PEAQ PHP100IE User's Manual
Contents
1. mem e SVENSKA 25 Leveransen omfattar e 3 par ronploppar S M L storlek M r monterad Specifikationer H rlurselement 2 st balanserade Frekvensrespons 20 20 000 Hz Impedans 12 ohm 10 96 K nslighet vid 1 kHz 99 dB 4 dB Max ineffekt 2 mW Kontakt 3 5 mm Kabel 1 2 m 10 96 e 26 SVENSKA S kerhetsinstru2. TOU e ENGLISH 7 Delivery includes e 3 Pairs of Earpads S M L Size M is pre mounted Specifications Driver Unit 2x Balanced Armature Frequency Response 20 20 000 Hz Impedance 12 Ohm 10 Sensitivity at 1 kHz 99 dB 4 dB Max Input Power 2 mW Plug 3 5 mm Plug Cable 1 2 m 10 96 e 8 ENGLISH Safety instructions DANGER Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hear ing loss If you listen to loud music for a long time your hearing may be impaired Set to moderate volume Make sure not to use the headphones if your surroundings require special attention e g traffic Enter t
3. Headphones PHP100IE DE EL EN Bedienungsanleitung User Manual Manual de instrucciones Mode d emplo Kezel si le r s Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obstugi Instruc es de utilizac o Bruksanvisning Kullan m K lavuzu ED Deutsch English Espanol Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polski Portugu s Svenska T rk e e 11 12 18 14 15 16 17 18 19 20 5 2a 23 24 25 26 27 28 29 30 DEUTSCH 3 Zum Lieferumfang geh ren e 3 Paar Ohrst cke S M L Gr Be M vormon tiert Technische Daten Treibereinheit 2x Balanced Armature Frequenzgang 20 20 000 Hz Impedanz 12 Ohm 10 Sensitivit t bei 1 kHz 99 dB 4 dB Max Eingangsleistung 2 mW Stecker 3 5 mm Klinkenstecker Kabel 1 2 m 10 96 e DEUTSCH Sicherheitshinweise GEFAHR berm iger Schalldruck von Ohr und Kopfh rern kann zu Geh rsch di gungen f hren Wenn Sie ber l ngere Zeit laute Musik h ren kann Ihr H rverm gen beeintr chtigt werden Eine angemessene Lautst rke einstellen Vermeiden Sie die Nutzung des Kopfh rers wenn Ihre Umgebung Ihre besondere Auf merksamkeit erfordert z B Verkehrslage Stecken Sie die Ohrst cke langsam und vor sichtig ins Ohr Achten Sie darauf sie nic
4. Z LY A f lhallgat k s fejhallgat k t l zott hangnyom sa hall sk rosod shoz ve zethet Ha hosszabb id n kereszt l t l han gos zen t hallgat k ros thatja a hall s t M rs kelt hanger t ll tson be Gondoskodjon r la hogy ne haszn lja a fej hallgat t ha k rnyezete k l n s figyelmet ig nyel pl forgalomban A fejhallgat t vatosan s lassan vezesse be a f l be Ne nyomja be ket t l m lyen Soha ne haszn lja a fejhallgat t a f lp rn k n lk l rtalmatlan t s A kerekes kuka th zott k pe jelzi hogy a villamos s elektronikus k sz l keket k l n kell gy jteni WEEE e ITALIANO 15 La fomitura comprende 3 pala di ear pad S M L grandezza M 8 pre montata Specificazioni Unita driver 2x armature bilanciate Risposta in frequenza 20 20 000 Hz Impedenza 12 Ohm 10 Sensibilita per 1 kHz 99 dB 4 dB Potenza massima in ingresso 2 mW Connettore Jack da 3 5 mm Cavo 1 2 m 10 96 e 16 ITALIANO Istruzioni di sicurezza PERICOLO Una pressione sonora eccessiva da auricolari o cuffie possono causare una perdita dell udito Se ascoltate musica ad alto volume in modo prolungato il vostro udito potrebbe subire dei danni Impostare un volume moderato Non utilizzare gli auricolari in ambienti in cui ri chiesta la Vostra particolare attenzione ad es nel traffico Inserire l auricolare co
5. cifications Unit pilote 2x armature quilibr e R ponse de fr quence 20 20 000 Hz Imp dance 12 Ohm 10 Sensibilit 1 kHz 99 dB 4 dB Puissance d entr e max 2 mW Fiche fiche 3 5 mm Cable 1 2 m 10 96 e 12 FRANGAIS Consignes de s curit DANGER Une pression sonore excessive du casque et des oreillettes peut entrainer une perte de l audition Ecouter de la mu sigue haut volume pendant une dur e pro long e peut porter atteinte votre audition R gler sur un volume mod r S assurer de ne pas utiliser de casque si votre environnement requiert une attention sp ciale par ex circulation Ins rer les oreillettes soigneusement et lente ment dans l oreille Ne pas les enfoncer trop profond ment Ne jamais utiliser les oreillettes sans les cous sinets Elimination Le symbole de poubelle roues barr impose une collecte s par e des d chets mum d quipement lectronique et lectrique WEEE e MAGYAR 13 Sz ll t si terjedelem e 3 p r f lp rn val S M L gy rilag az M m ret van r szerelve M szaki adatok Meghajt egys g 2x kiegyenl tett armatura Frekvenciamenet 20 20 000 Hz Impedancia 12 ohm 10 Erz kenys g 1 kHz eset n 99 dB 4 dB Max bemeneti teljes tm ny 2 mW Dugasz 3 5 mm es dugasz K bel 1 2 m 10 14 MAGYAR Biztons gi utasit sok VES
6. eci z k lkami oznacza ze przy utylizacji pro mam duktu nale y przestrzega dyrektywy WEEE dotycz cej utylizacji odpad w elek trycznych i elektronicznych 20 POLSKI Instrukcje bezpieczenstwa NIEBEZPIECZENSTWO Zbyt wysoka gto no w s uchawkach nausznych i dousz nych moze prowadzi do utraty stuchu Stu chanie glo nej muzyki przez dtugi czas moze prowadzi do pogorszenia stuchu Nalezy ustawia g o no na rednim poziomie Nie u ywa s uchawek je eli sytuacja wy maga skoncentrowania si na otoczeniu np ruch uliczny Wk ada s uchawki do ucha ostro nie i po woli Nie wk ada s uchawek zbyt g boko Nigdy nie u ywa s uchawek bez nak adek Dane techniczne Przetwornik 2x przetwornik elektrodynamiczny z kotwic zr wnowa on Reakcja na cz stotliwo 20 20 000 Hz Impendancja 12 Ohm 10 Czu o przy 1 kHz 99 dB 4 dB Maks moc pobierana 2 mW Wtyk wtyk 3 5 mm Przew d 1 2 m 10 PORTUGUES 21 O fornecimento inclui e 3 pares de almofadas S M L o tamanho M vem pr montado Especifica es Driver Unit 2x induzido equilibrado Resposta em frequ ncia 20 20 000 Hz Imped ncia 12 Ohm 10 Sensibilidade a 1 kHz 99 dB 4 dB Pot ncia de entrada m x 2 mW Ficha ficha de 3 5 mm Cabo 1 2 m 10 e 22 PORTUGUES Instrug es de seguranga PERIGO A press o s
7. he headphones carefully and slowly into your ear Do not enter them too deep Never use the earphones without the ear pads Disposal res the separate collection of waste elec mum tric and electronic equipment WEEE crossed out wheeled bin logo regui e ESPANOL 9 Accesorios incluidos e 3 pares de almohadillas S M L la almohadilla M viene premontada Datos t cnicos Altavoces 2x armadura equilibrada Respuesta de frecuencia 20 20 000 Hz Impedancia 12 Ohmios 1096 Sensibilidad a 1 kHz 99 dB 4 dB Potencia m xima de entrada 2 mW Conector jack de 3 5 mm Cable 1 2 m 10 96 e 10 ESPANOL Instrucciones de seguridad jPELIGRO Un volumen demasiado alto en los auriculares puede causar p rdida de audici n Si escucha musica demasiado alta durante mucho tiempo puede perjudicar su capacidad auditiva Fije un nivel de volumen moderado No utilice los auriculares cuando su entorno re quiera una especial atenci n p ej tr fico Introduzca los auriculares despacio y con cui dado en el o do No los introduzca a demasiada profundidad No utilice nunca los auriculares sin las almoha dillas Eliminaci n El icono del cubo de basura tachado exi 9e el reciclado de piezas el ctricas y mum electr nicas por separado WEEE e FRANGAIS 11 La foumiture inclut 3 paires de coussinets S M L la taille M est pr mont e Sp
8. ht Zu tief einzustecken Nutzen Sie die Ohrh rer niemals ohne die Ohrst cke Entsorgung Das Symbol durchgestrichene M llton ne erfordert die separate Entsorgung mum von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE e EAAHNIKA 5 H 3 S M L To M 2x Balanced Armature 20 20 000 Hz 12 Ohm 10 ora 1 kHz 99 dB 4 dB 2 mW 3 5 mm 1 2 m 10 96 e 6 EAAHNIKA KINAYNOZ Bapnkola
9. kl kulakl k yast klar olmadan asla kullanmay n Tasfiye Uzerinde X i areti bulunan tekerlekli p kutusu simgesi at k elektrikli ve elektronik mum ekioman n WEEE ayr ca tasfiye edilmesini gerektirir e 29 e 3 S M L RIMEMMARE 2x 20 20 000 Hz 12 Ohm 10 1 kHz 99 dB 4 dB 2 mW 3 5 mm 1 2 10 e 30 AMENA 4 EMEHRL yl WEEE PHP100IE 03 12 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt CE
10. ktioner FARA Overdriven Ijudvolym fran h rlurar eller headset kan orsaka h rselskador Att Iyssna p h g musik s rskilt i h rlurar och under l ng tid kan skada h rseln St ll d rf r in en m ttlig volym Var noga med att inte anv nda h rlurar om omgivningen kr ver s rskild uppm rksamhet t ex trafik S tt f rsiktigt i h rlurarna i rat S tt inte i dem f r djupt Anv nd aldrig h rlurarna utan ronploppar Avfallshantering Den verkryssade soptunnan inneb r att elektronisk och elektrisk utrustning mum WEEE ska avfallshanteras separat e T RK E 27 r n kapsam 3 ift kulakl k yast S M L M boyutu nce den tak lm t r Teknik zellikler S r c Birim 2x dengeli armat r Frekans yan t 20 20 000 Hz Diren 12 Ohm 9010 Hassasiyet 1 kHz te 99 dB 4 dB Maks giri g c 2 mW Fi 3 5 mm fi Kablo 1 2 m 9610 28 T RK E G venlik talimatlar TEHL KE Kulaki i kulakl k ve kulakl klardan gelen a r bir ses bas nc i itme kayb na se bep olabilir Uzun s re y ksek sesle m zik dinliyorsan z i itme duyunuz zarar g rebilir Uygun bir ses kuvvetini ayarlay n Bulundu unuz ortam n dikkatinizi talep etme si durumunda rn traffikte kulakl kesinlikle kullanmay n Kulakl dikkatlice ve yava a kula n za tak n Fazla derine sokmay n Kula
11. n cautela e lentamente nel Vostro orecchio Non inserirlo troppo profonda mente In nessun caso utilizzare gli auricolari senza gli ear pad Smaltimento Il simbolo del cassonetto dell immondizia barrato richiede una raccolta separata di mum rifiuti elettrici e di equipaggiamento elet tronico WEEE e NEDERLANDS 17 Levering bevat e 3 paar oorkussentjes S M L maat M is geplaatst Specificaties Driver unit 2x gebalanceerde armatuur Frequentieresponse 20 20 000 Hz Impedantie 12 Ohm 10 Gevoeligheid bij 1 kHz 99 dB 4 dB Max ingangsvermogen 2 mW Stekker 3 5 mm stekker Kabel 1 2 m 10 e 18 NEDERLANDS Veiligheidsinstructies GEVAAR Excessieve geluidsdruk van oor en hoofdtelefoons kan tot gehoorschade leiden Als u lang naar luide muziek luistert kan uw gehoor worden beschadigd Kies een gematigd volume Gebruik de oor hoofdtelefoon niet wanneer de omgeving uw speciale aandacht vereist bijv verkeer Plaats de oortelefoons zorgvuldig en lang zaam in uw oor Plaats ze niet te diep Gebruik de oortelefoons nooit zonder de oorkussentjes Afvalverwerking Het logo geeft aan dat afgedankte elektri sche en elektronische apparatuur geschei mem den moet worden ingeleverd e e POLSKI 19 Zakres dostawy obejmuje 3 pary naktadek S M L w zestawie zatozony jest rozmiar M Utylizacja Logo z przekreslonym koszem na mi
12. onora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar a perda de audig o Se ouvir m sica com o volume alto e por um periodo prolongado sua audi o pode ser prejudicada Ajuste um volume moderado Certifigue se de gue n o utiliza os ausculta dores se o ambiente em gue estiver reguer aten o especial por ex no tr nsito Introduza cuidadosa e lentamente os auricu lares no seu ouvido N o os introduza muito fundo no ouvido Nunca utilize os auriculares sem as almofa das Eliminag o O simbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipamentos el ctri mum COS electr nicos usados WEEE sejam recolhidos de forma separada e e 23 3 S M L Ha ycra 2 20 20 000 12 10 1 99 4 nb 2 3 5 1 2 10 e 24
Download Pdf Manuals
Related Search