Philips 719996148 User's Manual
Contents
1. nationales les plus strictes En cas de d faut de fabrication ou de dommages mat riels le fabricant accorde une garantie maximale deux ann es sauf indication contraire sur l emballage Les ampoules et les piles sont exclues en vertu des termes de la garantie La plupart des ballasts transformateurs dispositifs de commande lectroniques et blocs d alimentation de secours sont couverts par une garantie s par e du fabricant de ballast communiquez avec Philips pour conna tre les exceptions Tout dommage subi par le luminaire en raison de conditions extr mes zones c ti res environnements industriels et agricoles n est pas couvert par la garantie La p riode de garantie d bute la date d achat et n est valable que sur pr sentation d un re u La garantie est nulle si le luminaire n a pas t install conform ment aux directives ou s il a t r par ou modifi Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour tout dommage r sultant d un usage inappropri ou d une mauvaise application du luminaire Sous r serve de modifications de mod le et de sp cifications techniques ESPAN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARTE B El fabricante avisa sobre el uso apropiado de la luminaria l mpara Por lo tanto siempre siga estas instrucciones para lograr la instalaci n y el funcionamiento correcto y seguro de la luminaria Guarde estas instrucciones para consulta futura e Desconecte la electricidad en la caja princip2. Distributor 10275 W Higgins Road H l LI Rosemont IL 60018 USA LivingColors LightStrips TOROGUN Last update 06 28 13 03 05 ZigBee Certified product ENGLIS SAFETY INSTRUCTIONS PART B The manufacturer advises the correct use of Luminaires lighting fixtures Therefore always follow these instructions to ensure correct and safe installation and functioning of the luminaire and keep it for future reference e Turn off electrical power at main fuse or circuit breaker box before commencing installation maintenance or repair If in doubt consult a quali ed electrician or contact your retail outlet Ensure that you always install the luminiare to the local electrical code Certain regulations indicate that luminaires should be installed by a quali ed electrician Observe the correct color of the wiring before installation white or white tracer Neutral black or black tracer Line green or bare copper wire Ground and green tracer for bonding purpose Do not connect this luminaire to a non grounded electrical system WARNING Installing this xture in a non grounded electrical system could allow metal parts of the luminaire to carry electrical current if any wires or wire connections become broken or loose Under this condition anyone coming in contact with the luminaire is subject to electric shock which could cause injury or death e Always use wire nuts connectors rated for the corre
3. H This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This device generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications IC Certication LightColors company number 135AG UPN LCGEN3FOH This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This digital apparatus does not exceed the class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications NOTICE Changes or modications made to this device not expressly approved by Philips Lighting Company USA and Philips Electronics Ltd Canada collectively Philips may void the U S FCC and Canadian authorization to operate this device The advanced interface module complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This device should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body The manuf
4. IBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IS HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED Some states and provinces do not allow exclusion of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from state to state and province to province Dans le cas o cet quipement cr erait des parasites nuisibles en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de corriger ces parasites en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Raccorder l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien radio TV AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE Risque de choc lectrique Ne pas utiliser l appareil s il est directement expos l eau e Cet appareil est con u pour une utilisation l int rieur seulement e Utiliser dans un endroit sec seulement INSTRUCTIONS D UTILISATION Cet appareil n est pas un jouet et ne doit pas tre utilis par des enfants e Ne pas poser l appareil sur des surfaces chaudes Par mesure de s curit et pour n
5. O SALVO LO PROHIBIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE TODA GARANT A IMPL CITA SE LIMITA EN DURACI N A LA DURACI N DE ESTA GARANT A POR MEDIO DE LA PRESENTE SE EXCLUYE EXPRESAMENTE LA RESPONSABILIDAD POR DA OS FORTUITOS O INDIRECTOS Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n de da os fortuitos o indirectos por lo tanto es posible que esta limitaci n o ex clusi n no corresponda en su caso Esta garant a otorga derechos legales espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No limpie el dispositivo cuando est encendido y conectado a la toma de corriente Para evitar rayar el dispositivo limpielo nicamente con un pa o suave y limpio No use agentes limpiadores para limpiar el dispositivo Man jelo de conformidad con las leyes de desecho en su rea Hue Personal Wireless Lighting es una marca comercial de Koninklijke Philips Electronics N V Especificaciones inal mbricas Banda de frecuencia del modo de RF inal mbrico 2400 2483 5 MHz Protocolo de comunicaciones inal mbricas IEEE 802 15 4 Canales de operaci n canales ll 26 Especificaciones ambientales Temperatura operaci n 0 35 C Temperatura almacenamiento 25 60 C Humedad relativa 5 95 no condensante
6. S Y PRECAUCIONES e Riesgo de descargas el ctricas No usar el dispositivo en donde est expuesto directamente a agua El dispositivo es nicamente para uso en interiores e Solo para uso en lugares secos INSTRUCCIONES DE OPERACI N Este dispositivo no es un juguete para ni os No coloque el dispositivo en superficies calientes e Por razones de seguridad no abra el dispositivo pues eso invalidar la garant a Use nicamente el adaptador suministrado El uso de otro adaptador podr a da ar el dispositivo GARANT A LIMITADA Philips garantiza que este dispositivo estar libre de defectos en materiales y mano de obra y funcionar durante 2 a os en base a un m ximo de 3 horas de uso diario promedio los siete d as de la semana cuando se usa seg n las indicaciones Si este dispositivo no cumple con la garant a Phillips le enviar a su discreci n un disposi tivo de reemplazo o reembolso del precio de compra original al recibir el dispositivo devuelto el recibo de compra y comprobante de compra Llame al n mero sin cargo 1 800 555 0050 env e correspondencia a Philips la direcci n se encuentra en el paquete o env e un mensaje electr nico desde el sitio web www philips com para obtener informaci n acerca de c mo devolver un dispositivo Esta garant a limitada no cubre dispositivos sujetos a accidente negligencia abuso mal uso o causas de fuerza mayor EL REEMPLAZO O REEMBOLSO SON SU NICO RECURS
7. acturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications to this equipment Such modications could void the user s Copyright Pour en savoir plus sur le syst me hue et son utilisation visitez le site www meethue com FCC ID R2WLCGEN3FOH IC 135AG LCGEN3FOH Cet appareil est conforme l alin a 15 de la r glementation de la FCC et la norme CNR 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Pappareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Pappareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement non d sir Ces limites sont congues pour assurer une protection ad quate contre les parasites nuisibles dans une installation r sidentielle Ce dispositif g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des parasites nuisibles aux communications radio Certification IC LightColors num ro de l entreprise 35AG NUP LCGEN3FOH Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme canadienne NMB 003 Cet appareil num rique ne d passe pas les limites applicables aux quipements de classe B en termes d missions de bruit radio lectrique telles que d finies par le R glement sur le brouillage radio lectrique tabli par le Minist re des Comm
8. al de fusibles o en la caja del disyuntor antes de comenzar la instalaci n mantenimiento o reparaci n Si no est seguro consulte con un electricista calicado o con su distribuidor m s cercano Aseg rese de instalar la luminaria de acuerdo con las normas de electricidad locales Algunas normas indican que la instalaci n de la luminaria debe ser realizada por un electricista calicado Observe el color correcto de los alambres antes de la instalaci n blanco o rayado blanco neutro negro o rayado negro fase verde o alambre de cobre sin aislamiento tierra y rayado verde s lo para conexiones e No conecte esta luminaria a un sistema el ctrico que no sea de puesta a tierra ADVERTENCIA La instalaci n de esta l mpara en un sistema el ctrico que no sea de puesta a tierra podr a ocasionar que las partes de metal de la l mpara carguen una corriente el ctrica si cualquier cable o conexi n de cables se suelta o da a Dada esta condici n cualquier persona en contacto con la luminaria podr a sufrir un shock el c trico que podr a causar da os graves o hasta la muerte e Siempre utilice un conector o manguito de empalme el ctrico clasicado para el grosor de cable y la cantidad de cables que va a utilizar PRECAUCI N Aseg rese de no dejar expuesta ninguna tira de cable pelado fuera del manguito de empalme el ctrico o conector si corresponde e Tenga cuidado de no da ar o cortar la cobertura aislante del cable cubierta du
9. and receiver Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help WARNINGS AND CAUTIONS e Risk of electric shock Do not use device where directly exposed to water e The device is for indoor use only Dry location use only OPERATING INSTRUCTIONS e This device is not a toy designed to be played with by children Do not place the device on hot surfaces For safety reasons do not open device which will also void the warranty Only use the adaptor supplied using a different adaptor can damage the device LIMITED WARRANTY Philips warrants that this device will be free from defects in material and workmanship and will operate for 2 years based on up to 3 hours average usage per day 7 days per week when used as directed If this device does not conform to the warranty Philips will send you at its election a replacement device or refund your original purchase price upon receipt of the returned device register receipt and proof of purchase Please call our toll free number 800 555 0050 write to Philips address indicated on the packaging or send an email at the website www philips com to nd out how to return the device This limited warranty does not cover devices subject to accident neglect abuse misuse or acts of God REPLACEMENT OR REFUND ISYOUR SOLE REMEDY EXCEPT TO THE EXTENT PROH
10. ct gauge and number of wires used CAUTION Be certain that no bare wire strands are exposed outside of the wire nuts connections if applicable Be careful not to damage or cut the wire insulation covering during installation Do not permit wires to contact any sharp edges Do not remove thermal insulation pad s Doing so will result in increased temperatures and possible risk of re e Maintain interior lighting with a dry cloth duster do not use abrasives or solvents Avoid liquid on all electrical parts e Always consider all the technical speci cations of the luminaire Verify the stated icons on the identi cation label on the luminaire and the icons that are shown in part A of your safety instructions ATTENTION Below you will find all the explanations with numeric reference to the icons respectively in front of these PART B safety instructions Applicable icons to your fixture are shown in PART A safety instructions 01 This luminaire should only be installed indoors 02 Only suitable for dry locations 03 This product is not suitable for children under 14 years 04 Suitable for under cabinet mounting 05 Philips LivingColors LightStrips is based on ZigBee LightLink an open standard for wireless communication within the home All Philips ZigBee LightLink Certified products can be connected with other Philips ZigBee LightLink Certified products The Luminaire as well as all other products from the collection is d
11. e pas perdre le b n fice de la garantie ne pas ouvrir l appareil e Utiliser l adaptateur fourni seulement Si un autre est utilis l appareil pourrait tre endommag GARANTIE LIMIT E Philips garantit que cet appareil sera exempt de d fauts mat riels et de main d uvre et fonctionnera pendant 2 ans sur la base d une utilisation quotidienne moyenne de 3 heures raison de 7 jours par semaine conforme aux directives En cas de non respect de la garantie par cet appareil Philips vous fera parvenir son enti re discr tion un appareil de remplacement ou le remboursement de votre achat apr s r ception de l appareil d fectueux et d une preuve d achat Pour savoir comment renvoyer votre appareil composez notre num ro sans frais 800 555 0050 crivez nous l adresse du site Philips figurant sur l emballage ou envoyez nous un courriel sur le site Web www philips com Cette garantie limit e ne couvre pas les accidents la n gligence l utilisation abusive ou inappropri e ni les cas de force majeure LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT CONSTITUENT VOS SEULS RECOURS L EXCLUSION DES CONDITIONS INTERDITES PAR LES LOIS EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE TOUTE RESPONSABILIT POUR DOMMAGE INDIRECT OU CONSECUTIF EST DONC EXPRESS MENT EXCLUE Certains Etats et provinces ne permettant pas l exclusion des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou exclusion ci dess
12. es que se le hagan a este dispositivo que no hayan sido autorizados expresamente por Philips Lighting Company EE UU y Philips Electronics Ltd Canad colectivamente Philips podr an invalidar la autorizaci n de la FCC de EE UU y de Canad para operar este dispositivo El m dulo de interfaz avanzada cumple con los l mites de exposici n a radiaci n de la FCC establecidos para un ambiente no controlado Este dispositivo se debe instalar y operar con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas que se le hagan a este equipo Dichas modificaciones podr an invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Sin embargo no hay ninguna garant a de que no habr interferencia en una instalaci n en particular Si este dispositivo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el dispositivo se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia tomando una de las siguientes medidas Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el dispositivo y el receptor Conectar el dispositivo en un enchufe que se encuentre en un circuito distinto al circuito en el cual est conectado el receptor Consultar al vendedor o a un t cnico en radio televisi n con experiencia ADVERTENCIA
13. esigned and tested in accordance with the strictest national safety standards In case of construction faults or material damages the manufacturer gives a guarantee up to 2 year unless otherwise stated on the packaging Light bulbs and batteries do not fall under the guarantee terms Most ballasts transformers electronic drivers and emergency battery packs are covered by separate ballast manufacturer s warranties contact Philips for exceptions Any damage caused to the luminaire in extreme conditions coastal areas industrial surroundings farm environments will not be covered by the guarantee The period of guarantee starts from the purchase date and is only valid on presentation of receipt The guarantee is void if the luminaire was not installed following the instructions or repaired or modified The manufacturer does not accept any liability for damage caused as a result of misuse or wrong application of the luminaire Alterations in design and technical specifications reserved O Copyright Philips RANCAIS CONSIGNES DE S CURIT PARTIE B e Le fabricant d crit l usage appropri des luminaires appareils d clairage Par cons quent suivez toujours ces directives pour assurer une installation ad quate et s curitaire ainsi que le bon fonctionnement du luminaire et conservez les pour r f rence ult rieure Coupez l alimentation lectrique au bo tier de fusibles ou de disjoncteurs principaux avant de commencer l installa
14. isolation thermique II s en suivrait une augmentation de la temp rature et un risque d incendie Nettoyez l int rieur de l appareil d clairage avec un chiffon d poussi rer n utilisez pas d abrasifs ou de solvants vitez d utiliser des liquides sur toutes les pi ces lectriques e Tenez toujours compte de toutes les sp cications techniques du luminaire V riez les pictogrammes gurant sur l tiquette d identication du luminaire ainsi que les pictogrammes pr sent s la partie A de vos consignes de s curit ATTENTION Vous trouverez ci dessous toutes les explications pr c d es d un num ro de r f rence relatives aux pictogrammes et aux consignes de s curit de la partie B Les pictogrammes applicables votre appareil d clairage sont pr sent s dans les consignes de s curit de la partie A Ol Ce luminaire doit tre install l int rieur seulement 02 Convient uniquement aux endroits secs 03 Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans 04 Peut tre mont sous une armoire 05 Philips LivingColors LightStrips se base sur ZigBee LightLink un standard ouvert pour la communication sans fil l int rieur de la maison Tous les produits certifi s Philips ZigBee LightLink peuvent tre connect s d autres produits certifi s Philips ZigBee LightLink Le luminaire ainsi que tout autre produit de la collection a t con u et test conform ment aux normes de s curit
15. l IEEE 802 15 4 Canaux de fonctionnement canaux 26 Caract ristique environnementale Temp rature fonctionnement 0 35 C Temp rature stockage 25 60 C Humidit relative 5 95 sans condensation ES Visite www meethue com para obtener mas informaci n sobre hue y c mo usarlo FCC ID R2WLCGEN3FOH IC 135AG LCGEN3FOH Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC y con RSS 210 de Industry Canada La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que podr a causar una operaci n indeseada Estos l mites se dise aron para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da ina en instalaciones residenciales Este dispositivo produce utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones por radio Certificaci n IC LightColors N m de compa a 135AG UPN LCGEN3FOH Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Este aparato digital no excede los l mites de clase B para emisiones de ruido de radio de aparatos digitales seg n se especifica en las normas de interferencia de radio del Departamento de Comunicaciones de Canad AVISO Los cambios o modificacion
16. rante la instalaci n No permita que los cables hagan contacto con orillas aladas No retire la cobertura de aislante t rmico Al hacerlo podr a ocasionar altas temperatu ras y posible riesgo de incendio e Limpie las l mparas para interior con un trapo de tela seco no use limpiadores abra sivos ni solventes Evite el uso de l quidos en las partes el ctricas Siempre considere todas las especicaciones t cnicas de la luminaria Verique los conos especicados en la etiqueta de identicaci n de la luminaria y los conos mostrados en la parte de sus instrucciones de seguridad ATENCI N A continuaci n aparecen las explicaciones con referencia num rica a los conos respectivos de la parte de adelante de la PARTE B de las instrucciones de seguridad Los conos que corresponden a su l mpara se muestran en la PARTE A de las instrucciones de seguridad Ol Esta luminaria es solamente para uso en interiores 02 Es solamente adecuada para lugares secos 03 Este producto no es adecuado para ni os menores de 14 a os 04 Adecuado para instalaci n debajo de un gabinete 05 Philips LivingColors LightStrips se basa en ZigBee LightLink un est ndar de c digo abierto para la comunicaci n inal mbrica dentro de casa Todos los productos con certificaci n Philips ZigBee LightLink se pueden conectar con otros productos con certificaci n Philips ZigBee LightLink La luminaria al igual que otros productos de nuestra colecci n e
17. st dise ada y puesta a prueba de conformidad con las m s estrictas normas de seguridad nacionales El fabricante proporciona una garant a de hasta dos a os para defectos de fabricaci n o de material da ado a menos que se indique lo contrario en el empaque Las bombillas y las bater as no se incluyen bajo los t rminos de garant a La mayor a de los estabilizadores transformadores excitadores electr nicos y bater as de emergencia est n cubiertos bajo una garant a diferente del fabricante de estabilizadores Contacte a Philips para informaci n sobre las excepciones Cualquier da o ocasionado a la luminaria bajo situaciones extremas en zonas costeras industriales o granjas no estar cubierto bajo garant a El per odo de garant a comienza a partir de la fecha de compra y es v lida s lo con presentaci n del recibo La garant a ser revocada si la luminaria no fue instalada seg n se indica o si fue reparada o modificada de alguna forma El fabricante no acepta responsabilidad por da os causados como resultado del mal uso o la aplicaci n incorrecta de la luminaria Se reserva el derecho de hacer cambios al dise o y especificaciones t cnicas Distributor 10275 W Higgins Road Rosemont IL 60018 USA 4404 016 94551 Last update 07 22 13 A LivingColors Q FCC ID R2WLCGEN3FOH IC 135AG LCGEN3FOH Please go to www meethue com to learn more about hue and how to use it FCC ID R2WLCGEN3FOH IC 135AG LCGEN3FO
18. tion l entretien ou la r paration En cas de toute consultez un lectricien quali ou communiquez avec votre d taillant Assurez vous de toujours installer le luminaire conform ment au Code lectrique en vigueur dans votre localit Certaines r glementations exigent que les luminaires soient install s par un lectricien quali Observez la bonne couleur des Is avant l installation blanc ou traceur blanc neutre noir ou traceur noir ligne vert ou de cuivre nu masse et traceur vert pour la liaison lectrique Ne raccordez pas ce luminaire un syst me lectrique sans mise la terre AVERTISSEMENT l installation de cet appareil d clairage dans un syst me lectrique non mis la terre peut permettre aux pi ces de m tal du luminaire de porter un courant lectrique si l un des Is ou l une des connexions se casse ou devient l che Dans une telle situation quiconque entrerait en contact avec le luminaire subirait un choc lectrique pouvant causer des blessures et m me la mort Utilisez toujours des serre ls connecteurs convenant au calibre et au nombre de Is uti lis s MISE EN GARDE Assurez vous qu aucun brin de fil nu n est expos l ext rieur des serre fils connexions le cas ch ant e Prenez soin de ne pas endommager ou couper la gaine isolante recouvrement des Is pendant l installation Ne laissez pas les Is entrer en contact avec des rebords coupants N enlevez pas les tampons d
19. unications du Canada AVIS les modi fications apport es cet appareil sans avoir t explicitement approuv es par Philips Lighting Company tats Unis et Philips Electronics Ltd Canada collectivement Philips peuvent annuler l autorisation d utilisation de cet appareil octroy e par la FCC aux tats Unis et par Industrie Canada Cet quipement est conforme aux limites d exposition la radiation FCC pr sent es pour un environnement libre Cet quipement doit tre install et exploit avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps Philips n est pas responsable pour des interf rences nuisibles dans les communications radio lectriques si l quipement n est pas install ou utilis conform ment au mode d emploi De telles modifications peuvent annuler l autorisation accord e l utilisateur de faire fonctionner cet quipement Cependant l absence d interf rences dans une installation particuli re n est pas garantie 4 authority to operate the equipment However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this device does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the device off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the device
20. us pourrait ne pas s appliquer vous Cette garantie vous octroie des droits juridiques sp cifiques et les autres droits dont vous pouvez b n ficier varient selon les tats et les provinces CLEANING AND MAINTENANCE Do not clean the device when it is on and connected to the power supply To avoid scratching the device clean only with a soft dry cloth Do not use cleaning agents to clean the device Manage in accordance with disposal laws in your area Hue Personal Wireless Lighting is a trademark owned by Koninklijke Philips Electronics N V Wireless Specication Wireless RF mode frequency band 2400 2483 5 MHz Wireless communications protocol IEEE 802 5 4 Operating channels channels 26 Environmental specication Temperature operation 0 35 C Temperature Storage 25 60 C Relative humidity 5 95 non condensing NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne nettoyez pas cet appareil lorsqu il est allum et raccord l alimentation Pour viter de rayer l appareil nettoyez le l aide d un chiffon doux et sec uniquement N utilisez aucun produit de nettoyage sur l appareil Respectez les l gislations r gissant la mise au rebut dans votre r gion Hue Personal Wireless Lighting est une marque de commerce appartenant a Koninklijke Philips Electronics N V Caract ristiques sans fil Bande de fr quence pour le mode radiofr quence sans fil 2 400 2 483 5 MHz Protocole de communication sans fi
Download Pdf Manuals
Related Search