nominale 49 1 40 40 Maximum music power Nominal 200 W 50 W Musikleistung Nennwert 200 W 50 Puissance musicale maximum nominale 200 50 W Massima potenza musicale Nominale 200 50 W potencia de musica nominal 200 aeei ispisna aee Aluminum Materialides Schutz oilers E Aluminium a e aa a ea een Aluminium Materiale della griglia eae ee e ee eeaeee Alluminio aeaaee Aluminio Weight per speaker including accessory parts 208 kg 4 9 oz Gewicht pro Lautsprecher einschl Zubeh rteile EEEE EEEETEETTETETTEEEEEEEEEEETEETEEEEEEEEEEEEEETET 2 08 kg Poids par haut parleur pi ces accessoires comprises 2 08 kg
26. iciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sul ambiente e sulla vita delluomo DATI TECNICI Caratteristiche del diffusore a a 170 mm Cono Cono in composito a 3 strati Surround in microfibra Doppio anello corto in rame OFC Struttura della bobina corta Telaio rigido pressofuso con struttura sostenuta dal basso Magnete allo stronzio 557 g TS S101PRS TS T031PRS Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislaci n vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos electr nicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclado Las viviendas privadas en los 25 estados miembros de la UE en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electr nicos usados en las instalaciones de recolecci n previstas o bien en las instalaciones de minoristas si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los pa ses que no se han mencionado en el p rrafo anterior p ngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el m todo de eliminaci n correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurar de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana ESPECIFICACIONES Especi
27. ncluding accessory parts LATERE nR EARRA 127 9 4 5 02 Gewicht pro Lautsprecher einschl Zubeh rteile EELEE ETELE 127 g Poids par haut parleur pi ces accessoires comprises 127 g diffusore inclusi accessori ITET 127 9 altavoz incluyendo accesorios TELEYII EETSAAL EEETELS IIIA 127 9 Gross weight 2 speakers including packaging risa 0 49 kg 1 1 oz Gesamtgewicht 2 Lautsprecher und Verpackung 0 49 kg Poids brut 2 haut parleurs emballage compris uucesnda 0 49 Peso lordo 2 diffusori incluso l imballaggio 0 49 kg Peso bruto 2 altavoces incluyendo embalaje 0 49 kg ESPECIFICA ES alial gylle Especifica es do alto falante e eetet 928 mm Domo brando 028 28 ZKE pa yA ishu ously Diafragma d mico macio e leve Chassi de
28. nexions du haut parleur A PRECAUZIONE Non toccare il cavo flessibile del diffusore Non cambiare la direzione del gruppo terminale del diffusore Assicurarsi che il cavo ed i terminali del diffusore non siano a contatto con metallo Non tirare il cavo del tweeter con forza Non piegare i terminali con forza A PRECAUCION No se debe tocar el alambre flexible del altavoz No cambiar la direcci n del ensamblaje de terminal del altavoz IAUN If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private households in the 25 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health Se quiser deitar fora este produto n o o misture com o lixo comum De acordo com a legisla o existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electr nicos fora de
29. rt ring Magnetic fluid Dual neodymium magnet total 21 2 g 0 7 oz TECHNISCHE EINZELEHITEN Beschreibung der Lautsprecher 28 mm dom Weichkalotte mit leichter membran Aluminium korb enth lt akustische kammer Kurzer ring aus OFC Magnetische flussigkeit Doppelter neodym magnet total 21 2 g CARACTERISTIQUES Sp cifications des haut parleurs A ATEA T TAA 028 mm D me souple Diaphragme d me mou leger Chassis en aluminium incluant une chambre acoustique Bague courte en cuivre exempt 4 OFC Fluide magn tique Aimant au neodyme double total 21 2 g DATI TECNICI Caratteristiche del diffusore 28 mm Cupola morbida Diaframma a cupola morbida e leggera Telaio in alluminio contenente la camera acustica Anello corto in rame OFC Flusso magnetico Doppio magnete al neodimio totale 21 2 g ESPECIFICACIONES Especificaciones del altavoz 228 mm Techo blando Diafragma en forma de domo blando y liviano Chasis de aluminio con c mara ac stica Anillo corto de OFC Fl ido magn tico Im n de neodimio doble total 21 2 g Nominal impedance T N E LE T E E S E ESEE TIEN TET 4 Q E AE E 4 Imp dan
30. s 100 W fc 250 Hz 12 dB ott o sup 100 W fc 250 Hz 12 dB oct o m s Grille material EEA LL AAAA Aluminum Material des Schutzgitters secscrssdsessssercs Aluminium Mat riau de grille Aluminium Materiale della griglia Alluminio Material de la rejilla eras Aluminio Weight per speaker including accessory parts 0 56 kg 1 Ib 3 oz Gewicht pro Lautsprecher einschl Zubeh rteile ETET 0 56 kg gt Poids par haut parleur pi ces accessoires comprises ET 0 56 kg 4 diffusore inclusi accessori LETNIE 0 56 kg r Peso por altavoz incluyendo accesorios 0 56 kg Gross weight 2 speakers including packaging 145 kg 3 3 02 Gesamtgewicht 2 Lautsprecher und Verpackung sessesosssoserecasceesersssosssressasessssosesosene 1 45 kg Poids brut 2 haut parleurs emballage compris 1 45 kg Peso lordo 2 diffusori incluso l imballaggio teiseccectsoressscessaecccesesissoiosesacncecosordessoese 1
31. z un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette fa on les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine CARACTERISTIQUES Sp cifications des haut parleurs 66 170 mm C ne C ne composite en 3 couches Environnement micro fibres Bague courte double en cuivre exempt d d oxygene OFC Conception bobine mobile courte Chassis rigide moule sous pression de support de la base chassis rigide moule Aimant en strontium 557 g TS M171PRS Se si vuole eliminare questo prodotto non gettarlo insieme ai rifiuti domestici Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformit alle leggi che richiedono appositi trattamenti recupero e riciclo privati cittadini dei venticinque paesi membri del UE di Svizzera e Norvegia possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore se si desidera acquistarne uno simile Per i paesi non citati qui sopra si prega di prendere contatto con le autorit locali per il corretto metodo di smaltimento In questo modo si sicuri che il proprio prodotto eliminato subir il trattamento il recupero il r
Download Pdf Manuals
Related Search