Oster FPSTHMBGB - 7 Speed Clean Start Hand Mixer with Storage Case Instruction Manual
Contents
1. Burst button if the speed control eject button is at the OFF position This may damage the mechanism SELECTION OF SPEEDS Speeds 1 through 7 For continuous use of stirring beating or mixing of ingredients and thin batters May also be useful for whipping egg whites or flour into various doughs May be used in mixing cake dough making sauces and even heavy doughs SPEED GUIDE FOR HAND Mixer SPEED Mixing Tasks 1 Stir Use when stirring liquid ingredients or when mixing dry and liquid ingredients together alternately in a recipe Use when preparing any of the ready prepared or packaged instant puddings 2 Mix Use when a recipe calls for combining ingredients together Use for quick breads or muffins that require a brisk action just enough to blend 3 Blend Use when preparing cake mixes or for directions calling for medium speed Use to cream butter and sugar together NOTE This is the maximum recommended speed for dough hook usage 4 5 Beat Use when preparing a frosting from a recipe or package Use when whipping cream for desserts 6 7 Whip Use to mash potatoes to develop a light and fluffy texture Use when whipping egg whites BURST OF POWER Mixer Button During especially heavy mixing tasks press the Button to drive through the mixture with ease English 6 b ysi sugq OAPI PUR SSIDIB Sea JOJ 1941930 JU9IUIAUO SITIOSSIDIP pue JOXIW puey INOA 31038 NO ST 3845 J9VHOLS WELI2. Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized Sunbeam service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequ
3. estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 334 0759 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 334 0759 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solution Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solution 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA UTILIZACI N DE Su BATIDORA MANUAL Antes de usar su batidora por primera vez lave los batidores los ganchos para masa y los batidor
4. h meda pero al final deben secarse con una tela seca No sumerja la batidora en agua mientras la limpia Esto podr a causar una descarga el ctrica lesi n o da o al producto 4 Para remover manchas obstinadas limpie la superficie con un trapo ligeramente h medo en agua jabonoso o con un limpiador suave que no sea abrasivo S No use ning n limpiador abrasivo para para limpiar cualquier pieza de la batidora manual ya que puede da ar la carcasa ALMACENAJE Guarde la batidora manual y sus accesorios en un lugar limpio y seco como un gabinete o una repisa USANDO LA CAJA DE ALMACENAJE Coloque los accesorios y la batidora manual en su estuche para guardarlos Guarde la batidora ensamblada y la caja si lo desea MANTENIMIENTO Adem s de la limpieza recomendada no es necesario ning n mantenimiento adicional por parte del usuario Si por cualquier raz n su batidora manual necesita reparaci n no trate de repararla usted mismo Env ela al Centro de Servicio de Artefactos Sunbeam Autorizado m s cercano Espa ol 8 GancHos PARA MASA Use estos ganchos para triturar masa de pan masa de pizza u otras pastas y masas espesas Para obtener mejores resultados selos a baja velocidad Note que los batidores son intercambiables pero los ganchos de masa no lo son Cuando use ganchos para masa el gancho para masa con el collar n en el eje vea la caracter stica en el dibujo encaja en el hoyo de transmisi n m s gran
5. para airear con jab n y agua caliente o en la lavadora de platos Enju guelos y s quelos Aseg rese de que el control de velocidad est en la posici n OFF APAGADO y desenchufado del tomacorriente el ctrico Inserte los batidores uno a la vez colocando el extremo de la espiga del batidor en los agujeros de propulsi n ubicados en la parte inferior de la batidora Gire el batidor ligeramente y emp jelo hasta que haga clic y quede en posici n Note que los batidores son intercambiables pero los ganchos de masa no lo son Cuando use ganchos para masa el gancho para masa con el collar n en el eje vea el dibujo en en la p gina 4 encaja en el hoyo de transmisi n m s grande de la batidora Si los ganchos de masa no hacen clic en los agujeros de propulsi n invi rtalos y pruebe nuevamente Ench felo el cord n en el tomacorriente apropiado BATIDO To avoid splatters start unit on lowest speed and slowly increase to desired speed setting Gu e lentamente la batidora por los lados y por el centro de la taza en la misma direcci n Tenga cuidado de no batir excesivamente la mezcla El batir excesivamente tiende a que algunas mezclas se pongan duras Cuando se requiera raspar la taza pare la batidora y raspe los lados y el fondo de la taza con una esp tula de caucho como sea necesario Coloque el control de velocidad en la posici n OFF 0 y descanse la batidora sobre su tac n mientras agrega ingrediente
6. Aem suo juo pno pazisejod e syy Sn d sty 42440 97 UVA sap n s apy auo 3n d pazrrepjod e sey aduerdde sry y90qs e911199 9 JO JS 3YI INPA OL XINQ VUVNV ANY 6 4AL NI CAS VHIYAOG SLONGOUg YOH XINO aS MIOHASNOH AOA ST LINN SH L uoappryo Je9u Jo Aq p sn s a3uerdde Aue u ym JeSssa99U SI UOISIAJIANS ISOTO Suljesodo st 31 YM p9puayeun JoxIW puey aea 30u OG osn p pu u uey 19430 JOJ JOXIW puey asn JOU oq UJAO pII L UI JO JoUING JOY Y 1e9U JO UO J9XTUL puey dezd JOU oq WY SUIYSEM 31OJ9Q JOXIUI puey WOI SIIILIQ IAQUIIY sasodind Jenrawwo JOY JO SIOOPINO asn JOU OG 34035 SUIPNISUT sadeJANS JOY yono PIO 13 JOU OG do1soqunod JO PI JO ISPI JIAO SUPY PIO J3 JOU OG AIN UI JO JOOS 291139919 NY asned ACUI sjonpoig tueaquns Aq pos Jo pepum JOU SIUSUIYIPIJE JO asn ay y p10 UOISUIIXI UL YIM ISN JOU Oq yuounsn pe eoTUeYSOU JO JEI JO medar UOMNPUTUIPXI JOJ JIJUIA IIAJIS PIZIIOYINY IS9J89U YI 07 a39uerdde umisy Jouueur Aue Ul posewep JO paddoJp si y pi Jo suonounsjew ssuer dde dy Joie Sn d 10 p109 pasewep e YIM JoxIu puey ajetodo zou oq e JOXIW puey y 0 aseulep Jo pue suosiad o Arn ur Jo SII y I9IMPIJ 01 uoNesado SULIMP siojeoq WO7 APMP S ISUIIN 194370 pue sepnzeds se jam se Surgiopo Sey spuey dooy sited SUTAOUI YUM JIBJUO PIOAY e SUTUBI IJOJIG pue sued jjo Suryei Jo uo Sund 3 1039q asn UT Jou ya ppo woz Sn dun J9ymo woy 3n dun pue sjo1Juo Jo Un YII
7. D JO SAJO SIYM 339 SB YONS S9INIXIU OUI IE Je9Q O Pasn SI ASIYM Y ASIHM JOXIW JY UO JOY ALP 19318 IYI 03U1 SIJ SULMPAP 24NIVI 295 WIS IYI UO IeT OO ay YIM 100y ysnop sy syooy y3nop 3ursn vayy JOU Te syooy ysnop Ing sjqeasueYoJOIUI ITE S1397V q IY Jey ION S NSIJ 1890 JOJ sp ds Jamo JP 3S sysnop pue sI yeq ALIY 19YIO JO ysnop ezzid snop peaig pe uy 0 syooy 38311 asf SA00H HINOG CARING FOR Your MIXER CARE AND CLEANING Li Before cleaning any part of the mixer set the position selector to the OFF position then unplug the cord from the outlet and eject the beaters Be sure to dry all parts thoroughly before using them again The beaters dough hooks and whisk may be washed in hot soapy water or in a dishwasher The mixer and the cord can be cleaned with a damp cloth but the final clean must be with a dry cloth DO NOT IMMERSE MIXER IN WATER WHILE CLEANING THIS MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK INJURY OR DAMAGE TO THE PRODUCT To remove stubborn spots wipe surfaces with a piece of cloth slightly dampened in soapy water or a mild non abrasive cleaner Do not use any abrasive cleaner or material to clean any part of the hand mixer as it can harm the body of the product STORAGE Store hand mixer and attachments in a clean dry location such as a cabinet or shelf USING THE STORAGE CASE select models only Place accessories and hand mixer in the storage
8. N CABLE EL CTRICO CORTO Se incluye un cable de tensi n corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos No use con un cable de extensi n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 1 C mo AJUSTAR LA VELOCIDAD 1 Usted puede seleccionar la velocidad girando el selector de posici n a la velocidad necesaria desde Velocidad 1 a Velocidad 7 2 No importa donde est situado el selector de posici n usted puede obtener inmediatamente mayor velocidad oprimiendo el bot n de Burst R faga Nora No presione el bot n de arranque si el bot n de control de velocidad expulsar esta en la posici n OFF Esto podr da ar el mecanismo SELECCI N DE VELOCIDADES Velocidades 1 a 7 Para uso continuo al revolver batir o mezclar ingredientes y masas delgadas Pueden ser tiles para batir claras de huevo o harinas y hacer masas Pueden usarse para mezclar masa de pasteles hacer salsas y tambi n masas espesas Espa ol 6 FPSTHMBGB_12ESM1 indd 2 BIENVENIDOS Felicitaciones por la compra de un Batidora Manual OSTER Para aprender m s sobre productos OSTER por favor vis tenos en www oster com CARACTER STICAS DE SU BATIDORA MANUAL Bot n De M BATIDORABURST ANGO or POWER ERGON MICO CONTROL DE VELOCIDAD ENCENDIDO APAGADO BOT N PARA EXPULSAR LOS BATIDORES FUNDA PARA ALMACENAJE GANCHOS PARA MASA BATIDOR PARA AIREAR BATIDORAS Espa ol 2 Gu a DE VELOCIDADES PARA LA BA
9. TIDORA MANUAL VELOCIDAD GancHos PARA AMASAR 1 Revolver Utilice cuando revuelva ingredientes l quidos o cuando mezcle ingredientes l quidos e ingredientes secos de una forma alternada en una receta Utilice cuando prepare cualquiera de los pudines preparados de caja 2 Mezclar Utilice cuando la receta requiera una combinaci n de ingredientes Use para preparar panes r pidos o panqueques que necesitan una acci n de mezclado r pido justo lo suficiente para incorporar la masa 3 Incorporar Utilice para trabajar las mezclas preparadas para pasteles o para recetas que requieran una velocidad media Utilice para darle consistencia de crema a la matequilla y el az car NOTA Esta es la velocidad m xima recomendada cuando se utilicen los ganchos amasadores 4 5 Batir Utilice para preparar las recetas o mezclas preparadas para hacer las cubiertas del pastel Utilice cuando bata cremas para postres 6 7 Agitar Use para hacer pur de papas o para hacer una textura ligera y espumosa Use cuando bata las claras de huevo Bot n de batidora Cuando realice tareas de batido de mezclas BURST OF POWER especialmente pesadas oprima este bot n para mezclar con facilidad Espa ol 7 INFORMACION SoBRE Su BATIDORA MANUAL La Batidora Manual OSTER con Cord n Retractable fue dise ada para ayudarle a preparar comidas deliciosas SOPORTE BASE El soporte base mantiene la batidora estable cuando se coloca en posici n vertic
10. UUOISIP OL yonposd dy 01 933 urep Jo pue Armfur peuosiad asned Lew siy y pinby 19930 10 JIM UL JSXTUL puey ind Jou Op Pos Jeo JO SII Jsutese 199101d OJ e ASN 1NOJ1H4 SNOLLOOULSNI TIV UAVHY Buimo 0 34 Huipnjaul pamojjo aq SAemje pinoys suonnesaid Ajajes aiseg sagueljdde e311193 9 Hulsn uayM SUYA VODHAVS INV LYOdWi 10 9 12 10 14 AM PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use alg n aparato el ctrico siempre deben seguirse las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para protegerse contra una descarga el ctrica no coloque la batidora manual en agua o en otro l quidos Esto puede ocasionar lesiones personales o da os al producto Para desconectar apague todos los controles y retire el enchufe del tomacorriente Se necesario una supervisi n continua cuando la batidora manual es usada por o cerca de ni os o por personas incapacitadas e Descon ctela del tomacorriente cuando el aparato no est en uso antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el electrodom stico e Evite el contacto las partes en movimiento Mantenga las manos cabello ropa as como tambi n las esp tulas y otros utensilios lejos de los batidoras durante el funcionamiento del aparato para reducir el riesgo de lesiones personales o da os a la batidora manual e No opere la batidora manual con un cord n da ado o despu s de que el aparato ha funcionado inadecuadamente
11. Usinc Your Hann Mixer Before using your mixer for the first time wash the beaters dough hooks and whisk Rinse and dry Be sure speed control is in the OFF position and unplugged from an electrical outlet Insert beaters one at a time by placing stem end of beaters into the opening drive holes on the bottom of the mixer Turn beater slightly and push in until beater clicks into position Note that the beaters are interchangeable but dough hooks are not When using dough hooks the dough hook with the collar on the stem see drawing on page 4 fits into the large drive hole on the mixer If dough hooks do not click into the drive holes reverse and try again Plug cord into an appropriate outlet MIXING To avoid splatters start unit on lowest speed and slowly increase to desired speed setting Slowly guide mixer around sides and through center of bowl going in the same direction Be careful not to overbeat the mixture Overbeating tends to make some mixtures tough Whenever scraping of the bowl is required stop the mixer and scrape sides and bottom of bowl with a rubber spatula as needed Turn speed control to OFF and rest mixer on its heel rest while adding ingredients Be sure to position beaters over mixing bowl so any drippings will fall back into mixing bowl When mixing is complete set speed control to 1 and raise beaters slowly from batter to clean off clinging food Be sure to turn unit to OFF befo
12. al sobre su tablero de cocina CARACTER STICA Burst oF POWER R FAGA DE POTENCIA La caracter stica BURST OF POWER R faga de Potencia permite un aumento de la velocidad seleccionada al oprimir el bot n Durante trabajos de mezcla especialmente espesos oprima el bot n para pasar a trav s de la mezcla con facilidad Una vez que el bot n es soltado la batidora regresar al ajuste de velocidad original BOT N PARA EXPULSAR LOS BATIDORES Esta Batidora Manual OsTER tiene un bot n convenientemente ubicado para expulsar los batidores El dise o permite el uso del dedo pulgar para soltar los batidores o los ganchos de masa No se sentir un clic notable NOTA Aseg rese que su batidora manual se encuentre desenchufada antes de remover o insertar cualquier accesorio BATIDORES El dise o de los batidores permite resultados r pidos y completos con todos los tipos de pastas Los batidores son seguros en la lavadora de platos Espa ol 3 CuIDADO DE Su BATIDORA Cuipapo Y LIMPIEZA 1 Antes de limpiar cualquier parte de la batidora coloque el selector de posici n en OFF luego desenchufe el el cord n del tomacorriente y expulse los batidores Aseg rese de secar completamente todas las piezas antes de usarlas de nuevo 2 Los batidores los ganchos para masa y los batidores de airear pueden lavarse en agua caliente jabonosa o en el lavaplatos 3 La batidora y el cord n pueden limpiarse con una tela
13. case Store assembled mixer and case as desired MAINTENANCE Other than the recommended cleaning no further user maintenance should be necessary If for any reason your hand mixer should require repairs do not try to fix it yourself Send it to the nearest Authorized Sunbeam Appliance Service Center English 7 c ysysug ayes IIYSEMYSIP 918 SI9ILIQ IY L sI NLq JO s d4 e 10 S NsoI SUIXTUI ISP YSNOIOY 107 SMOJ USISIP 19389 IY L Sy31V38 SJUIWYPLNL AU SUTIIOSUI IO SULAOUIII 9J0J9q pa333n dun s J9XTUL puey ains IJEN LON AP 31QLIIMOU e 3q 10U IM JOY SJOOY Y3NOP JO SIIJPLIQ IY SLA 07 quny y jo ysnd yjoows e JO smoje USISIP oy UOINQ J99 9 19389 JUIIUDAUOD Y SIANILIJ JIXTA PULP HALSO SIU NOLING 19313 431V39 SUIJJOS p ds LUISITO IY 07 UINIoI LM I9XTUL Y PISPIJIA SI UOJINQ IYJ IDUQ ISLI YIIM 9INIXTUL IY YSNOIYI IATIP 0 UOIING Iy SSIIA SASPI SUIXTUL ABIY pemadsa SuliInq Uonnq 343 jo ssaid ay1 Ie BUIS paads pajda as ay 0 1SOOg poppe UB JOJ SMOT L 9INIPIJ AAMOGJ AO LSANY AJL 34N1V34 YIMOd 30 1S4ng JI3JUNO INO uo 3ystidn BUS U9YM 9838 JIXTUL IYI SAIDIA I891 JOJY AJL 153 133H spooz snonIsp 3urredaid ut noA 3SISSE 0 paUSISIP U9IQ SLY PIO JIQeIOeIIOY YUM JIXTA pULH ALSO IL d3XI A ONVH NOA 1N09Y ININAVI 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation
14. de de la batidora BATIDOR PARA AIREAR El batidor es usado para batir aire en las mezclas tales como claras de huevos yemas o crema FUNDA PARA ALMACENAJE Le permite guardar su batidora manual y accesorios juntos de manera conveniente para f cil acceso y viaje Espa ol 4 Garant a Limitada por un A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solution en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las c
15. ential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How To Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 334 0759 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty ser
16. o ha sido da ado de cualquier manera regerse el aparato a un Centro de Servicio Autorizado para su examen raparaci n o ajuste el ctrico o mec nico No use con un cable de extensi n El uso de accesorios o aditamentos que no sean recomendados o vendidos por Sunbeam Products puede causar incendios descargas eleectricas o lesiones personales No permita que el cord n cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador No permita que el cord n entre en contacto con superficies calientes incluyendo la estufa No se use en exteriores o para prop sitos comerciales Quite los batidores de la Batidora Manual antes de lavarlos No coloque la Batidora Manual sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro de un horno caliente No use la Batidora Manual m s que para lo que ha sido dise ada No opere la Batidora Manual sin continua supervisi n Se necesita supervisi n cercana cuando cualquier electrodom stico se use cerca de ni os o por parte de stos Esta UnipaD Es SOLO Para Uso DOMESTICO SOLO Para PRODUCTOS COMP RADOS EN EsTaDOS UnIDOS Y CANAD Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este aparato cuenta con una clavija polarizada una pata es m s ancha que la otra Esta clavija entra s lo de una manera en un enchufe polarizado Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente col quela al rev s Si a n as no encaja llame a un electricista calificado Deninguna manera intente modificar esta medida de seguridad Uso DE U
17. ondiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio Sunbeam autorizado Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant a condici n o manifestaci n expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o emergente de la compra uso o mal uso del producto ad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias
18. re raising beaters completely out of mixing bowl Eyectinc Beaters DoucH Hooks or Whisk Be sure speed control is at the OFF position and cord is removed from electrical outlet Scrape off any excess batter with a rubber spatula Grasp the stems of the attachments with your hand and press the beater eject Button Attachments will release into your hand English 5 eulYy us osadu eup Ul pound TEPHEE epuojy uoiey PIO suonnjos JawINsuOD u pIef ap Iqwou Jo ofeq opurado uy sjonporg We qung Jod opmqrys q SOPPAJISIA soyo I p soj sopol SUOTINJOS JauINsUOD Uapsef IP 3AQUIOU 9 Oleq Opuesado uy SIMPOIJ UeIUNS 7IOT O WOD 19ISO MMM ECIS 297 008 L EPGUE 6SZO VEE 0081 MOYA IMAJIS Joumnsuoy UIBIQUNS JUIB SOJIMPOIA SO 3IGOS SeJUNGIIA PIP Y Hd 8ZTZ2 LSO SUIDD TEPEE PPLIO 4 UOJB Y Loog suonnjos ISUNSUO Uapse se SSIUISNQ SUIOP OUJ SIMMPOIL Wresqung Aq pomquys q PIATISII SIYSII Y SUOBNJOS ISUNSUOS USPIE se ss ursnq SUIOP DU SIMNPOIL Wesquns Z107 O WOD 19ISO MMM C78 L979 008 1 EPRE 6SZO VEE 008 T VSN IMAJIS Joumnsuoy UIBIQUNS 19e1U09 suons nb JOnpodd 104 FPSTHMBGB_12ESM1 indd 1 How To ADJUST THE SPEED 1 You can select a speed by turning the position selector to the speed required from Speed 1 to Speed 7 2 No matter where the position selector is situated you can get a higher speed immediately by pressing the Burst button Note Do not press the
19. s Aseg rese de colocar los batidores sobre la taza de mezclar de modo que cualquier gota caiga dentro de la taza Cuando termine de batir coloque el control de velocidad en 1 y levante lentamente los batidores para desprender la comida pegada en ellos Aseg rese de colocar la unidad en 0 antes de levantar completamente los batidores y sacarlos de la taza EXPULSANDO LOS BATIDORES LOS GANCHOS PARA MASA Y EL BATIDOR PARA AIREAR ALGUNOS MODELOS SOLAMENTE Aseg rese de que el control de velocidad est en la posici n OFF 0 y que el cord n haya sido removido de la toma de corriente el ctrica Raspe cualquier exceso de masa con una esp tula de caucho Sostenga de los ejes de los accesorios con su mano y presione el bot n de expulsi n de los batidores Los accesorios saltar n hacia su mano Espa ol 5 10 9 12 10 14 AM
20. vice please call 1 800 334 0759 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE C Yst sugq sddlvig ASV 39VHO1S sA00H HONOG ASIH M NO11Ng d0193P3 431V38 TOYULNOD 03398 440 NO J10NYH JINONO9YJ NOLLNG Y3XIN et4aMOd 40 1SHNQ 83XIJA GNVH YNOA 40 SI8N1V34 WO9 19 SO MMM JE SN JISTA ISPIJA SIMPOIA SHALLSO jnoqge IIOW UILI O jJOXIPY PUBH oYA LSO Ue jo aseyoind mo uo suone n3e13uo 3N10973M Hand Mixer with Storage Case Batidora Manual con Funda para Almacenaje User Manual Manual de Instrucci nes MODEL MODELO FPSTHMBGB Visit us at www oster com P N 160913 T ysI Sug SNOLLIMALSNI ASHH L HAVS p10 UOISUDIXI ue YIM ISN Jou OG PIO9 193UO Y 1340 SuIdduy JO UL P9 SUPJUI SUTUIODIQ WOI SUTI NSII JS IYI IIMPII O1 paptaoid st p109 Ajddns 193mod joys y AINO VAVNV ANY 6 4AL NI dASVHIYOG SLONGOUg WO 9INJL Ajayes STY Pep 07 ydwy JOU Oq UIDIIDeI9 pagipenb e pemos III o soop JNS U 31 Bnjd y 9SI9A91 Yayo y UT N 317 OU s op 3n d y FI
Download Pdf Manuals
Related Search