Philips AE 3205 User's Manual
Contents
1. N O Pad E O V TY I LU 2 n Z O 1345558 4 gt THEE BHNIBRBHIMSSNHBE HH LLES Erdi ihn HI NH FILIPA 440400002 UTI NZE TT LAERET T dddd4dS 15414 sini error IIS 94344 DHE EEE UIT QL 9754444944 Cereser ia dadd APTE rosa MINUM 444444994994494 nadar fressrdpbidisarido TETE rasa pooe sd ap aa 22 222 22 07 ST dd saga pr read an se III dadas isa dd A Mese Po pege NEE P SEHEN TR erro Poproprsrpor o IF Pipe SE hlos RIRS REIR SUAS ESSA DTD FNosds dMd d XM2 dMdod Hi ppp tons prio ddr astra dy Doc ada da rrer GTL M ddddd ddddd SS Ta DAS SAS ADIA nas M paro Moeedudd d dIdddAd o s 2411111 THEE ES 164605240 98 e meo rreko Pob b44e44o4 949 444924442093 4904 d dO e 456 Portable radio rtatif Kofferradio lO po Draagbare radio Had Radio port til Hadio portabile Portabel radio dd ddr weeonsneooonasen ratent GA naren r a A aa an F E e U es Ca 3 o 3 EN w Y ES e rra A m a A Espa ol ALIMENTACI N Pilas e Abr n el compartimiento de las pilas y pongan en l tres pilas del tipo R6 UM3 o AA del modo indicado e Quiten las pilas s est n agotadas o cuando no se vaya a usar las pilas durante un tiempo prolongado La alimentaci n con pilas queda fuera de setvicto al conectar el aparato a la red Adaptador de red e insertar la clavja de un ad2. per un lungo perodo L almentazione da pile viene esclusa quando l apparecchio viene collegato alla rete Adattatore da rete e Inf lare la spina di un adattatore da rete nella presa 4 5 V DC L adattatore deve forire una corrente continua di 45V e Per disattware completamente l alimentazione a rete sfilare la spina dalla presa d rete La matricola si trova sul fondo dell apparecchio Questo apparecchio nsponde alle esigenze dalla Comunit Europea sulle interferenze radio RICEZIONE RADIO Accendere la radio e regolare l volume con il controllo ON OFF VOLUME 6 e Potete collegare un auricolare con spina 3 5 mm alla uscita D 7 L altoparlante viene cosi escluso e Selezionare la gamma d onda con il selettore BANDS 3 3 per onde corte e Sintonizzare la stazione con la manopola TUNING Quando l indicatore 5 si accende significa che siete sintoniz zati correttamente Per FM estrarre l antenna telescopica completamente 1 Per migliorare la ricezione nclinare ed onentare l antenna Per le onde medie OM AM MW e lunghe OL LW l apparecchio munito di un antenna incorporata Per migliorare la ricezione oreentare l antenna girando lap parecchio stesso Perle onde corte OC SW estrarre l antenna telescopica e posizionatela verticalmente Svenska STR MF RS RJNING Batterier e Oppna battenluckan och l gg i tre batterer typ R6 UM3 eller AA enligt anvisning e Avl
3. Gegenstanden zB Plattenspieler Kiagnetaufzeichnungs und Wiedergabe geraten Antennen verbunden werden sofem diese Gerate von der Deutschen Bundespost genehmigt sind oder keiner Genehmigung bedurfen D e r umliche Kombination on Funkanlagen mit Ton oder Femseh Rundfunkempfangem ist nur dann zulassig wenn die betreffenden Funk antagen je fur sich genehmigt sma 3140 106 16621 Sa a ra EU E T Cite v 3 Lit Ton und Fernseh Rur dfunkempfangern duden aularund dieter Genehm gung nur Sandungen des Rundfunks empfangen werden also bertragene Tonsignale Musik Sprache und Fernschsianate nur Bildinformationen An dere Sendungen z B des Po izeifua s der offentichen be seglichen Landfunkdienste Daten bertraquna cn dur fen nicht aufgenommen werden werden sie jedoch unooabzchtiat empfangen so durfen sie weder aufgeze chnet noch anderen mitgeteilt noch fur irgend elche Zuecke ausqesertetv erdea Dos Vorhandensein solcher Sendungen darf auch nicht anderen zur Kenntn s gebracht warden 4 Durch Ton und Femseh Rundfunkempf ngerdarf derBotnub anderer elektnscher Antagen nicht gestort werden 5 Anderungen der Ton und Femseh Runafun emplunast do diu zulass gen Frequenzabstmmbereiche der Emplunyzt condor gehenubsr denUmfang dieser Genehm gungh naus und bedurfenvor ihrer Ausfuhrung einer besonderen Genehm gung der Deutz chen Bundespost Veraufgrand dieser Genehmigung einen Ton undFemsch Rungfunn empf nger betreibt hat ber einer nd
4. gsna battenerna om de r f rbrukade eller inte skall anv ndas p l nge Battenmatningen fr nkopplas n r apparaten ansluts till eln tet Batterieliminator e Anslut batteriehminatoms plugg til kontakt 4 5 V DC El m natorn m ste leverera 4 5 V I ksp nning Typskylten sitter p apparatens undersida RADIOMOTTAGNING Koppla p radion och st ll in ljudstyrkan med ON OFF VOLUME 6 e En h rtelefon med 3 5 mm plugg kan anslutas till uttaget D 7 H gtalaren fr nkopplas automatiskt e V lj vagl ngdsband med BANDS v ljaren 3 f r kortv gs e Avst m till nskad station med TUNING ratten 2 Vid FM kan man dra ut teleskopantennen 1 helt eller delvis och st lla den s att den lutar cirka 45 Den kan ocks sv ngas f r b sta m jliga mottagning F r mellan och l ngv g AM MW och LW finns en inbyggd antenn Den har viss riktverkan varf r man kan beh va vrida apparaten n got f r b sta mottagning 2 Mid kortv gs SW skall teleskopantennen dras ut helt eller delvis och riktas upp t U EC ee ak e m e nn repe EP E E s Allgemeine Genehmigung f r Ton und Fernseh Rundfunkempf nger Die allgemeine Ton und Femseh Rundfunkgenehmigung vom 11 De zember 1970 veroffentiichtim Bundesanzeiger Nr 234 vom 16 Dezem ber 1970 vied unter Bezug auf Abschnitt HI der Genehmigung durch folgende Fassung der Allgemeinen Genehmigung fur Ton und Fer
5. aptador de red en el enchufe 4 9 V DC El adaptador ha de suministrar una corriente continua de 4 5 V e Para desconectar el aparato completamente de la red saquen la clavija del enchufe de la pared La placa tipo est en la base del aparato Este aparato cumple los requisitos de la Comunidad Europea sobre las interferencias de radio MON s o A A e e o m mn aM m lt erae 0 mmn ate ee RECEPCI N DE RADIO e Encienda la radio y ajuste el volumen con el mando ON OFF VOLUME 6 e Un auricular con clavija de 3 5 mm puede conectarse al borne D 7 El altavoz se desconectar entonces e Elja la banda de onda con el selector BANDS 3 3 para onda corta e Sintonicen la estaci n con el mando TUNING 2 Cuando el aparato este sintonizado correctamente el indicador 5 se enciende Para la FM hay que sacar la antena telesc pica 3 Para mejorar la recepci n en FM incline y onente la antena Para las ondas media OM AM MW y larga OL LW el aparato lleva incorporada una antena Para onentar la antena gire el aparato hasta que la recepci n sea ptima Para la onda corta SW saque la antena telesc pica y p ngala en posici n vertical Italiano ALIMENTAZIONE Pile e Apnre il vano pile ed inserire come indicato tre pile del tipo R6 UM3 o AA e Togliere le pile se sono esaunte o se non intendete usarlo
6. einem Versto gegen eine Autlaa c a Ton und Femseh Rundiunkemofaingar au er Beineb zu setzzcnist und erst bei Einhaltung der Auflag n wieder batneben wurden darf De Auflagen d sser Gerehmigung konnen jederzeit const od s geandert werden 2 Diese Genehmigung ersetzt dia Allgemeine Ton und Fernsch Rund funkgenehmigung vom 11 Dezember 1970 sie gilt ab 1 Jul 1979 mh Bonn den 145 1979 Der Bundesminister fur das Post und Fernme d2 s osen Im Auftrag Haist o Siehe Technische Vorschniten fur Ton und Femseh Rundfuntemp fanger vergffentichtim Amtsblatt des Bundesministers fur das Post und Femmeidewesen F r ausnahmsweise noch nicht gekennze chaete or dem 1 Juli 1979 ernchtete und in Betrieb genommens Ton Rundfuni senplaequer wird die Kennzeichnung nicht verlangt 0389 1
7. erung der kcnnzeichnzeden Jerkmale von Ton oder Femseh Rundfunksendera 3b 2s ofdere be Anderung des Sende erfahrens oder bei Frequenz echzel de gaf notwendig werdenden Anderungen an dem Rundfuniempfangur auf seine Kosten vornehrr en zu lassen 6 Die Deutsche Bundespostistberechtigt Rundfunemptunrer und mit ihnen verbundene Gerate darauf zu prulen ob die Aullagca der Genehmigung und d e Technischen Vorschnftea einachaitenworden Den Beauftragten der Deutschen Bundespost ict das Betreten der Grundstucke oder Baume indenensich Ton oder Fernsch Rundlen empfanger befinden zu den verkehrsublichan Zeiten zu gestatten Befinden sich die Rundf nkempfanger oder mit ihaon verbued no Ger te n cht 1m Verfuqungsbere ch desjengen der de Empfang betreibt so hater den Beauftragten der Deutschen Bund z post Zuthil zu diesen Teilen zu ermoalichen IL BeiFunkstorungen d an chi durch MangelderRunofunkemmpfungerodier der mit ihnen verbundenen Ger te verursacht werden konnen div Fun me dienste der Deutschen Bundespost zur Feststellung der Storung in Anspruch genommen werden IZ Diese Genehmigung kann allgemein oder durch dio ofl ch zustund no Oberpostdirektion einem einzelnen Betreiber gegenubor fur vinea bestimmten Rundfunkempfanger vadermuten werden Em Viderat ict insbesondere zulassig wenn die unter Abschnit E avfaefutideon Auflagen nicht erfulit wercen Anstatt dis Genshmiguna zu widerrufen kann de Ocutz ch Bua despostanordnen daB bzi
8. im Rahmen von Te tubertragungsverfahren hierdurch nicht genehmigt Hierf r gelten besondere Regelungen IL D ese Genehmigung wurd unter nachstehenden Auflagen erteilt 1 Ton und Femseh Rundfunkempf nger m ssen den je veils geltenden Technischen Vorschnften fur Ton und Femseh Rundfunkempfanger entsprechen Eingebaute Zusatzgerate mussen den fur se geltenden estimmungen und technischen Vorschuften genugen nderungen der Technischen Vorschuften die im Amtsblatt des Bundesministers fur das Post und Fermmeldewesen veroffenticht erden mu bei schon emchteten und in Betneb genommenen Ton und Fernseh Rundfunkempfangern nachgekommen werden wenn durch den Betneb dieser Rundfunkempfanger andere elektnsche Anlagen gestort werden SerenmaBig hergestelite Ton und Femseh Rundfunkempfanger m ssen zum Nachweis dafur da ste den Technischen Vorschnften entsprechen mit einem Zulassungszeichen gekennzeichnet sein Das Zulassungszeichen sagt uber die elextosche und mechamsche Sicherheitund die Einhaltung der Strah enschutzbestmmungen nichts OUS 2 Ton und Femseh Rundfunkempfanger durfen an ortsfesten oder nichtortsfesten Rundfunk Empfangsantennenan agen Ventelanta gen oder Kabelfemsehan agen betneben und im Rahmen der Bestimmungen uber pnyate Drahttemmeldeantagen mit Drahtfernmel deantagen verbunden werden Aufdemselben Grundstuck oder innerhalb eines Fahrzeuges durfen Ton und Fernseh Rundfunkempfanger mit anderen Ger ten oder sonstigen
9. nseh Rundfun empfanger gemas den 1 und 2 des Gesetzes uber Femme dean agen ersetzt Genchmigung f r Ton und Fernseh Rundfunkempf nger I 1 Die Emchtung und der Betrieb von Ton und Femseh Rundfunkemp fangem werden nach 1 und 2 des Gesetzes uber Femmeidean lagen n der Fassung der Bekanntmachung vom 17 377 BGB IS 559 allgemein genehm gt 2 Ton und Fernseh Rundiunhempfanger im Sinne dieser Genehmigung sindFunkan agen gema3 1Abs 1des Gesetzes ber Femmeldean lagen die aussch e8lich die fur Rundfunkempf nger zugelassenen Frequenzabstimmbereiche aufweisen und zum Aufnehmen und gleichzeitigen Hor oder Sichtbarmachen von Ton oder Femseh Rundfunksendungen bestimmt sind Zum Empfanger gehoren auch eingebaute oder mit ihm fest verbundene Antennen some bei pM in mehrere Gerate die funktonsmaBig zugehorenden erate Au er fur den Empfang von Rundfunksenduagen durfen Ton und Femseh Rundtunkemptanger nur mit besonderer Genehmigung der Deutschen Bundespost fur andere Femmeldezwecke zusatzlich benutzt werden In den Empfanger emmgebaute oder sonst mit ihm verbundene Zusatzgerate z 8 Ultraschallfermmeldeantagen Infrarotfernmeidean lagen v erden von dieser Genehmigung nicht erfa t ausgenommen die Einrichtungen zum Empfang des Verkehrsrungfunks Desgleichen sind andere technische Empfangereigenschaften die ber den eigentlichen Zweck eines Rundfunkempfangers hinausgehen zB zum Empfang anderer Funkdienste f r die Wiedergabe
Download Pdf Manuals
Related Search