Bedienungsanleitung Videofunkendoskop PCE
Contents
1. PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt 9 Kontakt Bei Fragen zu unserem Produktsortiment oder dem Messger t kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Postalisch PCE Deutschland GmbH Im Lange 4 59872 Meschede Telefonisch Support 02903 976 99 8901 Verkauf 02903 976 99 8303 WEEE Reg Nr DE69278128 und RoHs zugelassen 142. andere Bereiche bei denen Hohlrauminspektionen notwendig sind etwa in der Industrie im biologischen Umfeld zur Betrachtung von Nestern oder Tierbehausungen oder auch im arch ologischen Bereich Das Videofunkendoskop ist ausgestattet mit einem digitalen Funk Monitor So k nnen Sie Ihre Beobachtungen mit dem Video Funk Endoskop komfortabel auf dem 3 5 TFT LCD Bildschirm betrachten Der Monitor des Videofunkendoskops kann dabei bei Bedarf abgenommen werden Per Funk 2 4 GHz k nnen Sie weiterhin Ihre Beobachtungen auf dem Monitor verfolgen Mit dem sich im Lieferumfang befindlichen Verbindungskabel l sst sich das Videofunkendoskop auch einfach an einen Fernseher anschlie en und Ihre Untersuchungen in Vollbild betrachten Zus tzlich haben Sie die M glichkeit das Videofunkendoskop direkt vor Ort Bilder oder Videos der Inspektionen auf einer SD Karte abzulegen um sie sp ter am PC oder Laptop auszuwerten Die Stromversorgung der Kamera und Monitor Einheit erfolgt ber Akkus oder alternativ ber Netzteil 2 Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer Handbuch sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Die Benutzung des Ger tes darf nur durch sorgf ltig geschultes Personal erfolgen Beachten Sie au erdem die folgenden Sicherheitshinweise e Entfernen Sie die SD Karte nicht wenn Sie ein Bild Video aufnehmen Dies kann zu Speicherverlusten f hren oder die Speicherkarte besch digen
3. e Zur Speicherung von Videos empfehlen wir eine SD Karte mit einer 80X Schreibgeschwindigkeit e Benutzen Sie das Endoskop nicht f r medizinische Anwendungen e Benutzen Sie den Kameraschlauch nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen e Benutzen Sie das Endoskop nicht innerhalb von Tanks f r Gas Benzin Alkohol usw e Reparaturen und die ffnung des Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Personal der PCE Deutschland GmbH durchgef hrt werden Nichtbeachtung kann zu Sch den am Ger t und zum Verlust der Garantie f hren e Biegen Sie den Kameraschlauch nicht ber einen Winkel von 90 Achten Sie auch beim Aufrollen darauf dass der Kameraschlauch nicht zu stark gebogen wird e Benutzen Sie nur das empfohlene Zubeh r Andere Zubeh rartikel k nnen unter Umst nden zu Sch den am Ger t f hren e Benutzen Sie das Endoskop nicht in medizinischen Einrichtungen oder in Flugzeugen Die Funksignale k nnen andere Signale stark beeintr chtigen e Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung aus e Lagern Sie das Ger t in einem k hlen trockenen und gut bel fteten Raum e Um die Kameralinse zu reinigen benutzen Sie bitte ausschlie lich das mitgelieferte Reinigungsset e Zum Reinigen des Ger tes benutzen Sie bitte ein feuchtes Tuch Verzichten Sie dabei auf Reinigungsmittel e Falls das Ger t einmal einfrieren sollte keine Reaktion auf Tastendr cke benutzen Sie den Reset Knopf auf der R ckseite der Mo
4. Dunkel Rot Ladezustand niedrig nn des Handger tes sollte geladen Laden w hrend der Benutzung Rot Laden w hrend das Handger t raden ausgeschaltet ist Akku voll Handger t ausgeschaltet Tr ne das 4 6 Batterien aufladen e Nur die Monitoreinheit laden Um die Monitoreinheit zu laden stecken Sie das Netzteil in die entsprechende Buchse an der Seite des Ger tes Kapitel 4 1 e Handger t und Monitoreinheit laden Stecken Sie das Handger t auf den Ladeanschluss auf der Monitoreinheit Kapitel 4 1 und stecken Sie das Netzteil in die entsprechende Buchse an der Seite der Monitoreinheit Nun werden beide Ger te geladen e Nur Handger t laden Verbinden Sie das Handger t ber ein USB Kabel Mini USB mit einem USB Port an einem PC Hinweis Bitte schalten Sie sowohl die Ger te aus wenn Sie diese aufladen BETRIEBSANLEITUNG P FE tastruments 5 Inbetriebnahme 5 1 Direkter oder drahtloser Modus Das Videofunkendoskop kann in zwei verschiedenen Modi betrieben werden Direkter Modus In diesem Modus wird der Handgriff mit der Monitoreinheit verbunden Dazu wird der Griff einfach an den Ladeanschluss auf der R ckseite angeschlossen siehe Kapitel 4 1 Dies aktiviert den direkten Kontrollmodus In diesem Modus werden s mtliche Signale Bilder oder Videos ber den Ladeanschluss bertragen Es findet keine drahtlose bertragung statt Dies kann z B n tzlich sein wenn in Bereichen mit anderen hochfrequenten WLAN Verbind
5. E3MK zur Auswahl der gew nschten Sprache und dr cken Sie anschlie end auf OK um zu ESKY best tigen DANSK NEDERLANDS 12 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 7 5 TV SYSTEM Videosystem ausw hlen W hlen Sie im Hauptmen mit A und V den Men punkt TV SYSTEM aus und best tigen Sie mit OK um zu den Videosystem Einstellungen zu gelangen TV SYSTEM Hier k nnen Sie zwischen PAL und NTSC als Videosystem w hlen Benutzen Sie die Pfeiltasten zur Auswahl und best tigen Sie anschlie end mit OK 7 6 AUTO POWER OFF Automatische Abschaltfunktion Um zu den Einstellungen der automatischen Abschaltfunktion zu gelangen w hlen Sie im Hauptmen mit und 9 den Men punkt AUTO POWER OFF aus und best tigen Sie mit OK AUTO POWER OFF Hier k nnen Sie die Dauer bis zur automatischen Abschaltung des Ger tes bei Inaktivit t einstellen Wenn Sie die automatische Abschaltung deaktivieren m chten w hlen Sie OFF aus und best tigen Sie mit OK 3 MINUTE 10 MINUTE 15 MINUTE 30 MINUTE 13 BETRIEBSANLEITUNG PC F instruments 8 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung BattV Batterien d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gesetzlich verpflichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV
6. OT nenne een 10 6 2 Video aufnehmen 2022400240020nnnn nenn anne nnne nenn nenn nnnnennne nenn nenn nnnnnnnnennnenenenennnnnnennnennnenenen nen 10 6 3 Fotos Videos betrachten Vorschau Modus 02200200220020000n0nnn ann nnne nenn nnn nenn nennen 10 6 4 Bestimmte Fotos Videos l schen u22 024002000000nn0nnn nun nenn anne nnn anne anne nnn anne anne nnn nenn nnnnennnne 10 6 5 Pe EN EEE EEE E E E NEE E E 10 6 6 oDe IE IT re ee ee 10 7 i 1 17 U 1 e 1 BERPEBAPRRRRERERPEEEREEPPERLEREERRREERSERENEEI E 11 7 1 DELETE ALL FILES Alle Daten OS HET ae 11 7 2 AV OUTPUT AV Ausgang aktivieren u20s0snsnnnennnennenennenennonennnnennonennnnnnnnnennnnennnnnnn 11 17 3 DATE TIME Datum Uhrzeit einstellen u024002400200 0 nenn nenn anne nnn nenn nenn nenne nenn nennen 12 7 4 LANGUAGE Spracheinstellungen sus 12 17 5 TV SYSTEM Vid syst em auswanlen en 13 7 6 AUTO POWER OFF Automatische Abschaltfunktion 00424002400Rnn nennen nennen 13 2152101 50 1 u 0 sonaren EEE d EEEE SENEE aE EEEE ESEE 14 9 IKOMTAKL aaa E een een 14 N PCE instruments BETRIEBSANLEITUNG 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Videofunkendoskops von PCE Instruments entschieden haben Das Videofunkendoskop mit flexiblem Kameraschlauch ist ein professionelles Endoskop f r Kfz Werkst tten Installationsarbeiten Inspektionen und
7. PCE Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Bedienungsanleitung Endoskop PCE VE 500 Serie W rmebildkamera Kit 1 Version 1 0 Erstelldatum 17 02 2015 Letzte Anderung 16 06 2015 BETRIEBSANLEITUNG P E instruments Inhaltsverzeichnis a 11 gt 71 1 o E E EE EEE DEE E CE EEE EEE SEE RS A 3 2 Sicherheitsinformationen 2 220 2200022000000an0nnnunnnnnnanunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnn 3 3 SPEZIHKAUONEH ss EEEE Un WER EOE EEEE EHEN 4 3 1 Technisch amp SpPeziiiKalOMEN aan anne ehe he nehm neh 4 3 2 LISISEUNDIANG euere ee 4 A Sysiembeschrei Unge essen enden EAE EEEN EENES 5 4 1 PN 1 een EEE ENGEN RER NEN NER RENNER EERRE EEE En RE EEE EETEEE E RE RE STERE EEEIEIERE 5 4 2 SYSTEM ELE see er 6 4 3 P NKUONST SIE ee E E E E EERE E 6 4 4 Bildschirmanzeigen nennennenennsnnenonnrrorrsrrrrrrrrrrsrrrrrnrrnrsrrnrrnrrnrsrrnrrnrrnrsrrnrrnrrrrsrrnrrnrrnrerennne 7 4 5 LED Anzeigen am Handgriff u2 022002000200R00nnnn nano nnn nenn anne nnn nenn anne nun nenn anne nnnnnnnnnnnnnnennnen 7 4 6 Batterien a G a er ee 7 5 NMBEMNCHNA NNO an EEEE SEEE ESSEEN E 8 5 1 Direkter oder drahtloser MOdUS u nennen 8 5 2 Funkkanal einstellen aussi 8 5 3 MOSEA ee ee ee 9 6 BENUIZUNG einen ine nennen Bene Hu e Een ne en EEE nen HE Henn neun En Han EEE Eee 10 6 1 FOL OMAN
8. V Kabel in den passenden Anschluss auf der rechten Seite des Handpgriffs Verbinden Sie das andere Ende des AV Kabels mit dem gew nschten Anzeigeger t ffnen Sie nun das Hauptmen durch Dr cken der OK Men Taste W hlen Sie im Hauptmen den Punkt AV OUTPUT aus und best tigen Sie mit der OK Taste 11 BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments 7 3 DATE MIME Datum Uhrzeit einstellen W hlen Sie im Hauptmen mit A und Y den Men punkt DATE TIME aus und best tigen Sie mit OK um zu den Datums Uhrzeiteinstellungen zu gelangen Hier k nnen Sie mit den Pfeiltasten zwischen den einzelnen Stellen navigieren Jahr Monat Tag beim DATE TIME Datum und Stunden Minuten Sekunden bei der AN E Uhrzeit I 09 1 0 09 43 30 Mit der X Taste k nnen Sie nun den en ausgew hlten Stelle erh hen und mit der amp 8 Taste DISPLAY YES verringern Der Punkt DISPLAY gibt an ob das Datum auf den geschossenen Fotos angezeigt wird W hlen Sie YES um dies zu aktivieren oder NO wenn Sie nicht m chten dass das Datum auf den Fotos auftaucht 7 4 LANGUAGE Spracheinstellungen Um zu den Spracheinstellungen zu gelangen w hlen Sie im Hauptmen mit A und Y den Men punkt LANGUAGE aus und best tigen Sie mit OK MAIN MENU Hier k nnen Sie zwischen den Sprachen Russisch Tschechisch D nisch Niederl ndisch und Englisch w hlen Benutzen Sie die Pfeiltasten BbJ TAPCKN
9. mat aufzunehmen Bild 4 BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments 6 Benutzung 6 1 Foto machen Wenn Sie sich im Vorschau Modus befinden dr cken Sie die Taste um ein Foto zu schie en Das Ger t kehrt automatisch in den Vorschau Modus zur ck nachdem das Foto geschossen wurde 6 2 Video aufnehmen Um ein Video aufzunehmen dr cken Sie im Vorschau Modus die Taste Es erscheint ein Aufnahmesymbol sowie die die aktuelle Aufnahmedauer auf dem Bildschirm Durch einen erneuten Druck auf die Taste beenden Sie die Aufnahme 6 3 Fotos Videos betrachten Vorschau Modus Um gespeicherte Fotos oder Videos zu betrachten dr cken Sie im Vorschau Modus amp oder W Sie gelangen nun in den Anschauungs Modus und das letzte Foto bzw Video wird angezeigt Mit 4 k nnen Sie sich nun ein Foto Video zur ck und mit V ein Foto Video vor bewegen Hinweis Alle Fotos und Videos sind nach Datum und Uhrzeit der Aufnahme geordnet Hinweis Wenn Sie ein Video bis zum Ende betrachten wird anschlie end automatisch das n chste Foto bzw Video angezeigt 6 4 Bestimmte Fotos Videos l schen Wenn Sie sich im Vorschau Modus befinden k nnen Sie einzelne Fotos oder Videos manuell l schen W hlen Sie dazu das jeweilige Foto Video mit Hilfe der Pfeiltasten aus und dr cken Sie anschlie end die Taste Nun m ssen Sie das L schen best tigen Dr cken Sie OK MENU zum L schen oder ESC zum Abbrechen 6 5 Zoom Dr cken Sie im Vorschau Modu
10. nitoreinheit siehe Kapitel 4 1 um das Ger t zur ckzusetzen Dieses Benutzer Handbuch wird von der PCE Deutschland ohne jegliche Gew hrleistung ver ffentlicht Wir weisen ausdr cklich auf unsere allgemeinen Gew hrleistungsbedingungen hin die sich in unseren Allgemeinen Gesch ftsbedingungen finden lassen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments 3 Spezifikationen 3 1 Technische Spezifikationen Kabell nge 2000 mm Schlauchart flexibel Kabeldurchmesser Blickfeld horizontal 46 vertikal 34 diagonal 56 Biegeradius Bildsensor Mindestbeleuchtung Display 3 5 TFT LCD Aufl sung Videosystem Video Schnittstelle bertragungsfrequenz Bildformat Videokompression Bildrate Speicher Blickfeldtiefe Lichtquelle Ol und benzinresistent Betriebs Lagertemperatur LCD Monitor 3 7 V Akku Netzteil LCD Monitor 147 x 106 x 70 mm Gewicht Handgriff 220 g LCD Monitor 340 g 3 2 Lieferumfang 1 x Endoskop PCE VE 500 Handgriff Sonde und Monitor 1x 4 GB SD Speicherkarte 1 x Profi Alkohol Reinigungssatz f r Kamerakopf und Vorsatzspiegel 1 x Netzteil f r Monitor 1 x Video Kabel 1 x Kunststoffkoffer 1 x Vorsatzspiegel 70 1 x Vorsatzspiegel 90 1 x Vorsatzspiegel 110 1 x Bedienungsanleitung PCE instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 Systembeschreibung 4 1 Aufbau Monitoreinheit Frontansicht Aufnahme Aufnahme Video Fot
11. o Ein Aus Schalter Zur ck Vor Men OK ESC Monitoreinheit R ckansicht Kanalauswahl Ladeanschluss BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments Monitoreinheit Seitenansicht SD Kartenslot Videoausgang Netzadapter anschluss 4 2 Systemmodi Auf dem Display wird Ihnen das aktuelle Bild der Linse angezeigt Sie k nnen in diesem Modus Bilder oder Videos machen In diesem Modus ist es m glich zuvor aufgenommene Bilder oder Videos Anschauungs Modus anzusehen Hauptmen Einstellungen 4 3 Funktionstasten Vorschau Modus Funktion 10319 Im Vorschau Modus Im Anschauung Modus Im Hauptmen Ger t wechselt in den Zum vorherigen Foto Video Anschauungsmodus springen Ger t wechselt in den Zum n chsten Foto Video Anschauungsmodus springen Ger t wechselt ins Hauptmen L schen eines Fotos Videos Un on ausw hlen Zur ck zum Zur ck zum Vorschaumodus Zur ck zum Vorschaumodus ESG Zur ck zum Vorschaumodus Vorschaumodus Betrachten eine Fotos n chstes Bild Anzeigen der Betrachten eines Videos Start Softwareversion Stopp a Zur ck zum B Nimmt ein Video auf Zur ck zum Vorschaumodus Nimmt ein Foto aus PCE instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 4 Bildschirmanzeigen Symbol Bedeutung Speicherkapazit t der SD Karte Tadestand der Batterie 2x Zoom akiv m Speek 4 5 LED Anzeigen am Handgriff LED Farbe Bedeutung Beschreibung In Benutzung Bei Benutzung mit vollem Akku
12. s die ESC taste um den 2x Zoom zu aktivieren Auf dem Bildschirm erscheint dieses Symbol e 0x Durch erneutes Dr cken der ESC taste wird der 2x Zoom wieder deaktiviert 6 6 Spiegeln Halten Sie die ESC Taste im Vorschau Modus f r 3 Sekunden gedr ckt um das angezeigte Bild zu spiegeln Es erscheint folgendes Symbol auf dem Display ga Durch erneutes Halten der ESC Taste f r 3 Sekunden wird der Spiegeleffekt wieder deaktiviert 10 PCE instruments BETRIEBSANLEITUNG 7 Einstellungen Dr cken Sie die OK Men Taste um in das Hauptmen zu gelangen Hier haben Sie folgende Einstellungsm glichkeiten MAIN MENU MAIN MENU AV OUTPUT AV OUTPUT DATE TIME DATE TIME LANGUAE LANGUAE TV SYSTEM TV SYSTEM 7 1 DELETE ALL FILES Alle Daten l schen AV OUTPUT AV Ausgang DATE TIME Datum Uhrzeit LANGUAGE Sprache TV SYSTEM Videosystem AUTO POWER OFF Automatische Abschaltung DELETE ALL FILES Alle Daten l schen Um alle Daten zu l schen w hlen Sie mit A und Y den Men punkt DELETE ALL FILES aus und dr cken Sie dann die OK Taste Es erscheint folgender Bildschirm Sie m ssen nun die L schung der Daten best tigen W hlen Sie dazu mit amp und V YES aus und dr cken Sie erneut die OK Taste 7 2 AV OUTPUT AV Ausgang aktivieren Um in den AV Ausgang zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Stecken Sie das mitgelieferte A
13. ungen gearbeitet wird So kommt es zu keinen St rungen der Signale Drahtloser Modus In diesem Modus wird die WLAN bertragung des Endoskops zwischen der Monitoreinheit und dem Handgriff benutzt Diese Art der bertragung ist immer automatisch aktiviert wenn sich der Handgriff nicht im Ladeanschluss befindet 5 2 Funkkanal einstellen Wenn Sie das Endoskop im drahtlosen Modus benutzen m chten m ssen Sie zun chst sicherstellen dass sich der Handgriff und die Monitoreinheit auf demselben Funkkanal befinden Es sind vier verschiedene Kan le verf gbar Diese k nnen am Griff und an der Monitoreinheit ber einen Drehschalter eingestellt werden Benutzen Sie dazu einen kleinen Schraubendreher 4 80 2686MHZ Be en m m 2 u me n Te re ii MuCA l LAN PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 5 3 Inbetriebnahme Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 e Schritt 1 Schlie en Sie den Kameraschlauch am Handgriff an Bild 1 e Schritt 2 Aktivieren Sie den Kameraschlauch indem Sie das R dchen am Handgriff im Uhrzeigersinn drehen bis Sie ein Klick Ger usch h ren Bild 2 Nun sollte eine gr ne LED leuchten e Schritt 3 Dr cken und halten Sie den WD Knopf auf der Monitoreinheit f r 3 Sekunden bis ein Bild auf dem Bildschirm erscheint Bild 3 e Schritt 4 Zielen Sie mit der Kamera auf das gew nschte Objekt und dr cken Sie dann O um ein Bild im jpg Format aufzunehmen oder um ein Video im avi For
Download Pdf Manuals
Related Search