Paxar Monarch 9805 User's Manual
Contents
1. Le permite imprimir una etiqueta de prueba o ajustar el contraste de impresi n desde el modo de pausa Borra un error Presione Clear Borrar una vez para cancelar la tarea de impresi n actual Presione Clear Borrar dos veces para cancelar todos las tareas de impresi n en fila de espera Para cancelar una o todas las tareas de impresi n en fila de espera la impresora debe estar en el modo de pausa antes de presionar Clear Borrar Para cancelar todos los formatos lotes gr ficos o comprobar d gitos apague la impresora O O Printhead Release Monarch 9800 PAXAR O Power Status Code O Supplies Paused O Feed Pause Clear O Carga de etiquetas Directa t rmica Para imprimir las etiquetas no se necesita cinta Transferencia Para imprimir las etiquetas se necesita cinta Es t rmica posible que algunos modelos no apoyen la impresi n de transferencia t rmica Si usa material t rmico directo no coloque una cinta Aseg rese de que la impresora se haya configurado para el tipo correcto de etiquetas 1 Abra la cubierta 2 Suelte el cabezal de impresi n girando el seguro de retenci n 3 Levante la estructura del cabezal de impresi n con la leng eta del mismo hasta que la estructura quede fija en su lugar Centre el rollo de etiquetas en el carrete de etiquetas Aseg rese de que las etiquetas se desenrollen desde la parte superior como2. 703 Der Drucker hat eine Kalibrierung von unterschiedlichen schwarzen Markierungen erkannt Sicherstellen da die richtigen Etiketten geladen sind 704 Der Drucker hat innerhalb der angegebenen Anzahl von Zoll oder in den Etiketten keine Etikettenmarkierung erkannt Die Etikettenf hrung Etikettenmarkierungen Sensorposition auf schwarze Markierungen und evtl festsitzende Etikettenrolle berpr fen Etiketten austauschen Clear L schen dr cken 750 Druckkopf ist berhitzt Drucker abschalten 751 Drucker hat schwarze Markierung nicht erkannt wenn dies zu erwarten war F r Fehler 751 753 752 Drucker hat eine Markierung an der falschen Stelle erkannt 753 Drucker hat eine Markierung erkannt die zu lang ist 15 Fehler Beschreibung Aktion 754 Auf Farbbandstau pr fen oder jegliches Spiel durch Drehen der Aufnahmespule im Uhrzeigersinn entfernen 755 Druckkopf ist offen Druckkopf vor Fortsetzen des Druckvorgangs schlieRen 756 Etiketten einlegen 157 Etiketten einlegen Etikettenl ngen passen nicht da die kalibrierte Etikettenl nge um 0 25 Zoll vom Format abweicht Feed Vorschub dr cken 758 Die Etiketten werden entweder nicht erkannt oder der Abrufsensor ist defekt Auf Etikettenstau pr fen Etikettenpfad freimachen oder Etiketten neu einlegen Dieser Fehler kann vorkommen wenn im Auf Nachfrage Verfahren ein Etikett zu schnell entfernt wird Der Drucker f hrt nach diesem Fe
3. International MR Operating es ara scil FRENCH ur A GERMAN e x ds P de S 2 _ e SPANISH Each product and program carries a respective written warranty the only warranty on which the customer can rely Monarch reserves the right to make changes in the product the programs and their availability at any time and without notice Although Monarch has made every effort to provide complete and accurate information in this manual Monarch shall not be liable for any omissions or inaccuracies Any update will be incorporated in a later edition of this manual 1999 Monarch Marking Systems Inc All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the prior written permission of Monarch Marking Systems Inc WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user wil
4. D O C de Canad Marcas comerciales MONARCH es una marca registrada de Monarch Marking Systems Inc 9805 es una marca registrada de Monarch Marking Systems Inc Paxar es una marca registrada de Paxar Corporation Monarch Marking Systems P O Box 608 Dayton Ohio 45401 Conexi n del cable el ctrico 1 Enchufe el cable el ctrico al conector Enchufe el otro R t cuol extremo del cable a una toma de pn OSEE corriente de tierra 2 Encienda la impresora Presione 1 para encenderla y 0 para apagarla Puerto de comunicaciones Conexi n del cable de comunicaciones N Antes de conectar el cable al puerto de comunicaciones aseg rese de que la impresora este apagada La impresora usa un cable de 9 pines Conecte el cable de comunicaciones Establecimiento de comunicaciones Antes de que la impresora pueda aceptar tareas de impresi n de la computadora usted debe Conectar el cable de comunicaciones la impresora y a la computadora Ajustar los valores de comunicaci n en la impresora para que correspondan a los de la computadora Aseg rese de que los valores de comunicaci n de la impresora correspondan a los de la computadora Los valores por defecto de f brica son Baudios 9600 Longitud de palabras 8 bits Bits de parada 1 bit de parada Paridad ninguna Control de flujo DTR terminal de datos listo Imprima una etiqueta de prueba para verificar los ajustes actuales de comunicaci
5. pfe nachzustellen F r ber 5 cm breites Material stellen Sie die Kn pfe auf die breite Einstellung ein Ist das Material 5 cm breit oder weniger stellen Sie die Kn pfe auf die schmale Einstellung ein Sie m ssen beide Kn pfe auf die gleiche Position einstellen F r breites Material dr cken Sie die Breiten Einstellkn pfe ein und drehen sie mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn F r schmales Material drehen Sie die Breiten Einstellkn pfe mit einem Schraubendreher entgegen dem Uhrzeigersinn bis sie wieder herausspringen Die Abbildung zeigt die breite Einstellung Die Abbildung zeigt die breite Einstellung Wenn das Farbband in einer kalten trockenen Umgebung schmiert m ssen Sie die Breite mittels der Breiten Einstellkn pfe einstellen Einlegen eines Farbbands Dr cken Sie auf Pause damit sich die Farbbandspulen w hrend des Farbbandaustauschs nicht bewegen 1 ffnen Sie die Abdeckung 2 Entriegeln Sie den Druckkopf durch Drehen der Verriegelung 3 Heben Sie die Druckkopfbaugruppe an der Lasche an bis die Baugruppe einrastet 4 Dr cken Sie die Ablenkung nach unten 5 Schieben Sie den zus tzlichen Bandkern bis zum Anschlag auf die Aufnahmerolle wobei die Aufschrift Monarch This End Out nach auRen weist Benutzen Sie den leeren Bandkern als Aufnahmekern Der Aufnahmekern pa t nur in einer Richtung auf die Aufnahmerolle Ein zus tzlicher Aufnahmekern ist unter der Bestellnummer 117
6. 768 La t te d impression comporte plus de 10 points d fectueux ou n est pas connect e Connectez la t te d impression 791 Une erreur est imminente sur l imprimante Eteignez l imprimante Attendez 15 secondes et remettez la sous tension Renvoyez les paquets Consultez l administrateur de votre syst me pour tout message ne figurant pas ici 16 Caract ristiques de l imprimante Hauteur 13 pouces 330 mm Largeur 12 pouces 305 mm Profondeur 13 pouces 330 mm Poids 26 Ib 12 kg Poids emball e 30 lb 13 6 kg T te d impression Thermique a 4 pouces 102 mm de largeur 203 dpi 8 points par mm M thode Thermotransfert ruban ou thermique direct d impression Types d tiquettes Thermotransfert coupe directe l emporte pi ce ou continu Largeur des 1 2 pouce 31 mm minimum tiquettes 4 25 pouces 108 mm maximum Longueur des 1 pouce 25 mm minimum tiquettes 6 5 pouces 165 mm maximum Longueur du rouleau 2 952 pouces 75 m tres d tiquettes Puissance 115 V ca 60 Hz 100 V ca 50 60 Hz 230 V ca 50 Hz Limites de Pour thermotransfert ruban fonctionnement 40 95 F 4 35 C Pour thermique direct 40 104 F 4 40 C Vitesse d impression 2 5 IPS 64 mm pour tous les codes barres en s rie ou les tiquettes inf rieures 2 po en utilisant le mode A l unit 2 5IPS 64 mm ou 4 IPS 102 mm pour les modes Thermique direct D collement ou A l
7. Klicken h ren SchlieRen Sie die Abdeckung Dr cken Sie Feed Vorschub um das Material unter dem Druckkopf zu positionieren Je nach Breite des Materials m ssen Sie u U die Kn pfe zum Einstellen der Breite verstellen Hinweise dazu finden Sie im Abschnitt Einstellen der Breiten E instellkn pfe Im Abl semodus Beim Abl semodus betr gt der Mindestvorschub 1 5 Zoll F r den Abl semodus d rfen nur nicht perforierte Etiketten verwendet werden Legen Sie die Etiketten wie oben beschrieben ein Nach dem Schlie en des Druckkopfes f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Entfernen Sie die Etiketten von den ersten 25 cm Tragerpapier Drucken Sie auf den Ausgangsabdeckungslaschen nach unten um die Ausgangsabdeckung an der Vorderseite des Druckers zu ffnen 3 Ziehen Sie das Tr gerpapier ber die Abl seleiste 4 Ziehen Sie das Tr gerpapier durch die untere Offnung der Ausgangsabdeckung Ziehen Sie am Tr gerpapier nach unten um es zu straffen Wenn Sie das Tr gerpapier entfernen ziehen Sie dieses ber die gezahnte Abri kante nach oben Achten Sie darauf daf das Tr gerpapier an der Kante abreiRt Abri amp kante 5 SchlieRen Sie die Druckerabdeckung 6 Drucken Sie auf Feed Vorschub um das Material unter dem Druckkopf zu positionieren Einstellen der Breiten Einstellknopfe Abh ngig von der Breite Ihres Materials sind eventuell die beiden Breiten Einstellkn
8. cinta o t rmico directo 16 Tipos de etiquetas Ancho de las etiquetas Longitud de las etiquetas Longitud del rollo de etiquetas Alimentaci n el ctrica L mites de operaci n Velocidad de impresi n Trasferencia t rmica directa por corte o continua 1 2 pulgadas 31 mm m nimo 4 25 pulgadas 108 mm m ximo 1 pulgada 25 mm m nima 6 5 pulgadas 165 mm m xima 2 952 pulgadas 75 metros 115 Vac 60Hz 100 Vac 50 60 Hz 230 Vac 50 Hz Para material de transferencia t rmica cinta 40 a 95 F 4 a 35 C Para material t rmico directo 40 a 104 F 4 a 40 C 2 5IPS pulgadas por segundo 64 mm todos los c digos de barras o etiquetas de menos de dos pulgadas utilizando el modo de impresi n por demanda 2 5 IPS 64mm o 4 0 IPS 102 mm para el t rmico directo modo de desprender o modo por demanda 6 0 IPS 152 mm para la transferencia t rmica Especificaciones de la cinta Es posible que algunos modelos no apoyen la impresi n de transferencia t rmica No deje la cinta en luz directa del sol temperaturas altas o humedad alta Tipo de cinta Anchos de la cinta Longitud de la cinta Est ndar 1 3 pulgadas 33mm 1 6 pulgadas 41mm 2 16 pulgadas 55mm 3 15 pulgadas 80mm 4 13 pulgadas 105mm 23 616 pulgadas 600 metros 17 Acerca de las cintas El ancho de la cinta debe ser mayor que el ancho de las etiquetas Como algunas
9. communication correspondant ceux de l ordinateur Veillez ce que les param tres de communication de l imprimante correspondent ceux de l ordinateur Les valeurs d usine par d faut sont les suivantes Bauds 9600 Longueur des mots 8 bits Bits d arr t 1 bit Parit aucune Contr le de flux DTR Imprimez un chantillon d tiquette pour v rifier les r glages actuels Pour changer ces r glages reportez vous au Packet Reference Manual Manuel de r f rence des paquets que vous pouvez vous procurer en commandant la r f rence TC9800P M Utilisation du panneau de commande La bo te de code d tat affiche un code d erreurs de 3 chiffres permettant d identifier tout probl me d imprimante Reportez vous Erreurs courantes pour plus de d tails Voyants d tat de l imprimante Power Un t moin vert fixe indique que l imprimante est Alimentation sous tension Supplies Un voyant clignotant jaune indique que Supports l imprimante est court d tiquettes ou de ruban d impression ou qu un bourrage s est produit Paused Un voyant jaune fixe indique que l impression est En pause suspendue Un voyant jaune clignotant indique une erreur de donn es de communication ou de formatage des donn es Reportez vous l affichage o figure un code d erreur Le voyant jaune clignote galement lorsqu une tiquette imprim e est pr te tre retir e en mode A l unit O Printhead Release Mona
10. de d verrouillage pouce Verrouillez la t te d impression en appuyant du pouce jusqu ce que vous entendiez le d clic indiquant sa mise en place Refermez le couvercle Appuyez sur Feed Avance pour amener les tiquettes sous la t te d impression Il faudra peut tre r gler les boutons Support large troit selon la largeur des tiquettes Reportez vous R glage des boutons S upport large troit pour plus de d tails Pour le mode D collement La longueur minimale d avance est de 1 5 pouce 38 1 mm pour le mode D collement Il faut utiliser des tiquettes non perfor es pour le mode D collement Chargez les tiquettes comme indiqu ci dessus Proc dez de la mani re suivante apr s avoir ferm la t te d impression 1 2 3 Retirez les tiquettes des 25 premiers centim tres de papier support Appuyez sur les onglets du couvercle de sortie pour ouvrir ce dernier l avant de l imprimante Avancez le papier support sur la barre de s paration Faites avancer le papier support Barrede dans l ouverture inf rieure du s paration couvercle de sortie Refermez le couvercle de sortie Tirez sur le papier support pour qu il soit bien tendu Ouverture inf rieure Lorsque vous retirez le papier support tirez le sur le bord dentel tranchant Veillez ce que le papier support se d chire au bord 5 Refermez le couvercle de l imprimante 6 appuyez sur Feed Avan
11. dessus du m canisme d impression comme l indique le sch ma La t te tombe automatiquement Soulevez la t te d impression l aide de son onglet et repoussez vers l arri re jusqu ce qu un d clic indique sa mise en place D branchez avec pr caution le c ble de la t te d impression cf Illustration Branchez avec pr caution le c ble sur la nouvelle t te d impression Alignez la nouvelle t te d impression sur les onglets Netouchez Mettez la t te d impression bien pasici en place Veillez ce que le c ble de la t te d impression ne touche pas la bobine de ruban Nettoyez la nouvelle t te d impression l aide d un coton tige imbib d alcool isopropylique afin d liminer tout r sidu de sel ou d huile r sultant de la manipulation Impression d un chantillon d tiquette Appuyez sur Pause et appuyez sur Feed Avance Cette tiquette indique le num ro du mod le la version du logiciel le nombre d tiquettes la tension le contraste de l impression la r sistance de la t te d impression les valeurs de communication les caract res ENQ et la s lection de la page de code En mode A l unit un chantillon d tiquette ne s imprime que lorsque toutes les tiquettes du lot sont imprim es et retir es MONARCH MARKING MODEL M9805 SOFTMARE V 1 0 0 0 0 STOCK CNT 0000002 COM 2400 N 8 1 0 ENQ IMD 05 MPCL pra ENQ TRL RS232 TRL 0d 0a CON
12. etiquetas son m s abrasivas para las cabezas de impresi n que otras al utilizar una cinta m s ancha que sus etiquetas se ayuda a proteger la cabeza de impresi n Sustituir las cabezas de impresi n resulta caro 18 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacture s Name Manufacture s Address Declares that the product Product Name Model Number Monarch Marking Systems Inc 170 Monarch Lane at 175 and SR725 Miamisburg Ohio 45342 U S A Table Top Thermal Printer 9805 M09805 Conforms to the following Product Specifications Safety EMC EMI Ergonomics According to EMC directive 89 336 EEC EN60950 AMI AM2 C LS P R 22 EN 55022 Class A and Class B FCC Part 15 Subpart B Class A and Class B EN 50082 1 Generic Immunity Standard IEC 801 2 ESD IEC 801 3 Radiated Electromagnetic IEC 801 4 Electrical Fast Transient Burst EN 60555 2 Line Harmonics NA Low Voltage directive 73 23 EEC Miamisburg Ohio Location January 25 1999 Date Si ature Afin d obtenir une assistance pour les ventes ou les fournitures composez le 45 14 67 00 Informationen bez glich Verkauf und Lieferung erhalten Sie unter folgenden Telefonnummern 06252 9940 0 Para ventas o suministros llame al 279 82 4000 Espa a o 52 5 586 4422 M xico www monarch com
13. tenga que ajustar de las perillas ancha estrecha seg n el ancho de sus etiquetas Para obtener m s informaci n consulte Ajuste de las perillas ancha estrecha Para el modo de desprender Para el modo de desprender la longitud m nima de avance es de 1 5 pulgadas Para el modo de desprender se deben usar etiquetas no perforadas Cargue las etiquetas siguiendo las instrucciones anteriores Despu s de haber cerrado el cabezal de impresi n siga los pasos siguientes 1 4 Ouite las etiguetas de las 10 primeras pulgadas del papel de soporte Presione las lenguetas de la cubierta para abrir la cubierta de salida de la parte frontal de la impresora Avance el papel de soporte sobre la barra de despegado Barrade Avance el papel de soporte a despegado traves de la abertura inferior de la cubierta de salida Cierre la cubierta de salida Tire hacia abajo el papel de soporte para Abertura eliminar arrugas inferior Al sacar el papel de soporte tire del extremo dentado Aseg rese de que el papel de soporte se desprenda en el extremo 5 Cierre la cubierta de la impresora 6 Presione Feed Alimentaci n para colocar las etiquetas debajo del cabezal de impresi n Extremo que sedesprende Ajuste de las perillas ancha estrecha Es posible que sea necesario ajustar las dos perillas ancha estrecha de Ve acuerdo con la anchura de las IS etiquetas Para etiquetas de un anch
14. unit GIPS 152 mm pour thermotransfert 17 Caract ristiques du ruban Il se peut que certains mod les ne permettent pas l impression par thermotransfert Ne jamais laisser de ruban la lumi re solaire directe ni le soumettre des temp ratures ou niveaux d humidit lev s Type de ruban Standard Largeurs de ruban 1 3 pouce 33 mm 1 6 pouce 41 mm 2 16 pouces 55 mm 3 15 pouces 80 mm 4 13 pouces 105 mm Longueur du ruban 23 616 pouces 600 m tres A propos des rubans La largeur du ruban doit tre sup rieure celle de l tiquette Certaines tiquettes tant plus abrasives pour les t tes d impression que d autres l utilisation d un ruban plus large que l tiquette prot ge la t te d impression Les t tes d impression de rechange sont on reuses 18 Monarch 9805 Drucker ONLINE TISCHDRUCKER THERMODIREKT TRANSFER AUF NACHFRAGE ODER ENDLOSVERFAHREN LOST ETIKETTEN AB PRODUZIERT BILDER DER GROSSE 4x6 ZOLL uem Ohio a p payt OH d on Monarch PAXAR 777 1998 Monarch Marking Systems Inc Alle Rechte vorbehalten F r jedes Produkt und jedes Programm besteht jeweils eine schriftliche Garantie Dies ist die einzige g ltige Garantie f r den Kunden Monarch beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Bekanntgabe Anderungen am Produkt an den Programmen und deren Verf gbarkeit vorzunehmen Obwohl Monar
15. 961 erh ltlich 6 Nehmen Sie das neue Farbband aus der Verpackung Achten Sie darauf das neue Band nicht zu zerknittern oder zu quetschen 7 Schieben Sie das Farbband bis zum Anschlag auf die hintere Rolle Die Bandrolle pa amp t nur in einer Richtung auf die Spule Wickeln Sie vorsichtig einige Zentimeter Band unten von der Rolle ab 8 Schieben Sie das Band wie dargestellt vorsichtig unter beide Andruckrollen und den Druckkopf 9 Richten Sie das Farbband aus wobei Sie darauf achten daf es gerade und mittig durch den Pfad verl uft 10 Befestigen Sie das Band mit Fo Klebeband am Aufnahmekern Befestigen Sie das Band Aufnahmespule nicht an der Aufnahmerolle ES sondern nur am Kern 11 Drehen Sie den Aufnahmekern bis sich der Bandanfang hinter dem Druckkopf befindet und drehen Sie die Aufnahmespule nach rechts um das Farbband zu straffen 12 Halten Sie die Druckkopfbaugruppe an der Druckkopflasche fest w hrend Sie auf die Druckkopf Verriegelung dr cken 13 SchlieRen Sie den Druckkopf indem Sie auf die Daumenmulde dr cken bis Sie ein Klicken h ren SchlieBen Sie die Abdeckung Drucken 1 Schalten Sie den Drucker ein 2 Laden Sie ein Format und einen Stapel herunter Der Drucker druckt einen Etikettenstreifen 3 Entfernen Sie die gedruckten Etiketten Drucken im Auf Nachfrage Verfahren In diesem Verfahren wird das erste Etikett gedruckt und ausgegeben Das n chste Etikett wird gedr
16. Anfrage Verfahren 6 0 IPS 152mm f r Thermotransfer 17 Farbbandspezifikationen Bei einigen Modellen kann das Thermotransfer Druckverfahren eventuell nicht angewendet werden Das Farbband nicht direkter Sonnenbestrahlung hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen Farbbandart Standard Farbbandbreiten 33 mm 41 mm 55 mm 80 mm 105 mm Farbbandlangen 600 m Uber Farbbander Das Farbband mu breiter sein als das Etikett Da einige Etiketten die Druckk pfe mehr abnutzen als andere tr gt ein Farbband das breiter als das Etikett ist zum Schutz des Druckkopfes bei Ersatzdruckk pfe sind teuer 18 Monarch Instrucciones para SC el operador Es IMPRESORA DE MESA PARA ETIQUETAS TERMICAS DIRECTAS O DE TRANSFERENCIA POR DEMANDA O DE DESPRENDER CONTINUAS PRODUCE IMAGENES DE 4 6 qu bu up hio ton O From a Ohio a payt Monarch PAXAR 1998 Monarch Marking Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Cada uno de los productos y programas incluye su respectiva garant a escrita la nica garant a v lida para el cliente Monarch se reserva el derecho de hacer cambios en el producto los programas y en su disponibilidad en cualquier momento y sin previo aviso Aunque Monarch ha hecho todo lo posible para proveer informaci n completa y precisa en este manual Monarch no se responsabiliza de ninguna omisi n o imprecisi n que figure en
17. TRAST 000 CODE PAGE O AVG RES 0852 VOLTAGE 24 34 AD A 13 D pannage ee Probleme Un message d erreur apparait lors de la mise en route Solution Arr tez l imprimante attendez quinze secondes puis rallumez la Si le message r appara t appelez le service d assistance technique de Monarch Pas d impression V rifiez le support d impression V rifiez le ruban Envoyez un format et des paquets corrig s Pas d avance R glez convenablement le bouton Support large troit Donn es partiellement imprim es Nettoyez la t te d impression Envoyez un format corrig Impression floue ou sale Nettoyez la t te d impression Changez les tiquettes V rifiez le ruban Impression trop claire Changez le support d impression R glez le contraste V rifiez les boutons Support large troit V rifiez le ruban Impression trop fonc e Nettoyez la t te d impression Changez les tiquettes R glez le contraste V rifiez les boutons Support large troit V rifiez le ruban Blancs dans l impression Nettoyez la t te d impression Changez le type d tiquette V rifiez le ruban Pas de lecture des codes barres en s rie Utilisez une vitesse d impression de 2 5 IPS 64 mm s R glez le contraste Le papier support est enroul autour de la platine ou du rouleau de s paration 14 Retirez d licatement le papier support Vei
18. a operaci n anterior Impresi n de una etiqueta de prueba Presione Pausa y a continuaci n presione Feed Alimentaci n La etiqueta muestra el n mero de modelo la versi n de software la cuenta de suministros el voltaje el contraste de impresi n la resistencia del cabezal de impresi n los caracteres ENQ car cter de interrogaci n y la selecci n de la p gina de c digo Si se usa el modo Por Demanda la etiqueta de prueba se imprimir solamente despu s de que todas las etiquetas del lote se hayan impreso y salido de la impresora MONARCH MARKING MODEL M9805 SOFTWARE V1 0 0 0 0 STOCK CNT 0000002 COM 400 0 ENQ IMD 05 MPCL NOTE ENQ TRL RS232 TRL 0d 0a CONTRAST 000 CODE PAGE O AVG RES 0852 VOLTAGE 24 34 PAM OA ma a a a a a a a a a a a a a a a a 13 Soluci n de Problemas Problema Aparece un mensaje de error durante la inicializaci n Descripci n Acci n Apague la impresora espere quince segundos y vuelva a encenderla Si el mensaje de error se repite llame al Servicio T cnico No imprime Revise el suministro Revise la cinta Env e un formato y un paquete de lotes corregido No avanza Ajuste las perillas ancha estrecha correctamente Impresi n parcial de datos Limpie el cabezal de impresi n Env e un paquete de lotes corregido Imprime con sombras o manchas Limpie el cabezal de impresi n Cambie las etiquetas Cam
19. a presionar Pausa Si no tiene un verificador de c digo de barras o un esc ner verifique el c digo de barras visualmente Un c digo de barras en IN SPEC tiene barras completas y espacios claros y los caracteres alfanum ricos pequefios aparecen completos Un c digo de barras IN SPEC es posible que no se vea tan bien como uno que sea demasiado oscuro pero tiene una velocidad de exploraci n m s alta EEE mt JM IN mu 103456178901 DAYTON OHIO DAYTON OHIO DAYTON OHIO Oscuro IN SPEC Claro H Despeje de los atascos de etiquetas Si se produce un atasco la luz Supplies Suministros del panel frontal de la impresora parpadear 1 Apague la impresora Abra la cubierta y la estructura del cabezal de impresion Si es necesario saque el rollo de etiquetas y la cinta Saque las etiquetas atascadas y vuelva a cargar el rollo de etiquetas Cierre la estructura del cabezal de impresi n y encienda la impresora Presione Feed Alimentaci n para colocar el suministro debajo del cabezal de impresi n Limpieza Es posible que tenga que limpiar el cabezal de impresi n y el rodillo si 10 hay una acumulaci n de adhesivo en el recorrido de la etiqueta despu s de imprimir aproximadamente 8 rollos de etiquetas despu s de usar dos cintas o siempre que cargue etiquetas nuevas cuando aparezcan partes en blanco e
20. abung verursachte Salz oder Olspuren zu beseitigen Drucken eines Fehleretiketts Dr cken Sie Pause und dann Feed Vorschub Auf das Etikett werden Modellnummer Software Version Etikettenanzahl Spannung Druckkontrast Druckkopfwiderstand Kommunikationseinstellungen ENQ Zeichen und Codeseitenauswahl gedruckt Bei Benutzung des Auf Anfrage Verfahrens kann ein Fehleretikett nur gedruckt werden wenn alle Etiketten im Stapel gedruckt und entnommen sind MODEL STOCK CNT ENQ IMD ENG TRL CONTRAST AVG RES MONARC M9805 0000002 05 000 0852 LAAT ON ma a a a a a a a a a UR E RR EE MARKING SOFTWARE V1 0 0 0 0 COM 8 1 MPCL t RS232 TRL CODE PAGE 0 VOLTAGE 24 34 0 13 Problembehebung Problem Beim Einschalten erscheint Fehlermeldung Mafinahme Drucker ausschalten 15 Sekunden warten und Drucker wieder einschalten Falls Fehlermeldung wieder erscheint Technischen Kundendienst anrufen Druckt nicht Material pr fen Farbband pr fen Korrigiertes Format und Stapelpaket senden Keine Etikettenzufuhr Breiten Einstellkn pfe korrekt einstellen Teilweise gedruckte Daten Druckkopf reinigen Korrigiertes Formatpaket senden Druckt schattiert oder verschmiert Druckkopf reinigen Material auswechseln Farbband berpr fen Druck zu hell Material auswechseln Druckkontrast ndern Breiten Einstellkn pfe pr fen Farbb
21. and berpr fen Druck zu dunkel Druckkopf reinigen Material auswechseln Druckkontrast ndern Breiten Einstellkn pfe pr fen Farbband berpr fen Leerstellen im Druck Druckkopf reinigen Materialtyp ndern Farbband berpr fen Serielle Barcodes werden nicht gescannt Eine Druckgeschwindigkeit von 2 5 Zoll Sekunde verwenden Druckkontrast einstellen Tr gerpapier ist um Druckwalze oder Abl sespule gewickelt 14 Tr gerpapier vorsichtig entfernen Im Abl semodus darauf achten da amp Tr gerpapier an der gezahnten Abri kante abgerissen wird Haufig vorkommende Fehler Fehler Beschreibung Aktion 025 L nge der Zeichenfolge ist auRerhalb des Bereichs 0 2710 101 Vom Stapel zugewiesenes Format ist nicht im S peicher 409 Der Druckerspeicher ist voll Unn tige Formate oder Grafiken aus dem Speicher l schen 410 Parit ten stimmen nicht berein 411 Rahmenfehler Baudrate stimmt nicht berein 412 Flu steuerung stimmt nicht berein 413 Online E mpfangswarteschlange ist voll Auf Flu steuerungsproblem berpr fen 611 Schriftart Barcode oder Dichte im Stapel stimmen nicht mit dem Format berein 612 Die Daten in dieser Stapelzeile fehlen oder stimmen nicht mit dem Format berein 613 Bezugspunkt au erhalb des Etiketts 614 Teil des Felds auRerhalb des Etiketts oder im Paket ist ein ung ltiges Zeichen enthalten
22. bie la cinta Impresi n clara Cambie las etiquetas Ajuste el contraste de impresi n Revise las perillas ancha estrecha Revise la cinta Impresi n oscura Limpie el cabezal de impresi n Cambie las etiquetas Ajuste el contraste de impresi n Revise las perillas ancha estrecha Revise la cinta Espacios en blanco en la impresi n Limpie el cabezal de impresi n Cambie el tipo de etiquetas Revise la cinta No se capturan los c digos de barras en serie Utilice una velocidad de impresi n de 2 5 IPS Ajuste el contraste de impresi n El papel de soporte se enrolla en el rodillo o en la barra de despegado 14 S aque el papel de soporte con cuidado Aseg rese de que al usar el modo de desprender el papel de soporte se desprenda por el extremo dentado Errores comunes Error Descripci n 025 La longitud de los datos sobrepasa el rango de 0 a 2710 101 El formato al que se hace referencia en el lote no se encuentra en la memoria 409 La memoria de la impresora est llena Borre formatos o gr ficos innecesarios de la memoria 410 Incompatibilidad de paridad 411 Error de estructura incompatibilidad de velocidad en baudios 412 Incompatibilidad de control de flujo 413 La memoria de recepci n en l nea est llena F jese si existe un problema de control de flujo 611 La fuente el c digo de barras o la densidad
23. ce pour Borddentel amener le papier sous la t te tranchant d impression R glage des boutons Support large troit Il est parfois n cessaire de r gler les deux boutons Support large troit en fonction de la largeur de vos tiquettes Pour des tiquettes d une largeur sup rieure 2 pouces 5 08 cm r glez les boutons sur la largeur maximale Pour des tiquettes de 5 cm de large ou moins r glez les boutons sur le r glage troit R glez les deux boutons de la m me mani re KO O Pour les tiquettes larges appuyez vers le bas et tournez les boutons Support large troit dans le sens des aiguilles d une montre avec un tournevis Pour les tiquettes troites tournez les boutons Support large troit dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec un tournevis jusqu ce qu ils remontent Le r glage est repr sent en position large Si vous constatez que le ruban macule l tiquette dans un environnement froid et sec r glez les boutons large troit pour les mettre sur large Ch argement du ruban Appuyez sur Pause pour emp cher les bobines de ruban de tourner pendant que vous changez le ruban 1 2 10 Ouvrez le couvercle Ongletdu D bloquez la t te d flecteur d impression en faisant tourner le loquet de retenue Soulevez le m canisme de la t te d impression en le prenant par l onglet jusqu ce qu il se verrouille en place Appuyez vers le bas s
24. ch alle Anstrengungen unternommen hat in diesem Handbuch vollst ndige und genaue Informationen zur Verf gung zu stellen haftet Monarch nicht f r irgendwelche Auslassungen oder Ungenauigkeiten Aktualisierungen werden in eine spatere Ausgabe dieses Handbuchs aufgenommen 1998 Monarch Marking Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Druckschrift darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Monarch Marking Systems Inc reproduziert bertragen oder in einem Suchsystem gespeichert oder in irgendeiner Form gleichg ltig durch welche Mittel in irgendeine Sprache bersetzt werden ACHTUNG Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Bestimmungen f r ein digitales Ger t der Klasse A gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Bestimmungen sind so ausgelegt da ein ausreichender Schutz vor St rungen gegeben ist wenn das Ger t in einem gewerblichen U mfeld betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht entsprechend dem Benutzerhandbuch installiert und betrieben wird kann dies zu St rungen von HF Kommunikationseinrichtungen f hren Das Betreiben des Ger ts in Wohnbereichen erzeugt m glicherweise St rungen in diesem Fall hat der Benutzer auf eigene Rechnung f r deren Beseitigung zu sorgen CANADIAN D O C WARNING This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Inter
25. el mismo En las ediciones posteriores de este manual se incorporar n las actualizaciones correspondientes 01998 Monarch Marking Systems Inc Todos los derechos reservados No se permite la reproducci n transmisi n ni el almacenamiento en un sistema de recuperaci n total o parcial de esta publicaci n ni la traducci n a ning n idioma de ninguna forma por ning n medio sin el previo permiso por escrito de Monarch Marking Systems Inc ADVERTENCIA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales de la Clase A conforme a la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC Estos l mites se dise aron para proveer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funcione en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa conforme al manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencia perjudicial en cuyo caso el usuario tendr que corregir la interferencia con los gastos corriendo por su cuenta ADVERTENCIA DEL D O C DE CANAD Este aparato digital no sobrepasa los l mites de la Clase A de emisiones de ruido producidas por radio procedentes de aparatos digitales establecidos por las Reglamentaciones de Interferencias por Radio del Departamento de Comunicaciones
26. en dr cken Sie nochmals Pause Wir empfehlen die berpr fung der Druckqualit t der Strichcodes mit einem Strichcodepr fer Falls Sie keinen Strichcodepr fer oder scanner besitzen pr fen Sie den Strichcode durch Augenschein Ein Strichcode der IN SPEC ist hat vollst ndige Striche und deutliche Leerstellen und die kleinen alphanumerischen Zeichen sind vollst ndig sichtbar Ein IN SPEC Strichcode sieht vielleicht nicht so gut aus wie ein zu dunkler Strichcode hat aber die h chste Scanrate CERES MEME IN mm 56178901 DAYTON OHIO DAYTON OHIO DAYTON OHIO Dunkel IN SPEC Hell Beseitigung von Etikettenstaus Falls ein Stau auftritt blinkt auf dem vorderen Bedienfeld des Druckers die Anzeige Supplies Etiketten 1 Schalten Sie den Drucker aus Offnen Sie die Abdeckung und die Druckkopfbaugruppe 2 Falls notwendig entfernen Sie die Etikettenrolle und das Farbband 3 Entfernen Sie die gestauten Etiketten und legen Sie die Etikettenrolle wieder ein 4 Schlie en Sie die Druckkopfbaugruppe und schalten Sie den Drucker ein Dr cken Sie Feed Vorschub um das Material unter dem Druckkopf zu positionieren Reinigung Es ist u U eine Reinigung des Druckkopfs und der Druckwalze erforderlich wenn sich im Materialpfad Kleber ckst nde befinden nach dem Druck von etwa 8 Rollen Material de
27. en el lote no corresponde al formato 612 No hay datos en esta l nea del lote o son incompatibles con el formato 613 Punto de referencia fuera de la etiqueta 614 Parte del campo est fuera de la etiqueta o es posible que exista un car cter no v lido en el paquete 703 La impresora detect una calibraci n de marcas negras de distintos tama os Aseg rese de que se cargaron las etiquetas correctas 704 La impresora no detect una marca sensora dentro del n mero espec fico de pulgadas o no tiene etiquetas Revise el seguimiento de las etiquetas las marcas de etiquetas la posici n del sensor de marcas negras y el rollo de etiquetas para fijar Cambie las etiquetas Presione Clear Borrar 750 El cabezal de impresi n est sobrecalentado Apague la impresora 751 La impresora no detect una marca negra cuando se esperaba que lo hiciera En caso de errores del 751 al 753 revise el seguimiento de etiquetas las marcas de las etiquetas la posici n de la marca negra sensora y el rodillo de suministros para fijar Presione Clear Borrar e intente continuar imprimiendo Cambie el material 752 La impresora detect una marca en el lugar equivocado 753 La impresora detect una marca que es demasiado larga 754 Revise si la cinta se ha atascado o elimine cualquier arruga girando el eje receptor en el sentido de las agujas del reloj 15 Error Descripci n 755 El cabezal de impresi n est abierto Antes de c
28. er des modifications ses produits et ses programmes et de limiter leur disponibilit Bien que Monarch se soit efforc e d inclure dans ce manuel des informations compl tes et pr cises la soci t d cline toute responsabilit en cas d oublis ou d impr cisions ventuelles Toute mise jour figurera dans une dition ult rieure de ce manuel 1998 Monarch Marking Systems Inc Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre en aucun cas reproduite transmise ou stock e sur quelque support que ce soit ni traduite dans une autre langue quels que soient le moyen ou la forme utilis s sans obtenir l autorisation crite pr alable de Monarch Marking Systems Inc AVERTISSEMENT Les tests ont indiqu que ce mat riel est conforme la partie 15 des r glements de la FCC fixant les limites pour les appareils num riques de classe A Ces limites visent offrir une protection raisonnable contre le brouillage radio lectrique lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et met des radio fr quences et peut m me perturber les radio communications s il n est pas install et utilis conform ment la notice Toute utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle risque de provoquer un brouillage nuisible auquel l utilisateur devra rem dier ses frais CANADIAN D O C WARNING This digital apparatus does not exceed the class A limits for radio noise emissions f
29. erneut Auswechseln des Druckkopfs Ist der Druckkopf besch digt oder abgenutzt mu er ausgewechselt werden Es k nnen z B die Fehlercodes 616 schlechter Punkt oder schlechte Punkte oder 768 Druckkopfst rung angezeigt werden VORSICHT Der Druckkopf kann durch statische Aufladung besch digt bzw seine Lebensdauer kann herabgesetzt werden Bevor Sie den Druckkopf ber hren sollten Sie jegliche eigene Aufladung ableiten indem Sie Metall z B die Grundplatte des Druckers ber hren Reinigen Sie den Druckkopf um eventuelle durch die Handhabung vor dem Betrieb verursachte Salz oder Olspuren zu entfernen 11 10 12 Schalten Sie den Drucker aus Offnen Sie die Abdeckung Entriegeln Sie den Druckkopf durch Drehen der Verriegelung Dr cken Sie die beiden Laschen oben an der Druckkopfbaugruppe wie dargestellt nach vorn und nach unten Der Druckkopf f llt heraus Heben Sie die Druckkopfbaugruppe an der Druckkopflasche an und schieben Sie sie zur ck bis sie einrastet Ziehen Sie das Kabel vorsichtig vom Druckkopf ab wie gezeigt SchlieRen Sie das Kabel sorgf ltig an den neuen Druckkopf an Richten Sie den neuen Druckkopf an den Laschen aus Hiernicht ber hren Lassen Sie den Druckkopf einrasten Achten Sie darauf dafs das Druckkopfkabel die Andruckrolle nicht ber hrt Reinigen Sie den neuen Druckkopf mit einem mit Isopropylalkohol befeuchteten Wattest bchen um durch die Handh
30. ession ou appuyez sur Feed Avance pour diminuer le contraste de l impression Si le contraste une valeur n gative le voyant Etiquettes est allum Une fois le contraste r gl le r glage s affiche 4 Appuyez sur Pause pour mettre en m moire les modifications de contraste de l impression Appuyez nouveau sur Pause pour sortir du mode En pause L administrateur de votre syst me peut r gler le contraste par la ligne R f rez vous du Manuel de r f rence des paquets pour de plus amples informations Nous vous conseillons de v rifier la qualit de l impression des codes barres avec un lecteur concu cet effet Si vous ne disposez pas d un v rificateur de codes barres ou d un scanneur v rifiez visuellement le code barres Un code barres DANS LES SPEC se caract rise par des barres compl tes et des espaces nets et les petits caract res alphanum riques ont l air complet Un code barres DANS LES SPEC peut ne pas avoir l air aussi bon qu un code trop fonc mais il a la plus grande vitesse de balayage MARK AAA WE AN DAYTON OHIO DAYTON OHIO DAYTON OHIO Fonc DANS LES SPEC Clair 2 Elimination des bourrages Si un bourrage se produit le voyant Supplies Support d impression situ sur le panneau avant de l imprimante clignote 1 Mettez l imprimante hors tension Ouvrez le couvercle et
31. ez l imprimante sous tension 2 T l chargez un format et un lot l imprimante imprime une bande d tiquettes 3 Retirez les tiquettes imprim es Impression en mode A l unit En impression en mode A l unit la premi re tiquette est imprim e et distribu e L tiquette suivante s imprime lorsque la pr c dente est retir e Si une tiquette ne s imprime pas v rifiez que le d tecteur d tiquette est propre et n est pas bouch II faut utiliser l impression A l unit avec le mode D collement l imprimante ne fait de retour arri re qu en mode A l unit Impression du symbole de l euro Vous pouvez imprimer le symbole de l euro en ligne en utilisant le code ASCII 192 dans le flux de donn es L administrateur de votre syst me peut galement s lectionner le symbole de l euro en envoyant le paquet de formatage mon taire paquet D R glage du contraste de l impression ll est parfois n cessaire de r gler le contraste de l impression lorsque l impression est trop sombre ou trop pale Il est important d avoir le bon contraste car cela influe sur la lecture des codes barres etla dur e de vie de la t te d impression 1 Appuyez sur Pause 2 Appuyez sur Feed Avance une fois Un chantillon d tiquette s imprime Une fois l chantillon d tiquette imprim appuyez nouveau sur Feed Avance Vous verrez 000 sur l affichage 3 Appuyez sur Clear Effacer pour augmenter le contraste de l impr
32. ference Regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passantles limites applicables aux apparails num riques de la classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dicte pas le minist re des Communications du Canada Warenzeichen Monarch ist ein eingetragenes Warenzeichen von Monarch Marking Systems Inc 9805 ist ein Warenzeichen von Monarch Marking Systems Inc Paxar ist ein Warenzeichen der Paxar Corporation Monarch Marking Systems P O Box 608 Dayton Ohio USA Anschluf des Netzkabels 1 Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse Schlie en Sie das andere Kabelende an eine Schuko Steckdose an Buchse 2 Schalten Sie den Drucker ein Dr cken Sie I um den Drucker einzuschalten und O um den Drucker auszuschalten Kommunikations Anschlu des lt A m d port Kommunikationskabels A Vergewissern Sie sich da der Drucker ausgeschaltet ist bevor Sie das Kabel am Kommunikationsport anschlie amp en Der Drucker benutzt ein 9 Pin Kabel Schlie en Sie das Kommunikationskabel an Herstellen der Kommunikationsverbindun Bevor der Drucker Druckauftr ge vom Rechner annehmen kann m ssen Sie Drucker und Rechner mit dem Kommunikationskabel verbinden Die Kommunikationsparameter am Drucker so einstellen da sie denen des Rechners entsprechen Achten Sie darauf daf die Kom
33. hler keine erneute Kalibrierung durch 763 Auf Etikettenausgabe wird gewartet Feed Vorschub dr cken 765 Druckkopfst rung Dr cken Sie Clear L schen um den Fehler zu l schen und setzen Sie den Druckvorgang fort Technischen Kundendienst anrufen 768 Druckkopf hat mehr als 10 schlechte Punkte oder ist nicht angeschlossen Druckkopf anschlieRen 791 Beim Drucker steht ein Fehler an Drucker abschalten 15 Sekunden warten und wieder einschalten Pakete erneut senden Wegen nicht aufgef hrter Fehlermeldungen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung 16 Druckerspezifikationen H he Breite Tiefe Gewicht Versandgewicht Druckkopf Druckmethode Etikettenarten Etikettenbreiten Etikettenl ngen Etikettenrollenl ngen Leistung Betriebsbereich Druck ge schwin dig keit 330mm 305mm 330mm 12 kg 13 6 kg Thermo bei 102mm Breite 8 0 Punkte mm Thermotransfer Farbband oder Thermodirekt Thermotransfer direkt vorgestanzt oder Endlosrolle Mindestens 31mm h chstens 108mm Mindestens 25mm h chstens 165mm 75m 115 VAC 60Hz 100 VAC 50 60 Hz 230 VAC 50 Hz F r Thermotransfer Farbband 4 C bis 35 C F r Thermodirekt 4 C bis 40 C 2 5 IPS 64mm f r alle seriellen Barcodes oder Etiketten die weniger als zwei Zoll breit sind und das Auf Nachfrage Druckverfahren benutzen 2 5 1 5 64mm oder 4 0 IPS 102mm f r Thermodirekt Abl se und Auf
34. ie Abdeckung 2 Entriegeln Sie den Druckkopf durch Drehen der Verriegelung 3 Heben Sie die Druckkopfbaugruppe an der Lasche an bis die Baugruppe einrastet 4 Setzen Sie die Materialrolle mittig auf den Materialhalter auf Achten Sie darauf da das Material wie dargestellt von oben abgerollt wird amp amp Wenn Sie Etiketten mit Endlosfalz benutzen m ssen Sie den Etikettenstapel mit der Etikettenseite nach oben hinter Rollenmaterial den Drucker geben 5 Dr cken Sie auf den Materialhebel um die Materialf hrungen zu l sen 6 Legen Sie den Etikettenstreifen so auf die Materialf hrung daf aus dem Drucker vorne einige Zentimeter herausragen Schieben Sie das Material unter die an der Materialf hrung befindlichen Nocken F r Etiketten mit Endlosfalz Legen Sie den Etikettenstreifen so ber und auf die Materialf hrung da amp aus dem Drucker vorne einige Zentimeter herausragen Schieben Sie das Material unter die an der Materialf hrung befindlichen Nocken Etiketten mit Endlosfalz 10 11 Justieren Sie die F hrungen so da sie das Material fast ber hren Schieben Sie den Materialhebel Nocken nach oben um die Materialf hrungen festzustellen Halten Sie die Druckkopfbaugruppe Materialhebel an der Druckkopflasche fest w hrend Sie auf die Druckkopf Verriegelung dr cken SchlieBen Sie den Druckkopf Daumenmulde indem Sie auf die Daumenmulde dr cken bis Sie ein
35. illez nettoyer toute la surface du cylindre 6 Passez le coton tige sur la barre de s paration la t te d impression et le d tecteur d tiquettes pour liminer toute accumulation 7 Nettoyez toute accumulation sur la trajectoire des tiquettes Laissez s cher l imprimante avant de replacer les tiquettes fermez le couvercle de sortie mettez l imprimante sous tension appuyez sur Feed Avance pour placer le papier sous la t te d impression et envoyez nouveau votre format votre lot vos graphiques et paquets de chiffres de contr le Remplacement de la t te d impression Il se peut qu il faille remplacer la t te d impression si elle est endommag e ou us e C est notamment le cas lorsque vous obtenez les codes d erreur 616 points d fectueux ou 768 t te d impression d fectueuse ATTENTION La t te d impression est sensible l lectricit statique qui risque de l endommager ou de diminuer sa dur e de vie utile Avant de la manipuler veillez vous d barrasser de toute lectricit statique en touchant par exemple la base m tallique de votre imprimante Nettoyez ensuite la t te notamment pour liminer tout r sidu de sel ou d huile provenant de sa manipulation 11 10 12 Arr tez l imprimante Ouvrez le couvercle D bloquez la t te d impression en faisant tourner le loquet de blocage Exercez une pression vers l avant et vers le bas sur les deux loquets situ s sur le
36. l be required to correct the interference at his own expense CANADIAN D O C WARNING This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passantles limites applicables aux appareils num riques de la classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dicte par le minist re des Communications du Canada Trademarks MONARCH is a registered trademark of Monarch Marking Systems Inc 9805 is a trademark of Monarch Marking Systems Inc Paxar is a trademark of Paxar Corporation Monarch Marking Systems P O Box 608 Dayton Ohio 45401 B 9805 Imprimante IMPRIMANTE DE BUREAU PROCEDE THERMIQUE DIRECT OU THERMOTRANSFERT FONCTIONNEMENT A L UNITE OU CONTINU DECOLLE LES ETIQUETTES PRODUIT DES IMAGES DE 4 PO X 6 PO 10 16 X 15 24 CM 4 vom mas 78901 m Ohio 934 e ayto p Se GC om ya Monarch PAXAR 77 1998 Monarch Marking Systems Inc Tous droits r serv s Tous nos produits et programmes sont accompagn s d une garantie en bonne et due forme la seule et unique sur laquelle le client puisse baser ses r clamations Monarch se r serve le droit a n importe quel moment et sans pr avis d apport
37. le m canisme de t te d impression Au besoin retirez le rouleau d tiquettes et le ruban Retirez le bourrage d tiquettes et replacez le rouleau d tiquettes Refermez le m canisme de la t te d impression et remettez l imprimante sous tension Appuyez sur Feed Avance pour placer les tiquettes sous la t te d impression Nettoyage o Il peut tre n cessaire de nettoyer la t te d impression et le rouleau de la platine Lorsque de l adh sif s est accumul sur la trajectoire du papier Apr s avoir imprim environ 8 rouleaux d tiquettes apr s avoir utilis deux rubans ou lors du chargement de nouvelles tiquettes Lorsque vous constatez des vides dans l impression ATTENTION N utilisez pas d objets pointus pour nettoyer votre t te d impression Cela risque d endommager l imprimante et d annuler la garantie l Arr tez l imprimante 2 Ouvrez le couvercle et le m canisme de la t te d impression 3 Retirez le rouleau d tiquettes et le ruban pour le nettoyage de la t te d impression 4 Appuyez sur les onglets du 10 couvercle de sortie pour ouvrir ce Rouleau de la platine dernier l avant de l imprimante 5 Nettoyez le cylindre l aide d un chiffon sec ou d une petite brosse Cependant en cas d accumulation de gomme adh sive sur le cylindre humectez un coton tige l alcool isopropylique Faites tourner le rouleau avec le doigt et passez le coton tige ou le chiffon sec dessus Ve
38. llez ce qu il se d chire sur le bord tranchant dentel lors de l utilisation du mode D collement Erreurs courantes Erreur Description 025 La longueur des donn es d passe la fourchette 0 2710 101 Le format auquel le lot renvoie n est pas en m moire 409 La m moire de l imprimante est pleine Effacez des formats et graphiques inutiles de la m moire 410 Parit s non concordantes 411 Erreur de synchronisation d bits en bauds diff rents 412 Param tres de contr le de flux diff rents 413 La file d attente de r ception en ligne est pleine V rifiez les param tres de contr le du flux 611 La police le code barres ou la densit du lot ne correspondent pas au format 612 Les donn es de cette ligne du lot sont introuvables ou ne correspondent pas au format 613 Point de r f rence hors tiquette 614 Portion du champ hors tiquette ou le paquet peut comporter un caract re invalide 703 L imprimante a d tect des marques noires de taille diff rente S assurer que les tiquettes voulues sont charg es 704 L imprimante n a pas d tect de marque de lecture dans le nombre de centim tres sp cifi ou est court d tiquettes V rifiez le centrage des tiquettes 750 La t te d impression surchauffe Arr tez l imprimante 751 L imprimante n a pas d tect de marque noire l endroit pr vu Pour les erreurs 751 753 v rifiez le cen
39. m Verbrauch von 2 Farbb ndern oder bei Einlegen neuer Etiketten wenn Sie im Druck Fehlstellen feststellen VORSICHT Benutzen Sie zum Reinigen des Druckkopfs keine scharfen Gegenst nde Dadurch kann der Drucker besch digt und die Garantie ung ltig werden 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Offnen Sie die Abdeckung und die Druckkopfbaugruppe 3 Entfernen Sie die Etikettenrolle und das Farbband zum Reinigen des Druckkopfs 4 Dr cken Sie auf die Laschen an der Ausgangsabdeckung vorne am Drucker um die Abdeckung zu ffnen Druckwalze 10 5 Reinigen Sie die Druckwalze mit einem trockenen Tuch oder einer kleinen B rste Wenn sich auf der Druckwalze jedoch Kleber ckst nde befinden befeuchten Sie ein Wattest bchen mit Isopropylalkohol Drehen Sie die Druckwalze mit den Fingern und reinigen Sie sie mit dem Wattest bchen oder einem trockenen Tuch Vergewissern Sie sich da die Druckwalze rundum sauber ist 6 Fahren Sie mit dem Wattestabchen uber die Abloseleiste den Druckkopf und den Etikettensensor um e s mtliche Ruckstande zu la entfernen Druckkopf 7 Entfernen Sie die R ckst nde im Etikettenpfad Lassen Sie den Drucker vor dem Einlegen neuer Etiketten trocknen schlieRen Sie die Ausgangsabdeckung schalten Sie den Drucker ein dr cken Sie Feed Vorschub um die Etiketten unter den Druckkopf zu positionieren und senden Sie das Format den Stapel die Grafik die Pr fziffernpakete
40. munikationsparameter des Druckers denen des Rechners entsprechen Die werkseitigen Standardeinstellungen sind Baud 9600 Wortl nge 8 Bit Stoppbits 1 Stoppbit Parit t keine FluBsteuerung DTR Drucken Sie zum berpr fen der aktuellen Kommunikationseinstellungen ein Fehleretikett Anweisungen zum ndern dieser Einstellungen finden Sie im Paketbezugshandbuch das durch Bestellung der Teilenummer TC9800PM bezogen werden kann Benutzung des Bedienfelds Im Statuscodefeld wird ein dreistelliger Fehlercode angezeigt der auf das jeweilige Druckerproblem hinweist Weitere Informationen sind im Abschnitt H ufig vorkommende Fehler enthalten Druckerstatus Kontrolleuchten Power Ein Ist der Drucker eingeschaltet leuchtet ein gr nes Licht permanent Supplies Sind keine Etiketten oder ist kein Farbband mehr Etiketten vorhanden oder liegt ein Etikettenstau vor blinkt ein gelbes Licht Paused Wurde der Drucker angehalten leuchtet ein gelbes Gestoppt Licht permanent Liegt ein Daten Kommunikations oder Formatierungsfehler vor blinkt ein gelbes Licht Im Statusfeld finden Sie den entsprechenden Fehlercode Der Drucker zeigt ebenfalls ein blinkendes gelbes Licht wenn ein bedrucktes Etikett im Auf Nachfrage Verfahren entfernt werden soll Tastenfunktionen Bei einigen Funktionen m ssen die Tasten nacheinander gedr ckt werden Dr cken Sie die Tasten nicht gleichzeitig Feed Gibt ein Leeretikett aus wenn kei
41. n Druckauftrag Vorschub vorhanden ist Umgeht einen Etikettenfehler Pause H lt den laufenden Druckauftrag an bzw setzt den angehaltenen Druckauftrag fort Pause und Feed Mit dieser Funktion kann ein Fehleretikett gedruckt Pause und oder der Druckkontrast vom gestoppten Modus Vorschub eingestellt werden Clear Loschen Beseitigt einen Fehler Dr cken Sie einmal Clear L schen um den aktuellen Druckauftrag zu stornieren Dr cken Sie zweimal Clear L schen um alle in der Warteschlange befindlichen Druckauftr ge zu stornieren Um einen einzelnen oder alle in der Warteschlange befindlichen Druckauftr ge zu l schen mu sich der Drucker im gestoppten Modus befinden bevor Sie Clear L schen dr cken k nnen Zum Stornieren aller Formate Stapel Grafiken oder P r fziffern mu der Drucker ausgeschaltet werden O O Printhead Release Monarch 9800 PAXAR O Power Status Code O Supplies Paused O Feed Pause Clear O Einlegen von Etiketten Thermodirekt Besonders behandeltes Thermomaterial das kein Farbband zum Drucken verwendet Thermotransfer Standardmaterial das ein Farbband zum Drucken erfordert Bei einigen Modellen kann das Thermotransfer Druckverfahren eventuell nicht angewendet werden Wenn Sie Thermodirektetiketten benutzen darf kein Farbband eingelegt werden Vergewissern Sie sich da der Drucker f r Etikettenart konfiguriert ist 1 ffnen Sie d
42. n el material impreso PRECAUCI N Para limpiar el cabezal de impresi n no use objetos afilados Podr an da ar la impresora y anular la garant a Apague la impresora Abra la cubierta y la estructura del cabezal de impresi n Saque el rollo de etiquetas y la cinta cuando limpie el cabezal de impresi n Presione las leng etas de la cubierta de salida hacia abajo para abrir la cubierta de salida que se encuentra el frente de la impresora Rodillo dirs 5 Humedecer un aplicador de algod n con alcohol isoprop lico Gire el rodillo con el dedo y pase el aplicador de algod n o un pa o seco Aseg rese de que el rodillo de impresi n est completamente limpio 6 Pase el aplicador de algod n a toda la barra de despegado Sp ET cabezal de impresi n y sensor de Cabezal de impresi n etiquetas para eliminar toda posible acumulaci n de suciedad 7 Limpie la suciedad que se acumule en el recorrido de las etiquetas Antes de volver a cargar las etiquetas deje secar la impresora cierre la cubierta de salida encienda la unidad presione Feed Alimentaci n para situar las etiquetas por debajo del cabezal de impresi n y vuelva a enviar los paquetes de formato lote gr ficos y de d gitos de verificaci n Sustituci n del cabezal de impresi n Si el cabezal de impresi n se ha da ado o est gastado tendr que cambiarlo Por ejemplo es posible que vea el c digo de erro
43. o ei DC LZ superior a dos pulgadas ajuste las Gy LS perillas a anchas Para etiquetas de un 4 a Var in ya ancho de dos pulgadas o inferior ajuste las perillas al ajuste estrecho Ajuste ambas perillas a la misma posici n Para etiquetas anchas empuje hacia abajo y gire las perillas ancha estrecha en la direcci n de las agujas del reloj con un destornillador Para etiquetas estrechas gire las perillas ancha estrecha en direcci n contraria a las agujas del reloj con un destornillador hasta que se vuelvan a levantar El ajuste se muestra en la posici n ancha El ajuste que se muestra corresponde a la posici n ancha Si la cinta se mancha en ambientes fr os y secos ajustar las perillas ancho estrecha al ajuste ancho Carga de la cinta Presione Pausa para evitar que el carrete de la cinta se mueva al cambiar la cinta 1 2 3 Abra la cubierta Suelte el cabezal de impresi n girando el seguro de retenci n Levante la estructura del cabezal de impresi n con la leng eta del mismo hasta que la estructura quede fija en su lugar Empuje la leng eta del deflector hacia abajo Deslice el centro de la cinta extra en el carrete de enrollado hasta donde llegue con la inscripci n Monarch This End Out hacia fuera Utilice el centro de pl stico para enrollar que est vac o como el nuevo centro para enrollar las etiquetas El centro para enrollar s lo cabe en el carrete de una f
44. ones Para cambiar estos ajustes consulte el Manual de Referencia del Paquete el cual puede pedir con el n mero de repuesto TC9800PM Uso del panel de control El cuadro de estado muestra un c digo de error de tres d gitos para identificar cualquier problema de la impresora Para obtener m s informaci n vea Errores Comunes Luces de estado de la impresora Power Alimentaci n el ctrica Supplies Suministros Paused Modo de pausa Cuando la impresora est encendida se enciende una luz verde fija Cuando se acaban las etiquetas o la cinta o stas se atascan se enciende una luz mbar intermitente en la impresora Cuando la impresora est en pausa se enciende una luz mbar fija Cuando se produce un error de datos comunicaci n o de formato se enciende una luz mbar intermitente Observe la pantalla para obtener el c digo del error Cuando hay una etiqueta impresa preparada para salir en el modo por demanda se enciende una luz mbar intermitente en la impresora Funciones de los botones Algunas funciones exigen que los botones se presionen secuencialmente No presione los botones al mismo tiempo Feed Alimentaci n Pause Pausa Pause and Feed Pausa y alimentaci n Clear Borrar 2 Avanza una etiqueta en blanco si no hay trabajos de impresi n Evita errores de suministro Detiene la tarea de impresi n actual o reanuda una tarea de impresi n detenida
45. ontinuar ci rrelo 756 Cargue las etiquetas 757 Cargue las etiguetas incompatibilidad en la longitud de las etiguetas debido a gue la longitud calibrada de la etigueta difiere m s o menos 0 25 pulgadas del formato Presione Feed Alimentaci n 758 No se ve la etiqueta o el sensor por demanda est roto Revise si se ha atascado la etiqueta despeje el paso de las etiquetas o vuelva a cargarlas Este error puede producirse si saca una etiqueta con demasiada rapidez en el modo por demanda Despu s de producirse este error la impresora no se reajusta 763 En espera de proveer la etiqueta Presione Feed Alimentaci n 765 Fallo de la cabeza de impresi n Pulse Clear Borrar para corregir el error y contin e imprimiendo Llame por tel fono al Servici T cnico 768 El cabezal de impresi n tiene m s de 10 puntos malos o no est conectado Con ctelo 791 La impresora tiene un error pendiente Apague la impresora Espere 15 segundos y vu lvala a encender Vuelva a enviar los paquetes Si observa algun mensaje que no figure en la lista contacte al Administrador del sistema Especificaciones de la impresora Altura 13 pulgadas 330 mm Anchura 12 pulgadas 305 mm Fondo 13 pulgadas 330 mm Peso 26 libras 12 kg Peso de embarque 30 Ib 13 6 kg Cabezal de impresi n T rmico de 4 pulgadas 102 mm ancho 203 dpi 8 0 puntos por mm M todo de impresi n Transferencia t rmica
46. orma Puede adquirir un centro para enrollar cintas adicional corresponde al n mero de pieza 117961 Leng eta del deflector Saque la cinta nueva del paquete No la arrugue ni la doble Deslice la cinta hacia el carrete posterior hasta donde llegue Con cuidado desenrolle algunas pulgadas de la cinta desde la parte inferior del rollo Con cuidado pase la cinta por debajo de ambos carretes de la cinta y del cabezal de impresi n Alinee la cinta y aseg rese de que est recta y centrada durante todo su recorrido 10 Pegue la cinta en el centro de enrollado No pegue la cinta Gate en el carrete de enrollado enrollado 11 Gire el centro de enrollado hasta que la gu a pase el cabezal de impresi n y elimine toda arruga en la cinta girando el carrete de enrollado en la direcci n de las agujas del reloj Cabezal de impresi n 12 Sostenga la estructura del cabezal de impresi n por la leng eta al mismo tiempo que presiona la palanca de liberaci n del mismo 13 Cierre el cabezal de impresi n presionando el depresor para el dedo pulgar hasta que oiga un chasquido Cierre la cubierta Impresi n 1 Encienda la impresora 2 Cargue un formato y un lote La impresora imprimir una tira de etiquetas 3 Saque las etiquetas impresas Modo de impresi n Por Demanda En la impresi n en el modo Por Demanda se imprime la primera etiqueta y sale de la impresora La pr xima etiqueta se im
47. prime cuando ha salido la anterior Si una etiqueta no se imprime aseg rese de que el sensor de etiquetas est limpio y que no est bloqueado Con el modo de desprender debe utilizar la impresi n por demanda La impresora se retroalimenta solamente en el modo por demanda Impresi n del s mbolo del eurod lar Se puede imprimir el s mbolo del eurod lar con el c digo 192 ASCII en el flujo de datos El Administrador de su sistema tambi n puede seleccionar el s mbolo de eurod lar enviando el paquete de formatos monetarios Monetary Formatting Packet paquete D Ajuste del contraste de impresi n Si el texto impreso es demasiado oscuro o demasiado claro es posible que necesite ajustar el contraste de impresi n Es importante tener el contraste correcto porque afecta la calidad de la captura de los c digos de barras y la duraci n del cabezal de impresi n 1 Presione Pausa 2 Presione Feed Alimentaci n una vez Se imprime una etiqueta de prueba Despu s de imprimir la etiqueta de prueba presione Feed Alimentaci n de nuevo En la pantalla ver 000 3 Para aumentar el contraste de impresi n presione Clear Borrar para disminuirlo presione Feed Alimentaci n Si el contraste tiene un valor negativo se encender Suministros Despu s de ajustar el contraste se mostrar el ajuste 4 Para guardar los cambios de contraste de impresi n presione Pausa Para salir del modo de Pausa vuelva
48. r 616 punto o puntos malos o el 768 fallo del cabezal de impresi n PRECAUCI N El cabezal de impresi n es sensible a la electricidad est tica lo cual puede da arlo o reducir su duraci n Antes de tocar el cabezal haga la comprobaci n tocando alg n metal como la base de metal de la impresora Limpie el cabezal de impresi n para eliminar todo residuo de sal o aceite que haya quedado de la operaci n anterior 11 2 Abra la cubierta 10 12 Apague la impresora Suelte el cabezal de impresi n girando el seguro de retenci n Presione hacia delante y hacia abajo los dos seguros de la parte superior de la estructura del cabezal de impresi n como se muestra en la ilustraci n El cabezal de impresi n se desprender Levante la estructura del cabezal de impresi n por la leng eta y emp jelo hacia atr s hasta que haga un chasquido indicando que ha entrado en su lugar Con cuidado desenchufe el cable del cabezal de impresi n como se muestra en la ilustraci n Con cuidado enchufe el cable al nuevo cabezal de impresi n como se muestra en la ilustraci n Alinee el cabezal de impresi n nuevo con las leng etas Encaje el cabezal de impresi n en su lugar Aseg rese de que el cable del mismo no toque el rollo de la cinta Limpie el cabezal de impresi n nuevo con un aplicador de algod n empapado de alcohol isoprop lico para eliminar todo residuo de sal o aceite que haya quedado de l
49. rch 9800 PAXAR Power Status Code O Supplies Paused Feed Pause Clear Fonctions des boutons Pour ex cuter certaines fonctions il faut appuyer sur plusieurs boutons en s quence N appuyez pas sur les boutons en m me temps Feed Fait avancer une tiquette vierge si aucun travail Avance d impression n est en cours Contourne une erreur de support d impression Pause Suspend le travail d impression en cours ou relance une impression interrompue Pause and Feed Permet d imprimer un chantillon d tiquette ou de Pause et Avance r gler le contraste d impression partir du mode En pause Clear Effacer Efface une erreur Appuyez une fois sur Clear Effacer pour annuler le travail d impression en cours Appuyez deux fois sur Clear Effacer pour annuler tous les travaux mis en liste d attente Pour annuler un seul travail ou tous les travaux en attente l imprimante doit tre en mode En pause avant de pouvoir appuyer sur Clear Effacer Arr tez l imprimante pour annuler formats lots graphiques ou chiffres de contr le Chargement des tiquettes Type thermique direct tiquettes qui n utilisent pas de ruban pour l impression Type tiquettes qui utilisent un ruban pour l impression thermotransfert Certains mod les ne permettent pas l impression par thermotransfert Si vous utilisez des tiquettes de type thermique direct ne chargez pas de r
50. rom digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passantles limites applicables aux appareils num riques de la classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Marques MONARCH est une marque d pos e de Monarch Marking Systems Inc 9805 est une marque de Monarch Marking Systems Inc Paxar est une marque de Paxar Corporation Monarch Marking Systems P O Box 608 Dayton Ohio 45401 Branchement du cordon d alimentation 1 Branchez le cordon d alimentation dans la prise r ceptrice Branchez l autre extr mit du cordon dans une price prise lectrique mise la masse DIR 2 Mettez l imprimante sous tension Appuyez sur 1 pour la mettre sous tension et sur O pour la mettre hors tension portde communication Branchement du c ble de communication Veillez ce que l imprimante soit hors tension avant de brancher le cable au port de communication l imprimante utilise un c ble 9 broches Raccordez le c ble de communication Etablissement des communications Pour que l imprimante accepte des commandes de l ordinateur il faut Brancher le c ble de communication reliant l imprimante l ordinateur Configurer l imprimante en utilisant des param tres de
51. se muestra Si usa etiquetas plegadas en abanico coloque el suministro detr s de la impresora con el lado de la etiqueta hacia arriba lelas etiquetas Empuje hacia abajo la palanca de las etiquetas para abrir las gu as de suministro Coloque la tira de las etiquetas a trav s de la gu a de suministro de manera que sobresalgan algunas pulgadas de la parte frontal de la Leng eta del impresora Pliegue las etiquetas cabezal de debajo de las puntas Rollo de etiquetas Presi n Para las etiquetas plegadas en abanico Coloque las tiras de las etiquetas sobre el carrete de etiquetas y a trav s de la gu a de suministro de manera que sobresalgan algunas pulgadas de la parte frontal de la impresora Pliegue las etiquetas debajo las puntas en la gu a de suministro Etiquetas plegadas en abanico Ajuste las gu as de suministro para que toquen las etiquetas Empuje hacia arriba la palanca de suministro para cerrar las gu as de suministro en su lugar Sostenga la estructura del cabezal de impresi n por la leng eta al Puntas mismo tiempo que presiona la palanca de liberaci n del mismo Palancade suministro 9 10 LL Cierre el cabezal de impresi n presionando el depresor para el paraeldedo dedo pulgar hasta que oiga un pulgar chasquido Cierre la cubierta Presione Feed Alimentaci n para colocar las etiquetas debajo del cabezal de impresi n Es posible que
52. trage des tiquettes les marques des tiquettes la position du d tecteur de marque noire et le rouleau d tiquettes pour s assurer qu il n est pas coinc Appuyez sur Clear Effacer et essayez de reprendre l impression Changez les tiquettes 752 L imprimante a d tect une marque de lecture mal plac e 753 L imprimante a d tect une marque de lecture trop longue 754 V rifiez qu il n y a pas de bourrage de ruban ou tendez le papier support en tournant la bobine r ceptrice dans le sens des aiguilles d une montre 755 La t te d impression est ouverte Refermez la avant de poursuivre 756 Approvisionnez en tiquettes 15 Erreur 157 Description Approvisionnez en tiquettes longueur des tiquettes incorrecte car la longueur des tiquettes talonn es s carte de plus ou moins 6 35mm 0 25 po du format Appuyez sur Feed Avance 758 Les tiquettes n ont pas t d tect es ou le d tecteur d tiquettes A l unit ne fonctionne pas V rifiez l absence d un bourrage de papier d gagez la trajectoire des tiquettes le cas ch ant 763 Etiquette en attente Appuyez sur Feed Avance 765 La t te d impression a moins de 4 mauvais points l imprimante bougera le code barres pour continuer l impression des tiquettes Appuyez sur Clear r initialiser pour effacer l erreur et poursuivre l impression Imprimez une tiquette de test pour confirmer le numero de mauvais points
53. uban V rifiez que l imprimante est configur e en fonction des tiquettes utilis es 5 Ouvrez le couvercle D bloquez la t te d impression en faisant tourner le verrou de blocage Levez le m canisme de la t te d impression en le saisissant par l onglet jusqu ce que l ensemble se bloque en place Centrez le rouleau d tiquettes sur le porte rouleau en veillant ce qu il se d roule du dessus comme l indique le sch ma ta Si vous utilisez des tiquettes en accord on placez la r serve d tiquettes derri re l imprimante en veillant ce que celles ci soient orient es vers le haut Ongletdet te d impression tiquettes surrouleau Appuyez vers le bas sur le levier du support d impression pour d bloquer les guides Placez la bande d tiquettes sur le guide de sorte que celle ci d passe le devant de l imprimante d une dizaine de centim tres Placez le papier sous les picots Pour des tiquettes en accord on placez la bande de papier sur le porte tiquettes et en travers du guide de mani re ce que quelques centim tres d passent l avant de l imprimante Placez le papier sous les picots du guide R glez les guides de mani re ce Picots qu ils touchent les tiquettes Poussez vers le haut sur le levier Levierdes pour bloquer les guides en place tiquettes 10 11 Tenez la t te d impression par son onglet tout en appuyant sur n le dispositif
54. uckt wenn das vorherige Etikett entnommen wird Falls ein Etikett nicht bedruckt wird vergewissern Sie sich daf der Etikettensensor sauber und nicht blockiert ist Im Abl severfahren m ssen Sie das Auf Nachfrage Verfahren benutzen Der Druckerr cklauf funktioniert nur im Auf Nachfrage Verfahren Drucken des Euro Dollar Symbols Sie k nnen das Euro Dollar Symbol online drucken indem Sie den ASCII Code 192 im Datenflu amp verwenden Ihr Systemadministrator kann das Euro Dollar Zeichen durch Senden des W hrungsformatierungspakets Paket D ebenfalls ausw hlen Einstellen des Druckkontrasts Falls der Druck zu hell oder zu dunkel ist m ssen Sie u U den Druckkontrast einstellen Der richtige Druckkontrast ist wichtig da sich dies darauf auswirkt wie gut sich Ihre Barcodes scannen lassen und wie lange Ihr Druckkopf verwendet werden kann 1 Dr cken Sie Pause 2 Dr cken Sie einmal Feed Vorschub Ein Fehleretikett wird gedruckt Dr cken Sie nach dem Drucken des Fehleretiketts nochmals Feed Vorschub Auf der Anzeige erscheint 000 3 Um den Druckkontrast zu erh hen dr cken Sie Clear L schen um den Druckkontrast zu verringern dr cken Sie Feed Vorschub Wenn der Kontrast einen negativen Wert hat leuchtet die Materialanzeige Nach Einstellung des Kontrasts wird die Neueinstellung angezeigt 4 Um den ver nderten Druckkontrast zu speichern dr cken Sie Pause Um den gestoppten Modus zu verlass
55. ur l onglet du d flecteur Placez le mandrin du ruban de rechange sur la bobine r ceptrice aussi loin que possible la marque Monarch This End Out tant orient e vers l ext rieur Utilisez le mandrin du ruban vide comme mandrin r cepteur Le mandrin r cepteur ne peut rentrer sur la bobine r ceptrice que d un c t On peut commander un mandrin r cepteur suppl mentaire en utilisant la r f rence 117961 Retirez le nouveau ruban de sa boite en veillant ne pas le froisser ou l craser Placez le ruban le plus loin possible sur la bobine arri re Le ruban ne rentre que d un c t D roulez soigneusement une dizaine de centim tres de la partie inf rieure de la bobine Passez soigneusement le ruban sous les deux rouleaux et la t te d impression Alignez le ruban et assurez vous qu il est droit et centr sur toute la longueur Mandrin Fixez le ruban au mandrin r cepteur r cepteur Ne le fixez pas la bobine r ceptrice 11 Faites tourner le mandrin r cepteur jusgu a ce gue le repere d passe la t te d impression ettendez le ruban en tournant la bobine r ceptrice dans le sens des aiguilles d une montre 12 Tenez la t te d impression par l onglet tout en appuyant vers le bas sur le dispositif de d gagement de la t te d impression 13 Fermez la t te d impression en appuyant avec le pouce jusqu ce que vous entendiez le d clic de mise en place Fermez le couvercle Impression S 1 Mett
Download Pdf Manuals
Related Search