Philips XP AQ 6581 User's Manual
Contents
1. do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Confier son entretien un technicien qualifi RIESGO DE SACUDIDA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N Para reducir el riesgo de sacudida el ctrica no retire la cubierta ni el panel posterior Este aparato no contiene ninguna parte que pueda ser reparada por el usario De ser necesario alg n servicio o reparaci n del aparato llevelo un t cnico calificado Lea aui dadosanente su instudtivo de manejo A q 103 108 La2. cita de comerciabilidad o aptitud para prop sito alguno Philips no ser responsable bajo circunstancia alguna por da os y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o consecuentes independientemente de la menera ocasionada a n con notificaci n de la posibilidad de los mismos PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPUES DEVENCER LA GARANTIA En los EE UU Puerto Rico o las Islas V rgenes comun quese con Philips Service Company llamando al 800 851 8885 para obtener el costo de cambio de un producto despu s de vencer la garant a Luego empaque el producto con cuidado y en elo al Smal Product Service Center a la direcci n arriba En el Canad comun quese con el centro de servicio Philips para el consumidor m s cercano a la direcci n y tel fono arriba indicados para obtener el costo de cambio de un producto despu s de vencer la garant a Luego empaque el producto con cuidado y em elo a aquel centro de servicio RECUERDE Favor de anotar los n meros de modelo y serie del producto en el espacio abajo Tambi n s rvese llenar y enviar oportunamente su tarjeta de registro de la grana As nos ser m s f cil notificarle en caso de ser necesario MODELO NO SERIE NO Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a gozar de otros derechos que var an de un estado a otro EL 49665004 MAC 4107 12 95 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock
3. contre indiqu Illustration toumez s up Heels ples de l appareil si elles sont us es ou si l appareil doit rester nutilis pendant une p riode de temps prolong e Renrarque relative l eri ronnenent enrballage de cet appareil a t r duit au ninimumet se compose uniquement de deux mat riaux carton et plastique dont vous pourrez fadlement vous d barrasser en respectant les consignes locales Corsultez les reglerents locaux en vigueur concemant la restitution de votre appareil pour un recydage ventuel Vaille rejeter les piles confonr ment aux reglements en vigueur et non dans vos ordures m nageres RECEPTION RADIO 1 Placez le s ecteur TAPE RADIO sur RADIO 2 Reliez le casque la prise 3 Placez le s lecteur de bande sur AMI ou AM Let noin M STEREO S allume lorsque l appareil capte une transnission M st r o 4 S lediomez la station d sir e l aide de la commande TUNING Pour une nreilleure r ception en mode FM lefil du casque fait office d antenne FMI Hiirez le fil et modifiez sa position pour une nreilleure r ception AM utilisez l antenne int gr e Modifiez la position de l appareil lui nm me pour trouver la meilleure position de r ception 5 R ge le son a l aide de la commande VOLUME ou DBB graves Pour activer la fondion Dynamic Bass Boost poussez le s lecteur DBB vers le haut position ON 6 Pour teindre la radio placez le s ecdeur TAPE RADIO sur T
4. APE LECTURE DE CASSETTE 1 Placez le s lecteur TAPE RADIO su TAPE Reliez le casque la prise Oumez le compartiment cassette et intoduisez la cassette enti rement renmtbobin e vers la droite Fenmez en appuyant doucenert sur le comparti ment Appuyez surb gt pour d rrarrer la ledure R g le son a l aide des comrandes VOLUME et DBB graves Pour arr ter la lecture appuyez sur Lappareil s teint A la fin de la cassette le bouton remonte autonatiquement et l appareil s teint 8 Pour l avance rapide appuyez surb Appuyez sur pour an ter lP avance rapide WN NOUA GENERALITES Accessoires inclus Pince de ceinture casque st r o Utilisation de la pince de ceinture 1 Pour l attacher introduisez ergot situ au dos de la pince dans V or fice de la pinae 2 Toumez la pince pour doqr ergot comme indiqu sur l appareil 3 Pour l enlever soulevez et toumez doucemernt la pince pour la lib rer onne indiqu sur l appareil avant de powair l enltever completement UTILISER LE CASQUE AVEC VOTRE TETE Conseils relatifs l acuit auditive mod rer le volume d coute Un son trop fort risque de dininuer l acuit auditive Conseils relatifs la circulation ne pes utiliser le casque lorsque vous condluisez un v hicule ou une bicydette pour viter tout risque dacidet ENTRETIEN Pour une ledre de rreilleure qualit nettoyer la t te magn tique toutes les 50 heures de fondionn
5. PHILIPS ENTA AQ 6581 Stereo Radio Cassette Player s og 103 108 MNS go 1100 1600 Wi Owner s Manual Mode d emploi Instructivo de manejo Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre L nea de ayuda telef nica sin cargo 800 531 0039 AQ EBL Stereo Radio Cassette Player English J Ez pri PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A MAGNAVOX Visit our Worid Wide Web Site hip www magiavox com printed in Hong Kong TCtex RB 9741 PONER SUPPLY Battery optional Cpenthe battery door and insert two alkaline batteries type P6 UM3 or AA as indicated Illustration p t o Renne the batteries fromthe set if they are exhausted or not to be used for a long time Environmental note The packaging has been reduced to the ninimumand made easy to separate nto two nono neterials cardboard and plastic Please observe local regulations on the disposal of these materials e Please inquire local regulations on how to hand in your old set for regding Please dispose of exhausted batteries separately according to local regulations and not with your household waste RADIO RECEPTION 1 Set TAPE RADIOto RADIO 2 Comet the hadphoness tothe jak 3 Set the band selector to M or AM The FM STEREO indicator lights up when receiving a MM stereo transmitter 4 Sadet your station using the TUNING contr
6. biarlo QUIEN TIENE PROTECCION Usted debe tener su comprobante de venta para cambiar el producto Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compr el producto se considera un comprobante de venta Adj ntelo a este ma nual de instrucciones y ret ngalo a la mano QUE CUBRE La protecci n bajo la garant a comienza el mismo d a en que usted compra el producto Durante 90 d as a partir de esta fecha se reemplazar un producto inoperante o defectuoso con otro nuevo renovado o comparable sin cargo alguno Un producto de reemplazo tiene cobertura s lo durante el per odo de la garant a original Una vez que venza la garant a original del producto tambi n habr vencido la garant a del producto de reemplazo QUE EXCLUYE LA GARANTIA Su garant a no cubre cobros por meno de obra durante la instalaci n o montaje del producto ajuste de los controles del cliente o de preferencia e instalaci n o reparaci n de los sistemas con antena fuera de la unidad reparaci n del producto y o reemplazo de piezas a r z de uso indebido accidente reparaci n no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips Consumer Electronics Company problemes de recepci n ocasionados por condiciones de se ales o sistemes de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para que opere en un pa s que no sea el pa s para el que fue concebido fabricado aprobado y o autori
7. de tout autre appareil dedrique Cet appareil est confome aux nonres FCC Partie 15 Le num ro de r f rence est indiqu sous l appareil Le num ro de fabrication est indiqu dans le cormpartiment piles FUENTE DE ALIMENTACI N Pilas opcional Aba la tapa del compartimiento de las pilas y coloque dos pilas alcalinas de tipo R6 UM3 o AA corro se indica Illustaci n v ase ala vuelta Bxtraiga las pilas del aparato si est n gastadas o no van a utilizarse durante un per odo de tienpo prolongado Nota medioambiental H embalaje se ha reducido al n nimo y se ha facilitado su separad n en dos materiales independientes cart n y pl stico Por favor cumpla con las nomes locales sobre la eliminaci n de estos materiales Inf nrese sobre las nomes locales referentes a la gesti n de su aparato antiguo para recidanio Hinine las pilas gastadas mdependientemente de acuerdo con las nomes locales y no las tire junto con las basuras dom sticas RECEPCI N DE RADIO 1 Ajuste el conmutador TAPE RADIO en RADIO 2 Conecte los altavoces en la tona f 3 Ajuste el selector de banda en AM o AM H indicador M STEREO se endende cuando red be una transnisi n en M est reo 4 Seleccione la enisora utilizando el control TUNING Para mejorar la recepd n mM A cable de los auriculares funciona como antena a rea de FMI Bxi ndalo totalmente y coloque el cable AM Utiliza la antena a rea incorporada Gire tod
8. des normes strictes de qualit et de s curit II y a cependant certains pr cautions d installation et d op ration qu il faut sp cialement observer L Lisez les instructions Il faut lire toutes les instructions de s curit et d op ration avant de faire mercher l appareil 2 Gardez les instructions Il faut garder les instructions de s curit et d op ration pour pouvoir s y r f rer l avenir Fates attention aux avertissements II faut observer tous les aver tissements coll s l appareil et crits dans le manuel d instructions Suivez bien les instructions Il faut suivre toutes les instructions d op ration et d utilisation Eau et humidit l appareil ne devrait pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d un baignoire d un lavabo de l vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Chaleur II faut situer l appareil l cart des sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou d autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 7 Nettoyace II faut nettoyer l appareil uniquement de la fa on recom mend e par le fabricant 8 Entr e des objets et des liquides vitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouvertures de l endos 9 Domrrrrexes qu il faut faire r parer II faut faire r parer l appareil par un technicien qualifi lorsque A On a lass tomber des objets ou du liquide dans l appare
9. duit de remplacement est termin e aussi QU EST CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE La grantie ne couvre pas les fras de mein d uvre pour installer ou pr parer pour r ger les comrrendes et pour installer ou r parer les syst mes d antenne l ext rieur du produit la r paration du produit et ou d une pi ce pour cause du mauvais emploi d accident de r parations non agr es ou d une autre rason qui ne peut pes tre contr l e par Philips Consumer Electronics Company des probl mes de r ception d s des conditions de signa au c ble ou aux syst mes d antenne l ext rieur de l unit un produit qui n cessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a t con u fabriqu ay et ou autoris ou la r paration des produits endonmna s par de telles modifications des dorrmeges indirects ou cons quents qui r sultent du produit Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion de domtreges indirects ou cons quents Il est donc possible que l exclusion ci dessus ne s applique pas au cas pr sent Cela comprend meis de fa on non limitative des enregistrements qu ils soient prot g s ou non par les lois sur les droits d auteur un appareil achet utilis ou r par en dehors des tats Unis de Porto Rico des les Vierges ou du Canada ou utilis des fins commerciaes ou institutionnelles y compris meis no
10. enert ou en moyeme une fois par nois en passant une cassette auto nettoyante Ne pas exposer l appareil et les cassettes la guie a l hunidit au sable ou une chaleur excessive comme par exemple pres dun appareil de chauffage ou dans une voiture stationn e en plein soleil Utiliser une peau de dhanois hunide pour ter toute trace de doigt ou de poussi re sur appareil Ne pas utiliser de produits d caparnts qu risqueraient dl endommager le bdltier de l appareil RECHERCHE DE PANNES Dears le cos d une pams v rifiez les points dessous avart d ervmyer Vapper il en r paration Si vous ne r ussissez pas r soude le pod nre Ccontadtez votre revendeur ou votre service apres vente AVERTISSEMENT vous ne devez en auan cas essayer de r parer cet appareil vous m me car vous perdriez toute possibilit de recours en garantie Pas d alimentation Polarit des piles invers e Ins rer les piles coredtement Piles us es Renpacer les piles Son m diocre ou absence de son Prise de casque nal ins r e Efona la pise de casque a fond Levolure est au ninimum Augrrenter le niveau sonore T te de ledure engass e Nettoyer la t te de lecture voir Entretien Fort bourdonnement ou d formation du son Anteme M fil du casque pas tir e sur toute sa longueur Birer l antenne M fond Appar il trop poche d un t iseu ordinateur ou autre Hage l appareil
11. ent Q u bec H4R 2N9 514 956 0120 1741 Boundary Road Vancouver B C V5M 3Y7 604 294 3441 In Canada this warranty is given in lieu of all other warranties No other warranties are expressed or implied including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Philips is not liable under any circumstances for any direct indirect special incidenta or consequential damages howsoever incurred even if notified of the possibility of such damages TO GET OUT OF WARRANTY EXCHANGE In U SA Puerto Rico or U S Virgin Islands contact Philips Service Company at 800 851 8885 to obtain the cost of out of warranty exchange Then carefully pack the product and ship it to the Small Product Service Center address listed above In Canada contact the nearest Philips consumer service center phone number and address listed above to obtain the cost of out of warranty exchange Then carefully pack the product and ship it to that service center REMEMBER Please record the model and serial numbers found on the product below Also please fill out and mail your warranty registration card promptly It will be easier for us to notify you if necessary MODEL SERIAL This warranty gives you spedfic legal rights You may have other rights which EL4965E004 MAC 4110 12 95 CONSEILS DE S CURIT lire avant de faire marcher le mat riel Ce produit a t con u et fabriqu en conformit avec
12. er appliances including amplifiers that produce heat 7 Cleaning The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer 8 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through opening 9 Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A Objects hawe fallen or liquid has spilled into the appliance or B The appliance has been exposed to rain or C The appliance does not appear to operate normally or exhibits a merked dhang in performance or D The appliance has been dropped or the endosure damaged 10 Servicing The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel 91 8 EL 4562 1 LIMITED WARRANTY PORTABLE AUDIO 90 Days Free Exchange This product must be carried in for an exchange WHO IS COVERED You must have proof of purchase to exchange the product A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase Attach it to this owner s manual and keep both nearby WHAT IS COVERED Warranty coverage begins the day you buy your product For 90 days thereafter a defective or inoperative product will be replaced with a new renewed or comparable product at no charge to you A replacement product is covered only f
13. he local Philips service organization will attempt to provide a replacement product although there mey be a delay if the appropriate product is not readily available BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there mey save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase enclosed to the address listed below Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 In U SA Puerto Rico and U S Virgin Islands all implied warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the duration of this express warranty But because some states do not allow limitations on how long an implied warranty mey last this limitation mey not apply to you Philips Service Company P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 423 475 8869 EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase enclosed to one of the Philips consumer service centers listed below Philips Electronics Ltd 601 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 1M8 416 292 5161 4977 Lewy Street St Laur
14. il ou B On a expos l appareil la pluie ou C L appareil ne par t pas marcher normalement ou pr sente de grands changements d op ration ou D On a laisse tomber l appareil ou endommeger le coffret 10 Service apr s vente l utilisateur ne doit pas tenter de r parer l ap pareil sauf les r parations d crites dans les instructions d op ration Toutes les autres r parations doivent tre effectu es par un tech nicien qualifi 91 8 EL 4562 2 po p a GARANTIE LIMITEE SYSTEME SONORE PORTABLE change gratuite pendant 90 jours Il faut porter ce produit un centre de service pour l changer QUI EST COUVERT Il faudra pr senter une preuve d achat pour pouvoir b n ficier des services de la garantie Le re u la facture ou un autre document portant la date d achat qui prouve que vous avez bien achet le produit est consid r comme preuve d achat l attacher ce manuel d emploi et les garder tous les deux port e de mein QU EST CE QUI EST COUVERT La couverture de la garantie entre en vigueur le jour o vous achetez le produit Pendant 90 jours compter de cette date tout produit d fectueux ou qui ne fonctionne pas sera remplac par un produit neuf renouvel ou un produit comparable sans frais aucun au consommeteur Un produit de remplacement n est couvert que pendant la p riode non coul e de garantie d origine Lorsque la garantie du produit d origine vient terme la garantie du pro
15. ity playoad lt dean the magnetic head after every 50 hours of operation or on average once a month by playing through a deaning cassette Do not epose the set to rain noisturs high hunidity sand or exaessive heat eg heating equipment Usea damp danois dothto wipe dast dirt and fingenorirts fromthe set Do not use deaning agents or abrasives that may spoil your set TROUBLESHOOTING If a faut ocars first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy the problemby following these hints consult your dealer or service center Waming Under no droaunstances should you try to repair the set yourself as this would invalidate your guarantee No power Wrong battery polarity Inset batteries corediy Batteries exhausted Replace betteries Poor sound no sound Headphones plug nat full y inserted Inset plug fully Wolurre is tumed down Tumupvolure Tape head dirty lean tape head see MAINTENANCE Severe radio hunydistorsion FM aial headphones cord not fully extended Btend FMI aerial fully Set too dose to TV computer etc Mae set away fromother eledrical equipment The set complies with the FOCRules Part 15 The model number is on the bottomof the set the production number is in the battery compartment ALIMENTATION Piles en option Qmrezle compartiment piles et ins rez deux piles alcalines de tyee R6 UM3 ou AA
16. l phone et adresses ci dessus pour savoir le prix d une change non couverte par la garantie Puis emballer avec soins le produit et le renvoyer ce centre de service RAPPEL IMPORTANT Veuillez inscrire ci dessous les num ros de mod le et de s rie qui se trouvent sur le produit m me De plus veuillez remplir et renvoyer sans d lai la carte d enregistrement de rantie Il nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de besoin N2 DE MOD LE N2 DE S RIE Cete garantie vous donne des droits l gaux sp dfiques et vous pourriez avoir d autres droits qui variert d tat en tat el de province en province EL4966F004 MAC 4107 12 95 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD L alas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue dise ado para cumplir con normes rigurosas de calidad y seguridad No obstante existen algunas medidas de precauci n pera la insta laci n y funcionamiento con las que Ud debe familiarizarse en particular L Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de hacer funcionar el aparato 2 Guarde las instrucciones Deben guardarse las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultas futuras 3 Preste atenci n a las advertencias Ud debe observar todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones Ud debe seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso 5 Agua y hu
17. medad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de un ba o lavabo fregadero tina para lavar ropa en un s tano h medo o cerca de una piscina etc Calor El aparato debe situarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas para calefacci n hornos u otros aparatos inclusi ve amplificadores que puedan producir calor 7 Limpieza H aparato s lo debe limpiarse de acuerdo con las recomen daciones del fabricante 8 Entrada de objetos extra os o de l quidos Hay que tener cuidado para que ning n objeto caiga dentro y tambi n para que no se derrame ning n l quido dentro de las aberturas de la caja del aparato 9 Da o que requiere servicio El aparato s lo debe ser reparado por un t cnico calificado cuando A Alg n objeto hay cado dentro del aparato o se ha derramado alg n B a l quido dentro de mismo o El aparato ha sido expuesto a lluvia o C E aparato no parece funcionar normalmente o exhibe un cambio mercado en su funcionamiento o D El aparato se ha cado o ha habido da o a su caja 10 Servicio E usuario no debe tratar de reparar el aparato n s all de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento Toda otra reparaci n o mantenimiento debe dejarse a cargo del personal t cnico calificado para tal finalidad 91 8 EL 4562 3 GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO PORTATIL Cambio gratis por 90 d as Se necesita presentarse en persona con este producto para cam
18. n limit s aux appareils utilis s pour la location O L CHANGE EST ELLE PROPOS E Le produit pourra s changer dans tous les pays o le produit est distribu officiellement par Philips Consumer Electronics Company Dans des pays ou Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER UNE CHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demender un produit d change Un petit r dage d une des commendes expliqu dans le manuel d instructions pourrait viter de faire un trajet POUR B N FICIER DE L CHANGE GARANTIE AUX U AU PUERTO RICO OU DANS LES ILESVIERGES AM RICAINES Contacter votre vendeur pour arranger l change Ou bien renvoyer le produit fr t et assurances pay s avec preuve d achat incluse l adresse d dessous Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 U Aux U au Puerto Rico et aux les Vierges toute garantie implicite y compris des garanties de vendabilit et d aptitude un but sp cifique est limit e la dur e de cette garantie explicite Mais tant donn que certains tats et provinces ne permettent pas de limit la dur e d une garantie implicite cette limitation pour
19. o el aparato para encontrar la mejor posici n 5 Ajuste el sonido con los controles VOLUME y DBB gawes Para obtener el Dynanic Bass Boost presione hada aniba el conmutador DBB conexi n 6 Para desconectar la radio ajuste el conmutador TAPE RADIO en TAPE REPRODUCCI N DE CASSETTE 1 Ajuste el conmutador TAPE RADIO en TAPE 2 Conedelos auiadares a la tona 3 Abra la tapa del cassette e intoduzca una dinta con la bobina llena a la derecha Presione ligeramente la tapa del cassette para cenana Para iniciar la reproducci n puse Ajuste el sonido con los controles VOLUME y DBB graves Para detener la reproducci n pulse y se desconectar el equipo Al final de la cinta el bot n se libera autonr ticamente y el aparato se desconecta 8 Para avarzar r pidamente la cinta pulse gt Para detener el bobinado puse W NAUA INFORMACI N GENERAL Accesorios incluidos dip para ntur n au adares est reo Uso del clip para cintur n 1 Para acoplarlo coloque el pasador moldeado que se halla en la parte posterior del dip para cintur n de foma que encaje en el orifido para el dip para ntur n 2 Grea dip para que se dere seg n se indica en el equipo 3 Para separarlo levante suavemente y gire el dip para liberar seg n se indica en el equipo y despu s extr igalo totalmente TENGA PRECAUCI N AL UTILIZAR LOS AURICULARES Seguridad de audici n escuche a un volumen moderado Si se emplea un v
20. ol To improve reception FMI The headphone cord fundions as the Ml aerial Btend it fully and position the coral AM Uses the built in aerial Tum the entire set to find the best position 5 Agust the sound with the VOLUME and DBB bass controls To obtain the Dynamic Bass Boost push the DBB switch Upwards on position 6 To switch off the radio set TAPE RADIO to TAPE CASSETTE PLAYBACK 1 Set TAPE RADIO to TAPE Comet headphones to the N sodet Open the cassette door and insert a tape with the full reel on your igt Press the cassette door light y to shut To start paybadk press Adjust the sound with the VOLUME and DBB bass controls To stop playosa lt press M and the set is switched off At the end of the tape the button is automatically released and the set is switched off 8 Tofast wind press Press I to stop winding WN NOUA GENERAL INFORMATION Accessories included Bat dip stereo headphones Using the belt clip 1 To attach position the shaped grip found on the back of the belt dip so that it fits into the bat dip hole 2 TUN the dip to LOCK as indicated on the set 3 To detada gerdy lift the belt dip and tum to RELEASE as indicated onthe set TAKE CARE WHEN USING HEADPHONES Hearing Safety Listen at a moderate volume Use at high volume can impair your hearing Traffic Safety Do not use headphones while diving or cyding as you may cause an acddent MAINTENANCE Fo qual
21. olumen alto puede perjudicarse su capad dad auditiva Seguridad ante el tr fico no utilice los auiadares mientas conduce un autom vil o va en bicideta ya que puede causar un acidente MANTENIMIENTO Para obtener una reproducci n de calidad limpie el cabezal magn tico cada 50 horas de funcionamiento o bien una vez al mes reproduciendo una cinta de cassette limpiadora No exponga el aparato a la lluvia la humedad arena o un calor excesivo corro el que produce un equipo de calefacci n Utilice un pa o de gamuza h medo para limpiar el polvo la sudedad y las huellas del aparato No utilice productos limpiadores ni abrasivos que puedan estropear el aparato SOLUCI N DE PROBLEMAS Si se produce un problema verifique los puntos que se relacionan a continuaci n antes de llevar a reparar el equipo Si no puede solucionar el problema por s misno siguiendo estas sugerendas consulte con su distribuidor o centro de servicio Advertencia En ning n caso trate de reparar el aparato Vd misno ya que perder todos los derechos de la garant a No hay alimentaci n Polaridad de las pilas incorecta Coloque las pilas correctamente Pilas gastadas Cambie las pilas Sonido deficiente no hay sonido H conector de los auiadares no est totalmente insertado Inserte totalmente el conedtor H uvoluren est apagado Anere el volumen Cabezal de lectura de cinta sucio Limpie el cabezal de cinta
22. or the origina warranty period W hen the warranty on the original product expires the warranty on the replacement product also expires WHAT IS EXCLUDED Your warranty does not cover labor charges for installation or setup of the product adjustment of customer controls on the product and installation or repair of antenna systems outside of the product e product repair and or part replacement because of misuse accident unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Consumer Electronics Company e reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the unit a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications incidenta or consequential damages resulting from the product Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion mey not apply to you This includes but is not limited to prerecorded material whether copyrighted or not copyrighted aproduct used for commercial or institutional purposes WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE You may exchange the product in all countries where the product is officially distributed by Philips Consumer Electronics Company In countries where Philips Consumer Electronics Company does not distribute the product t
23. rait ne pas s appliquer au cas pr sent Philips Service Company P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 E U 423 475 8869 POUR B N FICIER D UNE CHANGE GARANTIE AU CANADA Contacter votre vendeur pour arranger l change Ou bien renvoyer le produit fr t et assurances pay s avec preuve d achat incluse une des adresses ci dessous Philips Electronics Ltd 601 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 1M8 416 292 5161 4977 Lewy Street St Laurent Qu bec H4R 2N9 514 956 0120 1741 Boundary Road Vancouver B C V5M 3Y7 604 294 3441 Au Canada cette garantie est consentie la place de toute autre gerantie Aucune autre gerantie n est donn e qu elle soit explicite ou implicite y compris une garantie implicite de vendabilit ou d aptitude un but sp cifique Philips n est pas en aucun cas responsable des donrrreces qu ils soit directs ou indirects sp ciaux secondaires ou cons quents quels que soient leurs origines m me en pr sence d une notification de la possibilit de tas dommes POUR UNE CHANGE HORS GARANTIE Aux U au Puerto Rico ou aux lesVierges am ricaines contacter Philips Service Company au 800 851 8885 pour savoir le prix d une change non couverte par la garantie Puis emballer le produit avec soins et le renvoyer au Small Product Service Center adresse ci dessus Au Canada contacter le centre Philips de service aux consommeteurs le plus pr s num ros de t
24. rte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y envi ndolo a la direcci n a continuaci n Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 USA En los EE UU Puerto Rico o las Islas V rgenes toda garant a impl cita inclusive las gerant as impl citas de comerciabilidad y aptitud para un prop sito en particular est n limitadas en cuanto a duraci n al plazo de esta garant a expresa Puesto que algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una gerant a impl cita es posible que la limitaci n arriba indicada no le sea aplicable a usted Philips Service Company P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 USA 423 475 8869 PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN EL CANADA Comun quese con su distribuidor para concertar el cambio Tambi n usted puede enviar el producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y envi ndolo a uno de los centros de servicio Philips para el consumidor dados a continuaci n Philips Electronics Ltd 601 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 1M8 416 292 5161 4977 Levy Street St Laurent Qu bec H4R 2N 9 514 956 0120 1741 Boundary Road Vancouver B C V5M 3Y7 604 294 3441 En el Canad esta garant a es otorgada en lugar de toda otra garant a No se otorga ninguna otra grantia expresa ni impl cita comprendi ndose aqu ninguna gerant a impl
25. v ase MANTENIMIENTO Zunmibido distorsi n de la radio importante La antena a rea de PM cable de auiadares no est total mente extendida Btienda totalmente la antena a rea de FMI H aparato est demasiado cerca de una TV ordenador etc Aleje el aparato de los derr s equipos el dricos El aparato cumple con las normas FCC parte 15 El n mero de modelo est situado en la parte inferior del aparato El n mero de producci n est situado en el compartimiento de las pilas SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are however some installation and operation precautions which you should be particularly aware of L Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed Warning All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow Instructions All operating and use instructions should be followed 5 Water and Moisture The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowvl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc 6 Heat The appliance should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or oth
26. zado O la reparaci n de productos da ados por tales modificaciones da os incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusi n por da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que la exclusi n arriba indicada no le sea aplicable a usted Esto incluye sin limitarse me eriales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor Una unidad que se ha comprado usado o reparado fuera de los EE UU Puerto Rico las Islas Virgenes y el Canad o que se ha usado para fines comerciales o institucionales inclusive productos usados con fines de arrendamiento pero sin limitarse a stos DONDE SE EFECTUA EL CAMBIO Usted puede cambiar el producto en todos los pa ses con distribuci n oficia del producto por Philips Consumer Blectronics Company En pa ses donde Philips Consumer Hectronicss Company no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratar de darle un producto de reemplazo aunque puede haber demora si el producto apropiado no est f cilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles seg n las indicaciones en el menua podr an ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comun quese con su distribuidor para concertar el cambio Tambi n usted puede enviar el producto con el seguro y transpo
Download Pdf Manuals
Related Search