Philips AW 7250/00S User's Manual
Contents
1. PHILIPS AW 7150 AW 7250 Radio Cassette Recorder E 88000 Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo ie RETA PHILIPS 7 e T PU INDEX LL ysijbug siegues LLI oueds3 A sanbnuod E ry Australia GUARANTEE FOR AUSTRALIA The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies which under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law the purchaser or owner has in respect of the product The Philips product carries the following warranties C series HiFi systems 12 months Compact Disc Players 12 months Home Audio Systems 6 months Clock radios portable radios cassette recorders cassette players and radio recorders 90 days Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt service Conditions of this warranty 1 All claims for warranty service must be made to the retailer from whom this product was purchased All transport charges in curred in connection with warranty service or replacement will be paid by the purchaser 2 These warranties do not cover batteries and extend only to defects in materials or workma2. pilhas bateria etc de caracter sticas diferentes das recomendadas no manual de instru es e ou no produto d O numero de s rie que identifica o produto estiver de alguma forma adulterad ou rasurado 3 Est o exclu dos desta garantia defeitos decorrentes do descumprimento do manual de instru es do produto de casos fortuitos ou de for a maior bem como aqueles causados por agentes da natureza e acidentes 4 Excluem se igualmente desta garantia defeitos decorrentes do uso dos produtos em servi os n o dom stico residencial regular ou em desacordo com o uso recomendado 5 Nos munic pos onde n o exista oficina autorizada de servi o Philips as despesas de transporte do aparelho e ou t cnico autorizado correm por conta do sr consumidor requerente do servi o 6 Este produto tem garantia internacional O servi o t cnico durante ou ap s a garantia dispon vel em todos os pa ses onde este produto oficialmente distribu do pela Philips Nos pa ses onde a Philips n o distribui este produto o servi o t cnico da Philips local poder prestar tal servi o contudo poder ocorrer algum atraso no prazo de atendimento se a devida pe a de reposi o e o manual t cnico n o forem prontamente dispon veis 7 A garantia n o ser v lida se o produto necessitar de modifica es ou adapta es para habilit lo a operar em qualquer outro pa s que n o aquele para o qual foi designado fabricado aprovado e
3. JL 6xD cells R20 UMT IL tension secteur locale 4 ep 3 VOLTAGE SELECTOR BI p ma an Branchez le cordon secteur sur la prise e Enlevez les piles si us es ou si l appareil reste hors usage pour un longue p riode L alimentation par piles est coup e quand MAINS et la prise murale L alimentation l appareil est branch sur le secteur Pour secteur est alors en service revenir l alimentation par piles il faut reti e Pour s parer compl tement l appareil du rer la fiche de la prise MAINS secteur il faut retirer la fiche de la prise murale 10 Lecture de cassette DECK 1 AVY 7150 only Docce PAUSE Sia F FWD REWIND AW 7250 only LELI DIRECTION E F FWD REWIND PLAY REVERSE LECTURE DE CASSETTE LECTURE SUR LA PLATINE 1 OU 2 La platine 2 ne fonctionnera pas si PLAY de la platine 1 est press e e Placer le s lecteur TAPE RADIO sur TAPE e Dresser EJECT A et introduisez une cassette enregistr e e Pour la lecture on peut introduire chaque type de cassette e Ajuster le son avec les r glages VOLUME et TONE Sur la prise amp on peut brancher un casque st r o avec fiche 3 5 mm Les enceintes acoustiques sont alors d connect es e Presser PLAY 4 et la lecture commence e Arr ter la lecture en pressant STOP m L appareil est mis hors circuit En pressant une seconde fois le porte cassette s ouvrira EJECT Lorsque la bande arriva sa fin les touches PLAY de l
4. enregistreur seront rel ch es UNIQUEMENT AW 7250 Pour la lecture sur la platine 1 placer la touche REVERSE CD sur JL 7 inversion une fois pour la lecture de toutes les deux faces de la cassette A la fin de la premi re face le sens le lecture est invers et le magn tophone s arr tera la fin de la deuxi me face C inversion continue pour la lecture non stop Le magn tophone inversera le sens de lecture chaque fois en arrivant a la fin de la cassette Pour arr ter presser STOP m Choisir le sens de d filement avec la touche DIRECTION gt Les voyants DIRECTION lt J P gt indiquent le sens de d filement e On peut chaque moment inverser le sens de d filement avec la touche DIRECTION lt gt DECK 2 000000 PAUSE SE F FWD REWIND PLAY RECORD Fran ais LECTURE CONTINUE la platine 2 suivie par la platine 1 e Placez le bouton TAPE RADIO sur TAPE e Pressez les deux boutons EJ puis ins rez une cassette enregistr e dans chanque platine e Sur la platine 1 placer la touche REVERSE GO sur A TD et choisir le sens de d file ment avec la touche DIRECTION K Uniquement AW 7250 e Presser PLAY P gt de la platine 1 et PAUSE II et PLAY de la platine 2 alors la platine 1 commencera la lecture et la platine 2 restera immobile Au moment o la platine 1 s arr te la fin de la cassette ou si STOP Ma t press e PAUSE 11 se rel che la platine 2 commencera la l
5. ou autorizado ou ter sofrido qualquer dano decorrente deste tipo de modifica o Philips da Amaz nia Ind stria Eletr nica LTDA Dentro do Brasil para informa es adicionais sobre o produto ou para eventual necessidade de utiliza o da rede de oficinas autorizadas ligue para o centro de informa es ao consumidor tel 0800 123123 discagem direta gratuita ou escreva para a caixa postal 21462 CEP 04698 970 S o Paulo Sp Hor rio de atendimento de segunda sexta feira das 08 00 s 19 00 h aos s bados das 08 00 s 13 00 h Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a Philips Consumer Service Beukenlaan 2 5651 CD Eindhoven The Netherlands Commandes Alimentation TONE TAPE H SPEED DUBBING RADIO VOLUME LS MIC PHONES d SIP UBI DECK 1 CASS KNOB DIRECTION INDICATORS AW 7250 only ALIMENTATION Alimentation par piles Alimentation par le secteur e Afin de prolonger la vie des piles veuillez e V rifier si la tension indiqu e sur la plaque utilisez chaque fois gie convenable le signal tique sous l appareil correspond au courant alternatif secteur local Si ceci n est pas le cas e Ouvrez le compartiment piles et consulter le revendeur ou l organisation de introduisez comme indiqu six piles type service apr s vente R20 UM1 ou D non fournies e Si l appareil est quip d un s lecteur de tension VOLTAGE placer ce s lecteur sur la
6. EGISTREMENT DE LA RADIO e Placer le s lecteur TAPE RADIO sur RADIO Enregistrement en mono au microphone incorpor e Placer le s lecteur TAPE RADIO sur TAPE e Placer le r glage de VOLUME sur z ro l coute pendant un enregistrement micro phonique n est pas possible 12 D MARRAGE ET ARR T e Pour d marrer l enregistrement appuyez RE CORD 6 et PLAY 4 est alors appuy simultan ment Quand la bande est enti rement d roul e les touches sont rel ch es e Pour une interruption de courte dur e presser PAUSE Il Presser de nouveau pour reprendre l enregistrement e Pour arr ter presser STOP E En pressant nouveau le porte cassette s ouvrira e L appareil est mis hors circuit si le s lecteur TAPE RADIO se trouve en position TAPE et toutes les touches sont relach es COPIE Copier de la platine 1 sur 2 Pour la copie il est recommande d employer des piles nouvelles ou de brancher l appareil sur le lecteur e Placez le bouton TAPE RADIO sur DUBBING pour une copie vitesse normale HIGH SPEED DUBBING pour une copie vitesse acc l ree Ne pas placez ce bouton pendant la copie e Pressez les deux boutons EJ puis ins rez une cassette enregistr e dans la platine 1 et une cassette enrigistrer dans la plaine 2 e Pressez PAUSE Il puis RECORD sur la platine 2 e Pour d marrer la copie pressez PLAY 4 sur la platine 1 e Pressez PAUSE Il sur la platine B si vous
7. any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Philips product fail within the guarantee period please return it to the retailer from whom it was purchased In most cases the retailer will be able to satisfactorily repair or replace the product However should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily or if you have other difficulties claiming under this guarantee please contact The Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd E4 P O Box 41 021 Auckland 09 84 94 160 fax 09 84 97 858 ex M xico GARANTIA PARA M XICO Este aparato est fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente verificado Philips por lo tanto da a usted una garantia de 12 meses a partir de su fecha de compra La garanti ampara la reposici n de las piezas defectuosas debidas a fallas en su montaje o en los materiales incluyendo la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestras Su cursales o talleres autorizados En caso de fallas en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su distribuidor Esta garantia no cubrir las averias que resulten como consecuencia de una insta laci n incorrecta del aparato manifiesto maltrato o uso inadecuado de
8. d enregistrement et de lecture nettoyez les pi ces comme indiqu es toutes les 50 heures environ ou en moyenne une fois par mois AW 7150 Deck 1 2 AW 7250 Deck 2 e Ouvrir le portecassette en pressant EJ e Utilisez un coton tige imbib l g rement d alcool ou une solution sp ciale pour nettoyage de t tes magn tiques e Presser PLAY et nettoyer le galet presseur e Presser PAUSE II et nettoyer le cabestan et les t tes enregistrement lecture et la t te d effacement Le nettoyage des t tes et peut aussi tre fait et faisant tourner une cassette de nettoyage une fois Remarques Proced z au nettoyage des traces de doigt de la poussi re et des salet s avec un chamois doux propre et l g rement humide N utilisez pas de produits de nettoyage car ils peuvent endommager l appareil Ne pas exposer l appareil les piles et les cassettes la pluie l humidit au sable ni la chaleur excessive p e pr s d un appareil de chauffage ou dans une voiture gar e en plein soleil R CYCLAGE Veuillez observer les r glements locaux lorsque vous vous d barrassez des mat riaux d emballage des piles us es et de votre an cien appareil e Tous les mat riaux d emballage superflus ont t supprim s Nous avons fait notre possible afin que l emballage soit facilement s parable en trois types de mat riau carton bo te polystyr ne expansible mat riel tamp
9. ecture e Pressez STOP E si vous d sirez arr ter la lecture avant la fin de la bande dans la platine 1 ou 2 L appareil sera alors teint 11 sie5ue14 Enregistrement ENREGISTREMENT Droits d auteurs L enregistrement est permis tant que les droits d auteur ou autres droits d un tiers sont respect s Prot ger une cassette contre l effacement accidentel de la bande magn tique Vous pouvez pr venir un effacement accidentel en brisant le petit ergot dans le coin sup rieur gauche de la cassette Cette protection peut tre annull e par Fapplication d un morceau de ruban adh sif sur le m me coin Bobinage de la bande magn tique e Presser la touche de bobinage rapide avant F FWD lt lt ou arri re REW pr e En pressant STOP H on arr te le bobinage ou le r embobinage de la bande ou avant la fin de la bande ENREGISTREMENT uniquement platine 2 e Ouvrir le portecassette en pressant EJECT A e Introduire une cassette dans la platine sur la platine 2 Pour enregistrer il faut utiliser une cassette NORMAL IEC 1 dont les ergots ne sont pas cass s En d but i de bande il n y a pas d enregistrement les 7 premi res secondes pendant que l amorce passe devant les t tes magn tiques e Si l on coute pendant l enregistrement monitoring il faut ajuster le son avec les r glages VOLUME et TONE Ces r glages n ont aucune influence sur l enregistrement e Pour arr ter presser STOP ENR
10. l mismo Philips se obliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30 dias ha biles contados a partir de la fecha de haber in gresado su aparato a uno de nuestros talleres Con la presentacion de la factura o remision de su aparato podr hacer efectiva la garantia Si usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar su distribuidor por favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoacan No 1051 Col del Valle 03100 M xico D F T 5 75 20 22 o 5 75 01 00 CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL Este aparelho garantido pela Philips da Amaz nia Industria Eletr nica LTDA por um periodo superior ao estabelecido por lei Por m para que a garantia tenha validade imprescindivel que al m deste certificado seja apresentada a nota fiscal de compra do produto 1 Philips da Amaz nia Industria Eletr nica LTDA assegura ao propriet rio consumidor deste aparelho a garantia de 365 dias 90 dias legal e 275 dias adicional contados a partir da data de entrega do produto conforme expresso na nota fiscal de compra que passa a fazer parte deste certificado 2 Esta garantia perder sua validade se a O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido ou em desacordo com o seu manual de instrugoes b O produto for alterado violado ou consertado por pessoa n o autorizada pela Philips Brasil NOM c O produto for ligado a fonte de energia rede el trica
11. nship occurring under normal use of the product where operated in accordance with our instructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Australia Centre Homebush 2140 New South Wales QZ New Zealand GUARANTEE FOR NEW ZEALAND Thank you for purchasing this quality Philips product Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship for a period of 12 months Any defect in materials or workmanship occurring within 12 months from the date of purchase subject to the following conditions will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions 1 The product must have been purchased in New Zealand As proof of purchase retain the original sales docket indicating the date of purchase 2 The guarantee applies only to faults caused by defective components or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use contrary to operating instructions or unauthorised modification to the product or repair by an unauthorised technician 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim 5 Inthe event of a failure Philips shall be under no liability for
12. on poly thyl ne sachets panneau en mati re plastique cellulaire e Votre appareil est compos de mat riaux pouvant tre r cycl s s il est d mont par une firme sp cialis e e Ne jetez pas les piles us es avec vos d chets m nagers 13 Fran ais SILSUPIJ D pistage des pannes Si une panne se produit v rifiez d abord les points mentionn s ci dessus avant de donner votre appareil r parer Si vous ne pouvez rem dier au probl me en suivant les suggestions suivantes adressez vous votre revendeur ou au service d entretien Avertissement En aucun cas vous ne devez essayer de r parer vous m me l appareil car vous perdriez tout droit en mati re de garantie PROBL ME Mauvaise qualit du son de la cassette CAUSE POSSIBLE Poussi re et impuret s sur les t tes le e REMEDE cabestan ou le galet de pression e Nettoyer les t tes le cabestan et le galet de Pas de son pression voir Entretien Le VOLUME n est pas ajust E E e Ajuster le VOLUME Pas d enregistrement Les ergots de la cassette sont cass s Le casque est branch e Appliquer un morceau de ruban adh sif sur e D brancher le casque l ouverture Les piles sont vides e Remplacer lespiles La position des piles est incorrecte e Replacer les piles correctement Le c ble secteur n est pas correctement branch e Brancher le c ble secteur correctement Pauvre r ception radio Les signaux
13. radio sont faibles e Orienter l antenne pour une meilleure r cep tion FM incliner et tourner l antenne t lescopi que AM MW LW orienter l appareil L appareil trop pr s d un t l viseur magn toscope ordinateur thermostat lampe fluorescente moteur etc e Eloigner l appareil des quipements lec triques perturbateurs Cet appareil satisfait aux prescriptions de la CEE en mati re de d parasitage radio La plaque signal tique se trouve ou dos de l appareil 14 eee se ec mr rrn Francais English Espa ol Portugu s thx AW 7150 AW 7250 Radio Cassette Recorder ae 3140 115 21791 Printed in Hong Kong TC Text JW 9517 r gt qr ss e
14. voulez omettre un passage non d sir la reproduction continue sur la platine 1 Pour renouveler la copie pressez PAUSE Il nouveau e En pressant PAUSE Il sur la platine 1 pendant la copie un espace blanc sera enregistr dans la platine 2 e Pour arr ter la copie pressez les deux boutons STOP I L appareil s teindra Radio RECEPTION RADIO e Placer le s lecteur TAPE RADIO sur RADIO e Ajuster le son avec le r glage VOLUME et TONE Sur la prise 9 on peut brancher un casque avec fiche 3 5 mm Les enceintes acoustique sont alors d branch s e Choisir la gamme d ondes a l aide du s lecteur BAND e Rechercher l metteur avec le bouton TUNING SW et LW pas sur tous les mod les Pour FM sortez l antenne t lescopique puis l inclinez et Forientez convenablement Si le signal FM est trop fort proximit d un metteur r duire la longueur de l antenne Pour MW AM ou LW l appareil est quip d une antenne incorpor de sorte qu il n est pas n cessaire d utiliser l antenne t lesco pique Orienter l ensemble de l appareil Pour les ondes courtes OC ou SW sortir l antenne t lescopique et la placer en position verticale On peut modifier la longueur de l antenne e L appareil est mis hors circuit si le s lecteur TAPE RADIO se trouve en position TAPE et toutes les touches sont relach es Sa a lt r Entretien R cyclage ENTRETIEN Pour assurer une bonne qualit
Download Pdf Manuals
Related Search