Philips AQ 6601 User's Manual
Contents
1. Bentak Urets tid fryser under hukonmelsesbeskyttelse s det kan vege nadvendigt at indstille tiden igen efter udskift ning af batterier L sefunktion Med demne funktion kan man undg at der ved et uhad tykkes p nogen af knappeme p frontpanelet n r nan lytter til radioen aler ikke anvender radioen 1 Tyk p LOK 1 vises p dspayet n r LOCK er aktiveret 2 L sefunktionen deaktiveres ved at trykke p LOCK igen f fosinde fra daia MAN SKAL BRUGE HO DET NAR MAN ANVENDER HO DTELEFONER Sikkerhed mod h reskader Skru aldrig for hajt op for Iydstyrken i hovecdtaefoneme En konstart hgj lydstyrke kan for rsage vedvarende nedsat hareewne Trafiksikkerhe Man n aldrig benytte hovedtelefoner mens nan kaer hil adler oker da man kan forvolde en uykke VEDLIGEHOLDELSE gt m as leas do gavador todos os meses omumalgod o enbebido emal ou tocando una cassete linpeza Use umpano neado OOO para liner o p e a syjidade N o utlize berzina ou abrasivos para liner o aparelho N Spona o aprdho ou as Cris dira hnida araia ou clor AEG pe aro estadonados sob luz sodar dreda gt NAO use Caie G120 NOTA AMBIENTAL gt A enrbalagemfoi nininizada de modo a ser f dl separar dois tipos e neterial cart o e pl stico Por favor anpa a reguanenta o local ra ativa coloca o destes materiais de enbalagem gt Porfavor infome se da reguanenta o local para saber onde pode entrega2. Trak M antennen hat ud Apparate st r for tat ved amp TV apparat en conputer osv Ayt apparatet vak fra andet elektrisk udstyr Batterier er opbrugte gt S nye batterier i PO ial ets knapper display fungerer ikke rigtigt Hekrostatisk aflaching lt Tre med spidsen af hovedtelefonstikket en kuglepen p RESET og indpogrann r s indstillingeme igen Modelnunmeret findes p bagsiden af apparatet og produktionsnunmeret findes i batterinnmet Dette apparat opfylder EU krav vedr rende radiointerferens
3. dio ou quando n o o est a amir 1 Pina LOKK aparece quando LOCK est adivado 2 Para desactivar a fun o LOCK pina LOCK oura vez desaparece do mostrador TENHA CUIDADO QUANDO USAR O6 AUSCULTADORES Seguran a Auditiva CG a como MOLE moderado O uso OTO volumne alto pode prejudicar a sua capac dade auditiva Seguran a Rodovi ria N o use auscdtadores enquanto conduz ou anda biddeta porque pode provocar LT ka tel MANUTEN AO STR MFORSYNING Lysnetadapter ekstra 3V adapterens aO ra skal svare til den lokale soe mding 3 5 nmadapterstikkets 1 3 nmnidterben skal ogs tilsluttes minus paen O e Tilslut Iysnetadapteren til apparatets DC 3V basning og en stikkontakt lt Tag altid Iysnetadapteren ud af stikkontakten n r den ikke er i bug Batteri ekstra Luk eater nriz dasa op og isa to alkaline batterier type R6 UM3 aler AA somangivet lt Hen betterieme fra apparatet n r de er opbrugte aller wis apparatet ikke skal anvend s i lamgere tid N r batterierne er ved at vare opbrugte Hirie t i dspayet Hvis der er t ndt for radioen vil der autoneatisk hive slukket for den D amp kan v re Gea OG at IOO Te fonvalgsstationeme igen INDSTILLING AF URET Urdisplay Tidspunktet vises med 24timers Lave Te Urdisplayet vises n r der er slukket for radio og kassettefunktioneme 1 Tyk p TIME SET Ues tal hdinkeri 5 sekunder n r der tykkes p TIME SER 2 Ting
4. down the TUNING or OUO util the dspay frequency starts to nn 2 When a station of suffident smength has been found tuning stops or you n stop autonetic tuning by pressing either TUNING or n agin 3 Repet steps 1 and 2 until you have found the desired station SELECTING amp STORING FREQUENGES PRESETS You n store the frequendes of up to 10 rado stations in the nenory 5 on each wave band A stored frequengy is only erased fromthe nenory by storing another frequengy in its pac 1 Seet your wave band and tune to your c esired station See peaious chapter on TUNING 2 Press one of the preset nunters 1 5 for 2 seconds or nore to store your station PRESET appears in the dspgay 3 To listen to a prese station sedet your wave band and then press the preset nuntber of your desired station Erasing the PRESET Menory gt Use the tip of the headphone pug or a ballpoint pen to press RESET found on the back of the cassette door The dspay shows Hi All previous prese stations are erased and the dock tine will need to be re entered CASSETTE PLAYBACK 1 Comnet headphones to the sodet 2 CST the cassette door and insert a tape gt den the tape heads every month with a aotton bud dipped in alcohal or by paying through a deaning tape lt Use a soft danp doth to wipe off dust and dirt Dont use benzene or corosi ves to dean the s amp t gt Dont epose the set or c assettes to rain noisture sand or to
5. excssive h t e g ars parked in dret suigh gt Dont use C120 tapes ENVIRONMENTAL NOTE gt Te padaging has been nininmized so thet it is easy to separate into two neterials cardboard and plastic Please observe the local regulations regarding the disposal of these acara neterials gt Please iinquire about local regulations on how to hand in your ald s amp for reir Bateries contain chenical substances so they should be disposed of properly TROUBLESHOOTING If a faut ocars first check the points listed edO before taking the set for repair If you are unable to renedy a pr eam fallo wing these hints consut your dealer or service cerre WARNING Under no dranstan s shoud you try to repair the se amp yourself as this will invalidate your guarantee Humwhen using nains adapter Adapter used is unsuitable gt Le a good quality regu ated 3V DC adapter Poor sound no sound Headphone Aug not fully inserted gt Inset Aug fuly Vadune is tumed down e TUN LO Orme Tape real drty gt den tape heed see MAINTENANCE Severe radio hmydistortion M aia headphone ord net fully tended gt Btend M arial fully S amp too dose to TV npter amp c gt Mae se away fromother dedica equi pmet Batteries weak gt Inset fresh betteries Front panel controls display does not function properly Hedrostatic discharge lt Use the tip of the headphone pug ball point pen to press R
6. ESET and then repoganne settings The node nunter is found atthe back of the set and the production number in the battery conparment This product conplies with the radio interference requirements of the European Union PORTUGUES FONTE DE ALUMENTA O Adaptador de liga o comente n o inclu do A vatagemdo adaptador de 3V deve coresponder voltagem local A ficha do adaptador de 3 5 nmaomumpino central de 1 3 nmtani mdae ser ligada ao p lo negativo lt Ligue o adaptador liga o corrente ficha de DC 3V do aparaho e a una tonada de c orerte Desligue sempre o adaptador quando n o o estiver a usar Pilhas n o inclu das Abra a tanpa do conpartinento deas pilhas e introduza duas pilhas alcalinas tipo R6 UM3 ou AA cono indicado gt Reire as pilhas do aparaho se estiveremgastas ou semser usadas durante muito tenpo OLD as pilhas est o raas o mostador pis a Seo r do estiver ligado desli gar se autonati camente Pode ser necess rio reproganer as sues esta es pr sintoni zades CONA GURA O DO REL GIO Mostrador do rel gio O mostrador utiliza o sistemna de ra gio de 24 horas O mostrador do ra gio aparece quando as fun es de r dio e c assete est o desligadas 1 Pina TIME SET CR ate do rad go piscamdurante cerca de 5 segundos quando pine TIME SET 2 Para COT as Ore EOS pina HOUR ou MIN enquanto o mostrador ainda est a Haar omo dedo
7. Stereo Radio Cassette Player Lel make things laiar PHILIPS AQ GEOL Stereo Radio Cassette Player English Suoni EAAnvik Meet PHILIPS atthe intemmet htip www philips com Printed in Hong Kong M RM 0112 FAST WINDING lt 4 TIME SET BAND RADIO ON OFF NUMBERS pC MN O HOUR M IN SETTING Mains Adapter not included The vatage of the 3V adapter mst natch with the local voltage The 3 5 nmadapter HLS L3 nm nre pin mst also be cone ted to the mins pde gt Comet the nains adapter to the set s DC 3V sodket and a wall sodet gt Always disconnect the nains adapter if you are not usingit Battery not included gt Q n battery door and insert two alkaline batteries type R6 UM3 or AA as indicated gt Renne the batteries fromthe set if they are exhausted or not to be used for a long tine Whenthe betteries are numing low LZ flashes in the denia If the rado is on it will autoneatically switch off It nay be necessary to repoganne your preset stations SETNING THE AOCK dock display The tine is dspayed using the 24 hour dock system The dock display is shown when the radio and cassette fundions are switched off 1 Press TIME SET The dock digits flash for about 5 seconds when you press TIME SET 2 To se the OL mres press HO
8. UR or MIN while the denia is still flashing With your finger head down on HOUR the hour inareases steadily as a nuntber fromoO 23 Release HOUR when you reach the coret hour setting With your finger heid down on MIN the ninutes inaease randy and continuously Press briefly and repeatedy if you need to agust the ninutes slowly Whenthe dock digits stop flashing the tine is se CHANGING THE TUNING STEPS AND 17 24 HR AOK In North and South Anerica the frequency step between adjacent ereis in the AM MW band is 10 KHz In the rest of the word this step is 9 KHz Usually the frequency step has been peset in the fadory for your area The tuning step on this set is also contbined with the hour dock dspay where 10 KHz uses the 12hr dock 9 KHz uses the 24hr dock All prese stations will be loast and need to be proganned again when you change the tuning step 1 Inthe rado mG press and hod TIME SET 2 Without radeasing TIME SET press and also hold down gt TUNING up 5 secon or nore to seet a tuning step of 10 KHz and the 12 hr dock gt The deia shows U biefly gt TUNING down 5 seconds or nore to seadet a tuning step of 9 KHz and the 24hr dok gt The deia shows E briefly RADIO RECEPTION 3 Press the doyr IIa to sht 4 To start paypadk press lt 4 The dera TOS C 7 Y C throughout tape TG 5 Adjust the sound with VOLUME and the DBB ON OFF Dynanic Bass Boost 6 Tofast wind press 44 Press B t
9. a RADIO ON OFF BAND outra vez para escolher a banda AM ou M O mostrador apresenta detalhes da esta o de r do enquanto estiver no modo r dio FM ST aparece no mostrador quando estiver a receber una transniss o MM est reo 4 Sadecione a sua esta o prenindo umda nner amp istentes 5 ou usando o controlos TUNING ou Para melhorar a recep o FM OTO dos ausautadores fundona cono antena M Estique o a npetanene e po sidone o AM Temuna antena incoporada Gire o aparelho para encorar a nahor posi o 5 Ajuste o ssmaomVOLUME e DBB ON OFF Dyrenic Bass Boost 6 Para desligar o r dio pina RADIO ON OFF BAND una vez ou mais at OFF desligado aparecer por instantes OOY regessa apresenta o das horas SINTONIZA AO Sintoniza o nanual Prina TUNING ou por instantes UNA ou neis ve s at encontrar a frequ nda desgjada Deste mocho a frequ nda pode ser mudada passo a passo Sintoniza o Auton tica 1 Prina e nanena prenido o controlo ou do TUNING at a frequ nda do mostrador se COTTET a noi TTG 2 Qand una esta o omanpinerto sufidente for COU a sintoniza o p ra ou se quiser pode parar a sintoni za o auton tica prenindo o controlo do TUNING ou oura vez 3 Repita pass 1 e 2 at encontrar as esta es desgjadas ESCOLHER E GUARDAR FREQU NCIAS PR SINTONIZADAS Pode guarchr as frequ ndas at 10 esta es r do ma nenr ia 5 Tm a anpiner
10. aler ign 3 Cata punt 1 0g 2 indill den nskede station er fundet VALG OG LAGRING AF FREKVENSER FORVALGSSTATNONER Man kan lage frek kerser for optil 10 radostationer i hkonmeasen 5 p het Oae Flaget Tela R kan kn slettes fra hukonmeasen ved amp lage en anden frekers i ders fonal nunner 1 Vag bdgeont det og indstil p den nskede station Se foreg ende afsnit omINDSTLUNG 2 Stationen lagres ved at tyke p amp af forvalgsnuntene 1 5 i mindst 2 sekunder PRESET vises p dspayet 3 His nen nsker at lytte til en fovalgsstation skal nan vedge balgeont det og s tyke p forvalgsnunmeret for den nskede station Sletning af hukonmelisen med fonalgsstationer lt Te med spidsen af hovedtelefonstikket aler en kuglepen p RESET somfindes p bagsiden af kassetteholderens dagsa DOsgaye vise M UU Alle tidigere fonalgsstationer slettes og d vil vere rea d at indstille tidspunktet p uret igen AFSPILNING AF KASSETTEB ND 1 Tilslut hovedtadefoneme til M basningen 2 bn kassetteholderen og sat et kassetteb nd i 3 Tyk le p holderen for at lukke den 4 Afspilningen startes ved at tyke p lt 4 Dispaye viser H DE under hade b ndfunktionen 5 Indstil lyden med VOLUME og DBB ON OFF Rens Oeae hwer n ned med en vatpind der er fugtet ned spit aler ved at spille et rensekassetteb nd n gang hat igennem gt St v og STS fjemes med en Hed fugig kud Anend aldig ben n adler iec k nider til a
11. er front pane controls frombeing acd dentally pressed when you are listening to the radio or when you are not using the rado 1 Press LOCK 7 appears waen LOK is activated 2 To deadivate the LOCK function press LOCK again disappears fromthe dspay TAKE CARE VWVVHEN USING HEADPHONES Hearing Safety Listen at a moderate vdune Use at high volumne n inpair your hearing Tiaffic Safety Do not use headphones while driving or goding as you nmay CL Ee an acident MAINTENANCE 1 Comet headphones to the socket 2 Press RADIO ON OFF BAND to switch on the rado 3 Press RADIO ON OFF BAND acain to sadet AM or FM waveband The dspay shows the rado station details throughout the rado nod M ST appears on the dispay when you are re iving a M stereo transnission 4 Sadet your station by pressing one of the preset nuntbers 45 or by using the TUNING controls or To inprowe reception FM The headphone cord functions as the Ml aerial Btend it fully and position the crd AM Uses the built in aerial Tum the set to find the best position 5 Agust the sound with VOLUME and DBB ON OFF Dynanic Bass Boost 6 To switch off the radio press RADIO ON OFF BAND one or nore util OFF appears briefly The dspay rens to dock tine TUNING Manual uning gt Press TUNING or briefly once or nore util the igw frequengy is found In this way the frequency can be changed step by step Autonatic wuning 1 Press and hold
12. nantenha HOUR penich a hora anerta progressivamente de 0 a 23 Deixe de pemr HOUR quando chegar hora pretendida omo dedo nantenrha MIN prenio minutos aunertam r pida e aorntinanernte Prina bree e repetidamente se pedsar de ajustar os ninutos lentamente Qand digito do rad gio pararemde Hisar a hora est configurada MUDANDO CS6 INTERVALCS DE SINTONIZA OE O FORMATO 17 24 HORAS DO REL GIO Na Armenia do Norte do Sud o intervalo de frequ nda entre amais adjacentes na banda AM MVV de 10 KHZ No resto do mnoo o intenalo de 9 KHz Habitualmente o intervalo de sintoniza o vemdefinido de f brica para a sua rea 10 KHz usa o fomato de 12 horas 9 KHz usa o fomato e 24 horas Toces as esta es pr sintonizadas ser o perdidas e ne ssitar o de ser TTT TR Eps se nur o intenalo de sintoniza o 1 No mG r do pressione e nmanterha pressionado o bo TIME SET 2 Semlibertar TIME SET tanb mpressione e mantenha pressionado gt TUNING para dna durante 5 segundos ou nais para sadecionar umintervalo de sintoni za o de 10 KHz e o rad gio comfomeato 12 horas gt OOO mosta beenerte U gt TUNING para baixo durante 5 segundos ou n amp is para sadecionar umintervalo de sintoni za o de 10 KHz e o rad gio comfomeato de 24 horas gt OOO mosta beenerte E RECEP O DO R DIO 1 Ligue ausadtadores tonada f 2 Pina RADIO ON OFF BAND para liger o r do 3 Prin
13. nindita indstilles ved at trykke p HOUR aler MIN nens dspayet stadig Hirte N r HOAR hd ds rdet ned med fingeren ggs tinmreale amp st some ta fra O23 Slip HUR nr de koreke timetal er n et N r MIN racs trykket ned med fingeren ggs ninutallet hurtig og konstart Man skal tyke kort p knappen gentagne An his nan nsker at indstille rmn tlet langsont N r urets tal holder op med amp t blinke er tiden indstillet NDRING AF INDSTILLINGSTRIN OG 17 24 TIMERS UR 1 Nord og Sydanerika er frekenstrinet malemkanaler p AM MW bd geont det 10 kHz resten af verden er dette trin 9kHz Somrega er dette frekenstin fabriksindstillet for det p gad dende omde Indstillingstrinet p dette apparat er ogs konbineret med LOS nei tinetal hor 10 KHz buoer 12 tiners uet 9 KHz ouor 24tiners ue S frent De beslutter at andre indstillingstri nene under bug slettes alle fovalgte stationer og det vil vare nadvendig at indprogannere dsse igen 1 radofunktionen tryk p ENTER og hold knappen nede 2 Udan at slippe ENTER tnk ogs p f l gende knapper og hald demne gt TUNING 0p i mindst 5 sekunder for at vedge et indstillingstrin p 10 KHz og 12 tiners uret gt Dispayet viser kortt U gt TUNING ned i mindst 5 sekunder for at vadge ed indstillingstrin p 9 KHZ og 24tiners uret gt Dispayet viser kort E RADIOMODTAGELSE 6 Hurtig frem og tilbagespdling foretages ved at trykke p 44 Spolingen standses ved a
14. o stop fast winding 7 To stop pessi and the set is switched off At the erd of a taps the cassette keys are autonetically raeased and the set switched off OFF appears briefly before the dspay retums to dock tine GENERAL FEATURES Accessories included 1x AY 3651 stereo h adphones 1x Bat dip Using the Beit dip 1 To atad position shaped gip on reverse of dip to fit into bat dip rae 2 Pushthe bet dip down and tum G to LOK as indicated on the set 3 To detach gedy lift bat dip and tum to RH EASE as indicated on the set Reset button Should you receive otemal interference eg static dedricdty from artis thunderstoms ec which affects the display and dedo nic fundions of your set the RESET button allows you to deer all data eg tine setting presets fromyour set and to start up again gt Use the tip of the headphone pug or a ballpoint pen to press RESET found on the back of the cassette door Menory protection The nenory protection ads as a backup shouid there be a power failure or intemuption Vhen changing batteries or power supAy the tine seting peses andthe last station listened to are retained for about 30 nindes This allows you to dhang betteries or power supy without having to s amp your stored data all over acain Note The dock tine Trees during nenory protection so you may hawe to adjust the time when battery power LCV is Tea rre Locking This control haps to prevent any of the oth
15. r o seu aparelho antigo para red aam As pilhas cont msubst ncias qu nicas por isso devem ser depositadas emlocais pr prios RESOLU O DE PROBLEMAS Se oconrer una falha verifique pineiro os pontos abaixo assinala dos antes de mancer reparar o aparelho Se n o conseguir resolver O pobhena seguindo estes pontos consuite o seu vendedor ou senigo assist nda ATEN O Emnerne dranst nda deve tentar voc pr prio reparar o aparaho porque isso imalidar a garantia Zunbido quando utiliza o adaptador O adaptador usado inadequado gt Le umadcaptador regulado para 3V de boa qualidade Mau som Semsom A Ha dos ausadtadores n o est YTH eare te introduzida gt Iroda npetanene aficha Ovdune est baixo gt Sua o vwdune A Calera do gavador est syja lt Ume a cabe a do gavador Mer MANUTEN O Forte ambido do r dio distor o A antena M fio dos ausadtadores n o est conpletamente esticada gt Esique onpetanente a antena M Oapraho est muito perto da TV conputador dC gt Afaste o aparaho de ouros equi panentos d dricos ilhas Tras gt Introd pilhas novas Conirolos do painel frontal mostrador n o funciona corectanente Desara dedrost tica gt U li a ponta da ficha do ausauditador ou a ponta de una caneta para prenir RESET e depois vte a poganer a corigura o On mero do modelo enconira se ma parte de tr s do aparelho e o n me
16. reo 1x dip de dnto Para usar o clip de cinto 1 Para prender Codoque a al a de aperto por tr s do dip para o prender mo orifico 1 do dip de dinto 2 Pue o dip d drto para babo egre para LOCK cono indicado no aparadho 3 Para sadtar levante comaidado o dip d dnto e gire para RELEASE n indicado no aparadho Bot o de reinicializa o Se recber intefer ndas otemeas p e dedriddade est tica das caretes rovoads dC que afedtemo mostrador e as fun es adedr nicas do seu aparaho o bot o RESET pemiteAhe linpar todos as dados p e defini o das horas pr sintonias do seu aparaho e conecar outra vez gt U li a ponta da ficha do ausaudtador ou a ponta de una esferog fica para prenir RESET situado por tr s da tanpa da L Protec o da Men ria A poteas o da Men ria fundona an una seguranca durante una falha de Omet ou una intem p o Quando muda as pilhas oua fonte alimenta o a defini o das horas as pr sintonias ea tina esta o amica ficamguardacdhs durante Cata de 30 mnt Isto pemitelIhe mudr as pilhas ou a fonte alimenta o semter de arigurar dado TTS LE oura vez Nota O ra gio p ra durante a protec o da nmen ria portanto pode ter de acertar as horas quando a alimenta o s pil has ou da fonte de alinenta o for retoneada Fecho Este controlo ajuda a inpedr que quaisquer dos outros controlos do paina frontal sjamprenidos acd dental mente quando est a ouir r
17. ro de s rie no conpartimento das pilhas Este produto est confonre commos requisitos de interfer ncias de r dio da Uni o Europeia 1 Tilslut hovedtadefoneme til M basningen 2 Tk p RADIO ON OFF BAND for at tan for radioen 3 Tyk p RADIO ON OFF BAND igen for at ved oae AM aler PMG Tk Disgayet viser oplysningeme omradiostationen s lamge radioen fungerer M ST vises p dspayet n r der modtages e amp t MM programi stereo 4 Vag stationen ved at trykke p e af fovalgsnuntene 45 aler ved at buge TUNING aller Forbedring af radiomodtagelserm FM Hovedta efonledningen fungerer som M antenne Tak ledningen hat ud og anbring den i den bedste stilling AM Anvender den indbyggede antenne Ayt und p apparatet for at finde den bedste position 5 Regd r Ivan med VOLUME og DBB ON OFF Dynanic Bass Boost 6 Der sukes for radoen ved at trykke p RADIO ON OFF BAND en dadler flere ar indil OFF slukt vises amp gjedik Devet vender tilbage til urets tidspunkt INDSTILLING Manuel indstilling lt Tyk kot p TUNING aler en aler flere gang indtil den rigtige frekers findes P denne n de kan frekvensen andes HIM Du gran sl indstilling 1 Tyk p TUNING dler og hold den nec IHI frekensen p dspayet begynder at skifte 2 Tuneren standser s gningen n r en station ned tilstrakalig signalstyrke er blevet funcdkt aller nan kan standse den autonatiske indstilling ved at trykke p enten TUNING
18. t rengare apparatet Undg at udsa dte apparatet eller kassetteb nd for regn fugtighed sand eler for stor vante f eks ved at egel Ce demi en hil parkeret i solen lt Bng ikke G120 kassetteb nd MILJ AINFORMATION gt De e ikke bug noge oefladge neterialer i apparatets enballage s det er let at adskille emballagen i to hovedbestanddeae almindeligt pap og pastic Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af disse indpakringsneterialer gt Indhert oplysninger ome lokale reger for bortskaffelse af det ganie apparet til genbrug gt Alle batterier indeholder kenikalier og skal derfor bortkastes p forsvarlig vis F LANDING His der skile opst en fajl bedes nan venligst f rst kontrollere nedenst ende punkter f r man sender apparatet til reparation Hvis probent ikke kan afhjadpes ved at fage disse r d skal nman s hj dp hos forhand eren aler servicecenrret ADARSEL Fors g under ingen onst ndigheder sev at reparere apparatet da garantien derved bortfalder Brumved anvendelse af lysnetadapter Den anvendte adapter er ikke egnet gt Bng en reales 3V DC adapter af god kvalitet D r ig lyd ingen Iyd Hovedtaefonstikket er ikke sat hat i gt Sa Oued etot hat ind Lydsyken er indstillet for lavt gt Sku opfor Iyden Hovedet er snavset gt Rens hovedet se VDUGMHADA SE Kraftig radiobnunystoj MM antenne hovedtelefon edhing er ikke trukket het ud gt
19. t tykke p W 7 Afspilningen standses ved at trykke p i og der slukkes for apparatet N r b ndet er spillet til ende ud ses knappeme p kassetteb ndoptageren LOTH sl og der slukkes for apparatet OFF vises kort f r dspayet vender tilbage til urets tid GENERELLE FUNKTONER Tilbeh r medieveret 1x AY 3651 stereohovedtelefoner 1 x bedtedips Brug af bedteclipsen 1 Fasts ttelse Sat de fomede geb p bagsiden af dipsen indi be dtedipsers hu 1 2 Skub b tedipsen ned 2 og drj 3 til LOK L ST som angivet p apparatet 3 Aftagadse L ft forsigtigt bedtedipsen og drj til RELEASE UDLZST somangivet p apparatet RESET krmap nulstilling I Hre af at der er eksteme forstyrrelser f eks statisk eleki tet fra Q a tordenvejr mv der p virker apparatets display og adekroniske funktioner kan nan ned RESET knappen slette alle data f eks tidsindstilling fonvalgsstationer fra apparatet og eT CKS farfra igen lt Te med spidsen af hovedtelefonstikket eler en kuglepen p RESET somfindes p bagsiden af kassetteholderens dasa Hukonmelsesbeskyttelse Hukonmelsesbeskytte sen virker somopbakning hvis der skdle ske SLT adler stre Teka ee N r der skiftes batterier dle srenforsyring bhibehddes tidsindstil lingen fonvalgsstationeme og den sidste station der He Wet til i CL 30 mres Dete gar CK mig at skifte betterier adler sranfor syring udan amp skile indstille alle de lagede cata Tona igen
20. to de onda Una freq nda gardada s apagada ca men ria se garder oura TLE no seu luger 1 Sadecdione a sua banda e frequ nda e sintonize a para a esta o desejada Ver cap tulo anterior sobre sintoni za o 2 Pina umd nnec pr sintonizados 1 5 durante 2 segundos ou TRS para guarder a sua esta o PRESET aparece no Teray 3 Para ouir una esta o cnd sle te sdecdone a sua banda de frequ nda e depois pina o nner pr definido da esta o desgjada Para apagar a nen ria pr sintonizada gt U liz a ponta da ficha do ausauditador ou a ponta de una esferrog fica para prenir RESET situado por tr s da tanpa da L Omo trador mostra U HU U Todas as esta es anteriores pr sintoni zadas foramapagades e o OO predsa de ser novanente acetado REPRODU O DE CASSETES 1 Ligue ausautadores tonada fi 2 Aba a tanpa da cassete e introduza una cassete 3 Pressione ligeiranerte a tanpa para fechar 4 Para onec a TOOLS pina 4 Omestrado rretra FFE enquanto o lator de cassetes estiver a fundoner 5 Ajuste o somaomVOLUME e omDBB ON OFF 6 Para aang r p pina 44 Drp para parar o avang r pido 7 Para parar pinalii e o ardro fica desligado No fimde una cassete a teda da Crie solta se ALLOTTED CTT Le e o aparelho desligea se autonaticanmente OFF apare por alguns instantes antes de o mostrador vatar ao ra gio CARACTER STICAS GERAIS Acess rios inclu dos 1x AY 3651 ausadtadores est
Download Pdf Manuals
Related Search