Home

Philips VKR 9015 User's Manual

Contents

1. Bandgeschwindigkeit S VHS SP LP dr cken Die SP Anzeige erscheint im Sucher Falls in der SP Betriebsart aufgenommen werden soll 22 3 Die Bandl ngenwahltaste TAPE SELECT dr cken Die E30 Anzeige Q erscheint im Sucher Falls es sich bei der verwendeten Cassette um den E30 Typ handelt e Die verbleibende Bandlaufzeit wird in Stunden und Minuten angezeigt AuBerdem wird die Bandl nge der eingesetzten Cassette angezeigt e Bei jedem Druck auf die Bandl genwahltaste TAPE SELECT ndert sich die Bandl ngenanzeige im Sucher wie nachstehend gezeigt e Wenn mit der Aufnahme oder Wiedergabe begonnen wird blinkt die Anzeige R einige Sekunden lang wahrend der Camcorder die verbleibende Bandlaufzeit errechnet Sobald die Restbandlaufzeitanzeige erscheint leuchtet die Anzeige R st ndig auf R bedeutet Remaining d h Restbandlaufzeit Anmerkungen e Wenn die Restbandlaufzeit weniger als 2 Minuten betr gt blinkt die Anzeige e Wenn die Cassette aus dem Camcorder herausgenommen wird ndert sich die Anzeige automatisch in die erste Anzeige jeder Betriebsart um In der SP Betriebsart andert sich die Anzeige in E30 um In der LP Betriebsart ndert sich die Anzeige in E60 um Neuaufnahme Nachdem ein bespielter Abschnitt betrachtet worden ist kann dieser unverz glich von neuem bespielt werden Die Neuaufnahmefunktion ist f r diesen Zweck vorteilhaft X l
2. e Lassen Sie keine verbrauchten Batterien herumliegen e Bewahren Sie Batterien f r Kinder unerreichbar auf e Batterien nicht zerlegen und nicht ins Feuer werfen M S VHS C Camcorder e Das Datenschild befindet sich an der Unterseite des Ger tes ll Netzadapter e Das Datenschild befindet sich an der Unterseite des Ger tes e Dieses Modell entspricht der EG Vorschrift f r Funkst rungsschutz 87 308 EEC Copyright Gesetze Bitte beachten Sie daB das Aufnehmen bespielter B nder Bildplatten oder sonstigen ver ffentlichten oder durch Rundfunk und Fernsehen gesendeten Materials gegen die Copyright Gesetze verstoBen kann x ER mau w mo A S ke a en s a o m wm Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Vorsichtshinweise aufmerksam durch bevor Sie den S VHS C Camcorder in Betrieb nehmen damit Sie bei der Benutzung beste Resultate erzielen Verschmutzung der Videok pfe Die Videok pfe sind das Bauteil mit dessen Hilfe der S VHS C Camcorder die Bildsignale auf das Band aufzeichnet und bei der Wiedergabe abtastet Wenn diese K pfe durch langen Betrieb verschmutzt sind k nnen die Signale nicht mehr richtig aufgenommen werden und die Wiedergabe ist entsprechend stark gest rt Dies ist zum Beispiel der Fall wenn bei der Wiedergabe eines Bandes der Ton e
3. 22AV5172 Sonderzubeh r AC Adapter SBC5420 5419 mitgeliefert Datum Uhrzeit Akku Versorgungsbatterie SBC5217 CR2032 mitgeliefert mitgeliefert AV Ausgangskabel Stereo SBC5510 mitgeliefert Schultergurt SBC5421 mitgeliefert S Videokabel S VIDEO 5805500 mitgeliefert Batterie R6 Cassettenadapter 22AV5146 mitgeliefert Autobatteriekabel SBC5422 Sonderzubeh r Supergerichtetes Mikrofon SBC3070 Sonderzubeh r Deutsch Bedienungselemente und Anschl sse mai E CE A A A DEES EA qUI Q R ckspul R ckw rts Suchlauftaste REW S Diese Taste f r die folgenden Betriebsvorgange verwenden 1 Bei Einstellung des Betriebsschalters auf CAMERA Nach dem Aufnehmen einer Szene diese Taste bet tigen um die letzten Sekunden der Aufnahme wiederzugeben und dadurch schnell die Best tigung zu erhalten daB die Aufnahme zu Ende gef hrt worden ist 2 Bei Einstellung des Betriebsschalters auf VCR Diese Taste bet tigen um das Band in der Stopp Betriebsart zur ckzuspulen Die Taste wahrend der Wiedergabe gedr ckt halten um das Band mit hoher Geschwindigkeit in R ckw rtsrichtung wiederzugeben Wiedergabetaste PLAY Dient zum Starten der Wiedergabe Vorw rts Suchlauf Schnellvorlauftaste ED FF Diese Taste bet tigen um das Band in der Stopp Betriebsart mit hoher Geschwindigkeit vorlaufen zu lassen Die Taste wahrend der Wiedergabe ge
4. Den Akku entfernen Den Sucher einfahren Den Objektivdeckel am Objektiv anbringen Die Okularmuschel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und abnehmen Die beiden Markierungen 1 aufeinander ausrichten dann die Okularmuschel einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen Zusatzlich e Informationen Was versteht man unter Farbtemperatur Licht setzt sich aus verschiedenen Farbkomponenten von unterschiedlichen Proportionen zusammen Es gibt einen Zusammenhang zwischen der Temperatur der Lichtquelle und den Farbkomponenten des emittierten Lichts wenn die Temperatur ansteigt andert sich die Farbe des Lichts von Rot ber Orange Gelb Weif bis Blau in dieser Reihenfolge Farbtemperatur ist ein Wert der Farbunterschiede zwischen einzelnen Lichtquellen ausdr ckt er wird in Kelvin gemessen Bl uliches Licht hat eine h here Farbtemperatur als r tliches Was versteht man unter Wei abgleich Der WeiBabgleich sorgt daf r daB die Farbwiedergabe auf dem Fernsehschirm nat rlich aussieht Da eine Camera objektiv sieht und sich nicht wie das menschliche Auge anpaBt werden von einer r tlichen Lichtquelle beleuchtete weiBe Gegenstande in diesem Licht r tlich aufgezeichnet Die Einstellung des WeiBabgleiches soll die unterschiedlichen Farbtemperaturen des Lichtes so kompensieren da Wei auch wirklich als Wei wiedergegeben wird Bei richtig eingestelltem Wei abgleich werden auch alle anderen Farben richtig wied
5. Den Cassettenfachdeckel ffnungshebel verschieben und den Cassettenfachdeckel ffnen Die Auswurftaste EJECT dr cken Es dauert einige Sekunden bis sich das Cassettenfach ffnet Die Videocassette herausziehen Den Cassettenfachdeckel schlie en bis er h rbar einrastet Anmerkungen Beim Aufnehmen auf bespielte B nder werden die fr her aufgenommenen Bild und Tonsignale automatisch gel scht Eine Cassette kann nicht verkehrtherum eingesetzt werden Die Cassette nicht wiederholt einsetzen und entfernen ohne daB das Band inzwischen gelaufen ist da sich sonst Bandschlaufen bilden die zu einer Besch digung des Bandes f hren k nnen Die Cassette ist mit einer L schschutzzunge ausgestattet um ein versehentliches L schen zu vermeiden Nach Herausbrechen der Schutzzunge ist Aufnehmen unm glich Soll auf eine Cassette aufgenommen werden deren Schuizzunge herausgebrochen worden ist die entstandene ffnung mit einem Klebestreifen berkleben Um das Band vor Staub und Fingerabdr cken zu sch tzen die vordere Bandabdeckung stets geschlossen halten L schschutzzunge Lagerung der Cassetten Die Cassetten nicht direkter Sonnenbestrahlung aussetzen und von Heizger ten fernhalten Die Cassetten nicht an feuchten oder staubigen Platzen lagern Die Cassetten weder fallen lassen noch heftigen Vibrationen oder St Ben aussetzen Die Cassetten keinen starken Magnetfeldern aussetzen wie sie z B v
6. r E S Video Ausgangsbuchse S VIDEO OUT Dient zum AnschlieBen eines Fernsehger tes falls dieses mit einer S Video Eingangsbuchse S VIDEO IN ausgestattet ist Cassettenfach Eine VHS C oder S VHS C Compactcassette f r Aufnahme oder Wiedergabe einsetzen Buchse f r externes Mikrofon MIC Dient zum Anschlie en des externen Mikrofons In diesem Falle wird das eingebaute Mikrofon abgeschaltet o Objektivdeckel Ist zum Schutz des Objektivs vorgesehen 8 Darauf achten den Objektivdeckel zu entiernen bevor mit dem Aufnehmen begonnen wird Stereo Mikrofon Dient zum Aufnehmen von Ton auf das Cassettenband Betriebsartenwahlschalter FULL AUTO In dieser Stellung werden Sch rfe WeiBabgleich VerschluBzeit und Blende automatisch eingestellt MANUAL In dieser Stellung ist es m glich Sch rfe WeiBabgleich VerschluBzeit und Blende manuell einzustellen LOW LIGHT Diese Stellung ist zum Aufnehmen von Sonnenunterg ngen und anderen Abendszenen vorgesehen Taste f r manuelle Scharfeinstellung FOCUS Dient zur manuellen Scharfeinstellung nach Wahl der Betriebsart f r manuelle Scharfeinstellung mit Hilfe der Scharfeinstell Betriebsartenwahltaste FOCUS Video Ausgangsbuchse Diese Buchse mit Hilfe eines Videokabels mit der Video Eingangsbuchse des Fernsehgerates oder HF Konverters fur direkte Wiedergabe vom Camcorder verbinden RF Gleichstrom Ausgangsbuchse Dies ist der Gleichstromversorgu
7. 9a Ausfahren des Suchers e Bei Nichtverwendung wird der Sucher in seiner eingefahrenen Position untergebracht um den Camcorder kompakter zu machen e Vor dem Aufnehmen den Sucher bis zu seiner weitesten Position ungef hr 3 cm ausfahren Anmerkung gt mm NM Die Okularmuschel nicht anfassen weil sich diese sonst vom Sucher l sen kann Einstellen des Dioptrieneinstellrings Mit Hilfe des Dioptrieneinstellrings kann das Okular an das Auge des Betrachters angepaft werden um eine deutlichere Betrachtung zu erm glichen 1 Den Betriebsschalter dr cken und zur Stellung CAMERA schieben 2 Den Dioptrieneinstellring drehen bis die Anzeigen im Sucher scharf eingestellt sind Anmerkung Keinen Druck auf den Sucher aus ben auBer wenn dieser aus oder eingefahren wird 13 Deutsch VALIA A 2 BACKUP SARA B Einsetzen der Versorgungsbatterie e Die Versorgungsbatterie CR2032 ist erforderlich um das Datum die Uhrzeit und die gew hlte Bandgeschwindigkeit im Speicher weiterzuspeichern wenn der Camcorder ausgeschaltet wird Den Camcorder umdrehen Die beiden Arretierungen gegeneinander dr cken und den Batteriehalter herausziehen einsetzen bis diese h rbar einrastet Den Batteriehalter wieder in den Camcorder 3 Die Batterie mit nach unten weisender Markierung 4 einsetzen bis dieser einrastet e Falls die Versorgungsbatterie nicht eingesetz
8. Ausblendung Einblendung 30 D E H 3 re era ST en E ss nA ehe e e dini A A A TI A asa sr rrssrr mr Vaaa Hochgeschwindigkeitsverschluf Bedingungen fiir das Aufnehmen mit Hilfe des Hochgeschwindigkeitsverschlusses Dieser Camcorder ist mit einem regelbaren Mehrfach e Das Aufnahmeobjekt mu durch Sonnenlicht oder eine Geschwindigkeitsverschluf ausgestattet der bessere andere starke Lichtquelle hell beleuchtet sein und darf Aufnahmen von sich schnell bewegenden Objekten f r nur wenig Schatten aufweisen scharfe klare Standbilder oder Zeitlupen Wiedergabe e Beim Aufnehmen unter Leuchtstofflampen wird das erm glicht Diesen VerschluB w hlen um Szenen mit Bild durch Flackern ung nstig beeinfluBt schnellen Bewegungen aufzunehmen die sp ter mit einem Videorecorder als Standbilder oder in Zeitlupe wiedergegeben werden sollen e Wenn das Bild in der normalen Wiedergabe Betriebsart wiedergegeben wird kann es vorkommen daB die Bildbewegung nicht so gleichm ig wie bei normalen Verh ltnissen ist e Das Wiedergabebild ist etwas dunkler als ein ohne HochgeschwindigkeitsverschluB Funktion aufgenommenes Bild Deutsch 1 Den Betriebsartenwahlschalter auf MANUAL einstellen 2 Die VerschluBzeiten Wahitaste SHUTTER wiederholt dr cken um die gew nschte VerschluBzeit zu w hlen e Die VerschluBzeit ndert sich in der folgenden Re
9. T zusammen mit der Digitalzoomtaste DIGITAL ZOOM n her heranzuholen um dieses bis zum Sechzehnfachen zu vergr Bern Die Digitalzoomtaste DIGITAL ZOOM dr cken e Wenn die Digitalzoomfunktion wirksam ist erscheint die Anzeige D ZOOM im Sucher 3 Die Motorzoom Taste T dr cken B Um diese Funktion zu l schen Die Digitalzoomtaste DIGITAL ZOOM dr cken op Anmerkungen Bei unwirksamer Digitalzoomfunktion ist der Brennweitenverstellbereich auf X8 beschrankt Wenn die Digitalzoomfunktion wirksam ist wird das Bild elektronisch vergr Bert um den Brennweitenverstellbereich auf X16 zu erweitern Durch die Digitalzoomfunktion wird die Bildaufl sung von Einzelheiten etwas verringert Beim Heranholen des Aufnahmeobjekts bis zur maximalen Tele Position kann eine geringfiigige Nachbildverzerrung auftreten Wenn die Beleuchtung beim Aufnehmen sehr hell ist kann das Nachbild durch W hlen einer VerschluBzeit von 1 120 oder 1 250 Sekunde eliminiert werden Makro Nahaufnahme Die Makro Nahaufnahmefunktion erm glicht das Aufnehmen von sehr kleinen Objekten Fotos Drucksachen Insekten und vielen anderen Dingen 26 Die Motorzoom Taste W gedr ckt halten um die Brennweite bis zur maximalen Weitwinkel Position zu verstellen Bis zur gewiinschten Entfernung an das Aufnahmeobjekt herangehen e Die Scharfeinstellung erfolgt automatisch Betriebsart fur automatische Scharfeinstellung Die Star
10. Videoinformations Zeitalters gerecht wird Dieses neu entwickelte System gr ndet sich auf dem VHS Video Format das weltweit in Videoger ten Anwendung findet Es zeichnet sich durch viele neue Errungenschaften der Technologie aus die eine h here Aufl sung und bessere Bildqualit t erm glichen Dank der neu entwickelten Hochleistungs S VHS C Videocassettenb nder k nnen mit dem S VHS Format wirklich bahnbrechende Verbesserungen der Gesamtbildqualit t und Bildscharfe verwirklicht werden Dieser S VHS C Camcorder erm glicht bei Verwendung von Videocassetten mit der VHS C Markierung einen Aufnahme und Wiedergabebetrieb mit hoher Bildqualit t Mit Videocassetten die die VHS C Markierung aufweisen ist auch ein herk mmlicher VHS Aufnahme und Wiedergabebetrieb m glich Kompatibilit t zwischen Videorecordern und B ndern Bei Aufnahme S VHS Cassettenband Aufnahme mit diesem Bespieltes Herk mmliches Aufnahme mit diesem Camcorder f r Aufnahme Camcorder Band VHS C Cassettenband f r Aufnahme Die Aufnahme wird im VHS Format durchgef hrt ohne Die Wahltaste f r Aufnahmesystem R cksicht auf die Einstellung SP oder LP der Bandgeschwindigkeit S VHS SP LP auf S SP Wahltaste f r Aufnanmesystem Bandgeschwindigkeit bzw S LP S VHS Format oder auf LP bzw S VHS SP LP Es ist nicht m glich im S VHS Format SP VHS Format einstellen aufzunehmen Bei Wiedergabe Dieser Camcorder oder ein anderer Das Video Format in
11. Wenn das Band weiter als die Z hlwerkposition 0 00 00 zur ckgespult wird erscheint das Anmerkung Minuszeichen vor der Bandz hlwerkanzeige Falls sich die Zahlen im Bandz hlwerk bei Schnellvorlauf R ckspulung oder in irgendeiner Wiedergabe Betriebsart nicht ndern bedeutet dies daB nichts auf jenen Bandabschnitt aufgenommen worden ist M Zum L schen der Z hlwerk Speicherfunktion Die Taste f r Anzeigen auf dem Bildschirm Speicher OSD MEMORY dr cken e Die Anzeige M im Sucher erlischt 36 Wiedergabe mit einem Videorecorder mit Hilfe des mitgelieferten Cassettenadapters 22AV5146 Die mit dem Camcorder aufgenommenen VHS Compact Videocassetten k nnen mit Hilfe des als Sonderzubeh r erh ltlichen Cassettenadapters mit einem normalen VHS Videorecorder wiedergegeben werden Eine in den Cassettenadapter eingesetzte Compact Videocassette ist sowohl f r Aufnahme als auch f r Wiedergabe voll kompatibel mit einem normalen VHS Videorecorder Cassettenadapter 22AV5146 Der Cassettenadapter 22AV5146 f hrt das Ein und Ausf deln des Bandes automatisch aus VHS Compact Cassette Weitere Einzelheiten sind aus der Gebrauchsanweisung des Cassettenadapters 22AV5146 ersichtlich Anmerkung Der Spurlageregler am Videorecorder muB unter Umstanden neu eingestellt werden um die optimale Bildqualit t erzielen zu k nnen Einzelheiten sind in der Bedienungsanleitung des verwendeten Videorecorders
12. digitale Betriebsart bis zum Anschlag gegen die R ckseite des Camcorders schieben Anmerkungen Wenn die digitale Betriebsart wirksam gemacht wird funktionieren die Bildstabilisierungstaste 1 STABILIZER Digitalzoomtaste DIGITAL ZOOM Momentaufnahmetaste SNAPSHOT REC und Standbild Stroboeffektaufnahmetaste STILLISTROBE nicht W hrend ein Standbild in der Digitalrollschnitt Betriebsart aufgenommen wird bzw w hrend diese Betriebsart oder die Aufhellfunktion wirksam ist arbeitet die Digitalbildmischfunktion nicht 21 Schneller Riickblick Um das Ende der letzten Aufnahme zur Kontrolle noch einmal sehen zu k nnen 1 Die R ckspul R ckw rts Suchlauftaste REW G3 in der Aufnahmepausen Betriebsart dr cken GHK e Die Anzeige CHK erscheint im Sucher Die beiden letzten Sekunden der Aufnahme werden zur ckgespult und sofort automatisch wiedergegeben Anschlie end schaltet sich der Camcorder wieder auf Aufnahmepause um und ist f r die nachste Aufnahme bereit Restbandlaufzeitanzeige e Wahrend der Aufnahme oder Wiedergabe wird die verbleibende Bandlaufzeit in der oberen linken Ecke des Suchers in Stunden und Minuten angezeigt Q e Es ist wichtig die richtige Bandlange mit Hilfe der Bandl ngenwahltaste TAPE SELECT zu w hlen Nach dem Einsetzen einer Cassette in das Cassettenfach 1 Den Betriebssschalter dr cken und zur Stellung CAMERA schieben 2 Die Wahltaste f r Aufnahmesystem
13. eine Bewegungsanalyse aufzunehmen Um Bildverzerrungen zu verhindern den Camcorder w hrend der Momentaufnahme nicht bewegen oder verwackeln Da das Standbild vom Digitalbildspeicher aufgezeichnet wird kann die Bildqualit t etwas schlechter sein als diejenige von normal aufgenommenen Bildern Wenn die Momentaufnahmefunktion wiederholt benutzt wird mindestens 2 bis 3 Sekunden lang warten bevor die Momentaufnahmetaste SNAPSHOT REC erneut gedr ckt wird Standbildaufnahme Benutzung der Digitalaufnahmefunktion Standbildaufnahme von beliebiger Dauer 1 Den Betriebsschalter driicken und zur Stellung CAMERA schieben 2 Die Standbild Stroboeffektaufnahmetaste STILL STROBE drucken e Das Bild im Sucher steht still e Durch wiederholtes Dr cken der Standbild Stroboeffektaufnahmetaste STILL STROBE kann die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge ge ndert werden NORMAL STILL gt STROBE normale Standbild Stroboeffekt Aufnahme aufnahme aufnahme 3 Die Start Stopptaste driicken e Das Standbild im Sucher wird aufgenommen M Zum L schen dieser Funktion Die Standbild Stroboeffektaufnahmetaste STILL STROBE zweimal dr cken bis der Sucher zu seinem normalen Zustand zuriickkehrt N tzliche Hinweise fiir das Aufnehmen von Standbildern e Um Bildverzerrungen zu verhindern den Camcorder w hrend der Standbildaufnahme nicht bewegen oder verwackeln e Da Standbilder vom Digitalbildspeicher a
14. hlampen oder Halogenlampen mit Leuchtstofflampen kombinieren Farbtemperaturen unterschiedlicher Kunstlichtquellen Beleuchtungsst rke Tabelle Leuchtstofflampe e Die Angaben in dieser Tabelle sind nur N herungswerte um einen Eindruck zu vermitteln Einheit Lux 100 000 eKlarer Himmel mittags Sonnenlicht 100 000 ND Filter erforderlich eKlarer Himmel 10 Uhr vormittags Sonnenlicht 65 000 eKlarer Himmel 8 Uhr nachmittags Sonnenlicht 35 000 eBewolkter Himmel mittags Sonnenlicht 32 000 eBewolkter Himmel 10 Uhr vormittags Sonnenlicht 25 000 eNachmittags am Fenster 3 500 eBew lkter Himmel 1 Stunde nach Sonnenaufgang 2 000 eKlarer Himmel 1 Stunde vor Sonnenuntergang 1 000 Ol adentische im Warenhaus 500 700 eBowlingbahn 500 eB ro mit Leuchtstoffbeleuchtung 400 500 eB cherei 400 500 et ichtb ndel einer Taschenlampe in 1 m Entfernung 250 100 6StraBenlampen nachts 150 200 Bereich f r pradtischen Gebrauch 80 Minimale Beleuchtung f r ein Objekt Beleuchtung erforderlich 15 eFeuerzeug in 30 cm Entfernung 10 eKerzenlicht in 20 cm Entfernung 10 15 41 Za O Y ql W el Einzelheiten ber das S VHS Format VHS E 625 Beim S VHS Video Format handelt es sich um das neue Videosystem das den uBerst hohen Anforderungen und Erwartungen des heutigen
15. in die unmittelbare N he eines Fernsehers stellen da dies die Bild und Tonqualit t des aufgezeichneten Bandes beeintr chtigen kann wenn magnetische Felder z B beim Einschalten des Fernsehers auf das Band einwirken Den S VHS C Camcorder von Magneten fernhalten Nie einen Magneten einen magnetisierten Gegenstand oder z B Leuchtstofflampen Motoren elektrische Uhren und batteriebetriebenes Spielzeug zu nahe an den S VHS C Camcorder heranbringen da dies den Betrieb negativ beeinflussen kann Den S VHS C Camcorder von Orten mit starken elektromagnetischen Feldern fernhalten Bei Benutzung des S VHS C Camcorders an Orten mit starken elektromagnetischen Feldern z B nahe bei Fernseh oder Radiosendeantennen k nnen Bildst rungen auftreten Keine Gegenst nde in den S VHS C Camcorder stecken AuBer Videocassetten d rfen nie irgendwelche Gegenstande in den S VHS C Camcorder gesteckt werden Falls ein Gegenstand hineinf llt oder falls eine Fl ssigkeit hineinversch ttet wird muB das Ger t von einem qualifizierten Kundendiensttechniker auf m gliche Sch den untersucht werden Die Inbetriebnahme mit einem Fremdgegenstand im Innern k nnte Brand oder Stromschlag zur Folge haben Finger gehoren nicht ins Ger teinnere Das Ber hren von Teilen im Innern des S VHS C Camcorders ist gef hrlich und kann ernsthafte Besch digung an ihm verursachen Auf keinen Fall versuchen den S VHS C Camcorder auseinanderzunehmen Untersuchun
16. weiter zu entfernen M Zur ckschalten auf die Betriebsart f r automatische Scharfeinstellung Die Scharfeinstell Betriebsartenwahltaste FOCUS dr cken e Die Anzeige MF im Sucher erlischt Anmerkung Bei Benutzung der Betriebsart fir manuelle Scharfeinstellung die Einstellung stets dann vornehmen wenn sich das Zoomobjektiv in der maximalen Tele Position befindet Dadurch wird sichergestellt daB das Aufnahmeobjekt ber den gesamten Brennweitenverstellbereich von der maximalen Tele Position bis zur maximalen Weitwinkel Position scharf eingestellt bleibt Zoomen Dr cken der Taste T Abnehmende Brennweite Zunehmende Brennweite Le o O Benutzung der Motorzoomfunktion B Aufnehmen mit ab oder zunehmender Brennweite Um die Zoomaufnahmen eindrucksvoller zu gestalten und genau den gew nschten Effekt zu erzielen auf die gleiche Weise wie Profis vorgehen d h vor dem tats chlichen Aufnehmen die Brennweite versuchsweise verstellen 1 Die Motorzoom Taste T zum Einstellen auf die Tele Position gedr ckt halten Das Aufnahmeobjekt scheint n her heranzukommen Die Motorzoom Taste W zum Einstellen auf die Weitwinkel Position gedr ckt halten Das Aufnahmeobjekt scheint sich weiter zu entfernen Benutzung der Motorzoom oder Digitalzoomfunktion Mit der Digitalzoomfunktion ist es m glich ein Aufnahmeobjekt durch Bet tigen der Motorzoom Taste
17. 08064556119 dusi oban ii GORA O EOG i aa KO AGGA Osa ida dad 16 AA O iP W O u a aQ kuu EEE DS GEE 17 vollautomalische Aufnahme u L uy wu ea e EEN 17 MOMENT a 18 le EE EEN 19 SWODOCIEKIAUINANNIE EE 19 Automalische Bildstabilislerung BEE 20 Dl RaOlSCRNKUAUMARME REIR a LSS aa ia a hk M 21 DIGRAIMISCRAUMNANMME 21 Sen eller Ruekbiicgk uu E eege Ee 22 Resibandlauizelanzeide u uuu Ta a 2d ce HE Ge add ae WERE Ai 22 Neuaufnahme 22 Schnitt mit sauberen Uberg ngen EEN 23 Autnanme von Datum EB e Ai EE 23 Fortgeschrittene Video Aufnahmetechniken 24 Scnarteinstellilld EE 24 ZOOMEM E EE 25 MARTON El AAA G dk EWA 26 Einstellung des WeiBabgleichS E 27 Betrieb art LOW LIGHT schwache Beleuchtung 28 Blendeniunktion siria ECCE 29 Autfhellfunktion 29 berblendung EEN 30 HOCHgESEHWINGIGKENSVERSCHIUB uu u aS 31 E EE EE 32 Schni
18. Digitalzoomtaste DIGITAL ZOOM Standbild Stroboeffektaufnahmetaste STILLISTROBE und Momentaufnahmetaste SNAPSHOT REC nicht e Wenn die Aufhellfunktion wirksam gemacht wird arbeiten die Digitalrollschnitt und Digitalmischfunktionen nicht e W hrend eine Standbild in der Digitalrollschnitt oder Digitalmisch Betriebsart aufgenommen wird bzw w hrend diese Betriebsarten wirksam sind arbeitet die Aufhellfunktion nicht e Die HochgeschwindigkeitsverschluB Betriebsart wird automatisch aufgehoben e In der Aufhell Betriebsart mu die Scharfeinstellung manuell vorgenommen werden 29 Deutsch ee Te SE ee berblendung Dieser Camcorder verf gt ber eine berblendfunktion die eine gleichm ige Bild Ton Ein und Ausblendung bei einem schwarzen leeren Bildschirm gew hrleistet Die berblendung wird durch Bet tigung der Aufnahme Start Stopptaste ausgel st Einblendung Ausblendung 1 Die Start Stopptaste dr cken um das Aufnehmen 1 Die berblendtaste FADE w hrend der Aufnahme zu beenden gedr ckt halten 2 Die berblendtaste FADE gedr ckt halten 2 Nachdem das Bild im Sucher verschwunden ist die Start Stopptaste dr cken um das Aufnehmen zu 3 Nachdem das Bild im Sucher verschwunden ist die beenden Start Stopptaste dr cken um mit dem Aufnehmen zu beginnen 3 Die Uberblendtaste FADE loslassen Nach ungefahr 3 Sekunden die Uberblendtaste FADE loslassen Das Bild wird eingeblendet I
19. L lt Sucher Normale Beleuchtung Minimale Beleuchtung Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit Gewicht Abmessungen Netzadapter Ladeger t SBC5420 5419 100 240 V Wechselstrom Stromversorgung Leistungsaufnahme Ausgangsstrom Gewicht Abmessungen Elektronischer 2 3 Zoll Sucher 1 400 Lux 3 Lux Betriebsart f r schwache Beleuchtung 1 Lux Betriebsart f r Aufhellfunktion 0 C bis 40 C 20 bis 80 780 g ohne Akku 156 B x 118 H x 204 T mm An o ui hs 0 a 50 60 Hz Automatische Spannungseinstellung 25 W 6 V Gleichstrom 11 8 W Camcorder 6 V Gleichstrom 1 3 A Aufladen des Akkus 0 39 kg 70 B x 58 H x 178 T mm e Gewicht und Abmessungen sind ungefahre Angaben e Anderung der technischen Daten jederzeit vorbehalten 45 SR a mma ana PREMIUM MEME CM A A m m o I 1 E vt ee gt A e a E _ e F3 r M H s D u 5 T yT 7 7 1 E e M E GD Go EN Printed in Japan IDENTITY CARD GERATE KENNKARTE CARTE D INDENTIFI CATION INDENTIFI CATIEKAART CARTE D IDENTIFI CAZIONE TARJETA DE INDENTIFI CACI N CARTAO DE INDENTIFI CACAN AEATIO TAYTOTHTAZ This card toget
20. Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Bruksanvisning C R D E R PLORER M c O S 625 ky T Ki xd eh r e QE DR 8 d D 5 v bi r DATE TIME REW PLAY FF STOP PAUSE SELECT SET TAPE 57 LSTABILIZER DIGITAL ZOOM STILUSTROBE c2 GJ e FOCUS W BALANCE IRIS P a lt Bd Jr 4 Jr LNB WICRUO aca 3 Allgemeine Hinweise EEN 3 Gamc rder Zubeh r ads 5 Bedienungselemente und Anschl sse eu P EEUU RES REN RA dos ERE FREUE PEN EUER EVE 6 EIERE AAA A eg u kuu Su a iS 8 tege et EE EE EE 9 VoroereltUnaen sadow uuu kid Goto SE SSS aa a aa WW AO GOA 12 Einstellen des HandgrifiDandes sasaqa O ERR da a do NEEN Eege 12 Entfernen des Objektivdeck amp ls EE 12 Beiesugen des Traggurles EE 12 5086080 ege n 13 Einstellen des Datums und der Uhrzeit eege Teer TEE TEE EEE EEE 14 Einsetzen der Versorgungsbatterie uu uu 14 Einstellen des Datums und der 13111261 5 eee a a 15 1
21. Suchlauftaste REW 3 in Standbildtaste PAUSE STILL dr cken der Stopp Betriebsart dr cken um das Band mit e Die Standbild Betriebsartenanzeige IH erscheint hoher Geschwindigkeit zur ckzuspulen im Sucher e Der Bandlauf wird bei Erreichen des Bandanfangs automatisch angehalten 35 A A m n ri mp Bandzahiwerk Zahlwerk Speicherfunktion Das Bandz hlwerk zeigt die verstrichene Bandlaufzeit in M Suchen nach einer gespeicherten Bandstelle nach der Stunden Minuten und Sekunden an Aufnahme oder Wiedergabe E Zur ckstellen des Bandz hlwerks auf 0 00 00 1 Die R ckstelltaste RESET dr cken um das Bandz hlwerk an der zum Speichern vorgesehenen Stelle auf 0 00 00 zur ckzustellen 2 Die Taste f r Anzeigen auf dem Bildschirm Speicher OSD MEMORY dr cken e Die Anzeige M erscheint im Sucher neben der Z hlwerkanzeige OSD bedeutet On Screen Display d h Anzeigen auf dem Bildschirm 1 Die R ckstelltaste RESET dr cken Das Bandz hlwerk wird auf 0 00 00 zur ckgestellt e Das Bandz hlwerk wird automatisch auf 3 Entweder die R ckspul R ckw rts Suchlauftaste 0 00 00 zur ckgestellt wenn die Cassette REW G3 oder die Vorw rts Suchlauf herausgenommen und eine neue Cassette Schnellvorlauftaste 65 FF dr cken eingesetzt wird e Der Bandlauf wird ungef hr an der Stelle automatisch angehalten an der das Anmerkung Bandz hlwerk M0 00 00 anzeigt
22. TE TIME SELECT in der folgenden Reihenfolge ge ndert werden u Jahr gt Monat gt Tag Stunde Set Die Taste fiir Datum Zeiteinstellung DATE TIME SET driicken um die Zahlen zu andern JAHR MONAT TAG STUNDE MINUTE e Die Bedienungsschritte 3 und 4 wiederholen bis alle Einzelheiten richtig eingestellt worden sind e Nach der Einstellung des Datums und der Uhrzeit die Taste f r Datum Zeitwahi DATE TIME SELECT in bereinstimmung mit einer genauen Zeitquelle dr cken um die Uhr in Gang zu setzen Te aer e a uam O m n T ds F v z D O N he 0 a 15 Videocassetten Einsetzen der Videocassette e Nur S VHS C oder VHS C Compact Videocassetten verwenden Vor dem Einsetzen der Cassette sicherstellen daB das Band gestrafft ist Falls das Band lose gewickelt ist dieses straffen indem das Zahnrad Q an der Seite der Cassette in Pfeilrichtung gedreht wird 1 Den Cassettenfachdeckel ffnungshebel verschieben und den Cassettenfachdeckel ffnen 2 Die Auswurftaste EJECT dr cken 3 Die Videocassette so einsetzen daB das Cassettenfenster amp nach oben weist und sich die L schschutzzunge hinten befindet Den Cassettenfachdeckel schlieBen bis dieser h rbar einrastet 16 Entfernen der Videocassette Sicherstellen da der Camcorder mit Strom versorgt wird 1 2 3 4
23. angegeben Einsetzen der Batterie in den Cassettenadapter Den Batteriefachdeckel hochschieben und abnehmen Eine R6 Batterie einsetzen und den Deckel wieder anbringen aL aa mn e em 37 Ren O Y Q Schnitt Techniken Bandiiberspielen Uberspielen auf einen Videorecorder Anschlu mit Hilfe des mitgelieferten AV Ausgangskabels SBC5510 1 Die Buchsenabdeckung entfernen Camcorder Videorecorder 2 Den Camcorder an den Videorecorder anschlie en Video Ausgangsbuchse Audio Ausgangsbuchse L AV Eingangsbuchse Audio Ausgangsbuchse R Anschlu mit Hilfe des mitgelieferten S Videokabels S VIDEO SBC5500 1 Die Buchsenabdeckung entfernen Camcorder Videorecorder S Video Ausgangsbuchse M S Video Eingangs S VIDEO buchse S VIDEO Audio Ausgangsbuchse L 9 4 Audio Eingangsbuchse L 2 Den Camcorder an den Videorecorder anschlieBen Audio Ausgangsbuchse R 9 6 Audio Eingangsbuchse R 38 acit uos uz gt e 4 al 1 m coe an er PN U w um Bedienungsschritte Camcorder Videorecorder 4 Eine bespielte Videocassette in 4 Eine Videocassette mit den Camcorder
24. bandes sollte so eingestellt werden da der Griff bequem in die Handfl che pa t und die Start Stopptaste sowie die Mortorzoom Tasten leicht mit den Fingerspitzen gedr ckt werden k nnen 1 Das Ende des Traggurtes durch die Traggurt se Q ziehen 2 Das Ende des Traggurtes sicher befestigen mehr als 2 cm Das andere Ende auf die gleiche Weise befestigen Den HaftbandverschluB ffnen Die Lange des Bandes an die Gr Be Ihrer Hand anpassen Den Haftbandverschlu schlie en Die Abdeckung nach unten ber das Handgriffband falten RO DPD sch Sucher Einstellen des Sucherwinkels 1 F r normales Aufnehmen 2 Zum Unterbringen des Camcorders in der Systemtragtasche oder in der weichen Tragtasche Beide Taschen sind als Sonderzubeh r erh ltlich Neigungsbereich des Suchers Die 7 Positionen sind durch Rastungen gekennzeichnet Der Sucher kann von der waagerechten Stellung aus in 7 Stufen nach oben oder unten gedreht werden F r jede Stufe ist eine Rastung vorhanden Bei Tiefwinkelaufnahmen oder bei Befestigung des Camcorders auf einem Stativ den Sucher nach oben drehen Beim Halten des Camcorders ber dem Kopf den Sucher nach unten drehen O Bei Tiefwinkelaufnahmen O Beim Halten des Camcorders ber dem Kopf Anmerkung Den Sucher nicht dazu verwenden den Camcorder festzuhalten oder zu tragen z D E bu z TA T ee 2 ln n mn A m
25. dem das Band S VHS Videorecorder bespielt wurde wird automatisch erkannt Bespieltes und f r die Wiedergabe gew hlt Cassettenband S VHS BR Bespieltes 0017 Herk mmlicher VHS Videorecorder Bei Verwendung eines Nicht S VHS Videorecorders ist es nicht CA BT m glich von einem im S VHS Format Bay bespielten Band ein sauberes Wiedergabebild zu erhalten e Wenn diese Wahltaste w hrend der Aufnahme anders eingestellt wird tritt bei der Wiedergabe eine geringf gige Bildverzerrung auf 42 A D a e ma 2 aa a e 00 e m A AA oe g XA A A A a man mann Ten ha wi a m VITC Signale Dieser Camcorder ist so ausgelegt daB er VITC Vertical Interval Time Code Pr fzeilenzeitkode Signale von einem eingebauten VITC Generator automatisch aufzeichnet Er kann fortlaufend von 0 bis maximal 24 Stunden vorw rtsz hlen Mit Hilfe des VITC Schnittsteuersystems IHP6803 6804 Sonderzubehor k nnen Cassettenbander auf die VITC Signale aufgezeichnet worden sind bequem und bildgenau redigiert werden Anmerkungen e Einzelheiten ber den tatsachlichen Schnitt sind in der Gebrauchsanweisung des VITC Schnittsteuersystems angegeben e Eine Knopfzelle stellt sicher daB der letzte Zeitkodewert vor Unterbrechung der Aufnahme stets im Speicher erhalten bleibt Wenn daher die Kameraaufnahme sp ter fortgeset
26. die Blendentaste IRIS wird die Helligkeit des Bildes um 3 Blendenwerte verringert M Zum Zur ckschalten auf die normale Blendeneinstellung e Die beiden Blendentasten IRIS und l nger als 1 Sekunde gleichzeitig dr cken e Zur ckschalten auf die normale Blendeneinstellung ist auBerdem m glich indem der Betriebsartenschalter auf FULL AUTO eingestellt wird VorsichtsmaBregeln f r das Aufnehmen von Objekten die von hinten beleuchtet sind e Der Himmel kann wei lich werden e Bei einer extrem starken Hintergrundbeleuchtung ist es unter Umstanden nicht m glich das Aufnahmeobjekt ausreichend aufzuhellen e Wenn beim Aufnehmen die Sonne in einem Winkel auf das Aufnahmeobjekt f llt kann es vorkommen da sternf rmige Lichtreflexe aufgenommen werden und im Bild erscheinen Aufhellfunktion Diese Funktion wird beim Aufnehmen im Dunkeln benutzt 1 Die Abdeckung f r die digitale Betriebsart zur Vorderseite des Camcorders schieben bis diese h rbar einrastet e Der Camcorder befindet sich jetzt in der digitalen Betriebsart 2 Die Aufhelltaste GAIN UP dr cken e Durch wiederholtes Dr cken der Aufhelltaste GAIN UP kann der Empfindlichkeitsgrad wie folgt ge ndert werden Keine Anzeige MF ME gt 8 Anmerkungen e Eine geringe Nachbildverzerrung tritt auf e Wenn die digitale Betriebsart wirksam gemacht wird funktionieren die Bildstabilisierungstaste 1 STABILIZER
27. diese Taste ndert sich die Betriebsart 1 F r Standbildaufnahme Einmal dr cken 2 F r Stroboeffektaufnahme Zweimal dr cken Um auf die normale Aufnahme Betriebsart zur ckzuschalten die Taste noch einmal dr cken Abdeckung f r die digitale Betriebsart Aufhellungstaste GAIN UP Dient zum Erh hen der Empfindlichkeit des Camcorders wenn im Dunkeln gefilmt wird Digitalrollschnittaste DIGITAL WIPE Ist f r die Rollschnittaufnahme eines Standbildes vorgesehen ar 2 WE Lie 1 t P 4 5 r 1 a H z D 1 m e nn K a aan M i s s a pn al ciuili m Digitalmischtaste DIGITAL MIX Dient zum Kombinieren eines Standbildes mit einem anderen Bild Digitalstarttaste DIGITAL START Dient zum Starten der Digitalrollschnitt oder Digitalmischfunktion Scharfeinstell Betriebsartenwahltaste FOCUS Dient zum W hlen der manuellen Scharfeinstellung Wei abgleich Einstelltaste W BALANCE Dient zum Einstellen der manuellen WeiBabgleich Voreinstellposition Blendentasten IRIS Dienen zum manuellen Regeln ffnen Schlie en der Blende Taste fiir Anzeigen auf dem Bildschirm Speicher OSD MEMORY Dient zum L schen der Anzeigen im Sucher Einige Anzeigen wie z B DEW k nnen nicht gel scht werden Dient auBerdem zum Wirksammac
28. driickt halten um das Band mit hoher Geschwindigkeit in Vorwartsrichtung wiederzugeben Stopptaste STOP Dient zum Umschalten auf die Stopp Betriebsart Pausen Standbildtaste PAUSE STILL Dient zum Anhalten des Bildes w hrend der Wiedergabe bzw zum voriibergehenden Unterbrechen der Wiedergabe Taste f r Spurlageregelung Datum Zeitwahl 4 TRACKING DATE TIME SELECT Diese Taste f r die folgenden Betriebsvorg nge verwenden 1 Zum W hlen der Zeit und Datumsfunktion beim Einstellen der eingebauten Uhr 2 Zum Erzielen der optimalen Bildsch rfe w hrend der Wiedergabe Taste f r Spurlageregelung Datum Zeiteinstellung TRACKING gt DATE TIME SET Diese Taste f r die folgenden Betriebsvorg nge verwenden 1 Diese Taste dr cken um die Zahlen beim Einstellen von Uhrzeit und Datum zu ndern 2 Zum Erzielen der optimalen Bildsch rfe w hrend der Wiedergabe Bandl ngenwahltaste TAPE SELECT Dient zum W hlen der L nge des Cassettenbandes das f r Aufnahme oder Wiedergabe verwendet wird berblendtaste FADE Dient zum Ein oder Ausblenden von Bild und Ton Wahltaste f r Datum Uhrzeit DATE TIME Dient zur Wahl daf r ob die Uhrzeit und oder das Datum auf das Videoband aufgenommen werden Motorzoom Tasten W und T Dienen zum Verstellen der Brennweite im Tele T oder Weitwinkel W Bereich eig A p 9 Momentaufnahmetaste SNAPSHOT REC Dient zum Aufneh
29. e Verf rbung und Besch digung der Oberfl che verursachen Den S VHS C Camcorder nie auf die Cassettenfachseite legen Den S VHS C Camcorder beim Gebrauch nicht so halten daB das Cassettenfach nach unten weist da dies ungleichmaBiges Wickeln des Bandes und damit lose Bandlagen verursachen kann Reinigen des S VHS C Camcorders e Das Geh use des S VHS C Camcorders ist aus Plastik Nie Benzin Verd nner oder andere Chemikalien zum Reinigen verwenden denn dies k nnte Verf rbung und Besch digung der Oberfl che verursachen e Das Geh use und die Bedientafel mit einem weichen sauberen Tuch abwischen Zum Entfernen von hartn ckigen Flecken ein mit mildem Reinigungsmittel und Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden und anschlie end mit einem trockenen Tuch nachwischen e Die Linse mit einem Blasepinsel wie er auch f r Photokameras verwendet wird oder Linsenreinigungspapier f r Brillen und Kameras reinigen Camcorder Zubehor VIDEO EDITOR Steuermodul IHP6803 Sonderzubeh r Speichermodul IHP6804 Sonderzubeh r Systemtragtasche 22AV5267 Sonderzubeh r Weiche Tragtasche 22AV5264 Sonderzubeh r RGB Signalkonverter 22AV5181 Sonderzubeh r HF Konverter SBC5411 Sonderzubeh r Camcorder CDD DIN DIN Koaxialkabel Sonderzubeh r CH b gt N N Akku AV Ausgangskabel SBC5217 I SBC5508 Sonderzubeh r Sonderzubeh r Universal Zeichengenerator
30. e fortzusetzen den Betriebsschalter auf OFF und dann wieder auf CAMERA einstellen Wenn der Camcorder l nger als 48 Stunden in der Aufnahmeverriegelungs Betriebsart gelassen wird schaltet er sich automatisch ganz aus 17 Benutzung der Digitalaufnahmefunktion e Ein Standbild kann ca f nf Sekunden lang aufgenommen werden indem einfach die Momentaufnahmetaste SNAPSHOT REC gedr ckt wird Da jedermann diesen Camcorder so einfach wie eine Photokamera verwenden kann k nnen Sie Ihr Bild von einer anderen Person auf das Videoband aufnehmen lassen die dann nur die Moment aufnahmetaste SNAPSHOT REC zu dr cken braucht Dadurch k nnen Sie auf noch einfachere Weise in Ihren eigenen Filmen erscheinen 1 Den Betriebsschalter dr cken und zur Stellung CAMERA schieben 2 Die Abdeckung f r die digitale Betriebsart ganz nach rechts schieben bis diese h rbar einrastet e Wenn die Abdeckung f r die digitale Betriebsart nicht ganz nach rechts geschoben wird sind Momentaufnahmen nicht m glich 3 Die Momentaufnahmetaste SNAPSHOT REC dr cken e Die Anzeige SNAP erscheint w hrend der Momentaufnahme im Sucher e Das Standbild wird ca 5 Sekunden lang aufgenommen wonach sich der Camcorder auf die Aufnahmepausen Betriebsart zur ckschaltet 18 Hinweise f r Momentaufnahmen Durch Kombinieren dieser Funktion mit dem Hochgeschwindigkeitsverschlu ist es m glich Standbilder von schnellen Bewegungsabl ufen f r
31. eingestellt worden ist blinkt die Anzeige WHITE langsam wobei jedoch die letzte Einstellung des WeiBabgleichs beibehalten wird Um jedoch die beste Farbwiedergabe zu gew hrleisten den WeiBabgleich erneut einstellen Die letzte Einstellung des Wei abgleichs bleibt auch nach Dr cken der R ckspul R ckw rts Suchlauftaste REW E3 zum berpr fen des Endes der fr her aufgenommenen Szene erhalten Nach Entfernen des Akkus oder Trennen des Netzadapters vom Camcorder bleibt die letzte Einstellung des WeiBabgleichs nicht mehr erhalten Beim Bewegen des Camcorders vom Freien in einen Raum oder umgekehrt ist darauf zu achten den WeiBabgleich einzustellen weil sich die Farbe des Lichtes dabei wesentlich ge ndert hat Zum Aufnehmen unter mehreren Lichtquellen oder bei schwacher Beleuchtung in R umen usw 1 2 3 4 Den Betriebsartenwahlschalter auf MANUAL einstellen WeiBes Papier oder ein anderes reinweiBes Objekt bereithalten Den Objektivdeckel abnehmen und den Camcorder auf das weiBe Objekt richten Die Motorzoom Tasten T gedr ckt halten bis das Anzeigefeld im Sucher vollkommen wei wird 5 Die WeiBabgleich Betriebsartenwahltaste W BALANCE l nger als 1 Sekunde gedr ckt halten Die folgenden Anzeigen im Sucher informieren Sie ber den Zustand der Einstellung 1 WHITE blinkt langsam Keine Einstellung 2 WHITE blinkt schnell W hrend der Einstellung 3 W SET leuchte
32. einsetzen vorhandener L schschschutzzunge in den Videorecorder einsetzen Falls beim verwendeten c 2 Die Wiedergabetaste PLAY Videorecorder die a dr cken Erforderlichenfalls die Bandgeschwindigkeit SP LP E Vorw rts Suchlauf gew hlt werden kann ist es Schnellvorlauftaste co FF oder die ratsam die SP Betriebsart zu R ckspul R ckw rts Suchlauftaste benutzen REW amp 3 dr cken um die Szene aufzufinden ab der das Uberspielen beginnen soll b Die Aufnahmetaste dr cken um mit dem Aufnehmen zu beginnen 3 Die Pausen Standbildtaste PAUSE STILL an der Stelle dr cken ab der das b ielen beai I 7 Die Pausen Standbildtaste an der Gua l Ob Stelle dr cken an der die Au nahme enden soll 6 Die Pausen Standbildtaste Der Videorecorder befindet sich PAUSE STILL dr cken um mit jetzt in der Auinahmepausen dem Wiedergeben zu beginnen Betriebsart 8 Beim Camcorder die n chste 9 Die Pausen Standbildtaste erneut Szene aufsuchen die berspielt dr cken um das Aufnehmen werden soll dann die Pausen fortzusetzen Standbildtaste PAUSE STILL an dieser Stelle dr cken e Die Schritte 6 bis 9 f r jede zus tzliche Szene wiederholen die berspielt werden soll 39 pom a mm w ae w JR N ech 40 Die Cassette herausnehmen Den Betriebsschalter dr cken und zur Stellung OFF schieben
33. en wenn ein Band mit einem Videorecorder wiedergegeben wird der ber diese Funktionen verf gt In den folgenden Fallen wird ein Indexsignal automatisch aufgezeichnet e Wenn nach Anbringen des Akkus erstmals mit dem Aufnehmen begonnen wird e Wenn das Aufnehmen nach dem Auswechseln der Cassette oder nach dem Wiedergeben des Bandes durch Dr cken der Wiedergabetaste PLAY fortgesetzt wird In beiden obigen F llen blinkt die Anzeige INDEX einige Sekunden lang im Sucher e Damit die VHS Indexsuchlauf und Anspielfunktionen des Videorecorders einwandfrei arbeiten k nnen sollte der Abstand zwischen den Indexsignalen in der SP Betriebsart mindestens 2 Minuten und in der LP Betriebsart mindestens 5 Minuten betragen 43 Storungsbeseitigung Was zun chst wie eine St rung aussieht muB nicht unbedingt ein ernsthaftes Problem sein Das Ger t zun chst anhand dieser Liste berpr fen ge Stromversorgung Keine Stromzufuhr Stromquelle ist nicht richtig angeschlossen Nachpr fen ob Akku Netzadapter oder Autobatteriekabel richtig angeschlossen ist Verwendung des Netzadapters eingesetzt auigeladenen Akku verwenden gebildet Feuchtigkeitsanzeige erlischt Camcorder schaltet sich automatisch aus Betriebsschalter auf OFF dann wenn die Aufnahme l nger als 6 Minuten wieder auf CAMERA einstellen unterbrochen wird Kein Bild erscheint im Sucher Betriebsschalter ist a
34. ereichs von 10 C bis 35 C aufladen e Der Neizadapter kann verwendet werden um den Camcorder mit Strom zu versorgen oder den Akku 4 Nach Beendigung des Aufladens den Akku Freigabehebel in Pfeilrichtung schieben aufzuladen Beide Vorg nge k nnen nicht gleichzeitig ausgef hrt werden Deutsch M Benutzen der vorteilhaften Funktion f r Entladen Aufladen Wenn ein Akku in einem nicht vollst ndig entladenen Zustand wiederholt nachgeladen wird tritt der sogenannte Speichereffekt auf und die Betriebszeit des nachgeladenen Akkus wird allm hlich k rzer Es ist daher empfehlenswert den Akku mit Hilfe der vorteilhaften Funktion f r Entladen Aufladen nach ungef hr jeder f nften Aufladung aufzufrischen Den Akku am Netzadapter anbringen 1 2 Das Stromkabel des Netzadapters an eine Netzsteckdose anschlie en e Die Stromlampe leuchtet auf und bald danach leuchtet auch die Ladelampe auf 3 Die Taste f r Entladen gt Aufladen l nger als eine Sekunde dr cken e Die Entladelampe leuchtet auf und die Ladelampe erlischt Nachdem das Entladen beendet ist leuchtet die Ladelampe auf und das Aufladen beginnt Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt die Ladelampe Anmerkung Bei Benutzung der Funktion f r Entladen Aufladen dauert das Aufladen f nf oder sechsmal l nger als das normale Aufladen M Benutzung der Ladebest tigungsmarkierung Mit Hilfe dieser Markierung ist e
35. ergegeben Dieser Camcorder stellt bei Vollautomatik Betrieb den Wei abgleich automatisch ein Bei unzureichender Beleuchtung ist jedoch eine Einstellung des Wei abgleiches nicht m glich F r eine gute Farbwiedergabe ist daher eine ausreichende Beleuchtung wesentlich Was versteht man unter Beleuchtungsst rke Beleuchtungsst rke auch Luminanz genannt ist die Intensit t oder Helligkeit des Lichtes ausgedr ckt in Lux Dieser Camcorder liefert die besten Bilder bei einer Beleuchtungsst rke von etwa 700 Lux aber bereits ab 3 Lux kann man Bilder erhalten Bei sehr hellem Licht wird die Verwendung von ND Filtern Graufiltern empfohlen Siehe die Tabelle auf der rechten Seite Wie erhalt man eine gute Farbwiedergabe Am einfachsten ist es f r gen gend Licht zu sorgen nahe der Bezugs Beleuchtungsstarke der Camera und die Camera genau auf die Farbtemperatur dieser Beleuchtung einzustellen Werden Lichtquellen mit unterschiedlicher Farbtemperatur gleichzeitig benutzt ist es sehr schwierig den WeiBabgleich genau einzustellen Ist z B Tageslicht mit Kunstlicht gemischt z B in der Nahe eines Fensters ist eine einwandfreie Farbwiedergabe der Gegenst nde sehr schwierig In solchen Fallen wird empfohlen die Vorh nge zu schlie en so da von au en kein Licht einf llt Ebenso sind unterschiedliche Kunstlichtquellen zu vermeiden sie sollten alle die gleiche Farbtemperatur haben Man sollte beispielsweise keine Gl
36. g des Ger teinneren Justierungen und Reparaturen k nnen nur von einem qualifizierten Kundendiensttechniker durchgef hrt werden 4 Den S VHS C Camcorder immer mit Sorgfalt handhaben Den S VHS C Camcorder nie fallen lassen und nie starken St Ben aussetzen St Be w hrend des Betriebs k nnen Bildst rungen zur Folge haben Erscheinen von Verschmierung Das Auftreten von Verschmierung ist eine besondere Eigenschaft des CCD Bildaufnahme Elementes Es erscheint als heller vertikaler Streifen auf dem Bildschirm wenn der S VHS C Camcorder auf Scheinwerfer oder andere helle Lichtquellen oder lichtreflektierende Objekte gerichtet wird Um dies zu vermeiden den S VHS C Camcorder beim Aufnehmen nicht gegen starke Lichtquellen richten Nach dem Aufnehmen den Objektivdeckel aufsetzen Den S VHS C Camcorder von starkem Licht fernhalten Den S VHS C Camcorder nicht starkem Licht aussetzen denn die dabei ausgestrahlte W rme k nnte Verformung des Geh uses und andere Sch den verursachen Wenn der S VHS C Camcorder gerade nicht benutzt wird Die Videocassette herausnehmen und den S VHS C Camcorder mit dem Betriebs Ein Aus Schalter POWER ausschalten Den S VHS C Camcorder vor Insektenspray sch tzen Nie Insektenspray oder hnliches auf Objektiv oder Geh use des S VHS C Camcorders spr hen Auch nie irgendwelche Gegenst nde aus Gummi oder Plastik f r l ngere Zeit mit dem S VHS C Camcorder in Ber hrung kommen lassen denn dies k nnt
37. gitale Betriebsart bis zum Anschlag gegen die R ckseite des Camcorders schieben Anmerkungen e Wenn die digitale Betriebsart wirksam gemacht wird funktionieren die Bildstabilisierungstaste I STABILIZER Digitalzoomtaste DIGITAL ZOOM Momentaufnahmetaste SNAPSHOT REC und Stanabild Stroboeffektaufnahmetaste STILLISTROBE nicht e Wahrend ein Bild in der Digitalbildmisch Betriebsart aufgenommen wird bzw w hrend diese Betriebsart oder die Aufhellfunktion wirksam ist arbeitet die Digitalrollschnittfunktion nicht i Digitalmischaufnahme ka O Qo Die Abdeckung fur die digitale Betriebsart zur Vorderseite des Camcorders schieben bis diese h rbar einrastet e Der Camcorder befindet sich jetzt in der digitalen Betriebsart Bei Einstellung des Camcorders auf die Aufnahmepausen Betriebsart die Digitalmischtaste DIGITAL MIX dr cken e Das Bild im Sucher steht ca 2 Sekunden lang still Die Digitalstarttaste DIGITAL START dr cken e Das Bild der gegenw rtigen Szene geht allm hlich in das Standbild ber Bei erneutem Dr cken der Digitalstarttaste DIGITAL START geht das Standbild allm hlich wieder in das Bild der gegenw rtigen Szene ber M Aufnehmen einer gegenw rtigen Szene zusammen mit einem berlagerten Standbild 3 Die Digitalstarttaste DIGITAL START ungefahr 2 Sekunden lang gedr ckt halten M L schen der Digitalbildmischfunktion Die Abdeckung f r die
38. he Scharfeinstellung wirksam zu machen e Die Anzeige MF im Sucher verschwindet 63 24 Fortgeschrittene Video Aufnahmetechniken Manuelle Scharfeinstellung Das Autofokus System nimmt keine stabile und genaue Scharfeinstellung vor wenn das Aufnehmen unter den folgenden aufgelistenen Bedingungen erfolgt 1 Glanzende Oberilachen und Aufnahmeobjekte mit Hintergrundbeleuchtung oder zu starker Lichtreflektion 2 Aufnahmeobjekt hinter schmutzigem Glas 3 Aufnahmeobjekt von dem sich ein Teil in der Nahe des Camcorders befindet und von dem ein anderer Teil weit vom Ger t entfernt ist 4 Ebene Fl che wie z B eine wei e Wand 5 Aufnahmeobjekt mit waagerechten Streifen 6 Schr ges Aufnahmeobjekt e Bei Benutzung der Makro Nahaufnahmefunktion bzw von Spezialobjektiven oder Filtern e Sich schnell bewegendes Aufnahmeobjekt e Aufnahmeobjekt mit dunkler Oberfl che Unter den vorseitig aufgezahiten Bedingungen sollte die Scharfeinstellung manuell vorgenommen werden 4 U MS N 1 Den Betriebsartenwahlschalter auf MANUAL einstellen 2 Die Scharfeinstell Betriebsartenwahltaste FOCUS dr cken e Die Anzeige MF erscheint im Sucher 3 Die Motorzoom Taste T dr cken um das scharf einzustellende Aufnahmeobjekt n her heranzuholen 4 F r die Scharfeinstellung entweder die Taste oder D dr cken 5 Die Motorzoom Taste W dr cken um das Aufnahmeobjekt wunschgem
39. hen der Bandz hlwerk Speicherfunktion so daB die der Bandz hlwerkanzeige M0 00 00 entsprechende Bandposition bei Schnellvorlauf oder R ckspulung des Bandes schnell aufgefunden werden kann R ckstelltaste RESET Dient zum Zur ckstellen des Bandz hlwerks auf 0 00 00 amp Wahltaste f r Aufnahmesystem Bandgeschwindigkeit S VHS SP LP Dient zum W hlen des Aufnahmesystems S VHS oder VHS und der Bandgeschwindigkeit SP oder LP VerschluBzeiten Wahltaste SHUTTER Dient zum manuellen W hlen der schnellen Zeit des elektronischen Verschlusses 6 Gleichstrom Eingangsbuchse DC IN Dient zum AnschlieBen eines Stromversorgungska bels von Netzadapter oder Autobatterie D Start Stopptaste Diese Taste wird verwendet um mit dem Aufnehmen einer Szene zu beginnen Es nicht erforderlich diese Taste beim Aufnehmen einer Szene gedr ckt zu halten Diese Taste erneut dr cken um das Aufnehmen einer Szene zu beenden und den Camcorder auf die Aufnahmepausen Betriebsart zur ckzuschalten 6 Cassettenfach ffnungsknopf Dient zum ffnen des Cassettenfachs 00 08 Dieses Band kann entsprechend der Gr Be Ihrer Hand in 4 Stufen eingestellt werden Das Band so einstellen daB die Start Stopptaste und die Tasten f r Brennweitenverstellung leicht mit den Fingerspitzen gedr ckt werden k nnen Neuschnittbuchse NEW EDIT Dient zum AnschlieBen der VIDEO EDITOR Steuereinheit IHP6803 6804 Sonderzubeh
40. her with the terms of guarantee to be pro wded by your dealer forms the full certificate of guarantee for this appliance Diese Karte ist zusammen mit den Garantiebestimmungen die Gei Handler Ihnen aushandigt Ihr Garantieschein f r dieses erat Associ e aux conditions de garantie qui vous sont remises par le revendeur cette carte constitue le certificat de garantie de cet appareil Deze kaart vormt samen met de garantievoorwaarden welke door uw dealer verstrekt worden het garantiebewijs voor dit apparaat Questa cartol na rappresenta insieme alle cond z on di garanzia da consegnare dal vostro rivenditore d documento di garanzia per questo apparecchio La garantia de este aparato se compone de esta tarjeta y de las condiciones de garant a que le entregar su concesionario Este cart o em conjunto com as condic es de garantia em vigor explicadas pero seu vendedor constituem o certificado zm garantia do we apare ho Ge xopt Ma ourij poli pe rovc pouq tyyurjocin NPOUNYCU CITE on to KOT OT A NOU CYOPOOOTE TV Dol GROTELOJY TO NA DEG FATTONOMTIK Eyyunocur T DENK DOG VQT4544
41. iedergegeben werden 1 Die Auswurftaste EJECT dr cken und die bespielte Cassette einsetzen Siehe Seite 16 1 Die beiden Tasten f r Spurlageregelung 4 und Spurlageregelung gt gleichzeitig dr cken 2 Die St rstreifen durch entsprechendes Einstellen der Taste f r Spurlageregelung 4 oder Spurlageregelung gt eliminieren 3 Die R ckspul R ckw rts Suchlauftaste REW Bei der Wiedergabe eines mit einem anderen dr cken Camcorder aufgenommenen Bandes k nnen diese St rstreif glich i ich e Der Bandlauf wird bei Erreichen des 0 71 volistandig eliminiert werden Bandanfangs automatisch angehalten 9 2 Den Betriebsschalter driicken und zur Stellung VCR schieben 4 Die Wiedergabetaste PLAY dr cken e Die Wiedergabe beginnt e Die Wiedergabeanzeige erscheint im Sucher Das Band wird automatisch zur ckgespult nachdem das Bandende erreicht worden ist B Zum Beenden der Wiedergabe Die Stopptaste STOP dr cken 34 gt Uk LA rn a I nn nh a nn mm e a a mS du a Wu uus rag Vorwarts R ckwarts Suchlauf und Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe Standbildwiedergabe Die Pausen Standbildtaste PAUSE STILL erneut dr cken B Wird der Camcorder ungef hr 6 Minuten lang in dieser Betriebsart gelassen schaltet er sich zur Schonung des Bandes und der Videok pfe auf die Stopp Betriebsart um e Der Klang wird nur wahrend de
42. ihenfolge Normal Keine Anzeige 31 w 9 o w s w X1 1 lt 2 Wiedergab IF Anschl sse Wiedergabe ber ein Fernsehger t mit Hilfe des mitgelieferten S Videokabels S VIDEO Wiedergabe Ober ein Fernsehger t mit Hilfe SBC5500 des mitgelieferten AV Ausgangskabels AV e Die Stromzufuhr zum Camcorder und Fernsehger t OUTPUT SBC5510 ausschalten e Die Stromzufuhr zum Camcorder und Fernsehger t ausschalten AV Ausgangskabel AV OUTPUT 5805510 mitgeliefert 1 Die Buchsenabdeckung entfernen 2 Den Camcorder an das Fernsehger t anschlieBen Camcorder Fernsehger t Video Ausgangsbuchse Q Audio AV Ausgangsbuchse 1 Die Buchsenabdeckung entfernen Ausgangsbuchse L Audio Ausgangsbuchse R Camcorder Fernsehger t S Video Ausgangsbuchse Y Q S Video Eingangs S VIDEO buchse S VIDEO Audio Ausgangsbuchse Audio Eingangsbuchse L L Audio Ausgangsbuchse Audio Eingangsbuchse R R M Die Wiedergabe Betriebsart wirksam machen Siehe Seite 34 2 Den Camcorder an das Fernsehgerat anschlieBen M Die Wiedergabe Betriebsart wirksam machen Siehe Seite 34 32 AnschluB an ein Fernsehger t das nicht mit einem Euro Steckverbinder ausgestattet ist Den HF Konverter 5805411 Sonderzubeh r verwenden um diesen Anschluf herzustellen HF Ei
43. in Betrieb genommen wird Je nach den Umgebungsbedingungen kann es mehrere Stunden dauern bevor der S VHS C Camcorder wieder einsatzbereit ist e Da Kondenswasser allm hlich gebildet wird kann es 10 15 Minuten dauern bevor sich der S VHS C Camcorder abschaltet e An einem extrem kalten Ort k nnte Kondenswasser gefrieren und Eis bilden In diesem Fall dauert es lange bis das Eis geschmolzen und das Wasser verdunstet ist O dr gt e 0 m M cO se en m e 1 har e Wenn der S VHS C Camcorder von einem sehr kalten Ort z B einer Skipiste in ein geheiztes Zimmer gebracht wird sollte er in einem dicht verschlossenen Plastiksack oder dergleichen verpackt sein um Kondenswasserbildung zu verh ten Den S VHS C Camcorder von ligem Rauch und von Dampf fernhalten Den S VHS C Camcorder vor hoher Luftfeuchtigkeit und Staub schiitzen Umgebungsbedingungen Der S VHS C Camcorder sollte nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 C und 40 C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 80 benutzt werden Um Verformung des Geh uses und andere Sch den zu vermeiden darf er nie l ngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden oder im Innenraum eines geschlossenen Autos gelassen werden Den S VHS C Camcorder von Heizk rpern fernhalten Den S VHS C Camcorder von Fernsehger ten fernhalten Den S VHS C Camcorder nicht
44. inwandfrei zu h ren aber kein Bild zu sehen ist oder das Bild stark gest rt ist In einem solchen Fall sollte der S VHS C Camcorder von einer Kundendienstwerkstatt untersucht werden Bei Feuchtigkeitsbildung in dem S VHS C Camcorder Feuchtigkeitsniederschlag Kondenswasser entsteht wenn warme Luft mit einem kalten Gegenstand in Ber hrung kommt wie z B im Falle einer Fensterscheibe in einem geheizten Zimmer im Winter In dem S VHS C Camcorder kann sich Kondenswasser bilden und das Band und die Videok pfe besch digen wenn e Der S VHS C Camcorder sich in einem Zimmer befindet in dem gerade die Heizung eingeschaltet wurde e Der S VHS C Camcorder sich in einem Raum mit Dampf oder hoher Luftfeuchtigkeit befindet e Der S VHS C Camcorder aus einer kalten Umgebung in ein stark beheiztes Zimmer gebracht wird e Der S VHS C Camcorder im Sommer pl tzlich aus einer k hlen Umgebung Zimmer oder Auto mit Klimaanlage an einen hei en und feuchten Ort gebracht wird e Wenn sich im Innern des S VHS C Camcorders Feuchtigkeit gebildet hat blinkt die Anzeige DEW im elektronischen Sucher EVF und der S VHS C Camcorder wird sich einige Sekunden darauf automatisch ausschalten um das Band und die Videok pfe zu schonen Nach kurzer Zeit den S VHS C Camcorder wieder einschalten und sich vergewissern da die Feuchtigkeitsanzeige nicht mehr sichtbar ist Anschlie end ca 1 Stunde warten bevor der S VHS C Camcorder wieder
45. itt wenn die Kamera beim Aufnehmen und Verstellen der Brennweite in der Hand gehalten wird Sie ist fur die folgenden Aufnahmesituationen besonders praktisch e Aufnehmen eines Motivs mit abnehmender Brennweite e Aufnehmen beim Gehen e Aufnehmen aus einem sich bewegenden Fahrzeug 1 Die Bildstabilisierungstaste 1 STABILIZER dr cken e Wenn die automatische Bildstabilisierungs funktion wirksam gemacht wird erscheinen die Anzeige K und die Verschlu zeitenanzeige 1 120 im Sucher 2 Die Start Stopptaste driicken e Die Aufnahme erfolgt mit der automatischen Bildstabilisierungsfunkiion M Zum L schen dieser Funktion Die Bildstabilisierungstaste I STABILIZER dr cken N tzlicher Hinweis f r das Aufnehmen mit der automatischen Bildstabilisierungsfunktion e Das Motiv erscheint etwas vergr Bert im Sucher und die VerschluBzeit wird auf 1 120 Sekunde eingestellt die Anzeige 1 120 erscheint im Sucher anstatt auf die normale Zeit von 1 50 Sekunde die nicht angezeigt wird 20 Hinweise f r das Aufnehmen mit der automatischen Bildstabilisierungsfunktion B Aufnahmebedingungen Der Bildstabilsierungseffekt kann bei starkem Verwackeln des Camcorders oder unter den folgenden Aufnahmebedingungen unzureichend sein Aufnahmeobjekt mit waagerechten oder senkrechten Streifen Extrem helles Motiv Dunkles Motiv In diesem Falle die Lichtmenge erh hen Durch viele Leuchtstofflampen beleuch
46. ladener Akku eingesetzt wird erscheint anf nglich die Anzeige E F ohne R cksicht auf die Kapazit t des Akkus Keine Cassette ist eingesetzt bzw die L schschutzzunge der eingesetzten Cassette ist herausgebrochen worden Diese Anzeige blinkt um darauf aufmerksam zu machen daf Aufnehmen nicht m glich ist Eine Cassette mit vorhandener Schutzzunge einsetzen Falls die Schutzzunge herausgebrochen worden Die Taste f r Anzeigen auf dem Bildschirm ist die entstandene ffnung mit einem Speicher OSD MEMORY zweimal dr cken Klebestreifen berkleben Mit Ausnahme der Warn und Alarmanzeigen Wenn die Versorgungsbatterie f r den erl schen alle anderen Anzeigen im Sucher 6 VITITTTTIP Titelspeicher die Datums 2 BACKUP automatikfunktion usw nicht eingesetzt M R ckkehr zur urspr nglichen Anzeigeart erg oder ersch pft ist blinkt diese Anzeige Die Taste f r Anzeigen auf dem Bildschirm Speicher nach Einschalten des Camcorders OSD MEMORY erneut driicken 10 Sekunden lang Eine neue Versorgungsbatterie CR2032 e Bei jedem Druck auf die erw hnte Taste ndert sich die Bandz hlwerkanzeige in der Reihenfolge gt Beim Aufnehmen hat das Band sein 25050 Ende erreicht Die Cassette durch eine neue ersetzen Eine Cassette mit vorhandener Schutzzunge einsetzen Falls das Band teilweise bespielt ist die Dauer der zur Verf gung stehenden Aufnahmezeit mit Hilfe der Restbandzeitanzeige be
47. men eines Standbildes f r die Dauer von ca 5 Sekunden Um diese Taste dr cken zu k nnen mu sich der Camcorder bei Einstellung des Betriebsschalters auf CAMERA in der Aufnahmepausen Betriebsart befinden Betriebsschalter Diesen Schalter fur Aufnahme auf CAMERA und f r Wiedergabe auf VCR einstellen Zum Ausschalten des Camcorders diesen Schalter auf die mittlere Stellung OFF einstellen Traggurt se Dient zum Befestigen des Traggurts Dioptrieneinstellring Dient zum Anpassen des Sucherokulars an das Auge des Betrachters um eine bessere Fokussierung zu erm glichen Okularmuschel Sucher Dient zum berwachen des Bildes bei Aufnahme und Wiedergabe Er zeigt auBerdem die Betriebsarten an Um den Bildschirm bei maximaler Vergr Berung sehen zu k nnen am Kunststoffring hinter der Okularmuschel ziehen damit der Sucher ausgefahren wird Bildstabilisierungstaste I STABILIZER Diese Taste dr cken wenn die Aufnahme bei Bewegung z B beim Fahren in einem Fahrzeug durchgef hrt wird Digitalzoomtaste DIGITAL ZOOM Um die Zoomfunktion von der normalen achtfachen Leistung auf die sechzehnfache Leistung in der maximalen Tele Position zu erh hen wird das Aufnahmeobjekt im Vergleich zur maximalen Weitwinkel Einstellung um das Sechzehnfache vergr ert Standbild Stroboeffektaufnahmetaste STILL STROBE Diese Taste f r die folgenden Betriebsvorg nge verwenden Bei jedem Druck auf
48. ngangsbuchse RF IN DIN DIN Koaxialkabel HF Ausgangsbuchse RF OUT HF Konverter SBC5411 Sonderzubeh r Das Antennenkabel vom Fernsehger t abziehen Das Antennenkabel an die HF Eingangsbuchse RF IN des HF Konverters anschlieBen Die HF Ausgangsbuchse RF OUT des HF Konverters mit Hilfe eines DIN DIN Koaxialkabels das zusammen mit dem HF Konverter geliefert wird mit der Antennenbuchse des Fernsehgerates verbinden Die Buchsenabdeckung entfernen und das Eingangskabel des HF Konverters an die mit VIDEO AUDIO DC OUT bezeichneten Buchsen des Camcorders anschlieBen Den Fernsehsystem Wahlschalter 1 G an der Seite des HF Konverters entsprechend dem Fernsehsystem einstellen das in Ihrem Land benutzt wird G F r Kontinentaleuropa F r GroBbritannien 6 Den Video Fernseh Wahlschalter VIDEO TV auf VIDEO einstellen Video Fernseh Wahlschalter VIDEO TV Fernsehsystem Wahlschalter Einstellung des Video Fernseh Wahlschalters VIDEO TV VIDEO Wird zum Wiedergeben einer Videocassette mit dem Camcorder verwendet TV Wird zum Betrachten von Fernsehprogrammen verwendet M Die Wiedergabe Betriebsart wirksam machen Siehe Seite 34 33 Ren oO H 3 W e Wiedergabe M Spurlageregelung Wenn wahrend der Wiedergabe St rstreifen im Bild auftreten muB die Spurlage manuell eingestellt werden e Das bespielte Band kann im Sucher oder iiber ein Fernsehgerat w
49. ngs Ausgang fur den RF Konverter Ton Ausgangsbuchse Diese Buchse mit Hilfe eines Tonkabels mit der Ton Eingangsbuchse des Fernsehgerates oder HF Konverters f r direkte Wiedergabe vom Camcorder verbinden Auswurftaste EJECT Dient zum Einsetzen oder Auswerfen einer Videocassette Akku Freigabehebel BATT EJECT Dient zum Freigeben des Akkus Stativgewinde Dient zum Befestigen des Camcorders an einem Stativ Versorgungsbatteriefach Die Lithiumbatterie f r die eingebaute Uhr wird hier eingesetzt um den Inhalt des Titelspeichers zu sch tzen w hrend der Camcorder ausgeschaltet ist 7 Sucheranzeigen Warn Alarmanzeigen im Sucher Anzeigen auf dem Bildschirm Die folgenden Anzeigen werden im Sucher angezeigt Ausschalten der Anzeigen im Sucher um Sie ber die Zust nde im Camcorder zu informieren Wenn sich Kondenswasser im Camcorder gebildet hat blinkt die Feuchtigkeitsanzeige DEW und einige Sekunden sp ter schaltet sich der Camcorder aus Die Auswurftaste EJECT dr cken die Cassette entfernen und warten bis die Feuchtigkeitsanzeige DEW erlischt Verschmutzung des Videokopfes Lassen Sie sich von qualifiziertem Kundendienstpersonal beraten Die Anzeigen beginnen nacheinander zu verschwinden wenn die Leistung des Akkus abnimmt Nachdem der letzte Balken verschwunden ist blinkt die Akkuanzeige dei Den ersch pften Akku durch einen ganz aufgeladenen Akku ersetzen Wenn ein neu aufge
50. nter schwacher Beleuchtung 7 Bei Verwendung eines Graufilters ND oder von anderen Spezialfiltern 8 Bei Verwendung eines Konversionsobjektivs 9 Beim Aufnehmen eines einfarbigen Objekts oder Hintergrundes Weitere Einzelheiten sind in der Tabelle auf Seite 41 angegeben die das Verh ltnis zwischen Lichtpegeln und Farbtemperatur zeigt Manueller Wei abgleich F r das Aufnehmen unter einer einzelnen Lichtquelle 1 Den Deckel am Objektiv anbringen 2 Den Betriebsartenwahlschalter auf MANUAL einstellen 3 Die Taste f r Brennweitenverstellung T gedr ckt halten bis das Anzeigefeld im Sucher vollkommen weiB wird 4 Die WeiBabgleich Betriebsartenwahltaste W BALANCE l nger als 1 Sekunde gedr ckt halten Die folgenden Anzeigen im Sucher informieren Sie ber den Zustand der Einstellung 1 WHITE blinkt langsam Keine Einstellung 2 WHITE blinkt schnell Wahrend der Einstellung 3 W SET leuchtet auf Beendigung der Einstellung Der Camcorder ist jetzt aufnahmebereit B Zum Zur ckschalten auf die Betriebsart f r automatische Einstellung des WeiBabgleichs Die Wei abgleich Betriebsartenwahltaste W BALANCE schnell dr cken Die Anzeige W SET im Sucher erlischt 27 A lt M lt O y 5 o Q Automatischer Abruf der fr heren Einstellung des WeiBabgleichs Nachdem der Betriebsartenschalter auf OFF und spater wieder auf CAMERA
51. omatischer Wei abgleich Das menschliche Auge nimmt wei e Objekte wei wahr selbst wenn die Beleuchtungsverh ltnisse unterschiedlich sind Ein Camcorder w rde jedoch diesen wei en Objekten je nach der Farbe der Lichtquelle einen r tlichen oder bl ulichen Farbton verleihen Um Aufnahmen mit nat rlichen Farben zu erhalten mu der Sensor in der Camera auf die vorhandene Farbe des Lichtes eingestellt werden Diese Einstellung wird Einstellung des WeiBabgleichs genannt Bei dieser Kamera kann der Wei ableich auf zwei verschieden Arten eingestellt werden d h automatisch und manuell Wird der Camcorder w hrend der Aufnahme vom Freien in einen Raum gebracht ist das Bild anf nglich etwas r tlich get nt es erh lt aber allm hlich wieder seine nat rlichen Farben zur ck In den folgenden Aufnahmesituationen kann es vorkommen da die automatische Einstellung des Wei abgleichs zu keinen befriedigenden Ergebnissen f hrt den Wei abgleich daher manuell einstellen 1 Beim Aufnehmen unter Quecksilberdampf und Natriumdampflampen sowie einigen Arten von Leuchtstofflampen 2 Bei Verwendung einer starken Beleuchtung beispielsweise von einer Halogenlampe oder wenn die Farbtemperatur der Lichtquelle niedrig ist 3 Beim Aufnehmen unter Beleuchtungsbedingungen die sich pl tzlich ndern 4 Beim Aufnehmen im Freien bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang 5 Beim Aufnehmen von Feuerwerkdarbietungen 6 Beim Aufnehmen u
52. on Elektromotoren Transformatoren oder Magneten erzeugt werden Die Cassetten in ihren Schachteln aufbewahren und senkrecht lagern Aufnahme_ Vollautomatische Aufnahme 1 Eine Stromversorgung vollst ndig aufgeladener Akku Netzadapter oder Autobatterie anschlieBen 2 Den Betriebsschalter dr cken und zur Stellung CAMERA schieben 3 Eine Cassette mit vorhandener L schschutzzunge einsetzen e Einige Sekunden nach dem SchlieBen des Cassettenfachdeckels befindet sich der Camcorder in der Aufnahmepausen Betriebsart 4 Den Sucher ausfahren 5 Die Wahltaste f r Aufnahmesystem Bandgeschwindigkeit S VHS SP LP dr cken um S VHS oder VHS und SP normale Wiedergabe oder LP Langspielbetrieb zu w hlen 6 Den Betriebsartenwahlschalter zur Stellung FULL AUTO schieben 7 Den Objektivdeckel entfernen Die Start Stopptaste dr cken um mit dem Aufnehmen zu beginnen O du 3 Qo Q M Zum vor bergehenden Unterbrechen der Aufnahme Die Start Stopptaste dr cken B Zum Aufnehmen der n chsten Szene n Die Start Stopptaste erneut dr cken M Zum Beenden der Aufnahme Die Start Stopptaste dr cken um die Aufnahme zu beenden dann den Betriebsschalter auf OFF einstellen Anmerkung Falls der Camcorder l nger als 6 Minuten in der Aufnahmepausen Betriebsart gelassen wird so wird diese Betriebsart aufgehoben und der Sucher ausgeschaltet Aufnahmeverriegelungs Betriebsart Um die Aufnahm
53. r normalen Wiedergabe wiedergegeben bei AnschluB an ein Fernsehger t e In den Betriebsarten f r Vorw rts R ckw rts Suchlauf und Standbildwiedergabe erscheinen waagerechte St rstreifen im Bild Diese sind jedoch kein Anzeichen einer Betriebsst rung e n den Betriebsarten f r Vorw rts R ckw rts Suchlauf und Standbildwiedergabe kann das Bild schwarzweiB oder verzerrt werden Dadurch wird jedoch keine Betriebsst rung angezeigt lt dr gt 0 O Vorwarts Suchlauf Wiedergabe mit hoher Schnellvorlauf R ckspulung Geschwindigkeit in Vorwartsrichtung Wahrend der Wiedergabe die Vorwarts Suchlauf Schnellvorlauftaste 65 FF gedr ckt halten e Die Betriebsartenanzeige f r Schnellvorlauf Vorw rts Suchlauf pp erscheint im Sucher R ckw rts Suchlauf Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit in R ckw rtsrichtung W hrend der Wiedergabe die R ckspul R ckw rts Suchlauftaste REW 3 gedr ckt halten e Die Betriebsartenanzeige f r R ckspulung R ckw rts Suchlauf 4144 erscheint im Sucher Bei Einstellung des Camcorders auf die Stopp Betriebsart 1 Die Vorw rts Suchlauf Schnellvorlauftaste ED FF in der Stopp Betriebsart dr cken um das Band mit hoher Geschwindigkeit vorlaufen zu lassen e Das Band wird automatisch zur ckgespult l B ist Standbildwiedergabe nachdem das Bandende erreicht worden ist 3 W hrend der Wiedergabe die Pausen 2 Die R ckspul R ckw rts
54. rpr fen Diese Anzeige erscheint kurz w hrend ein Indexsignal aufgenommen wird gt ES i EN mara em a men ma i o AA M e S Stromversorgungssysteme Akku SBC5217 Aufladen des Akkus Da der Akku ungeladen versandt wird mu er vor Gebrauch aufgeladen werden 1 Das obere Ende des Akkus gemaB Abbildung in Ladezeit 60 Minuten den Anschlu am Netzadapter einsetzen Maximale Aufnahmezeit 45 50 Minuten ist eine Aufnahmezeit ohne Digitalfunktion 2 Den hinteren Teil des Akkus niederdr cken bis er h rbar einrastet Fortlaufendes Aufnehmen mit der Digitalfunktion bei Verwendung eines vollst ndig aufgeladenen Akkus bei 3 Das Stromkabel des Netzadapters an eine 25 C Im tats chlichen Einsatz kann die Aufnahmezeit Netzsteckdose anschlieBen jedoch je nach dem Ladezustand des Akkus der e Die Stromlampe leuchtet auf und einige Temperatur dem eigentlichen Aufnahmebetrieb usw Sekunden sp ter leuchtet die Ladelampe O k rzer sein Wir empfehlen daher einen Reserveakku ebenfalls auf bereitzuhalten e Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt die Anmerkungen Ladelampe e Der Akku ist nach Ablauf der oben angegebenen Ladezeit aufgeladen Das Akkuladen sollte jedoch noch 2 Stunden lang fortgesetzt werden um die maximale Betriebszeit erzielen zu k nnen 5 Den Akku aus dem Netzadapter entfernen e Den Akku innerhalb eines Temperaturb
55. s auf einfache Weise m glich zwischen aufgeladenen und entladenen Akkus zu unterscheiden Den Knopf so verschieben da der Punkt sichtbar ist um dadurch einen aufgeladenen Akku anzuzeigen Au erdem den Knopf so verschieben da der Punkt nicht sichtbar ist wodurch auf einen teilweise oder vollst ndig entladenen Akku aufmerksam gemacht wird 10 1 Die Makierung an der Oberseite des Akkus auf diejenige am Camcorder ausrichten und den oberen Teil des Akkus zuerst einsetzen 2 Den Akku dr cken bis er h rbar einrastet M Entfernen des Akkus 1 Den Betriebsschalter dr cken und zur Stellung OFF schieben 2 Nach ungef hr 10 Sekunden den Akku Freigabehebel BATT EJECT nach rechts schieben 3 Den Akku entfernen VORSICHT Falls der Akku w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe entfernt wird bleibt das Band um die Videokopftrommel gewickelt so da dieses besch digt werden kann Dies ist auch beim Ein und Ausf deln des Bandes der Fall 2 S SES gt D A e s e cen en wie m A M l M ZA TH i w A Netzadapter SBC5420 5419 mitgeliefert Autobatteriekabel SBC5422 Sonderzubeh r Verwendung des Netzadapters Verwendung des Autobatteriekabels Bo o dr Pur o Q 1 Das Stromversorgungskabel an die Gleichstrom Eingangsbuch
56. saufnahme Bandabtastsystem Bandgeschwindigkeit SP LP Bandformat Aufnahme Wiedergabezeit SP LP VIDEO Fernsehsystem Modulationssystem Luminanz Farbsignal Ausgangspegel Video Ausgangsbuchse Cinchbuchse S VIDEO Ausgangsbuchse che Daten 6 0 V Gleichstrom 6 9 W Batteriestrombetrieb Aufnahme Betriebsart 4 Rotationsk pfe Schr gspurverfahren 23 39 mm s 11 7 mm s S VHS C VHS C 45 min mit EC45 Cassette 90 min mit EC45 Cassette CCIR Norm 625 Zeilen 50 Halbbilder PAL Farbsignal FM Azimut Aufzeichnung Aufzeichnung mittels umgesetzter Hilfstr ger Phasenverschiebung 1 0 Vss 75 Ohm asymmetrisch 1 0 Vss 75 Ohm asymmetrisch Video Horizontalaufl sung Farbe S VHS SP VHS SP St rabstand AUDIO MIC Eingangspegel Ausgangspegel Tonspur HiFi Normal Frequenzgang HiFi SP Normal SP St rabstand HiFi SP Normal SP Bildaufnehmer Objektiv Mehr als 400 Zeilen S Videoausgang Mehr als 250 Zeilen Mehr als 43 dB SP 70 dB 4 7 kOhm oder mehr asymmetrisch 8 dB 600 Ohm asymmetrisch 2 Kan le stereofonisch 1 Spur monofon 50 bis 20 000 Hz Normal 80 bis 8 000 Hz Mehr als 47 dB Mehr als 43 dB 1 3 Zoll Bildsensor 8 1 Motor Zoom Objektiv mit digitaler Al Scharfeinstellautomatik Brennweite 6 48 mm Blende 1 4 Blendenautomatik Filterdurchmesser 37 mm lt
57. se des Camcorders anschlieBen 1 Den Motor anlassen dann den Stecker des Autobatteriekabels in die Zigaretten 2 Das andere Ende des Kabels an die Gleichstrom anziinderbuchse stecken Ausgangsbuchse des Netzadapters anschlie en Das andere Ende des Kabels an die Gleichstrom Das Stromkabel des Netzadapters an eine Eingangsbuchse des Camcorders anschlie en Netzsteckdose anschlieBen Anmerkungen e Das Autobatteriekabel kann nur fiir Fahrzeuge mit negativ geerdeter 12 V Gleichstromanlage verwendet werden e Den Automotor nicht anlassen wahrend der Camcorder von der Autobatterie mit Strom versorgt wird 11 nn Lue 2 Vorbereitungen Einstellen des Handgriffbandes Entfernen des Objektivdeckels Winkel des Handgriffbandes Der Winkel des Handgriffbandes kann entsprechend der Gr Be Ihrer Hand in 4 Stufen eingestellt werden Das Band so einstellen daf die Start Stopptaste und die Motorzoom Tasten leicht mit Ihren Fingerspitzen gedr ckt werden k nnen 1 Die Arretierungen dr cken und den Objektivdeckel abziehen 2 Den Objektivdeckel in das Handgriffband einhaken damit dieser nicht vor das Objektiv gelangt 1 Den Handgriffbandhalter in Pfeilrichtung dr cken Befestigen des Traggurtes 2 Den Handagriffbandhalter nach oben oder unten bis zu der Position bewegen die f r die Handhabung und Bedienung am bequemsten ist Lange des Handgriffbandes Die L nge des Handgriff
58. t nn lt 1 e A n z uc mm 1 Den Betriebsschalter dr cken und zur Stellung CAMERA schieben 2 Die R ckspul R ckw rts Suchlauftaste REW G3 gedr ckt halten e Die aufgenommene Szene wird mit hoher Geschwindigkeit in Riickwartsrichtung wiedergegeben Andernfalls die Vorw rts Suchlauf Schnellvorlauftaste 63 FF gedr ckt halten e Die aufgenommene Szene wird mit normaler Geschwindigkeit in Vorwartsrichtung wiedergegeben 3 Die R ckspul R ckw rts Suchlauftaste REW 3 oder Vorw rts Suchlauf Schnellvorlauftaste 63 FF nach Erreichen der gew nschten Stelle dr cken Schnitt mit sauberen berg ngen M Hinzuf gen von neuen Szenen am Ende von fr heren Aufnahmen e Diese Funktion erm glicht saubere berg nge zwischen einer fr heren und der neuen Aufnahme 1 Die bespielte Cassette einsetzen 2 Den Betriebsschalter dr cken und zur Stellung VCR schieben 3 Die Wiedergabetaste PLAY dr cken 4 Die Pausen Standbildtaste PAUSE STILL dr cken nachdem die Stelle erreicht worden ist an der die nachste Szene hinzugef gt werden soll 5 Den Betriebsschalter zur Stellung CAMERA schieben 6 Die Start Stopptaste dr cken um mit dem Aufnehmen der neuen Szene zu beginnen e Die Aufnahme beginnt O Y po 0 Dadurch werden die fr her a
59. t Stopptaste driicken e Die Aufnahme beginnt N tzliche Hinweise f r das Aufnehmen mit Hilfe der Makro Nahaufnahmefunktion Um einen gr Beren oder kleineren Teil des Aufnahmeobjekts auf das Bild zu bekommen den Abstand zwischen dem Objektiv und Aufnahmeobjekt andern dabei die Zoomtasten T W nicht bet tigen Da die Scharfentiefe bei Makroaufnahmen sehr gering ist k nnen selbst sehr kleine Kamerabewegungen zu einem unscharf eingestellten Aufnahmeobjekt f hren Wir empfehlen daher ein Stativ zu verwenden Beim Aufnehmen von Bildern eines Fotoalbums oder in einer ahnlichen Situation mit unzureichender Beleuchtung eine zus tzliche Lichtquelle verwenden Wenn das Zoomobjektiv auf seine maximale Tele Position eingestellt ist betr gt der minimale Aufnahmeabstand zwischen dem Objektiv und Aufnahmegegenstand 1 m Bei Makro Nahaufnahmen ist es m glich sich dem Aufnahmeobiekt so weit zu nahern daB der kleinste Abstand zwischen dem Objektiv und Aufnahmeobjekt 5 mm betr at Es ist empfehlenwert die Betriebsart f r automatische Scharfeinstellung zu benutzen Wenn sich die Kamera in einer stabilen Lage befindet auf einem Stativ usw kann jedoch auch die Betriebsart f r manuelle Scharfeinstellung benutzt werden T H H r 1 2 A 7 r cor z m emet ln a en tn Ae T o m mn dd Einstellung des WeiBabgleichs Aut
60. t auf Beendigung der Einstellung Der Camcorder ist jetzt aufnahmebereit W Zum Zur ckschalten auf die Betriebsart f r automatische Einstellung des WeiBabgleichs Die WeiBabgleich Betriebsartenwahltaste W BALANCE schnell dr cken Die Anzeige W SET im Sucher erlischt Betriebsart LOW LIGHT schwache Beleuchtung Ist zum Aufnehmen von Landschaften bei D mmerlicht oder von anderen Abendszenen vorgesehen Den Betriebsartenwahlschalter auf LOW LIGHT einstellen e Dadurch wird die Empfindlichkeit im Vergleich zur Einstellung FULL AUTO oder MANUAL des Betriebsartenwahlschalters gr er so da stabile Bilder mit einem verh ltnism ig schwachen Kontrast gew hrleistet sind Anmerkungen e An extrem dunklen Platzen lassen sich mit dieser Betriebsart keine zufriedenstellenden Ergebnisse erzielen e Selbst wenn diese Betriebsart f r das Aufnehmen im Freien bei Tageslicht benutzt wird ist das Ergebnis fast das gleiche wie bei Einstellung des Betriebsartenwahlschalters auf FULL AUTO oder MANUAL Blendenfunktion Diese Funktion ist beim Aufnehmen einer von hinten beleuchteten Szene vorteilhait Y 8 2 DA NDA N 1 Den Betriebsartenwahlschalter auf MANUAL einstellen 2 Entweder die Blendentaste IRIS oder dr cken e Bei jedem Druck auf die Blendentaste IRIS wird die Helligkeit des Bildes um 3 Blendenwerte erh ht Bei jedem Druck auf
61. t oder ersch pft ist blinkt die Anzeige BACKUP ca 10 Sekunden lang im Sucher wenn der Camcorder eingeschaltet wird 14 B Beim Austauschen der Versorgungsbatterie e Nur eine Versorgungsbatterie CR2032 verwenden 1 Vor dem Auswechseln der Versorgungsbatterie den Camcorder ausschalten 2 Beim Austauschen der Versorgungsbatterie gem den obigen Bedienungsschritten vorgehen Anmerkungen Falls die Datums und Zeitanzeigen im Sucher nach dem Auswechseln der Versorgungsbatterie nicht mehr richtig sind das Datum und die Uhrzeit gem der Erkl rung auf der folgenden Seite einstellen BEIM AUSWECHSELN DER BATTERIE ZU BEACHTEN e Die Lebensdauer der Batterie betr gt ungef hr ein Jahr Die Batterie einmal im Jahr berpr fen und erforderlichenfalls auswechseln e Die neue Batterie so einsetzen daf sich ihre Polarit ten und in der richtigen Lage befinden e Die ersch pfte Batterie sofort entfernen und entsorgen Die Batterie weder kurzschlieBen nachladen oder erhitzen noch diese in ein Feuer werfen 10 20 SHE 15 103909 Den Betriebsschalter dr cken und zur Stellung CAMERA schieben Die Wahltaste f r Datum Uhrzeit DATE TIME dr cken Die Taste f r Datum Zeitwahl DATE TIME SELECT l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten e Der Jahresteil Oder Datum Zeitanzeige beginnt zu blinken e Der blinkende Teil der Datum Zeitanzeige kann mit Hilfe der Taste f r Datum Zeitwahl DA
62. tetes Motiv Sich schnell bewegendes Aufnahmeobjekt e Beim Aufnehmen unter Leuchtstofflampen kann die Helligkeit des Bildes schwanken e Die Aufl sung des Bildes ist etwas geringer M Aufnehmen bei Einstellung des Verschlusses auf eine schnelle VerschluBzeit e Wenn die VerschluBzeiten Wahltaste SHUTTER zum Andern der VerschluBzeit gedr ckt wird w hrend sich der Camcorder in der automatischen Bildstabilisierungs Betriebsart befindet bleibt die VerschluBzeit auf diese Stellung eingestellt wenn die automatische Bildstabilisierungs Betriebsart aufgehoben wird m Aufnehmen mit Hilfe eines Stativs e Beim Aufnehmen mit Hilfe eines Stativs die Bildstabilisierungsfunktion nicht benutzen Digitalrollschnittaufnahme 1 Die Abdeckung f r die digitale Betriebsart zur Vorderseite des Camcorders schieben bis diese h rbar einrastet e Der Camcorder befindet sich jetzt in der digitalen Betriebsart 2 Bei Einstellung des Camcorders au die Aufnahmepausen Betriebsart die Digitalrollschnittaste DIGITAL WIPE dr cken e Das Bild im Sucher steht ca 2 Sekunden lang still 3 Die Digitalstarttaste DIGITAL START dr cken e Die Standbildeingabe in den Speicher im Schritt 2 erscheint allm hlich von der linken Seite aus e Wenn die Digitalstarttaste DIGITAL START erneut gedr ckt wird erscheint das gleiche Bild allm hlich von der rechten Seite aus M L schen der Digitalrollschnittfunktion Die Abdeckung f r die di
63. tt Techniken 38 Band berspielen Uberspielen auf einen Videorecorder 38 BEJIENUNOSSCEHNNE uqu u u s AGA diran 39 Zus tzliche InIOrMallonen u O 41 SIOTUNGSDESEHIQURG EE 44 Med EE 45 1 z X IRE Wichtig F R IHRE SICHERHEIT M DAS GEHAUSE NICHT FFNEN Zur Vermeidung von Stromschl gen das Gehause nicht ffnen im Gerateinneren gibt es keine Teile die von einem Nichtfachmann gewartet werden k nnen Wenden Sie sich fiir Reparaturen bitte an das Fachpersonal M UM FEUER ODER STROMSCHLAGGEFAHR GERING ZU HALTEN DARF DIESES GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN M VORSICHT BEIM UMGANG MIT BATTERIEN Bei Verwendung einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr Die Batterie nur durch den gleichen oder einen vom Ger tehersteller empfohlenen Typ ersetzen Verbrauchte Batterien sind gemaB den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen M VORSICHT BEIM UMGANG MIT DER LITHIUMBATTERIE Bei falscher Behandlung der in diesem Ger t verwendeten Batterie besteht Feuergefahr oder die Gefahr chemischer Verbrennungen Die Batterie nicht nachladen zerlegen ber 100 C erhitzen oder verbrennen Wenn Auswechseln erforderlich ist eine Batterie vom Typ CR2032 verwenden Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr
64. uf OFF eingestellt Betriebsschalter auf CAMERA einstellen Anzeigen im Sucher sind nicht Aufnehmen ist nicht m glich Schutzzunge der eingesetzten Cassette ist ffnung mit Klebestreifen herausgebrochen worden uberkleben Keine Cassette ist eingesetzt Cassette mit vorhandener Schutzzunge einsetzen Cassette verwenden Datum und Uhrzeit k nnen nicht Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt Datum und Uhrzeit einstellen e e woo mentem Datum und Uhrzeit werden nicht Wahltaste f r Datum Uhrzeit DATE TIME ist im Sucher angezeigt DATE TIME dr cken neue CR2032 ersetzen Betriebsschalter ist nicht auf VCR Betriebsschalter auf VCR eingestellt einstellen richtig uberprufen eingestellt einstellen verzerrt TRACKING vornehmen verwenden der Videok pfe verwenden Der Camcorder ist ein mikrocomputergesteuertes Gerat Externes Rauschen und St rspannungen k nnen seinen einwandfreien Betrieb beeintrachtigen In solchen Fallen die angeschlossene Spannungsquelle Akku Netzadapter usw abnehmen dann wieder anschlieBen und die blichen Bedienungsschritte erneut ausf hren Wiedergabe Kein Wiedergabebild Keine Bild oder Tonwiedergabe beim Fernsehgerat Allgemeiner Hinweis Falls die Aufnahme oder Wiedergabequalit t nachl t k nnen die Videok pfe verschmutzt sein Bitte wenden Sie sich zum Reinigen der K pfe an Ihren H ndler Technis Stromversorgung Leistung
65. ufgenommenen Szenen gel scht Aufnahme von Datum Uhrzeit Wahrend der Aufnahme oder in der Aufnanmepausen Betriebsart kann auch die im Sucher angezeigte Datums Uhrzeitanzeige aufgenommen werden 1 Die Wahltaste f r Datum Uhrzeit DATE TIME dr cken um die gew nschte Anzeige zu w hlen e Durch jeden Druck auf die Wahltaste f r Datum Uhrzeit DATE TIME kann die Datums Uhrzeitanzeige im Sucher in der folgenden Reihenfolge ge ndert werden Keine Anzeige Datum und Uhrzeit Nur Datum 10 20 15 10 1992 15 10 1992 23 pas ce nn THES M a Ze on en e u e 2 7 D p T am a Scharfeinstellung Automatische Scharfeinstellung Dieser Camcorder stellt sich auf fast alle Motive automatisch scharf ein Eine manuelle Scharfeinstellung ist nicht erforderlich Wenn die Anzeige MF nicht im Sucher angezeigt wird befindet sich der Camcorder in der Betriebsart f r automatische Scharfeinstellung MF bedeutet Manual Focus d h manuelle Scharfeinstellung e Die Scharfeinstellung erfolgt automatisch auf das Aufnahmeobjekt in der Mitte des Suchers E Wenn die Anzeige MF im Sucher angezeigt wird 1 Den Betriebsartenwahlschalter auf FULL AUTO einstellen oder die Scharfeinstell Betriebsartenwahltaste FOCUS dr cken um die Betriebsart f r automatisc
66. ufgezeichnet werden kann die Bildqualitat etwas schlechter sein als diejenige von normal aufgenommenen Bildern pa num Deutsch Stroboeffektaufnahme Benutzung der Digitalaufnahmefunktion F r fortlaufendes Aufnahmen von 6 Standbildern pro Sekunde 1 Den Betriebsschalter drucken und zur Stellung CAMERA schieben 2 Die Standbild Stroboeffektaufnahmetaste STILL STROBE zweimal dr cken e Das Bild im Sucher weist auBerdem einen Stroboeffekt auf Die Start Stopptaste dr cken e Fortlaufendes Aufnehmen mit dem Stroboeffekt ist jetzt m glich M Zum L schen dieser Funktion Die Standbild Storoboeffektaufnahmetaste STILL STROBE dr cken bis der Sucher zu seinem normalen Zustand zur ckkehrt N tzliche Hinweise f r das Aufnehmen von Bildern mit dem Stroboeffekt Durch Kombinieren der Stroboeffektfunktion mit dem HochgeschwindigkeitsverschluB kann der Stroboeffekt verstarkt werden F r das Aufnehmen im Freien ist die Verschlu zeit von 1 250 Sekunde empfehlenswert Siehe Seite 31 Anmerkungen e Beim Aufnehmen unter Leuchtstofflampen kann die Helligkeit der Bilder schwanken e Da die Stroboeffektbilder vom Digitalbildspeicher aufgezeichnet werden kann die Bildqualitat etwas schlechter sein als diejenige von normal aufgenommen Bildern 19 Automatische Bildstabilisierung Diese Funktion korrigiert automatisch ein leichtes Verwackeln der Kamera das oft auftr
67. zt wird l uft die Zeitkodesequenz wieder von der Stelle aus ab an der sie angehalten worden ist selbst wenn der Camcorder ausgeschaltet wurde VorsichtsmaBregeln f r das Durchf hren von Kameraaufnahmen mit dem VITC Zeitkode Um sicherzustellen daB die gew nschten Szenen w hrend des Schneidens aufgefunden werden mu der Zeitkode fortlaufend und l ckenlos aufgezeichnet werden 1 F r jede Videocassette ein Vorspannband vorsehen Den Objektivdeckel auf dem Kameraobjektiv lassen und mit dem Aufzeichnen beginnen Den Camcorder mindestens 20 Sekunden lang in diesem Zustand laufen lassen 2 Bei jedem Starten des Camcorders k nnen kleine Spr nge im Zeitkode auftreten Diese Spr nge erschweren das Schneiden der ersten Bilder einer Szene Machen Sie es sich daher zur Gewohnheit den Camcorder stets f nf Sekunden vor dem tats chlichen Beginn der zum Aufzeichnen vorgesehenen Bewegungsabl ufe zu starten 3 Das Band in der Videocassette nicht vor oder zur ckspulen nachdem eine Aufnahme gemacht worden ist Aufeinanderfolgende Bilder m ssen in einer fortlaufenden Sequenz aufgenommen werden 4 Die Suchlauf oder Aufnahme R ckblickfunktion der Kamera nicht benutzen 5 Niemals Neuaufnahmen auf Teile einer bespielten Original Cassette machen Indexsignale VISS lt Oo dr pm W O Verwendung der Indexsignale Die Indexsignale erm glichen die Benutzung der VHS Indexsuchlauf und Anspielfunktion

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Guida per l`utente  Manual - Scalesonline.com  ML2062C - Gibidi  Kaba evolo Manager 4.6  SP-HF2020 V2  917&918 User Manual-1409V03.cdr  Miele H4042BM User's Manual  Web - ANEP PAEMFE  Garmin G3X GPS Receiver User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file