Philips VR6180 User's Manual
Contents
1. Inserire una videocassetta pre registrata e premere il tasto di registrazione sullo stesso tratto del nastro viene cancellata riproduzione P sul videoregistratore destinato alla riproduzione E Selezionare il numero del canale sul videoregistratore di Protezione delle videocassette registrate registrazione su cui il videoregistratore di riproduzione sta trasmettendo Come molti altri videoregistratori questo circa nel canale 37 UHF vedere le istruzioni per l uso del videoregistratore di riproduzione Si pu effettuare quest operazione usando il tasto C P 12 ed il di successione progressiva o regressiva 18 o 17 Inserire una videocassetta con una linguetta di protezione contro cancellazioni accidentali intatta nel videoregistratore di registrazione e premere il tasto di registrazione sul videoregistratore destinato alla registrazione Nota importante Non si possono copiare nastri pre registrati se ci viola i diritti di copyright o altri diritti di terzi VIDEOCASSETTE Per impedire il riutilizzo e la cancellazione di videocassette chu si desidera conservare indefinitamente rimuovere la linguetta di protezione contro la cancellazione sul bordo posteriore della cassetta Usare un cacciavite o uno strumento analogo per staccare la linguetta dalla videocassetta Usate soltanto videocassette contrassegnate VHS Se si tenta di registrare di nuovo su una videocassetta dalla disponibile un vast2. Metodo 2 Selezione diretta del canale accensione attesa O 7 il modo soltanto sintonizzatore viene cancellata Immediatamente Condizione Il televisore acceso ed stato scelto il tasto o il numero di pre selezione per il videoregistratore 1 ll videoregistratore viene acceso usando il tasto O 2 di pausa arresto RIPRODUZIONE DI UNA CASSETTA A Premere una o due volte il tasto C P 12 finch sul display 1 compare l indicazione C seguita da un numero di canale Se non caricata nessuna cassetta il display mostra per esempio Condizione Il televisore acceso e Sul televisore stato scelto il tasto o il numero di pre selezione per il videoregistratore o viene selezionato il modo esterno se si vuol usare l Euroconnettore Selezionare il numero di canale desiderato usando il tasto di successione progressiva o regressiva 18 o 17 o i tasti Inserimento e riproduzione di una videocassetta digitali 0 9 sul telecomando Premere il tasto di memorizzazione 10 per memorizzare questo canale TV Il display mostra per esempio D Assegnare un numero di pre selezione programma a questo canale TV usando il tasto di successione progressiva o regressiva 18 o 17 valido qualunque numero compreso tra 1 e 48 Usare gli stessi numeri dei corrispondenti tasti pre selettori o numeri sul televisore A Tenete la cassetta con l etichetta del titolo ri
3. Nota Se si desidera riprodurre immediatamente una videocassetta preregistrata si pu passare ora direttamente alla Sezione 3 Riproduzione di una cassetta Se si vuole registrare successivamente programmi TV bisogna anzitutto seguire le istruzioni contenute nel capitolo Selezione e memorizzazione delle stazioni TV Selezione e memorizzazione delle stazioni TV sul videoregistratore Il videoregistratore munito di un dispositivo di sintonia che permette di ricevere trasmissioni televisive indipendentemente dal vostro televisore E dotato inoltre di un sistema FST Frequency Synthesized Tuning Questo consente di selezionare le stazioni TV e di memorizzarle nei numeri di pre selezione della memoria del videoregistratore I numeri di pre selezione verranno usati successivamente per specificare quale stazione TV deve essere registrata Potete ora memorizzare i vostri 48 canali preferiti usando il Metodo 1 o 2 descritti di seguito Metodo 1 Selezione elettronica Condizione ll televisore acceso ed stato scelto il tasto o il numero di pre selezione per il videoregistratore ll videoregistratore viene acceso usando il tasto 2 di pausa arresto Premere il tasto di sintonia 9 Il videoregistratore inizia l esplorazione delle bande d onda alla ricerca di una trasmittente TV Il display mostra per esempio Nota L iperbanda indicata da numeri di canale composti da digiti
4. assemblaggio automatico Premere questo tasto due volte per arrestare definitivamente la registrazione o la riproduzione Sul display appare per arresto Note ll videoregistratore si commuta automaticamente su STOP dopo 8 minuti nel modo di pausa per evitare l usura del nastro ll videoregistratore si commuta automaticamente nel modo di attesa dopo 8 minuti nel modo di arresto 3 Riproduzione P Quando si preme questo tasto la videocassetta viene riprodotta Se non caricata nessuna videocassetta sul display compare TEST sul televisore compare il profilo di prova in bianco e nero Avvolgimento riproduzione rapida in avanti Questo tasto ha una doppia funzione Avvolgimento quando il videoregistratore non nelle funzioni di riproduzione o registrazione premendo questo tasto si esegue il avvolgimento della videocassetta ad alta velocit Il display mostra per esempio Se non stata caricata nessuna videocassetta sul display compare 55 e Riproduzione rapida in avanti P gt quando il videoregistratore in un modo qualsiasi di riproduzione o registrazione premendo questo tasto si riproduce la videocassetta in avanti ad una velocit pari a 7 volte quella normale Ci consente di trovare rapidamente una scena particolare In questo modo il suono viene escluso ll display mostra per esempio 5 Immagine ferma e Quandosi preme questo tasto durante
5. da 100 a 120 e Una volta trovata una trasmittente TV sullo schermo del televisore viene riprodotto il programma che viene trasmesso 1 display mostra per esempio Nota Se l immagine sul televisore e scadente significa che la trasmittente TV troppo debole per essere ricevuta adeguatamente In questo caso premere di nuovo il tasto di sintonia 9 Controllare di nuovo quale stazione TV stata trovata confrontando il programma con le stazioni del vostro televisore Si pu fare questo premendo i tasti di pre selezione o selezionando i numeri di pre selezione sul televisore fino a che non si trova lo stesso programma Premere il tasto di pre selezione o selezionare sul televisore il numero di pre selezione riservato al videoregistratore Assegnare un numero di pre selezione programma a questa stazione TV valido qualunque numero compreso tra 1 e 48 Usare gli stessi numeri del corrispondente tasto di pre selezione sul televisore e Si pu fare questo premendo il tasto di successione progressiva o regressiva come necessario finch sul display non compare il numero P di pre selezione programma che si desidera assegnare a questa stazione TV E Premere il tasto di memorizzazione 10 e Ripetere i passi da a a per memorizzare tutte le stazioni TV desiderate Note generali Se memorizzate una trasmittente sotto un numero di programma gi usato la nuova stazione verr memorizzata sostitue
6. gt CONSUMER ELECTRONICS DH i LI DS AN III 000431 VR6180 VR6185 VR6285 III VIDEO RECORDER VIDEO RECORDER MAGNETOSCOPE VIDEO RECORDER VIDEOREGISTRATORE VIDEOGRAFO VIDEOGRAVADOR VIDEOMASKIN VIDEOBANDOPTAGER VIDEOBANDSPELARE KUVANAUHURI e m i sa A _ _____ _ 6 _ _ _ _ ryr _ _ _r6 _ _ _ _ ID lt gt gt G_ I o commi o cme mene reo A E VR6185 VR6180 01 05 TV SP SLP VCR OTR vPS E Alike PH 4 amlas cject PH ups Gx sire mie ac e LE Ze A r rr _ eer e Ee ee Se EE 7 8 910 11 1213 14 15 16 17 18 1 2 3 VR6285 01 05 HO TV SP SLP VCR OTR VPS SUPER SLOW MOTION PERFECT STILL PICTURE ca E AM 4 pawor cjoct sesrch store setclock mory cp tracking record 5 6 DICI l NOD CC CSCS eD 18 p ILIPS video cassette recorder VHS GI SI 17 _ j EEE E S E 7 8 9 10 11 24 12 13 15 16 14 O 0 O Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Kayttoohje Attention e Always open this flap page firs
7. accenda e registri un programma TV ad un ora particolare per un massimo di 30 giorni oppure ogni giorno o ogni settimana sempre alla stessa ora particolari dei programmi TV da registrare automaticamente vengono memorizzati in blocchi di programmazione Sono disponibili 4 blocchi in modo che si pu programmare il videoregistratore per registrare in successione 4 diversi programmi TV Ge E eee vere re A Importante Prima d iniziare la registrazione manuale dei programmi TV Vi preghiamo di leggere se non l avete ancora fatto ed attenervi alle istruzioni fornite alla Sezione 2 Istallazione Nonoccorre che il televisore sia acceso o sintonizzato sulla stazione che si vuol registrare Nota Si pu programmare una registrazione usando i comandi del videoregistratore o il telecomando per la programmazione con il telecomando vedere anche la Sezione 1 Programmazione di una registrazione automatica A Premere il tasto del timer 16 il display mostra per esempio Note Se un blocco gi stato programmato il display mostra per esempio Se tutti i 4 blocchi sono programmati il display mostra per esempio Selezionare il blocco che si desidera programmare usando il tasto di successione progressiva o regressiva 18 o 17 Premere di nuovo il tasto del timer Il display mostra per esempio Usare il tasto di successione progressiva o regre
8. copertina Questo videoregistratore comprende un display che mostra le varie informazioni Nel manuale si ricorre ad esempi dei messaggi che compaiono sul display Tutti i testi con uno sfondo grigio forniscono informazioni supplementari Attenzione Usare soltanto cassette di marche rinomate con il logotipo VHS VHS PAL SECAM Insieme a questo videoregistratore vengono forniti Un cavo d antenna Un telecomando con display a cristalli liquidi LCD AV 5680 per il VR 6185 VR 6285 Un telecomando AV5631 per il VR 6180 Un cavo d alimentazione n i EE Y ica m Italiano INTRODUZIONE Il vostro videoregistratore VHS uno degli apparecchi pi sofisticati e tuttavia tra i pi semplici da usare Presenta le seguenti caratteristiche Qualit immagine HQ Sintonia sintonizzata di frequenza compresa iperbanda Capacit di memoria 48 canali TV Programmazione del calendario fino all anno 2099 4 registrazioni con timer per un mese con possibilit di registrazione giornaliera e settimanale Registrazione immediata OTR One Touch Recording Funzionamento ad accesso diretto Si pu premere qualunque tasto per passare da una funzione all altra senza dover premere previamente il tasto di pausa arresto L 2 in mezzo Funzionamento automatico ricerca automatica della miglior qualit dell immagine riavvolgimento automatico accensione au
9. dei moderni televisori dispone di un certo numero di tasti di pre selezione o numeri pre selettori usati per selezionare le stazioni TV Uno di questi pre selettori stato riservato per il segnale del videoregistratore L uso di qualsiasi altro pre selettore pu provocare distorsione nella parte superiore dell immagine durante la riproduzione di una videocassetta Vedere le istruzioni per l uso del televisore per stabilire quale tasto pre selettore o numero scegliere Selezionare questo tasto pre selettore o numero sul televisore e sincronizzarlo finch sullo schermo del televisore non compare un immagine che presenta il seguente profilo in bianco e nero Ci dovrebbe avvenire intorno al canale UHF 37 Nota Se Il televisore ha la funzione di sintonia automatica dovete ora memorizzare questo canale sul numero pre selettore scelto vedere istruzioni per l uso del televisore Controllare se la ricezione della stazione TV ha cambiato qualit d immagine immagine con effetto sotto la neve indebolita o disturbata Ci potrebbe essere dovuto al fatto che quella particolare stazione TV trasmette intorno al canale 37 UHF e In questo caso ruotare con un piccolo cacciavite la regolazione 21 del canale 30 40 sulla parte posteriore del videoregistratore finch non si riceve bene la stazione TV Se necessario ripetere questo procedimento E Premere il tasto di accensione attesa 1 7 dopo aver terminato ia sintonia
10. questo punto automaticamente la migliore qualit di riproduzione entro 8 secondi Durante questa funzione il suono viene escluso Ricerca manuale della migliore qualit delle immagini e del suono Quando si riproducono registrazioni molto scadenti potrebbe verificarsi che non si riesce a trovare la qualit ottimale di riproduzione usando la funzione di ricerca automatica In questo caso si pu interrompere la funzione automatica di selezione della migliore qualit di riproduzione premendo il tasto di riproduzione b 3 nel preciso istante in cui si raggiunge la qualit di riproduzione ottimale 8 Q REGISTRAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI TV Importante Prima d iniz are la registrazione manuale dei programmi TV Vi preghiamo di leggere se non l avete ancora fatto ed attenervi alle istruzioni fornite alla Sezione 2 Istallazione televisore non necessita essere acceso Tuttavia se si trova acceso si pu cambiare a un altra stazione TV del televisore senza interferire sul programma che viene registrato Note generali Se nessuna cassetta caricata quando si sta ettettuando una registrazione CASS s illumina sul display 1 Se una cassetta protetta viene caricata PROT stallumina sul display Se durante una registrazione si giunge alla fine di una cassetta la cassetta sar espulsata ed il videoregistratore si cambier automaticamente al modo di attesa Riproduzione normale A Cari
11. si desidera riutilizzare i dati precedentemente memorizzati di un blocco dovete soltanto programmare l ora di fine premendo una volta tasti di successione progressiva e regressiva Esempio di programmazione en a Passo Tasto Display 17 09 A Timer BLOCK 1 0 BLOCK 2 Timer START 19 30 o START 21 00 E Timer STOP 21 55 0 SIOP 23 00 O Timer DATE 21 O DATE 24 1 Timer PROG 7 Q o PROG 3 Timer 17 15 E l ora corrente Controllo o modifica dei particolari di un blocco S possono controllare o modificare i particolari di un blocco come segue A Premere il tasto del timer 16 Premere il tasto di successione progressiva o regressiva 18 o 17 finch sul display non compare il blocco che si desidera controllare o modificare Premere di nuovo il tasto del timer II display mostra d inizio della programmazione D Se si preme ripetutamente il tasto del timer sul display compare l ora di fine la data e il numero del programma Si possone cambiare i particolariman mano che compaiono usando ll tasto di successione progressiva o regressiva E Premere ancora una volta il tasto del timer Cancellazione di un blocco Si pu cancellare un blocco di una registrazione gi in corso o di una registrazione che non ancora iniziata Premere il tasto del timer
12. 16 Se necessario usare il tasto di successione progressiva o regressiva 18 o 17 per selezionare il blocco da cancellare Premere il tasto di azzeramento X 14 per cancellare il blocco i e umr cn e n i en n ALTRE POSSIBILITA DI REGISTRAZIONE Registrazione da un altro videoregistratore copia Si pu copiare da un lato videoregistratore servendosi dell Euroconnettore AV YY 22 se entrambi i videoregistratori sono muniti di questa presa In questo modo si ottiene una miglior qualit d immagine A Inserire la cassetta pre registrata nel videoregistratore di riproduzione e una videocassetta con una linguetta di protezione contro cancellazioni accidentali intatta nel videoregistratore di registrazione Selezionare l indicazione E sul videoregistratore destinato alla registrazione usando il tasto di successione progressiva regressiva E al disotto del numero della pre selezione 1 o al disopra del numero di preselezione 48 Premere il tasto di registrazione sul videoregistratore destinato alla registrazione Premere il tasto di riproduzione sul videoregistratore destinato alla riproduzione E Premere il tasto O di pausa arresto su entrambi i videoregistratori per interrompere la copia 5 AO Oc A ie An A tar La copia di un altro videoregistratore possibile anche per Conservazione d PEA mezzo delle
13. CATION at pare int INDENTIFI kaart cm samen met de garantievcorwaarden welxe door CATIEKAART uw dealer verstrekt worden het garantiebewys voor dit apparaat CARTE D IDENTIFI Questa cartolina rappresenta nseme alle condiz d garanzia d3 CAZIONE consegnare da vostro rn enditcre documento di garanzia per cuesto apparecch 0 E TARJETA 1 gerantia de este aparato se compone de esta tarjet y de las INDENTIFICACION condiciones de garantia que le entregara su Concesiunario Este cartao com 35 de vigor INDENTIFICAGAO explicadas pelo seu vendedor constituem certitica 9 de garanta do seu apare ho son JD KORT Dette kert udfyidt at Deres forhard er er tistraebke y qarantid gt kumentaticn for dette apparat IDENTIFIKA Dette kert sammen med garantibetinge sere scm De far SJOSKORT forhandleren utgjor garantiberiset for dette apparat 8 IDENTIFIERINGS Detta horttl sammans med garantin som Du fa av KORT rad chandlaren utger ett fullstandigt garantibevis for canna st TUNNISTUS Taman faitteen takuutodistus muc d gt stuu tasta kort ste J3 KORTTI takuuehac sta ja leenmyyja antaa mukaan GR AEATIO ua ur t l CI lei u S ZU SI TAYTOTHTAI AMES ero TA OTAI LI 742 0 22716 M SS ri fatta 3 Liu wx we iy PHIKIDS f xt D 3122 125 96051
14. Sezione 2 alla rete b E stata raggiunta la fine del nastro b Riavvolgere o sostituire la videocassetta c La cassetta viene espulsa automaticamente c Usare una cassetta non protetta d Non stata caricata nessuna videocassetta d Caricare una videocassetta Registrazione di qualit scadente a Cavo d antenna staccato a Connettere correttamente il cavo d antenna vedere Sezione 2 b Videocassetta non conservata correttamente b Usare un altra videocassetta e conservare correttamente vedere Sezione 7 c Segnale debole della trasmittente c Vedere il vostro fornitore d Videocassetta di qualit scadente d Usare un altra videocassetta Assenza o scadente qualit di riproduzione dell immagine e del suono di una videocassetta registrata a Videocassetta conservata non correttamente a Usare un altra videocassetta e conservare correttamente b Televisore non sintonizzato correttamente sul canale del b Risintonizzare il canale TV vedere Sezione 2 videoregistratore c Mancato uso del tasto di selezione della migliore qualit c Premere il tasto di selezione della migliore qualit dell immagine e del suono dell immagine e dei suono Ri 13 d Videocassetta di qualit scadente Usare un altra videocassetta Il videoregistratore non funziona e non reagisce qualunque sia il tasto premuto a E incorso una registrazione programmata a Attendere la fine della registrazione oppure consultare la parte Cancellazione di un blocco nella Sezio
15. are l ora corretta programmate b Non stata cambiata la data precedentemente b Cambiare la data vedere Sezione 5 programmata Nota generale Se la qualit della registrazione o della riproduzione In questo caso consultare il rivenditore per la pulizia diminuisce fa causa potrebbe essere fatta risalire alla presenza di sporco sulle testine CD 15 er ii eno e ir me a a wr pa DATI TECNICI Generalit Tensione d alimentazione Frequenza d alimentazione Potenza assorbita Tempo di avvolgimento riavvolgimento Temperatura ambiente durante il funzionamento Umidit Dimensioni Peso Posizione per l uso Numero delle pre selezioni Numero di blocchi programmabili Numero di giorni in anticipo Video Ingresso attraverso Euroconnettore o Cinch Uscita attraverso Euroconnettore o Cinch Risoluzione Rapporto segnale disturbo durante la riproduzione Audio Ingresso attraverso Euroconnettore Uscita attraverso Euroconnettore Rapporto segnale disturbo Distorsione armonica Risposta in frequenza audio 220 V 10 da 48 a 52 Hz 24 W tipica 10 W tipica in attesa 300 secondi tipico per E 180 da 10 Ca 35 C dal 30 all 80 di umidit relativa 420 x 350 x 89 mm compresi piedini 6 5 kg appr inclinazione massima 15 su tutti i lati 48 est 4 31 giorni od ogni giorno od ogni settimana 1 Vpp 6 dB 3 dB 75 o
16. care una cassetta non protetta ed avvolgerla o riavvolgerla come necessario Premere il tasto di successione progressiva o regressiva 18 17 per selezionare la stazione TV dalla quale registrare Nota Selezionare indicazione E se si desidera registrare l nyresso ca una fonte esterna attraverso l Euroconnettore AV amp 22 al disotto del numero 1 di pre selezione e al disopra del numero 48 di pre selezione Si pu selezionare E anche usando Il selettore d ingresso as sul telecomando Vedere inoltre Sezione 6 Se il televisore acceso ed il pre selettore riservato al videoregistratore stato selezionato il programma ricevuto comparir sullo schermo del televisore Premere il tasto di registrazione 15 quando ha inizio il programma TV Il display mostra per esempio Nota Il numero di pre selezione programma o il numero di canale possono essere modificati anche dopo aver iniziato la registrazione D Se si desidera interrompere temporaneamente la registrazione premere una volta il tasto J 2 di pausa arresto ll display mostra per esempio Premere di nuovo il tasto di registrazione entro 8 minuti se sl desidera riprendere la registrazione Ci assicura una continuazione pulita assemblaggio automatico E Premere il tasto O 2 di pausa arresto due volte per interrompere la registrazione o premere il tasto di espulsione 8 per espellere la cassetta Registrazion
17. ccensione attesa Tasto di regolazione dell orologio Display Tasti digitali Introduzione di uno o due digiti per es 5 o 15 Selettore Canale Programma Attivazione Registrazione premere questo tasto e simultaneamente il tasto 31 di attivazione Riproduzione rapida all indietro Riproduzione Riavvolgimento Pausa arresto Riproduzione all indietro Memoria del contatore VR 6285 Andare a Tasto di misurazione del tempo Selettore velocit del nastro Selettore uscita audio Selettore d ingresso Euroconnettore LINEA E L vedere Sezioni 4 e 6 Interruttore TV VCR Nel modo TV si possono controllare molte funzioni TV Tasto di trasmissione Tasto del timer LCD Azzeramento Tasto di successione progressiva Tasto del timer VCR Tasto di successione regressiva OTR Premere questo tasto e simultaneamente il tasto 1 di attivazione Premere una volta per 1 2 ora ecc fino a 4 ore Immagine ferma Riproduzione rapida in avanti Riproduzione al rallentatore VR 6285 Avvolgimento Riproduzione accelerato Selezione automatica della migliore qualit dell immagine e del suono Tasto verde nel modo TV Aumento di volume sonoro TV nel modo TV Selettore orologio contatore Canale Programma Diminuzione de volume sonoro TV nel modo TV Selettore modo registrazione Attivazione disattivazione OSD Funzioni non accessibili con le regolazioni del videoregistratore ma solamente con il tele
18. comando Tasti digitali 0 9 Introduzione di uno o due digiti Selettore del contatore orologio Registrazione Immediata OTR One Touch Recording Andare a contatore con nastro non lineare Riproduzione all indietro a velocit normale e movimento rapido con mutamento sonoro Riproduzione lento solo per il VR 6285 Tasto di trasmissione Le seguenti funzioni sono accessibili solo mediante i tasti del telecomando e non sono state descritte nelle seguenti sezioni Introduzione di uno due digiti per numeri di programma o di canale Per immettere un singolo digito selezionare direttamente il numero richiesto Per immettere di due digiti premere prima il tasto e quindi il numero richiesto Per ritornare all immissione Sh un singolo digito si deve premere di nuovo il tasto 39 Andare a E possibile raggiungere una determinata posizione sul nastro dove stato previamente azzerato il contatore del nastro vedere il tasto X 14 di azzeramento e iniziare una funzione selezionata da questo punto Questo utile se per esempio si desidera riprodurre una determinata parte di una registrazione pi di una volta e Premere il tasto di andare a e Premere ora il tasto della funzione selezionata del nastro per esempio riproduzione La cassetta si riavvolger fino alla posizione indicata previamente e SES inizier automaticamente la funzione selezionata 45 Trasmissione Qu
19. e Immediata OTR solo con il telecomando Questa funzione utile se ad esempio si sta gi osservando un programma TV e si vuole registrare per un tempo determinato e quindi far s che il videoregistratore si commuta automaticamente nel modo di attesa A Controllare anzitutto che sia stata selezionata la stazione TV appropriata sul videoregistratore per mezzo del tasto di successione progressiva o regressiva 18 o 17 Premere il tasto di registrazione immediata El 51 simultaneamento il tasto di attivazione 31 sul telecomando per iniziare la registrazione Il display mostra per esempio Ogni volta che si preme il tasto di registrazione immediata El e il tasto di attivazione 31 il tempo di registrazione mostra che viene aggiunti altri 30 minuti Nota La registrazione immediata viene cancellata Immediatamente se si preme qualunque tasto nastrotrasportatore che non sia il tasto di registrazione 15 o il tasto di accensione attesa Ak Funzione sonno La registrazione immediata utile anche se si desidera che il videoregistratore termini automaticamente una registrazione iniziata manualmente per esempio quando ci si accinge ad andare a letto In tal caso premere il tasto di registrazione immediata E 51 il tasto di attivazione al tante volte come richiesto per continuare e finire la registrazione REGISTRAZIONE PROGRAMMATA DEI PROGRAMMI TV Si pu programmare il videoregistratore perch si
20. ento di una cassetta riaccende il videoregistratore automaticamente Premere il tasto di riproduzione b 3 ll programma registrato apparir sul vostro televisore ll display mostra per esempio Premere il tasto O 2 di pausa arresto una volta per interrompere la riproduzione o due volte per arrestare la riproduzione o premere il tasto di espulsione 8 per espellere la cassetta Il display mostra per esempio Nota Quando il nastro giunge al a fine della riproduzione viene riavvolto automaticamente fino alla posizione iniziale Ulteriori funzioni di riproduzione Riproduzione rapida dell immagine Immagine ferma Immagine ferma perfetta e funzione d avanzamento del quadro per il VR 6285 3 videoteste Riproduzione lento solo per il VR 6285 Riproduzione rapido Riproduzione all indietro a normale velocit O DOLO Vedere Sezione 8 per ulteriori informazioni sulle funzioni a e b Le funzioni c d ed e possono essere controllate soltanto attraverso il telecomando vedere anche la Sezione 1 Note generali Selezione automatica della migliore qualit delle immagini e del suono Quar do si riproducono videocassette pre registrate l immagine pu essere influenzata da bande orizzontali di rumore oppure il suono pu essere disturbato In questo caso premere il tasto di selezione automatica della migliore qualit delle immagini e del suono XA 13 Il videoregistratore trova a
21. esto tasto pu essere usato per trasmettere le informazioni del timer introdotte attraverso il comando a distanza al videoregistratore 51 Registrazione Immediata Con questo tasto possibile effettuare una Registrazione Immediata OTR One Touch Recording Vedere la Sezione 4 per ulteriori informazioni Regolazione dell orologio sul telecomando AV 5680 Premere il tasto 26 di regolazione dell orologio L ora sul display 27 si ferma Introdurre attuale con i tasti digitali 28 Premere il tasto di regolazione 26 dell orologio una volta di pi per terminare questo procedimento Programmazione a distanza Le registrazioni con programmazione di tempo dei programmi TV possono essere programmate con il telecomando usando il tasto del timer VCR as La sequenza delle operazioni la stessa che viene descritta nella Sezione 5 Per programmare la registrazione a tempi prestabiliti conveniente anche far uso del tasto del timer LCD as e dei tasti digitali 28 Appariranno quindi sul display 27 tutti i passi del programma Nuovamente la sequenza delle operazioni la stessa descritta nella Sezione 5 ma le informazioni visualizzate sul display sono diverse e non possibile il funzionamento dei tasti successione progressiva A 48 e successione regressiva Y Dopo aver introdotto tutti i particolari della programmazione si possono inviare le informazioni memorizzate al videoregistratore con il tas
22. gimento riproduzione rapida in avanti Tasto d immagine ferma Tasto di riavvolgimento riproduzione rapida all indietro Tasto di accensione attesa Tasto di espulsione Tasto di sintonia Tasto di memorizzazione Tasto di regolazione dell orologio Selettore C P Canale Programma Tasto di selezione automatica della migliore qualit dell immagine e del suono Tasto di azzeramento Tasto di registrazione Tasto del timer Tasto di successione regressiva Tasto di successione progressive Tasto di memoria del contanastro solo per il VR 6285 Presa ingresso antenna Presa uscita antenna Regolazione canali Presa per Euroconnettore AV Presa di corrente _ Le funzioni corrispondenti ai tasti contrassegnati possono essere attivate anche con il telecomando a infrarossi Per introdurre direttamente i valori desiderati ad esempio numero della pre selezione ora ecc si possono usare i tasti digitali 0 9 sul telecomando invece dei tasti di successione progressive regressiva sul videoregistratore o sul telecomando Nota Vedere la Sezione 8 per una spiegazione de tasti e delle regolazioni Telecomando del videoregistratore Con il telecomando potete controllare tutte le funzioni di registrazione e di riproduzione del vostro videoregistratore Il videoregistratore riconosce il segnale del videocomando con il o nel display Le unit di telecomando sono state progettate per lavorare con una serie di p
23. hm 1 Vpp 75 ohm gt 3 1 MHz 26 dB tipico 47 dB raccomandazione CCIR 567 Parte C gt 44 dB gt 200 mVeff 2Veff 10 kohm 500 mert 3 1 kohm gt 43 dB ponderato DIN 45500 lt 6 da 80 a 10 000 Hz entro 8 dB dati possono essere variati senza preavviso Se il videoregistratore collegato ad una presa di corrente alcune sue parti sono da considerarsi in funzione Per scollegarlo completamente staccare il cavo di alimentazione 16 Connettore Euroconnettore piedino piedino piedino piedino piedino piedino el vm el co EM aa 1 Uscita audio destra 2 Ingresso audio destra 3 Uscita audio sinistra 4 Massa audio 6 Ingresso audio sinistra 8 Stato CVBS piedino 17 Massa video piedino 18 Massa video piedino 19 Uscita CVBS piedino 20 Ingresso CVBS piedino 21 Schermatura Questo prodotto risponde ai requisiti sulle radio interferenze del Consiglio Direttivo 82 499 EEC IDENTITY CARD Tris card together wth the terms of guarantee 19 be provided by p I LI DS dea er ferms the full certificate of guarantee for this 0 GERATE Diese Karte ist zusammen mit den Garantiebestimmurngen die Ihr KENNKARTE Handler Ihnen aushandiat Ihr Garantiescr ein fur Gerat F CARTE Assotee aux Cond tons de garantie qui ous 5 rermises par le D INDENTIF revendeur cette carte constitue e certificat de garante de ce
24. isplay mostra Usare il tasto di successione progressiva o di successione regressiva per impostare l anno Premere ancora una volta il tasto di regolazione dell orologio Il display mostra e Usare il tasto di successione progressiva di successione regressiva per Impostare il mese corretto tra 1 e 12 Premere ancora una volta il tasto di regolazione dell orologio Il display mostra e Usare il tasto di successione progressiva o di successione regressiva per impostare la data corretta tra 1 e 31 ea arme ar mn lc 4 pins E Premere ancora una volta il tasto di regolazione dell orologio Se il videoregistratore nel modo di attesa il display mostra di nuovo l ora corrente L orologio calendario ora predisposto e rimane preciso mentre il videoregistratore connesso alla rete e per tre mesi dopo che stato sconnesso Nota L orologio calendario pu anche essere regolato usando i tasti digitali 0 9 28 sul telecomando invece di usare il tasto di successione progressiva o regressiva 18 e 17 Sintonia di televisione per ricevere i segnali dal videoregistratore Cos un numero di canale Le stazioni TV trasmettono i rispettivi programmi su vari numeri di canali Si possono ottenere questi numeri di canale anche dall ente trasmittente o dalla societ che trasmette programmi TV via cavo Cos un numero di pre se
25. istrazione Premere questo tasto per iniziare una registrazione Sul display compare REC Vedere Sezioni 4 5 e 6 per ulteriori informazioni 16 Timer Premere questo tasto per programmare una videoregistrazione Vedere Sezione 5 per ulteriori informazioni 17 e 18 tasti di successione regressiva e progressiva Con questi tasti si pu cambiare quanto segue numeri di pre selezione programma numeri di canale ora data nel modo regolazione orologio data di programmazione nei modo timer 24 Memoria del contanastro solo per il VR 6285 Quando si preme questo tasto sul display appare M Il videoregistratore interrompe il nastro nella posizione del contanastro memorizzato durante i modi di avvolgimento e riavvolgimento Nota La posizione memorizzata viene cancellata se viene premuto di nuovo il tasto di memoria dal display scompare Mi w gt n n nm or a mm r a tem es PRIMA DI RICHIEDERE L INTERVENTO DEL TECNICO D ASSISTENZA Se c qualcosa che non funziona si possono svolgere alcuni controlli utili prima di richiedere l intervento del tecnico d assistenza Le richieste d intervento inutili possono essere costose oltre che frustranti Difetto e causa possibile Correzione Non possibile registrare o riprodurre a Mancanza di corrente o videoregistratore non collegato a Riconnettere alla rete vedere
26. la riproduzione viene presentata un immagine ferma il display mostra per esempio Ogni volta che si preme questo tasto viene presentata una nuova immagine ferma Se si mantiene premuto il tasto MN d immagine ferma si attiva la funzione d avanzamento del quadro solo per il VR 6285 CO 13 ra A Importante a Su alcuni televisori l immagine ferma potrebbe essere verticalmente instabile Se si nota una vibrazione verticale nelle immagini ferme bisogna procedere come segue Prendere una registrazione eseguita sul videoregistratore Premere il tasto di riproduzione P 3 Premere il tasto d immagine ferma 5 e Premere il tasto YA 13 per la selezione automatica della migliore qualit dell immagine e del suono finch le vibrazioni scompaiono Se superato la posizione ottimale premere di nuovo il tasto YA perla selezione automatica Questa regolazione che allinea il videoregistratore con il felevisore deve essere eseguita soltanto una volta b Con videocassette noleggiate di cattiva qualit l immagine ferma potrebbe essere influenzata da bande orizzontali di rumore Non possibile eliminare completamente le bande di rumore 6 Riavvolgimento riproduzione rapida all indietro 44 0 Questo tasto ha una doppia funzione e Riavvolgimento quando il videoregistratore non nelle funzioni di riproduzione o registrazione premendo questo tasto si esegue il riavvolgimento de
27. lezione programma o tasto pre selettore Sul vostro televisore e sul videoregistratore si possono memorizzare i numeri di canale sotto un numero di pre selezione o tasto pre selettore Attraverso questi numeri o tasti si possono scegliere successivamente le stazioni TV che si desidera guardare o registrare Importante Si pu procedere alla Selezione e memorizzazione delle stazioni TV se il televisore e il videoregistratore sono ulteriormente collegati attraverso i rispettivi Euroconnettori In questo caso far riferimento alle istruzioni per l uso del televisore sul modo in cui commutare il televisore stesso sul modo esterno A V In questa situazione si pu procedere inoltre direttamente alla Sezione 3 Riproduzione di una cassetta se per il momento si desidera riprodurre solo la cassetta e non registrare programmi TV Con il vostro videoregistratore potete registrare i programmi TV in arrivo attraverso la presa d antenna 1 19 Nel modo riproduzione i programmi registrati vengono inviati al televisore attraverso la presa d uscita d antenna Y 20 Per ricevere il segnale del videoregistratore bisogna per prima cosa sintonizzare il selettore di canale del televisore sull uscita del videoregistratore come segue A Accendere il televisore Premere il tasto di espulsione A 8 Premere il tasto di riproduzione 3 Il display 1 mostra per esempio O 5 A e n um e La maggior parte
28. lla videocassetta ad alta velocit Il display mostra per esempio Se non stata caricata nessuna videocassetta sul display compare 55 e Riproduzione rapida all indietro quando il videoregistratore in un modo qualsiasi di riproduzione o registrazione premendo questo tasto si riproduce la videocassetta all indietro ad una velocit pari a 7 volte quella normale Ci consente di ritrovare rapidamente una scena particolare In questo modo il suono viene escluso Il display mostra per esempio 7 Accensione attesa 1 Premendo questo tasto si accende il videoregistratore o in modo di attesa Quando il videoregistratore in modo di attesa sul display appare ancora attuale con luminosit ridotta autoriduttore Nota Il videoregistratore dovrebbe sempre rimanere collegato alla presa di corrente per assicurare che le registrazioni programmate possano essere eseguite e per consentire la normale ricezione TV 8 Espulsione Premere questo tasto per espellere la videocassetta dal contenitore Si pu eseguire questa operazione anche se il nastro in movimento Quando il videoregistratore acceso sul display 1 compare CASS e un numero di pre selezione o un numero di canale 9 Tasto di sintonia Premere questo tasto per selezionare una stazione TV durante l istallazione Vedere Sezione 2 per ulteriori informazioni 14 10 Memorizzazione Con questo tasto si pu memori
29. llegamento Collegamento del videoregistratore al televisore attraverso l Euroconnettore Audio Video A V Seilvostro televisore dispone di una presa per l Euroconnettore AV scoprirete di poter migliorare la qualit dell immagine riprodotta collegando questa presa all Euroconnettore AV Y 22 sul videoregistratore usando un Eurocavo speciale ll modo AV deve essere selezionato sul televisore Consultare le istruzioni per l uso del televisore in modo da individuare l esatta posizione di tale presa e il procedimento per selezionare il modo AV Consultare il rivenditore per l Eurocable appropriato e nr Collegamento alla presa di corrente e Collegare il cavo d alimentazione alla presa di corrente 23 sulla parte posteriore del videoregistratore e Collegare l altro estremo del cavo d alimentazione al cavo di distribuzione Regolazione dell orologio calendario A Premere il tasto di regolazione dell orologio Y 11 Il display 1 mostra e Usare il tasto di successione progressiva o di successione regressiva 18 o 17 per impostare l ora corretta Premendo una volta l uno o l altro di questi tasti le ore scorrono lentamente mantenendoli abbassati le ore scorrono velocemente L ora indicata nel formato 24 ore per esempio le cinque e nove minuti del pomeriggio sono indicate come 17 09 Premere di nuovo il tasto di regolazione dell rologio Y Il d
30. nare la data del giorno seguente per registrare un programma TV che inizia a mezzanotte 0 00 Registrazioni regolari giornaliere Quando tutte le registrazioni devono essere effettuate tutti i giorni alla stessa ora premere il tasto di azzeramento X 14 e o il tasto di successione progressiva o regressiva finch sul display non appare Sul display appare anche la data in cui si deve registrare la prima volta Si pu cambiarla con il tasto di successione progressiva o regressiva Registrazioni regolari settimanali Quando una registrazione deve aver luogo alla stessa ora ed allo stesso giorno ogni settimana si deve premere il tasto di azzeramento X 14 ed il tasto di successione progressiva o regressiva finch sul display appare Sul display appare anche la data in cui 51 deve fare la registrazione per la prima volta Si pu cambiarla con il tasto di successione progressiva o regressiva 10 D D Premere di nuovo il tasto timer 16 ll display mostra per esempio Premere il tasto di successione progressiva o regressiva per selezionare la stazione TV da registrare Completare la programmazione premendo ancora una volta il tasto del timer 16 Sul display 1 s illumina l indicazione TIMER Note importanti Sul display possono anche comparire delle avvertenze CASS indica che non stata caricata la cassetta PROT indica che stata caricata una cassetta p
31. ndo la vecchia che viene cancellata Ci pu essere utile se scoprite una ricezione migliore di una stazione televisiva che gi stata immagazzinata Se desiderate interrompere la selezione delle stazioni premere il tasto O 2 di pausa arresto o quello di accensione attesa 7 w rn AP ama a r e I r rn n e din s xs ne Una volta che avete memorizzato tutti i canali desiderati e Ora si pu selezionare le trasmittenti per i programmi TV potete usare il tasto di successione progressiva o usando il tasto di succassione progressiva o regressiva regressiva per selezionare questi canali nei loro rispettivi 18 17 numeri di pre selezione programma sequenza numerica Queste trasmittenti possono essere selezionate sui loro numeri Se sul display compare l indicazione E significa che l ingresso di preselezione o sui loro numeri di canale a seconda deluso avviene attraverso un Euroconnettore VM 22 vedere Sezione del tasto C P 12 6 Ci sono 48 pre selezioni di trasmittenti TV Se si dispone di un televisore privo di sintonizzatore TV via cavo P si pu ricevere le trasmissioni via cavo attraverso il videoregistratore IC Cu Alto atid Nota ll videoregistratore pu rimanere nel modo soltanto sintonizzatore senza alcun limite di tempo Se si preme qualqunque tasto nastrotrasportatore o il tasto di i lt
32. ne 5 se si desidera interrompere la registrazione b Sono stati impartiti al registratore comandi in conflitto o un b Scollegare il videoregistratore dalla rete per alcuni secondi disturbo di rete antenna ha provocato l interruzione del poiricollegarlo funzionamento del videoregistratore E stata selezionata una trasmittente TV ma non viene ricevuta nessuna immagine a La trasmittente in quel momento non sta trasmettendo a Selezionare un altra trasmittente b E stata memorizzata l emittente TV non appropriata b Ripetere la procedura di selezione memorizzazione vedere Sezione 2 Assenza di suono o d immagini usando un Eurocavo i Sul televisore non stato selezionato l ingresso esterno a Selezionare l ingresso esterno appropriato sul televisore b E stato selezionato l ingresso esterno sul TV o sul b Selezionare l ingresso esterno solo sul televisore o solo sul videoregistratore E videoregistratore a seconda del loro uso c Eurocavo staccato c Collegare l Eurocavo correttamente vedere Sezione 2 d Viene usato l Eurocavo sbagliato d Chiedere consiglio al rivenditore Immagine disturbata o con barre di rumore a Videoregistratore non collegato alla rete a Controllare il cavo di rete b 30 40 Regolazione 21 della frequenza d uscita dei canali b Vedere Sezione 2 30 40 non sintonizzata correttamente Impossibilit di programmare la regolazione a L ora corrente successiva all ora di inizio e all ora di fine a Programm
33. o assortimento di videocassette di durata quale avete tolto la linguetta la videocassetta viene compresatra E 30 1 2 ora e E 240 4 ore automaticamente espulsa dal videoregistratore 120 Se dopo un certo periodo di tempo si desidera registrare su una videocassetta protetta lo si pu fare coprendo con nastro adesivo il foro lasciato dalla linguetta precedentemente rimossa Bisogna farlo in modo che il nastro adesivo non si stacchi dato che ci potrebbe danneggiare il videoregistratore Ispezionare la videocassetta prima dell uso e sostituire l eventuale nastro adesivo parzialmente staccato prima di inserire la videocassetta nel videoregistratore SPIEGAZIONE DEI TASTI E DELLE REGOLAZIONI tasti descritti in questa sezione sono di vari tipi Tasti di funzionamento per es riproduzione registrazione avvolgimento riproduzione rapida in avanti Premendo un tasto di funzionamento si cancellano gli altri e premendo arresto si concludono le operazioni Tasti di commutazione per es pausa arresto Canale Programma Premendo un tasto di commutazione generalmente si cambia un modo determinato accesc e spento o si selezionano due modi complementari uno dopo l altro Tasti di menu Premendo un tasto di menu si apre e o si chiude la memoria del videoregistratore per le informazioni di entrata per esempio informazioni sul numero del canale quando si usano i tasti di sintonia e memorizzazione informazioni sull o
34. prese uscita e ingresso audio Y 19 e 20 servazione delle videocassette Conservare le videocassette verticalmente e a temperatura ambiente Tenere le videocassette lontano da polvere luoghi estremamente umidi luce del sole intensa altoparlanti motori elettrici trasformatori magneti Per evitare danni al nastro non riponere le videocassette col nastro parzialmente avvolto Riavvolgere innanzi tutto il nastro all inizio quindi riponere la videocassetta Le cose che non si debbono mai fare smontare la videocassetta ci pu provocare danni al nastro e o al meccanismo toccare il nastro Q Collegare la presa d ingresso video Y 20 sul videoregistratore destinato alla registrazione a la presa Registrazione e ri registrazione d antenna del televisore come per un istallazione normale Usare un altro cavo d antenna per connettere la presa 1 19 Cosa si dovrebbe fare del vostro videoregistratore destinato alla riproduzione alla annotare le posizioni di inizio e di fine della registrazione del presa di uscita sul videoregistratore destinato alla contanastro che vengono presentate sul display 1 quando si riproduzione registra una videocassetta annotare questi valori sul apposita etichetta Accendere la televisione e selezionare il tasto il numero di pre selezione per il videoregistratore Nota Quando si registra su una videocassetta qualsiasi precedente
35. ra quando si usa il tasto di regolazione dell orologio informazioni su programmazioni quando si usa il tasto del timer 1 Display e Quando il videoregistratore nel modo di attesa il display mostra l ora corrente Se il display mostra l ora sbagliata regolare l orologio come descritto nella Sezione 2 e display comprende parecchi indicatori che mostrano il funzionamento corrente per esempio PAUSE per pausa e Regolando l orologio o programmando il timer il display mostra man mano le informazioni che si stanno modificando Una volta che le nuove informazioni sono state completate ricomparir l indicazione del modo precedentemente attivo e Quando il videoregistratore acceso viene anche indicata la posizione del contranastro Il contanastro viene automaticamente azzerato dopo che la videocassetta stata riavvoltata A n Dopo aver premuto il tasto C P 12 una volta o due volte si illumina sul display un numero di canale composto da C e da 2 digiti o da digiti per l iperbanda o un numero pre selettore programma composto da P e da 2 digiti 2 Pausa arresto O Quando si preme una volta il tasto 0 di pausa arresto durante la riproduzione o durante la registrazione il movimento del nastro si arresta temporaneamente Sul display appare PAUSE per pausa Se poi si continua a registrare entro 8 minuti si ottiene una continuazione pulita o il cosiddetto
36. rodotti A seconda del telecomando usato non tutte le caratteristiche presenti sul telecomando saranno necessariamente presenti nel videoregistratore Aprire il coperchio sulla parte posteriore del telecomando e inserire le batterie come viene indicato nel contenitore AV 5680 8 EE E EEE E 6 El El ele 181 AV 5631 Tv YCR A 3 CLOCK ADJ ER CLC De CI oare OCI 5 35 LU U 9 E E SIS II E na Il ACTIVE Ti ESE ca RO ia Si gt I Ti E l il LL Ee lt lt kk li Gees A E 4 Ki sJ Il Asst Il MEMORY GOTO CLOCK CP REC LEFT MODE VOLUME H RH e AUDIO LINE H OUTPUT SEL INPUT j SI BI amp SISI BI 8 El tviver AV5631 E EEE BE 006868 6668688656 Es El E E Q CLOCK ADJ 0 9 afes C P ACTIVE Ey gt 44 u lt MEMORY GOTO TIME LEFT SPILP AUDIO OUTPUT SEL LINE INPUT TV VCR TRANSMIT LCD X OO VCR Y HI AR gt Ir A VOLUME CLOCK 009 VOLUME REC MODE OSD Importante Invece di usare il tasto o 18 o 17 sul videoregistratore come viene descritto in tutte le sezioni di queste istruzioni Der l uso 51 possono usare anche i tasti digitali 0 9 28 sul telecomando Nessung funzione Tasto di a
37. rotetta che sar espulsa Assicurarsi che sia stata caricata una cassetta non protetta e che ci sia a disposizione sufficiente nastro nel momento in deve aver luogo una registrazione programmata Si pu effettuare una registrazione programmata solamente se nel momento in cui deve aver luogo il videoregistratore si trova nel modo di attesa Nel momento in cui deve aver luogo la registrazione programmata il timer accende automaticamente il videoregistratore Prima che venga attivata una registrazione programmata sempre possibile il funzionamento manuale Se si sta usando il videoregistratore manualmente per es in riproduzione o arresto oppure il videoregistratore non stato nel modo di attesa nel momento in cui deve aver luogo una registrazione programmata il funzionamento manuale ha la priorit cosicch la registrazione programmata non avviene Sul display 1 lampegger l indicazione TIMER Si pu quindi sempre avviare la registrazione programmata premendo il tasto di accensione attesa 1 7 finch sul display non appare REC A questo punto l indicatore TIMER cessa di lampeggiare Durante una registrazione programmata non possibile il funzionamento manuale salvo che non si cancelli previamente il tasto di accensione attesa 1 7 Quando il nastro giunge a termine durante una registrazione la cassetta viene espulsa automaticamente ed Il videoregistratore si commuta nel modo di attesa Se
38. siano perlomeno 20 cm di distanza tra il videoregistratore e il televisore e che Paria possa circolare liberamente attraverso le aperture di ventilazione del videoregistratore Evitare di usare il videoregistratore immediatamente dopo averlo spostato da un ambiente freddo a uno caldo o viceversa o subito dopo aver riscaldato una ambiente freddo o in condizioni di grande umidit e Evitare di usare il videoregistratore su superfici soffici o nelle vicinanze di dispositivi che generano forti campi magnetici per es motori trasformatori Non usare il videoregistratore in ambienti polverosi o dove possa essere soggetto a vibrazioni e Se si deve trasportare il videoregistratore estrarre eventuali videocassette ed evitare urti violenti ISTALLAZIONE Se il rivenditore non ha istallato e predisposto il videoregistratore seguire le istruzioni descritte in questa sezione Dopo aver istallato il videoregistratore si pu sempre usare il televisore nel modo normale osservando per sempre rigorosamente le istruzioni di sicurezza e le precauzioni dell introduzione 40 Collegamenti d antenna sonoro ALA e Staccare il cavo dell antenna dal televisore e inserirlo nell ingresso d antenna IF 19 nella parte posteriore del videoregistratore e Collegare il cavo d antenna fornito fra la presa d uscita d antenna D 20 del videoregistratore e la presa d antenna l del televisore Altre possibilit di co
39. ssiva per impostare l ora d inizio corretta Indicare l ora nel formato 24 ore per esempio le otto e un minuto pomeridiane sono indicate nella forma 20 01 Nota Premendo una volta il tasto di successione progressiva o regressiva le cifre delle ore scorrono lentamente Mantenendo abbassato il tasto o le ore scorrono pi velocemente Come via d uscita potete premere il tasto di azzeramento X 14 per impostare Tore d inizio a 20 00 9 lt e e A e E Premere di nuovo il tasto del timer Il display mostra per esempio P Usare di nuovo iltasto di successione progressiva o regressiva per impostare di fine alla quale si vuo interrompere la registrazione Nota Per impostare di fine all ora di inizio nel nostro esempio 20 01 si pu premere per prima cosa il tasto di azzeramento X 14 Si pu cambiarlo ora nell ora della fine per es 21 35 Premere di nuovo il tasto del timer Il display mostra per esempio Usare di nuovo il tasto di successione progressiva regressiva per impostare la data nella quale si vuol dar inizio alla registrazione Esempi 1 il primo giorno del mese 2 il secondo giorno e cos via fino al 31 Se oggi il 16 del mese e viene programmata la data come 14 la registrazione verr eseguita il quattordicesimo giorno del mese successivo Nota Selezio
40. t Achtung immer zuerst dieses Umschlagblatt ffnen Attention e Commencez toujours par ouvrir ce rabat Attentie e Altijd eerst deze flap openslaan Attenzione Aprire sempre prima questa pagina pieghevoie Atenci n e Abrase siempre antes que nada esta p gina Atenc o e Abra simpre em primeiro lugar esta p gina desdobr vel Merk e Denne klaffsiden m alltid pnes forst Bemeerk e Denne klapside skal altid sl s op som noget af det f rste Obs e Sl alltid upp den h r fliken f rst Huom Avaa aina ensin ka3 nt sivu vea mme CONTENUTO Sezione 1 INTRODUZIONE pag 1 Sommario dei tasti delle regolazioni e delle prese pag 2 Telecomando del videoregistratore pag 2 Precauzioni di sicurezza pag 3 Sezione 2 ISTALLAZIONE pag 4 Selezione e memorizzazione delle stazioni TV nel videoregistratore pag 6 Sezione RIPRODUZIONE DI UNA CASSETTA pag 7 Sezione 4 REGISTRAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI TV pag 8 Sezione 5 REGISTRAZIONE PROGRAMMATA DEI PROGRAMMI TV pag 9 Sezione 6 ALTRE POSSIBILITA DI REGISTRAZIONE pag 11 Sezione 7 VIDEOCASSETTE pag 12 Sezione 8 SPIEGAZIONE DEI TASTI E DELLE REGOLAZIONI pag 13 Sezione 9 PRIMA DI RICHIEDERE L INTERVENTO DEL TECNICO D ASSISTENZA pag 15 Sezione 10 DATI TECNICI pag 16 Uso di questo manuale Tutti i numeri in grassetto 1 2 3 ecc si riferiscono alle illustrazioni principali nella pagina interna di
41. to di trasmissione as x Azzeramento Precauzioni di sicurezza e Controllare prima che la tensione d alimentazione sia la stessa indicata sulla placchetta collocata nella parte posteriore dell apparecchio e Per evitare cortocircuiti che possono causare incendi scariche elettriche non esporre il videoregistratore alla pioggia o all umidit QD e n G ee e Assicuratevi che non passino oggetti o fluidi attraverso le aperture di ventilazione Se dovesse cadere liquido nel videoregistratore sconnettere il videoregistratore dalla presa di corrente e consultare un tecnico d assistenza qualificato e Tensioni pericolose all interno dell apparecchio Non aprire l apparecchio Nel suo interno non ci sono parti che possano essere riparate dall utente Le riparazioni devono essere eseguite soltanto da personale di assistenza qualificato e Non introdurre le dita o oggetti estranei nell apertura di caricamento della videocassetta dato che ci potrebbe danneggiare il meccanismo o e dar luogo a infortuni Ci riguarda in particolare i bambini Attenzione La ditta costruttrice declina ogni responsabilit per danni derivanti dalla mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza e dalle prescrizioni indicate in questo manuale e sulla garanzia llvideoregistratore deve essere collocato in modo tale da evitare la vicinanza a fonti esterne di calore radiatore ecc Assicurarsi che ci
42. tomatica Molti tasti o l inserimento di una cassetta attivano automaticamente il videoregistratore non necessario premere previamente il tasto di accensione attesa O 7 Montaggio automatico continuit nel riprendere un incisione Autocommutatore del display in modo di attesa Interruttore automatico nel modo di attesa 8 minuti dopo che il nastro ha cessato di muoversi Supporto di memoria per circa 3 mesi per le regolazioni dell orolooo e del timer Display fluorescente multifunzioni Telecomando a raggi infrarossi con funzioni complete incluso le funzioni TV Programmazione a distanza Solo per il VA 6285 immagine stabile pende 3 teste di video movimento rallentatore e in avanti Note generali Se il rivenditore non ha provveduto all istallazione del videoregistratore eseguite le operazioni indicate nella Sezione 2 istallazione Se vi capita qualcosa che non comprendete o non vi aspettate consultate la Sezione 9 Prima di richiedere l intervento del tecnico d assistenza A ii be nari e D Tal Sege a Sommario dei tasti delle regolazioni e delle prese Parte anteriore 20 36 3 EI 4 Wie 55 53 5 52 6 a ell 710 6 8 A 9 10 11 12 on 13 DI 57 m 15 0 32 16 49 17 so 18 24 138 Parte posteriore 19 20 21 30 40 22 UY 23 Display Tasto di pausa arresto Tasto di riproduzione Tasto di avvol
43. volta verso di voi E Premere di nuovo il tasto di memorizzazione 10 per e la finestra verso l alto e inseritela nel portacassette memorizzare il canale TV sotto questo numero programma di pre selezione Quando lasciate la videocassetta questa viene afferrata e attirata automaticamente verso l interno e Ripetere i passi da a a E per memorizzare tutti i canali ll display mostra per esempio preferiti massimo 48 Modo sultanto sintonizzatore E possibile usare il videoregistratore come sintonizzatore TV Ci significa che si pu lasciare il televisore sintonizzato con il numero di pre selezione del videoregistratore selezionando le stazioni per la televisione modo soltanto sintonizzatore pu essere selezionato soltanto dal modo di attesa Nel modo di attesa compare sul display soltanto un indicazione del tempo Si pu accendere il videoregistratore nel modo di attesa premendo il tasto di accensione attesa I 7 DE EE w lt e a EN A n rd pe o aar e nei be gt Note Non si pu inserire la videocassetta alla rovescia l caricamento automatico possibile solamente se la cassetta stata introdotta correttamente Non cercare di estrarre la videocassetta dopo l inizio del caricamento automatico E possibile inoltre caricare la cassetta quando il videoregistratore stato spento con il tasto di accensione attesa 1 7 L inserim
44. zzare una stazione TV durante l istallazione Vedere Sezione 2 per ulteriori informazioni 11 Regolazione dell orologio Premere questo tasto per eseguire la regolazione dell ora data Vedere Sezione 2 per ulteriori informazioni 12 Selettore C P Canale Programma Con questo tasto si pu commutare tra i diversi numeri di canale ed i diversi numeri di pre selezione programma Vedere Sezione 2 per ulteriori informazioni 13 Selezione automatica della migliore qualit dell immagine e del suono Ki Premere questo tasto se l immagine o il suono sono interessati da disturbi durante la riproduzione Vedere Sezione 3 Note generali per ulteriori informazioni Quando sullo schermo appare un immagine ferma si pu usare questo tasto per eliminare le vibrazioni verticali dell immagine vedere inoltre la descrizione del tasto immagine ferma I 5 in questa sezione 14 Azzeramento X Questo tasto ha varie funzioni Quando sul display compare un valore di contanastro premendo questo tasto lo si riporta a OU Quando si esegue la regolazione dell orologio premendo questo tasto l ora impostata alle 20 00 l anno a 2000 il mese a 1e la data a 1 Programmando una registrazione premendo questo tasto si riporta alle 20 00 e lora di fine all ora di inizio Il tasto di azzeramento pu essere usato anche per cancellare un blocco programmato dopo aver selezionato il blocco richiesto sul display 15 Reg
Download Pdf Manuals
Related Search