Philips AZ 8102 User's Manual
Contents
1. pagina 28 Illustrazioni sr pagina 44 45 E AS pagine 46 47 48 Cs Svenska sida 33 A sake tae sida 44 45 Garanti och service sidorna 46 47 48 SP Suomi a sivu 38 cardio its sivu 44 45 Takuu ja huolto sivut 46 47 48 Danmark Typeskiltet findes p undersiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radio interferens af Europ isk Feellesmarked Bemeerk Netafbryderen ON OFF MODE er se kund rt indkoblet og afbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet tl lysnettet s leenge netstikket sidder 1 stikkontakten Advarsel Usynlig laserudstr ling ved bning n r sikkerhetsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Garanti og service sider 46 47 48 Cn Norge Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren ON OFF MODE er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor kke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten Garanti og service sider 46 47 48 CLASS 1 LASER PRODUCT GUARANTEE AND SERVICE FOR UNITED KINGDOM Prutps sell Ims product subject to the understanding that any detec in manulacture or material shall appear n vattun 12 months trom the dale ol consumer bale the dealer fom whom the product was Purchased wil arange for such detect lo be rected without charge provided 1 Reasonable evidence 15 supplied2. ee Be Aati 000800 0037 AZ 8100 AZ 8101 AZ 8102 Compact Disc Radio assette Recorder 3 F Radiocassette Lecteur CD 8 D Radio Cassetten Recorder CD Spieler 13 NL Radio cassetterecorder CD speler 18 E Radiocasete Lector de CD 23 CL Radioregistratore Letiore CD 28 O Kassettradio CD spelare 33 GP Radionauhuri CD soitin 38 ien a as gt eu waa mA P Tea pd ys adr Kare em English SSO NEAR page 3 Nustrations o oooo page 44 45 Guarantee and service pages 46 47 48 CF Francais e page 8 Illustrations page 44 45 Garantie et service apr s vente pages 46 47 48 D Deutsch Seite 13 Abbildungen Seite 44 45 Garantieleistung und Service Seiten 46 47 48 Die Deutsche Bundespost informiert Eee Seiten 17 und 43 NL Nederlands pagina 18 Afbeeldingen pagina 44 45 Garantie en service pagina s 46 47 48 CE Espa ol p gina 23 llustraciones p gina 44 45 ET 0 ek aban Gace hx paginas 46 47 48 ue M xico KOM Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCION ADVERTENCIA HO ABRIR RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ATENCI N VERFIQUE QUE EL VOLTAJE DE ALMENTACION SEA El AEQUERIDO PARA SU APARATO PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA TAPA EN CASO DE REQUERIR SERVICIO DIRWASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS A O Italia no
3. the lens 9 fig 4 is steamed up because of sudden transition from a cold into a war environment do not clean the lens but let tt set acclimatize for a while OMPACT DISC Ed par PE lo to the NEXT bl or PREVIOUS K title he NEXT PREVIOUS buttons are operative during LAY and INTROSCAN I NEXT go to the next track title luring playback you can jump to the next title by essing NEXT PI once If you want to skip more than ne track then press NEXT bimore than once until the isplay shows the desired track number I PREVIOUS go to the previous track title you want to repeat a previous title press PREVIOUS I once or more than once until the display shows Ye required track number SEARCH lt b gt he SEARCH buttons are operative only during LAY I Keep SEARCH bb forward or Kl backward ressed The disc is then played at high speed lowever the sound is still recognizable When releasing the button the disc is played in the tormal way from this passage ay the beginning of all tracks INTROSCAN ihe INTROSCAN function can be switched on both rom the STOP and the PLAY position Press INTROSCAN the INTROSCAN indicator i lights up Now the first few seconds of each track yn the disc are played always from the 1 track umber If you press NEXT bl or PREVIOUS K the INTRO SCAN function remains operative and the beginning 3f the next bl or previous ld track is played again
4. if the batteries get exhausted or if the power supply is interrupted in another way Ifthe display shows the ERROR indicator E you gave anillogical operating command The CD player remains in the PLAY mode How to play the stored selection e l necessary first press STOP O e Press PLAY D gt and your selection is played CASSETTE e DA RECORDING e Press EJECT E to open the cassette holder e Insert the cassette fig 6 For recording you must use a NORMAL cassette ferric oxide IEC type D on which the tabs fig 7 are not broken out At the very beginning of the tape no recording will take place during the first 7 seconds when the transparent leader tape passes the recorder heads When monitoring during recording adjust the sound with the controls VOLUME GRAPHIC EQUALIZER and DBB bass button 2 These controls do not affect the recording Recording from the CD player Set ON OFF MODE selector to CD Compact Disc e Start recording by pressing RECORD 6 in doing so PLAY gt is pressed too It s not necessary to start the CD player separately if you press RECORD 6 the CD player starts automatically Synchro Start if the CD player is in position STOP recording will start from the beginning of the disc or from the beginning of the stored selection ifthe CD playeris in position PAUSE recording will start from this very position in position INTROSCAN the CD p
5. postzegel niet nodig of MP 040 78 11 73 GARANTIE FUR DIE SCHWEIZ Philips Ger te sind aus e nwandireiem Matenalund mit gro er Sorgfalt hergestellt worden Dieses Ger t wid Ihnen gute Dienste lesten sofern es sachgem bedient und unterhalten wird Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlern nicht ganz auszu schlie en Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Einkaufsbeleges und des Ger tepasses an das Fachgesch ft in weichem S e das Ger t erworben haben GARANTIE POUR LA SUISSE Les appareils Philips ont t fabnqu s au moyen de mat naux de toute prem re qualit el avec beaucoup de soins Cet apparel vous donnera encore plus de satisfaction si lutidisation et l entreten sont sums selon le mode d emplo Malgr tous les soins apport s lappantion de d fauts n est pas exclue Dans ce cas nous vous senons reconnaissants de bien voulow vous adresser directement chez votre vendeur mun du passeport de lappare ams que de fa facture sy reportant GARANZIA PER LA SVIZZERA Git apparecch Philips sono prodotti con material di puma qualia e assemblat con la mass ma cura Ess Vi ofinranno un ottimo SEMZIO in cambio di un accurato uso e manutenzione Malgrado tutti I nostri sforzi non escluso che possano awentre der guast In caso d difetto Vi preghiamo di nvolgerVi al Vostro formtore specializzato portando con Voi il passaporto assieme al document dacquisto e ER GARANZIA E ASSISTENZA VA
6. The INTROSCAN function is defeated and the NTROSCAN indicator goes out if the end of the disc is reached if you press STOP O ifyou press PLAY C Now the disc is played in the normal way from this track number PROGRAMMING TRACK NUMBERS Instead of playing a complete disc you may select a number of tracks and store these in the memory in the desired sequence When playing you will hear the stored titles in the selected sequence Manual selecting e Programme in the STOP position e Press TRACK and until the display 1 shows the required track number e Store this track by pressing STORE Storing during INTROSCAN e Press INTROSCAN to play the first few seconds of each track e Press STORE as soon as you recognize a desired title Storing during PLAY e Press PLAY E e Press STORE if you want to store the running title When pressing STORE the display will show the character P indicating that the track has been stored _ Store all desired titles in the required sequence At most 24 tracks can be stored in the memory You may store each track more than once When the memory is full the character F FULL appears in the display 3 When pressing DISPLAY the display will show in sequence all stored track numbers You can simply erase the whole memory by pressing CLEAR The contents of the memory are also erased if you press CD OPEN if you move the ON OFF MODE selector 5
7. G en D AO TAKUU JA HUOLTO Taman tuotteen rakenne on pitkaakaisen kokemuksella tehdyn tutkmusty n tulos Jatkuvan en tuolantovaiheissa tehtavdn laatutark kalun vuoks Philips takaa tuotteensa laadun Tarkemmat tedot takuuehdoista saat Philips myy lt tar alla olevasta osoitteesta 2 Philips AB Sinikalliontie 3 02630 ESPOO m 358 0 50261 Oy Philips AB P O Box 75 02631 ESPOO ad A NS ss NAHPOOGOPIEE FIA SERVICE KAI EITYHEH ETHN EAAAAA H ovoxeur xet EArydel oz0MotKd n Aeitovpyia m sivut pa Kat A YOS AVTIKUTUOT OCOS MS DEV TIP KELTUA GE KOHL nepintwon va npox yeL AV pos nup Ola avtd K TOLO eEipmpa Sev Aertoupyjoet TO ESUPTNKU avid KOL y epyacia ETLOKEV G map yovtar and TV etapia Sapedv H mpooKopito pEVN YUU ENtoKEvT GV KELT mpinet va ovvodistetat anapalmta and to AEATIO AIANIKHE MQAHZEQE 0 qutotvnia tov XUL to nap v vtuno oupmAnpop vo Kat ogpaytop vo und TO Kartdompu AYop s TOV H eyybyon toxver yta ENA t05 and thy qpepopnvia ajop s H eyydnon Sev 107081 OTIS Napaxdtw NEPINT GELG a Pie avoporia ox and PAdBn Ms cvoxeu s Add and opd BAGBN nov nporAfdnke and Tpl ovz and perafiod mms T GERS TOV N EKTPIKOU PE JLUTOS B Fra on LOYO ELUTTWHATIKTIG EYKUTUGT GENG TNS OV OKEUTIG y Otavy o api9u s KUTUGKEUTIG TS GVOKEVTIG EL ad ousdel 5 Fra kepuAkg nik an KOL KIKPOPOVO Hepyaola emoxeu s ylvetar ota Epyactipu mM Eraipias 6100 O TEAG TS NPEREL VO petap per TH VOKEUT
8. Q GRAPHIC EQUALIZER and DBB bass button 2 RADIO RADIO RECEPTION e Set the ON OFF MODE selector to RADIO e Adjust the sound with the controls VOLUME 1 GRAPHIC EQUALIZER 3 and DBB bass button e Select the wave band using BAND selector 7 e Tune to a radio station using TUNING knob 9 SW and LW not on all versions For FM pull out the telescopic aerial To improve FM reception incline and turn the aerial Reduce its length if the FM signal is too strong very close to a transmitter For AM MW and LW Medium and Long Wave the setis provided with a built in aerial so there is no need to use the telescopic aerial The aerial can be directed by turning the whole set For Short Wave SW the telescopic aerial must be pulled out and placed in the vertical position To improve SW reception vary the length of the aerial e When BAND selector is in position FM STEREO and the FM STEREO indicator 9 lights up you are receiving a FM stereo transmitter disturbing noise due to a weak FM stereo signal can be suppressed by setting the BAND selector 7 to FM MONO The FM STEREO indicator 6 will then go out and you will hear and record the FM programme in mono e To switch off the set place ON OFF MODE selector 5 to TAPE POWER OFF COMPACT DISC PLAYING A DISC e Set ON OFF MODE selector 5 to CD Compa Disc e Press CD OPEN to open the disc cover e Insert t
9. o Wie voert de garantie uf De zorg voor de u tvoenng van de garantie berust bij de handelaar die uhet apparaat verkocht heeft De handelaar kan daarb eventueel een beroep doen op een der Philips Semce vestigingen e Uw sankoopbon de klentificatieksart De tdentificatekaan is uw garantiebewys U kunt alleen een beroep doen op de bovenomschreven garantie tegen overlegging van de aankoopbon factuur kassabon of kwitantie in combinate met de identiicatekaart waarop typenummer en senenummer zijn vermeld Un de aankoopbon dienen duidelyk de aankoopdatum en de naam van de handelaar te blijken Mocht het noodzakelyk zin deze documenten aan uw handelaar af te geven dan kunt u ham daarvoor een ontvangsibewjs vragen De garantie vervalt ndien op de genoemde documenten ists is veranderd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt De garante vervalt eveneens indien het typenummer en of serienummer op het apparaat is veranderd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt o Hoe te handelen bij een storing Om onnod ge kosten te voorkomen raden wij u aan bij storingen eerst nauwkeurig de gebruiksaanwizing te lezen Indien de gebruiksaan wijzing daann geen uitkomst biedt kunt u uw handelaar raadplegen en o hem het apparaat ter reparatie aanbieden e en bij problemen 8 problemen omtrent de garantie uitvoering kunt u zich in verbinding Stellan met Philips Nederland B V Afdeling Consumentenbelan gen Antwoordnummer 600 5600 VB EINDHOVEN
10. oder durch die rtlich zust n dige Oberpostdirektion einem einzelnen Betreiber gegen ber f r einen bestimmten Rundfunkempfanger wdemufen werden Ein Widerruf ist nsbesondere zul ssig wenn die unter Abschnitt I aufgef hrten Auflagen nicht erf lit werden Anstatt die Genehmigung zu widerrufen kann die Deutsche Bundespost anordnen da be einem Versto gegen e ne Auflage ein Ton und Fernseh Rundfunkempf nger au er Betrieb zu setzen ist und erst bei Einhaltung der Auflagen weder betrieben werden darf De Die Auflagen dieser Genehmigung k nnen jederzeit erg nzt oder ge ndert werden 2 Diese Genehmigung ersetzt die Allgemeine Ton und Femseh Rundfunkgenehmigung vom 11 Dezember 1970 sie gilt ab 1 Juli 1979 un Bonn den 14 5 1979 Der Bundesminister f r das Post und Fernmeldewesen im Auftrag Haist Ee Siehe Technische Vorschnften f r Ton und Femseh Rundfunk empf nger ver flentichtim Amtsblatt des Bundesministers f r das Post und Fernmeldewesen F r ausnahmsweise noch nicht gekennzeichnete vor dem 1 Juh 1979 emichtete und in Betneb genommene Ton Rundfunkemp f nger wird die Kennzeichnung nicht verlangt mas ee er 1200 ee CONDICOES VALIDAS PARA PORTUGAL A Philips Porluguesa SA assegura ao comprador deste apareiho garanta contra qualquer defeito de matenal ou fabrico pelo prazo de 6 meses contado a partir da data de aquisi o As agulhas de fonocaptores n o t m quatquer garantia A P
11. of failure ask your dealer for further information it you have any questions which your dealer cannot answer you may apply lo Philips Electrical ireland Ltd Service Department Newstead Clonskeagh DUBLIN 14 69 33 55 GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA The benelits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies which under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law the purchaser or owner has in respect of the product The Phiips product carnes the follomng warranties C senes HiFi systems 12 months Compact Disc Players 12 months Home Audio Systems 6months Clock radios portable radios cassette recorders casselte players and radio recorders 90 days Any defect in materials or workmanship occurring within the specified penod from the date ol delivery will be rected free of charge by the retailer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt semice Conditions of this warranty 1 All claims lor warranty semce must be made to the retailer from whom this product was purchased All transport charges incurred in connection with warranty service or replacement will be paid by the purchaser 2 These warranties do not cover battenes and extend only to defects in matenals Of workmanship occuring under normal use of the product where operated in accerdance with our instructions Philips Consumer Products Division Technol
12. t ausgenom men die Einnchtungen zum Empfang des Verkehrsnundfunks Desgleichen sind andere technische Empf ngereigenschaften die Uber den eigentlichen Zweck eines Rundfunkempf ngers hinaus gehen z B zum Empfang anderer Funkdienste f r die Wiedergabe im Rahmen von Text bertragungsverlahren hierdurch nicht geneh migt Hierf r gelten besondere Regelungen H Diese Genehmigung wird unter nachstehenden Auflagen erteilt 1 Ton und Femseh Rundfunkempf nger m ssen den jeweils gel tenden Technischen Vorschniten f r Ton und Femseh Rundfun kempf nger entsprechen Eingebaute Zusatzger te m ssen den t r sie geltenden Bestimmungen und technischen Vorschriften gent en Andeiingen der Technischen Vorschriften die im Amtsblatt des Bundesministers f r das Post und Fernmeldewesen ver ffentlicht werden mu be schon ernchteten und in Betrieb genommenen Ton und Fernseh Rundfunkempf ngern nachgekommen werden wenn durch den Betneb dieser Rundfunkempf nger andere elek tnsche Anlagen gest rt werden Senenm g hergestellte Ton und Fernseh Rundfunkempf nger m ssen zum Nachweis daf r da sie den Technischen Vorschriften entsprechen mit einem Zulassungszeichen gekennzeichnet sein Das Zulassungszeichen sagt Uber die elektrische und mechani sche Sicherheit und die Einhaltung der Strahlenschutzbestimmun gen nichts aus 2 Ton und Fernseh Rundfunkempf nger d rfen an ortsfesten oder nichtortsfesten Rundfunk Empfangsantennena
13. the parts QOO indicated in fig 8 after every 50 hours of operation or on average once a month e Open the cassette holder by pressing EJECT KK e Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid e Press PLAY and clean the rubber pressure roller O fig 8 e Then press PAUSE II and clean erase head a recording playback head and capstan e After cleaning press STOP W Cleaning of the heads a and can also be done by playing the cleaning cassette SBC 114 through once as an ordinary cassette Remarks The mechanisms of the CD player and the cassette deck are fitted with self lubricating bearings and therefore must not be oiled or greased Fingerprints dust and dirt on the apparatus can be removed using a soft clean and slightly damp leather cloth Do not use any cleaning agents since they may affect and harm the cabinet Keep the set batteries discs and cassettes away from rain moisture sand and excessive heat e g near heating equipment or in cars parked in the sun The type plate is located on the base of the set This product complies with the radio interference requirements of the European Community GRAPHIC ON OFF VOLUME EQUALIZER MODE BAND Y oY ii J FM STEREO mic 6 8 10 14 POPEN 41 l CASSE ITE 13 CD DISPLAY CD MEMORY Allgemeine Genehmigung f r Ton und Fernseh Rundfunkempf nger Die allgemeine Ton und Fernseh Rundfunkgenehmi
14. LIDE PER L ITALIA Questo apparecchio stato real zzato con matena di prima qualita e costruto con fa massima cura La Philips comunque forn sce allacqurente una Garanzia di buon funztonamento secondo le cond ziom stabilte dal ANIE Tale Garanz a decorre dalla data di acquisto ed ha la durata di 6 mesi Per aver dintto alla Garanzia nacessano che questo certificato npon dati di Modello e Matncola dellapparecch o la data di acquisto ed d timbro del rivenditore inoltre per tutt gli apparecchi per 1 quali e prevista la ncevuta fiscate o altro documento di consegna l documento stesso dovra essere conservato con questo certificato a certificazione della data d acquisto In caso di necessit I prodolto dovr essere fatto pervenre al Centro di Assistenza pu vicno d cur recapito pubbicato sual elenchi telefon c della zona di residenza alla voce Phiips Per questo apparecchio Philips offre un Abbonamento ati Asustenza Tecnica Perinformazion rvolgersi ai Cents di Assistenza o al servizio Consumaton Philips Philips S p A Viale le Fulvio Test 327 20162 MILANO M 1678 20026 qq emennr meer GARANTIE IN STERREICH In sterreich ist die Gew hrleistung f r Vertr ge zwischen H ndler und K ufer gesetzlich geregelt Zur Geltendmachung eines Gew hrlai stungsanspruches dient der Kaufbeleg Die sterreichische Philips Industrie GmbH unterst tzt die Gew hrlei stungsverpilichtung ihres H n
15. USE PREVIOUS NEXT play the Ki previous or next bl track SEARCH go fast 4 backward or forward bp INTROSCAN play the beginning of each track 3 CD player programming keyboard STORE store the displayed track number DISPLAY display all stored track numbers CLEAR erase the memory TRACK display the next or previous track 4 cassette deck keyboard m STOP EJECT O RECORD record 44 REWIND fast rewind gt gt F FWD fast forward wind PLAY Uu PAUSE UE DE BACK PANEL fig 2 CD OUT sockets for high quality Compact Disc reproduction through an amplifier receiver recorder etc VOLTAGE selector not on all versions AC MAINS socket for mains lead A A RS da INSTALLATION SUPPLY Batteries Whenever convenient use AC mains supply if you want to conserve battery life e Open the battery compariment fig 2 e Insert as indicated eight preferably Alkaline batteries type R20 UM1 or D cells e Remove the batteries if exhausted or if they will not be used again for a long period The batteries are switched off when the set is connected to the mains To change over to batteries pull out the plug from the AC MAINS socket Mains e Check if the mains voltage as shown on the type plate corresponds to your local mains supply If it does not consult your dealer or service organisa tion ifthe setis equipped with a VOLTAGE selector s set this selector to the local mains voltage Connect
16. dlers fur Neuger te die dar Handel Uber die sterreichische Philips Industrie GmbH bzw Homy Vertnebsgmbh bezogen hat dadurch da f r den K ufer innerhalb von 6 Monaten ab Verkaufsdatum Funktionsm ngel Fabnkations oder Matenalfeh er in einer unserer Semce Filalen kostenlos dh ohne Verrechnung von Arbeitszeit und Matenal behoben werden Sch den die durch u ere Einfl sse unsachgem e Behandlung oder unsachgem en Fremdeingnif entstanden sind some Geh use fehler oder Glasbruch sind von dieser Zusage ausgeschlossen Philips Zentrale Kundeninformstion 1101 WIEN Triesterstra e 64 0222 80101 DW 1820 oder DW 1583 6020 INNSBRUCK Klostergasse 4 05222 74694 9020 KLAGENFURT Villacher Stra e 181 RV 0483 22397 DW 94 Philips Service Organisation 1232 WIEN Ketzergasse 120 amp 0222 8882 0 PHILIPS IBERICA SA E Garantiza este aparato durante 6 meses a partr de la fecha de adquisici n de la forma siguiente 1 Cubnendo cualquier defecto de fabricaci n o vicio de ongen as como la totalidad de sus componentes incluyendo la mano de obra necesan para el reemplazo de las piezas defectuosas pornuestros talleres aulonzados 2 Esta garantla no cubrir la averia s es consecuencia de incorrecta instalaci n del aparato mamfiesto mal trato o uso inadecuado del mismo La calificaci n de las averias corresponder unicamente a los semicros t cnicos de los talleres autonzados Philips 3 Las reparaciones
17. for any njury or any loss or damage caused lo property of Products other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and Is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should yous Philips product fai within the guarantee penod please return it to the retailer kom whom it was purchased In most cases the retailer will be able to satistactonly repair or replace the product However should the retailer not be able to conclude the matter satisfactonty or it you have other difiiculttes Claiming under this guarantee please contact The Guarantee Controller Phillps New Zealand Ltd EA P O Box 1041 AUCKLAND A 09 605 914 E deet lar Mc GARANTIE FUR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND WEST BERLIN Phubps Gerate sind Markenartikel de mit gr ter Prazision nach modernsten Ferigungsmethoden und mil einem H chstma an Sorglalt hergestelltwerden Das Ger twird Ihnen gute Dienste lesten vorausgeselzt da Sie es sachgemaf bedienen und unterhalten Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlern nicht auszuschlie en Ihr Partner fur die Behebung derartiger Fehler ist Ihr Fachh ndler bei dem das Ger t erworben wurde Falls em Reklamationstall ent wenden Ste sich bitte unter Vorlage des Emkaufsbeleges und des Ger tepasses an Ihren Fachh ndler GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE EN FRANCE Cet appareil a t labnqu avec le
18. gung vom 11 De zember 1970 ver ffentlicht im Bundesanzeiger Nr 234 vom 16 De zember 1970 wird unter Bezug auf Abschnitt M der Genehmigung durch folgende Fassung der Allgemeinen Genehmigung f r Ton und Fernseh Rundfunkempf nger gem den 1 und 2 des Gesetzes ber Fernmeldeanlagen ersetzt Genehmigung f r Ton und Fernseh Rundfunkempf nger I 1 Die Errichtung und der Betneb von Ton und Femseh Rundfunkemp fingern werden nach 88 1 und 2 des Gesetzes ber Femmeldean lagen in der Fassung der Bekanntmachung vom 17 3 77 BGBI IS 559 allgemein genehmigt 2 Ton und Femseh Rundfunkempfanger im Sinne dieser Geneh m gung sind Funkantagen gem 1 Abs 1 des Gesetzes ber Femmeldeantagen de ausschlie lich die f r Rundfunkempf nger zugelassenen Frequenzabstimmbereiche aufweisen und zum Aufnehmen und gleichzeitigen H r oder S chtbarmachen von Ton oder Fernseh Rundfunksendungen bestimmt sind Zum Empf nger geh ren auch eingebaute oder mit ihm fest verbundene Antennen sowie be Unterteilung in mehrere Ger te die funktionsm ig zugehtrenden Ger te Au er f r den Empfang von Rundfunksendungen d rfen Ton und Fernseh Rundfunkempf nger nur mit besonderer Genehmigung der Deutschen Bundespost f r andere Femmeldezwecke zus tzlich benutzt werden In den Empf nger eingebaute oder sonst mit ihm verbundene Zusatzger te Z B Ultraschallfemmetdeantagen Infrarotfernmelde anlagen werden von dieser Genehmigung nicht erla
19. he disc printed side facing the windc fig 3 e Close the cover The CD player starts and tt display shows After that the number of trac presentonthe disc appears on the display and tt CD player stops e Adjust the sound with the controls VOLUME GRAPHIC EQUALIZER 3 and DBB bass button e Playback will start by pressing PLAY D gt As sot as playback starts the display shows the tra number 1 1 title When the 279 title is reached tr track number 2 appears etc e For brief interruptions press PAUSE 11 Then tt PAUSE indicator 3 lights up To continue playbac press PAUSE again e To stop playback press STOP O The CD play also goes to position STOP if the CD player reaches the end of the disc if you press CD OPEN if you move the ON OFF MODE selector 5 if the batteries get exhausted or if the power supp is interrupted in another way e To take out the disc open the disc cover t pressing CD OPEN o Press CD OPEN 9 only if tr CD player is in position STOP e To switch off the set place ON OFF MOC selector 6 to TAPE POWER OFF Remarks lf the battery voltage is not sufficient any more f playing a disc the CD player will not start if the display ou shows E for ERROR tr CD player cannot read the disc Possible cause are you inserted the disc in the wrong way tt printed side should face the window the surface of the disc is badly scratched dirty see Maintenance
20. hilips Portuguesa SA anula a garanta ao apareiho desde que se ventique sera deficiencia motivada por acidente utizac o incorrecta Causas externas ou nos casos emque apresente vestigios de ter sido violado ajustado ou reparado por entidade nao autorizada Tamb m ser considerada nula a garantia se este certificado apresentar rasuras ou alterac es A Philips Portuguesa SA obnga se a prestar a garantia referida somente nos seus Sermicos T cnicos ou nos Concessionanos de Servico autonzados As despesas e nscos de transporte dee para as oficinas ser o sempre da responsabilidade do comprador Nota Para que o aparelho seja assistdo ao abngo da garantia indispens vel que seja apresentado este certificado denidamente preenctudo e autenticado por vendedor autorizado aquando da sua aquisi o Se sobre esta garanta necessitar algum esclarecimento que O vendedor n o ihe possa dar deve ding r se a Philips Portuguesa SA Outurela Carnaxide 2795 LINDA A VELHA 41800 71 9 A Eng Ezequiel de Campos 182 4100 PORTO 67 26 13 GARANTI OG SERVICE FOR DANMARK De er nu ejer dt et apparat hvis konstruktion er baseret p erfaring og lang tds forskning Philips garanterer for kvaliteten og hvert led 1 fabnkationen er underkastet stadig kontrol Alle henvendelser om fejt under garantien skal rettes ti den forhandler der har ud everet 09 underskrevet garantbeviset hvorp de g ldende garantbestemmel ser uiliga er anf rt Ga
21. hilips se obliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30 dias h biles contados a partir de la lecha de haber ingresado eu aparato a uno de nuestros talleres Para que esta garantia sea vahda es necesano que el certificado que figura enla parte postenor de este instructwo haya sido debidamente llenado en el momento de la compra del aparato En caso de extravio del certificado con la presentaci n de la factura o remisi n de Su aparato podr hacer electiva la garanta comes pondiente S usted tene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar su destubuulor por favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n No 1051 Col del Valle 03100 M XICO D F 8 5 75 20 22 o 5 75 01 00 Sai 09 89 ONTROLS RONT PANEL fig 1 0 VOLUME control 0 DBB bass button press to increase the bass response 0 GRAPHIC EQUALIZER tone controls 100 Hz bass 1 kHz 1 000 Hz mid range 10 kHz 10 000 Hz treble N socket for stereo headphones ON OFF MODE selector to select the sound source for reproduction or recording FM STEREO indicator BAND selector 0 built in mono MICROPHONE 8 TUNING knob 1 CD OPEN open the disc cover i CD player display TRACK track number WAIT indicator ERROR indicator E PROGRAM indicator P track number is stored FULL indicator F memory is full PAUSE a indicator INTROSCAN 2 indicator 2 CD player keyboard O STOP gt PLAY and 00 PA
22. k press STOP E The set is the switched off COMPACT CASSETTES For recording use only NORMAL cassettes fern oxide IEC type I For playback any cassette type can be inserted COPYRIGHT Recording is permissible insofar as copyright c other rights of third parties are not infringed For UK only Recording and Playback of matenal may requi consent See Copynght Act 1956 and The Performer s Protection Act 1958 to 1972 FAST WINDING AND REWINDING Press fast forward wind F FWD M or REWIND A button To stop fast winding press STOP button I SAFEGUARDING AGAINST ERASURE Keep the cassette side to be safeguarded in front c you fig 7 and break out the left tab Now recordin on this side is no longer possible You can render this safeguard ineffective by coverint the aperture with a piece of adhesive tape MAINTENANCE CD PLAYER AND DISC MAINTENANCE The lens amp fig 4 should never be cleaned The lens may steam up when the set is taken from a cold into a warm environment Playing a disc is not possible then Do not clean the lens but let the set acclimatize for a while Always pick up the disc by the edge and put it back in ts box immediately after use To remove dirt from a disc breath on the disc first and wipe it off in a straight line from centre to edge fig 5 using a soft lint free cloth The use of cleaning agents may harm the disc CASSETTE RECORDER MAINTENANCE Clean
23. layer will first return to the beginning of that track and then recording will start e For brief interruptions press PAUSE 11 To restart recording press this button once more e To stop recording press STOP W e To switch off the set place ON OFF MODE selector 5 to TAPE POWER OFF Recording from the radio Set ON OFF MODE selector to RADIO Incase of FM radio recordings set BAND selector G to the desired position FM MONO or FM STEREO e Now start recording by pressing RECORD 6 in doing so PLAY is automatically pressed too e For brief interruptions press PAUSE II To restart recording press this button once more e To stop recording press STOP m e To switch off the set place ON OFF MODE selector 5 to TAPE POWER OFF Mono recording from the MICROPHONE 6 e Set ON OFF MODE selector 5 to TAPE e Set VOLUME control 1 to zero Dunng mer phone recordings monitoring is not possible e Now start recording by pressing RECORD 6 i doing so PLAY is automatically pressed too e For brief interruptions press PAUSE 11 To resta recording press this button once more e To stop recording press STOP E The set is the switched off PLAYBACK e Set ON OFF MODE selector 5 to TAPE e Press EJECT Mi and insert a recorded cassett fig 6 e Press PLAY and playback will start e Adjust the sound with the controls VOLUME G GRAPHIC EQUALIZER 3 and DBB bass button e To stop playbac
24. nlagen Verteilanla gen oder Kabellemsehanlagen betneben und im Rahmen der Bestimmungen ber private Drahtfernmeldeanlagen mit Drahtfern meldeanlagen verbunden werden Auf demselben Grundst ck oder innerhalb eines Fahrzeuges d rfen Ton und Femseh Rundfunkempfinger mit anderen Ger ten oder sonstigen Gegenst nden zB Plattenspieler Magnelaufzeich nungs und Wiedergabeger ten Antennen verbunden werden sofern diese Ger te von der Deutschen Bundespostgenehmigt sind oder keiner Genehmigung bed rfen Die r umliche Kombination von Funkantagen mit Ton oder Fernseh Rundiunkempf ngern ist nur dann zul ssig wenn die betreflenden Funkantagen je f r sich genehmigt sind 3 Mit Ten und Femseh Rundfunkempf ngern d rfen aufgrund dieser Genehmigung nur Sendungen des Rundfunks empfangen werden also bertragene Tonsignale Musik Sprache und Femsehsignale nur Bildinformationen Andere Sendungen z B des Polzeifunks der ffentlichen beweglichen Landfunkdienste Daten bertragun gen d rfen nicht aufgenommen werden werden s e jedoch unbeabsichtigt empfangen so d rfen sie weder aufgezeichnet noch anderen mitgeteilt noch f r rgendwelche Zwecke ausgewer tet werden Das Vorhandensein solcher Sendungen darf auch nicht anderen zur Kenntnis gebracht werden 4 Durch Ton und Fernseh Rundfunkempfanger darf der Betrieb anderer elektascher Anlagen nicht gest rt werden 5 nderungen der Ton und Femseh Rundfunkempf nger die die zul
25. ns de garantie en Belgique et Luxembourg veuillez vous r l rer la carte de garante que le revendeur dont vous remettre au moment de fachat e Pour la Belgique S apr s l achat de l un ou l autre appareil Phiips vous avez des probl mes concernant par exemple la garante le fonctionnement ou ruthsation de ces appareils et que la distnbuteur qui vous a vendu ces appareils prouve des difficult s pour les r soudre prenez contact sot par t laphone soit par cnt avec notre sence Contact Cllent le Place de Brouck re 2 1000 BRUXELLES 02 211 91 11 GARANTIE EN SERVICE IN BELGIE EN LUXEMBURG In Belgi en Luxemburg gelden uitslutend de garantebepakngen zoals die In het wa uw handelaar apart verstrekte garantiebewys staan aangegeven e Voor Belgi Indien u na de aankoop van een of ander Philips apparaat problemen heeft met byv de waarborg de werking of het gebruik ervan en indien de verdeler die u deze apparaten verkocht heeft moe lykheden ondervindt om deze problemen op te fossen stelt u zich dan telefon sch of schnftelyk in verbinding met onze dienst Klanten Kontakt de Brouck replein 2 1000 BRUSSEL 02 211 91 11 09 89 GARANTIE EN SERVICE IN NEDERLAND o Wat wordt gegarandeerd Philips Nederland BV garandeer dat dit apparaat kosteloos wordt hersteld indien bij normaal particulier gebruik volgens de ge bruiksaanwijzing binnen 12 maanden na aankoopdatum fabncage en of materiaalfouten optreden
26. ogy Park Figtree Drive Austrailia Centre HOMEBUSH 2140 New South Wales GUARANTEE AND SEAVICE FOR NEW ZEALAND Thank you for purchasing this quality Philips product The document you are now reading IS your guarantee card Guarantee Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship for a penod of 12 months Any delect in materials or workmanship occurring within 12 months from the date ot purchase subject to the following ccnditions willbe rected free ol charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions 1 The product must have been purchased tn New Zealand and this guarantee card completed at time of purchase this is your proof of the date ol purchase 2 The guarantee applies only to faulis caused by defective compo nenis or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does no cover failuras caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use contrary to operating instructions ot unauthonsed modilication to the product os repair by an unauthonsed technician a eee ot a de AA num 2 me r m r C aak ae m 4 Reasonable evidence nthe foun ol a sales dockel or completed gustantee Cand Must be supphed lo indicate that the product was Puichased no More than 12 montns pror to the date ol your claim 5 tothe event ola falure Philips shall be under nu habilty
27. pe SIKT Tov bandvm Kavtvag avunp ownos dev Eget to d xalap aayi tav Opov eyyu jozos Mer m 1050 tov ZP VOD EYfVINOEWS Tu KaSe NpOPANLA OVVIMpT sews ergkevishovun oving cas GUVLOTOULHE va anotelveode ota katt t nov Service ms Etuypius AtebOvvon Kevripixo v SERVICE PHILIPS 2515 Mapriov 15 177 78 Tabpos 4894 911 To p oxt 62 546 93 Ococadovixn 260 621
28. que pudieran producirse durante el per odo de vigencra de la presente garantia se efectuar n bien en el domialio del usuano bien en los talleres autonzados Philips a bre elecci n y Crilerio de sta ultima 4 Transcumdo un mes desde la fecha de adquisici n dei aparato todos los gastos de desplazamiento del personal t cnico para proceder al examen y o reparaci n del aparato correr n por cuenta del usuario de acuerdo con las tanfas establecidas para este concepto 5 Entodas las reparaciones se deber acompa ar al aparato factura de compra y a presente garantia debidamente cump mentada con la indicaci n exacta de la fecha de venta del aparato 6 En todo caso el titular de la garantia tene los derechos minimos reconocidos por la Ley Titular Comprador Domicilo ennan GARANT A PARA M XICO Este aparato est fabncado con matenales de alta calidad y ha sido cuidadosamente venficado Philips por lo tanto da a usted una garant a de 12 meses a partir de su fecha de compra La garant ampara la reposici n de las piezas defectuosas debidas a fallas en su montaje o enlos malenales incluyendo la mano de obra necesana para su reemplazo en nuestras Sucursales O talleres autonzados En caso de fallas en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su distribuidor Esta garanta no cubrir las aver as que resulten como consecuencia de una instalaci n incorrecta del aparato mamtiesto maltrato o uso inadecuado del mismo P
29. rantien er kun g ldende i k bslandet GARANTI I NORGE De er n eier av et apparat som er basert p lang tids forskning og erfanng Philips garanterer for kvaliteten men hvis en feil skulle oppst bes De ta kontakt med den forhandler som har utlevert og underskrevet garantibeviset Garantien gjelder kun kj pslandet hvor de gjeldende garant bestemmelser m f lges Hus De trenger ytterligere opplysninger utover de forhandleren kan gi Dem kan De henvende Dem til Norsk A S Philips Avd Audio Video Sandstuvelen 70 OSLO 6 amp 02 68 02 00 aoumood nay orlaamug soroag snpobmeye el aroso wiu URIAN SJONUSOJ OP BWIN 9 OZZIPU BWON JOPINQUISIP Jap ewy UQI92811P BIQUION JEBJSPUEY ep URA BU UBYSJPUEY Ue SSJPe WEEN einyeubis pue SSaJppe gweu 5J8 E3Q GUIUNDOJUWEU YIO SSOJPE UWBU SUBIEIRSIQNSIY yuxsiepun 60 essaupe UABU SUBIBPUEYIOJ JOPSPUSA OP BINIBUISSE 8 EPEIOW SWON SIO PUBH SEP Yuyasselun PUN YUYOSUY OWEN nBpusAs np einjyeubis 18 BSSSIPE WON 58 60 3139 116 12526 ZS AE 2 30000 SES S Loodsc Gas 3 ES e eo gt 0 V ns o E23 o SS 2 6822258 on a e H SO d g 4 OO O N Soo 0 5 CO 002 amp u Mor DO D D as 4 O 220 25 a y o G a 33 S Da e ot OD O e Re m emm E 00 wesch De 3 G G O SE o 0 og gt S G mee Se N oa SS CO 92 00 5 DO e O 3 o GL E N 2 308 o Ha De 3 a Roo amp i amp X e ag o D o F238 S e e x G a Q S SE 5 225325 RES
30. souci de vous donner enti re Satislaction PHILIPS fournisa gratuitement au vendeur les pi ces d tach es n cessawes a sa reparation pendant les p nodes Suivantes chacune prenant effet compter de la date de vente 6mois pour les magn tophones a cassettes portatifs les r cep teurs radio portatifs les radiocassettes et les rad o r amp veils 12 mos pour les rad ocassettes equip s de la fonction Compact Disc et les baladeurs Compact Disc 12mo s pour les appareils entrant dans la composition d une chalne lectro acoustique y compns les chalnes compacies stalonnarres quipes d au moins deux sources sonoras saul s la d t noration r sulte d une cause trang re l appareil ou du non respect des prescuptions d utilisation Vous b n ticierez en tout tat de cause des dispositions des art 1641 ei suvants du Code Ci relatifs la garantie l gale Pour tout conseil ou intervention adressez vous A votre vendeur Pour tout renseignement compl mentaire vous pouvez vous adresser la succursale Philips la plus proche Soucteux d am torer continuellement la qualit de nos Produts nous nous r servons le droit d en moder a tout moment les caractar s tiques e PHILIPS Electronique Domestique Soci t en nom collectif RCS NANTERRE B 333 760 833 64 Rue Carnot ES B P 306 92 155 SURESNES C dex informations Consommateurs 16 1 64 80 54 54 GARANTIE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG Pour les conditio
31. ssigen Frequenzabstimmbereiche der Empf nger erweitern gehen ber den Umfang dieser Genehmigung hinaus und bed rfen vor ihrer Ausf hrung einer besonderen Genehmigung der Deut schen Bundespost Wer aufgrund dieser Genehmigung einen Ton und Femseh Rund funkempf nger betreibt hat bei emer nderung der kennzeichnen den Merkmale von Ton oder Femseh Rundfunksendem insbeson dere bei Anderung des Sendeverfahrens oder bei Frequenzwech sel die ggf notwendig werdenden nderungen an dem Rundfunk empf nger auf seme Kosten vornehmen zu lassen 6 Die Deutsche Bundespost ist berechtigt Rundfunkempf nger und mit ihnen verbundene Ger te darauf zu pr fen ob die Auflagen der Genehmigung und die Technischen Vorschriften eingehalten wer den Den Beauftragten der Deutschen Bundespost ist das Betreten der Grundst cke oder R ume in denen sich Ton oder Femseh Rund funkempf nger befinden zu den verkehrs blichen Zeiten zu gestatten Befinden sich die Rundfunkempf nger oder mit ihnen verbundene Ger te nicht im Verf gungsbereich desjen gen der die Empf nger betreibt so hat er den Beauftragten der Deutschen Bundespost Zutntt zu diesen Teilen zu erm glichen IT Bei Funkst rungen die nicht durch M ngel der Rundfunkempf nger oder der mitihnen verbundenen Ger te verursacht werden k nnen die Funkme dienste der Deutschen Bundespost zur Feststellung der St rung in Anspruch genommen werden DN Diese Genehmigung kann allgemein
32. that the produc was purchased wilhin 12 months pnor to the date of claim 2 The defect is not due to use of the product for other than domestic purposes Or on an incorrect voltage or Contrary to the Company s operating nsttuchons or to accidental damage whether in transit or Olhermse misuse neglect or mexpen tepar Products sent for sence should be adequalely packed as no habilty can be accepted for damage or loss in transit and name and address mus be enclosed Facts about free service When sence is required apply to the dealer from whom the product was purchased Should any difficulty be expenenced in obtaining Semice eg inthe event ol the dealer having Ceased to trade you are adwsed to contact Philips Service These statements do not affect the statutory rights of a consumer H you have any questions which your dealer cannot answer please wile to Philips Consumer Relations E P O Box 298 420 London Road CROYDON CRY JQR or E 01 689 2166 Consumer Advice Please retain this card Produce d service ts required GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR IRELAND Trus apparatus is made of high quality material and great care has been taken in ds manufacture Phiips therefore give you a guarantee on parts against failures ansing kom faulty workmanship or maternal for 12 months alter date of purchase This guarantee is valid on the condition that tus certificate Is Completed and signed immedialely on delivery ol the apparatus In case
33. the mains lead to the AC MAINS socket and the wall socket The mains supply is now switched on To disconnect the set from the mains completely withdraw the mains plug from the wall socket Important note for users in U K When fitting a mains plug to the mains lead proceed as follows The wres in the mans lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live These colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug so proceed as follows Connect the Brown wire to the terminal marked L or coloured Red Connect the Blue wre to the terminal marked N or coloured Black No connection s necessary to the earth terminal Note This apparatus must be protected by a 3 Amp Fuse if a 13 Amp plug is used or if any other type of plug is used by a 5 Amp Fuse either tn the plug or adapter or at the distribution board If in doubt consult a qualified electrician CONNECTIONS fig 1 2 Stereo headphone socket 4 k 0 For stereo headphones with 3 5 mm plug Inserting the plug will disconnect the loudspeakers CD Output sockets CD OUT 5 Cinch sockets for high quality Compact Disc re production not radio or cassette through an am plifier receiver recorder etc e Connect the CD OUT sockets to the tape recorder input sockets REC IN TAPE IN LINE IN AUX or CD IN of the other set The CD OUT output signal is not affected by the position of the controls VOLUME
Download Pdf Manuals
Related Search