Home
Panasonic WJ-NVF20 Operating Instructions
Contents
1. Frame rate 5 ips Image quality SF Depending on the setting value before change the total recording days may drastically change Live sequence stops on the live monitor Jul 15 2013 Jul 16 2013 Download Step 3 Set the year month date and time of the start point and end point for Download statistics data Step 4 Click the Download button The Save As window will be displayed Save the file in any directory on the PC The statistics data will be saved as a CSV file Refer to page 16 for further information about the statistics data 15 About the statistics data The statistics data will be saved in the following format and with the following content as a CSV file File name Ex If the date amp time is designated between April 20 2011 7 00 00 and April 27 2011 20 00 00 when the data is saved 01_110420070000_110427200000_rr_nn csv e The camera number will be given automatically to the first 2 digits of the file name e Only the last 2 digits of the year will be given to the file name e rr When the same data is saved more than one time sequential numbers will be given automatically to these files e nn When the number of lines in a file exceeds 65536 the file will be divided in two or more and sequential numbers will be given automatically to these files When the statistics data is downloaded from the web browser it is impossible to divide the file in two or more automaticall
2. Panasonic Operating Instructions Additional Business Intelligence Kit Model No WJ NVF2 O WJ NVF20E Before attempting to connect or operate this product please read these instructions carefully and save this manual for future use The model number is abbreviated in some descriptions in this manual CONTENTS FCT ACC verre is ate Gs care taa tia stand tt ctw a sane casual te Ga a a tule naiall avec celica uamneclica ened a al uuhnedeet tess 3 BS Oates scart sere ate cates a cc aeme see euuen soceedsen anaes condones ase necnn cans cate came tuts aae sate shas seeceatasiedaieesentccatc ste cueessatemeensnscn 3 ADOUT TNE USER MaNUalS rseson eena a atte Aue a attendees 3 System regurements Tor a PO seses e eiia e eA E E e E EE 3 irademarks andi registered trademarks s scisonii n a E N AA A E N a 3 ADDrOVI TIONS seient a a a a a adetiaiudly 3 Before usino Mis Prod C esias a 4 Face Mmatcning and Statistical DrOCESSING saciceced iscaRic Sas a E a i aweseek 4 To enhance the accuracy of the Statistical processing ccccceecceeceececeeeseecauceceeecaueceueeseeecaussaueeeeeeseeeseeeneeeegs 4 ODEraliONnS HOW sastsinskisioxteccantieniehatccan tintremetentewncee deeded a hair eal eaten ieee 5 Register the license Registration Key csscccssccccseccceeeccseeseueccaueecaueeseueeesueeesaueesaeesaueesaueesausesageeesaeeesaesssgessaaeess 6 FREGISECR the MIG OMS C sraa sated act a a taco saat seme uevcaie cul ost a a a Seton 6 Co
3. and gender judgment area page 9 to avoid counting the same person repeatedly and avoid targeting people s faces printed on a poster e Configure the setting so that the people counting area is included in the face matching age and gender judgment area lt Example of the area setting gt Glass Poster People counting area Face matching age and gender judgment area Obtain the license Registration Key Obtain the Registration Key of this product by Activation Key Card following the instructions on the Activation Key Card provided with the product Register the license Registration Key Register the Registration Key obtained in Step a Page 6 into the NV200K Reboot the NV200K Reboot the NV200K ts Page 7 Configure the required settings E Configure the setting of target areas to enhance Pages 8 10 the accuracy of the statistical processing Start operations Register the license Registration Key To use the statistical processing function it is necessary to register the license Registration Key for this prod uct into the NV200K in use Only the administrator and users of an allowed level NV200K Operating Instructions can register the Registration Key Important e Register the Registration Key of the NV200K before registering the Registration Key of this product e After registering the Registration Key be sure to click the Restart button to reboot the NV200
4. people to be displayed on the graph becomes 0 e The settings of the people counting area and that of the face matching age and gender judgment area may be improperly configured Configure the setting so that the people counting area is included in the face matching age and gen der judgment area 17 For U S and Canada Panasonic System Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America www panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Three Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 www panasonic ca Panasonic System Networks Co Ltd 2012 For Europe and other countries Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany NO811 2073 3TROO6926CDB Printed in China
5. Frame rate 5 ips Image quality SF Retaining the original values may considerably change the recording time e The maximum number of people that can register for face matching is 64 In addition the concurrent maxi mum number of face images that can match is 32 The statistical processing function is unavailable while recorded images are being played back or the setup menu is being displayed Functions that can be used from a web browser on a PC are limited to displaying the statistical processing status and downloading a CSV file of the statistical processing result Up to 500 data of the statistical processing result can be saved per hour When too many people appear in images at the same time some data cannot be accumulated Maximum available period to save the statistical processing result on a hard disk drive is 1 year After the period has passed the oldest data is the first to be deleted e The performance of the statistical processing function depends on the detection performance of the camera and the statistical processing performance of the recorder When too many people appear in images at the same time some faces may not be statistically processed To enhance the accuracy of the statistical processing e Refer adequately to About the face matching function in the NV200K Operating Instructions to install the cameras and configure the camera settings e Configure the settings of the people counting area and the face matching age
6. K Otherwise the license will not become effective e As necessary perform the settings of the expansion functions since these settings are currently default Register the license Step 1 Enter the Registration Key by following the instruc tions on the Activation Key Card provided with Additional Business Intelligence Kit WJ NVF20 WJ NVF20E Refer to the Activation Key Card for fur ther information Step 2 Prepare the extension software Addendum About the face matching function Step 3 Start the NV200K in use NV200K Operating Instructions Step 4 Click the Setup button ordet Multiscreen select 2 3 R 4 CAM2 CAMS CAM4 cle i 6 a CAM6 CAM7 CAM8 Digital zoom 10 14 19 x1 x2 x4 x8 CAM10 CAM11 CAM12 14 15 16 40 OSD CAM14 CAM15 CAM16 Date amp Time vy Ai Jun 2010 mr YR Live 07 30 26 PM aevriea 12 00 00 AM Ka Go to last L 2 3 a MONTUEWEDTHUIFRISATSUN The setup menu will be displayed Network Disk Recorder W J NV200 About setup menu Quick setup Easy Start Configure the date setting camera registration and recording settings by following the guide Basic setup Date Language Configure the date setting date time display format and language Camera Register and configure the cameras REC amp event Configure the recording schedules and event actions Advanced setup Displays the menu items when the V button is clicked Mon
7. SXVGA 1280x960 ate 5 ips Save statistics data to SD card Set the start time and the end time of the period to save statistics data on the SD memory card Step 1 Click the icon of Start and End A calendar will be displayed Refer to the NV200K Operating Instructions for further information about how to set the date using the calendar Step 2 Click the Execute button The following confirmation window will be dis played to save the statistics data on the SD mem ory card 11 Use the statistical processing function If the license for this product is registered the following buttons will become available on the status display panel of the control screen and that of the wide view screen Refer to the NV200K Operating Instructions for further information about the control screen or the status display panel Q Statistical status button 2 Statistical result button Statistics Indicates the status of statistical processing This Indicates the statistical result on the operation button turns gray while the statistical processing panel of the control screen is being stopped It is possible to display hide the When this button is clicked wide view screen will statistical result button by clicking this button be changed to the control screen The statistical processing is being performed The statistical processing is being stopped Display the statistical result Step 1 Press the St
8. ace detection results are processed statistically and the statistical results can be displayed on the main monitor connected to the recorder Features The number of people whose faces are detected can be classified according to each gender and age for a day or a specified time period to create and display a statistical graph The age distribution is classified by color In addition the statistical result can be saved as a CSV file in an SDHC SD memory card or on a PC connected via a network CSV file A file that can be edited using a spreadsheet software such as Microsoft Office Excel About the user manuals This document describes how to register the license for this product into a network disk recorder what to con figure before starting the operation and how to operate the product The product is intended to be used after its license is registered into the network disk recorder Together with the document be sure to read the operating instructions provided with the network disk recorder in use Depending on descriptions the model name of WJ NV200 Series other than WJ NV200 1L may be omitted as NV200K in the manuals and on the setup Besides the descriptions in this manual refer to a setup where 16 Cameras are connected to the NV200K Adobe Reader is required to read the PDF files on the provided CD ROM When Adobe Reader is not installed on the PC download the latest Adobe Reader from the Adobe web site and instal
9. ace matching age and gender judg ment area page 10 Step 2 Click the Fix area button next to the respective peo ple counting area A maximum of 4 areas can be reg istered to allow for polygonal shapes Note e t is recommended to select such places as the entrance or the reception area in a store where the same person does not appear repeatedly in the area e Configure the setting so that the people counting area is included in the face matching age and gender judgment area Step 3 On the displayed image click the upper left and lower right corner of the square that will become the desig nated area The designated area will turn gray and will be reg istered as a people counting area If even part of the green frame is overlapped with the people counting area the portion within a green frame will be set to count the number of people Step 4 To complete the settings click the Back button The screen returns to the business intelligence setup page Note e As each area will be set up to match the image display area divided into 16x16 segments the top left and bottom right detection areas may not be exactly as designated e To delete a registered area click the Delete area button for the area to delete Age and gender judgment Register the areas to perform face matching age and gender judgment The result of the face detection that is performed in this area will be targeted for th
10. atistics button on the status display panel gt gog Statistics lt The statistical result panel will be displayed on the operation panel The wide view screen will be changed to the control screen lt Scale of the horizontal axis One hour gt lt Scale of the horizontal axis One day gt Statistics lt Statistics xX Scale of the horizontal axis y em May 2011 m vs Scale of the horizontal axis AVANA May 2011 0 MONI UF WEDIIHUIFRHI SA 1 MONI Ut WEDITHUMRHISALEUN One hour Gar E Gee re One hour aa a Ge a GG a a BEER One day atte One day CRJE 5 2 4 16 1 7118 m Aati AAA ena View FEJEZI 30 TJE Statistical chart Statistical chart May 01 2011 May 02 2011 May 08 2011 Time Q y lt t j MON TUE WED THU FRI SAT Count Count 105 90 75 25 60 DC l 45 30 E fag EEU i of ee aE ani 25 A TE n inf M BE F F BEES M Step 2 Select the date to display the statistical result Select the year month and day from the calendar NV200K Operating Instructions Step 3 Select the scale of the horizontal axis When One hour is selected the statistical result per hour in the day for 24 hours selected in Step 2 is tar geted for display When One day is selected the statistical result per day in the week from Monday to Sunday including the day selected in Step 2 is target ed for display One hour has been selected for the Scale of the horizontal ax
11. e face matching and the statistical processing accord ing to ages and genders The settings are the same as the area settings for face matching that is per formed on Face registration of the Event setup tab of the Basic setup page the REC amp event tab amp NV200K Operating Instructions Step 1 Click the Fix area gt button of Face matching age and gender judgment on the business intelligence setup page page 8 The window for setting up the face matching age and gender judgment area will be displayed The following are displayed on the image display area Green frame Face detection The frame will be updated every second Aqua frame People counting area page 9 Step 2 Click the Fix area button next to the respective face matching age and gender judgment area A maxi mum of 4 areas can be registered to allow for polygo nal shapes Note e Configure the setting so that the people counting area Is included in the face matching age and gender judgment area 10 Step 3 On the displayed image click the upper left and lower right corner of the square that will become the desig nated area The designated area will turn gray and will be reg istered as a face matching age and gender judg ment area If even part of the green frame is over lapped with the face matching age and gender judgment area the portion within a green frame will be targeted for the sta
12. e matching function is dis played according to each gender and age The graph bars are classified into the following colors by age Therefore it is possible to grasp at first sight the distribution of people by number and age for a specified time period or a specified day of the week 19 years old or less 20 to 29 years old 30 to 39 years old 40 to 49 years old 50 to 59 years old 60 years old or more The scale of the vertical axis will be displayed in accordance with the maximum value of the num ber of people to be displayed on the graph Note e The same person may sometimes be counted more than one time since people counting is per formed each time a face is detected The number of people should be referred to only as an indica tion People whose gender cannot be judged will not be displayed on the graph However they will be saved as statistics data Page 16 To save the statistics data on the SD memory card click the Setup button and perform the operation on Advanced setup Extra function page 8 To display the setup menu the administrator and users of an allowed level should log into the NV200K Operate this product form the web browser From the web browser on a PC connected to the NV200K it is possible to check the status of statistical pro cessing or download the statistics data Refer to the NV200K Operating Instructions for further information about the required network settings the secu
13. e period that is set to Off and the statistics data will not be accumulated or displayed on the graph Off Does not execute the statistical processing On executes the statistical processing Default On Set up target areas People counting Face matching Age and gender judgment Configure the setting of target areas to enhance the accuracy of the statistical processing While displaying live images up to 4 people counting areas and up to 4 face matching age and gender judg ment area can be set up At the default the whole camera image is targeted for the statistical processing It is possible to enhance the accuracy of the statistical processing by setting up the areas People counting Set up areas to count people The number of people will be targeted for counting when a person appears in the area The number will be counted when the person moves outside of the image The number will not be counted when a person only moves into the area from outside of the area Limit the people count ing area on the entrance or a reception area in a store to avoid counting the same person repeatedly Step 1 Click the Fix area gt button of People counting on the business intelligence setup page page 8 The window for setting up the people counting area will be displayed The following are displayed on the image display area Green frame Face detection The frame will be updated every second Aqua frame F
14. is when the statistical result panel is displayed Step 4 Click the View button The statistical graph will be displayed in accor dance with the setting Each time the View but ton is clicked the statistical result will be refreshed to the newest status Note e The graph will not be displayed when designating the period in which the statistical processing has not been performed Besides it is impossible to display the statistics data of more than a year ago When One hour is selected for Scale of the horizontal axis it is possible to display the next or previous hour by clicking the lt or gt button of the statistical graph It is impossible to go to the next or previous day When One day is selected for Scale of the hori zontal axis it is impossible to click the lt or gt button Step 5 Click the x button to close the statistical result panel 13 lt How to view the statistical graph Example When One hour is selected for Scale of the hor izontal axis gt May 01 2011 0 Time Count 105 a i L oe il sl i Horizontal axis When One hour is selected for Scale of the horizontal axis the statistical graph will be displayed on an hourly basis up to 24 hours when One day is selected the statistical graph will be displayed on a weekly basis divided into each day of the week Vertical axis The total number of people accumulat ed through the fac
15. itor Configure the display settings for the main monitor and live monitor Network Configure the settings relating to the network connections and sending e mails User management Register edit or delete the users Edit the configuration of administrator information Maintenance Check the version of this product the status of system and HDDs and the logs HDD management Manage the HDDs HDD formatting etc Step 5 Click Advanced setup Maintenance the System management tab on the setup menu The System management page will be dis played Network Disk Recorder Maintenance gt System management WJ NV200 Home System information HDD information System management Quick setup 2s 25 Easy Start Off HDD hour meter warning 20000h Auto data delete Off lale lalale p Advanced setup Monitor Network User management Step 6 Click the Setup gt button of Registration of license The registration window to register the license will be displayed System management Refer to the Activation Key Card Refer to the Activation Key Card Additional business intelligence Registration Key Click the Restart button after registering the license To activate the license this product needs rebooting Step 7 Click the Registration gt button of Additional busi ness intelligence Registration Key The following confirmation window will be dis played e Would yo
16. l it System requirements for a PC When operating this product on a PC refer to the operating instructions of the network disk recorder in use for further information about system requirements for a PC Trademarks and registered trademarks e Adobe Acrobat Reader and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries e Microsoft and Excel are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Microsoft product screen shot s reprinted with permission from Microsoft Corporation e All other trademarks identified herein are the property of their respective owners Abbreviations The following abbreviations are used in this manual SDHC SD memory card is described as SD card or SD memory card Network disk recorders are described as recorder and network cameras are described as cameras Before using this product Face matching and statistical processing e To use this product Camera 1 is required to support the face detection function e Refer to the readme txt on the CD ROM provided with NV200K about the supported cameras The maxi mum number of faces that can be detected simultaneously depends on the detection performance of the camera When using this product the settings for Camera 1 are automatically changed for face matching Compression H 264 Image capture size SXVGA 1280x960
17. nfigure the settings and save the data Extra function ccccccseecceeeeeceeeeceeeeceeeeceueeseueeseeeseeessueeeseeessaeeesages 8 Conngure ING setings cadets oawntaec eater A eaten aed i one eneedtadas 8 Set up target areas People counting Face matching Age and gender judgment ccceecceeeeeeeeeeeeeeeees 9 Save the statistics data On the SD memory CaI cccccecccceececeecceeeeceeeeesueeeceeesaueesaueesaueesegeesueesaeeeeseeesseeeess 11 Use Ine Statistical processing TUNGO Moissae teats a i een 12 Display Ime Statis ical TESUN te con ahroavaruetiaatatenntdetomresiee a 12 Operate this product form the web DrOWSE L cccccsccccseccceeecceeeeceseecaueeceuceceucecsuseseeeseeeeseeeseeeessesessueetsaeeseneesags 14 Check the status of Statistical processing cccccccccececeececeeseceeeeceeeeeseeeseeeceuceseueeseueeseueeseusessueeeseeeeseeesseeeess 14 Dave the Statistics dataOn the PO aasde a a ncnsathatoent eaacouaeacnuites 15 ADOUL IMG STAUSTICS data sernai E dees cece aaa Geran nana euule wens sataiutatnet maar neanerns oun uentaue 16 MOUDISSMOOUING nea a ant onan ieaeouncaacnabdceaa met ka oan ome ieien ia enamtanasec ones ai cearaun eeenemae 17 Preface Additional Business Intelligence Kit WJ NVF20 and WJ NVF2OE hereinafter this product is a license kit intend ed to improve the usefulness of Network Disk Recorder WJ NV200K and WJ NV200K G After the license for this product is registered f
18. onfigure the settings and save the data Extra function The settings on the NV200K relating to the functions of this product can be configured on Advanced setup gt Extra function the Business intelligence tab on the setup menu Configure the area settings to enhance the accuracy of the statistical processing and save the statistical processing data on an SDHC SD memory card Only the administrator and users of an allowed level can configure the settings NV200K Operating Instructions Important e The Extra function button will be displayed under Advanced setup after registering the license for the product Configure the settings Network Disk Recorder W4J NV200 ptatistics Accumulate statistics data Notices The recording settings of Cam 1 will automatically be changed to the setting value that is suited for face matching Compression H 264 Image capture size SXVGA 1280x960 Frame rate 5 ips Image quality SF Depending on the setting value before change the total recording days may drastically change Live sequence stops on the live monitor Age and gender judgment Fix area gt Age and gender judgment share the area with face matching tart May 01 2011 11 00 5 STR May 02 2011 11 00 a Accumulate statistics data Select whether or not to execute the statistical pro cessing data accumulation of the face detection results The statistical processing will not be executed in th
19. rity functions and the login procedure Check the status of statistical processing It is possible to check whether the statistical processing is being performed or stopped in the status display area on the top page Step 1 Start the web browser on the PC to log into the NV200K ee NV200K Operating Instructions The top page will be displayed Cc Date ch A Prev record FR Rev play Play FF Next record S H Prev image Passe Stop Next image Go to last AM12 D Pea ep Mi CE ce Step 2 While the statistical processing is being performed the display in the status display area will be as fol lows LIVE HDD FILTERING REC Busy COPY DELETE FACE star M aLmi ERR Indicates that the statistical processing is being performed 14 Save the statistics data on the PC From the web browser it is possible to save the statistics data on the PC Step 1 Click the Setup button on the top page page 14 of the web browser on the PC The setup menu will be displayed Step 2 Click the Extra function button The Extra function button will be displayed after reg istering the license for Additional Business Intelligence Kit The business intelligence setup page will be dis played weno Jul 16 2013 1 10 AM Notices The recording settings of Cam 1 will automatically be changed to the setting value that is suited for face matching Compression H 264 Image capture size SXVGA 1280x960
20. tistical processing Step 4 To complete the settings click the Back button The screen returns to the business intelligence setup page Note e As each area will be set up to match the image display area divided into 16x16 segments the top left and bottom right detection areas may not be exactly as designated e To delete a registered area click the Delete area button for the area to delete Save the statistics data on the SD memory card The statistical processing result can be saved on the SD memory card in the format of a CSV file It is possible to designate the period to save the data by date amp time Refer to page 16 for further information about the sta tistics data Note e Insert an SD memory card into the main unit of NV200K in advance e When using an unformatted SD memory card or an SD memory card formatted with other devices format the card on the NV200K e Refer to the NV200K Operating Instructions for further information about how to handle the SD memory card e Maximum available period to save the statistical processing result on an SD memory card is 1 year After the period has passed the oldest data is the first to be deleted It is recommended to make back up copies regularly on an SD memory card Network Disk Recorder WJ NV200 vi recording settings of Cam 1 will automatically be changed to the setting value that is suited for face matching Compression H 264 Image capture size
21. u like to save setup data Click the Yes button to proceed to the next step e Please execute after formatting HDD Click the Close button to format the hard disk drive If you need the saved data make back up copies before formatting NV200K Operating Instructions After formatting is completed perform operations from Step 2 e The firmware on the SD card is incorrect Click the Close button to check that the extension software has been saved in the specified directory on the SD memory card Step 8 Click the Next button The window for entering the Registration Key will be displayed Step 9 Enter the Registration Key for this product using the on screen keyboard and click the Registration but ton Registration key input No dashes in between pajojcjaje ij2 3iats flotrjijil ej7 elojo kp ifm nto plajris t ulviw x y ggggg lt of2z o lt ole m lt fo e ole _ Delete Registration The registration window to register the license will be displayed again Note e When an error message is displayed enter the effective Registration Key again on the entry field Step 10 Click the Restart button on the registration window to register the license The NV200K will reboot the license will become effective and the Extra function button will be displayed on the setup menu Proceed to Configure the settings page 8 C
22. whose number of lines exceeds 65536 designate the start point and summertime end point of the data to download so that the file Displays whether the current date amp time is in the can be divided and saved in two or more Page summertime if Daylight saving time is activated for 15 the NV200K 0 Out of the summertime 1 In the summertime 16 Troubleshooting Before asking for repairs check the symptoms with the following table Contact your dealer if a problem cannot be solved even after checking and trying the solution in the table or a problem is not described below Reference Symptom Cause solution pages e t is necessary to format a hard disk drive when When trying the license using the product with the NV200K whose software NV200K Registration Key the following has been updated Refer to the NV200K Operating message is displayed Please exe Instructions for further information about how to cute after formatting HDD make back up copies and how to format the hard disk drive Operating Instructions The following message is displayed on the statistics result panel Buy Additional Business Intelligence Kit to display the statistical graph e The license Registration Key of Additional Business Intelligence Kit has not been registered Register the license e Is Off selected for the setting for statistical pro cessing To perform the statistical processing select On Count the number of
23. y In such a case 00 will be given instead of rr Destination to save Operation on the NV200K_ SD card Drive PRIVATE MEIGROUP PSS NVR Web browser Any folder on the PC lt Example of display When the statistics data is opened with Microsoft Office Excel gt localtime gmttime timezone Summertime gender age gender O male 1 female 255 unknown 2011 04 20 15 24 36 01 2011 04 20 10 24 36 01 GMT 5 00 O O 7 2011 04 20 15 24 36 17 2011 04 20 10 24 36 17 GMT 5 00 O 0 4 2011 04 20 15 24 36 17 2011 04 20 10 24 36 17 GMT 5 00 O 1 17 2011 04 20 15 24 36 26 2011 04 20 10 24 36 26 GMT 5 00 0 0 6 2011 04 20 15 24 36 32 2011 04 20 10 24 36 32 GMT 5 00 0 0 6 0 1 Item names of data will be displayed on the 1st line the description of gender will be displayed on the 2nd line and the data of each person whose face has been matched will be displayed on the 3rd or subsequent lines localtime gender Displays the time when a person appeared in the Displays the gender judgment result of a person form of year month day hour minute second 0 Male two decimal places of second 1 Female 255 Judgment is impossible gmttime This is an item for data management Displays the age Greenwich mean time Displays the age judgment result timezone Note Displays the setting value of the time zone that is set e f the statistics data is downloaded from the web for the NV200K browser when there is a file
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Anhang Colle à bois ConextTM RL dreiphasige, trafolose Controles do usuário 平成 27 年度 ルームエアコンディショナの購入 入 札 説 明 Mi-Theta 600 User Manual Frigorífico combi 195 cm Manual de Instrucciones "取扱説明書" MANUAL COMPLETO_BT8.indd Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file