Philips AZ1307 User's Manual
Contents
1. til at standse CD afspilning eller slette et SEARCH rec til valg af n ste eller forrige nummer og til s gning frem eller tilbage i et nummer SHUFFLE til at spille alle CD numre i tilf ldig r kkef lge PROGRAM til programmering af CD numre og for at kontrollere programmet REPEAT til at gentage et nummer eller hele CD pladen eller programmet igen og igen 9 INCREDIBLE SOUND til at skabe en f nomenal surround lydeffekt 9 Display Vindue til at vise forskellige afspilningsfunktioner 1 AA ekstra dynamik i bassen GD REMOTE SENSOR sensor til den infrar de fjernbetjening FJERNBETJENING DPLN22 2222222 til at bne lukke CD skuffen Pioli til at starte eller afbryde CD afspilning ODI AA CD til valg af begyndelsen af det aktuelle forrige eller n ste nummer S FRR et til at standse CD afspilning VOLUME Y A to decrease or increase the volume level Advarsel Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg at blive udsat for str ling STROMFORSYNING Batterier Til apparatet ekstra Abn batterirummet p apparatet og is t 6 batterier type R20 UM1 eller D alkaline batterier er de bedste Til fjernbetjeningen medleveret Abn batterirummet p fjernbetjeningen og ist 2 batterier type R06 UM3 eller AA alkaline batterier er de bedste Fjern batterier2. MAPLE TUBIERA AAA Pr Comandos Portu gues Alimentagao 97 Fun es b sicas TRAFROLNATAONARONA RAI PH A ratti CONVIEG xprionc TPOPODO0 0 107 BAGIK G AEITOUPYiEG 108 Paot povo 108 CD player Cassette recorder Yleistietoja Vianetsint Leitor CD dopnt CD Kacet pwvo Tevik c mAnpogopiec Ave peon TipoBAn tov 116 PAL Wdevananenenaa rca nevada manicura Bvevezbanar w a aoa ERA AU a Informations g n ral Recherche de pannes Reproductor CD Grabadora Informaci n general Localizaci n de aver as CD Spieler Kassetterecorder Allgemeine Informationen 44 Fehlerbehebung Cd speler Cassetterecorder Algemene informatie Problemen oplossen Lettore CD Registratore Informazioni generale Ricerca quasti CD spelare Kassettspelare Allm n information Fels kning CD afspiller Kassetteb ndoptager Generel information Fejlfinding AS wuanawaacquwqannaqooqunauan SES a u AA Porras idee LLC RRA aa LEDER TESTER ESSENSEN En Hidan Perris ys DETEKTERE PAVO desuenanenovnana BEIDE TEILZEIT IE PRADA RAEE AAA EAS HARAN ANA Lean ARA AAA ARALAR NA Gravador de cassetes 102 103 Infor
3. aci A O UI m_ secc 1 s E A c ttt lie ne lr fa PHILIPS AZ 1307 CD Radio Cassette Recorder i Instructions for use 0 Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso Manual de utilizac o Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Odnyies xpricews x n ad Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Remove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp A S TA or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live D As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the blue wire to the term
4. for at begynde indspilningen Afspilning af CD pladen eller programmet begynder automatisk Det er ikke n dvendigt at starte CD afspilleren s rskilt 7 For at f en kort afbrydelse tryk p PAUSE IL Indspilningen startes igen ved at trykke n gang til p PAUSE II knappen 8 Indspilningen standses ved at trykke p STOP OPEN M A Bem rk Indspilningen kan startes i forskellige positioner Hvis CD afspilleren er i pause position begynder indspilningen fra denne position brug SEARCH 144 eller i Hvis CD afspilleren er i stop position begynder indspilningen fra begyndelsen af CD pladen eller programmet Indspilning fra radio eller med mikrofon 1 Valg og forberedelse af kilden RADIO V lg radioen ved at trykke gentagne gange p CD TAPE TUNER knappen indtil vises p displayet MICROPHONE V lg kassetteb ndoptageren ved at trykke gentagne gange p CD TAPE TUNER knappen indtil vises p displayet Tilslut en mikrofon med et 3 5 mm stik i MIC b sningen og indstil VOLUME knappen p nul under indspilning med mikrofon er kontrol ikke mulig 2 Tryk p STOP OPEN I A for at bne kassetteholderen 3 L g en ikke beskyttet blank kassette i med den bne side fremad 4 Tryk p RECORD for at begynde indspilningen 5 For at f en kort afbrydelse tryk pa PAUSE IL Indspilningen startes igen ved at trykke n gang til p PAUSE Il knappen 6 Indspilningen standses ved at trykke p STOP OPEN mM A Dan
5. CD afspilleren begynder og skanner CD pladens indholdsfortegnelse Displayet viser det samlede antal numre og den samlede spilletid Derefter standser CD afspilleren 4 Tryk p PLAY PAUSE PII knappen for at begynde CD afspilningen gt Displayet viser nummeret pa det titelnummer der spilles og den forl bne tid af det p g ldende nummer 5 Tryk p STOP E knappen for at standse CD afspilningen gt Displayet viser det samlede antal numre og den samlede spilletid Man kan afbryde CD afspilningen ved at trykke p PLAY PAUSE DIL CD afspilningen genoptages ved at trykke p knappen igen gt Displayet viser den aktuelle positions tid som blinker Bemeerk CD afspilningen vil ogs blive afbrudt hvis CD skuffen abnes der trykkes pa POWER knappen eller CD pladen er spillet til ende Dansk Hvis man laver en fejl n r CD afspilleren betjenes eller hvis CD afspilleren kan ikke l se CD pladen viser displayet E 7 or se FEJLFINDING s Miljeinformation Der er ikke brugt nogle overfladige materialer i apparatets emballage Vi har gjort vort bedste for at gore det muligt at adskille emballagen i tre hovedbestanddele pap sken polystyrenskum buffermaterialer og polyethylen plastposer og beskyttende skumplast Apparatet indeholder materialer der egner sig til genbrug hvis de tages ud af apparatet Man skal derfor henvende sig til et sted der har specialiseret sig i ud
6. Philips Glaslaan 2 SFF 10 5616 JB Eindhoven The Netherlands WAVE BANDS BANDES DE LONGUEURS D ONDES Fica MODULATION DE FREQUENCE ou FM MW ONDES MOYENNES PETITES ONDES ou PO een LONGUES ONDES ou LO RER DISQUE COMPACT ou DISQUE LASER DBB Dynamic Bass Boost suramplification des fr quences basses r n A de a _ eta e T Gs a Controls ias En gl ish Power supply 7 Basic fuctions META A PERTH T HO STEER ARH SCHEER AHA SORA HRP SEES PAPHOS EDT DAT HH Francais ER Controls Es p ano Fuente de alimentaci n 27 Funciones b sicas 28 FOSSER ARANA Bedienungselemente D eutsch Stromversorgung 37 Grundfunktionen 38 PROS AAA ERASER Ae HORE Bedieningstoetsen Nederlands o AA 47 Basisfuncties 48 Italiano Alimentazione ATA SS PCC ECE E ET RHE ERE ARA RADA Kontroller anna Svenska Str mf rs rining 67 Basfunktioner 68 PEARL BETES HEED EPR ELITE CELTI TOT Betjeningsorganer Dansk Str mforsyning 77 Grundfunktioner 78 DAA SOT RP EER PEER TERR Oe CSP E ET ESHKT basen ebewaarane w
7. et bestemt titelnummer p CD pladen 1 Inden eller under CD afspilning tryk gentagne gange p REPEAT til at vise de forskellige gentagelsesfunktioner gt REPEAT Det aktuelle nummer spilles igen og igen gt REPEAT ALL Hele CD pladen eller programmet spilles igen og igen 2 For at komme tilbage til normal CD afspilning tryk p REPEAT indtil ordet forsvinder fra displayet Bem rk De forskellige afspilningsfunktioner kan aktiveres samtidig f eks kan hele CD pladen eller programmet afspillesi SPOT tilf ldig r kkef lge SHUFFLE REPEAT ALL x J 033 ans 80 CD AFSPILLER Man kan v lge et antal numre og lagre disse i hukommelsen i den nskede r kkef lge Man kan lagre et nummer mere end En gang I Sang H jst 20 numre kan lagres i hukommelsen 1 V lg det nskede titelnummer med SEARCH 1 eller gt 2 N r det nskede titelnummer vises p displayet tryk p PROGRAM knappen for at lagre dette nummer i hukommelsen PROGRAM vises p displayet Nummeret p det lagrede titelnummer og det samlede antal lagrede titelnumre vises p displayet 3 Alle de nskede titelnumre v lge og lagres p denne m de Man kan kontrollere de programmerede titelnumre ved at trykke p PROGRAM knappen i over 2 sekunder gt Displayet viser alle de lagrede titelnumre i den nskede r kkef lge Bem rk N r man fors ger at lagre flere end 20 numre viser displayet FULL N r man trykk
8. nge ophavsretten eller andre tredjepartsrettigheder ikke kr nkes Til indspilning med dette apparat bruges en NORMAL kassette IEC type I Denne b ndoptager er ikke egnet til indspilning p CHROME IEC type II eller METAL IEC type IV kassetteb nd Indspilningsniveauet indstilles automatisk Knapperne VOLUME og DBB p virker ikke indspilningen Lige i begyndelsen og slutningen af b ndet finder ingen indspilning sted i de 7 sekunder det tager for indl bsb ndet at passere gennem indspilningshovederne Beskyttelse af b nd mod utilsigtet sletning For at undg ved et uheld at komme til at slette en indspilning g res f lgende Hold den side af kassetten der skal beskyttes foran dig og br k venstre tap af Nu kan der ikke l ngere indspilles p denne side af b ndet Denne sikkerhedsforanstaltning kan g res virkningsl s ved at d kke bningen med et stykke kl bestrimmel 82 e rr r A ee arn ee a n KASSETTEBANDOPTAGER Indspilning fra CD afspiller med GD SYNC start 1 V lg CD afspilleren ved at trykke gentagne gange p CD TAPE TUNER knappen indtil LD vises p displayet 2 L g en CD i og hvis man nsker det programm r titelnumrene 3 Tryk p STOP OPEN IB A for at bne kassetteholderen 4 S t en ikke beskyttet blank kassette i med den bne side vendt fremad ss 5 Luk kassetteholderen ved at trykke den nedad 6 Tryk p RECORD
9. dning Afbryd systemet tag lysnetledningen ud n r der trykkes p en knap s t den i igen efter nogle f sekunders forl b D rlig radiomodtagelse Svagt radioantennesignal indstil antennen for optimal modtagelse FM indstil og drej den teleskopiske antenne MW LW drej hele apparatet St j fra andet elektrisk udstyr i n rheden Hold radioen v k fra elektrisk udstyr f eks TV apparater videob ndoptagere computere motorer m v Displayet viser CD pladen er meget ridset eller snavset S tenny CD t eller rens den se vedligeholdelse nad i3L ellerEr rar Ingen CD isat Set en CDi CD isat omvendt S t CD pladen i med den p trykte side opad Laserlinsen er tildugget Vent indtil linsen har tilpasset sig omgivelseme CD pladen springer CD pladen er beskadiget eller snavset S t en ny CD i eller rens den enkelte titelnumre over cause eller PROGRAM funktionen er aktiv Annull r SHUFFLE eller PROGRAM funktionen Darlig lydkvalitet fra St v og snavs pa hovederne Rens hovederne kapstanakslerne eller kassetteb nd kapstanakslerne eller trykrullerne trykrullerne se VEDLIGEHOLDELSE Brug af uegnede kassettetyper Brug kun NORMALE kassetter til METAL eller CHROME indspilning Indspilning ikke mulig Kassettens sikringstapfpe er S t et stykke kl bestrimmel over m ske br kket af bningen hvor tappen mangler Fjernbetjeningen virker Batterierne er sat forkert i S t batterierne rigtigt i ikke rigtig
10. er p PROGRAM og man ikke har valgt et nummer viser displayet ZEL ECE Afspilning af programmet Hvis titelnumrene blev valgt i stop position tryk p PLAY PAUSE PIL Er S on LU LA NU Hvis titelnumrene blev valgt under CD afspilning tryk f rst p STOP Mi og derefter p PLAY PAUSE Dil Sletning af et program i stop position stop positionen tryk p STOP Im gt 1 EA lyser kort p displayet PROGRAM forsvinder og programmet slettes Bem rk Programmet kan ogs slettes ved at afbryde str mforsyningen ved at bne skuffen ved at trykke p POWER knappen 81 Dansk ysueg KASSETTEBANDOPTAGER Afspilning af en kassette 1 V lg bandoptageren ved at trykke gentagne gange p CD TAPE TUNER knappen indtil vises p displayet 2 Tryk p STOP OPEN IB for at bne kassetteholderen 3 L g en indspillet kassette i med den bne side fremad 4 Luk kassetteholderen ved at skubbe den nedad 5 Tryk p PLAY for at begynde afspilningen 6 Hurtig frem og tilbagespoling af b ndet kan foretages ved at trykke p lt lt eller gt gt 7 B ndet standses ved at trykke p STOP OPEN In A Bem rk Nar b ndet er spillet til ende udl ses knapperne automatisk S l nge kassetteb ndoptagerens knap PLAY eller RECORD er trykket ned er det ikke muligt at skifte over til en anden kilde Generel information om indspilning Indspilning er tilladt s l
11. gens stik ud af stikkontakten Bem rk Hvis apparatet drives af batterier skal apparatet altid slukkes efter brug Hermed undg s un dvendigt el forbrug Indstilling af lydstyrke og klang Indstil lydstyrken med knapperne VOLUME W A Displayet viser Lydstyrken fra 0 til 32 Basniveauet ges ved at trykke p DBB gt lyser p displayet Tild k ikke ventilations bningerne og s rg for at der er tilstr kkelig ventilation udenom enheden Radio indstilling p radiostationer V lg tuneren ved at trykke gentagne gange p CD TAPE TUNER knappen indtil vises p displayet V lg b lgeomr det med BAND knappen Indstil p den nskede station med TUNING knappen RADIO modtagelsen forbedres p f lgende m de Til FM modtagelse tr kkes den teleskopiske antenne ud Signalet forbedres ved at indstille og dreje antennen Hvis signalet er for kraftigt n r senderen ikke ligger ret langt v k skal antennen g res kortere Til MW og LW indstilles den indbyggede antenne ved at dreje hele apparatet Den teleskopiske antenne anvendes ikke 78 CD AFSPILLER Afspilning af en CD 1 V lg CD afspilleren ved at trykke gentagne gange pa CD TAPE TUNER knappen indtil s vises p displayet 2 Tryk p OPEN CLOSE A knappen for at bne CD skuffen 3 L g en audio CD med den p trykte side opad i skuffen og luk den ved at skubbe den forsigtigt ind eller ved at trykke pa OPEN CLOSE 4 knappen igen
12. ges let ud af hylstret ved at trykke p midterstudsen hey samtidig med at CD pladen l ftes op lt a N Nr Hold altid p CD pladen ved kanten og l g den altid tilbage i hylstret efter brugen CD pladen reng res ved at torre den af med en bl d fnugfri klud i en lige linie fra midten ud mod kanten Brug aldrig rensemidler p en CD plade da det kan del gge pladen Der m ikke skrives eller s ttes kleebemeerker p en CD Dette apparat overholder det g ldende EU direktiv vedr rende radiostaj 84 FEJLFINDING Hvis der skulle opsta en fejl bedes man ADVARSEL venligst kontrollere nedenst ende punkter for man sender apparatet til reparation Fors g under ingen omst ndigheder selv at reparere apparatet da garantien Hvis problemet ikke kan afhj lpes ved at f lge disse r d skal man s ge hj lp hos derved bortfalder forhandleren eller servicecentret PROBLEM MULIG ARSAG AFHJALPNING Ingen lyd ingen str m VOLUME er ikke indstillet Indstil lydstyrken med VOLUME knappen Der er tilsluttet hovedtelefoner Tag hovedtelefon stikket ud Lysnetledningen er ikke tilsluttet rigtigt Tilslut lysnetledningen p rette made Batterierne er opbrugte Set nye batterier i Batterierne er sat forkert i S t batterierne rigtigt i Der er skiftet over fra lysnet til Tr k lysnetstikket ud af apparatets batteriforsyning uden at fjerne stikket AC MAINS b sning Systemet reagerer ikke Elektrostatisk afla
13. inal marked N or coloured black e Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red e Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or 4 or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer Protection Acts 1958 to 1972 Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For redusere faren for brann eller elektrisk stat skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet eutschiand Hiermit wird bescheinigt da dieses Ger t in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Amtsblattverf gung 1046 1984 funkentst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur berpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio Lettore CD Radio registratore mod AZ1307 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven il 1 10 1996 Philips Sound amp Vision
14. ma es gerais Localiza o der avarias DA hanusanmqas Vivan r rue ES COLLETT w MaRaogRazzarea ern 109 111 112 113 ul Bk n ho Li To G o Y LUI amp O nm ind 7 3 G En gt a tl Italiano cS pm mn ak i e 72 5 O E o mn n wD H o Da E lt s LUI ysueg BETJENINGSORGANER Se ogsa sida 3 KASSETTEBANDOPTAGER GRUNDFUNKTIONER RECORD til at begynde indspilningen POWER til at tende og slukke for PLAY D til at begynde afspilningen apparatet SEARCH lt til at tilbagespole b ndet CD TAPE TUNER til at veelge den snskede SEARCH gt gt til at fremspole bandet lydkilde STOP OPEN Nm A til at standse indspilning 6 VOLUME Y A til indstilling af lydstyrken og afspilning samt abne Dili 3 9 mm hovedtelefonbasning i kassetteholderen Bem rk N r stikket s ttes PAUSE M til at afbryde i afbrydes h jttalere indspilningen og Misia 3 5 mm mikrofonbgsning afspilningen et gjeblik TUNER TUNING til indstilling pa radiostationer BAND til valg af balgeomr de FM MW LW 3 CD AFSPILLER OPEN CLOSE A til at bne lukke CD skuffen PLAY PAUSE bl til at starte eller afbryde CD afspilning STOP M
15. ne nar de er opbrugte eller hvis apparatet ikke skal anvendes i l ngere tid Batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes p forsvarlig vis Lysnetledning 1 Unders g om netspaendingen der angives p typemeerkaten svarer til den lokale netspaending Hvis det ikke er tilfeeldes s sparg forhandieren eller serviceorganisationen til rads lypemerkaten findes p apparatets underside Hvis systemet er forsynet med en SPAENDINGSOMSKIFTER Go skal den f rst indstilles p den lokale netspeending 2 Forbind netledningen med AC MAINS basningen og stikkontakten Lysnettet er teendt Lysnetledningen findes i batterirummet Nar apparatet tilsluttes lysnettet afbrydes batterierne Batterierne tilsluttes igen ved at tr kke stikket ud fra apparatets AC MAINS bgsning Dansk Bem rk Netafbryderen POWER er sekund rt indkoblet og afbryder ikke strammen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten For at undg at apparatet bliver for varmt er der indbygget en sikkerhedskreds Derfor vil apparatet muligvis slukkes af sig selv under ekstreme forhold Hvis dette skulle ske slip da POWER knappen og giv apparatet tid til at k le af inden det bruges igen ysueg GRUNDFUNKTIONER RADIO Tryk p POWER knappen Displayet lyser Apparatet slukkes nar POWER knappen udl ses Apparatet afbrydes fra lysnettet ved at tage lysnetlednin
16. sk Bem rk N r der indspilles fra radioen eller en CD kan man tilslutte en mikrofon og mixe lyden Hvis man ikke nsker at g re dette skal man s rge for at en mikrofon ikke er tilsluttet da det kan forstyrre indspilningen 83 a Y ysueg GENEREL INFORMATION Undg at uds tte apparatet batterier CD plader eller kassetter for fugtighed regn sand eller for stor varme f eks fra varmeapparater eller direkte sollys De mekaniske dele i apparatet har selvsm rende lejer der ikke m sm res Et vaskeskind let fugtet med vand er tilstr kkeligt til reng ring af apparatet Brug aldrig reng ringsmidler da de kan virke tsende Vedligeholdelse af kassetteb ndoptageren For at sikre at ind og afspilningskvaliteten altid er god b r de viste dele A B og renses efter ca hver 50 timers brug Brug en vatpind der er let fugtet med sprit eller en speciel renseveeske Tryk p PLAY og rens trykrullerne af gummi Tryk derefter p PAUSE II og rens kapstanaksleme 8 og hovederne 2 Bem rk Rensning af hovederne A kan ogs foretages ved at _ spille et rensekassetteb nd n gang helt igennem Vedligeholdelse af CD afspilleren og behandling af CD plader Hvis CD afspilleren flyttes fra kolde til varme omgivelser kan laserlinsen blive tildugget og apparatet vil ikke starte Giv apparatet tid til at tilpasse sig omgivelserne 74 Y Ce CD pladen ta
17. t Batterierne er opbrugte S t nye batterier i For stor afstand til apparatet G r afstanden mindre 8 Sai Dansk 116 zamer n A AS ee F w 117 gt A no Y DL lt A ul o amp N lt ul English Francais Espaiiol Deutsch pasa italiano Svenska Dansk Suomi Portugu s EAAnvag printed in Hong Kong VieSRP3196 3103 306 1553 3 AAA eee nm
18. tagning af materialer med henblik pa genbrug nar apparatet til sin tid skal kasseres Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer brugte batterier og apparater der skal kasseres 79 a A ysueg CD AFSPILLER Valg af et andet titelnummer Med et kort tryk p SEARCH rec eller i knappen n gang eller gentagne gange kan man hoppe til begyndelsen af det de aktuelle forrige eller n ste titelnummer numre Under afspilning CD afspilning forts tter automatisk med den valgte titelnummer I stop position Tryk p PLAY PAUSE Pit for at starte CD afspilning Displayet viser det valgte titelnummer S gning efter et bestemt sted i et nummer under CD afspilning 1 Hold SEARCH te eller gt gt knappen nede for at sage frem eller tilbage til at finde et bestemt sted i nummeret gt CD afspilning fortseetter med lav lydstyrke 2 Slip knappen nar det nskede sted i nummeret findes Bem rk SHUFFLE og REPEAT funktionen og under afspilning af et program er s gning kun mulig i det p g ldende nummer Forskellige afspilningsfunktioner SHUFFLE REPEAT SHUFFLE afspilning i tilf ldig r kkef lge 1 Tryk p SHUFFLE inden eller under CD afspilning gt Alle numrene p CD pladen eller evt programmet spilles nu i tilf ldig r kkef lge 2 For at komme tilbage til normal CD afspilning tryk p SHUFFLE igen REPEAT Gentager en hel CD eller
Download Pdf Manuals
Related Search