Home

Philips 60PL9220D User's Manual

1. Details refer to page 22 D tails consultez la page 22 Para detalles consulte la pag 22 Remote Control T l commande Control remoto AE DVD Player Recorder VCR to TV FR Lecteur DVD Enregistreur DVD Magn toscope vers t l viseur Arri re du T l viseur Parte posterior del TV ES Del reproductor grabador de DVD VCR al TV S Video Input Entr e S Vid o Entrada S Video y Ni S Video S Vid o S Video AV Button J Back of DVD VCR Bouton AV Arri re du DVD Magn toscope Boton AV Parte posterior del DVD VCR Details refer to page 23 D tails consultez la page 23 Para detalles consulte la pag 23 Remote Control T l commande Control remoto AE DVD Player Recorder VCR to TV FR Lecteur DVD Enregistreur DVD Magn toscope vers Back of TV Composite Audio video Input t l viseur Arri re du T l viseur ie eve composite Parte posterior del TV ntrada Audio Video compuesto ES Del reproductor grabador de DVD VCR al TV Composite Audio video Audio Vid o composite Audio Video compuesto Bouton AV Bot n AV Back of DVD VCR Details refer to page 23 Remote Control Arri re du DVD Magn toscope D tails consultez la page 23 T l commande Parte posterior del DVD VCR Para detalles consulte la pag 23 Control remoto AE Video Camera Games TV Side Jack Panel Console to TV Tab
2. Puede seleccionar la pantalla de la barra de volumen y un men en pantalla reducido o ampliado de informaci n del canal y de la programaci n Consejos La Se al de alarma de emergencia no es posible cuando se explora contenido con fuentes de video anal gicas Usted siempre tiene la posibilidad de retirar el mensaje de la pantalla El mensaje aparecer encima de cualquier elemento de men u otro mensaje en la pantalla Precauci n Si ha olvidado su c digo O Seleccione Cambiar c digo en el men Preferencias de men y presione el bot n del cursor hacia la derecha Presione el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar el c digo de anulaci n 0 7 1 1 Presione nuevamente el cursor e introduzca un nuevo c digo personal de 4 d gitos El c digo anterior se borra y se almacena el nuevo Ajustes Configuraci n Borrar ajustes AV Iniciar ahora Preferencias 4 Borrar ajustes AV Esto restablece los ajustes de imagen y sonido en sus valores predefinidos en f brica pero mantiene los ajustes de instalaci n del canal Preferencias de men O Despliegue en pantalla Seleccione OSD Presione el bot n del cursor hacia la derecha para seleccionar Normal o M nimo Normal para activar el despliegue constante del n mero del canal durante un m ximo de 10 minutos y el despliegue ampliado de canales de TV e informaci n de program
3. TV D Di logo L Lenguaje S Sexo V Violencia D Di logo L Lenguaje S Sexo V Violencia L Lenguaje S Sexo V Violencia Ajustes TV Canales 7 Bloqueo de clasificaciones de peliculas Bloquear despu s Introduzca su c digo Bloqueo de canales Bloqueo de clasificaciones de TV ERE Bloqueo de clasificaciones de pel culas Canales preferidos Bloqueo de clasificaciones regionales Borrar clasificaciones regionales Esto O Cancelar O le permite restringir el acceso a programas individuales bas ndose en sus respectivas clasificaciones de la MPAA Ajustes TV Canales Bloqueo de clasificaciones de peliculas 8 Bloquear despu s O Todos Bloqueo de canales ENR Bloqueo de clasificaciones de TV Bloqueo de clasificaciones de peliculas Canales preferidos E PG 13 Bloqueo de clasificaciones regionales CE BR Borrar clasificaciones regionales LA en p Esto le permite restringir el acceso a programas individuales bas ndose en sus respectivas clasificaciones de la MPAA Cuando se ha seleccionado Todos se bloquean todos los elementos en las listas basadas en la edad y basadas en el contenido Si mientras est seleccionado Todos se anula la selecci n de cualquier otro elemento ya sea un elemento basado en la edad o basado en el contenido se anula autom ticamente la selecci n de Todos Ninguno es la selecci n de los elementos que no tienen informaci n de clasificaci n o t
4. x 31 5 54 5 x 18 7 x 36 4 Tama o de la pantalla 50 60 CONSUMO DE ENERG A CONSUMO DE ENERG A EN ESPERA TEMPERATURA DE Entre 10 grados y 32 grados Centigrados OPERACI N Entre 50 grados y 90 grados Fahrenheit Asegurese de mantener la ventilaci n adecuada alrededor del TV 3 Anexo l Actualizaci n de software del TV Philips con memoria port til Ajustes Instalaci n Actualizaci n de software Informaci n del software actual Actualizaciones aplicaciones locales 32 Informaci n del software actual Versi n ER10U 0 3 0 0_FB Notas de la versi n Versi n de 2 esp n ER10U 0 3 0 0_FB5 51 Fecha de generaci n 2005 09 23 3 49 06 AM Introducci n Philips ofrece actualizaci n de software para su TV usando memoria port til USB Despu s de haber terminado una actualizaci n de software el TV por lo general funcionar mejor Las actualizaciones que se hagan dependen del software de actualizaci n que est usando as como el que ten a el TV antes de la actualizaci n Puede ejecutar la actualizaci n de software usted mismo Tenga en cuenta que el contenido de este documento est dirigido a usuarios con habilidades t cnicas o de software Preparaci n de una memoria port til para la actualizaci n de software 86 Para el procedimiento necesitar e Una computadora personal con capacidad para explorar en Internet e Una utilidad de archivo que admita el fo
5. Presione el bot n del cursor hacia la derecha y seleccione Autom tico para que el horario de verano se ajuste autom ticamente en base a se ales de transmisi n especiales Seleccione Apagado para desactivar la correcci n autom tica del reloj en base a se ales de transmisi n especiales 13 Ajustes 5 TV 4 Salir Ll Esto le proporciona una visi n general de los men s que puede seleccionar Ajustes Imagen Auto Picture Realce Temperatura color Procesamiento digital Y Contraste din mico El men de imagen contiene los ajustes que afectan la calidad de la imagen Presione el bot n MENU del control remoto para que aparezca el men Ajustes El men TV le ofrece una visi n general de los men s que puede seleccionar Nota Dependiendo de la se al de entrada es probable que no se puedan seleccionar uno o m s elementos de menu Men Imagen Nota Algunos elementos de men no est n disponibles para fuentes HD O Presione el bot n del cursor hacia la derecha para seleccionar Imagen Presione el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar al men Imagen 6 Seleccione los elementos de men con los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo Realice los ajustes con los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo o ingrese a la lista de elementos de submen con el bot n del cursor hacia la derecha Seleccione los elementos de submen con los botones del cursor hacia arriba o hac
6. Seleccione los dispositivos conectados O Presione repetidamente el bot n AV o seleccione Fuente en el men Ajustes consulte la p 13 para seleccionar los canales de los dispositivos conectados AV I AV2 AV3 HDMI Lado o TV de acuerdo con el lugar en el que haya conectado sus dispositivos O Presione el bot n del cursor hacia arriba o hacia abajo Presione el bot n OK Seleccione las funciones de audio y video La mayor a de los equipos de audio y video de la gama de productos Philips se pueden operar con el control remoto de su TV Presione uno de los botones despu s que haya presionado repetidamente el bot n SELECT selecci n de acuerdo con el equipo que desee operar con este control remoto Consulte Uso del control remoto p 5 Cuando no se realice ninguna acci n dentro de 60 segundos el control remoto vuelve al modo de TV POWER para cambiar al modo en CH para cap tulo canal selecci n espera de pista T para poner en pausa 0a9 ingreso de d gitos para grabar indice de la cinta VCR seleccionar un cap tulo de DVD 44 para retroceder VCR CD seleccionar una frecuencia buscar atr s DVD AMP AMP a ara detener P cursor arriba abajo d para reproducir para seleccionar el disco gt gt para avanzar VCR CD siguiente o anterior CD buscar adelante DVD AMP INFO mostrar informacion cursor izquierda derecha para seleccionar la pista anterior MENU para encender y apagar el menu
7. El modo PiP no funciona con dos canales de TV por aire directo o cable o con dos canales de dispositivos externos Las siguientes son algunas combinaciones posibles de PiP La imagen que reciba de la emisora o de la reproducci n de DVD puede estar en los modos de pantalla ancha o convencionales Las im genes que se encuentran en el modo convencional tienen barras negras a la derecha y a la izquierda de la pantalla Formatos de pantalla Selecci n del formato de pantalla O Presione el bot n FORMAT para que aparezca una lista de formatos de Autom tico S per zoom pantalla disponibles dependiendo de la se al de recepci n Esto le permite escoger el formato de pantalla de su preferencia Presione el bot n repetidamente para seleccionar un formato de pantalla Autom tico S per Zoom 4 3 Ampliar im genes 14 9 Ampliar im genes 16 9 Subt tulos 16 9 y Pantalla ancha Det ngase cuando llegue al formato que desee Desde ahora en adelante el TV mostrar su imagen en el formato que haya seleccionado hasta que seleccione otro formato Autom tico Autom tico S per Zoom Elimina las barras negras que se encuentran en los costados de las im genes en modo convencional 4 3 Ampliar im genes 14 9 Muestre los subt tulos con el bot n del cursor hacia arriba hacia abajo O Ampliar im genes 16 9 Subt tulos 16 9 Ampliar im genes 16 9 O S per Zoom Nota
8. O Seleccione Cable o Antena en el modo Instalaci n Cuando se selecciona Antena el TV detectar las se ales de antena y buscar los canales de antena de TV NTSC y ATSC disponibles en su rea local Cuando se selecciona Cable el TV detectar las se ales suministradas a por una compa ia de cable y buscara los canales de TV por cable NTSC O Anterior O Siguiente 0 ATSC QAM modulada disponibles en su rea No deje de llenar el registro con su proveedor de TV por cable y la conexi n de su equipo PHILIPS Instalaci n del televisor Seleccione Siguiente presionando el bot n verde del control remoto E Nota Para la Programaci n autom tica todos los canales deben estar A desbloqueados Si se solicita ingrese su c digo para desbloquear todos los canales Este procedimiento puede demorar m s de Consulte la secci n sobre Preferencias de men bajo el men Ajustes TV media hora O Seccione Iniciar presionando el bot n verde para comenzar la programaci n autom tica men en pantalla desaparece y se muestra el progreso de la programaci n autom tica La barra de progreso indica la cantidad de canales anal gicos y digitales del TV Una vez terminada la programaci n autom tica aparece un mensaje que confirma el t rmino Seleccione Finalizar presionando el bot n rojo y la pantalla volver al men Instalaci n O Anterior Iniciar O Consejos e Cuando haya bloqueado los canales del TV mie
9. Se enciende un indicador azul en la parte delantera del TV Cuando se enciende el TV mediante el suministro principal el indicador azul parpadear durante 45 segundos Este es el per odo de encendido de la l mpara Cuando se apague la luz presione el bot n POWER encendido del control remoto o el interruptor de encendido para encender el TV Desde el modo en espera Presione el bot n POWER del control remoto Uso del control remoto Nota En la mayor a de los casos la funci n se activar presionando una vez un bot n Presionarlo una segunda vez la desactivar Cuando un bot n permita varias opciones aparecer una peque a lista Presi nelo repetidamente para seleccionar el siguiente elemento de la lista La lista desaparecer autom ticamente luego de 6 segundos tambi n puede presionar OK para que desaparezca de inmediato Bot n POWER Encendido Presi nelo para encender o apagar el TV tambi n puede sacarlo del modo en espera o ponerlo en l Nota Cuando el se enciende el TV mediante el suministro principal el indicador azul parpadear durante 45 segundos Este es el per odo de encendido de la l mpara Cuando se apague la luz presione el bot n POWER del control remoto o el interruptor de encendido para encender el TV Bot n a Botones funcionales del explorador multimedia p 25 Bot n DEMO Demostraci n Apaga Enciende el men Demostraci n p 9 Bot n CLOCK Reloj Enci
10. YPbPr los colores primarios rojo verde y azul se conectan desde una caja superior de ajuste al TV lo que permite que la se al aparezca en la pantalla Televisi n digital T rmino gen rico que se refiere a todos los formatos de televisi n lo que incluye la televisi n de alta definici n HDTV por sus siglas en ingl s y la televisi n de definici n est ndar SDTV por sus siglas en ingl s Dolby Digital Est ndar de audio digital de seis canales que es parte de la norma de televisi n digital de EE UU que tambi n se denomina AC 3 6 Digital 5 1 Los canales son delantero izquierdo delantero derecho central delantero surround o posterior izquierdo surround o posterior derecho y un altavoz de graves aparte En la exploraci n progresiva se exploran todas las l neas de exploraci n horizontales de una vez en la pantalla Las normas de TV digital y de HDTV aceptan transmisi n y m todos de visualizaci n de exploraci n entrelazada y de exploraci n progresiva La definici n de HDTV en que se conviene generalmente es aproximadamente el doble de la resoluci n de imagen vertical y horizontal de NTSC TV de hoy lo que esencialmente hace que la imagen sea el doble de n tida HDTV tambi n tiene una relaci n de pantalla de 16 9 en comparaci n con las pantallas de TV de hoy en d a las que tienen una relaci n de pantalla de 4 3 HDTV ofrece menos artefactos del movimiento es decir im genes fantasma arrastre de puntos y ofrece ca
11. de llamar 28 Active Control Audio Video A V ATSC CVBS CVI Y Pb Pr DOLBY Digital Y lt Exploraci n progresiva HDTV NTSC Relaci n de aspecto Resoluci n Sintonizador digital SPDIF Active Control es un sistema de control inteligente y proactivo Garantiza que la experiencia visual siempre sea ptima compensando y cambiando autom ticamente las condiciones de la luz ambiente T rmino que normalmente se usa parea referirse a un canal o un receptor de TV o equipo de video que est dise ado especialmente para aceptar se ales de audio video de VCR Este canal activa autom ticamente circuitos especiales dentro del aparato de TV para impedir la distorsi n y la desviaci n de la imagen Tambi n se usa para procesadores de audio video que admitan ambos tipos de se ales ATSC Comit de Sistemas Avanzados de Televisi n Se conform para establecer est ndares t cnicos para sistemas avanzados de televisi n lo que incluye la televisi n digital de alta definici n HDTV Se al de banda base de video compuesto En la transmisi n televisiva esto se refiere a la se al de video lo que incluye la informaci n de color y las sincronizaciones CVI entrada de video componente es un tipo de conexi n que usa un conector de tipo cincha para permitir que las cajas superiores de ajuste o los reproductores de DVD anal gicos conecten una se al al TV Al ofrecer la entrada de tipo cincha
12. del cursor hacia la derecha para entrar en la lista Se le pide que ingrese su c digo Consulte Configurar Cambiar c digo p 12 Si el c digo es correcto aparece una lista que muestra las clasificaciones de TV por edad y una lista de clasificaciones basadas en el contenido correspondiente Seleccione una clasificaci n de TV por edad con el bot n del cursor hacia arriba hacia abajo e ingrese en la lista de clasificaciones basadas en el contenido si la hay con el cursor hacia la derecha luego seleccione una clasificaci n basada en el contenido Presione OK para activar desactivar la clasificaci n seleccionada Silo desea seleccione otra clasificaci n basada en el contenido y presione OK nuevamente Usted s lo necesita ingresar su c digo una vez mientras el men est activo Puede bloquear desbloquear cualquier n mero de clasificaciones en la lista sin volver a ingresar su c digo Cada elemento de las clasificaciones tiene un cuadro gr fico frente a l para indicar si los programas que tienen esa clasificaci n est n actualmente bloqueados o no e Cuadro con una X Tambi n se bloquean todos los elementos de la lista basada en el contenido e Cuadro vac o El elemento no est seleccionado e Cuadro con una Algunas clasificaciones basadas en el contenido estan no estan seleccionadas 17 Clasificaci n Clasificaci n basada basada en la edad en el contenido odos ee Nagra fran wx fnmane
13. del reproductor grabador de DVD y en las entradas de audio AV del TV Encienda el TV y el reproductor grabador de DVD Presione el bot n AV del control remoto hasta que la fuente conectada aparezca en la pantalla de TV Inserte un DVD pregrabado en el reproductor grabador de DVD y presione PLAY para verificar si se realiz la conexi n correcta 4 Del reproductor grabador de DVD VCR al TV S VIDEO h VIDEO EN ec O Sa O D Agoo 3 080000 s 00 Bot n AV Control remoto Parte posterior del DVD VCR Uso del S Video Conecte el cable S Video a la entrada S Video de la parte posterior del TV y a la salida S Video de la parte posterior del reproductor o grabador de DVD VCR Conecte los cables de audio rojo blanco a las entradas de audio AV que se encuentran en la parte posterior del TV y a las salidas de audio que se encuentran en la parte posterior del reproductor o grabador de DVD VCR Encienda el TV y el reproductor o grabador de DVD VCR Presione el bot n AV del control remoto hasta que aparezca AV3 en la pantalla del TV Inserte un DVD pregrabado en el reproductor grabador de DVD o una cinta de video en el reproductor grabador de VCR y presione PLAY para verificar si se realiz la conexi n correcta Cuando se conecta simult neamente S Video y AV3 s lo se puede escuchar el sonido proveniente de S Video D Repro
14. igual a la que ya tiene el TV se le pedir que lo confirme Instalar una versi n m s antigua s lo se debe hacer en caso de extrema necesidad Cuando la actualizaci n del software haya terminado con xito retire la memoria port til USB y reinicie el TV con el interruptor de encendido que se encuentra en la parte delantera del TV El TV se iniciar con el nuevo software 33 GARANTIA LIMITADA PHILIPS UN COBERTURA DE GARANTIA La obligaci n de la garantia PHILIPS se limita a los t rminos establecidos a continuaci n QUI NES EST N CUBIERTOS Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per sona que lo recibe como regalo contra defectos en los materi ales y en la mano de obra a partir de la fecha de la compra original per odo de garant a en el distribuidor autorizado El recibo de ventas donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado se consider ar comprobante de esta fecha LO QUE EST CUBIERTO La garant a Philips cubre productos nuevos si aparece alg n defecto y Philips recibe un reclamo v lido dentro del per odo de garant a A su propia discreci n Philips 1 reparar el pro ducto sin costo usando piezas de repuesto nuevas o reacondi cionadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo m s parecido al produc to
15. no existen subcanales asociados con el canal actualmente seleccionado en el panel izquierdo el panel derecho permanecer vac o e Multimedia Contiene los dispositivos conectados localmente en los cuales est memorizado el contenido archivos de audio e im genes Consulte Explorador multimedia p 25 CEARD Selecci n de idioma del men Ajustes Instalaci n Idioma 3 7 Presione el bot n MENU del control remoto Idioma O English Programaci n autom tica Use el bot n del cursor hacia abajo para seleccionar Instalaci n en el Instalaci n de canales con se al d bil le Espanol menu Aj ustes Actualizaci n de sofware i O Use el bot n de cursor hacia la derecha para ingresar al men Instalaci n es Seleccione Idioma e ingrese a la lista de idiomas disponibles con el bot n C del cursor hacia la derecha A O Seleccione su idioma con los botones del cursor hacia arriba y hacia abajo y presione OK para confirmar su selecci n Presione el cursor hacia la derecha para seleccionar el idioma del men O Contin e con el men Instalaci n Memorizaci n de canales de TV PHILIPS Instalaci n del televisor E T PIE E gt O Seleccione Programaci n autom tica en el men Instalaci n Modo de instalaci n Use el bot n de cursor hacia la derecha para ingresar al men Antena Seleccione su modo P ce t sti Cable pre rogramaci n autom tica O Presione el bot n OK
16. nuevo software para el TV si es que se encuentra disponible Sintonizaci n de canales Canales disponibles Cable NTSC anal gico o QAM digital De a 135 como m x Antena NTSC anal gico o ATSC digital Del 2 al 69 como m x Si un canal sintonizado todav a no se encuentra en el mapa original de canales el televisor intentar sintonizar ese canal y lo agregar al mapa Si el canal no se ha adquirido aparecer un mensaje indicando que el canal no est disponible Cuando usted sintoniza un subcanal digital de s lo audio aparece una pantalla con el mensaje S lo audio Selecciones de canales Los nuevos est ndares que se usan con la transmisi n digital permiten recibir m ltiples canales de programas bajo un solo n mero de canal principal que se puede seleccionar presionando la entrada del n mero del canal de acceso directo de d gitos del control remoto Consejo Luego de haber realizado la instalaci n de los canales de TV siempre haga una selecci n en el men Instalaci n entre Antena o Cable dependiendo de si quiere ver canales de televisi n por antena o TV cable Si hace uso de un divisor de se al no olvide poner el interruptor en la posici n correspondiente Instalaci n de canales con se al d bil Esto le permite realizar una instalaci n de canales digitales ATSC de se al d bil Esto s lo est disponible para canales de TV instalados a trav s de una conexi n a antena consulte la s
17. o siguiente CD Notas Si no se realiza ninguna acci n dentro de 60 segundos el control remoto vuelve al modo de TV Despu s de una acci n en el modo de sistema que se seleccione el control remoto permanecer en este modo durante 60 segundos y luego volver al modo de TV o presione el bot n SELECT para volver inmediatamente al modo de TV GHANA multimedia Nota Principalmente esto es s lo para servicio Puede funcionar con ciertos dispositivos de memoria pero no con la mayor a de los dispositivos de c mara El explorador Multimedia le permite ver im genes o reproducir archivos de audio almacenados en un dispositivo USB La aplicaci n de explorador Multimedia se llama a partir del men Mi contenido presione el bot n MY CONTENT seleccionando el dispositivo USB y presionando el bot n del cursor hacia la derecha Notas Se pueden reproducir los siguientes formatos de archivo e Para im genes JPEG e Para audio MP3 MP3 Pro S lo se admiten dispositivos de memoria con formato FAT DOS Si no se admite su c mara digital aseg rese de que la c mara est encendida y compruebe que su configuraci n sea la correcta consulte el manual de la c mara Philips no es responsable de que no se admita su dispositivo USB Ver contenido de un dispositivo USB Inserci n de un dispositivo USB Nota No se proporcionan dispositivos USB con este TV Inserte un dispositivo USB en el conector USB
18. y Media aparecer n o se ignorar n de acuerdo con el ajuste seleccionado Precauci n Cuando el reloj del TV no est definido consulte la secci n Reloj se ignorar n las Alarmas de emergencia El mensaje de Alarma de emergencia contendr la siguiente informaci n el texto de la alarma de emergencia la hora de inicio fecha la hora de t rmino fecha Seleccione Mostrar alarmas de emergencia en el men Preferencias Presione el bot n del cursor hacia la derecha y seleccione las opciones de Alarmas de emergencia Siempre si desea que aparezcan los mensajes de alarma de emergencia siempre que est n disponibles Saltar prioridad baja si desea que se ignoren los mensajes con baja prioridad Saltar prioridad media baja si desea que s lo aparezcan los mensajes con alta prioridad Configurar Cambiar c digo Seleccione Configurar Cambiar c digo con el bot n del cursor hacia abajo Si no existe un c digo el elemento de men se ajusta a Configurar c digo Siga las instrucciones en la pantalla Si antes se ha introducido un c digo el elemento de men se ajusta a Cambiar c digo Siga las instrucciones en la pantalla Todas las combinaciones de n meros desde 0000 a 9999 son n meros v lidos El men Preferencias de men vuelve a aparecer con un mensaje que confirma que se ha creado el c digo Borrar ajustes AV Esta funci n le permite restaurar la mayor a de los ajustes de imagen y s
19. 7 S NTOMAS El TV no tiene energ a El indicador de temperatura es de color ROJO El indicador es de color ROJO El TV no responde al control remoto No funciona el control remoto No aparece ninguna imagen en la pantalla del TV El TV muestra l neas blancas en el buz n cuando se ve un DVD Si su problema no se resuelve Apague el TV y vuelva a encenderlo PASOS QUE SE SUGIERE SEGUIR Revise el cable de suministro el ctrico del TV Desconecte el cable del suministro el ctrico del TV espere 10 segundos y luego vuelva a insertar el enchufe en el tomacorriente Vuelva a encender el TV Conecte el cable de suministro el ctrico directamente con el tomacorriente y no con un cable de extensi n Si necesita usar un cable de extensi n revise que no se haya quemado el fusible de la franja de energ a CA Apague el TV y deje que se enfr e Si contin a el s ntoma comun quese con el centro de servicio t cnico m s cercano Ha fallado la l mpara Comun quese con el centro de servicio t cnico m s cercano Aseg rese de haber insertado las bater as en el control remoto de acuerdo con la ilustraci n que se encuentra en el compartimiento de bater as Consulte la p gina 4 Restablezca el televisor desconectando el enchufe del tomacorriente durante 10 segundos y luego vuelva a conectarlo Limpie el control remoto y la ventana del sensor de control remoto del TV Revise el cable de suministro el ctrico del
20. BRE ESTE PRODUC TO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILI DAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICU LAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de los da os incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las lim itaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias Philips P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 34 3121 233 48841 PHILIPS Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 O Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com 5 3139 125 36904
21. CTIVE CTRL CONTROL Presione este bot n para activar o desactivar la funci n Active Control Bot n CC SUBT TULOS Presione el bot n para ver en la pantalla el texto de los subt tulos transmitidos A CH Alternar canal Presi nelo para alternar entre el canal que ve actualmente y el que vio antes Bot n e Bot n de funciones de audio y video p 24 FORMAT Formato Presione este bot n para que aparezca una lista de formatos de pantalla disponibles dependiendo de la se al de recepci n Consulte la secci n sobre formato de pantalla p 21 Botones de control del TV Aunque su control remoto se pierda o rompa usted podr cambiar algunos ajustes b sicos con los botones del TV Presione el interruptor de encendido para encender el TV Presione e el bot n VOLUME volumen o para ajustar el volumen e el bot n CHANNEL canal lt o gt para seleccionar los canales o fuentes de TV NNAW El bot n MENU se puede utilizar para que aparezca el menu Ajustes sin el control remoto Use e el bot n VOLUME o para seleccionar los elementos de la izquierda derecha del men y el bot n CHANNEL lt o gt para seleccionar los elementos del men de la parte superior e inferior e el bot n MENU para confirmar su selecci n NIWNIOA WNVD Nota e Si el indicador es de color rojo significa que ha fallado la l mpara e Si el indicador de temperatura es de color rojo significa q
22. Caja superior de ajuste PHILIPS Gu Caja de cable con S Video video componente YPbPr o conectores HDMI Consulte Conexi n de dispositivos accesorios p 22 23 Por medio de antena Por medio de una antena usted puede ver cualquier programa de DTV que se transmita gratuitamente en su rea Si no est seguro si existe programaci n de HDTV disponible en su rea comun quese con su proveedor de contenidos local o con su distribuidor minorista de art culos electr nicos local Las emisoras se encuentran en plena transici n de la televisi n anal gica a la digital Esto significa que una emisora puede tener dos canales al aire uno anal gico y uno digital Conecte la se al de antena entrante al enchufe CABLE ANTENNA que se encuentra en la parte inferior del TV Para obtener m s detalles acerca del uso de Programaci n autom tica para memorizar canales en el TV consulte la p gina 7 Nota Esta conexi n suministrar sonido est reo al TV si la estaci n que usted ve transmite de esta forma Sat lite de emisi n directa DBS Los sistemas satelitales ofrecen muchos de los canales premium que ofrecen los sistemas de cable y frecuentemente a un menor precio Para obtener estos canales deber instalar una peque a antena parab lica en el exterior Existen 2 sistemas DBS principales DirecTV y Dish Network Estos sistemas exigen cajas superiores de ajust
23. Con fuentes de HD no todos los formatos de pantalla estar n disponibles Pantalla ancha 2 Conexi n de dispositivos accesorios Lie Caja superior de ajuste al TV Entrada de sefial de cable desde la compa ia de cable Parte posterior de la caja de cable A VIDEO AUDOIN SPDIF IN Og E auploour Y Pa Pr CABLE ANTENNA 6600 ORO Control remoto 08 00009 29 Bo CE 000 DO Lo Bot n AV Uso de HDMI Q Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja de cable Conecte la caja de cable al TV con el cable HDMI Nota Si el dispositivo accesorio s lo tiene una salida DVI use un cable adaptador DVI a HDMI para conectarse al conector HDMI Tambi n debe conectar el cable de audio a los enchufes L y R de AUDIO A continuaci n vaya a Men gt Configuraci n gt Fuente gt Entrada de audio anal gico gt y seleccione HDMI Presione el bot n AV para seleccionar el canal externo HDMI Uso de cable RF Q Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja de cable Use el segundo cable RF para conectar la caja de cable a la entrada de la antena del TV Esta conexi n proporciona sonido mono Para obtener sonido est reo tambi n utilice la conexi n de audio video compuesto consulte el panel 3 Ajuste el interruptor de salida de la caja superior de
24. Li PS Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www philips com usasupport GETS Introducci n a la TV digital i60446464406s26646464060 a 2 Preparaci n oscars aan sE 2 Uso del control TEMOCO sonora io Re tes OHS 5 Botones de control del TV 666664066006 6650400 9466 4048 0490048608 E05 6 Mi CONCCHICO s 5556 son 6646445544 ahmed ie 64S OS KES 6 Instalaci n 3 65 se ses IIA ESAS 7 Selecci n de idioma del men escenario aras rr 7 Memorizaci n de canales de V2 chase eee iier nie Douce 7 Instalaci n de canales con se al d bil 8 Actualizaci n de software EE aie catar ind ea 8 Uso delos MCNUS lt 5 05 6 062 ara ri AAA 9 INTEOQUECI N 22 sonara aio lee ene eek oes eine aa iia dana 9 Navegaci n a trav s del men Ajustes 9 Demostraci n es cere a as dr A RARAS 9 Men Configuraci n acciona daa ode oo 10 Cuidado de la pantalla Pre OPONAS sudor ono ape a aaa 10 Consulte Cuidado y limpieza p 30 nt TU Re is 13 o E o E EET E SE EE ETE DEE E E Menu ae ee caes ARAS ARA A 14 Men Mapen 62005 inv dorsal darle jade es daa 4 DR OR a ee I5 Instrucciones para el final de la vida til HELIO o REP EEEE EESE ES 16 Philips hace todo lo posible por fabricar productos que A A E e 17 no da en el medio ambiente en reas verdes centrales PiP magen en imagen ases as rro eros sanas 20 Su nuevo TV contiene materiales que se pueden reciclar y reutilizar Al fina
25. O 000 4 6 Seleccione Servicio de subtitulos Presione el bot n del cursor hacia la derecha Seleccione el servicio de subt tulos deseado e CC 1 CC 2 CC 3 CC 4 En la pantalla aparecen el di logo y las descripciones de la acci n de los programas de televisi n con subt tulos Generalmente CCI es el m s usado CC 2 se puede usar para idiomas alternativos si se est n transmitiendo e T 1 T1 2 T1 3 T 4 Se usan a menudo para gu as de canales programaciones informaci n de tableros de avisos para programas con subt tulos encapsulados noticias informaci n del tiempo o informes de la bolsa de valores El canal de televisi n no usa necesariamente todos los servicios de subt tulos durante la transmisi n de un programa con subt tulos encapsulados Nota Este TV muestra subt tulos encapsulados de televisi n seg n la norma EIA 608 de acuerdo con las secciones 15 119 del reglamento de la FCC Servicio de subt tulos digitales Esto le permite configurar la manera en que ve los subt tulos digitales Seleccione uno de los canales de servicio digital que ofrece el proveedor de subt tulos Existen 6 servicios est ndar El servicio est designado como el servicio de subt tulos primario Este servicio contiene los subt tulos literales o casi literales del idioma principal que se habla en el audio del programa que se est viendo El servicio 2 est designado como el servicio de idioma secundario Este servi
26. TV Desenchufe el TV espere 10 segundos y luego vuelva a insertar el enchufe en la pared Revise las conexiones de la antena Est n fijadas adecuadamente al enchufe ANT de 75 ohmios del TV Revise que el control sintonizador tenga la configuraci n correcta en el control SINTON A Trate de ejecutar la funci n Programaci n autom tica para buscar todos los canales que se encuentren disponibles consulte la p gina 7 Presione el bot n AV del control remoto para comprobar que est seleccionada la fuente de se al correcta FRONTAL AVI AV2 Canal Actual etc Nota SVHS s lo se puede seleccionar si existe un dispositivo S VHS conectado y encendido Algunos discos DVD est n codificados hasta con un 30 m s de informaci n de video para dar al espectador la mejor calidad de imagen posible Con el reproductor de DVD en el formato de pantalla 16 9 la reproducci n de este tipo de disco con informaci n adicional de video puede producir algunas peque as l neas blancas en la parte superior del rea negra del buz n Con algunos de estos discos este problema es inherente y no requiere una llamada de servicio N mero telef nico del Cliente Philips Centro de Atenci n 1 888 PHILIPS 744 5477 Tenga listos el modelo y el n mero del producto que puede Nunca intente reparar un TV defectuoso usted mismo encontrar en la parte posterior del aparato de televisi n antes Consulte a su distribuidor o llame a un t cnico de TV
27. Una antena exterior se debe ubicar lejos de las l neas de energ a Conexi n a tierra de la antena exterior Si se conecta una antena exterior o un sistema de cable al producto aseg rese de que la antena o el sistema de cable est n conectados a tierra para proporcionar cierta protecci n contra sobrevoltajes y acumulaci n de cargas electrost ticas En la Secci n 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 se proporciona informaci n sobre la adecuada conexi n a tierra de las esteras y estructuras de apoyo la conexi n a tierra del alambre de acometida a una unidad de descarga de antena el tama o de los conectores de conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos y los requerimientos del electrodo de conexi n a tierra Vea la figura que aparece a continuaci n Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramen l quidos a trav s de ellos Uso de las bater as PRECAUCION Para evitar escapes de las bater as que pueden resultar en lesiones corporales da o a la propiedad o a la unidad instale correctamente todas las bater as con y como est marcado en la unidad no mezcle las bater as nuevas con antiguas o de carbono con alcalinas etc retire las bater as cuando no use la unidad durante un periodo prolongado Nota para el instalador del sistema CATV Se hace este rec
28. User Manual Manuel de lutilisateur Gu a del usuario Thank you for choosing Philips Need help fast Read your Quick Use Guide and or Owner s Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable If you have read your instructions and still need assistance you may access our online help at www philips comlusasupport or call 1 888 PHILIPS 744 5477 while with your product and Model Serial number Quick Use Guide Inside Guide d usage Rapide Incluse Philips vous remercie de votre confiance rapide Les Guide d utilisation rapide et Manuel de l utilisateur regorgent d astuces destin es simplifier l utilisation de votre produit Philips Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www philips comlusasupport ou formez le 1 800 661 6162 Francophone 1 888 PHILIPS 744 5477 English speaking Veillez avoir votre produit port e de main et model serial nombre 50PL9200D 60PL9200D 60PL9220D Gracias por escoger Philips Necesita ayuda inmediata Lea primero la Guia de uso rapido o el Manual del usuario en donde encon trard consejos que le ayudar n a disfrutar plenamente de su producto Philips Si despu s de leerlo a n necesita ayuda consulte nuestro servicio de asistencia en l nea en www philips comlusasupport o llame al tel fono 1 888 PHILIPS 744 5477 y tenga a mano el pr
29. a de clasificaciones descargada mua Ajustes TV kd Canales Bloqueo de clasificaciones regionales Introduzca su c digo Bloqueo de clasificaciones regionales Esto le permite controlar el acceso a programas individuales bas ndose en su clasificaci n de transmisi n regional Borrar clasificaciones regionales Esto le permite borrar todos los bloqueos que haya establecido en la tabla Niveles de bloqueo regional Canales preferidos Cuando se instala un canal queda marcado de manera predeterminada como preferido y se agrega a la lista de canales Esta funci n permite eliminar el n mero de un canal de la lista de canales Seleccione Canales preferidos con el cursor hacia abajo Presione el bot n del cursor hacia la derecha para entrar a una lista con todos los n meros de canales memorizados Seleccione el canal que desea eliminar con el cursor hacia abajo Presione OK Repita para eliminar otros canales ooo 008 Descargar tabla de clasificaciones Esto le permite agregar opciones de bloqueo de clasificaciones regionales junto a sus opciones actuales Seleccione Descargar tabla de clasificaciones con el cursor hacia abajo Presione el bot n del cursor hacia la derecha para entrar en la lista Se le pide que ingrese su c digo Consulte Configurar Cambiar c digo p 12 Si el c digo es correcto usted puede elegir activar o desactivar la descarga de la tabla de clasificaci
30. a un constado del TV Cuando se inserte un dispositivo USB el men del explorador multimedia aparecer autom ticamente consulte m s adelante Retiro de un dispositivo USB Primero apague el men Mi contenido Para ello navegue hasta el men del explorador multimedia y presione el bot n MY CONTENT para salir del men Retire el dispositivo USB 25 Dispositivo USB USBDevicel Pictures London 005 The Beat BS Kmas2004 alb arnold jpg Page joo WSBDevice Pictures London2005 pico01 pg pic002 jpg pic003 pg picts jpg pic005 Jpg pictae jpg pic007 jpa B USBDevicel London2005 London2005 pic0D1 jpg Notas e EI TV admite muestras de diapositivas con m sica de fondo e La reproducci n continuar aun si se cambia temporalmente a pantallas de exploraci n El audio se detendr cuando llegue a su t rmino o cuando comience a sonar otra canci n e No se admiten archivos JPEG progresivos e Los archivos no deben tener m s de 128 caracteres de largo e No use puntos cuando nombre archivos Pueden aparecer los siguientes iconos C Carpeta Im genes da M sica E Lista de reproducci n o lbum personalizado 26 Men de explorador de Multimedia O Inserte un dispositivo USB Seleccione el dispositivo USB en Multimedia con los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo El explorador de Multimedia permitir que el usuario busque contenido almacenado en el
31. adecuados para ni os menores de 7 a os Estos programas pueden contener violencia gr fica actividad sexual expl cita o lenguaje crudo o indecente Bloqueo de clasificaciones de pel culas Esta funci n le permite controlar el acceso a pel culas individuales sobre la base de sus clasificaciones de la MPAA Asociaci n Norteamericana de Cintas Cinematogr ficas O Seleccione Bloqueo de clasificaciones de pel culas con el cursor hacia abajo Presione el bot n del cursor hacia la derecha para entrar en la lista Se le pide que ingrese su c digo Consulte Configurar Cambiar c digo p 12 Si el c digo es correcto aparece una lista que muestra todas las clasificaciones de contenido de la MPAA v lidas 6 Seleccione una clasificaci n de pel cula con el bot n del cursor hacia arriba o hacia abajo O Presione OK para activar desactivar la clasificaci n seleccionada Cada elemento de las clasificaciones tiene un cuadro gr fico frente a l para indicar si los programas que llevan esa clasificaci n actualmente se encuentran bloqueados o no e Cuadro con una X Las pel culas con esta clasificaci n est n bloqueadas e Cuadro vac o Las pel culas con esta clasificaci n est n desbloqueadas Cuando se ha seleccionado Todos se seleccionan todos los elementos en la lista de Pel culas prohibidas Se bloquean todas las pel culas Si mientras est seleccionado Todos se anula la selecci n de cualquier otro elemento
32. ajuste en CH 3 6 4 si est disponible y sintonice el TV en el mismo canal que la caja superior de ajuste En algunos casos la caja de cable sintonizar autom ticamente el canal 3 6 4 S lo cambie de canal en la caja superior de ajuste para ver el programa FA Reproductor o grabador de DVD alTV Entrada HDMI Parte posterior del reproductor grabador de DVD O O o 00 ADO O 99000009 Seo Bot n AV 00004 Control remoto Uso de HDMI Q Conecte el reproductor grabador de DVD al TV con el cable HDMI Encienda el TV y el reproductor grabador de DVD Presione el bot n AV del control remoto para sintonizar la se al de video que proporciona HDMI Inserte un DVD pregrabado en el reproductor grabador de DVD y presione PLAY para verificar si se realiz la conexi n correcta EX Reproductor o grabador de DVD al TV O O O OOD SVDEO VIDEO AUDIO gt O 090000 2 94gco Bot n AV Control remoto Parte posterior del reproductor grabador de DVD 22 Uso de la entrada de video componente YPbPr Q Inserte los conectores de video componente en los enchufes respectivos del reproductor grabador de DVD y del TV Y Pb y Pr Conecte los cables de audio rojo blanco en los enchufes de salida de audio
33. alor estufas u otros aparatos lo que incluye amplificadores que generen calor No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos paletas una m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos paletas y una tercera espiga de conexi n a tierra La paleta m s ancha o la tercera espiga se entrega para su seguridad Si el enchufe que se proporciona no se ajusta a su tomacorriente consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto Evite pisar o apretar el cable de suministro el ctrico especialmente en los enchufes tomacorrientes y en el punto en que salen del aparato S lo use los aditamentos accesorios que especifique el fabricante PRECAUCI N Este TV es para su uso s lo con el soporte generar inestabilidad que resulte en posibles lesiones Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se use durante per odos prolongados Deje que personal calificado realice todo el servicio Es necesario que el aparato reciba servicio si se ha da ado en alg n modo como cuando se da a el cable de suministro el ctrico o el enchufe se ha derramado l quido u objetos han caido dentro l cuando el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad no opera bien o se ha ca do Es posible que este producto contenga plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales est regulada debido a consideraciones medio
34. ambientales Para obtener informaci n acerca de la eliminaci n o del reciclaje comun quese con sus autoridades locales o con la Asociaci n de Industrias Electr nicas en www elae org Da os que requieran servicio El aparato debe recibir el servicio de personal de servicio calificado cuando A se ha da ado el cable de suministro el ctrico o el enchufe o B han caido objetos o se ha derramado liquido dentro del aparato o Philips ST609200G 37 para el TV 60PL9200D 37 o ST609220G 37 para el TV 60PL9220D 37 Si usa otros carros soportes puede 20 21 C el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o D el aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente o E se ha dejado caer el aparato o se ha da ado la caja Inclinaci n Estabilidad Todos los televisores deben cumplir con las normas de seguridad generales que se recomiendan en todo el mundo en cuanto a las propiedades de inclinaci n y estabilidad del dise o de su gabinete No comprometa estas normas de dise o aplicando una fuerza de tracci n excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el producto se vuelque Adem s no se ponga en peligro usted mismo ni a sus ni os colocando equipos electr nicos o juguetes sobre el gabinete Dichos art culos pueden caer inesperadamente desde la parte superior del aparato y da arlo y o causar lesiones personales L neas de energ a el ctrica
35. as en pantalla Por ejemplo informaci n sobre el programa principal o auxiliar calidad de la se al de entrada de los dispositivos accesorios conectados formato de la pantalla modo de sonido disponibilidad del servicio de subt tulos encapsulados idioma de audio nivel de bloqueo configuraci n del temporizador de apagado programado M nimo para activar la pantalla de informaci n reducida del canal Nota Cuando est encendido Subt tulos encapsulados no es posible el despliegue constante del n mero del canal y del reloj Mostrar alarmas de emergencia EAS Este control le permite seleccionar el nivel de prioridad de alerta de la informaci n difundida por el operador de cable La norma SCTE 18 define un m todo de se al de alarma de emergencia para su uso por parte de sistemas de televisi n por cable para transmitir se ales de emergencia a dispositivos digitales tales como una cajas superior de ajuste HD TV y VCR digitales El esquema de se ales de alarma definido en la norma le permite a un operador de cable difundir informaci n de alarma de emergencia relacionada con emergencias y advertencias a nivel estatal y local de manera econ mica y eficaz al tiempo que minimiza la interrupci n de la programaci n Un mensaje de alarma de emergencia tendr una de las siguientes prioridades Baja Media Alta o M xima Los mensajes de alarma de emergencia con prioridades Alta o M xima siempre aparecer n Las prioridades Baja
36. as incendios o de descarga el ctrica este especiales a las que tiene derecho ademas de tener un facil acceso aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la a los accesorios desde nuestra c moda red de compra desde mece ye Se Pao encia objetos llenos de l quido como jarrones el hogar PRECAUCI N Para evitar descargas Y lo que es m s importante usted puede confiar en nuestro el ctricas haga que la paleta ancha del irrestricto compromiso con su satisfacci n total con nenas introd zcala hasta el fondo Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por ATTENTION Pour viter les chocs invertir en un producto PHILIPS lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en d a Haremos todo lo que est a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos a os P S Para aprovechar al m ximo los beneficios de su Sal del client r lo para uso del cliente producto PHILIPS aseg rese de completar y devolver ED a contnuadi nel N deserie dl de inmediato su tarjeta de registro de producto o de cual se encuentra en la parte posterior registrarse en l nea en del gabinete Guarde esta informaci n waa para futura referencia www philips com usasupport N de modelo N de serie DE
37. autom ticamente se anula la selecci n de Todos Cuando se ha seleccionado NR no se selecciona ning n otro elemento Cuando se ha seleccionado cualquier otro elemento todas las clasificaciones bajo sta clasificaci n tambi n se seleccionan y por lo tanto se bloquear n todas las pel culas con esas clasificaciones NR No clasificado G Pel culas con un contenido moderado adecuado para todas las edades PG Pel culas para las que se recomienda supervisi n de los padres Pueden contener algunas escenas atrevidas o violentas o quiz algo de lenguaje depravado PG 13 Pel culas para las cuales se recomienda supervisi n de los padres para menores de 13 a os R Restringido Las pel culas a menudo contienen lenguaje ofensivo sexual o depravado y pueden no ser adecuadas para ni os menores de 7 a os Se requiere supervisi n o permiso de los padres NC 17 Incluso con permiso de los padres est n prohibidas para ni os menores de 17 a os M s sexo ofensivo violencia o lenguaje depravado X Peliculas que en general se enfocan en el sexo la violencia y o el lenguaje depravado Tambi n se conocen como pornograf a Ajustes TV Canales 7 Canales preferidos m 35 1 MELCO Puede explorar los canales del TV con el bot n P S lo se mostrar n los canales que se encuentren en la lista de canales preferidos Ajuste Configuraci n Preferencias Preferencias de funciones T de calsificaci n descarga Apagado Tabl
38. bezamiento y de la informaci n en pantalla cambia de idioma de manera continua Oprima el cursor arriba abajo y resalte el idioma que desee Oprima el bot n OK O Siga las instrucciones en pantalla para continuar con el procedimiento de instalaci n Nota Si interrumpe el procedimiento de instalaci n inicial tambi n podr realizar los ajustes en el men Ajustes Consulte la p g 9 Demora en la selecci n de canales digitales Debido a la complejidad de la sintonizaci n digital de los subcanales el tiempo para seleccionar y ver un canal digital puede ser ligeramente superior a lo que normalmente est acostumbrado el televidente en comparaci n con programas de canales anal gicos Las transmisiones de canales digitales contienen informaci n de programas y sistemas que se deben procesar antes de que aparezca la selecci n de canales PHILIPS Instalaci n del televisor Finaliz la b squeda de canales Canales digitales que se encontraron 0 Canales anal gicos que se encontraron 3 O Finalizar Ajustes a Instalaci n Instalaci n de canales con se al debil Instalaci n de canales con se al d bil Esto le permite actualizar a nuevo software para el TV si es que se encuentra disponible Ajustes Instalaci n 4 Actualizaci n de software 2 Idioma sis Informacion del software actual Programaci n autom tica Actualizaciones aplicaciones locales Esto le permite actualizar a
39. cibir y mostrar transmisiones digitales Se puede incluir dentro de los aparatos de TV o en una caja superior de ajuste SPDIF Formato de interconexi n digital de Sony y Philips es altamente recomendable para obtener una salida de sonido digital de gran calidad 29 f Cuidado y limpieza y limpieza e Para evitar posibles riesgos de descarga el ctrica aseg rese de que el TV est desenchufado del tomacorriente antes de limpiarlo e Quite regularmente el polvo del TV con un plumero seco que no produzca ara azos para mantenerlo limpio e Al limpiar el TV tenga cuidado de no ara ar ni da ar la superficie de la pantalla Evite el uso de joyas cuando limpie el TV No use limpiadores dom sticos Limpie la pantalla delantera con un pa o limpio humedecido con agua Para limpiar emplee movimientos uniformes verticales y suaves Existen paquetes de limpieza especialmente dise ados para pantallas Estos paquetes contienen pa os y limpiadores antiest ticos dise ados para entrar en los rebordes de la pantalla del TV Compre los paquetes en tiendas que vendan art culos electr nicos o llame a nuestro Centro de Atenci n al Cliente al 800 531 0039 e Limpie suavemente las superficies del gabinete con un pa o limpio o esponja humedecida en una soluci n de agua limpia y fr a y un detergente o jab n suave Use un pa o limpio y seco para secar las superficies humedecidas durante la limpieza e Ocasionalmente limpie con aspiradora
40. cio contiene subt tulos en un idioma secundario los cuales son traducciones del servicio de subt tulos primario Los otros subcanales de servicio no est n asignados Es decisi n del proveedor de subt tulos individual utilizar los dem s canales de servicio Opciones de subt tulos digitales Esto le permite modificar la manera en que aparecen los subt tulos digitales en pantalla en el TV Seleccione entre las siguientes opciones para cambiar las caracter sticas visuales de subt tulo digital de su TV e Restablecer a valores predeterminados Seleccione esta opci n para reiniciar las opciones de subt tulos digitales a los ajustes predeterminados del proveedor de subt tulos Presione el bot n OK para confirmar e Tama o Seleccione esta opci n para elegir el tama o de los subt tulos seg n lo desee Seleccione Predeterminado Autom tico Peque o Est ndar o Grande y presione OK para confirmar e Estilo Seleccione esta opci n para elegir el estilo de la fuente de los subt tulos seg n lo desee Seleccione entre Predeterminado Monospaced serif Serif Monospaced sans serif Sans serif Casual Cursiva o Min sculas e Texto Seleccione esta opci n para elegir el color del texto o la opacidad del cuadro de texto del subt tulo que aparece de acuerdo con su propia preferencia Seleccione un color y una de las opciones de opacidad e Fondo Seleccione esta opci n para elegir el color de fondo de los caracteres o una de las op
41. ciones de opacidad del fondo del subt tulo que aparece de acuerdo con su propia preferencia Seleccione un color y una de las opciones de opacidad Para que aparezca en la pantalla el texto de los subt tulos encapsulados transmitidos seg n el canal o servicio de subt tulos elegidos use la opci n Subt tulos del men Funciones Este texto puede aparecer permanentemente suponiendo que el servicio est disponible en la transmisi n o s lo cuando se active la opci n sin sonido Seleccione Opciones en el men Ajustes del TV Presione el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar al men Opciones Seleccione los elementos de men con el bot n del cursor hacia arriba o hacia abajo y realice los ajustes con el bot n del cursor hacia la izquierda o hacia la derecha Presione el bot n del cursor hacia la derecha despu s de haber seleccionado Subt tulos encapsulados Seleccione Encendidos Apagados o Encendidos durante mudo B Ajustes Configuraci n Preferencias 4 Preferencias de men 3 Preferencias de funciones _ Mostrar alarmas de emergencia Preferencias de men Cambiar c digo Ajustes Configuraci n Preferencias Este men le p preferencias d Puede seleccionar la pantalla de la barra de volumen y un men en pantalla reducido o ampliado de informaci n del canal y de la programaci n Preferencias de men 3 Mostrar alarmas de emergencia 3 Saltar prioridad baja
42. ctual Actualizaciones aplicaciones locales Esto le permite actualizar a nuevo software para el TV si es que se encuentra disponible Procedimiento autom tico de actualizaci n de software 88 Para la actualizaci n autom tica del software el archivo autorun upg se debe copiar a la ra z de la memoria port til USB Apague el TV y retire todos los dispositivos de memoria Inserte la memoria port til USB que contiene la actualizaci n de software descargada Encienda el TV con el interruptor de encendido C que se encuentra en la parte derecha del TV En el arranque el TV explorar la memoria port til USB hasta encontrar el documento actualizado El TV pasar autom ticamente al modo de actualizaci n Despu s de algunos segundos aparecer el estado del procedimiento de actualizaci n Advertencia e No est permitido retirar la memoria port til USB durante el procedimiento de actualizaci n de software e En caso de una p rdida de potencia durante el procedimiento de actualizaci n no retire la memoria port til USB del TV EI TV continuar la actualizaci n apenas vuelva la energ a e Si intenta actualizar a una versi n del software inferior a la que ya tiene el TV se le pedir que lo confirme Instalar una versi n m s antigua s lo se debe hacer en caso de extrema necesidad e Si ocurre un error durante la actualizaci n debe volver a intentar el procedimiento o comunicarse con un d
43. cursor hacia arriba o hacia abajo y realice los ajustes con el bot n del cursor hacia la izquierda o hacia la derecha Subt tulos encapsulados ste muestra el texto de CC o CS en la pantalla de acuerdo con su servicio de CC o CS escogido en el men Configuraci n Preferencias de funciones p 10 Este texto puede aparecer en forma permanente suponiendo que el servicio est disponible en la transmisi n o s lo cuando se activa el modo sin sonido O Presione el bot n del cursor hacia la derecha despu s de haber seleccionado Subt tulos encapsulados Seleccione Encendidos Apagados o Encendidos durante mudo Temporizador de apagado programado ste ajusta un per odo luego del cual el TV pasa autom ticamente al modo de espera Seleccione Temporizador de apagado programado Presione el bot n del cursor hacia la derecha Seleccione un valor con el bot n del cursor hacia arriba o hacia abajo La lista tendr valores de 0 a 180 minutos Cuando se selecciona 0 se apaga el temporizador de apagado programado Usted siempre puede apagar antes su TV o cambiar la hora fijada BD Settings 4 Channels Bloquear despu s Funciones Bloqueo de clasificaciones de TV Canales Bloqueo de clasificaciones de peliculas Canales preferidos Bloqueo de clasificaciones regionales Borrar clasificaciones regionales Este men puede controlar las funciones especiales para los canales del TV Bloquear
44. de imagen se optimizan continuamente Estos elementos del men no se pueden seleccionar Presione el bot n OK o espere a que termine el intervalo de tiempo para salir de la pantalla Active Control Men Sonido O Seleccione Sonido en el men Ajustes del TV Presione el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar al men Sonido Seleccione los elementos de men con el bot n del cursor hacia arriba o hacia abajo y realice los ajustes con el bot n del cursor hacia la izquierda o hacia la derecha Los ajustes de control est n a niveles normales de rango medio cuando la escala de barra est ingresada Auto Sound Seleccione Auto Sound para desplegar una lista de ajustes de sonido predefinidos cada uno correspondiente a ajustes espec ficos de f brica para agudos y graves Presione el bot n del cursor hacia la derecha para entrar en la lista Presione los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el ajuste de sonido predefinido Personal se refiere a los ajustes de sonido de preferencia personal del men Sonido En el momento en que usted est en un ajuste de Auto Sound predefinido y modifica un ajuste en el men Sonido todos los valores del men sobrescribir n los ajustes personales que se hayan realizado anteriormente Volumen ste ajustar el nivel de salida de sonido Balance Este ajustar la salida de los altavoces de la derecha e izquierda a fin de obtener la me
45. despu s Esto le permite activar la censura para ni os despu s de un retardo que se selecciona Ajustes TV Canales Bloqueo de clasificaciones de TV Introduzca su c digo Esto le permite restringir el acceso a programas individuales bas ndose en sus clasificaciones de TV y en la informaci n del chipV de transmisi n Ajustes TV Canales Bloqueo de clasificaciones de TV 8 Esto le permite restringir el acceso a programas individuales bas ndose en sus clasificaciones de TV y en la informaci n del chipV de transmisi n Men Canales Este men puede controlar las funciones especiales para los canales del TV O Seleccione Canales en el men Ajustes del TV con el bot n del cursor hacia arriba o hacia abajo O Presione el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar al men Canales O Presione el bot n del cursor hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un elemento del men Canales Bloquear despu s Nota Bloquear despu s s lo se puede seleccionar si se conoce la hora Consulte el men Configuraci n Reloj p 13 Esto le permite impedir que se vean los canales luego de un retraso seleccionable Los canales bloqueados se pueden seguir sintonizando pero la imagen estar en blanco y el audio no funcionar Presione el cursor hacia la derecha y se le solicitar introducir su c digo Ingrese el c digo de 4 d gitos y seleccione Temporizador apagado o encendido Cuando se ajusta en Encend
46. dispositivo USB insertado Presione el bot n del cursor hacia la derecha El explorador de 2 paneles aparecer en panel izquierdo con los tipos de contenido m sica im genes En el panel derecho aparecer el contenido disponible del tipo de contenido seleccionado O Presione el bot n del cursor hacia arriba o hacia abajo y luego hacia la derecha para ingresar al contenido O Presione el cursor hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un archivo o directorio Nota Presione el bot n de color verde para que aparezcan todos los archivos de imagen del directorio actual como miniaturas cuando se exploran las im genes Vuelva a presionar el bot n verde para que los archivos de imagen aparezcan en una lista En caso de que se seleccione un archivo presione el bot n OK para mostrar la imagen de un archivo o reproducir un archivo de audio En caso de que se seleccione un directorio un lbum o una lista de reproducciones presione el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar al contenido o presione el bot n OK para iniciar una muestra de diapositivas o una reproducci n de los archivos del directorio lbum o lista de reproducci n O Presione el bot n del cursor hacia la izquierda para que la m sica se siga reproduciendo y vuelva al men Multimedia O Presione uno de los botones de color del control remoto para realizar la funci n correspondiente que se indique en la parte inferior de la pantalla El bot n d
47. ductor grabador de DVD VCR al TV Entrada de audio video compuesto o o Lo Hao GD ONL Sagoo 20 8 e000 gt Bot n AV R VIDEO SVIDEO ANT CABLE TOUT our Control remoto Parte posterior del reproductor grabador de DVD Uso de la entrada de audio video compuesto A Conecte el cable de video amarillo de la entrada VIDEO AV que se encuentra en la parte posterior del TV y a la salida de video respectiva que se encuentra en la parte posterior Conecte los cables de audio rojo blanco a las entradas de audio AV que se encuentran en la parte posterior del TV y a las salidas de audio L y R correspondientes que se encuentran en la parte posterior del reproductor o grabador de DVD VCR Encienda el TV y el VCR Presione el bot n AV del control remoto hasta que aparezca AV3 en la pantalla del TV Inserte un DVD pregrabado en el reproductor grabador de DVD o una cinta de video en el reproductor grabador de VCR y presione PLAY para verificar si se realiz la conexi n correcta Nota Usted tambi n puede conectar AVI o AV2 6 C mara de video Consola de juegos al TV Panel de enchufes secundario del TV Panel de enchufes de la c mara de video _ 0 5q O 00 z 08000090 q Bot n AV Control remoto S VIDEO Ri CNO Uso de la entrada de audio video compuesto C
48. e color azul se puede usar para que el color vuelva a aparecer Para dejar de reproducir el contenido presione el bot n m del control remoto Botones de funciones que se encuentran en la parte inferior de la pantalla Details Detalles Para mostrar una descripci n del archivo o directorio seleccionado Transitions Transiciones Para seleccionar si se debe aplicar una transici n durante una presentaci n de diapositivas Slide time Tiempo de diapositiva Para seleccionar el tiempo que se mostrar una imagen en una presentaci n de diapositivas Rotate Rotaci n Para girar una imagen Repeat one all Repetir uno todos Para repetir la reproducci n de un archivo de m sica Shuffle Aleatorio Para reproducir colecciones de m sica de manera aleatoria Botones de otras funciones del control remoto a Para dejar de mostrar el contenido gt Il Para poner en pausa la reproducci n del contenido gt Il Para reproducir un solo archivo iniciar una muestra de diapositivas reproducir una carpeta u otra colecci n Consejos para la localizaci n de fallas Revise esta lista de S ntomas y Pasos que se sugiere seguir antes de solicitar servicio Es posible que usted sea capaz de resolver el problema por s solo Si se encuentra con problemas para conectar el TV a dispositivos externos consulte la Gu a del usuario del dispositivo externo o llame a sus centros de servicio para obtener ayuda Su garant a no cubre los ca
49. e separadas y patentadas que decodifican sus se ales y las env an al TV digital Estas cajas pueden incluir un sintonizador de TV digital para emisiones de DTV desde el aire Las emisoras satelitales tambi n proporcionan los principales canales locales dependiendo del mercado en el que viva Adem s DBS proporciona servicios en reas sin cobertura de cable por estar en reas rurales o en otras reas a trav s de las cuales no pase cable DBS tambi n le permite ver eventos de Pago por consumo Configuraci n del TV Conecte todos sus dispositivos accesorios Consulte la p 22 a 24 Revise la parte inferior del aparato para conocer el voltaje de funcionamiento correcto Inserte el cable de suministro el ctrico en el tomacorriente de pared Consulte a su distribuidor local si su suministro principal es diferente Para evitar da os al cable de suministro el ctrico los que podr an causar un incendio o una descarga el ctrica no coloque el TV sobre el cable Configuraci n del control remoto Inserte las 2 bater as que se proporcionan Aseg rese de que los extremos y de las bater as se alineen correctamente se indica en el interior de la caja Las bater as que se proporcionan no contienen los metales pesados cadmio y mercurio Aseg rese de eliminar las bater as agotadas en conformidad con los reglamentos locales Encendido del TV Desde el suministro principal Aseg rese de que est encendido el suministro principal
50. ecci n sobre Preparaci n bajo Antena O Si cierto canal que usted espera ver no est sintonizado o es d bil puede instalarlo manualmente Llame a su estaci n emisora local para comprobar a qu canal se est transmitiendo O Seleccione el canal en la lista mostrada de canales de TV en el modo de antena La potencia de la se al se muestra y actualiza constantemente al girarse la antena Actualizaci n de software Este men le permite actualizar el software del TV utilizando un dispositivo de USB Actualizaci n de USB Es posible iniciar un procedimiento de actualizaci n a partir de una memoria port til de USB El dispositivo de memoria se debe memorizar con la imagen y estructura de actualizaci n correcta que se puede encontrar en el sitio Web www philips com usasupport Para conocer la forma de cargar una nueva versi n de software en su dispositivo de memoria port til consulte el Anexo l Actualizaci n de software del TV Philips con memoria port til f Uso de los men s de los men s Introducci n Cuando use los men s o trate de ejecutar una acci n en la pantalla del TV aparecer n muchas instrucciones de orientaci n textos de ayuda y mensajes Siga las instrucciones y lea el texto de ayuda que aparece en el elemento espec fico resaltado Los botones de color se refieren a diferentes acciones que se pueden ejecutar dependiendo del dispositivo activado Presione el bot n de color correspondiente de
51. encia totalmente nueva La tecnolog a digital se utiliza para capturar im genes y sonido y as brindar una mejor calidad de imagen La tecnolog a DTV tambi n tiene las capacidades interactivas y de transmisi n m ltiple Existen muchos niveles de calidad de televisi n digital Los m s comunes son Televisi n de definici n est ndar SDTV SDTV es el nivel b sico de calidad de imagen y resoluci n para aparatos anal gicos y digitales La transmisi n de SDTV puede ser en el formato tradicional 4 3 o de pantalla ancha 16 9 Televisi n de definici n mejorada EDTV EDTV tiene una mejor calidad de imagen que la televisi n anal gica Los formatos para EDTV son pantalla ancha de 480p 16 9 o el tradicional 4 3 EDTV es la calidad de rango medio entre SDTV y HDTV Televisi n de alta definici n HDTV HDTV tiene la calidad m s alta para los formatos de transmisi n digital Su resoluci n es el formato de pantalla ancha 16 9 En combinaci n con tecnolog a de sonido mejorada digitalmente HDTV establece nuevos est ndares de calidad de sonido e imagen para la televisi n DTV es una tecnolog a m s flexible y eficaz que el sistema de transmisi n anal gico Las transmisiones anal gicas s lo pueden proporcionar un programa a la vez La televisi n digital puede transmitir un programa de alta definici n o m s de un programa de definici n est ndar a la vez Preparaci n No inserte el enchufe en un tomacorriente de
52. ende y apaga el reloj y muestra la hora en pantalla durante un m ximo de 10 minutos Botones de color O O O O Cuando se utilizan las funciones asociadas a los botones de color stos aparecen en la pantalla Bot n Q Sin funci n Botones del cursor Presione los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo y hacia la izquierda o hacia la derecha para navegar en los men s Bot n MENU Apaga Enciende el men Ajustes p 9 Botones VOL Presione o para ajustar el volumen Botones de N MERO 0 al 9 Para seleccionar canales de TV o ingresar valores en el men en pantalla Para entradas de canales individuales presione el bot n de n mero del canal que desea El TV har una pausa de uno o dos segundos antes de cambiar al canal que haya seleccionado Bot n Para ingresar valores de canales secundarios por ejemplo 36 4 Bot n AV Presione este bot n repetidamente para seleccionar AVI AV2 AV3 HDMI LADO o TV cuando est en el modo TV de acuerdo con el lugar en que haya conectado los dispositivos accesorios p 22 a 24 PHILIPS La calidad y la exactitud de la informaci n que aparece en la ventana de informaci n se transmite desde las emisoras Es posible que haya una diferencia en el horario de emisi n si la emisora est en un rea de huso horario distinto INFO Informaci n Mostrar informaci n Presi nelo para mostrar informaci n cuando est disponib
53. es Modosonido Alternar audio Idioma de audio digital DNR Reducci n digital del ruido Filtra y reduce autom ticamente el ruido de la imagen adem s de mejorar su calidad ante una recepci n de se ales d biles de video O Presione el bot n del cursor hacia la derecha para entrar en la lista Seleccione Apagado M nimo Medio o M ximo seg n el ruido de la imagen Presione el bot n del cursor hacia la izquierda para volver al men Imagen Mejora del color Cuando se activa esta funci n controla autom ticamente la mejora del verde y el alargamiento del azul Hace los colores m s vivos O Presione el bot n del cursor hacia la derecha O Seleccione Encendido o Apagado para activar desactivar el realce del color con el bot n del cursor hacia la derecha Matiz Le permite seleccionar la mezcla de color matiz de la imagen Formato de pantalla Este elemento de men funciona igual que el bot n FORMAT del control remoto Consulte la secci n Uso del control remoto Active Control El TV continuamente mide y corrige todas las se ales entrantes a fin de proporcionar la mejor imagen posible Seleccione Active Control Presione el bot n del cursor hacia la derecha para entrar en la lista de valores de Active Control Presione repetidamente el bot n del cursor hacia la derecha para seleccionar los valores Apagado M nimo Medio o M ximo de Active Control Los ajustes
54. ia abajo Auto Picture Seleccione Auto Picture para que aparezca una lista de ajustes de imagen predefinidos cada uno de los cuales corresponde a un ajuste de f brica espec fico Personal se refiere a los ajustes de la imagen de preferencia personal del men Imagen Nota Este TV Philips viene ajustado de f brica para que se vea mejor en ambientes de tiendas iluminadas que por lo general usan luz fluorescente Dado que su hogar seguramente no estar tan bien iluminado como una tienda le recomendamos que busque entre los varios modos de Auto Picture hasta que encuentre el que se adapte mejor a las condiciones en que usted ver televisi n La mayor a de los consumidores prefieren la opci n Natural Contraste Este ajusta la intensidad de las reas brillantes de la imagen pero mantendr las oscuras sin cambio Brillo Ajusta la luz de la imagen completa que afectar principalmente a las reas m s oscuras de la imagen Color Ajusta el nivel de saturaci n de los colores para que se ajusten a su preferencia personal Realce Ajusta el realce de los detalles finos de la imagen Temperatura color Esto aumenta o disminuye los colores de tipo C lido rojo y Fr o azul para que se ajusten a preferencias personales Seleccione Fr o para dar a los colores blancos un matiz azul Normal para que los colores blancos sean neutrales y Fr o para dar a los colores blancos un matiz rojo Procesamiento digital e Es
55. ido esto le permite ajustar el reloj Seleccione Tiempo y presione el bot n del cursor hacia la derecha Esto le permite ajustar el tiempo luego del cual se ajusta el bloqueo Seleccione AM o PM para seleccionar el per odo correcto del d a oo 898 Ingrese el tiempo con los botones de numeros o del cursor y presione OK para confirmar Precauci n Si ha olvidado su c digo O Seleccione Cambiar c digo en el men Preferencias de men en la p 2 Configurar Cambiar c digo y presione el bot n del cursor hacia la derecha O Presione el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar el c digo de anulaci n 0 7 1 1 O Presione nuevamente el cursor e introduzca un nuevo c digo personal de 4 d gitos El c digo anterior se borra y se almacena el nuevo Bloqueo de canales Esto le permite bloquear completamente un determinado canal de televisi n o fuente externa Seleccione los canales o subcanales que desee bloquear y presione OK para confirmar Bloqueo de clasificaciones de TV Su TV est equipado con un chip V Esto le permite controlar el acceso a programas individuales sobre la base de sus respectivas clasificaciones de pel cula o TV Los ajustes se aplican a todas las entradas de AV salvo la HDMI La informaci n sobre el contenido de los programas es enviada por la emisora o proveedor del programa Seleccione Bloqueo de clasificaciones de TV desplazando el cursor hacia abajo Presione el bot n
56. ienen una clasificaci n de Ninguno Ambos estar n bloqueados Cuando se selecciona un elemento de la lista basada en la edad tambi n se bloquear n todos los elementos que est n bajo ese elemento en el mismo grupo Cuando usted selecciona una clasificaci n basada en el contenido tambi n se seleccionar n todas las clasificaciones basadas en id ntico contenido en las categor as basadas en una edad menor TV Y Apropiado para ni os de todas las edades con temas y elementos adecuados para ni os de 2 a 6 a os TV Y7 Programas destinados a ni os de 7 a os y m s TV Y7 FV Programas que incluyen violencia ficticia m s intensa que otros programas de la categoria TV Y7 TV G Programas adecuados para todas las edades Estos programas contienen poca o nula violencia no tienen lenguaje fuerte y poco o ning n di logo sexual o situaciones sexuales TV PG Programas que contienen elementos que algunos padres pueden considerar poco adecuados para ni os menores y que pueden requerir supervisi n de los padres El programa puede contener violencia moderada di logos y o situaciones sexuales y algo de lenguaje fuerte TV 14 Programas que contienen elementos que pueden no ser adecuados para ni os menores de 14 a os Estos programas incluyen uno o m s de los siguientes elementos violencia intensa situaciones sexuales intensas di logos sugerentes y lenguaje fuerte TV MA Programas que est n dise ados para adultos y que pueden no ser
57. ils consultez la page 22 Para detalles consulte la pag 22 AE DVD Player Recorder to TV FR Lecteur DVD Enregistreur DVD vers t l viseur ES Del reproductor o grabador cae de DVD mn HDMI H D M IN O a Parte posterior de la caja de cable 4J 75Q Input Entr e 750 HDMI Input Entrada de 75 Entr e HDMI Entrada HDMI Remote Control T l commande Control remoto a Bouton AV Bot n AV ANTENNA HDMI Input Entr e HDMI T l viseur Entrada HDMI TV Back of DVD Player Recorder Arri re du lecteur enregistreur DVD Parte posterior del reproductor grabador AV Button Remote Control Bouton AV T l commande Bot n AV Control remoto Details refer to page 22 D tails consultez la page 22 Para detalles consulte la pag 22 AE DVD Player or Recorder to TV FR Lecteur DVD ou Enregistreur vers t l viseur ES Del reproductor o grabador de DVD al TV ANTENNA T l viseur TV Component Video Input Entr e vid o composant Entrada de video componente YPbPr Input Entr e YPbPr Entrada YPbPr COMP VIDEO i gt doll Back of DVD Player Recorder AV Button Arri re du lecteur enregistreur DVD a Bouton AV Parte posterior del reproductor grabador Bot n AV de DVD
58. ior del TV Consulte la p gina 7 para obtener detalles sobre el uso de Programaci n autom tica para memorizar los canales en el TV Nota Esta conexi n suministrar sonido est reo al TV si la estaci n que usted ve transmite de esta forma 11 Caja de cable con RF IN OUT e Conecte la se al entrante de televisi n por cable al enchufe de cable IN entrada 1 que se encuentra en la parte posterior de la caja de cable e Conecte un cable coaxial no se incluye desde el enchufe TO TV al TV que se encuentra en la parte posterior de la caja de cable al enchufe CABLE ANTENNA 2 de la parte inferior del TV Nota Su caja de cable puede tener una etiqueta diferente para el enchufe TO TV como OUTPUT o OUT salida e Ajuste el interruptor OUTPUT CH 3 de la caja de cable en el canal 3 6 4 cualquiera que corresponda para su caja de cable luego sintonice el TV en el canal correspondiente Cuando ya est sintonizado cambie los canales en la caja de cable no en el TV Nota Esta conexi n no suministrar sonido est reo al TV La raz n es que la salida RF de una caja de cable que tiene la etiqueta TO TV OUT o OUTPUT por ejemplo no enviar una se al est reo a la entrada del sintonizador VHF UHF de un TV E Caja de cable con salidas A V e Conecte la se al de televisi n por cable entrante 1 a un divisor de se al no se proporciona El divisor de se al le permite evitar tener que usar el enchufe TO TV que se enc
59. istribuidor Cuando la actualizaci n del software haya terminado con xito retire la memoria port til USB y reinicie el TV con el interruptor de encendido que se encuentra en la parte delantera del TV El TV se iniciar con el nuevo software Nota Una vez finalizada la actualizaci n use su PC para eliminar el software del TV de la memoria port til USB Procedimiento manual de actualizaci n de software oO Para realizar una actualizaci n manual del software copie el archivo autorun upg a un directorio de nombre Upgrades actualizaciones que se encuentra en la raiz de la memoria portatil USB Inserte la memoria portatil que contiene la actualizaci n de software descargada EI TV autom ticamente iniciar el men de exploraci n del contenido Salga del menu presionando la tecla MY CONTENT SSeleccione Actualizaci n de software en el men Instalaci n Vaya a Actualizaciones aplicaciones El TV mostrar en una lista todas las im genes disponibles en la memoria port til USB y mostrar n los datos de cada imagen de actualizaci n seleccionada Seleccione la imagen de actualizaci n correcta y presione el bot n de color rojo para iniciar la actualizaci n El TV se reiniciar y pasar autom ticamente al modo de actualizaci n Despu s de algunos segundos aparecer el estado del procedimiento de actualizaci n Advertencia Si intenta actualizar a una versi n del software inferior o
60. jemplo DVD sta se seleccionar autom ticamente cuando el control remoto est en modo DVD consulte la secci n Uso del control remoto y cuando presione el bot n AV del control remoto El TV tiene un conector de SALIDA DE AUDIO DIGITAL SPDIF OUT para un amplificador o receptor externo Si su amplificador o receptor tiene un conector adecuado para la entrada de audio digital usted puede conectarlo con un solo cable a la SALIDA DE AUDIO DIGITAL SPDIF OUT del TV Consulte la secci n acerca del receptor de sonido digital Reloj Le permite usar el TV como un reloj El ajuste del reloj es necesario para el funcionamiento correcto de las opciones de Bloquear despu s Consulte la secci n sobre ajustes de TV en el men Canales Los subt tulos encapsulados no aparecer n al mismo tiempo que el reloj Vuelva a presionar el bot n CLOCK para apagar el reloj si desea ver los subt tulos encapsulados Modo reloj autom tico O Seleccione Reloj en el men Configuraci n Presione el bot n del cursor hacia la derecha para seleccionar el Modo reloj autom tico Presione el bot n del cursor hacia la derecha para indicarle al TV que programe la hora de manera autom tica o manual Canal con reloj autom tico disponible s lo cuando el modo Reloj autom tico est ajustado en Autom tico Con los botones del cursor seleccione el n mero del canal en los que el TV puede encontrar la hora Por lo general la hora se puede e
61. jor reproducci n est reo para la posici n desde la cual est escuchando I5 Ajustes TV B Sonido 9 Modo sonido Est reo Balance OO Virtual Dolby Surround Modo sonido Esto selecciona los modos para obtener una reproducci n de sonido m s espacial o con mayor surround Ajustes TV Sonido Nivelador de volumen Nivelador de volumen Este le permite corregir todas las diferencias permanentes de volumen entre los canales de TV o las fuentes externas Funciones 2 Subt tulos encapsulados Temporizador de apagado programado Ajustes TV Funciones 2 Subt tulos encapsulados 3 Subt tulos encapsulados APEYA Funciones El men de fund especiales adicid Esto muestra el texto de subt tulos encapsulados que se transmite en la pantalla del TV de acuerdo con el servicio de subt tulos encapsulados que escoja Este texto se puede mostrar de manera permanente o s lo cuando se activa el modo sin sonido _ Ajustes TV Funciones 2 Temporizador de apagado programado Temporizador de apagado programado 35 B5 Min ste ajusta un per odo luego del cual el TV pasa autom ticamente al modo de espera y el s mbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories DO po D I GITAL 16 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Modo sonido Este selecciona los modos para la reproducci n de sonido est re
62. l control remoto para realizar la acci n deseada Ajustes TV 4 ETE Esto le proporciona una visi n general de los men s que puede seleccionar Ajustes Auto Picture r Contraste din mico El men de imagen contiene los ajustes que afectan la calidad de la imagen Ajustes Demostraci n Pixel Plus Active Control Demostraci n Este men demuestra las funciones del TV Navegaci n a trav s del men Ajustes El men Ajustes le permite el acceso a los ajustes y cambiar estos ajustes y las preferencias O Presione el bot n MENU del control remoto para que aparezca el men Ajustes En el panel izquierdo resalte un elemento de men con el bot n del cursor hacia arriba hacia abajo El panel derecho muestra el contenido del elemento de men resaltado en el panel izquierdo Nota Algunas veces no todos los elementos de los men s alcanzan a aparecer en la pantalla Los n meros que se encuentran en la parte superior de los men s indican el n mero de elementos totales que hay en el men Use los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo para mostrar todos los elementos Use el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar al panel derecho Los contenidos del panel derecho se muestran en el panel izquierdo el panel derecho muestra los contenidos de los elementos reci n resaltados en el panel izquierdo Nota En algunos casos es importante que se pueda ver la imagen
63. l de su vida til empresas especializadas Formatos de pantalla 2228 ote aioe a eaea 21 pueden desarmar el televisor desechado para concentrar Conexi n de dispositivos accesorios e s 22 los materiales reutilizables y minimizar la cantidad de DE CA superior al Varroa nino eens ones 22 materiales que se deban eliminar de su antiguo TV de Reproductor Grabador de DVD alTV 22 acuerdo con los reglamentos locales Reproductor Grabador de DVD VCR al TV 23 C mara de video Consola de juegos al TV 23 Audio al sistema Hi fi digital 5 24 0 4 225 ada 24 Para seleccionar los dispositivos conectados y las funciones de audio y video 24 Explorador multimedia 1 dd 25 o Consejos para la localizaci n de fallas 27 Reciclaje GIOSAFIC 5 pics 54400 AA AAA AA 29 DY Los materiales que se usan en su aparato Cuidado Y lIMpPleZ ass 4 9 is 646 ew Sw HESS e ao 30 44 son reutilizables y se pueden reciclar Especificaciones mestre sess 31 Para minimizar los desechos al medio Anexo l Actualizaci n de software del TV Philips mpiemo Prep o calzadas FECC een con memoria port til csi 646 6545 44 464 04664 0544 0964084244085 32 apra Des men Despues Garant a limitada PHUWIpS 66 4 64406 26s corria He OS Cowles ses 34 para recuperar todo el material que se pueda reutilizar consulte a su distribuid
64. le acerca del canal y programa del TV o dispositivo accesorio seleccionado DVD R CBL TV VCR AUX Presione el bot n SELECT en forma repetida para seleccionar uno de los modos Si no se realiza ninguna acci n dentro de 60 segundos el control remoto regresar al modo TV Luego de seleccionar un modo ste permanecer durante 60 segundos antes de regresar al modo TV nuevamente Recomendaci n TV para TV DVD R para grabador de DVD CBL para decodificador de receptor integrado VCR para VCR Phillips AUX para sintonizadores de audio anal gico Botones II gt lt lt y gt gt Botones funcionales para audio video p 24 y explorador multimedia p 26 Boton PIP Botones funcionales de PiP imagen en imagen p 20 OK Para activar un ajuste Para que aparezca la lista de canales memorizados de acuerdo con la selecci n realizada en el modo Instalaci n Antena o Cable p 7 Bot n MY CONTENT Mi contenido Enciende y apaga el men Mi contenido p 6 Bot n de selecci n de canales CH Para explorar los canales de TV o las fuentes memorizadas en la lista de canales preferidos p 19 Para seleccionar entre los canales de Antena o Cable del TV primero realice su selecci n en el men Ajustes p 7 Nota No es necesario que comience nuevamente la instalaci n una vez que haya buscado y memorizado los canales de TV disponibles Bot n MUTE Mudo Para activar desactivar el sonido Bot n A
65. leau de connexions du t l viseur Panel de enchufes del TV FR Cam ra vid o Console de jeux vers t l viseur ES De la c mara de video Consola de juegos al TV Service Composite Audio video Audio Vid o composite Audio Video compuesto ey AUDIO VIDEO VIDEO RIGHT LEFT nm AV Button E Boon AV Video Camera Jack Panel So Bot n AV Panneau de connexions Details refer to page 23 de la cam ra vid o O D tails consultez la page 23 Remote Control Panel de enchufes de la O ey T l commande c mara de video Para detalles Ite la pag 23 Para detalles consulte la pag 23 Control remoto 7 AE Audio to Hi fi System Digital FR Audio vers cha ne haute fid lit Num rique ES Audio al sistema Hi fi Digital SPDIF Details refer to page 24 D tails consultez la page 24 Para detalles consulte la pag 24 Ana wn a RE 12 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES L alas antes de operar el equipo Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpielo solamente con un pa o seco No bloquee ninguno de los orificios de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores compuertas de tiro registros de c
66. los orificios de ventilaci n o las ranuras en la cubierta posterior del aparato Nunca use diluyentes aerosoles insecticidas ni otros productos qu micos sobre el gabinete o cerca de ste ya que ellos podr an causar un da o permanente a su acabado 30 ELTON IMAGEN PANTALLA Relaci n de aspecto 16 39 Tipo de visualizaci n en pantalla TV de proyecci n DLP Realce de imagen Pixel Plus exploraci n progresiva filtro de peine en 3D intervalo negro Active Control Auto Picture 5 modos Reducci n digital del ruido DNR SONIDO Potencia de salida RMS 2 x IOW Realce de sonido Nivelador autom tico de volumen Virtual Dolby Sistema de sonido AutoSound 4 modos COMODIDAD F cil instalaci n Programaci n autom tica F cil uso Lista de canales Tipo de control remoto RCLUO26 Control remoto TV Teletext Subt tulos encapsulados MEN EN PANTALLA Ingl s franc s espa ol IDIOMAS CONECTIVIDAD Parte posterior del TV AV AV2 Entrada de audio L R entrada de video compuesto CVBS entrada de video componente YPbPr AV3 Entrada de audio L R entrada de video compuesto CVBS S Video HDMI salida SPDIF Lado Entrada de audio L R entrada de video compuesto CVBS entrada S Video y enchufe para auriculares PESO Y DIMENSIONES Peso con empaque 90 2 Ibs 171 6 lbs Peso sin empaque 70 4 lbs 137 5 lbs Dimensiones de la caja 51 6 x 21 3 x 37 60 8 x25 x 44 6 Dimensiones del producto 45 8 x 15 9
67. mientras se realizan los ajustes Esto significa que cuando la barra de resalte est en el panel derecho los otros elementos del men est n ocultos Cuando se vuelve a presionar la tecla del cursor hacia la izquierda los elementos de men ocultos vuelven a aparecer y la barra de resalte aparece en el panel izquierdo Presione el bot n del cursor hacia la izquierda para volver a subir otro nivel del men Presione el bot n OK en el elemento resaltado para activarlo y salir del men Vuelva a presionar el bot n MENU para salir del men Ajustes Nota Puede salir del men presionando uno de los botones de color si corresponde en relaci n con ciertas acciones que se pueden ejecutar U Demostraci n El men Demostraci n le da una idea de las opciones que vienen con el aparato de televisi n oO Seleccione Demostraci n en el men Ajustes o presione el bot n DEMO Presione el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar al modo Demostraci n Resalte la demostraci n que desee ver con los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo Presione el bot n OK para comenzar a ver la demostraci n resaltada Presione el bot n verde para ejecutar autom ticamente todas las demostraciones en secuencia Nota La demostraci n que se selecciona se reproduce continuamente hasta que usted presiona el bot n DEMO Presione el bot n rojo para funci n de ejecuci n autom tica Vuelva a presionar el bot n rojo pa
68. misora puede transmitir se ales especiales para programas i i MM surround automatico ef ae i ee codificados con sonido Surround El TV autom ticamente cambia al mejor modo de sonido Surround cuando Surround autom tico est encendido Este men le permite configurar o seleccionar algunas preferencias de ajuste de imagen y sonido relacionadas Preferencias de funciones Ajustes Configuraci n Servicio de subt tulos Preferencias 4 Preferencias de funciones 3 Esto le permite seleccionar los niveles de servicio de subt tulos UNOS encapsulados de transmisi n anal gica que aparecer n Preferencias de funciones IEA Los subt tulos encapsulados le permiten leer el contenido de voz de los Opciones de subtitulos digitales programas de televisi n en la pantalla del TV Dise ada para ayudar al p blico con problemas de audici n esta funci n usa cuadros de texto en pantalla para mostrar di logo y conversaciones mientras se desarrolla un programa de TV Los subt tulos aparecer n en la pantalla durante transmisiones subtituladas Las leyendas no siempre usan una ortograf a y gram tica correctas No Este men le permite configurar o seleccionar algunas preferencias todos los programas de TV y anuncios de productos est n hechos para de ajuste de funciones relacionadas oe sA 7 ser transmitidos con informaci n de subt tulos encapsulados Consulte la programaci n de TV de su rea para conocer los canales y las pr
69. modo instalaci n correcto consulte la p gina 7 No hay progr Es posible que no haya transmisi n temporalmente en el canal que seleccion Es posible que disponible desee agregar estos canales a la lista Se al Dig D bil consulte la p gina 8 Cuando se reanude la transmisi n o cuando se encuentre disponible su TV la recibir S lo Audio El canal actual s lo tiene transmisi n de audio Existe sonido Es normal escuchar un sonido perturbador como zumbidos chasquidos crujidos silbidos etc desde perturbador una distancia menor que 2 metros 6 pies con el sonido del televisor desactivado como zumbidos Si el problema se produce en un canal es posible que exista un problema de se al Comun quese con chasquidos crujidos el proveedor de cable o con la emisora local sobre el canal espec fico silbidos etc El sonido no es Es posible que esto se deba a cualquiera de los siguientes motivos est reo No todas las transmisiones por cable o de las estaciones emisoras son en est reo Intente verificar varias estaciones de las principales redes para estar seguro de que la estaci n que seleccion est en est reo Cuando se encuentra ENCENDIDO SAP el sonido se configura autom ticamente en MONO El modo de sonido est configurado en MONO Configure el modo de sonido en EST REO Con sulte la p gina 16 Cuando use una entrada de AV el televisor no mostrar STEREO aun cuando produzca sonido est reo 2
70. nales independientes de 5 1 de sonido surround est reo de calidad de CD tambi n se denomina AC 3 Comit Nacional de Sistemas de Televisi n Organizaci n que desarroll la norma de televisi n digital que se utiliza en la actualidad en EE UU Canad y Jap n Ahora se usa generalmente para referirse a esa norma La norma del NTSC combina se ales azules rojas y verdes moduladas como una se al AM con una se al FM para el audio Relaci n entre el ancho y el alto de la imagen de TV en la pantalla En un TV normal configure la relaci n de aspecto en 4 es a 3 4 3 La nueva relaci n de aspecto en HDTV es de 16 9 lo que se asemeja a la relaci n de aspecto de un cine pantalla panor mica Los nuevos sistemas de TV admiten las relaciones de aspecto 4 3 y 16 9 y se puede alternar autom ticamente entre ellas Resoluci n Medida del detalle m s fino peque o que se puede ver en una imagen de video Las resoluciones de TV se pueden expresar como n meros de p xeles en una imagen o de manera m s com n como el n mero total de l neas exploradas horizontalmente que se usan para crear la imagen Resoluciones de TV digital est ndar SDTV 480i la imagen es de 704 x 480 p xeles 480p la imagen es de 704 x 480 pixeles HDTV 720p la imagen es de 1280 x 720 p xeles 1080i la imagen es de 1920 x 1080 pixeles 1080p la imagen es de 1920 x 1080 pixeles Un sintonizador digital sirve como el decodificador que se requiere para re
71. ncontrar en PBS y algunos otros canales Nota Si se ha seleccionado Manual en el modo Reloj autom tico el elemento de men Canal con reloj autom tico no se puede seleccionar Tiempo D a disponible s lo cuando el modo Reloj autom tico est ajustado en Manual Con los botones del cursor seleccione e ingrese la hora y el d a correctos Si se ha seleccionado Modo reloj autom tico Manual y no se ha realizado ninguna b squeda de reloj el sistema retendr la hora tiempo y el d a ingresados Huso horario disponible s lo cuando el modo Reloj autom tico est ajustado en Autom tico Esta funci n permite seleccionar su huso horario local La informaci n de la hora de transmisi n corregir autom ticamente la pantalla del reloj a su hora local O Seleccione Huso horario con el bot n del cursor hacia abajo Presione el bot n del cursor hacia la derecha para seleccionar su huso horario local Horario de verano disponible s lo cuando el modo Reloj autom tico est ajustado en Autom tico El horario de verano lo ajustan autom ticamente se ales de transmisi n especiales Este elemento de men le permite desactivar el ajuste autom tico del horario de verano Esto es til cuando vive en un rea o estado en que no se aplica un horario de verano pero donde recibe se ales de otras reas desde donde se transmiten se ales de horario de verano Seleccione Horario de verano con el bot n del cursor hacia abajo
72. ntras inicia la programaci n autom tica aparece un mensaje que le pide ingresar su c digo para poder completar la programaci n autom tica e Cuando se interrumpe se retiene la informaci n actualizada de canales al igual que la antigua que a n no se ha actualizado e La programaci n autom tica de fondo s lo ocurre cuando el TV est encendido e La informaci n de canales de un canal ATSC s lo se actualiza para el canal ATSC que est n sintonizados actualmente e Si se sintoniza un canal NTSC en la programaci n autom tica de fondo el TV explorar todas las posibles frecuencias de ATSC y actualizar la informaci n e Instalaci n de canales con se al d bil Esto le permite sintonizar manualmente los canales ATSC de se al d bil con el fin de ajustar la antena y asi optimizar la calidad de la se al para ese canal Consulte el men Instalaci n Instalaci n de canales d biles p 8 e Una vez que haya buscado los canales de TV tanto de antena como de cable disponibles se memorizar n en el TV Instalaci n por primera vez Nota Cuando encienda el televisor por primera vez s lo esa vez aparecer autom ticamenet en pantalla un procedimiento de instalaci n La instalaci n consta de una serie de pantallas que gu an al usuario a lo largo del procedimiento Despu s de que aparezca una pantalla de presentaci n se solicita al usuario que seleccione el idioma de los men s en pantalla del televisor el texto del enca
73. o de un recuadro amarillo significa que est activada En este estado puede posicionar la ventana PiP cambiar de canal e intercambiar la imagen principal con la imagen PiP Posicione la ventana PiP Repita los pasos y de Inicie el modo PiP O Presione el bot n rojo para iniciar el proceso En la pantalla aparecer n cuatro cursores direccionales Esto significa que la ventana PiP se puede mover en cualquiera de las direcciones indicadas por los cursores O Presione el bot n del cursor hacia la izquierda hacia la derecha hacia arriba o hacia abajo para mover la ventana PiP por lo bordes de la pantalla O Cambie de canal en la imagen PiP Repita los pasos y de Inicie el modo PiP Presione CH PAGE o o los botones num ricos para seleccionar canales Nota si no hay transmisi n o si el dispositivo accesorio no est en reproducci n en el canal seleccionado se mostrar el mensaje Fuente no disponible O Intercambie la imagen principal con la imagen PiP Repita los pasos y de Inicie el modo PiP O Presione el bot n PIP una vez La imagen PiP se convertir en imagen principal La ventana PiP desaparecer O Presione el bot n PiP para volver a visualizar la ventana PiP con la imagen principal anterior Finalice el modo PiP O Presione la tecla del cursor hacia la izquierda para quitar el resaltado alrededor del recuadro de la ventana PiP O Presione el bot n PiP para finalizar el modo PiP
74. o o surround dependiendo de las se ales transmitidas o las se ales provenientes de entradas externas recibidas Alternar audio s lo se puede seleccionar con se ales de transmisi n anal gicas Esto le da la posibilidad de intercambiar entre el Programa de audio principal y el segundo programa de audio SAP cuando est disponible Idioma de audio digital s lo se puede seleccionar con se ales de transmisi n digitales ste le permite seleccionar su preferencia de idioma en caso de haber programas con banda sonora multiling e Nota El idioma predeterminado para los canales digitales es el idioma del men instalado Mono Est reo s lo se puede seleccionar con se ales de transmisi n digitales Este selecciona de acuerdo con el canal del TV sonido Mono o Est reo AVL Nivelador autom tico de volumen s lo se encuentra disponible con se ales de transmisi n anal gicas y no digitales Este reduce autom ticamente las diferencias de volumen entre los canales y programas proporcionando un nivel general m s constante Esto tambi n reducir la din mica del sonido Nivelador de volumen Este le permite corregir todas las diferencias permanentes de volumen entre los canales de TV o las fuentes externas Men Funciones O Seleccione Funciones en el men Ajustes del TV O Presione el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar al men Funciones Seleccione los elementos de men con el bot n del
75. oducto y n mero de modelo serie Gu a de Uso R pido Incluida For Customer Use A Pusage du client Para Uso del Cliente AE Enter below the Serial No which is located on the rear of the cabinet Retain this information for future reference FR Entrez ci dessous le num ro de s rie qui se trouve l arri re du bo tier du dispositif Conservez ces informations pour r f rence ult rieure ES Escriba a continuaci n el N de serie el cual se encuentra en la parte posterior del gabinete Guarde esta informaci n para referencia futura Model Modele Modelo Serial S rie Serie PHILIPS How to make the optimal connection only RF cable is provided for the rest of the cables please consult your consumer electronics dealer for availability Comment r aliser une bonne connexion seulement le cable RF est inclus pour le reste des c bles de faveur consultez avec son distributeur d appareils lectroniques C mo realizar la mejor conexi n solo el cable RF est inclu do para el resto de los cables favor consulte con su distribuidor de aparatos electr nicos Best HDMI High Definition Multimedia Inter face provides an uncompressed all digital audio video connec tion HDMI provides the ultimate connection Please use a certified HDMI cable Better Component Video input Provides superior picture quality by separating the green blue and red luminance signal
76. ogramaciones de TV con subt tulos encapsulados Los programas subtitulados normalmente se indican en la programaci n de TV con marcas de servicio como CC Ajustes Configuraci n Preferencias Preferencias de funciones 3 Servicio de subt tulos 8 Puede escoger que se muestre el nivel de Servicio de subt tulos Ajustes Configuraci n Preferencias Preferencias de funciones 3 Servicio de subt tulos digitales 6 Servicio de subt tulos digitales CS 2 Ce _ Opciones de subt tulos digitales KO yy C5 A CS i til O Esto le permite seleccionar uno de los canales de servicio digital que ofrezca el proveedor de subt tulos Ajustes Configuraci n Preferencias Preferencias de funciones 3 Opciones de subt tulos digitales 5 Restablecer a valores predeterminados Servic deus gls M C Opciones de subt tulos digitales Estas opciones le ayudan a seleccionar una variedad de representaciones de fuente de caracteres el color y el tama o del texto y otros atributos Dp Ajustes TV 4 Funciones 2 Subtitulos encapsulados Temporizador de apagado programado Funciones 2 Subtitulos encapsulados 3 Subt tulos encapsulados APEYA Esto muestra el texto de subtitulos encapsulados que se transmite en la pantalla del TV de acuerdo con el servicio de subtitulos encapsulados que escoja Este texto se puede mostrar de manera permanente o s lo cuando se activa el modo sin sonido
77. onecte el cable de video amarillo de la salida de video de la c mara u otro dispositivo a la entrada de video amarilla que se encuentra a un costado del TV Conecte los cables de audio rojo blanco de las salidas de audio del dispositivo a las entradas de audio roja blanca que se encuentran a un costado del TV Consejo Para dispositivos mono conecte s lo el cable de audio blanco de la salida de audio del dispositivo a la entrada de audio blanca que se encuentra a un costado del TV Encienda el TV y el dispositivo Presione el bot n AV del control remoto hasta que aparezca LATERAL en la pantalla del TV Presione PLAY en el dispositivo para verificar la conexi n 23 Audio al sistema Hi fi digital INPUT AV2 O90 Ol Launioir INPUT AV3 AUDIO S VIDEO Panel de enchufes del TV Parte posterior del sistema Hi Fi Uso del SPDIF Conecte los cables de audio desde el enchufe SPDIF que se encuentra en la parte posterior del TV al enchufe DIGITAL IN que se encuentra en la parte posterior del equipo Hi Fi Consejo SPDIF Formato de interconexi n digital de Sony y Philips es altamente recomendable para obtener una salida de sonido digital de gran calidad Para seleccionar los dispositivos conectados y las funciones de audio y video DVD R CBL TV VCR AUX DEMO CLOCK lt lt ur O G 6 8 0 O D 000000 PHILIPS 24
78. ones Seleccione activar o desactivar la descarga de la tabla de clasificaciones O Presione OK para activar desactivar la selecci n Nota Antes de activar aseg rese de que se transmitan las clasificaciones regionales Bloqueo de clasificaciones regionales Esta funci n le permite controlar el acceso a programas digitales bas ndose en clasificaciones regionales descargadas O Seleccione Bloqueo de clasificaciones regionales con el cursor hacia abajo O Presione el bot n del cursor hacia la derecha para entrar en la lista Se le pide que ingrese su c digo Consulte Configurar Cambiar c digo p 12 Si el c digo es correcto aparece una lista que muestra las clasificaciones regionales y una lista de clasificaciones basadas en el contenido correspondiente Seleccione una clasificaci n regional con el cursor hacia arriba o hacia abajo e ingrese si existe en la lista de clasificaciones basadas en el contenido con el cursor hacia la derecha Luego seleccione una clasificaci n basada en el contenido O Presione OK para activar desactivar la clasificaci n seleccionada O Si lo desea seleccione otra clasificaci n basada en el contenido y presione OK nuevamente Usted s lo necesita ingresar su c digo una vez mientras el men est activo Puede bloquear desbloquear cualquier n mero de clasificaciones en la lista sin volver a ingresar su c digo Cada elemento de las clasificaciones tiene un cuadro gr fico fren
79. onido a sus valores predefinidos en f brica O Seleccione Borrar ajustes AV con el bot n del cursor hacia abajo Presione el bot n del cursor hacia la derecha Presione el bot n OK para borrar los ajustes y restablecerlos a sus valores predeterminados Ajustes Ajustes 6 Modo reloj autom tico Canal con reloj autom tico Huso horario Horario de verano La mayor a de los canales no transmiten informaci n de reloj Existen algunos canales de cable que lo hacen pero se encuentran al final del anillo de canales No existe transmisi n de reloj en canales transmitidos por antena En dichos casos la extracci n del reloj tarda demasiado o sencillamente no hay reloj Fuente Este men permite identificar los dispositivos accesorios que ha conectado a la entrada salida externa O Seleccione Fuente en el men Configuraci n Presione el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar la lista de tipos de dispositivos conectados a la entrada seleccionada Seleccione el dispositivo accesorio con los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo Cuando selecciona AVI AV2 AV3 HDMI Lado o Entrada de audio anal gico aparece una lista que le permite identificar el tipo de dispositivo accesorio conectado a esta entrada El TV detecta la presencia del dispositivo conectado y la se al se enruta seg n corresponda Una vez que ha seleccionado el tipo de fuente por e
80. or para obtener mayores detalles Como socio de Energy Star Philips Consumer Electronics ha determinado que A este producto satisface las pautas para la eficiencia de energ a Energy Star Energy Star es una marca registrada en EE UU SOMES El uso de productos con la etiqueta Energy Star puede ahorrar energ a El ahorro de energ a reduce la contaminaci n atmosf rica y las cuentas de electricidad DO voue Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DIGITAL Dolby y el s mbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories DLP y el logotipo de DLP son marcas registradas de Texas Instruments Active Control Auto Picture y Auto Sound son marcas registradas de Philips Consumer Electronics Company O 2001 Philips Consumer Electronics Introducci n a Digital Light Processing y a la TV digital Qu es Digital Light Processing DLP Digital Light Processing es el nico chip de visualizaci n completamente digital del mundo y es un componente clave en los mejores proyectores digitales que se encuentran disponibles en la actualidad La tecnolog a DLP usa un semiconductor ptico para recrear el material de fuente con una fidelidad que los sistemas anal gicos no pueden igualar Qu es la television digital DTV La televisi n digital DTV por sus siglas en ingl s es un tipo de transmisi n relativamente reciente que promete transformar la manera en que vemos televisi n en una experi
81. ordatorio para llamar la atenci n del instalador del sistema CATV sobre el Art culo 820 40 del C digo Nacional de Electricidad NEC en donde se proporcionan instrucciones para la adecuada conexi n a tierra y en particular se especifica que la tierra de los cables se debe conectar al sistema de conexi n a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible Ejemplo de conexi n a tierra de la antena seg n NEC C digo El ctrico Nacional ABRAZADERA DE CONEXI N A TIERRA EQUIPO DE SERVICIO EL CTRICO ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA ANTENA UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA secci n 810 20 de NEC CONDUCTORES DE CONEXI N A TIERRA SECCI N 810 21 de NEC ABRAZADERAS DE CONEXI N A TIERRA e SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXI N A TIERRA DEL SERVICIO EL CTRICO ART 250 de NEC PARTE H Devuelva su tarjeta de registro de producto o reg strese hoy en l nea en www philips com usasupport para aprovechar al m ximo su compra Al registrar su modelo con PHILIPS usted podr obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuaci n no se los pierda Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo o registrarse en l nea en www philips com usasupport para garantizar Comprobante Seguridad del Beneficios de compra producto Notificaci n adicionales de la La devoluci n de la tarjeta que se incluye Al registrar su producto recibir la propiedad del prod
82. original del inventario actual de Philips o 3 reembolsar el precio de compra original del producto Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporciona dos bajo esta garant a contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa 90 d as o por el resto de la garant a del producto original lo que le promocione m s cober tura Cuando se cambia un producto o una pieza el art culo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips pasa a ser propiedad de ste ltimo Cuando se pro porcione un reembolso su producto pasa a ser propiedad de Philips Nota Cualquier producto que se venda y que est iden tificado como reacondicionado o renovado tiene una garant a limitada de noventa 90 d as El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITA CIONES La garant a limitada se aplica s lo a los productos nuevos fabri cados por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente Esta garant a limitada no se aplica a ning n producto de hardware ni de software que no sea Philips inclu so si viene empacado con el producto o si se vende junto con ste Los fabricantes proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garant a
83. pared sin antes haber hecho todas las conexiones El principal beneficio de este televisor de proyecci n DLP es su gran pantalla de visualizaci n Para ver esta gran pantalla de la mejor manera pruebe diversas ubicaciones en la sala para encontrar el punto ptimo de visi n Deje un m nimo de 15 cm de espacio alrededor del TV Para evitar la deformaci n del gabinete los cambios de color del mismo y un mayor riesgo de falla del aparato no coloque el TV donde la temperatura pueda llegar a ser muy alta por ejemplo a la luz solar directa o cerca de un artefacto calefactor Los campos magn ticos como aquellos de los parlantes externos pueden hacer que la imagen se distorsione si los parlantes se colocan demasiado cerca del televisor Aleje la fuente del campo magn tico del TV hasta que la imagen no presente distorsiones Ne CABLE ANTENNA O po A LA SALIDA DEL TV ENTRADA SALIDA Caja superior de ajuste CABLE ANTENNA I DVIDEO i O Cali nel i a po Caja superior de ajuste Visualizaci n de programas de televisi n por cable que no necesitan caja de cable Debido a que ha conectado la se al de televisi n por cable directamente al sintonizador del TV tambi n puede ver programas decodificados simplemente sintonizando el canal que desee Sin embargo primero debe usar Programaci n autom tica para memorizar los canales en el TV Consulte la p gina 7 Nota Esta conexi n s
84. plazo de piezas debido a la instalaci n inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado al abuso descuido mal uso accidentes reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuen tren bajo el control de Philips e Da os o reclamos por productos que no est n disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software e Da os ocurridos al producto durante el env o e Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para permitir su funcionamiento en alg n pa s que no sea el pa s para el que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones e Un producto que se use para prop sitos comerciales o insti tucionales lo que incluye entre otros los de alquiler e La p rdida del producto en el env o y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo e No operar seg n el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE UU PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES DE LOS EE UU Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 888 PHILIPS 1 888 744 5477 PARA OBTENER AYUDA EN CANAD 800 661 6162 si habla franc s 888 744 5477 Si habla ingl s o espa ol LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SO
85. por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips Philips no es responsable por ning n da o o p rdida de progra mas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio contenido en el producto ni por ning n producto o pieza que no sea Philips que no est cubierta por esta garant a La recu peraci n o la reinstalaci n de programas datos u otra informa ci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no se aplica a a da os causados por accidente INN O abuso mal uso mala aplicaci n o a productos que no sean Philips b a da o provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorizaci n por escrito de Philips d si se ha retirado o desfigurado el n mero de serie de Philips y tampoco se aplica la garant a a e productos accesorios o insumos vendidos TAL COMO EST N sin garant a de ning n tipo lo que incluye productos Philips vendidos TAL COMO EST N por algunos distribuidores Esta garant a limitada no cubre e Los costos de env o al devolver el producto defectuoso a Philips e Los costos de mano de obra por la instalaci n o configu raci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de antena externos al producto e La reparaci n del producto y o el reem
86. pour l antenne ou le service et la vid o La mejor HDMI La interfaz multimedia de alta definici n HDMI por sus siglas en ingl s proporciona una conexi n de audio video completamente digital sin comprimir La HDMI propor ciona la mejor conexi n S rvase utilizar un cable HDMI certificado Mejor Entrada de video componente Proporciona calidad de imagen superior al separar las se ales de luminancia verde azul y roja Se usa normalmente con cables de audio rojo blanco Nota La entrada de video compo nente se muestra en el panel de conexi n como YPbPr Buena S Video Brinda una mejor imagen que las conexiones RF y compuestas Se usa con cables de audio rojo blanco B sica Audio Video Compuesto Cables de video amarillo y audio rojo blanco que proporcionan una conexi n b sica de la caja de cable y otros dispositivos Nota El color de las entradas de au dio puede diferir por ej rojo blanco o rojo negro RF Proporciona una conexi n de antena o cable b sica Suministra audio y video from Cable Company mn AE Set Top Box to TV Cable Signal IN FR Bo tier de d codage Signal de t l distribution d entr e IN du service du c ble vers t l viseur Entrada de se al de cable ES De la caja superior desde la compa a de cable Back of Cable Box O caja de cable al TV Arriere du bo tier de connaxion OR OU O Details refer to page 22 D ta
87. ra salir del modo Demostraci n y volver al modo TV CENTER TD Configuraci n Este men se usa para controlar los ajustes de funciones caracter sticas y B Ajustes dispositivos accesorios especiales del TV Ajustes Configuraci n El men Preferencias le permite cambiar ajustes a los que s lo tendr acceso ocasionalmente Preferencias El men Fuente le permite seleccionar una fuente El men Reloj le permite usar el TV como un reloj Esta configuraci n es necesaria para el funcionamiento correcto de la funci n Bloquear despu s Este men se usa para controlar los ajustes de funciones caracter sticas y dispositivos accesorios especiales del TV Preferencias Ajustes O Presione el bot n MENU Configuraci n 4 Preferencias O Seleccione Configuraci n con el bot n del cursor hacia arriba o hacia PS Preferencias de imagen sonido abajo y presione el bot n del cursor hacia la derecha para seleccionar el men Preferencias Vuelva a presionar el bot n del cursor hacia la derecha para seleccionar Borrar ajustes AV Preferencias de imagen sonido Vuelva a presionar el bot n del cursor hacia la derecha para ingresar al menu Preferencias de imagen sonido Esto contiene elementos que pueden configurar o ajustar varias funciones especiales del TV Preferencias de imagen sonido Ajustes Configuraci n Preferencias 4 Preferencias de imagen sonido Surround automatico Pref d sonido JE re A veces la e
88. rgos por instalaci n del TV ni el ajuste de los controles del cliente S NTOMAS PASOS QUE SE SUGIERE SEGUIR Conexi n No puedo lograr La salida de audio SPDIF es para modo digital solamente y el equipo de audio que se utilice debe que el equipo de tener un decodificador audio externo funcione con el TV No logro que los Presione repetidamente el bot n AV del control remoto para seleccionar los canales de AV que desee canales de AV Nota SVHS s lo se puede seleccionar si existe un dispositivo S VHS conectado y encendido aparezcan en la pantalla del TV Instalaci n El TV muestra un canal equivocado Vaya al MODO INSTALACION en el men del televisor y seleccione la fuente de se al correcta o no muestra luego vuelva a realizar la instalaci n autom tica Consulte la p gina 7 Instalaci n canales m s all del 13 Los n meros de canales no siguen Vaya al MODO INSTALACI N en el men del televisor y seleccione la fuente de se al correcta el n mero de canal luego vuelva a realizar la instalaci n autom tica Consulte la p gina 7 de los programas Instalaci n La programaci n La programaci n autom tica puede demorar 20 a 40 minutos dependiendo de la cantidad de canales autom tica se que se encuentre disponible demora demasiado Instalaci n Aparecen mensajes de error en la pantalla del TV Sin Se al Verifique que la antena el cable est conectado correctamente y que haya seleccionado el
89. rmato ZIP por ejemplo WinZip for Windows o Stufflt for Mac OS e Una tarjeta de memoria USB de preferencia vac a Nota S lo se admiten los dispositivos de memoria con formato FAT DOS Se puede obtener nuevo software de su distribuidor o lo puede descargar del sitio Web www philips com usasupport Visite www philips com usa support con el explorador de Internet de su computadora Siga el procedimiento hasta encontrar la informaci n y el software correspondiente a su TV Seleccione el archivo de actualizaci n de software m s actual y desc rguelo a su PC Descomprima el archivo ZIP y copie el archivo autorun upg al directorio ra z de la memoria port til USB Nota Use s lo actualizaciones de software que se encuentren en el sitio Web www philips com usasupport Verificacion de la version del software del TV Antes de comenzar la actualizaci n del software se recomienda verificar lo que es el software actual del TV O Seleccione Actualizaci n de software en el men Instalaci n Presione el bot n del cursor hacia la derecha El men Actualizaci n de software se mover al panel izquierdo Seleccione Informaci n actual de software para ver la versi n y la descripci n del software actual Ajustes Instalaci n Actualizaci n ocupada Id del software TL32E 234 Cargando ME Listo Validando ME Listo Programaci n DE Actualizaci n de software 2 Informaci n del software a
90. s Typically used with red white audio cables Good S Video Supplies a better picture than RF and Composite connections Used with red white audio cables Basic Composite Audio Video Separate video yellow and audio red white cables that provide a basic connection from the cable box and other devices Note The color of audio inputs may differ e g red white or red black RF Provides a basic connection for antenna or cable Provides both audio and video Sup rieure HDMI L interface HDMI High Definition Multimedia Interface propose une connexion d compress e au dio vid o enti rement num rique HDMI propose Pultime connexion Veuillez utiliser un c ble HDMI certifi Excellente Entr e vid o composant Fournit une qualit d image sup rieure en s parant les signaux de luminance vert bleu et rouge Utilis e g n ralement avec les c bles audio rouge blanc Remarque l entr e vid o composant apara t sur le tableau de connexions comme YPbPr Bonne S Vid o Fournit une meilleure image que les connexions RF et composite Utilis e avec les c bles audio rouge blanc De base Audio Vid o Composite C bles vid o jaune et audio rouge blanc s par s fournissant une con nexion de base partir du bo tier de connexion et autres dispositifs Remarque La couleur des entr es audio peut varier par ex rouge blanc ou rouge noir RF Fournit une connexion de base
91. t ndar Las l neas dobles eliminan el parpadeo e Pixel Plus Para ver diariamente el TV Pixel Plus es el mejor ajuste ya que procesa completamente la imagen para que resalte cada p xel lo que mejora el contraste el realce la profundidad de la imagen la reproducci n del color y la luminosidad de todas las fuentes lo que incluye la de alta definici n El modo Est ndar se recomienda s lo para fuentes muy ruidosas que no se dominen bien o para personas que consideren perturbadora la funci n Pixel Plus que elimina los saltos en la imagen Contraste din mico Autom ticamente hace que el contraste entre las reas m s oscuras y brillantes de imagen sea m s notorio a medida que cambian las im genes en la pantalla Por lo general no se selecciona M ximo Lo m s usual es seleccionar M nimo o Apagado O Presione el bot n del cursor hacia la derecha para entrar en la lista Seleccione uno de los ajustes con el bot n del cursor hacia arriba o hacia abajo O Presione el bot n del cursor hacia la izquierda para volver al men Imagen Ajustes TV Esto ajusta el nivel en el cual se mide y reduce el ruido en la imagen Ajustes TV Active Control Active Control Con Active Control el TV continuamente mide y corrige todas las se ales entrantes para proporcionar la mejor imagen posible Seleccione el nivel de Active Control Ajustes hd Sonido 4 Sonido 8 Auto Sound Funciones EC Canal
92. te a l para indicar si los programas que tienen esa clasificaci n est n actualmente bloqueados o no e Cuadro con una X Tambi n se bloquean todos los elementos de la lista basada en el contenido e Cuadro vac o El elemento no est seleccionado e Cuadro con una Algunas clasificaciones basadas en el contenido estan no est n seleccionadas Borrar clasificaciones regionales Esta funci n le permite borrar todos los ajustes de clasificaciones regionales Seleccione Borrar clasificaciones regionales con el cursor hacia abajo Presione el bot n del cursor hacia la derecha para entrar en la lista Se le pide que ingrese su c digo Consulte Configurar Cambiar c digo p 12 Seleccione Iniciar ahora oo 060 Presione OK para activar PiP imagen en imagen nombre y n mero del canal en la imagen PiP nombre y n mero del canal en la imagen principal Cambiar de canal en la imagen PiP 20 El modo PiP permite ver un programa imagen principal en la pantalla completa del TV y otro en una ventana m s peque a imagen PiP Esta ventana se puede posicionar en cualquier lugar sobre los cuatro bordes de la pantalla del TV para evitar el bloqueo de ciertas secciones en dicha pantalla Inicie el modo PiP O Presione el bot n PIP en el control remoto para iniciar el modo PiP O Presione el bot n del cursor hacia la derecha para activar la ventana PiP Nota cuando vea la ventana PiP dentr
93. ucto garantiza que se archive la fecha de notificaci n directamente del fabricante Al registrar su producto garantiza que compra de modo que no necesitar m s en el raro caso que se deba retirar un recibir todos los privilegios a los cuales papeleo para obtener el servicio de producto o tenga defectos en la tiene derecho lo que incluye las ofertas garant a seguridad especiales para ahorrar dinero Conozca estos simbolos de Seguridad DH LI PS AE iFelicitaciones por su compra 33 y bienvenido a la familia PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O TAPA POSTERIOR ADENTRO NO HAY PARTES UTILIZABLES POR EL USUARIO REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO Estimado propietario de un producto PHILIPS La ee oe material no aislado dentro de la unidad que puede causar una descarga el ctrica Para la seguridad de todos en su hogar no retire la cubierta del producto El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las Como miembro de la familia PHILIPS usted tiene derecho a a deberia leer Cone Or la literatura adjunta para evitar problemas estar protegido por una de las garantias mas completas y redes operativos y de mantenimiento de servicio mas sobresalientes de la industria Lo que es mas su ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de compra le garantiza que recibira toda la informacion y las ofert
94. ue la temperatura interna es demasiado alta Consulte Consejos para la soluci n de fallas en la p 28 para conocer los pasos que puede seguir Indicador de temperatura Bot n de encendido en espera e Al apagar el aparato el bot n de encendido en espera parpadea r pidamente durante 10 segundos en los cuales puede encender nuevamente el TV mediante el bot n Power del control remoto o del TV parpadea lentamente durante otros 50 segundos aproximadamente y luego se apaga Ventana del sensor remoto Mi contenido El men Mi contenido y el explorador Multimedia subyacente est dise ado Televisor Canales de TV para incluir todo el contenido servicios y aplicaciones en los que usted est interesado Multimedia Dispositivo USB O Presione el bot n MY CONTENT para activarlo Presione los botones del cursor hacia arriba y hacia abajo para mover el resaltado de la lista de elementos del men Presione el cursor hacia la derecha para profundizar en la estructura e Televisi n Canales de TV lleva a la lista de los canales de TV el panel izquierdo contendr los n meros de canales anal gicos los n meros de canales de una parte y los n meros de canales principales en caso de que haya canales digitales de dos partes El panel derecho contendr los subcanales disponibles asociados con el canal principal que est actualmente resaltado en el panel izquierdo Si
95. uentra en la parte posterior de la caja de cable Este enchufe no suministrar sonido est reo al TV Nota Su caja de cable puede tener una etiqueta diferente para el enchufe TO TV como OUTPUT u OUT e Conecte un cable coaxial no se proporciona a un de conector del divisor de se al y al enchufe CABLE ANTENNA 2 del TV e Conecte otro cable coaxial no se proporciona a un conector del divisor de se al y al enchufe de cable IN 3 de la parte posterior de la caja de cable e Conecte los cables A V no se proporcionan a las salidas VIDEO y AUDIO L izquierda y R derecha que se encuentran en la parte posterior de la caja de cable y a los enchufes de video 4 AV2 con la etiqueta VIDEO y AUDIO con la etiqueta L y R de la parte posterior del TV e Para ver programas desde su caja de cable primero presione el bot n AV del control remoto e Presione los botones del cursor hacia abajo o hacia arriba hasta que se seleccione la fuente de se al AV2 e Presione el bot n OK para confirmar su selecci n La fuente de entrada AV2 puede usarse para ver programas de TV cable a trav s de su caja de cable Nota Si las salidas de audio video de la caja de cable no suministran video y sonido est reo al TV tendr que hacer la conexi n que aparece arriba en el ejemplo Caja de cable con RF IN OUT 3 CABLE ANTENA CABLE ANTENNA AVI a I DVIDEO PEQUE A ES ANTENA PARAB LICA SALIDA SX PAS D ENTRADA O se
96. uministrar sonido est reo al TV si la estaci n que usted ve transmite de esta forma Conexiones al TV El TV digital integrado decodifica y muestra autom ticamente las cuatro normas b sicas de resoluci n de imagen de DTV SDTV televisi n de definici n est ndar por sus siglas en ingl s se transmiten como video 480i 480 l neas entrelazadas 6 480p exploraci n progresiva de 480 l neas HDTV TV de alta definici n se transmite en los formatos 1080i 720p siempre con imagen de pantalla ancha Nota El video de exploraci n progresiva b se parece m s a lo que se ve en una sala de cine Las im genes se diferencian mucho mejor y tienen menos parpadeo adem s el movimiento es m s suave Junto con la recepci n de transmisi n de NTSC anal gica el TV cuenta con un sintonizador integrado para televisi n de alta definici n que recibe decodifica y muestra ATSC terrestres y se ales QAM de cable decodificadas La calidad de HDTV s lo se reproduce cuando una emisora o proveedor de cable emite se ales de HDTV Nota Solicite a su emisora o proveedor de caja de cable que transmita habilite contenido de HD para su hogar Existen dos formas de ver el contenido de HDTV por medio de cable por medio de antena Nota Este dibujo se utiliza cada vez que pueda conectar un cable o antena Por medio de cable Conecte la se al de televisi n por cable al enchufe CABLE ANTENNA que se encuentra en la parte infer

Philips 60PL9220D User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents