Philips AW 7250/05S User's Manual
Contents
1. PHILIPS AW 7150 lied 7250 Radio Ce Cassette F Recorder al TE A e NAAA r um mtina rumiyay 00000 Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de utilizac o Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje O nyieg xprioewg PHILIPS is rr _ eo 2 o ee 7 _ on om a INDEX ia Deutsch Espanol Francais English x Italiano Pen Suomi x Svenska Dansk pes q Espa a Danmark Declaraci n de conformidad con normas Typeskiltet findes p undersiden af apparaten El que suscribe en nombre y representaci n de Dette produkt overholder kravene til radio Business Unit Portable Audio interferens af Europ isk F llesskab Division of Philips China Hong Kong Group Company Ltd Bem rk Netafbryderen er sekund rt inkob declara bajo su propia responsabilidad que el let og afbryder ikke str mmen fra nettet Den equipo Radio casete indbyggede netdel er derfor tilsluttet til iysnet fabricado por BUPA Hong Kong tet s l nge netstikket sidder i stikkontakten en Far East marca Philips O Norg e modelos AW 7150 AW 7250 Typeskilt finnes p apparatens underside objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radio Observer Nettbryteren er sekundert el ctricas Real Decreto 138 1989 Anex2. ersten 7 Sekunden wenn der transparente Bandanfang vorbeil uft keine Aufnahme Beim Mith ren der Aufnahme den Ton mit den Reglern VOLUME und TONE einstellen Diese Regler haben keinen Einflu auf die Aufnahme Aufnahme vom Radio e Den TAPE RADIO Schalter auf RADIO stellen Mono Aufnahme mit dem eingebauten Mikrofon e Den TAPE RADIO Schalter auf TAPE stellen e Den VOLUME Regler auf Nuli stellen ein Mith ren bei Mikrofon Aufnahmen ist nicht m glich 22 Starten und Stoppen der Aufnahme e Zum Starten der Aufnahme auf RECORD O dr cken dann wird PLAY 4 mit heruntergedr ckt F r kurzzeitige Unterbrechungen dr cken Sie auf PAUSE 11 Nochmals dr cken zum erneuten Start der Aufnahme Zum Stoppen auf STOP B dr cken Bei er neutem Dr cken ffnet sich das Cas settenfach EJECT Am Bandende werden die Recordertasten entriegelt Das Ger t ist ausgeschaltet wenn der TAPE RADIO Schalter sich in Stellung TAPE befindet und die Recordertasten nicht gedr ckt sind DUBBING Kopieren von Deck 2 nach 1 Beim Kopieren empfiehlt es sich frische Batterien zu verwenden oder das Ger t am Netz zu betreiben e Bringen Sie denTAPE RADIO Schalter in Stellung DUBBING zum Kopieren mit normaler Geschwindigkeit HI SPEED DUBBING zum Schnellkopieren Diese Taste nicht w hrend des Kopierens bet tigen e Beide EJECT A Tasten dr cken und eine bespielte Cassette in Deck 1 und eine bespielba
3. replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Per former s Protection Acts 1958 to 1972 Inbetriebnahme TONE VOLUME PHONES G DECK 1 CASS KNOB DIRECTION INDICATORS AW 7250 only yosjnag TAPE HI SPEED BUBBING RADIO MIC STROMVERSORGUNG Batterien Netzstrom e Das Batteriefach ffnen und sechs Mono e Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild zellen Typ R20 UM1 oder D einsetzen L 6x D cells R20 UM1 SL t I I Te Te 7 a a lt a H E oe e K A e Entfernen Sie die Batterien wenn sie ver braucht sind oder l ngere Zeit nicht benutzt werden e Die Batterien werden bei Netzbetrieb abgeschaltet Zum Umschalten auf Batterien den Stecker aus der Netzbuchse AC MAINS herausziehen 20 unten am Ger t angegebene Netzspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Wenn nicht wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder Ihre Service Werkstatt Wenn das Ger t mit einem Netzspannungs umschalter VOLTAGE ausgestattet ist stellen Sie diesen Umschalter auf die rtliche Netzspannung VOLTAGE SELECTOR wu Das Netzkabel mit AC MAINS und der Netz steckdose verbinden Der Netzstrom ist jetzt eingeschaltet Zur vollst ndigen Trennung vom Netz den Netzstecker aus der St
4. thylen Taschen Schaumstoffolien e Ihr Ger t besteht aus Materialien die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden k nnen e Werfen Sie keine Batterien in den Hausm ll 23 u3s n q Fehlersuche Wenn ein Fehler auftritt sehen Sie zuerst diese Hinweise bevor Sie das Ger t reparieren lassen Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht l sen k nnen wenden Sie sich an den H ndler oder die Service Stelle WARNUNG Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Ger t selber zu reparieren da die Garantie dadurch ihre G ltigkeit verliert PROBLEM M GLICHE URSACHE e L SUNG Kein Ton VOLUME Regler nicht hochgedreht e VOLUME Regler hochdrehen Kopfh rer ist angeschlossen e Kopfh rer abstecken Batterien sind ersch pft e Neue Batterien einsetzen Batterien sind falsch eingesetzt e Batterien richtig einsetzen Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen e Das Netzkabel richtig anschlie en Kein Rundfunkempfang Unzureichendes Eingangssignal an der Antenne e Die Teleskopantenne UKW oder das Ger t AM drehen um einen besseren Empfang zu erreichen Mangelhafter Radioempfang Schwaches Radio Antennensignal e Die Antenne auf besten Empfang ausrichten UKW FM Die Teleskopantenne neigen und drehen AM MW LW Das gesamte Ger t drehen St reinstreuungen von elektrischen Ger ten e Das Radio von elektrischen Ger ten fernhalten Keine
5. AUSE STOP F FWD REWIND PLAY RECORD EJECT GESTAFFELTES ABSPIELEN Deck 2 gefolgt von Deck 1 Den TAPE RADIO Schalter auf TAPE stellen Beide EJECT A Tasten dr cken und in beiden Decks eine Cassette einlegen F r Deck 1 stellen Sie die REVERSE Taste f auf gt und w hlen Sie die Abspielrichtung mit DIRECTION lt Nur AW 7250 Dr cken Sie auf PLAY von Deck 1 und auf PAUSE II und PLAY P von Deck 2 Deck 1 startet mit der Wiedergabe und Deck 2 bleibt stillstehen Im Moment wo Deck 1 stoppt am Bandende oder wenn auf STOP I gedr ckt wird rastet PAUSE II aus und startet Deck 2 mit der Wiedergabe Zum Stoppen auf STOP m dr cken Das Ger t wird damit ausgeschaltet 21 Deutsch yas naq Casette CASSETTENRECORDER Urheberrechte Die Aufnahme ist nur im Rahmen der Urheber rechte oder anderer Rechte Dritter zul ssig L schsperre Halten Sie die Cassettenseite die Sie sch tzen wollen auf Ihnen zugerichtet und brechen Sie die Lasche linksoben heraus Jetzt kann auf diese Seite nicht mehr aufgenommen werden Schneller Vor und R cklauf Dr cken Sie auf Vorlauftaste F FWD lt lt oder R cklauftaste REWIND Zum Stoppen auf STOP m dr cken AUFNAHME Nur Deck 2 Den Cassettenhalter ffnen mit EJECT m Eine Cassette einlegen in Deck 2 Verwenden Sie f r die Aufnahme nur NORMAL Cassetten IEC I bei denen die Laschen nicht herausgebrochen sind Am Anfang des Bandes erfolgt w hrend der
6. Cassettenaufnahme Cassettenlasche ist herausgebrochen e Die ffnung mit einem St ck Klebeband schlie en Schlechte Tonqualit t bei Cassettenwiedergabe Staub und Schmutz auf K pfen Tonwellen oder Andruckrollen e K pfe Tonwelle und Andruckrollen reinigen siehe Wartung Das Typenschild befindet sich unten am Ger t Dieses Ger t entspricht den Funkentst rvorschriften der Europ ischen Gemeinschaft AW 7150 AW 7250 Radio Cassette Recorder Nederlands Deutsch Espa ol x x Francais x x English Italiano LAY v gus H o Qu pa 4 Y 1 Y gt H 1 c D x gt lt lt Li 3140 115 21582 Printed in Hong Kong TC Text JW 9517
7. eckdose ziehen Cassette DECK 1 AW 7150 only EL PAUSE 3 FFWD REWIND AW 7250 a Jere DIRECTION nn FFWD REWIND PLAY REVERSE CASSETTEN WIEDERGABE ABSPIELEN AUF DECK 1 ODER 2 Den TAPE RADIO Schalter auf TAPE stellen Dr cken Sie auf EJECT m und legen Sie eine bespielte Cassette ein Zum Abspielen kann jeder Cassettentyp eingesetzt werden Den Ton mit den Reglern VOLUME und TONE einstellen Ein Stereo Kopfh rer mit 3 5 mm Stecker l t sich an Buchse p anschlie en Die Lautsprecher werden dann abgeschaltet Zum Starten der Wiedergabe auf PLAY dr cken Zum Stoppen auf STOP g dr cken Das Ger t ist dann ausgeschaltet Bei erneutem Dr cken ffnet sich das Cassettenfach EJECT Am Bandende werden die Recordertasten entriegelt NUR AW 7250 Zum Abspielen auf Deck 2 stellen Sie die REVERSE Taste C auf 2 D einmaliges Umkehren zum einmaligen Abspielen beider Casset tenseiten Am Bandende der ersten Seite kehrt die Bandlaufrichtung um und der Recorder stoppt am Ende der zweiten Cassettenseite gt CD kontinuierliches Umkehren zum Non Stop Abspielen Der Recorder kehrt jedesmal am Bandende die Bandlaufrichtung um Zum Stoppen m ssen Sie auf STOP m dr cken W hlen Sie die Abspielrichtung mit der DIRECTION Taste lt gt Die entsprechende DIRECTION Anzeige lt 11 gt leuchtet dann Die Abspielrichtung l t sich jederzeit um schalten durch Dr cken der DIRECTION Taste ooaann P
8. eutem Dr cken ffnet sich das Cassettenfach EJECT Das Ger t ist ausgeschaltet wenn der TAPE RADIO Schalter sich in Stellung TAPE befindet und sie Recordertasten entriegelt sind Wartung Recycling WARTUNG Reinigen Sie die angegebenen Teile nach jeweils 50 Betriebsstunden oder sonst monatlich AW 7250 Deck 1 AW 7150 Deck 1 2 AW 7250 Deck 2 Den Cassettenhalter ffnen mit EJECT Im Einen Wattebausch leicht mit Alkohol oder einer speziellen Kopfreinigungsfl ssigkeit anfeuchten Auf PLAY dr cken und die Gummiandruckrolle reinigen Auf PAUSE I dr cken und die Tonachse den Aufnahme Wiedergabekopf 4 und den L schkopf reinigen e Nach der Reinigung auf STOP M dr cken Zur Reinigung der Magnetk pfe und k nnen Sie auch eine Reinigungscassette einmal abspielen Sch tzen Sie das Ger t vor Regen oder anderer Feuchtigkeit vor Sand und vor berm iger Erhitzung z B bei Heizungsger ten oder im Inneren von in der Sonne geparkten Autos Deutsch UMWELTSCHUTZ Bitte informieren Sie sich dar ber wie Sie Verpackungsmaterialien leere Batterien und alte Ger te entsprechend der rtlichen Bestimmungen entsorgen k nnen e berfl ssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden Wir haben unser m glichstes getan damit die Verpackung leicht in drei Monomaterialien aufteilbar ist Wellpappe Schachtel expandierbares Polystyrol Styropor Puffer Poly
9. o V innkoplet Den innebygde netdelen er derfor Hecho en Hong Kong 01 12 1994 ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten Firma A Nombre T M Siu Cargo Quality Manager important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows e Remove fuse cover and fuse e Fix new fuse 5 Amp which should be a BS1362 A S T A or BSI approved type e Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse s used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires tn the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black e Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red e Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or or coloured green or green and yellow Before
10. re Cassette in Deck 2 Auf Deck 2 zuerst auf PAUSE II und danach auf RECORD dr cken Zum Starten des Kopierens auf PLAY von Deck 1 dr cken Durch Dr cken auf PAUSE M von Deck 2 lassen sich unerw nschte St cke auslassen w hrend Deck 1 weiterl uft Zum erneuten Start nochmals auf PAUSE II dr cken Beim Dr cken von PAUSE 1 auf Deck 1 wird Deck 2 eine Leerstelle aufnehmen Zum Stoppen beide STOP m Tasten dr cken Das Ger t wird damit ausgeschaltet Radio RUNDFUNKEMPFANG Den TAPE RADIO Schalter auf RADIO stellen Den Ton mit den Reglern VOLUME und TONE einstellen Ein Kopfh rer mit 3 5 mm Stecker l t sich an Buchse anschlie en Die Lautsprecher werden dann abgeschaltet Den Wellenbereich mit dem BAND Schalter w hlen Mit dem TUNING Knopf auf den Sender abstimmen LW und SW nicht auf allen Ausf hrungen Bei UKW Empfang FM die Teleskopantenne herausziehen und durch Neigen und Drehen ausrichten Bei zu starkern UKW Signal in Sendern he empfiehlt es sich die Antenne einzuschieben F r AM MW und LW Empfang hat das Ger t eine eingebaute Antenne Die Teleskopantenne kann also eingeschoben bleiben Zum Ausrichten der Antenne das ganze Ger t drehen Bei SW Empfang die Teleskopantenne herausziehen und senkrecht stellen Zur Empfangsverbesserung die Antennenl nge variieren Auf STOP dr cken um die Wiedergabe vor Erreichen des Bandendes zu stoppen Das Ger t wird damit ausgeschaltet Bei ern
Download Pdf Manuals
Related Search