Pioneer DVH-P5050MP User's Manual
Contents
1. Connecting the Units C Front video output Rear video output FRONT VIDEO REAR VIDEO OUTPUT OUTPUT Yellow Yellow 23 cm 23 cm P RCA cable supplied oubwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT 15cm 1 5 m Right Red Optical cable supplied with multi channel processor Left White Rear audio output Left White BEL eme Red 20 6m Video input AV system display VIDEO INPUT e g AVX 7300 Yellow sold separately Not used X Z USIIbu3 Connecting the Units b C When connecting the display with RCA input jack Front video output FRONT VIDEO OUTPUT 29 EM RCA cable supplied This product To video input Display with RCA input jacks Connecting the Units C E When using a display connected to rear video output This product s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD m 5 A E WARNING o e NEVER install the display in a location that enables the driver to watch the DVD or Video CD while driving e NEVER connect rear audio output to sold separately power amp Rear video output REAR VIDEO OUTPUT RCA cable 25 0t supplied This product RCA cable sold2. HIT EL ELA FRONT OUTPUT NE ee ee MA E SUBWOOFER OUTPUT or NON FADINGOUTPUT SCARA 644 gt IP BUSI A HEE 644 gt EII AS FE Jaan Bs DEQ P7050 E IS ARCE til RT A gt DEQ P7050 DEQ P7050 ESE ENS a VA dE 6 ChH Eli S RCA BAW athe 55 BLIGE HABER Xd Bt Af ES IM ER SEPT ns i BX FISICA Fen Sa ChH Cie P iz co Sie ee RS RCA TEE SEAS T EE DEQ P7050 IP BUSTERE s EnH IP BUSTERE BES ERCOR DUES T E 2 We CDF DUS 558 EUA B ms P gt RCA AME tape Ne gt A AEI 8 ChH 44 Cit Im AER LH A E RAR 00 REAR VIDEO OUTPUT FRONT VIDEO OUTPUT 54 23cm 564 23cm 4 i ERE Po E LA SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT TE RCATE RES BE AV ARSED At VIDEO INPUT AVX 7300 A
3. n VA Xd ChH 9 BBE gt t RCA Bia Suse ja FRONT VIDEO OUTPUT 23cm RCA BERS BE EUA ifRCA AIRES SR 10 ChH CEE E pa PRESA CARETAS ARAS AH a gt DUE ee n DU A DVDBKVCD e DVD VCD o qos fe EL ET PERO Sy 73 ESTAS UN i b p 15015588 HA REAR VIDEO OUTPUT RCAF AE 23cm ffe tL ET PERI EA yp RCA ERED ai EUA Xd ChH 11 E E MEG DIO ZN RETH WX LAME DR AS BSA A HEEL C 1E RE BLAN a SA ASB TPA gt DAME RECS IE WE er BE FA AES BY AS a EB Be SI o SN TAY AS EE 8H rhe AS pe 2c e EEL TI SERA D IE MAZA SS TE EUR TE AL LE MARA Ier pfe oe ll PH fure e Pa A a PPA AeA ER TR gt ALL aH kt ASS ECCE RS PAHO TT gt ATA DIN 12 ChH UR BC BS FS BECK BS 7K4 30 Be He YA ae HLH IC SE VERE Pls BY Pa OL np o ARE EY Da EUH RRA I
4. gt FESS PAB gt DI AR o AE MER Reg ACHES ASE SERE RID FIR ChH 3 RE f 3 EE En ER ete IP BUS A HEE Jit A fe IL ET VEL LEA mn A loo n ceu e KRC IP BUSTERE pl 6 11 BN Hm ATR S REFER SU gt AAA ARS E A ee E 8 E ah L DUL gt HIE See er eRe E gt DEFT ARTE e am a LL YY AE OO S e EIRE 240 K 44 12 VDC ON OFF RSE SE RT ox REREH 4 ChH e Bek ESL i HEAR BU AI EON OFFARE gt 545 GR IAE TRU REDE BRE SE Us m gi 0 Xd REGII mE a rg T 300Ma 12VDC amp ith DS 20 50 2 DEQ P7050 Hep gt aad oF ABD ase tte BL a ok Se ASEH SPIELE as Pep A A ChH 5 Cie
5. sobre la conexi n de la alimentaci n de amperios y de otras unidades luego haga las conexiones correctamente Asegure el cableado con abrazaderas de cables o con cinta adhesiva Para proteger el cableado envu lvalo con cinta adhesiva donde stos se apoyan sobre las piezas de metal Coloque y asegure todo el cableado de tal manera que no toque las piezas en movimiento tal como la palanca de cambio de velocidades el freno de mano y los pasamanos de los asientos No coloque el cableado en lugares que se calientan tal como cerca de la salida de un calefactor Si el material aislante del cableado se derritiera o se gastara habr el peligro de un cortocircuito del cableado a la carrocer a del veh culo No pase el conductor amarillo a trav s de un orificio en el compartimiento del motor para conectar a la bater a Esto da ar el material aislante del conductor y causar un cortocir cuito peligroso No acorte ning n conductor Si lo hiciera la protecci n del circuito podr a fallar al fun cionar cuando deber a e Nunca alimente energ a a otros equipos cor tando el aislamiento del conductor de ali mentaci n provista de la unidad y haciendo un empalme con el conductor La capacidad de corriente del conductor se exceder cau sando el recalentamiento e Cuando reemplace el fusible aseg rese de utilizar solamente un fusible del r gimen nominal prescrito en el soporte de fusibles Conexi n de la
6. E SH Be AI BRAM HS TRHI FARA BPTL AER gt AE i Ux Par Apo SR Lx n E ee He HH IR HI Ta Oa et IAR EIE E D MEE E as DEDE DIAS e TERARI gt UREK BES Fe VAR EES SOLL gt BHELESAESBK gt HACC fri gt BIRR ARAYA E TEE a ERU EE PEER BCE DUI E 5 ao PEE BALE AK p BON OFFPRT E Ao ETT Ze OK BG IRL E FI Bes EP EE AS Hym mH gt EE ERU NMEHSIELT A EEK gt ETEBSSGRIR o Hsp a T E EC re HL E AERE RCA o Eta CE RLY SATE ie TK SU PORTE UAE E K AR PER 300mA 12VDC o ARARE AZAKI gt ADE BERRAR EIT ACCHEIS BUH ACCHLIEL o A O o mag eet o al I E EN vi mT o TAD ea Zt Be CLA EL C5 eae ze ABI ARR Ram T GHI AEE STEP o e G TETEK HAREEK EK HUKS o Hg fx ELLE gt THET EA E FH ESTHER is 5 ARIEI gt ALTA GR R E e AENA E EE RBS E BIE FA wx WES ERIS e IP BUSME Beas HY tim A vim is Be Ca Bir EL TRE
7. G 2 en OO ner ESI EA EAS AIDIN HAR SX fen DIM ZO gt BERNA AKAFA gt RBS Pb AU NES y DIN BUIE zz 3 amp ERRE XC RE RHEE TELA Bis e ue gt ERI eU EXHI OEP AA BERI IA ARA aa REZO E ERE ZEEE LE gt RRS A STE o CORE Xd TPE DER E TELA TRUE ESE FL APACS EN gt RAY MATAS E PIRE e STEEP EDD AR ACHE A cl ChH 13 RR DIN 1 i SE gt ie Ae USB ET TAN TA IE JES A WFLA gt ZARI ENE I 94 IE E Oj MIES PME gt O ES JE gt HERA MALE AA MESE AR EWA FLED HAA gt ERA 5X 8mm IX PIAR 5xX9mm Bi REG 14 ChH NES y Eo 1 2 3 SCRE SEE 4 PHS ER AU eEEMEL ChH 15 PRINTED WITH SOY INK PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long B
8. Pioneer sound vision soul DVH P5050MP a m o y D 9 qum 4 This product conforms to new cord colors Los colores de los cables de este producto se confor man con un nuevo c digo de colores AE ES GS BT REA gt er S J gt lt I c _ er lt e Connecting the Units Power cable connection 4 Connecting to separately sold power amp 6 When connecting with a multi channel processor 8 When connecting the display with RCA inputjack 10 When using a display connected to rear video output 11 Installation DIN Front Rear mont 12 DIN Front mont 13 Installation with the rubber bush 13 Removng the unit 13 DIN Rear mont 14 Installation using the screw holes on the side of the unit 14 Fixing the front panel 15 Connecting the Units P Notes e This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recreational vehicle truck or bus check the battery voltage To avoid shorts in the electrical system be sure to disconnect the battery cable before beginning installation Refer to the owner s manual for details on connecting the power amp and other units then make connections correctly Secure the wiring with cable clamps or adhe sive tape To protect the wiring wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts Route and secure all wiring so it cannot touch any
9. Salida de audio trasera Ps Cousulte las p ginas 8 11 mmi gt loo 103 D S2 Jack para antena Reproductor de Cable IP BUS Multi CD en venta por separado Cousulte las paginas 6 11 ae Amarillo negro Si utiliza un tel fono celular con ctelo por el cable de enmudecimiento de audio del tel fono celular Si no mantenga el enmudecimiento de audio libre de cualquier conexi n 1 Amarillo Portafusible Al terminal con suministro constante de electricidad independientemente de la posici n del interruptor de encendido MMM o GE Anaranjado blanco Resistencia Al terminal de interruptor de iluminaci n de fusible E Rojo Resistencia Al terminal de energia el ctrica controlado d e fusible por el interruptor de encendido del veh culo 12 V de CC ON OFF gt Negro masa A la carrocer a del vefculo parte met lica Conexi n de las unidades C E M todo de conexi n 1 Apriete el cable Apriete firmemente con alicates de punta de aguja Nota e La posici n del freno de estacionamiento depende del modelo del veh culo Para conocer detalles consulte el manual del propietario del veh culo o a su concesionario Verde claro Se utiliza para detectar el estado ON OFF del freno de mano Este cable debe conectarse al lado de alimentaci n del interruptor del freno de mano ouedsy Lado de alime
10. ada RCA Conexi n de las unidades C E Cuando utilice un presentaci n visual conectado a la salida de v deo trasera La salida de v deo trasera de este producto es para la conexi n de un presentaci n visual para permi tir que los pasajeros en los asientos traseros puedan ver el DVD o Video CD A ADVERTENCIA e NUNCA instale el presentaci n visual en un lugar que permita el motorista ver el DVD o Video CD mientras conduce el autom vil e NUNCA conecte la salida de audio trasera al amplificador de potencia vendido separadamente ouedsy Salida de v deo trasera REAR VIDEO OUTPUT Cable RCA Y cm suministrado Este producto Izquierda Blanco e d Se O Derecha Rojo a de audio Cable RCA trasera vendido separadamente A las entradas de audio Presentacion visual con tomas de entrada RCA A la entrada de video Instalaci n b Notas Antes de finalmente instalar la unidad conecte el cableado temporalmente y aseg rese de que todo est conectado correc tamente y que la unidad y el sistema funcio nan debidamente Utilice s lo las piezas que se incluyen con esta unidad para asegurar la instalaci n ade cuada El uso de piezas no autorizadas podr a causar fallos de funcionamiento Consulte con su distribuidor si la instalaci n requiere del taladro de orificios u otras modifi caciones del veh culo Instale la unidad donde n
11. adores suministrados y fije el panel delantero a esta unidad 1 Coloque los sujetadores en ambos lados del panel delantero ouedsy 3 Mueva los sujetadores en las posiciones verticales 4 Fije el panel delantero a la unidad utilizando los tornillos de fijaci n Tornillos de fijaci n Ele Bx do fz Feu 4 Hp A JZIASIBUK 6 epee REI ata 8 EPEC TE RCA MRT A Tea HET ASIE 10 BEA IE Pee UR 11 DINA RIM 12 DIN 13 ERASE 13 13 DINGS ARE 14 EARR LES TES 14 15 2 ChH 12 ES SHES PERICLES gt MEA TEBE ASAE DEI ELTE CO II E ASPE ASAS gt EA Bo BIRMA FU C ix HUS IG gt PAB FF LE MEH SERE AA SC BM IS dal Er os T URS EUR ae EIB T MENETE PAAR HE Sz S aD F Py Ri HJ IZ e aH TE UBRO DE PTA BK gt DEE Vf if E LAA RS SETTE gt SRE E AU EAT fey LE ESL o ia RR RE f FERRARI RS CBT gt HE AR Vx Ed YR EP RO ERE abe o UE LS LAG EN Fc AE THU A ARIA BIRHEN S AR o HU gt PRSETER n BERS TE IAE gt TRF AS BSS UR RY EAI TAE JAR RF Ua ee A axi gt HI gt 5 ARCET AA o EE DESCRI DE a Bae rh BE RUE AY R
12. allation C Fixing the front panel If you do not operate the Detaching and Replacing the Front Panel Function use the supplied fixing screws and holder to fix the front panel to this unit 1 Attach the holders to both sides of the front panel 3 Flip the holders into upright positions 4 Fixthe front panel to the unit using fixing screws Fixing screw USIIbu3 Conexi n de las unidades Conexi n del cable de alimentaci n 4 Conexi n al amplificador de potencia ven dido separadamente 6 Cuando conecte con un procesador multi canal 8 Cuando conecte la presentaci n visual con tomas de entrada RCA 10 Cuando utilice un presentaci n visual conectado a la salida de v deo trasera 11 Instalaci n Montaje delantero trasero DIN 12 Montaje delantero DIN 13 Instalaci n con tope de goma 13 Quitado de la unidad 13 Montaje trasero DIN 14 Instalaci n usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos costados de la unidad 14 Colocaci n del panel delantero 15 Conexi n de las unidades Notes Esta unidad es para veh culos con bater a de 12 voltios y con conexi n a tierra Antes de instalar la unidad en un veh culo recreativo camioneta o autob s revise el voltaje de la bater a Para evitar cortocircuitos en el sistema el c trico aseg rese de desconectar el cable de la bater a O antes de comenzar con la instalaci n Consulte con el manual del usuario para los detalles
13. ble IP BUS suministrado con el reproductor de multi CD Cable RCA vendido separadamente Negro i Reproductor de Multi CD en venta por separado A la entrada de v deo Amarillo Presentacion visual ee con tomas de Derecha Rojo entrada RCA A las entradas e gt de audio Izquierda Blanco Conexi n de las unidades C salida de v deo Salida de v deo trasera delantera FRONT REAR VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT Amarillo 23 cm Amarillo 23 cm 4 Salida de altavoz de graves secundario o salida sin atenuaci n SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT 15cm N Cable RCA suministrado 1 5 m Derecha Rojo Cable ptico suministrado con el procesador multicanal Izquierda Blanco salida de audio trasera Izquierda Blanco c ME gt EE rye Este producto gt e Rojo ym 6m P Pantalla de visualizaci n de Entrada de v deo sistema de AV VIDEO INPUT AVX 1300 por ejemplo Amarillo vendido separadamente No se usa Z ouedsy Conexi n de las unidades P C Cuando conecte la presentaci n visual con tomas de entrada RCA salida de v deo delantera FRONT VIDEO OUTPUT 23 cm Cable RCA suministrado Este producto 1 5 m A la entrada de video Presentaci n visual con tomas de entr
14. each California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 DA 44 13 Published by Pioneer Corporation ZE 02 2521 3588 Copyright 2003 by Pioneer Corporation All rights reserved x Publication de Pioneer Corporation THERE D THESE ELF 2809 TH LS E Copyright 2003 Pioneer Corporation 17 1704 0622 Tous droits de reproduction et de traduction ZEHE 0852 2848 6488 ene Printed in Japan Imprim au Japon lt KSNNF 03C00001 gt lt CRD3793 A gt RC RD
15. eads and system remote control blue white Note When you connect DEQ P7050 to this unit separately sold power amp must be connected to DEQ P7050 Note Change the initial setting of this product refer to the Operation Manual The subwoofer output of this unit is monaural Connecting the Units C e Power amp sold separately Use this for connections when you have the separately available amplifier To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Blue white Power amp sold separately Connecting cords with RCA pin plugs sold separately ee a A M ASA eee Ie ue uw System remote control Subwoofer Subwoofer Left Right Front speaker AC Front speaker USIIbu3 Connecting the Units b C P When connecting with a multi channel processor RCA cable supplied with multi channel processor Multi channel processor DEQ P7050 sold separately P BUS cable supplied with multi channel processor IP BUS cable supplied with multi CD player ET RCA cables sold separately Black i Multi CD player sold separately To video input ea gt Display with RCA Right Red input jacks To audio e gt inputs Left White
16. ficio de la parte inferior del marco y tire hacia afuera para extraer el marco Para la fijaci n del marco apunte el lado con ranu ra hacia abajo Inserte las herramientas de extracci n sum inistradas en la unidad como se indica en la figura hasta que se enganchen en su posi ti n Tire de la unidad mientras mantiene las herramientas presionadas contra los lados de la unidad Instalaci n b C P Montaje trasero DIN Instalaci n usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos costados de la unidad 1 Quite el marco Inserte el pasador de liberanci n en el orificio de la parte inferior del marco y tire hacia afuera para extraer el marco Para la fijaci n del marco apunte el lado con ranura hacia abajo 2 Fijaci n de la unidad a la m nsula de montaje existente Seleccione una posici n en la que los orificios para los tornillos del soporte y del de la unidad principal queden alineados y apriete los tornil los en 2 lugares de un lado Utilice ya sea los tornillos de fijaci n 5 x 8 mm o los tornillos a pa o 9 x 9 mm dependiendo de la forma de los orificios de tornillo en la m nsula Tornillo c I Tablero de instrumentos S _ o consola ll M nsula de montaje de radio existente Instalaci n C E Colocaci n del panel delantero Si no desea utilizar la funci n de extracci n y colocaci n del panel delantero utilice los tornillos de fijaci n y sujet
17. moving parts such as the gear shift handbrake and seat rails Do not route wiring in places that get hot such as near the heater outlet If the insulation of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting to the vehicle body Don t pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the pro tection circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cut ting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead The current capacity of the lead will be exceeded causing overheating When replacing fuse be sure to use only fuse of the rating prescribed on the fuse holder Since a unique BPTL circuit is employed never wire so the speaker leads are directly grounded or the left and right speaker leads are common Connecting the Units e Speakers connected to this unit must be high power types with minimum rating of 50 W and impedance of 4 to 8 ohms Connecting speak ers with output and or impedance values other than those noted here may result in the speakers catching fire emitting smoke or becoming damaged If the RCA pin jack on the unit will not be used do not remove the caps attached to the end of the connector When this product s source is switched ON a control signal is outp
18. nta aislada Especialmente a sle los conductores de altavoz no usados Hay la posibilidad de corto circuito si no se a slan los conductores Para evitar la conexi n incorrecta el lado de entrada del conector IP BUS es azul y el lado de salida es negro Conecte los conectores del mismo color correctamente e Si seinstala esta unidad en un veh culo que no tiene una posici n ACC accesorio en el interruptor de encendido el conductor rojo de la unidad deber conectarse al terminal conectado con las operaciones del interruptor de encendido ON OFF Si no se hace esto la bater a del veh culo podr a drenarse cuando usted est lejos del veh culo por varias horas Posici n ACC Noen la posici n ACC El conductor negro es la masa Conecte a masa este conductor separadamente desde la masa de los productos de alta corriente tal como los amplificadores de potencia Si conecta juntos a masa los productos y la masa se desconecta se crea el riesgo de danos a los productos o de incendios Los cables para esta unidad y aqu llas para las unidades pueden ser de colores diferentes aun si tienen la misma funci n Cuando se conecta esta unidad a otra refi rase a los manuales de instalaci n de ambas unidades y conecte los cables que tienen la misma funci n ouedsy Conexi n de las unidades P C P Conexi n del cable de alimentaci n Entrada IP Bus Azul Fste producto Entrada Optica
19. ntaci n pr Interruptor del freno de mano Lado de masa TS Azul blanco Al terminal de control de sistema del amp de potencia o control de rel de antena autom tica m x 300 mA de 12 V CC Ed Altavoz a delantero Altavoz delantero a izquierda anco negro ris negro Derecha Verde Violeta Altavoz NE Altavoz trasero trasero Verde negro Violeta negro EL x Ww XL LL LC LLLI uL ul LLLI LIA Ll A GIL Zl LII cC XL XL wu SS A LL LL uo c XLI A co i lI uL ll Con un sistema de 2 altavoces no conecte a los conductores de los altavoces nada que no se conecten a los altavoces Cuando conecte el procesador multicanal DEQ P7050 vendido separadamente a esta unidad no conecte nada a los conductores de los altavoces y al control remoto del sistema azul blanco Conexi n de las unidades P C P Conexi n al amplificador de potencia vendido separadamente Salida delantera FRONT OUTPUT Salida de altavoz de graves secundario o salida sin atenuacion SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT salida de audio trasera Cousulte las paginas 8 11 Este prod ER gt ME y t v LI Jack para antena Cousulte la p gina 4 Control remoto de sistema Entrada IP Bus Azul Cousulte la p gina 4 Cuando conecte el Procesado
20. o alcance el espacio del conductor y donde no pueda danar a los pasajeros si sucediera un paro repentino como una detenci n de emergencia El semiconductor l ser se da ar si se sobre calienta por eso no instale la unidad en un lugar caliente por ejemplo cerca de la sal ida de un calefactor Montaje delantero trasero DIN C e Si el ngulo de la instalaci n excede los 30 del lado horizontal la unidad podr a no brindar su ptimo funcionamiento 30 Los cordones no deben tapar el rea mostrado en la figura de abajo Esto es nece sario para permitir que los amplificadores puedan radiar libremente Evite cerrar este rea Esta unidad quede instalarse correstamente de la Delantera montaje delantero DIN conven ciona o Trasera montaje trasero DIN utilizando los tornillos roscados en los constados del chasis de la unidad Para detalles refi rase a los m todos de instalaci n ilustrados abajo Instalaci n C Montaje delantero DIN Instalaci n con tope de goma Tablero de Quitado de la unidad Soporte Despu s de insertar el soporte en la tabla de mandos luego seleccione las orejetas apropiadas seg n el grosor del material de la tabla de mandos y d blelos Instale lo m s firme posible usando las leng etas superior e inferior Para fijar doble las leng etas 90 grados ouedsy Marco Inserte el pasador de liberanci n en el ori
21. on with the rubber bush Holder After inserting the holder into the dash board then select the appropriate tabs according to the thickness of the dash board material and bend them Install as firmly as possible using the top and bottom tabs lo secure bend the tabs 90 degrees USIIbu3 Removing the unit Frame Insert the release pin into the hole in the bottom of the frame and pull out to remove the frame When reattaching the frame point the side with a groove downwards and attach it Insert the supplied extraction keys into the unit as shown in the figure until they click into place Keeping the keys pressed against the sides of the unit pull the unit out Installation b C DIN Rear mount Installation using the screw holes on the side of the unit 1 Remove the frame Insert the release pin into the hole in the bottom of the frame and pull out to remove the frame When reattaching the frame point the side with a groove downwards and attach it 2 Fastening the unit to the factory radio mounting bracket Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of the head unit become aligned are fitted and tighten the screws at 2 places on each side Use either truss screws 5 x 8 mm or flush surface screws 5x9 mm depending on the shape of the screw holes in the bracket Dashboard or Console Factory radio mounting bracket Inst
22. r Multicanal DEQ P7050 vendido separadamente a esta unidad no conecte nada a los conductores de los altavoces y al control remoto del sistema azul blanco Nota Cuando conecte el DEQ P7050 a esta unidad se deber conectar el amplificador de potencia vendido separadamente al DEQ P7050 Nota Cambie el ajuste inicial de este producto refi rase al manual de operaci n La salida del altavoz de graves secundario es monaural Conexi n de las unidades C Amplificador de potencia en venta Lleve a cabo las conexiones cuando utilice un amplificador diferente Azul blanco Al terminal de control de sistema del amp de potencia o control de rel de antena autom tica m x 300 mA de 12 V CC Amplificador de potencia en venta por separado Cables de conexi n con clavij s RCA en venta por separado por separado A A A A A A A Se Se sr Se Control remoto de sistema Altavoz secundario Altavoz secundario Izquierda Altavoz delantero Altavoz delantero Dereena ouedsy Conexi n de las unidades P C P Cuando conecte con un procesador multicanal Cable RCA suministrado con el procesador multicanal ds LZ E pe a e o Pg Procesador Multicanal DEQ P7050 vendido separadamente Cable IP BUS suministrado con el procesador multicanal Ca
23. s unidades C e Ya que se emplea un circuito nico BPTL nunca coloque los cables de manera que los conductores del altavoz est n directamente en conexi n a tierra o que el altavoz izquierdo y derecho sean comunes Los altavoces conectados a esta unidad deber n ser del tipo de alta potencia teniendo un r gimen m nimo de 50 W y una impedancia de 4 a 8 ohmios La conexi n de altavoces con valores de impedancia y o de salida diferentes a los anotados aqu podr an causar fuego emisi n de humo o da os a los altavoces Si la toma de clavija RCA en la unidad no se usa retire las tapas fijadas al extremo del conector e Cuando se conecta la fuente de este producto una se al de control se emite a trav s del conductor azul blanco Conecte al control remoto de sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de controle de rel de antena autom tica del veh culo m x 300 mA 12 V CC Si el veh culo tiene una antena en vidrio conecte al terminal de suministro de energ a de la antena Cuando se est utilizando un amperio de potencia externa con este sistema aseg rese de no conectar el conductor azul blanco al terminal de potencia de amperios Asimismo no conecte el conductor azul blanco al termi nal de potencia de la auto antena Tal conex i n podr a causar la fuga de corriente exce siva y causar fallos de funcionamiento Para evitar cortocircuitos cubra el conductor desconectado con ci
24. separately To audio inputs Display with RCA input jacks To video input Installation b Notes Before finally installing the unit connect the wiring temporarily making sure it is all con nected up properly and the unit and the sys tem work properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unau thorized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifi cations of the vehicle Install the unit where it does not get in the driver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop he semiconductor laser will be damaged if it overheats so don t install the unit anywhere hot for instance near a heater outlet DIN Front Rear mount C e f installation angle exceeds 30 from horizon tal the unit might not give its optimum perfor mance 30 e The cords must not cover up the area shown in the figure below This is necessary to allow the amplifires to radiate freely Do not close this area This unit can be properly installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis For details refer to the following illustrated installation methods Installation E DIN Front mount Installati
25. t green Used to detect the ON OFF status of the parking brake This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch PON Power supply side O Parking brake switch Ground side 7 Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Front speaker Front speaker O Gray black Violet White black Green Left Rear speaker NE Rear speaker O A LL Cu wu A A cu A A A A AS A A d A SS A A A cu A AS A A A A A AS A i With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers Green black Violet black Right When you connect separately sold multi channel processor DEQ P7050 to this unit do not connect anything to the speaker leads and system remote control blue white USIIbu3 Connecting the Units b C P Connecting to separately sold power amp Front output FRONT OUTPUT Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Rear audio output Refer to pages 8 11 NNLLA input O This product AS st Antenna jack Refer to page 4 System remote control IP BUS input Blue Refer to page 4 When you connect separately sold multi channel processor DEQ P7050 to this unit do not connect anything to the speaker l
26. ts together and the ground becomes detached there is a risk of damage to the products or fire Cords for this product and those for other products may be different colors even if they have the same function When connecting this product to another product refer to the supplied Installation manuals of both prod ucts and connect cords that have the same PONCHON Connecting the Units b C P Power cable connection IP BUS input Blue This product Optical input Rear audio output ge Refer to pages 8 11 loo QU oe TIC IE Antenna jack IP BUS cable Multi CD player sold separately Refer to pages 6 11 Bo Yellow black If you use a cellular telephone connect it via the Audio Mute lead on the cellular telephone If not keep the Audio Mute lead free of any connections Yellow Fuse holder To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position M Orange white Fuse resistor To lighting switch terminal La Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Black ground To vehicle metal body Fuse resistor Connecting the Units C Connection method Clamp the lead 2 Clamp firmly with needle nosed pliers Note The position of the parking brake switch depends on the vehicle model For details consult the vehicle Owner s Manual or dealer Ligh
27. ut through the blue white lead Connect to an external power amp s system remote control or the car s Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC If the car features a glass antenna connect to the antenna booster power supply terminal When an external power amp is being used with this system be sure not to connect the blue white lead to the amp s power terminal Likewise do not connect the blue white lead to the power terminal of the auto antenna ouch connection could cause excessive cur rent drain and malfunction To avoid short circuiting cover the discon nected lead with insulating tape Especially insulate the unused speaker leads without fail There is a possibility of short circuiting if the leads are not insulated To prevent incorrect connection the input side of the IP BUS connector is blue and the output side is black Connect the connectors of the same colors correctly C If this unit is installed in a vehicle that does not have an ACC accessory position on the ignition switch the red lead of the unit should be connected to a terminal coupled with igni tion switch ON OFF operations If this is not done the vehicle battery may be drained when you are away from the vehicle for sev eral hours USIIbu3 ACC position No ACC position The black lead is ground Please ground this lead separately from the ground of high cur rent products such as power amps If you ground the produc
Download Pdf Manuals
Related Search