Home

Oregon Scientific WMR89 User's Manual

1. INTRODUCCI N Gracias por haber elegido la Estaci n Meteorol gica Inal mbrica WMR89 WMR89A de Oregon Scientific TM Este sistema le proporciona informaci n meteorol gica a trav s de varios sensores con altos niveles de precisi n Todos los sensores est n conectados mediante cables a una unidad transmisora alimentada mediante pilas y energ a solar que comunica los datos de manera inalambrica y los muestra en la pantalla LCD de la unidad principal del interior Este sistema memoriza hasta 7 d as de datos para que Vd pueda monitorear y analizar el estado del tiempo Tambi n puede exportar los datos a su PC mediante un cable USB para la gesti n y an lisis sistem tico de los datos La estaci n base es compatible con otros sensores Para adquirir sensores adicionales consulte con su distribuidor local NOTA Por favor mantenga este manuala mano cuando utilice su nuevo producto Contiene instrucciones paso a paso as como especificaciones t cnicas y advertencias que debe conocer CONTENIDO DE LA CAJA o 3 x pilas AA UM 1 5 V i 1 x Cable USB 1 x Estaci n base 1 x Adaptador de alimentaci n A ALL 1x Conector 2 x pilas AA M de sensor 15V x 1 x Sensor de viento f 1 x veleta encima y d n 1 x anem metro 4 x Tornillos 1 x Tornillo en debajo tipo A U redondo YN ul ES
2. BRWMR89 7 AC FERRA 2 gt X A IER rn E EYES Ge 00005 1808 180 8 8888 y en cl newer Ze La passen res Er ZH H 4 ld if aC 8081886 Z tteg 1 DO SATA AN 2 USB USB TFE RE 3 O ERE BENE 4 FAB A RENTE EBU EIK ER B XE XO MERBN C SEI UV R XX D TEDAR A BENERA 7 RU SR k ER TITI ca Tu MAX MIN On s 6 Pei HEATINDEXMAXMIN DEW POINT Ee 9 J jt EA MAX MIN R R RE HEAT INDEX 4 54822 RPM ERESRIS EET AE HEIs fe RS TS HB TES VEER RES Fi ie C F Nim TRIER EE AER ARE C F 10 ARR 11 DEW POINT 2k 5 DEW POINT MAX MIN Zu Si I NAE GUI a 29 D 12 MAX MIN amp amp IK se 13 TEER 14 BERK B PLE E E P lt Hi 1 2 3 SPEED gmm gem qum pagi 7 4 AVG rm i HIL A DN Ne eA 10 11 12 9 6 3 13 Or e io zs 14 Ex MAX EX REICH REA m s gt knots kph ak mph Ex PAX 71 f aka FB EIS E 57728 AVG GUST EDU Sti RARE stanti RU 2 23 a ami a ida 9 SEIT UV B RJ Hi odio Sooo nung Sen BERNS SET UV BER BETE ERFAUVMKERSEETE ACCUM PAST 24hrs Sz RUE I5 24 NEE SET UV ENTER UV FRET ize AUR UV PERS
3. RISING STEADY FALLING Pd WIND CHILL DIRECTION SPEED The base station provides wind speed and wind direction information To read the wind direction find the compass point the pointing to The timestamp records the date and time when storing the wind speed readings To select the wind speed unit 1 2 Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the wind speed wind direction wind chill area Press UNIT to switch between To view the maximum wind speed and minimum wind chill readings 1 Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the wind speed wind direction wind chill area Press MAX MIN to toggle between current MAX wind speed and current MIN wind chill readings The timestamp of when maximum wind speed or the minimum wind chill recorded is displayed accordingly To clear minimum wind chill reading maximum wind speed reading 1 2 Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the wind speed wind direction wind chill area Press MAX MIN repeatedly until minimum wind chill reading or maximum wind speed reading displays Press and hold MAX MIN to clear the readings as current data The wind chill factor is based on the combined effects of temperature and wind speed Wind chill reading display is calculated solely from channel 1 sensor BAROMETER UV RAINFALL The weather station works with one UV sensor and one rain gauge The stati
4. SUSE NER EEE TIP De ideale locatie voor de sensor is aan de buitenkant van de woning op een hoogte van niet meer dan 1 5 meter beschut tegen weersinvloeden direct zonlicht of vocht De sensor op de gewenste plaats vastzetten met de montagebeugels of tafelstand Het basisstation en de regenmeter moeten binnen effectief bereik worden geplaatst ongeveer 100 meter in een open ruimte De regenmeter moet horizontaal op ongeveer 1 meter van de grond in een open ruimte worden gemonteerd uit de buurt van bomen of andere obstakels zodat regen ongehinderd kan vallen en een nauwkeurige meting mogelijk is Controleer of de regenmeter is aangesloten op het basisstation v r de installatie De verbinding controleren 1 Druk op SELECT totdat het geselecteerde pictogram gt rechts in het midden van het display verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op MODE totdat verschijnt 3 Kantel de trechter van de regenmeter een aantal keren om de numerieke aanduiding op het basisstation te controleren Druk op de toets SEARCH op de achterkant van het basisstation om een draadloze sensor te zoeken als niets wordt weergegeven Gebruik een horizontale ondergrond Giet een paar druppels water op het kruis aan de voet van de trechter om te controleren of de ondergrond waterpas is Het water verzamelt zich in het midden van het kruis als de regenmeter waterpas is Als er water op 1 4 achterblijft is de
5. 1 2 No main power supply 2 USB indicates a successful USB connection 3 Weather forecast A Temperature Humidity Heat index Dew point Area B Wind speed Wind direction Wind chill area C Barometer UV Rainfall area D Clock Calendar Moon phase History area A Temperature humidity heat index dew point area 1 10 2 3 11 4 12 5 a ia FS DEW POINT MAX MIN FR UC TOO NE ISO BE WO JE 8 TT HEATINDEXMAXMIN JON i NIC BE DEW POINT MAX MIN 9 J H H lt 1 MAX MIN temperature 2 HEAT INDEX 3 Outdoor sensor low battery display 4 Remote sensor channel indicator 5 Select indicator 6 Outdoor temperature reading C F 7 Indoor temperature indicator 8 Main unit battery low 9 Indoor temperature reading C F 10 Temperature trend 11 DEW POINT 12 MAX MIN humidity 13 Humidity trend 14 Humidity reading B Wind speed wind direction wind chill area MAX wind speed memory display Wind speed reading m s knots kph or mph Outdoor wind sensor low battery display Wind speed indicator AVG GUST Wind speed level indicator 1 Wind direction 3 Anemometer Wind speed level description 2 Wind vane casing 4 Solar power socket Minimum wind chill display Wind direction indicator f 2 3 4 5 6 T 8 Barometer UV Rainfall Area o 1 Rain gauge 2 Battery compartment 1 Barometer UV rainfall reading indicator 3 RESET button Outdoor U
6. UK signal MSF 60 moins de 1500 km 932 miles de Anthorn England Faites glisser le commutateur EU UK sur le r glage appropri en fonction de votre emplacement Appuyez sur RESET chaque fois que vous modifiez le param tre s lectionn WMR89A Signal WWVB 60 a moins de 3200 km 2000 miles de Fort Collins Colorado L ic ne de r ception clignote quand il est a la recherche d un signal Si le signal radio est faible cela peut prendre jusqu 24 heures pour obtenir un signal valide indique l tat du signal de r ception de l horloge ICONE SIGNIFICATION E L horloge est synchronis e Le signal de r ception est fort L horloge n est pas synchronis e Le signal de r ception est faible Pour activer et forcer une recherche de signal lorsque la recherche pr c dente a chou d sactiver la r ception radio de l horloge 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone p se d place dans la zone d horloge calendrier phase de la lune 2 Appuyez et maintenez appuy le bouton SEARCH affiche quand il est activ REMARQUE Pour une meilleure r ception placez l unit principale sur une surface plane non m tallique pr s d une fen tre dans un tage de votre maison Placez l antenne loin des appareils lectriques et ne d placez pas l antenne lors de la recherche d un signal HORLOGE CALENDRIER Pour r gler l horloge manuellement d sactivez tout d abord la r
7. a a Auswahl der Ma einheit f r Barometer und Niederschlagsmengenanzeige Bet tigen Sie die UNIT Taste um die Anzeigeeinheit der Werte f r Barometer UV Niederschlag umzuschalten Barometer Millimeter Quecksilbers ule mmHg Zoll Quecksilbers ule inHg Millibar Hektopascal mb Niederschlag Millimeter mm Zoll in gemessen f r die bez gliche Stunde HINWEIS Das Balkendiagramm erm glicht einen schnellen Vergleich der gespeicherten Messwerte ber die letzten 24 Stunden die vertikale Achse kann nicht zwischen der Anzeige in Zoll und mm konvertiert werden Die Umstellung der Ma einheit hat keinen Einfluss auf die Anzeige des Balkendiagramms Einstellung der H henkompensation f r Barometermesswerte 1 Bet tigen Sie die SELECT Auswahltaste bis der Indikator auf das Anzeigefeld f r Barometer UV Niederschlag zeigt 2 Bet tigen Sie wiederholt die MODE Taste und w hlen Sie 3 Dr cken und halten Sie die MODE Taste um die H henangabe einzustellen 4 Bet tigen Sie die Tasten UPIDOWN um den Wert Aufw rts Abw rts einzustellen 5 Bet tigen Sie die MODE Taste um die Einstellung zu best tigen Die Stufen f r den UV Index werden wir folge angezeigt UV INDEX GEFAHRENSTUFE SYMBOL 0 2 Niedrig LOW 3 5 Moderat MED 6 7 Hoch HI 8 10 Sehr hoch V HI 11 und Extrem hoch EX HI dar ber Anzeige des gemessenen UV Maximalwertes 1 Bet tigen wieder
8. St lla In Basstationen Montering Placering Av Givare Vindm tare Temperatur Luftfuktighetsgivare Regnm tare Bakgrundsbelysning Klockmottagning Klocka Kalender MANTAS ne Automatisk Scanning Funktion V derprognos Temperatur Och Luftfuktighet Temperatur Och Luftfuktighet Vindkyla Riktning Hastighet Barometer UV Nederb rd Barometer Lufttryck UV Index ade Regni ade Granska Lagrade Data Ladda Upp Data Till PC Programvara Aterstall 10 Specifikationer 10 Basstation 10 Inomhus Barometer 10 Indoor Temperature Inomhus Relativ Luftfuktighet Radiostyrd Atomklocka Fj rrvindsensorenhet Utomhus Temperatur Luftfuktighetsenhet 10 Regnm tare 11 Forsiktighetsatgarder 11 Om Oregon Scientific 11 EU F rs kran Om Overensst mmelse SWE INTRODUKTION Tack f r att du valt Oregon Scientific tr dl s komplett v derstation WMR89 WMR89A Systemet ger dig v derinformation via flera mycket noggranna sensorer Alla sensorer r kabelanslutna till en s ndare som f rses med str m via batterier och solkraft och f rmedlar data till en LCD sk rm inomhus Systemet sparar data upp till 7 dagar f r analys Du kan ven exportera data till PC genom en USB kabel Basstationen r kompatibel med andra sensorer F r extra givare konta
9. Geben Sie ein paar Tropfen Wasser auf das Kreuz an der Basis um die horizontale Aufstellung des Regenmessers zu pr fen Z Das Wasser sammelt sich in der Mitte des Kreuzes wenn der Regenmesser waagerecht aufgestellt ist Falls sich das Wasser an einer der Stellen 1 4 sammelt dann ist der Regenmesser nicht waagerecht aufgestellt Falls n tig stellen Sie die waagerechte Position mittels der Stellschraube ein HINWEIS Um zuverl ssige Messergebnisse zu gew hrleisten m ssen Sie sicherstellen dass die Basis horizontal befestigt wurde so dass der optimale Abfluss des gesammelten Regenwassers gew hrleistet ist ANZEIGEBELEUCHTUNG UHR FUNKZEITSIGNAL EMFANG TIPP Bet tigen Sie die RESET R cksetztaste an der R ckseite der Basisstation um alle w hrend der Einrichtung bertragenen Testdaten zu l schen Bet tigen Sie die LIGHT Lichttaste um die Anzeigebeleuchtung ca 5 Sekunden lang einzuschalten Dieses Ger t kann die Uhrzeit und den Kalender automatisch mit einem Funkzeitsignal synchronisieren sobald sich dieses in der Reichweite eines Funkzeitsignalsenders befindet WMR89 EU DCF 77 Signal in einem Radius von 1500 km 932 Meilen von Frankfurt Deutschland UK MSF 60 Signal in einem Radius von 1500 km 932 Meilen von der Stadt Anthorn England Bringen Sie den EU UK Wahlschalter in die f r Ihren Ort zutreffende Einstellung Bet tigen Sie die RESET R cksetztaste nach jeder Umstellu
10. SELECT S LECTION Permet de choisir parmi les diff rentes zones UNIT UNIT S lection de l unit de mesure LIGHT LUMI RE Activation du retro clairage gt o N 4 2 5 e oi Gi 5 o HH ne Trous pour fixation murale Compartiment des piles SEARCH RECHERCHE Recherche des capteurs ou du signal de l horloge radiocommand e RESET REINITIALISATION r initialisation des reglages par d faut de l appareil EU UK S lectionne le signal radio le plus proche uniquement pour WMR89 Sortie Micro USB Sortie adaptateur AC NT EI gt Fra re TR ADE NUV A Ze MC E BB ye zs peor E c NEES EE 8888 SQL Os 004 Canon e Nogi NH GBH 856 Bj Pas de source d alimentation USB Indique une connexion USB r ussie E D Indicateur de batterie faible de l unit principale Pr visions m t o Temp rature Humidit Indice de chaleur Zone du point de ros e Vitesse du vent Direction du vent Refroidissement olien Barom tre UV Zone de pr cipitation Horloge Calendrier Phases de la lune Zone de l historique Temp rature humidit Indice de chaleur zone du point de ros e 10 11 12 5 p CX HEATINDEX MAX MIN fe mj Dew POINT MAXMIN og 2 o gt 13 OO eg RI E 6 Be an um n TL um n MII TSO HEAT INDEX MAX MIN DEW POINT MAXMIN 8 ol az
11. Temperaturtrend DEW POINT Daggpunkt MAX MIN luftfuktighet Luftfuktighetstrend Luftfuktighetsbehandling B Vindhastighet vindriktning kallvindsomr de 1 2 et 3 aspen qmm gum gem qum vox 4 rs E HD mim kph mph m s knots MUS WIND CHILL ID AS Visar MAX vindhastighet Vindhastighet m s knop km h eller mph L g batteriniv p sensor f r utomhusbruk Vindhastighetsindikator AVG GUST Vindhastighetsindikator Vindhastighetsbeskrivning Visa l gsta vindkylfaktor Vindriktningsindikator o xoosovza o Barometer lufttryck UV nederb rdsomr de 1 Barometer lufttryck UV nederb rdsindikator L g batteriniv p UV regnsensor f r utomhusbruk ACCUM PAST 24hrs visar totala senaste 24 timmars regn Barometer UV nederb rdsomr de UV indikator Barometriskt tryck UV enheter regn Visar MAX lufttryck UV regn Barometriskt tryck UV historiskt stapeldiagram f r nederb rd oN 0 NE DOTE D Klocka kalender m nens fas historik 2 3 z Mm Ne SINCE zoue EN H SE SE J G m i af VD o Mea Qum AUC 4 historik l gesvisning AM PM Tidszon Tidmarkering Mottagningsindikator Tid datum kalender M nfas OUA ND 1 Vindriktningsindikator 2 Vindfl jelk pa 3 Vindfl jelk pa 4 Solenergiuttag 1 Regnm tare 2 Batterifack 3 RESET ATERSTALLNINGS knapp 1 Tratt 2 Indikator LED sta
12. key Bewolkt Cm Regenachtig Nx Sneeuw NL TEMPERATUUR EN LUCHTVOCHTIGHEID Het weerstation geeft gegevens voor binnen en buiten weer voor Temperatuur Relatieve luchtvochtigheid huidige maximum minimum Trendlijn Gevoelstemperatuur Dauwpunt niveau Warmte index Het weerstation kan maximaal 3 remote sensors aansluiten geeft de huidige sensor aan Li 1 Temperatuur Relatieve luchtvochtigheid huidige maximum minimum 2 Trendlijn 3 Gevoelstemperatuur huidige minimum Dauwpunt niveau huidige maximum minimum De tijdstempel registreert de datum en tijd bij het opslaan van de MAX MIN temperatuur gegevens en de vochtigheidaflezingen in het geheugen De temperatuur meeteenheid selecteren Druk op UNIT en selecteer C F NB De eenheid van alle temperatuurgegevens worden gelijktijdig veranderd Gegevens temperatuur warmte index Huidige MAX MIN bekijken 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar temperatuur warmte index 2 Druk op UP DOWN en selecteer het kanaal 3 Druk herhaaldelijk op MODE om te schakelen tussen de temperatuur warmte index weergave 4 Druk op MAX MIN om te schakelen tussen huidige MAX MIN aanduidingen Luchtvochtigheid luchtvochtigheid dauwpunt aflezen 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar luchtvochtigheid dauwpunt 2 Druk op UP DOWN en selecteer het kanaal 3 Druk herhaaldelijk op MODE om tussen luchtvochtigheid
13. 3 L4 L i 1 x Pie de apoyo 1 x Sensor de temperatura y 1 x Soporte de O0 humedad pared 2 x Pilas AAA UM 1 5 V gt LO o e 2 x pilas AA E UM 1 5 V E 4 x Tornillos 6 x Arandelas 1 x Colector de tipo B lluvia ACCESORIOS SENSORES Este producto puede funcionar hasta con 3 sensores simult neamente para capturar la temperatura externa la humedad relativa y los registros de radiaci n UV Visite nuestro sitio web weather oregonscientific com para saber m s acerca de nuestros sensores accesorios Las funciones y los accesorios no estar n disponibles en todos los pa ses DESCRIPCI N GENERAL 1 UP DOWN Aumentar disminuir los valores del par metro seleccionado cambiar de canal externo cambiar el intervalo del historial 2 MODE Cambiar de modo o par metro ajustar el reloj establecer la altura activar el escaneo autom tico salir del modo de historial 3 MAX MIN Lectura de los registros m ximo y m nimo borrar registros 4 SELECT Cambiar entre diferentes reas UNIT Seleccionar la unidad de medida 6 LIGHT Activar la luz de fondo a Orificios para montar en la pared Compartimento de las pilas SEARCH Buscar los sensores o la se al del reloj radiocontrolado RESET Restablecer los ajustes de la unidad a los valores predeterminados de f brica Selector EU UK Seleccionar la se al de radio m s cercana solo WMR89 Puerto Micr
14. 2 10 m s 3 m s 10 56 m s 10 30 C a 60 C 22 F a 140 F 433 MHz At 100 metros 328 p s sem obstru es Aprox a cada 102 segundos 3 2 baterias x UM 3 AA 1 5 V PLUVI METRO REMOTO CxLxA Peso Unidade de pluviosidade Alcance Precis o Mem ria Alimenta o 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 pol 241 g 8 5 oz sem baterias mm e pol 0 9999 mm lt 15 mm 1 mm 15 9999 mm 7 ltimas 24h hor rio a partir do ltimo reset da mem ria 2 baterias x UM 3 AA 1 5 V POR PRECAU ES N osujeite a unidade a for a choque p temperatura ou umidade em excesso N o tape os orif cios de ventila o com quaisquer artigos tais como jornais cortinas etc N o mergulhe a unidade em gua Se verter l quido sobre a unidade seque a imediatamente com um pano macio sem p los N o limpe a unidade com materiais abrasivos ou corrosivos N o esfregue objetos duros contra o visor LCD uma vez que pode provocar danos Nao mexa nos componentes internos da unidade Tal invalida a garantia Use apenas baterias novas N o misture baterias novas e antigas As imagens apresentadas neste manual podem diferir da imagem real Quando eliminar este produto certifique se de que recolhido separadamente para tratamento especial manufacturer s care instructions for information A coloca o deste produto sobre certos tipos de mad
15. 3 SEARCH Zoeken naar sensoren of het radiogestuurde kloksignaal 4 RESET Terug naar standaardinstellingen 5 EU UK schakelaar Selecteert dichtstbijzijnde radiosignaal alleen WMR89 6 Micro USB aansluiting 7 Ingang AC voedingsadapter WIND CHILL A UA V ch Be BBB EE MET Rechte 0888066 DX Geen netspanning USB toont USB verbinding B Batterij van hoofdtoestel zwak Weersverwachting Temperatuur Luchtvochtigheid Hitte index Dauwpunt aflezing B Windsnelheid Windrichting Gevoelstemperatuur aflezing C Barometer UV Regenval aflezing D D Klok Kalender Maanfase Tijdlijn aflezing LA NA I PE ON A Temperatuur luchtvochtigheid hitte index dauwpunt 10 11 12 DEW POINT MAX MIN xn INO JE 8 lm MAX MIN m mn o7 MAXMIN JC INI e Soet iS OE CE HEAT INDEX MAX MIN Di So OBER nu MAX MIN temperatuur HEAT INDEX HITTE INDEX Indicator batterij buitensensor Remote sensor kanaal indicator Keuze indicator Buitentemperatuur aflezing C F Binnentemperatuur indicator Indicator voor zwakke batterij hoofdtoestel Binnentemperatuur aflezing C F Temperatuur trend DEW POINT DAUWPUNT 12 MAX MIN luchtvochtigheid 13 Luchtvochtigheid trend 14 Luchtvochtigheid aflezing NLA de N AE B Windsnelheid windrichting gevoelstemperatuur aflezing 1 2 x ca speen nel Ove TU MA
16. Press MODE repeatedly to toggle between the temperature heat index displays Press MAX MIN to toggle between current MAX MIN readings To view humidity MAX MIN and dew point readings 1 Press SELECT repeatedly to navigate icon to the humidity dew point area Press UP DOWN to select the channel in outdoor humidity area Press MODE repeatedly to toggle between the humidity dew point displays Press MAX MIN to toggle between current MAX MIN readings The timestamp is displayed accordingly in the clock area To clear the memories and timestamp for the temperature humidity heat index and dew point readings In the temperature or humidity area press and hold MAX MIN to clear the readings as current data NOTE The heat index provides an indication on how hot it feels based on air temperature and relative humidity NOTE The dew point advises at what temperature condensation will form The trend lines are shown next to the temperature and humidity readings The trend is shown as follows Kilometers per hour kph Miles per hour mph Meters per second m s Knots knots m s kph mph Khots The wind level is shown by a series of icons ICON LEVEL DESCRIPTION Y N A lt 0 9 meters s lt 1 5 km s Y Light 0 9 3 6 meters s 1 5 2 4 km s gt Moderate 13 6 11 2 meters s 2 4 18km s gt Strong 11 2 24 4 meters s 18 39 2 km s w Storm gt 24 4 meters s gt 39 2 km s
17. RSS ta REE mn MEN TERESA KEEN Ces fr BEEN WMR89 EU BRIN DCF 77 AUS BASEN 1500 A 932 KE UK HE MSF 60 FASE B 91500 A 932 KE BENDER gt SBBJEU UK ARA ERE BRE UTE ART RESET EX WMR89A WWVB 60 ij FAT EE RUE TL Z2 M B320072 2000 358 We BRELERS BET EP REES gt REN BE 5224 EEES HERS O AT PEUTERS BATA R ER BEH PETE RAY FRANZ BETE CE GIOR BCE 3632 ET ET ETTI 1 tie r SELECT 38838 amb Ara FRE 2 SEARCH 888 BRUM O ERE gt RE TER gt AR LEMEXRENAE gt BEE EECHER SAMA gt S DAR EE EE FIRENE a PR TELS RAE TREE BATFE MEDE TSELECT 1842 usa D BAE 2 REIMODE it BARRE HENO E 3 HER UP DOWN E F HEER an ee 4 5 EN di EFT TMODE 83 IRE BER 3 45 SRR ERS ES H7 23 7 NIE gt 2 24 NEE gt su Asd FA BARREA DS RHB E HB EBELEUS Am REN REI o FREUE BS ES NS 8 OK St EA RR ROR AR BABA Y ERRATA gt FERRER EE RE MRI RN f gt BERT E BRIEK BR BN MARS SEA AIRWMREIA gt REN PA APR MO itt f CE ag EA RABE RE EHRE E gt EX G ESL F
18. The reception icon will blink when it is searching for a signal If the radio signal is weak it can take up to 24 hours to get a valid signal reception 4 indicates the status of the clock reception signal ICON MEANING la Time is synchronized O Receiving signal is strong Time is not synchronized O Receiving signal is weak To enable and force a signal search when previous search was unsuccessful disable the clock radio reception 1 Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the clock calendar moon phase area 2 Press and hold SEARCH displays when it is enabled NOTE For best reception place the base station on a flat non metallic surface near a window in an upper floor of your home Place the antenna away from electrical appliances do not move the antenna when searching for a signal CLOCK CALENDAR To set the clock manually disable the clock signal reception first To manually set the clock You only need to set the clock and calendar if you have disabled the clock radio reception 1 Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the clock calendar moon phase area 2 Press and hold MODE to change the clock setting The setting part blinks 3 Press UP DOWN to increase decrease the setting value 4 Press MODE to confirm 5 Repeat steps 3 4 to set the time zone offset hour 23 hours 12 24 hour format hour minute year date month format month date
19. Y Leicht 0 9 3 6 Meters s 1 5 2 4 km s gt Moderat 3 6 11 2 Meters s 2 4 18km s gt Stark 11 2 24 4 Meters s 18 39 2 km s w Sturm gt 24 4 Meters s gt 39 2 km s DE DE Anzeige der maximalen Windgeschwindigkeitswerte und des Wind K lte Faktors 1 Bet tigen Sie wiederholt die SELECT Auswahltaste bis der gt Indikator auf das Feld f r die Windgeschwindigkeit Windrichtung Wind K lte Faktor zeigt 2 Bet tigen Sie die MAXIMIN Tasten um zwischen der Anzeige f r Windgeschwindigkeit Aktuell MAX und Wind K lte Faktor Aktuell MAX MIN umzuschalten Die Zeitmarkierung daf r wann ein Maximum der Windgeschwindigkeit oder des Windk hlfaktors gespeichert wurden wird entsprechend angezeigt L schen der gespeicherten Werte f r Minimum Wind K lte Faktor Maximum Windgeschwindigkeit 1 Bet tigen Sie die SELECT Auswahltaste bis der gt Indikator auf das Feld f r die Windgeschwindigkeit Windrichtung Wind K lte Faktor zeigt 2 Bet tigen Sie wiederholt die MAX MIN Tasten bis die Anzeige f r den Wind K lte Faktor oder f r die maximale Windgeschwindigkeit in der Anzeige erscheint 3 Dr cken und halten Sie die MAX MIN Taste gedr ckt um die gespeicherten Daten zu l schen und um die aktuellen Messwerte anzuzeigen Der Wind K lte Faktor basiert auf der Kombination der Messwerte f r Temperatur und Windgeschwindigkeit Der Wind K lte Faktor wird ausschlie lich ber die von Senso
20. e NOTA Utilize baterias alcalinas para uma utilizag o mais longa e baterias de litio de nivel de consumidor em temperaturas abaixo do congelamento CONFIGURA O DO SENSOR E LICO REMOTO O sensor e lico recolhe leituras de velocidade e direc o do vento O sensor operado por bateria capaz de transmitir dados para a estac o de base sem fios dentro de um intervalo operacional aproximado de 100 metros 328 p s Para inserir baterias Desaparafuse o anem metro do sensor e lico cuidadosamente Insira as baterias correspondendo s polaridades e substitua o anem metro Pressione em RESET ap s cada substituig o de baterias CONFIGURE O SENSOR REMOTO DE TEMPERATURA UMIDADE O sensor remoto pode recolher dados de at 3 canais N Para configurar o sensor remoto 1 Deslize a porta das baterias para abrir 2 Desloque o interruptor de canal para selecionar um canal 1 2 3 Utilize um canal diferente para cada sensor Insira as baterias correspondendo s polaridades Feche a porta da bateria e gt CONFIGURAGAO DO PLUVI METRO O pluvi metro recolhe chuva e leituras de pluviosidade O sensor pode transmitir dados remotamente para a estac o base Para configurar o pluvi metro 1 Remova os parafusos e deslize a tampa para fora num movimento ascendente 2 Insira as baterias 2 x UM 3 AA correspondendo s polaridades 3 Remova a fita de fibra C
21. necessario che questo tipo di rifiuto venga smaltito separatamente per essere trattato in modo specifico Alcune unit sono dotate di una striscia protettiva per le batterie Rimuoverla dal vano batterie prima dell utilizzo NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l utente possono essere modificati senza preavviso INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific visitate il nostro sito web www oregonscientific com Per richiedere informazioni contattate il nostro Servizio Clienti all indirizzo info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti termini e disposizioni contenuti in questo manuale per l utente e di modificarli a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento e senza preavviso Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre lingue far fede la versione in inglese DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Kit completo della stazione meteo wireless con USB di caricamento Modello WMR89 WMR89A conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 05 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific K C
22. principale 9 Lettura di temperature interna C F 10 Andamento della temperatura 11 DEW POINT PUNTO DI RUGIADA 12 Umidita MAX MIN 13 Andamento umidit 14 Lettura umidit on 9o A OY gt B Velocit del vento Direzione del vento Area del vento freddo 1 2 3 a speed Ls Bal JE s WIND Im UGHT SA MODERATE STORM E JE STRONG ml MIN s 1 Visualizzazione memoria velocit MAX del vento Lettura di velocit del vento m s nodi kph or mph Visualizzazione di batteria scarica del sensore vento esterno Indicatore di velocit del vento AVG GUST Indicatore del livello di velocit del vento Descrizione del livello di velocit del vento Visualizzazione del vento freddo minimo Indicatore di direzione dl vento on D gt OW de C Barometro UV Area pioggia UM 1 Barometro UV Indicatore di lettura di piovosit 2 UV esterno Visualizzazione di batteria scarica del sensore pioggia 3 ACCUM PAST 24 HRS visualizza i dati storici delle 24 ore passate relativi alla pioggia accumulata 4 Barometro UV letture di piovosit 5 Indicatore del livello UV 6 Pressione barometrica UV Visualizzazione delle unit di piovosit 7T Visualizzazione MAX barometro UV pioggia 8 Pressione barometrica UV Visualizzazione del grafico della cronologia di piovosit D Orologio calendario area di fase lunare 2 3 4 SP mv Ip ERP Since zone ir St Ji ul
23. 11 Humidit Int rieure Relative Horloge Atomique Radio Pilotee Capteur De Vent Sans Fil 11 Temp rature Humidit Ext rieure Pluviom tre Sans Fil 12 Pr cautions Propos D oregon Scientific EU D claration De Conformit INTRODUCTION Merci d avoir choisi le Kit Station M t o sans fil d Oregon Scientific WMR89 WMR89A Ce kit peut vous fournir des renseignements m t orologiques par le biais de plusieurs capteurs avec un niveau lev de pr cision Tous les capteurs sont reli s par cable a un bo tier emetteur qui est aliment par des piles ou par de l energie solaire afin de communiquer sans fil et d afficher les donn es enregistr es sur l cran LCD de l unit principale d int rieure Ce kit enregistre jusqu 7 jours de donn es pour vous permettre de surveiller et d analyser l tat de la m t o Vous pouvez galement exporter les donn es vers un PC via un c ble USB pour une gestion et une analyse syst matique des donn es La base de la station est compatible avec d autres capteurs Pour acheter des capteurs additionnels veuillez contacter votre revendeur REMARQUE Veuillez gardez ce manuel port e de main lorsque vous utilisez votre nouveau produit Il contient des instructions pratiques tape par tape ainsi que des sp cifications techniques et des avertissements dont il est recommand de prendre connais
24. 3 MAX MIN 54 81 BEAUNE ER A 4 SELECT 8838 AEB AA 5 UNIT 8 fir BERET os LIGHT 53 ROSE SS EMEIL KE SEARCH 833 ess LESE NARE USE RESET ek FREER ORRE EU UK Dean SEER O RARE ABRWMR89 Micro USB EE AC Sse UR NO m Bwm g ul eng Y ke pk H KS s E LA A Cx uen TE L co gt DO EJ dr LR ER CO Po rra co co co co y ai ees di Ir ag BE BEBE Sag 00880 1 de BARES HM USB USB DE U FRESETE FARM Es Pon Wed mm BE RBE RIEU Ek IR F328 ELIA BLS E Ek RE UV R EX BETERE FIR RO SGEN vor Su A AEREA DEB Ek ER 1 10 2 3 1 4 12 5 a Im PE ung 43 Sa al Ol JE EA w Ja 190 8 EH 8 ING HEATINDEX MAX MIN m un um UI 9 m CT BEIR Jc E MAX MIN amp amp f4K ABE HEAT INDEX h 373580 E FREE ETE EADE Tes HET ABRE C F ABE Ba LER R C F Ei 11 DEW POINT 387k Sk 12 MAX MIN 53 5418 2 13 24855 MARE E ing VONDAN Horus o kd B Ja i aL re IRL Tn lt 1 2 3 CA SPEED EI MAX BE 100 4 AVG N 5 WIND CHILL m W E JOBE Ww BE MAX EX AERTS BER M s gt knots gt koh s mph TENARIR
25. AA PONE Se SAIK AN PINTE Se RA AVG RUE GUST XE SE EW AREWERENIER SUV 15 AR VEER 1 EBR SELECT 3 38 Dusan mans 2 ETDOWN F MAIER BERET Lt RFC FETUP DOWN E T EUER DES E ptn E KHUP DOWN E T DES FIN E b HR RR VERS VIS AMER S CE SELECT F sse esp E818 ARI EIER T MAX MIN 54 81 Sx MODE it DUBIE SUR BACI Bik SELECT 138 Er BIN ag Rel T MODE xt KEERN KELTEN TER PARA 11 05 KERNBENIREERLI1 00 MEET 12 59 WENA ICR TF 12 00 SANUIRSHER12 00 MES EF4 F12 0080 Mic SH MNEMNE 41230 RESET Ph o LAURA SLEE E LABIA ATRAE o i USB Afk EERE gt JETSREFUTETERS FREE BR HN Tiweather oregonscientific com DIT fg HAMAR USB Beat A A EHE USB O mi xis HE ram USB in Do 3 EES EZ USB 2 Sigg CS Gg AECH ERBER AVAVUSB i H o T amp TRESET E NEE US ETA WIZ IRETE EAE wiz AURE 180 x 110 x 47 EX 7 1 x 43x 1 9 sf 286 ze 10265 AHHH 6 V ETEB 3x UM 3 AA 1 5 V Mb inHg mmHg 700 1050 mb hPa 10
26. CONSEJO pulse el bot n RESET situado en la parte trasera de la estaci n base para borrar todos los datos de las pruebas realizadas RETROILUMINACI N Pulse LIGHT para activar la retroiluminaci n durante 5 segundos RECEPCI N DE LA HORA Este producto est dise ado para sincronizar la hora y la fecha autom ticamente una vez que se encuentre dentro del rango de alcance de la se al de radio WMR89 UE Se al DCF 77 dentro de un radio de 1500 km 932 millas respecto a Frankfurt Alemania Reino Unido Se al MSF 60 dentro de un radio de 1500 km 932 millas de Anthorn Inglaterra Deslice el selector EU UK al ajuste apropiado en funci n de su ubicaci n Pulse RESET cuando cambie la posici n de este selector WMR89A Se al WWVB 60 dentro de un radio de 3200 km 2000 millas de Fort Collins Colorado El icono de recepci n parpadear durante la b squeda de la sefial Si la sefial es d bil puede tardar hasta 24 horas en recibir una se al valida 4 indica el estado de la recepci n de la se al horaria ICONO SIGNIFICADO a La hora esta sincronizada O La se al recibida es fuerte z La hora no est sincronizada Q La sefial recibida es d bil Para activar forzar la b squeda de una se al despu s de una b squeda previa fallida o desactivar la recepci n de la se al horaria 1 Pulse SELECT repetidamente hasta que el icono se encuentre en el rea de la hora fecha f
27. Le capteur de vent mesure la vitesse du vent et son orientation Le capteur est aliment par des piles Il est capable de transmettre sans fil des donn es l unit principale au sein d une plage approximative de fonctionnement de 100 m tres 328 pieds Pour installer les piles D visser soigneusement l an mom tre du capteur de vent Ins rez les piles en respectant les indications de polarit et replacez l an mom tre R GLAGE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE HUMIDIT SANS FIL Le capteur sans fil peut collecter les mesures en provenance de 3 canaux maximum N Pour r gler le capteur a distance 1 Faites coulisser le couvercle du compartiment piles 2 Faites glisser le commutateur de canal pour s lecs lectionner un canal 1 2 3 Utilisez un canal diff rent pour chaque capteur 3 Ins rez les piles en respectant les indications de polarit 4 Refermez le couvercle du compartiment a piles REGLAGE DU PLUVIOMETRE Le pluviom tre collecte les pr cipitations et rel ve le niveau des pr cipitations Le capteur transmet les donn es l unit principale Pour r gler le pluviom tre 1 Retirez les vis et faire glisser le couvercle dans un mouvement vers le haut 2 Ins rez les piles 2 x UM 3 AA en respectant les indications de polarit REMARQUE Installez les piles dans les capteurs distance avant d installer les piles dans l unit principale en r
28. NOTA Descargue e instale el programa antes de subir los datos NOTA USB se utiliza para subir los datos solamente No es compatible con la recarga de la bateria Visite nuestro sitio web weather oregonscientific com para obtener el programa del PC 1 Conecte un extremo del cable USB en el puerto de la estaci n base y el otro extremo al puerto USB del PC La unidad principal mostrar USB 2 La subida comenzar inmediatamente NOTA Este producto debe ser alimentado por un puerto USB id ntico que cumpla con los requisitos de fuente de alimentaci n limitada LPS REINICIAR Pulse RESET para restablecer los valores predeterminados de f brica ESPECIFICACIONES La x An x Al 180 x 110 x 47 mm 7 1 x 4 3 x 1 9 in Peso 286 g 10 onzas sin las pilass Alimentaci n Adaptador de 6 V 3 pilas UM 3 AA 1 5 V Unidad mb inHg y mmHg barom trica Rango de 700 1050mb hPa medici n Precisi n 10 mb hPa Ajuste de altitud Tiempo en pantalla Memoria Nivel del mar Ajuste de compensaci n por el usuario Soleado parcialmente nublado nublado lluvioso nevado Datos hist ricos y gr fico de barras de las ltimas 24 horas TEMPERATURA INTERIOR Unidad de temperatura Rango operativo Precisi n Memoria CIE De 30 C a 60 C de 4 F a 140 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F Temperatura actual m nima y
29. Quando a hora atual 11 05 o ltimo hist rico para revis o das 11 00 Quando a hora atual 24 59 o ltimo hist rico para revis o das 24 00 Cada registro diario comega s 24 00 Caso a hora atual seja 24 30 a tela apresenta E quando rev o hist rico antes das 24 00 U TRANSFER NCIA DOS DADOS PARA O SOFTWARE PC NOTA Transfira e instale o software antes de transferir os dados NOTA o USB utilizado apenas para transferir dados N o suporta carregamento de baterias Visite o nosso website weather oregonscientic com para obter o software para PC 1 Ligue uma extremidade do cabo USB na porta USB da estac o base e a outra extremidade na porta USB do PC A unidade principal apresenta USB 2 Atransfer ncia ser iniciada imediatamente NOTA Este produto deve ser alimentado por uma porta USB id ntica em conformidade com os requisitos de Fonte de Pot ncia Limitada RESET Pressione RESET para fazer o reset para as definic es originais ESPECIFICA ES ESTAC O BASE CxLxA 180 x 110 x47 mm 7 1 x 4 3 x 1 9 pol Peso 286 g 10 on as sem baterias Alimentag o Adaptador 6 V 3x UM 3 AA 1 5 V BAR METRO DE INTERIOR Unidade de mb inHg e mmHg bar metro Intervalo de 700 1050 mb hPa medic o Precis o 10 mb hPa Definic o de Nivel do mar altitude Defini o do usu rio para compensag o Apresentac o do Ensolarado Parcialmente clima Nublado
30. The USB is used for uploading data only It does not support battery charging Visit our website weather oregonscientific com for the PC software 1 Plug one end of the USB cable into the base station s USB port and the other end into the PC s USB port The main unit displays USB 2 Uploading will start immediately NOTE This product should be supplied by an identical USB port complying with the requirements of Limited Power Source RESET Press RESET to reset to the default settings SPECIFICATIONS BASE STATION LxWxH 180 x 110 x 47mm 7 1 x 4 3 x 1 9 in Weight 286 g 10 ounces without batteries Battery 6V adaptor 3 x UM 3 AA 1 5V INDOOR BAROMETER Barometer unit Measuring range Accuracy Altitude setting mb inHg and mmHg 700 1050mb hPa 7 mb hPa Sea level User setting for compensation Weather display Sunny Partly Cloudy Cloudy Rainy and Snowy Memory Historical data and bar chart for last 24hrs INDOOR TEMPERATURE Temp unit C F Operating range 0 C to 50 C 32 F to 122 F Accuracy 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F Memory Current Min and Max temp INDOOR RELATIVE HUMIDITY Operating range 25 to 90 Accuracy 25 40 7 40 80 5 80 90 7 Memory Current Min and Max RADIO CONTROLLED ATOMIC CLOCK Synchronization Auto or disabled Clock display HH MM SS Hour format 12hr AM
31. de orvalho Velocidade do vento Dire o do vento rea de golpe de vento Bar metro UV rea de Pluviosidade Rel gio Calend rio Fase da Lua rea de hist rico Temperatura umidade ndice de calor rea de ponto de orvalho 10 amp 2 CH HEAT INDEX MAX MIN 6 ISOLDE IN Ya HEATINDEX MAX MIN 11 DEW POINT MAX MIN gt gt man quu S a ED gem 13 N O N o t n m JOCLOE DEW POINT MAX MIN 8 oO ez M as ez VIE TNA 1 Temperatura MAX MIN 2 HEAT INDEX ndice de calor 3 Indica o de bateria fraca do sensor exterior 4 Indicador do canal do sensor remoto 5 Selecione indicador 6 Leitura de temperatura exterior C F 7 Indicador de temperatura interior 8 Indicac o de bateria fraca da unidade principal 9 Leitura de temperatura interior C F 10 Tend ncia de temperatura 11 DEW POINT Ponto de orvalho 12 Umidade M X M N 13 Tend ncia de umidade 14 Leitura de umidade B Velocidade do vento dire o do vento rea de golpe de vento 1 2 rs 0088 ne erk e Apresentac o da mem ria da velocidade MAX vento Leitura da velocidade do vento m s n s kph ou mph Indicag o de bateria fraca no sensor de vento exterior Indicador de velocidade do vento AVG GUST Indicador de n vel da velocidade do vento Descri o do nivel da velocidade do vento Apresentac o do golpe de vento m
32. de pc software J Sluit het ene uiteinde van de USB kabel aan op de USB poort van het basisstation en het andere uiteinde op de USB poort van de pc Het hoofdtoestel toont USB Uploaden begint onmiddellijk 10 NB Met dit product moet een identieke USB poort worden gebruikt die voldoet aan de eisen van Limited Power Source RESET Druk op RESET voor de standaardinstellingen SPECIFICATIES LxBxH Gewicht Voeding Barometer unit Meetbereik Nauwkeurigheid Hoogte instelling Display voor het weer Geheugen Temp eenheid Werkbereik Nauwkeurigheid Geheugen Werkbereik Nauwkeurigheid Geheugen Synchronisatie Weergave van de klok Uurnotatie Kalender Weekdag in 6 talen 180 x 110 x 47 mm 7 1 x 4 3 x 4 83 cm 286 g 10 ounces zonder batterijen 6 V adapter 3 x UM 3 AA 1 5 V mb inHg en mmHg 700 1050 mb hPa 10 mb hPa Zeeniveau Gebruikerinstellingen voor hoogtecompensatie Zonnig halfbewolkt bewolkt regenachtig en sneeuw Historische gegevens en staafdiagram voor de laatste 24 uur CIE 30 C tot 60 C 20 00 C tot 140 F 0 C 40 C 1 C 16 67 C 40 C 50 C 2 C 4 0 F Huidige Min en Max temperatuur Dauwpunt m Min en Max 25 tot 90 96 25 40 7 40 96 80 96 5 80 90 7 Huidige Min en Max Auto of uitgeschakeld UU MM SS 12 uur AM PM of 24 uur DD MM of MM
33. performance NOTE Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine or fire The battery icon indicator CH appears in the following areas AREA MEANING Weather Forecast It displays when the AC Area adaptor is disconnected Low battery in the main unit or outdoor sensor for displayed channel Temperature or Humidity Area Wind Speed Wind Direction Wind Chil Low battery in wind sensor Area UVI Barometer Low battery in UV Rain Rainfall Area sensor MOUNTING PLACING OF SENSORS Make sure the wind sensor is connected to the base station before installation WIND CHILL MILAN P Ir E To check the connection Press SELECT until the selected area icon gt is in the top right display area Wind speed Gently rotate the wind vane and confirm a numerical reading on the base station e g 389 Wind direction indicator Move the direction of the wind indication and verify the icon moves in the same direction A The sensor should be positioned in an open area away from trees or other obstructions To install the wind sensor Secure the sensor connector in the desired location a Align the back of the sensor connector to an existing pole Secure in place by inserting the ends of the U bolt into the holes on the sensor connector and securing it with washers and bolts OR b Insert 4 type A screws into the holes of the sensor connector Screw firmly
34. 0 LCD EXE 3x AA UM 3 RAITRE 1 5 VE ur REE NUDE dari 1x USB f CEE RA Q RENE 1x EER KEEN ERMEE MERE MENDE Ee m 2x AA UM 3 1 x fees 1 5 V Eb ERA a AAA DIRE KHR RETE ERR q gt f x 3 xL 8 RUE e SEE VE ex LE 1x EF EE AX REST 1x URS UV ds MIRA x EF AX TBE GEN Kik 1 PHASE lc Le PARIER 1x BAS FAB b RAR ERMARMEE SE o PoURE REXB lxigEm LE 1 x HERA 2x AAA UM 4 RE 1 5 V Faith gt e mt o 2x AA UM 3 1 5 V ES 4 x R22 a 83 1 x RAKES 6x ERE Bof ERE ICF S FJ VA SIR Ses INEKE ONE MERA F SP DAS GAME UV FY METRES ARA HERRER Ea RERAN weather oregonscientific como DIREK EUR ERA ER HE dus We 1 UP DOWN E F N D MARERA Di DEIA 2 MODE fit NH seg E 3 MAX MIN 54 8713 IRA 4 SELECT JZ 5 UNIT 26417 3 6 LIGHT 1 ET RIRE ORDERS EER TET BB ie dC REL BEER RE 2 1238 TUBA ica BUSCA Ig NARI BER EAR al KINZ 100 BEER AE KT Ej E zy ob oO N 2 EE 3 SEARCH 3 4 RESET 5 EU UK 6 Micro Hs temas 2x FR BIN ALS B FRESSOMARE t PERRERA RAMAS A USB 4ER
35. 1 5 meter 5 fot och som kan skydda den fran direkt solljus eller vata for en exakt m tning SWE SWE S tt fast sensorn p nskad plats med f ste f r v ggmontering eller bordsstativ Basstationen och regnm tare b r placeras inom en effektiv r ckvidd ca 100 meter 328 fot i ett ppet omr de Regnm taren monteras horisontellt ca 1 meter 3 fot fr n marken i ett ppet omr de som r fritt fran trad eller andra hinder s att regnet faller naturligt f r en exakt m tning Kontrollera att vindgivaren r ansluten till basstationen f re installation Kontrollera anslutning 1 Tryck p SELECT v lj tills det valda omr det ar ikonen p gt i det vre h gra h rnet 2 Tryck p MODE val upprepade g nger tills visas 3 Luta regnm tarens tratt flera g nger och kontrollera att ett numeriskt v rde visas p basstationen Om inget v rde visas trycker du p knappen SEARCH s k p baksidan av basstationen att starta en tr dl s sensors kning F r att s kerst lla en plan yta L gg ett par droppar vatten p korset p botten av tratten f r att kontrollera horisontell niv Vatten kommer att smalas i mitten av korset n r regnm tare r horisontell Om vatten f rblir p 1 4 r m taren inte horisontell Om n dv ndigt justera niv n med hj lp av skruven NOTERA F r b sta resultat se till att basen r horisontellt s att maximal m ngd f r av insamlat regn
36. 24hrs affichage les pr cipitations cumul es des derni res 24 heures 4 Barometre UV Releve des pr cipitations 5 Indicateur du niveau d UV 6 Pression barom trique UV Affichage de l unit des pr cipitations 7 MAX Affichage barom tre UV Pr cipitation 8 Pression barom trique UV Affichage du diagramme de l historique des pr cipitations D Horloge calendrier zone des phases de la lune rel MAX _ Go M OUO LOW MED VHI EX HI Affichage de l historique AM PM Fuseau horaire Indicateur de l horodatage Indicateur de r ception su signal de l horloge Heure date calendrier Phases de la lune N O O1 O N 1 Direction du vent 2 Boitier de la girouette 3 An mom tre 4 Prise nergie solaire 1 Pluviom tre 2 Compartiment des piles 3 Bouton RESET R INITIALISATION 1 Entonnoir 2 gg 2 Indicateur FR TEMPERATURE EXT RIEURE CAPTEUR D HUMIDITE 1 Indicateur de statut LED 2 Trou pour le RESET REINITIALISATION 3 Selecteur de CANAL 4 Compartiment des piles POUR COMMENCER REMARQUE Installez les piles dans les capteurs distance avant d installer les piles dans l unit principale en respectant les polarit s et REMARQUE Utilisez des piles alcalines pour utilisation et de lithium de qualit des consommateurs plus les piles des temp ratures en dessous de z ro R GLAGE DU CAPTEUR DE VENT SANS FIL
37. 58 KEDAR EIS WES FA Ier ENE K SERIES RS BROTE EK RIENTRA BERGER Kiz MAX MIN 54 5 19 FER RELA BEB FE ADERARE SREMA RBA DIAS BT E EKRSTTANMAIE AA AREA BARA OIEA BANE KAN EH Pia T A gt ESAS TRUE UB ERDER e BH RA SEAN BE SIC H KAAR lB DUEL ma Hr FERMETTE MATES Gij RTC KENT r SINR ANS REPRIMIR RE EAF ns q BREE FIRE TA 10 30 HEEE EA 202 pra E J IS E ER TA ETON SON IR PAIL Were AB S N kph m TAN ES ZIRE 32 86 M mph m s kph mph knots K B m 4 a ELE UV Te RURAL 1 SESH SELECT c pubs UVR E NR SH B Em EE 2 Sr MODE R DIES E UV F AZ Ru d MEL Y FE lt 0 9 KID lt 1 5 42 85 SE UV T Y FURL 0 9 3 6 A Fb 1 5 2 4 ER fh ei A A gt TE 3 6 11 2 3 b 2 4 184 EE b BIES EE EEE P BA 112244 95 18 39 2 48 85 a a ee eae AE BKR mmHg NR inHg EE A mb w FR 224 4 KIR gt 39 2 4 EB Rh BER EX mm E in FNS TR BE pex ELE UR AMET AOA ATER UBRO MEL TE UR RER PUR UAE O MRS RO
38. 9 y la 10 pm mientras que 6 muestra la lectura realizada durante las 4 5 pm C mo ver los registros del bar metro el ndice UV y la pluviosidad 1 Pulse SELECT repetidamente hasta mover el icono P al rea de presi n barom trica ndice UV pluviosidad 2 Pulse MODE para mostrar la presi n barom trica el ndice UV o la pluviosidad Elicono correspondiente se mostrar en la pantalla BAR METRO UV PLUVIOSIDAD A a a C mo seleccionar la unidad de medida de la presi n barom trica o la pluviosidad En el rea de presi n barom trica ndice UV pluviosidad pulse UNIT para mostrar lo siguiente Bar metro Milimetros de mercurio mmHg pulgadas de mercurio inHg milibares por hectopascal mb Pluviosidad Mil metros mm pulgadas in registradas durante una hora determinada NOTA Ej gr fico de barras muestra una comparaci n r pida entre los registros de las ltimas 24 horas El eje vertical no puede convertirse de pulgadas a mil metros El cambio en la unidad de medida no tendr ning n efecto en el gr fico C mo ajustar la compensaci n de altitud para los registros barom tricos 1 Pulse SELECT repetidamente hasta mover el icono al rea de presi n barom trica ndice UV pluviosidad Pulse MODE otra vez para seleccionar 3 Mantenga MODE pulsado para acceder al ajuste de la altitud 4 Pulse UP DOWN para aumentar o disminuir los valores de los d gi
39. DATI NEL SOFTWARE DEL PC NOTA scaricare e installare il software prima di caricare i dati NOTA UsB viene utilizzata solo per caricare i dati Non supporta la ricarica della batteria Visitare il nostro sito web weather oregonscientific com per il software del pc Ge h 1 Collegare un estremit del cavo USB nella porta USB della base e l altra estremit nella porta USB del PC L unit principale mostra usB 2 Il caricamento inizier immediatamente NOTA Questo prodotto deve essere alimentato da una porta USB identica conforme ai requisiti di Limited Power Source RESET Premere RESET per resettare le impostazioni predefinite SPECIFICHE STAZIONE BASE LxLxA 180 x 110 x 47 mm 7 1 x 4 3 x 1 9 in Peso 286 g 10 once senza batterie Alimentazione Adattatore 6 V 3 x UM 3 AA 15 V BAROMETRO INTERNO Unit del mb inHg ed mmHg barometro Campo di 700 1050 mb hPa misurazione Precisione 10 mb hPa Impostazione Livello del mare Impostazioni altitudine utente per compensazione Icone meteo Soleggiato Parzialmente nuvoloso Nuvoloso Piovoso e Nevoso Memorizzazione Dati cronologici e grafico a barre dati per le ultime 24 ore TEMPERATURA INTERNA Unit di C F Temperatura Intervallo di 30 C to 60 C 4 F to 140 F funzionamento Tolleranza 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F Memorizzazione Attuale Temp min e max p
40. INSTALACI N DEL PLUVI METRO El pluvi metro recoge la lluvia y realiza lecturas de pluviosidad El sensor puede transmitir de manera inalambrica los datos a la estaci n base C mo instalar el pluvi metro 1 Retire los tornillos y deslice hacia arriba la cubierta para quitarla 2 Inserte las pilas 2 x UM 3 AA haciendo coincidir los polos 3 Retire la cinta de fibra ACI N DE LA ESTACI N BASE NOTA Instale las pilas en los sensores remotos haciendo coincidir los polos y antes de instalar la estaci n base Para un uso continuado conecte la base al suministro de corriente mediante el adaptador de alimentaci n Las pilas solo se deben utilizar como fuente de energ a de reserva NOTA Aseg rese de que el adaptador no est obstruido y pueda acceder f cilmente a la unidad NOTA La estaci n base y el adaptador no deben quedar expuestos a la lluvia o la humedad No coloque objetos con l quidos tales como jarrones encima de la estaci n base o el adaptador Para desconectar la fuente de alimentaci n por completo desenchufe el adaptador de la toma de corriente C mo instalar las pilas 1 Deslice la tapa del compartimento de las pilas para abrirlo 2 Inserte las pilas haciendo coincidir los polos 3 Cierre la tapa del compartimento de la pila NOTA No utilice pilas recargables Se recomienda usar pilas alcalinas con este producto para alargar su funcionamiento NOT
41. Niederschlag Anzeige Der Gespeicherten Daten Upload Data To PC Software R cksetzung Technische Daten Basisstation Innen Barometer Innentemperatur Relative Raumluftfeuchtigkeit DCF Funkuhr Externer Windsensor Aussentemperatur Luftfeuchtigkeit Sensor Externer Regenmesser Vorsichtsmassnahmen ber Oregon Scientific EU Konformit tserkl rung eren 13 RARRONNNNNNNaa a a gt WO nnooununuu n EINF HRUNG Vielen Dank f r den Kauf dieses Oregon Scientific TM Bausatzes f r eine kompletten Wetterstation WMR89 WMR89A Dieses System stellt Ihnen ber verschiedene h chst genaue Sensoren zuverl ssige Wetterinformationen zur Verf gung Alle Sensoren sind an einem Sender angeschlossen der batterie und solarbetrieben ist und der die ermittelten Messdaten ber Funk auf die LCD Anzeige der Basisstation in Ihrem Zuhause bertr gt Dieses System zeichnet die gemessenen Daten bis zu 7 Tage lang auf so dass Sie die Wetterentwicklung nachverfolgen und analysieren k nnen Sie k nnen die ermittelten Daten auch ber ein USB Kabel an einen PC zur systematischen Verwaltung und Auswertung bertragen Die Basisstation ist mit anderen Sensoren kompatibel Bitte treten Sie mit Ihrem rtlichen Fachh ndler in Kontakt um weitere Sensoren zu kaufen HINWEIS Bitte
42. Nublado Chuvoso e Nevoso Mem ria Dados hist ricos e tabela de barras para as ltimas 24h TEMPERATURA DE INTERIOR Unid Temp CIE Intervalo de 30 C a 60 C 4 F a 140 F funcionamento Precis o 0 C 40 C 1 C 2 0 F Mem ria Temp Atual Min e M x Ponto de Orvalho c Min e M x UMIDADE RELATIVA INTERIOR Intervalo de 25 a 90 funcionamento Precis o 25 40 7 40 80 5 80 90 7 Mem ria Atual Min e M x REL GIO CONTROLADO POR R DIO AT MICO Sincronizag o Auto ou desativada Apresenta o do HH MM SS rel gio Formato da hora 12 hr AM PM ou 24 hr Calend rio DD MM ou MM DD Dias da semana em E G F I S R 6 idiomas UNIDADE SENSOR E LICO REMOTA CxLxA Peso Unidade de velocidade do vento Precis o da velocidade Precis o da direc o Transmiss o do sinal de velocidade do vento Mem ria Alimentac o 178 x 76 x 214 mm 7 x 3x 8 4 pol 62 g 2 22 oz sem baterias m s kph mph n s 2 10 m s 3 m s 10 56 m s 10 16 posi es Aprox a cada 56 segundos Velocidade m x do vento 2 baterias x UM 3 AA 1 5 V UNIDADE DE TEMPERATURA EXTERIOR UMIDADE CxLxA Peso ntervalo de umidade Unid Temp Intervalo de temperatura exterior Frequ ncia RF Alcance Transmiss o N de canal Alimentag o 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 pol 62 g 2 22 oz sem baterias 5 a 95
43. PM or 24hr Calendar DD MM or MM DD Weekday in 6 E G F I S R languages REMOTE WIND SENSOR UNIT LxWxH 178 x 76 x 214 mm 7 x 3 x 8 4 inches Weight 100 g 3 53 ounces without battery m s knots kph mph 2 m s 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 positions Approx every 56 seconds Wind speed unit Speed accuracy Direction accuracy Transmission of wind speed signal Memory Max wind speed Power 2 x UM 3 AA 1 5V batteries OUTDOOR TEMPERATURE HUMIDITY UNIT LxWxH 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 in Weight 62 g 2 220z without batteries Humidity range 5 to 95 Temp unit GIF Temperature 30 C to 60 C 22 F to 140 F outdoor range RF frequency 433 MHz Range Up to 100 meters 328 feet with no obstructions Transmission Approx every 102 seconds Channel no 3 Power 2 x UM 4 AAA 1 5 V batteries REMOTE RAIN GAUGE LxWxH 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 inches Weight 241 g 8 5 oz without batteries Rainfall unit Mm and in Range 0 mm 9999 mm Accuracy lt 15 mm 1 mm 15 9999 mm 10 Memory Past 24 hrs hourly from last memory reset Power 2 x UM 3 AA 1 5 V batteries PRECAUTIONS Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers curtains etc Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free c
44. RERTE RIESTER AVG GUST AFRIT ES TREE 367785 1 2 3 4 5 6 7 8 Si ig Ja 3 Jj C KEZ UV ET ER MNT 6098 1 RER UV MRE 2 ATENUVMKREBSERTE 3 ACCUM PAST 24hrs Ez SE TEL 38 2524 NE MENE 4 REE UV VER 5 UV AE 6 ERRE UVENENZ 7 BER MAX EX FUERE 8 BT RE UV E ac SCR EE m D iS amp 53808 AIRE 2 Le E ssh Gp D SINGE nn commo TIME 1 SE LL 250 i A I nv 4 6 1 ARRIR 2 AM PM EF T SEE HEURE SET SR BELA TR RER 50 35 AXE AIRES Nous 3 Eat 4 AE feta 1 EA 2 EE 3 RESET ER ORSI 2 TE 1 LED dk REHEARSE 2 RESET 8 FL 3 CHANNEL HE AS 4 ELEN late FA RE RSE Z Hl BAER EE o MAREA gt SERIE ABSA ERBER gt ASE EE So ESE ES A EARE f gt RE TEX AI 100 328 HS SERE PI gt UAR RERE AIE Ehe mc GO Hx E EEE 1 GER 72 RSS LA ALBERT 2 VARGA IE RR KEREN AA ERE HEEE RERE HETE aa TES MR RAR BEERS T BDT EEE 2 BDE ASR SE FE MR Erna 3 MAERAH RATE HH gt 4 RAL HSE 1 2 3 GARE RES enn as EEN EE EPA B
45. S Ex MAX EX RE RNA igi zs ER UV BR ic Sal m DO ED H 59 4138 po A 2 T 4 Vidt TIME Le mb meo SINCE o QU Ul 3880 EP NEP VERD VERD n 4 5 6 BRE AM PM EF TF J fede VERTE YS ERE 11 04 1135 AR DU s DD PUI fe ek aS 3 KME 4 APASEREX 2 NASE 1 ME 2 th 3 RESET E 2 T SS 3 2 2 HEEE PINE EIER 1 LED KASSIERER 2 RESET EE FL 3 CHANNEL 35138 4 FRU ERI El DIA EE RIGA EAR Z 80 BAAREN BEE E MEKNOBR ES SERA ARTEAGA SERGE AA MEERE REEMA RR MAR fk aS S BUXQRUR NRA fees IBLE BETER 29100 328R MEERA AERAR EKE Sab rh fe FR j EKRAR AES MLB FB b AAE RE FRU S ERIN MASER EER 1 MUS TERES NDA FE REIF BE AA POEMS ER MEINTE 2 ABA E PAR RER HAERE TUR SKI IDA E MERE LRR SE RS RB BREEZER HIS RAS UMIDE hi RAE SEE EE V BATA RE 2 BITE AA T3908 1 2 3 IMERESE Fio el BSS s RRIESUR REAL yb 4 EE REMEH w msn
46. Stromversorgung 2 Batterien x UM 3 AA 1 5 V AUSSENTEMPERATUR LUFTFEUCHTIGKEIT SENSOR LxBxH 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 in Gewicht 62 g 2 22 Unzen ohne Batterien Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 Messbereich Windgeschwindigkeit 2 10 m s 3 m s Messbereich 10 56 m s 10 Au entemperatur 30 C bis 60 C 22 F bis Messbereich 140 F RF 433 MHz bertragungsfrequenz bertragungsreichweite Bis zu 100 Meter 328 Fu bertragungsintervall Kan le Anzahl Stromversorgung ohne Behinderungen Ca alle 102 Sekunden 3 2 Batterien x UM 3 AA 1 5 V EXTERNER REGENMESSER LxBxH 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 in Gewicht 241 g 8 5 Unzen ohne Batterien 0 mm 9999 mm Niederschlag mm und Zoll BER OREGON SCIENTIFIC Anzeigeeinheit Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific Messbereich 0 9999 mm com um mehr ber die Produkte von Oregon Scientific Genauigkeit lt 15 mm 1 mm zu erfahren 15 9999 mm 7 F r etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Speicher Vorherige 24 Std st ndlich Kundendienst unter info oregonscientific com beginnend mit letzter Speicherr cksetzung Oregon Scientific Global Distribution Limited beh lt Stromversorgung 2 Batterien x UM 3 AA 1 5 V sich das Recht vor die Inhalte Bedingungen und Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen und diese jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vor
47. Tryck pa RESET terst llningsknappen p baksidan av basstationen f r att radera alla testdata BAKGRUNDSBELYSNING Tryck p LIGHT ljus om du vill aktivera bakgrundsbelysningen i 5 sekunder KLOCKMOTTAGNING Den h r produkten r framtagen f r att synkronisera kalenderklockan automatiskt n r den r inom r ckvidd f r en radiosignal WMR89 EU DCF 77 signal inom 1500 km 932 miles fran Frankfurt Tyskland UK MSF 60 signal inom 1500 km 932 miles av Anthorn England Skjut EU UK v ljaren till en lamplig inst llning beroende p din plats Tryck p RESET terst ll n r du ndrar den valda inst llningen WMR89A e WWVB 60 signal inom 3200 km 2000 miles fran Fort Collins Colorado Mottagningsikonen kommer att blinka n r den letar efter en signal Om radiosignalen r svag kan det ta upp till 24 timmar att f en giltig signal Visar status f r mottagning av klocksignal IKON BETYDELSE la Tiden ar synkroniserad O Signalen r stark z Tiden r inte synkroniserad Q Signalen r svag F r att aktivera och tvonga en signals kning n r f reg ende s kning misslyckades avaktivera klockans radiomottagning 1 Tryck p SELECT v lj flera g nger f r att navigera gt ikonen till klocka kalender manfas 2 Tryck p och hall ned SEARCH s k visas nar den r aktiverad NOTERA F r basta mottagning placera basstationen p en plan icke metallisk yta
48. a rea de Bar metro UV Pluviosidade 2 Pressione MODE repetidamente para selecionar E 3 Pressione MAX MIN repetidamente para alternar entre a hora atual ltimas 24 horas ou leituras de pluviosidade acumuladas REVER DADOS ARMAZENADOS A unidade principal armazena at 7 dias de dados Os dados incluem Temperatura interior exterior M X M N Umidade interior exterior MAX M N Velocidade do vento MED RAJADA Golpe de vento Press o de ar Pluviosidade Pluviosidade Total Pluviosidade acumulada ndice UV M x Fase da Lua Para rever o hist rico de dados 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o 10 cone para a rea de rel gio gt para a rea de rel gio 2 Pressione BAIXO para rever o hist rico A tela apresenta WK Enquanto a estag o base est em MODE de hist rico Pressione UP DOWN para rever o hist rico a diferentes intervalos de tempo OU Pressione e mantenha UP DOWN para rever o hist rico a diferentes intervalos de tempo de forma r pida O registro apresentado em intervalos de 1 hora Pressione SELECT para selecionar a seg o pretendida Pressione MAX MIN ou MODE na se o pretendida para rever v ria informac o Para sair do MODE de hist rico Pressione SELECT repetidamente para navegar o icone gt para a rea de rel gio Depois pressione MODE NOTA Quandorever o hist rico este apresenta o registro da hora mais pr xima ex
49. ad un altezza non superiore a 1 5 metri 5 piedi e dove possa essere protetto dalla luce solare diretta o umidit per una lettura accurata Mettere in sicurezza il sensore nell ubicazione desiderata utilizzando la staffa di montaggio a parete o il supporto da tavolo La stazione base e il pluviometro devono essere posizionati entro un campo effettivo di circa 100 metri 328 piedi in una zona aperta Il pluviometro deve essere montato orizzontalmente a circa 1 metro 3 piedi dal suolo in uno spazio aperto lontano da alberi o altri ostacoli per permettere alla pioggia di cadere naturalmente per una lettura accurata Assicurarsi che il pluviometro sia connesso alla stazione base prima dell installazione Acc mL NE 008 Low Per controllare la connessione 1 Premere SELECT fino a quando l icona dell area selezionata gt sia nell area di visualizzazione di centro destra 2 Premere MODE fino a quando si visualizza I7 3 Inclinare l imbuto di ribaltamento sul pluviometro diverse volte e verificare la lettura numerica sulla stazione base Se non viene visualizzata la lettura premere il tasto SEARCH sul retro della stazione di base per iniziare una ricerca di sensori wireless Per garantire un piano di livello Mettete alcune gocce di acqua sulla croce alla base dell imbuto per controllare il livello orizzontale L acqua si depositer al centro della croce quando il pluviometro in liv
50. ception du signal de l horloge Pour r gler manuellement l horloge Vous n aurez qu r gler l horloge et le calendrier si vous avez d sactiv la r ception du signal de l horloge 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone gt se retrouve dans la zone horloge calendrier phase de la lune 2 Appuyez sur et maintenez appuy la touche MODE pour changer les r glages de l horloge L l ment de r glage s lectionn se met clignoter 3 Appuyez sur UP DOWN pour augmenter diminuer la valeur du r glage 4 Appuyez sur MODE pour confirmer 5 R p tez les tapes 3 4 pour r gler le d calage horaire du fuseau horaire 23 heures le for mat de lheure 12 24 les heures les minutes l ann e le format de la date du mois le mois la date la langue d affichage des jours et l op tion d h misph re pour les phases de la lune Le fuseau horaire r gle l horloge sur 23 heures par rapport l heure du signal d horloge recu Si vous avez d sactiv la r ception du signal d horloge ne d finissez pas de valeur pour le fuseau horaire REMARQUE Si vous entrez 1 dans le r glage du fuseau horaire l horloge affiche 1 heure de plus par rapport l heure de votre r gion Si vous vous trouvez aux Etats Unis WMR89A uniquement r glez l horloge sur PA pour l heure du Pacifique MO pour l heure des Rocheuses CE pour l heure du Centre EA pour l heure de l Est REMARQUE Les jours
51. dauwpunt te schakelen 4 Druk op MAX MIN om tussen current MAX MIN te schakelen De tijdstempel wordt in het klokdisplay weergegeven Het geheugen en de tijdstempel voor de temperatuur vochtigheid hitte index en dauwpunt wissen In het temperatuurveld MAX MIN ingedrukt houden om de huidige te wissen NB De hitte index geeft een indicatie over hoe warm het voelt op basis van luchttemperatuur en relatieve vochtigheid NB Het dauwpunt geeft aan bij welke temperatuur condens zal vormen De trendlijnen worden naast de temperatuur en vochtigheid aanduiding weergegeven De trend wordt als volgt weergegeven OPGAAND CONSTANT gt GEVOELSTEMPERATUUR RICHTING SNELHEID SPEED Het basisstation toont gegevens over de windsnelheid en windrichting N s DALEND TA KA as Kijk naar J op het kompas om de windrichting te lezen De tijdstempel registreert de datum en het tijdstip waarop de windsnelheid wordt opgeslagen De windsnelheid eenheid selecteren Druk op UNIT om te schakelen tussen Kilometer per uur kph mas gg 1000 Mijl per uur mph 0900 Meter per seconde m s Knopen knots m s kph mph knots De windkracht wordt aangegeven met een reeks pictogrammen PICTOGRAM NIVEAU BESCHRIJVING lt 0 9 meter u Y N 1 5 km u 0 9 3 6 meter u 1 5 2 4 km u Y Licht gt Mati 3 6 11 2 meter u 9 2 4 18km u g 11 2 24 4 meter u g
52. de la semaine sont disponibles en Anglais E en Allemand G en Francais F en Italien I en Espagnol S et en Russe R Pour changer l affichage de l horloge 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone se retrouve dans la zone horloge calendrier phase de la lune 2 Appuyez sur MODE pour choisir entre L horloge avec les secondes Lhorloge avec les jours de la semaine Lecalendrier PHASE DE LA LUNE Le calendrier doit tre r gl pour pouvoir utiliser cette fonction voir la section Horloge Calendrier Lune gibbeuse d croissante Premier Quartier Lune gibbeuse O croissante REMARQUE Les phases de lune apparaissent dans une orientation oppos e si vous tes dans l h misph re sud FONCTION DE BALAYAGE AUTOMATIQUE Pour activer la fonction de balayage automatique de la temp rature ext rieure et de l humidit O O Dernier croissant 1 Appuyez plusieurs fois sur SELECT pour faire navi guer l icone gt dans la zone d affichage de la temp rature ext rieure ou de l humidit 2 Appuyez sur et maintenez appuy MODE pour activer le balayage automatique L affichage de la temp rature et de l humidit d filera de l int rieur sur le canal de 1 3 3 Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter le balayage automatique REMARQUE Le canal 1 est utilis pour le capteur de temp rature ext rieure et d humidit Utilisez d autres canaux pour les cap
53. dell indicazione del vento e verificare che l icona si sposti nella stessa direzione 2 Il sensore deve essere posizionato in un area aperta lontano dagli alberi o altre ostruzioni Per installare il sensore vento Mettere in sicurezza il connettore del sensore nell ubicazione desiderata a Allineare la parte posteriore del connettore del sensore ad un palo esistente Mettere in sicurezza inserendo la fine del bullone a U nei fori nel connettore del sensore e mettendolo in sicurezza con le rondelle e i bulloni b Inserire 4 viti di tipo A nei fori del connettore del sensore Fissare saldamente il sensore Far scorrere il segnavento sull estremit pi piccola del connettore del sensore IMPORTANTE Assicurarsi che il sensore vento punti a nord per registrare un accurata lettura IT Assicurarsi che il sensore temperatura umidit sia connesso alla stazione base prima dell installazione DEW POINT cs Pi 80o B8 Per controllare la connessione 1 Premere SELECT fino a quando l icona dell area selezionata gt sia nell area di visualizzazione in basso a sinistra 2 Premere UP DOWN per selezionare il canale 1 e verificare una lettura numerica Per installare il sensore temperatura umidit SUGGERIMENTO La collocazione ideale del sensore in qualsiasi luogo all esterno dell abitazione
54. es incluent Temp rature int rieure ext rieure MAX MIN Humidit int rieure ext rieure MAX MIN Vitesse du vent AVG GUST Refroidissement olien Pression atmosph rique Pr cipitations Total des pr cipitations Pr cipitations accumul es Indice UV Max Phase de la lune Pour consulter l historique des donn es 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone se retrouve dans la zone de l horloge 2 Appuyez sur DOWN pour consulter l historique L cran affiche alors Pg Lorsque l unit principale se trouve en mode historique Appuyez sur UP DOWN pour consulter l historique diff rents intervalles de temps OU Appuyez sur et maintenez appuy UP DOWN pour consulter rapidement l historique diff rents intervalles de temps Les enregistrements des donn es s affichent intervalle d une heure Appuyez sur S lectionner la section choisie Appuyez sur MAX MIN ou MODE dans la section choisie pour consulter diff rentes informations SELECT pour Pour sortir du mode historique Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone gt se retrouve dans la zone de I horloge Puis appuyez sur MODE REMARQUE Lors de la consultation de l historique s affiche l enregistrement de l heure la plus proche Par ex Lorsque l heure actuelle est 11h05 le dernier enregistrement de l historique est 11h00 Lorsque l heure actuelle est 12
55. fasi della luna L offset del fuso orario imposta l orologio su 23 ore dall ora del segnale dell orologio ricevuto Se si disattivata la ricezione del segnale dell orologio non si deve impostare un valore per il fuso orario NOTA se si immette 1 nelle impostazioni del fuso orario l orologio mostra 1 ora avanti rispetto all impostazione del proprio orario regionale Se si in USA solo WMR89A impostare l orologio in PA per l ora del Pacifico MO per l ora in montagna CE per l ora Centrale EA per l ora orientale NOTA giorno feriale disponibile in Inglese 1 Tedesco T Francese F Italiano I Spagnolo S o Russo R Per modificare la visualizzazione dell orologio 1 Premere SELECT ripetutamente per navigsre con l icona Pe sull orologio calendario area della fase lunare 2 Premere MODE per passare tra Orologio con secondi Orologio con giorno feriale Calendario II calendario deve essere impostato perch questa funzione sia attiva vedere la sezione OROLOGIO CALENDARIO IT IT Luna O Luna piena nuova Luna O Luna crescente calante Primo O Terzo trimestre trimestre O Gobba a O Mezzaluna ponente calante NOTA La fase lunare si visualizza in orientamento opposto se si nell emisfero sud FUNZIONE DI SCANSIONE AUTOMATICA Per attivare la funzione di scansione automatica della temperature esterna e dell umidit 1 Premere SELECT ripet
56. gra h rnet Vindhastighet Vrid f rsiktigt vindfl jel och bekr fta ett numeriskt v rde pa basstationen t ex 789 e Vindriktningsindikator Vrid vindindikatorn och kontrollera att ikonen r r sig i samma riktning A Givaren b r placeras p en ppen yta borta fr n tr d eller andra hinder Att installera vindgivaren S tt fast kontakten p den nskade platsen a Passa in baksidan av givarens anslutning till en befintlig stolpe S kra den genom att f ra in ndarna U bulten i h len p givarens kontakt och s kra den med brickor och skruvar ELLER b S tt in 4 typ A skruvar i h len p givarens kontakt Skruva ordentligt fast p plats dvs staket Skjut in vindfl jeln pa den mindre nden av kontakten MIKTIGT Kontrollera att vindgivaren pekar mot norr f r att kunna spela in korrekta v rden Kontrollera att vindgivaren r ansluten till basstationen f re installation DEW POINT DC A est Bau 800 884 Kontrollera anslutning 1 Tryck p SELECT v lj tills det valda omr det r ikonen gt i det vre h gra h rnet 2 Tryck p UP DOWN upp ned f r att v lja kanal 1 u och kontrollera ett numeriskt v rde Installera temperatur luftfuktighetsgivaren 1 5 m 5 ft TIPS deal placering av givaren skulle vara p valfri utsida med en h jd av h gst
57. impostazioni livelli dell indice UV sono come segue INDICE UV LIVELLO ICONA PERICOLOSO 0 2 Basso LOW 3 5 Moderato MED 6 7 Alto HI 8 10 Molto alto V HI 11 and above Estremamente alto EX HI Per visualizzare la lettura massima UV 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona gt nell area del barometro UV piovosit 2 Premere MODEripetutamente per selezionare 3 Premere MAX MIN per passare tra la visualizzazione dell indice attuale MAX UV La marcatura oraria di quando il massimo UV stato registrato viene visualizzato secondo l area dell orologio Per cancellare la lettura massima UV 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona gt nell area del barometro UV piovosit 2 Premere MODE ripetutamente per selezionare la visualizzazione UV 3 Premere e tenere premuto MAX MIN per cancellare le letture Per visualizzare la piovosit registrata dell ora attuale o le ultme 24 ore 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona P nell area del barometro UV piovosit 2 Premere MODE ripetutamente per selezionare Wa 3 Premere MAX MIN ripetutamente per passare tra l ora attuale le 24 ore passate o le letture di piovosit accumulate MEMORIZZAZIONE DATI L unit principale memorizza i dati fino a 7 giorni dati includono Temperatura interna esterna MAX MIN Umidit interna esterna MAX MIN Velocit del vento AVG G
58. installation Pour v rifier la connexion 1 Appuyez sur SELECT jusqu ce que l ic ne de la zone s lectionn e gt s affiche au milieu droite de la zone d affichage 2 Appuyez sur MODE plusieurs fois jusqu ce qu Mas affiche 3 Inclinez l entonnoir de basculement sur la jauge de pluie plusieurs reprises et v rifier la lecture num rique sur l unit principale Si aucune mesure ne s affiche appuyez sur le bouton SEARCH l arri re de l unit principale pour initialiser une recherche de capteur sans fil Pour vous assurer du niveau Mettez quelques gouttes d eau sur la croix la base de l entonnoir pour v rifier le niveau horizontal v L eau va au centre de la croix quand le pluviom tre est niveau Sil eau reste sur 1 4 le pluviom tre n est pas horizontal Si n cessaire ajuster le niveau moyen de la vis REMARQUE Pour de meilleurs r sultats assurez vous que la base est horizontale pour permettre l coulement maximum toute pluie collect e ASTUCE Appuyez sur le bouton RESET l arri re de l unit principale pour supprimer toutes les donn es test RETROECLAIRAGE Appuyez sur LIGHT pour activer le r tro clairage pendant 5 secondes RECEPTION DE L HORLOGE Ce produitestcongu poursynchroniser automatiquement l horloge unefois qu il setrouve port e d un signal radio WMR89 EU signal DCF 77 moins de 1500 km 932 miles de Frankfurt Germany
59. into place i e fence Slide wind vane onto the smaller end of the sensor connector IMPORTANT Make sure the wind sensor points to north in order to record accurate readings Make sure the temperature humidity sensor is connected to the base station before installation Ic DE JE Bed 8 Ant VUE E 186 SI To check the connection 1 Press SELECT until the selected area icon P is in the bottom left display area Press UP DOWN to select channel 1 O and verify a numerical reading N To install the temperature humidity sensor 1 5 m 5 ft LETT HAHHHHHH TIP Ideal placements for the sensor would be in any location on the exterior of the home at a height of not more than 1 5 meters 5 feet and which can shield it from direct sunlight or wet conditions for an accurate reading EN EN Secure the sensor in the desired location using the wall mount bracket or table stand The base station and rain gauge should be positioned within an effective range about 100 meters 328 feet in an open area The rain gauge should be mounted horizontally about 1 meter 3 feet from the ground in an open area away from trees or other obstructions to allow rain to fall naturally for an accurate reading Make sure the rain gauge is connected to the base station before installation To check the conne
60. las pilas 3 Bot n de reinicio RESET 1 Embudo 2 Indicador ES SENSOR EXTERNO DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Indicador de estado LED Orificio de reinicio RESET Selector de canal CHANNEL Compartimento de las pilas P O N PROCEDIMIENTOS INICIALES NOTA Instale las pilas en el sensor remoto haciendo coincidir los polos y antes de instalar la estaci n base NOTA Utilice pilas alcalinas para un funcionamiento m s prolongado o pilas de litio consumibles cuando las temperaturas bajen por debajo de los 0 C INSTALACI N DEL SENSOR DE VIENTO REMOTO El sensor de viento registra la velocidad y direcci n del viento El sensor funciona con pilas Es capaz de transmitir datos a la estaci n base de manera inal mbrica dentro de un radio de alcance de 100 metros 328 pies C mo instalar las pilas Er Desenrosque el anem metro del sensor de viento con cuidado Inserte las pilas haciendo coincidir los polos y y vuelva a enroscar el anem metro INSTALACI N DEL SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD El sensor remoto puede registrar los datos de hasta 3 canales N C mo instalar el sensor remoto 1 Deslice la tapa del compartimento de las pilas para abrirlo Deslice el selector de canal al canal elegido 1 2 3 Utilice un canal diferente para cada sensor Inserte las pilas haciendo coincidir los polos Cierre la tapa del compartimento de las pilas N gt
61. minima del freddo del vento lettura massima della velocit del vento 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona gt nell are di velocit del vento direzione del vento freddo del vento 2 Premere MAX MIN ripetutamente fino a quando si visualizza la lettura minima del freddo del vento o la lettura massima della velocit del vento 3 Tenere premuto MAX MIN per cancellare le letture come dati correnti Il fattore del freddo del vento basato sulla combinazione di effetti di temperatura e velocit del vento La visualizzazione della lettura del freddo del vento viene calcolata unicamente dal sensore del canale 1 BAROMETRO UV PIOVOSITA La stazione meteo funziona con un sensore UV opzionale e un pluviometro La stazione ha la capacit di memorizzare e visualizzare i dati della cronologia oraria per le ultime 10 ore riferiti all indice UV alle 24 ore di piovosit e pressione barometrica BAROMETRO UV PIOVOSITA UVINHr 40 4 8 6 4 2 0 La visualizzazione del grafico a barre mostra i dati attuali e cronologici per le letture della pressione barometrica l indice UV e la piovosit Il numero mostrato nell asse orizzontale Hr indica quanto tempo prima stata effettuata la misurazione es 3 ore fa 6 ore fa ecc La barra rappresenta la misurazione per quella specifica ora Es se adesso sono le 10 30 di sera la barra tracciata direttamente sopra 1 mostra la lettura registrat
62. minima y velocidad del viento m xima 1 Pulse SELECT repetidamente hasta que el icono gt se encuentre en el rea de la velocidad del viento direcci n del viento temperatura de sensaci n 2 Pulse MAXIMIN repetidamente hasta que se muestre la temperatura de sensaci n m nima o la velocidad del viento m xima 3 Mantenga pulsado MAXIMIN para borrar las lecturas de los datos actuales La temperatura de sensaci n se base en el efecto combinado de la temperatura y la velocidad del viento La temperatura de sensaci n se calcula utilizando solamente el sensor del canal 1 BAR METRO NDICE UV PLUVIOSIDAD La estaci n meteorol gica est equipada con un sensor de rayos UV y un pluvi metro La estaci n es capaz de guardar y mostrar el historial de datos horarios de las 10 ltimas horas para el ndice UV y las ltimas 24 horas para los registros de presi n barom trica y pluviosidad BAR METRO UV PLUVIOSIDAD UVINHr 40 8 6 4 2 0 gt 14 14 l2 10 onram El gr fico de barras muestra los datos actuales e hist ricos de la presi n barom trica el ndica UV y la pluviosidad El n mero mostrado en el eje horizontal Hr indica el tiempo transcurrido desde que se hizo la medici n p ej hace 3 horas 6 horas etc La barra representa el dato de la medici n para 1 hora espec fica Por ejemplo si ahora son las 10 30 pm la barra justo encima de 1 muestra la lectura realizada entre la
63. ndning NOTERA pe tekniska specifikationerna g llande denna produkt samt inneh llet i anvandarmanualen kan ndras utan f reg ende meddelande 11 OM OREGON SCIENTIFIC Bes k var webbsajt www oregonscientific se f r att ta reda p mer om Oregon Scientifics produkter Om du har n gra fr gor r du v lkommen att kontakta v r Kundtj nst p info oregonscientific se Oregon Scientific Global Distribution Limited reserverar sig r tten att redigera och uttolka inneh ll terminologi och f reskrifter i denna manual samt att g ra till gg n r som helst utan foregaende meddelande Om skillnader finns mellan den engelska versionen och andra spr kversioner g ller den engelska EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed intygar Oregon Scientific att dennaTr dl s komplett v derstation med USB laddning model WMR89 WMR89A star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid h nv ndelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter Z c L NDER SOM OMFATTAS AV RTTE DIREKTIVET Alla l nder inom EU Schweiz CH och Norge CND GR NE py ak SWE WRR RIT EEN Mt USB E B DIRE Eik WMR89 WMR89A REGEM MAE 3 WEBBE NE 3 RS TL BENE Segel x E H G Ee met Eeer E EE BEAN E
64. next 12 to 24 hours of weather forecast within a 30 50 km 19 31 mile radius Weather forecast area ICON DESCRIPTION vl CE Er Sunny MA SK TOS Partly cloudy D A Cloudy IDA Rainy Snowy TEMPERATURE AND HUMIDITY New Moon O SEH O Waxing O Waning Crescent Gibbous O First O Third quarter quarter O Waxing Waning Gibbous Crescent NOTE The moon phase displays in opposite orientation if you are in southern hemisphere The weather station displays indoor and outdoor readings for e Temperature Relative humidity current maximum minimum Trend line Wind chill Dew point level Heat index The weather station can connect up to 3 remote sensors indicates the current sensor viewing E 1 Temperature relative humidity current maximum minimum 2 Trend line 3 Wind chill current minimum and dew point level current maximum minimum The timestamp records the date and time when storing the MAX MIN temperature record and humidity readings in memory To select the temperature measurement unit Press UNIT to select C F NOTE The unit of all temperature related displays will be changed simultaneously EN EN To view current temperature heat index and MAX MIN readings 1 Press SELECT repeatedly to navigate icon to the temperature heat index area Press UP DOWN to select the channel in outdoor temperature area
65. nimo Indicador de direc o do vento O oO RON Bar metro UV rea de Pluviosidade a s MAX gt i 4 ar m 10 CR i mb f OLDE i LOW MED VHI EXHI i 1 Indicador de leitura de bar metro UV pluviosidade 2 Indica o de bateria fraca do sensor de UV exterior chuva 3 ACCUM PAST 24HRS apresenta a pluviosidade acumulada ltimas 24 horas 4 Leituras de bar metro UV pluviosidade 5 Indicador de n vel UV 6 Apresenta o da press o barom trica UV unidades de pluviosidade 7 Apresenta o MAX bar metro UV chuva 8 Apresenta o de gr fico de barras hist rico da press o barom trica UV pluviosidade D rea do rel gio calend rio fase da Lua 2 3 SNR NOV EE gap D Since zone dt a EE ji Wl mi tmc ss vs ALI ADC 4 5 6 7 Apresentac o de MODE hist rico AM PM Desvio de fuso hor rio Indicador de marcac o de hora Indicador de recepg o do sinal de rel gio Hora data calend rio Fase da Lua N Ot R a 3 Anem metro 4 Tomada de energia solar 1 Direc o do vento 2 Revestimento do catavento 1 Pluvi metro Compartimento da bateria Bot o RESET on 2 Indicador POR SENSOR DE TEMPERATURA EXTERIOR UMIDADE Indicador de estado LED Orificio de RESET Interruptor CHANNEL Compartimento da bateria mons IN CIO NOTA Instale as baterias nos sensores remotos antes da estac o de base correspondendo s polaridades
66. o Ye gt Bb an n dog QUUF OO Para verificar a ligagao 1 Pressione SELECT at que o icone da rea selecionada gt esteja na area inferior esquerda da rea de apresentac o a POR 2 Pressione UPIDOWN para selecionar o canal 1 U e verifique a leitura num rica Para instalar o sensor de temperatura umidade ss 1 5 m 5 ft OEE TIP A coloca o ideal para o sensor ser num local no exterior da casa a uma altura de n o mais que 1 5 metros 5 p s e que possa proteg lo da exposic o solar direta ou condig es midas de forma a obter uma leitura precisa Fixe o sensor na localizac o pretendida utilizando o suporte de parede ou o suporte de mesa Aestac o base e o pluvi metro devem estar posicionados a uma dist ncia efetiva cerca de 100 metros 328 p s num local aberto O pluvi metro deve ser montado horizontalmente a cerca de 1 metro 3 p s do solo numa rea aberta afastada de rvores ou outras obstrug es para permitir que a chuva caia naturalmente proporcionando uma leitura precisa Certifique se que o pluvi metro est ligado esta o base antes da instalac o Para verificar a ligac o 1 Pressione SELECT at que o cone da rea selecionad gt esteja na rea m dia direita da rea de apresentac o 2 Pressione MODE repetidamente at
67. of components making up the apparatus Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force Kit completo della stazione meteo wireless con USB di caricamento Modello WMR89 WMR89A Manuale Utente INDICE Introduzione Contenuto Del Pacchetto Stazione Base Anemometro Sensore Della Temperatura amp Umidita Pluviometro Accessori Panoramica Visualizzazione Dall alto Visualizzazione Posteriore Display LCD Anemometro Pluviometro Temperatura Esterna Sensore Di Umidita Iniziare Impostazione Dell anemometro Impostare La Temperatura Remota Serisore Umidita Impostare Il Pluviometro 1 1 255011 sss i52 d 12 2 2 iA ed sd ad A nd id 4 St A 5 AD ad 6 ad zaad sis d T 8 8 ees 8 18 29 Impostare La Stazione Base Montaggio Collocamento Dei Sensori Anemometro Sensore Temperatura Umidita Pluviometro Retroilluminazione Ricezione Del Radiocontrollo Orologio Calendario Fase Lunare Funzione Di Scansione Automatica Previsioni Del Tempo Temperatura E Umidita Andamento Della Temperatura E Dell umidita Wvento Freddo Direzione Velocita Barometro Uv Piovosita Barometro Indice UV Piovosita Memorizzazione Dati Caricare Dati Nel Software Del PC Specifiche Stazione
68. remoti prima della stazione di base rispettando le polarit e NOTA Utilizzare batterie alcaline per un lungo utilizzo e il grado di consumo delle batterie al litio nelle temperature sotto lo zero IMPOSTAZIONE DELL ANEMOMETRO L anemometro misura la velocit del vento e le letture di direzione Il sensore funziona con le batterie Funziona trasmettendo i dati alla stazione base in modalit wireless all interno di una gamma di funzione approssimativa di 100 metri 328 piedi Per inserire le batterie 3 Rimuovere il nastro di fibra IMPOSTARE LA STAZIONE BASE NOTA Installare le batterie nei sensori remoti prima della stazione di base rispettando le polarit e Svitare l anemometro dal sensore vento Inserire le batterie che corrispondano alle polarit e sostituire l anemometro Premere RESET dopo la sostituzione di ogni batteria NA Per un utilizzo continuo si prega di utilizzare l adattatore AC Le batterie sono solo per un utilizzo di riserva NOTA Assicurarsi che l adattatore non sia ostruito e sia facilmente accessibile all unit NOTA La stazione base e l adattatore non devono essere esposti ad acqua Nessun oggetto riempito di liquido come vasi deve essere posto sulla stazione base e l adattatore Per disconnettere completamente l alimentazione scollegare l adattatore dalla presa di corrente Per inserire le batterie Far scorrere per aprire lo sportellino delle ba
69. upload Manufacturer IDT Technology Limited Address Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue St Hung Hom Kowloon Hong Kong DISPOSAL INFORMATION FOR USERS the Directive 2012 19 EU of the European Parliament on waste electrical and electronic mm equipment WEEE and pursuant to and in accordance with Article 20 of the Directive 2006 66 EC of the European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries Sne Dr to and in accordance with Article 14 of The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that at the end of its useful life the product must be collected separately from other waste Please note that the batteries rechargeable batteries must be removed from the equipment before it is given as waste To remove the batteries accumulators refer to the specifications in the user manual Therefore any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the dealer when purchasing a new WEEE pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country The adequate separate collection for the subsequent start up of the equipment sent to be recycled treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and optimizes the recycling and reuse
70. x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 in Peso 241 g 8 5 oz sin las pilas Unidad de mm in pluviosidad Rango 0 9999 mm Precisi n lt 15 mm 1 mm 15 9999 mm 7 Memoria ltimas 24 horas cada hora desde el ltimo reinicio de la memoria Alimentaci n 2 pilas UM 3 AA 1 5 V PRECAUCIONES Para asegurar que usa este producto de forma correcta y segura lea estas advertencias y todo el manual de usuarioantes de usar el producto Use un pa o suave ligeramente humedecido para limpiar el ped metro No use agentes de limpieza abrasivos o corrosivos ya que estos pueden ocasionar dafios Nunca use los productos con agua caliente o les guarde cuando est n h medos No someta el producto a una fuerza golpes excesivos ni a polvo cambios extremos de temperatura o humedad Nunca exponga el producto a la luz directa del sol durante periodos prolongados de tiempo Esos tratamientos pueden provocar un funcionamiento incorrecto No manipule los componentes internos Hacerlo anular la garant a del producto y puede ocasionar da os La unidad principal no contiene componentes utilizables por el usuario No raye con objetos duros la pantalla LCD ya que esto puede ocasionar da os Tome precauciones cuando maneje todos los tipos de pila Retire la pila siempre que planee guardar el producto durante un periodo prolongado e tiempo Cuando sustituya la pila use una pila nueva tal y como seespecifica en el manual de usu
71. x UM 3 AA 1 5 V INNEN BAROMETER Barometeranzeige Messbereich Genauigkeit H heneinstellung mb inHg und mmHg w hlbar 700 1050 mb hPa 10 mb hPa Meeresh he Benutzereinstellbar zur Kalibrierung Wetteranzeige Sonnig Teilweise bew lkt Wolken Regen und Schnee Speicher Verlaufsanzeige und Balkenanzeige f r die letzten 24 Stunden INNENTEMPERATUR Temperatureinheiten CIE Betriebstemperatur 30 C bis 60 C 4 F bis 140 F Genauigkeit 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F Speicher Aktuelle Min und Max Temperatur Taupunkt m Min und Max Anzeigewert RELATIVE RAUMLUFTFEUCHTIGKEIT Messbereich 25 bis 90 Genauigkeit 25 96 40 96 7 96 40 80 96 5 96 80 90 96 7 Speicher Aktuelle Min und Max Raumluftfeuchtigkeit Synchronisierung DCF FUNKUHR Automatisch oder deaktiviert Uhrzeit Anzeigeformat HH MM SS Stundenanzeigeformat 12 Std AM PM oder 24 Std Kalender TT MM oder MM TT Wochentaganzeige in E G F l S R 6 Sprachen EXTERNER WINDSENSOR LxWxH 178 x 76 x 214 mm 7 x3 x 8 4 in Gewicht 100 g 3 53 Unzen ohne Batterien Windgeschwindigkeit m s kph mph Knoten Einheiten Windgeschwindigkeit 2 10 m s 3 m s Genauigkeit 10 56 m s 10 Windrichtung 16 Positionen Genauigkeit Ubertragungsintervall fur Ca alle 56 Sekunden Windgeschwindigkeit Speicher Max Windgeschwindigkeit
72. x gem e T BTH NEESKENS REA o R D FR Be Ramen FERRER BEDE EI 2 MATERA EES x UM 3 AA 3 X ER RENE E BOETE gt RIU AE BAVEL A mA E IE TAI RARA bear ES Et EH EE DAA M ACE KAWE H ES BEE EARR Be MTS EEN ARE ir D OR 2 HATE SAAR EE 2x UM 3 AA o pena KEU AEK ANDERS UVR H E RS XC ER UV KERS ERE XR CELER RIM SAVE PU ERA ANR ER Wi 1183 1 E v WIND CHILL V DES y ur 3 BRAMEN REEN E EURSEK Z BALEN BEE asa 2 BET UP DOWN E T KERS 1 aen WEE SELECT Hi Hemme D mus E H o FEN RUE ONE FERRA ABE Bi 201789 IEEE DRE gt ERNESTO HEED amari T EREN MUI POLARI JE EJE DERE En UE SE DE DE l 15m 5f I DE 3c Mr FERRER EER SP Se ER KE o SHERBET STMT gt OUMA MR ENEE AEON FN IESEL DURE gt HDE SESA T1 5 X 5 F HERH EUREN BE BERBER DRE FRAK IRITIRA Peas e Be FRIDA FERRE RE REDEN RRS BEREITETE SR XE E ERBEN I ABEEXZARESXA ai de E A EE B9 Hb Fie Fait VAAN ETE CULTURE ES ZA LEEN 87
73. 0 SEERFERSMEN BEAN WRAS ERAN RAS RRN stk ME MR an EB fr HOES O FAA HE Et Q drm mee Sal GELSKE RJ AIT KE HEUT 1 Et e 2 4 amp SEARCH 83 TRESS XA BET SELECT F MBH RAIN TEA SADR ES EA EEE TRE RAE EACLE HEEE FEARS EE H o HKALE NES J EH EIER RENTE EGRE FAIRE NER ER HIR A SUR DIRE L t BAT Fo ASI MODE it KEE TMODE 3 NERE Be AE ATT gt SAR SELECT 2 MBH E 43h85 va gt LT RAT ph TRE A A hl H NRE REMDAN T UP DOWN E F 3347 ARTE LE RAM 23 M8 gt INET h gt H BAA HEIC ERU e NADERE In A8 AEK BJ P lt a AMEA RARA TEA H mi BV TA MESE RARES ARS E PA ASE CE rp iR ia ENTIRE RFRWMR89A MO tt EA ip SM NRRERMATH a KERS h 237 NE o AN PCR ECC BT H SR zi SES B SEL PRI REN HA Nja d 24 HFX E R RER BEEN S RRX EAXRAETT 1 AHRI EX G A EH FSELECT 4 MBH gt x F BAHR l ARE SEI 2 J FMODE it ADL PS 8 WHR BRR gt ERIN FA
74. 24 hours or accumulated rainfall readings REVIEW STORED DATA The main unit stores up to 7 days data The data includes Indoor outdoor temperature MAX MIN Indoor outdoor humidity MAX MIN AVG wind speed GUST Wind chill Air pressure Rainfall Total rainfall Accumulate rainfall Max UV index Moon phase To review the data history 1 Press SELECT repeatedly to navigate icon to the clock area 2 Press DOWN to review the history The screen displays En While the base station is in history mode Press UP DOWN to review the history at different time intervals OR Press and hold UP DOWN to review the history at different time intervals quickly The record displays in 1 hour interval Press SELECT to select desired section Press MAX MIN or MODE in desired section to review different information To exit the history mode Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the clock area Then press MODE NOTE When reviewing the history it displays the nearest hour record eg When the current time is 11 05 am the latest history for review is 11 00 am When the current time is 12 59 pm the latest history for review is 12 00 pm Eachdaily record starts at 12 00 am If the current time is 12 30 am the screen displays Wi when reviewing the history before 12 00 am UPLOAD DATA TO PC SOFTWARE NOTE Download and install the software before uploading the data NOTE
75. 24HRS Anzeige der Gesamtniederschlagsmenge ber letzte 24 Stunden Barometer UV Niederschlagswert UV Intensit tsindikator Barometerluftdruck UV Niederschlagseinheiten Anzeige MAX Barometer UV Niederschlagsmenge Anzeige Barometerluftdruck UV Niederschlagsverlauf Balkendiagramm Uhr Kalender Mondphasen Anzeigebereich 2 3 mm NAD Since zone rr Ai 6 m n C m Ju HE EP VEN af VEN DO 5 6 7 Verlaufsmodus Anzeige AM PM Vormittag Nachmittag Zeitzonendifferenz Zeitmarkierung Indikator Zeitsignal Empfangsindikator Zeit Datum Kalender Mondphase BD Windrichtung Windfahnengeh use Anemometer Anschlussbuchse f r Solarstromversorgung DE 1 REGENMESSER 2 Batteriefach 3 RESET R cksetztaste 1 Trichter 2 Indikator AUSSENTEMPERATUR LUFTFEUCHTIGEITS SENSOR LED Betriebsstatus Indikator RESET R cksetztaste CHANNEL Kanalwahlschalter Batteriefach 1 2 3 4 VORBEREITUNG ZUM EINSATZ HINWEIS Installieren Sie die Batterien in den externen Sensoren bevor Sie die Batterien in die Basisstation einlegen und achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Polarisierungsangaben and HINWEIS Verwenden Sie stets nur Alkaline Batterien wegen der langeren Lebensdauer und verwenden Sie kommerziell erh ltliche Lithium Batterien f r den Einsatz der externen Sensoren bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt EXTERNEN WINDSENSOR EINRICHTEN Der Windmesser misst die W
76. 5 291007 328 Mim wet nn SUHL HEAHEA K IR EEEN EHER NERA DEBAN OLE ONES AAA WLLL ADK ARE TXR DETRAS iE IE eR ZR WARE REE fe MAME ZRD WAARNEMER E taste MEER 1 JERE FSELECT Hz BEER AED art 1 WEE TSELECT HF maca Pane F ERE 5 8 2 BS FMODE it ie mun EZ rh fe 3 MET EME EMULE 3f MRS TAK gt 1632 F ZA E o WEKEN FJURA F PA FERM AAA Fe e REST es EBA FER EEE ons BJSEARCH 83 J DAE PA o ANEUHUKERE AAT RAIA MARKET ANNE PIRATERIA SEE NATE ESE RBS E E DS RABAT RI BE TASSE 38 REX lis T FLIGHT KT5t RFF Fat shieli KTS D o RgRESET EE FER FRAME SKE TUER Pr ME 4 bu D ID NT ab oc J l RENE PHATE ERRE WMR89 EU BRM 932 RE UK BH Ae AERA p TEJIEU UK VPA BI SILA MRE DCF 77 MS MSF 60 WS CR MST SEAS EWM 15 KE STARR gt BET RESET EE WMR89A WWVB 6O1LS AMAT DELS IN k93200 A Ae 7rA91500 A 00 932 amp 200
77. 558 Bch EC METESRT ACER HAIER UVAS MAE NAS MPA EE ZAIRE Ban 3 7v NEESG EI PN PTS BIS SAB ARTE EN ZR EU SRLER UV BE RS MODE Hit MEREVEN A mu gt AA 2 3 EX o Bibi T MODE sk EUSEHEUV ET FSEMAX MIN E S IK KAREM o ARA Bl EI GB 240 AIRES l 2 9 HR SELECT 38248 Cen gt i zr 0 S E U V EE RS EX o BIE MODE fest puse EZ ZTMAX MN 53 5 18 MAERTENS 8 22418 INE RATE BS EZ LHR ME AIA ERR IGI ABRE MPO EN EINEE RA BK EN ENRE RA BE e AVG jak gt GUST AX FE BEE RS AB Bee RAE RI RC ey EUV HE ARE HERRERA 1 UE SELECT 18838 pum De ral 2 B FDOWN T BS gt HEBE lo HISTORY BUA RENSA SKAR TUG 2 FUP DOWN E T MEER ES Ez rh ACER FG amp RUP DOWN E F DUREE AN S E FP AIRC RE ACER EVA LMS RU RRAT RT SELECT 38848 PERE AAD AS 4088 SER MAX MIN 84 384 af MODE EX BISA I BBR FSELECT 842 pues D 44 F MODE Bit E ES DEC gt ERROR gt UBA e s 1 05 igi HES Vac BRB FE 11 00 REE F 2 59 gt Rigo ES AAT SRE F 12 00 REIT HERI2 00H 48 EEE E 12 00 Hac o REIFE EF 12 30 gt BERBER Er Sed be Bk Y ERAR EE RA BEEM
78. A EERE AMA EM XE eu illa SE ER RTRT ONE REN SOT CERRI O 9 ER e 9 SAE D AED CORREO 9 EI Lor Ecl REM ZET BEESOregon Scientific M MARK Sa hsc SUE WMR89 WMR89A AR MAE FF ARRE RA Ure REZ ER AAA ale PARES RRS MER MEARE ARABE gt ER HARRIS ENTREN LCD ARRE BARBER 7 AWA MARERRIMARUR j RATARA USB REA AE DESK GABRIEL E AS IES E ANNAS NA HEE o RE BJ MERA gt ASI T E BS 75 BRAN 3075 FRE TES RA RRB DU FERH 0 3x AA UM 3 1 5 V Bib 1 x USB art Tx eo 1 x EES C o 2x AA UM 3 1 x ERE 1 5 V Bj tt lt s TIN ADRES E x a 1 x BUS ERBEN AxHR AS 1x Umi BUBA x e AE TARER EA L Ix EG m o 1x mE REA 1 x Busan 2 x AAA UM 4 xr 1 5 V Sit gt e o 2x AA UM 3 1 5 V jl E q Ax BRARST u BR ISE SS 6x AE Eft RER i Hem FJ D o SER E eg BRE DUET IL HORA F SIRENA HEEREN UV AM METRES ARE PERE RES BS gt HA RI ESR IHN ok weather oregonscientific com RE ARDITE MIRATE EEE ZR PTS SEN 1 UP DOWN E F I R BRE SE NE DA PEE IIED BIER bac 2 MODE EX AIR KEZ AR UE BE SUES MENA BRA ETA BCRA
79. A Las pilas no deben quedar expuestas a fuentes de calor excesivo tales como los rayos del sol o el fuego El icono de pilas CH bajas aparecen en una de estas reas REA SIGNIFICADO Pilas bajas en la estaci n base Muestra 2 cuando el adaptador de alimentaci n est desconectado rea del pron stico meteorol gico rea de temperatura o humedad Pilas bajas en el sensor externo del canal mostrado reas de velocidad del viento direcci n del viento temperatura de sensaci n Pilas bajas en el sensor de viento rea de bar metro ndice UV pluviosidad UBICACI N Y MONTAJE DE LOS SENSORES Aseg rese de que el sensor de viento est conectado a la estaci n base antes de la instalaci n Pilas bajas en el sensor de UV pluviosidad WIND CHILL BAN P DES C mo comprobar la conexi n Pulse SELECT hasta que el icono gt de selecci n de rea aparezca en la parte superior derecha de la pantalla Velocidad del viento Gire el anem metro con delicadeza y verifique el registro num rico en la estaci n base p ej 789 Veleta mueva la veleta y compruebe que el indicador cambia hacia la misma direcci n o El sensor debe ubicarse en un lugar despejado y alejado de rboles y otros objetos C mo instalar el sensor de viento Asegure el soporte del sensor al lugar deseado a Haga coincidir la parte trasera del soporte del sensor a un pos
80. A Ts RT 2 x UM 3 AA SES MEERE RARE BEEN MARE MEREN HEZE rh ABBA Gi tin LESS ERG ENE RE ERLE AR MARRE RARA HEREDA BEA RS MENT HARE KO HIDE EKEREN EEE LAI KEE 1 BDT EE 2 FATE SB RRB 3 LBA gt RE BOER KEEN mA zt 2 x UM 3 AA BL A a FJ MRE HAER RE EE ESSE S LES e AN EC Briers SURE TIMER EH TUA na CETTE SETE EACH ARE BINA ERR ER se BEWEER ATIRE S IRIE SS fe ENE REALE Bl 7a SER UVI 53 BE Be MER UV WKBEBERETE SOR LEER SR EP SA ARE REET EER speen ae ma D 2 HF UP DOWN E F RERAN MBE masz SELECT 842 Ere SEE IO bk BTA Mo EUR EAR VE FASTA Han nes ELSE BHRAKTANAM ERENHEFER ce rd FERE as IE DUEL TE ZEN BJ tb Jy ERA NAME AAA RAN TEE a FER ERA TER HARI ART To x b ARARRIRAR ET HE RUE RE Uk RE BEE ESTA NS Im REDE BEE RAT gt d PLATE gt ERZEBFFENFLFR gt EURE BR ZR DE EAR e E PIERRE ESS RER IR jm E R ERES WEAH VA
81. AX MIN Humedad interna externa MAX MIN Velocidad del viento PROMEDIO R FAGA Temperatura de sensaci n Presi n atmosf rica Pluviosidad Pluviosidad total Pluviosidad acumulada ndice UV m ximo Fase lunar C mo revisar el historial de datos 1 Pulse SELECT repetidamente hasta mover el icono gt al rea de la hora Pulse DOWN para revisar el historial La pantalla muestra Pa Cuando la estaci n base no est en el modo de historial Pulse UP DOWN para revisar el historial en diferentes intervalos O bien Mantenga UP DOWN pulsado para revisar el historial en diferentes intervalos con rapidez El historial muestra los datos en intervalos de 1 hora Pulse SELECT para seleccionar la secci n deseada Pulse MAX MIN o MODE en la secci n deseada para revisar otra informaci n Para salir del modo de historial Pulse SELECT repetidamente hasta mover el icono gt al rea de la hora y pulse MODE a continuaci n NOTA Alrevisar el historial se mostrar el registro de la hora m s reciente Por ejemplo si son las 11 05 am actualmente el ltimo registro del historial ser el de las 11 00 am Si son las 12 59 pm actualmente el ltimo registro del historial es el de las 12 00 pm Elregistro comienza cada d as a las 12 00 am Si son las 12 30 am actualmente la pantalla muestra Pt HISTORY cuando al revisar el historial anterior a las 12 00 am SUBIR LOS DATOS AL PROGRAMA DEL PC
82. Auswahl der Einheitenanzeige f r die Temperatur Bet tigen Sie die UNIT Taste um wahlweise die Anzeige in C F einzustellen HINWEIS Die Einheitenanzeigen f r alle bez glichen Anzeigen werden ebenfalls umgestellt Anzeige f r Temperatur W rmeindex Aktuell MAX MIN 1 Bet tigen Sie die SELECT Auswahltaste wiederholt bis der Indikator auf das Feld f r die Temperaturanzeige Warmeindex eingestellt ist 2 Bet tigen Sie die UP DOWN Richtungstasten um einen gew nschten Kanal f r die Anzeige auszuw hlen 3 Bet tigen Sie die MODUS Taste wiederholt um zwischen der Anzeige f r die Temperatur W rme Index umzuschalten 4 Bet tigen Sie die MAX MIN Taste um zwischen der Anzeige f r Aktuelle MAX MIN Anzeigewerte umzuschalten Luftfeuchtigkeitswert anzeigen Luftfeuchtigkeit Taupunkt 1 Bet tigen Sie die SELECT Auswahltaste wiederholt bis der gt Indikator auf das Feld f r die Luftfeuchtigkeit Taupunkt eingestellt ist 2 Bet tigen Sie die Tasten UPIDOWN Richtungstasten um die Anzeige f r einen gew nschten Kanal auszuw hlen 3 Bet tigen Sie die MODE Taste wiederholt um zwischen der Anzeige f r die Feuchtigkeit Taupunkt umzuschalten 4 Bet tigen Sie die MAX MIN Tasten um zwischen der Werteanzeige f r Aktuell MAX MIN umzuschalten Die Zeitmarken werden entsprechend im Anzeigefeld f r die Uhrzeit angezeigt WIND K LTE FAKTOR WINDRICHTUNG WINDGESCHWINDIGKEIT L schen des S
83. BAF I A BEA SC S RX R RAR ED 1 tie SELECT 8838 Dus D Ares BAE 2 BE FMODE fit ZED TZ MIA BRM EREA GEE DFARS TE TB BIAS UIEN 364 5 Clock calendar 8 1758 3 JE 3r Hi E O BR O Au RE RRS RAR ARBRE SEE ENE REA RIE OO 1 ERE RSELECT 38388 BHP RARE AE REN e 2 RIRMODE EX AREA REMRERT ENSE 3 3 EETBARE AB BE R TRAEN DORE gt BARRE RR KRAK It EE GS BETEURIZR 12 ZE 24 hm FIEKE 30 50 A 19 31 RE RAMAN RRA Er E SCH SE LOM BRORS IRE HPLC Pg it EJE MAX MIN IIe Bim Beso TERE HAS gt RFA Bac Sk A MAIRE BEEREN Er UNIT BB fiz DERE C Fo SRO AB ESA SE rg R E HEEE Sag o BEREN RIB S E AE bi SELECT 8848 DL BRETTEN Fa 2 TUP DOWN E F ENEE Te tibi MODE DMA ROSE ZR 3 4 MAX MIN 5 51 VERE A S Dn ZW RI EE BKB SY orne Did Ed DEA F RI S e TENA REE TUP DOWN E F H
84. BATEA BE USB RALES AAE EF E AR PHI 4a HE weather oregonscientific com MT fi FERH gt j ht 1 USB mE USB MAIA SERREUUSB EEE o ERE ERA USB 2 AS Bx BIR ER amp E LE RES FF ARE AVHYUSB EE 180 x 110 x 47E 7 1x 43x 1 9 If 286 ze 10 B TEE 6 V BEES 3x UM 3 AA 1 5 V REEN Mb gt inHg amp mmHg EE 700 1050 mb hPa SRE 10 mb hPa BERE STE TREE EMA KABA ER BORGAR ZE gt SMARTS acta BAAN KIET RER ENE NAE MESA CHF ERE 30 C to 60 C 4 Fto 140 F FEE 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F acta B RRR RSME Berk Ph BJ Ee CRUS em BA REE 25 to 90 HER 25 40 7 40 80 5 80 90 7 acta GR RAR Re EES Sex BB PB BEET INES SE Di INT DNB EFTE 24 DES GEE A A A B B REN EAA RL MEX KM EAF ER X EX RX hy E 3E TE e 7 E ER BARS OREGON SCIENTIFIC Ej gg zs EXE 178x76x 214 Ek TIE RP AGIA www oregonscientific com REZ BIA KEEN aa 7 x 3x8 4 Is _ sa HEADER gt ARR PHOS ARS mM be u SEN info oregon
85. BER 2 10 K 3 85 10 56 10 PINGESE 30 C 60 C 22 FR 140 F EE 433 MHz 356 R8 UB 68184 TBL AA 100 328 R fex 2981102 fb MEM 3 BR 2x UM 3 AA 1 5 V iti EMEA Kx x 114x 114x145 EX 4 5 x 4 5 x 5 7 sf E 241 8 55 TABH BEER BKRY E 0 9999 EX ETRE lt 15 BK 1 EX 15 9999 EX 7 WIZ HAtXEBWIZA I amp 24 FRS NI HRT EK 2 x UM 3 AA 1 5 V A 2015 Oregon Scientific All rights reserved P N 300103723 00003 10
86. Barometer lufttryck Millimeter kvicksilver mmHg inches av kvicksilver inHg millibar per hektopascal mb Regn Millimeter mm inch in lagrad f r den timmen NOTERA Stapeldiagrammet ger en snabb j mf relse mellan uppgifter om de senaste 24 timmarna den vertikala axeln kan inte konvertera fr n inch till mm Att ndra m ttenhet kommer inte att ha n gon effekt p visat stapeldiagram F r att h jdkompensera barometeravl sningen 1 Tryck p SELECT v lj flera g nger f r att navigera gt ikonen till barometer UV regnomrade 2 Tryck MODE upprepade ganger for att valja 3 Tryck p och h ll in MODE l ge f r att ndra h jdinst llning 4 Tryck pa UP DOWN upp ned f r att ka minska inst llningsv rdet 5 Tryck MODE l ge f r att bekr fta inst llningen UV indexniv er UV index RISKNIVAER IKON 0 2 Lag LOW 3 5 Moderat MED 6 7 H g HI 8 10 Mycket h g V HI 11 and above Extremt h g X HI F r att visa max UV v rde 7 Tryck p SELECT v lj flera g nger f r att navigera P konen till barometer UV regnomr de 8 Tryck MODE l ge upprepade g nger f r att v lja a 9 Tryck MAX MIN f r att v xla mellan nuvarande MAX UV vy Tidsst mpeln p n r maximal UV registrerades visas samtidigt i klockomr det F r att visa max UV v rde 1 Tryck p SELECT v lj flera g nger f r att navigera gt ikonen till barometer UV regno
87. Base Barometro Interno Temperatura Interna Umidita Relativa Interna Radiocontrollo Anemometro Sensore Termoigrometro Pluviometro Precauzioni Informazioni Su Oregon Scientific Dichiarazione di Conformit UE INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la stazione meteo professionale di Oregon Scientific M WMR89 WMR89A Il sistema pu fornirvi informazioni sul tempo tramite diversi sensori con alti livelli di accuratezza Tutti i sensori sono cablati a una scatola di trasmissione che alimentata sia a batteria sia a luce solare per comunicazione senza fili che mostra i dati su uno schermo a cristalli liquidi dell unit principale Questo sistema registra i dati fino a 7 giorni per lasciarti monitorare e analizzare lo stato del tempo Puoi anche esportare i dati a un PC tramite un cavetto USB per una gestione e analisi sistematica dei dati L unit base compatibile con sensori remoti opzionali base compatibile con altri sensori Per acquistare altri sensori si prega di contattare il proprio rivenditore locale NOTA Avvertenze Si prega di tenere questo manuale a portata di mano durante l utilizzo del nuovo prodotto Esso contiene pratiche istruzioni dettagliate cosi come dati tecnici e avvertenze che necessario conoscere CONTENUTO DEL PACCHETTO o 3 x AA UM 3 batterie 1 5 V is a 1 x cavo USB 1 x stazione base s 1 x adatt
88. Bl ch ay BIE ii FSELECT te MBR EEE RU SR 1 ER TSELECT EH Sak RARES EE UV BE 2 SET MAX MIN FBFE AED PUEDA Kit ERMA I DR 2 BEIRT MODE ER EU e EE EE 3 amp T amp MODE ER DBA BRE 4 BET UP DOWN E F OREA ABER UE 5 HE FMODE it KERNE F 43 MER REI RUE M Z it SELECT 15 385 DP msn A R EET sa E 2 Ej FMAX MIN E B HERE SERRA N Ld BRE RIEL is F Ht 3 fe MAX MIN 826 815 DGB BRB ETE VI NEE RRE E ILR EE E FETAL cal E CHI BELEDEN ERIS a 8 10 EEE i 1 RAE KE he er AUER CER che Shan R FRERE ERE za EB NATO NEVER DEZAN BEE TSELECI GER BE frases UVB KORE EE Kit 2 SETE MODE ist pois Bi GE UV Em mie mine en TTE TE 3 BE FMAX MIN R R DEIN UV ATS LE RZ i 1086 4 2 0 gt 28 A i 2 LINA EU VIE iom 1 6 men E A DS DS D D D s gt BESSER Se 3 MARSA 1 BIE SELECT 44 DEAD Essi SEE UV ERS Kit I ARTS RAISE UVM WIAA 2 EEFT MODE fist DIERUV ER 3 KI amp MAX MIN amp S VER ARIZA HMM ABLA RE RR TOR 1 SHRERSELECT 68 DU D Esel EU Kish BEET MODE BER DUAFE 3 4 FMAX MIN 88 848 GLEN Attem mem A UI FRESE AMSG mem
89. DD E G F 1 S R LxBxH Gewicht Windsnelheid eenheid Nauwkeurigheid Richtingsnauwkeurigheid Transmissie van windsnelheidssignaal Geheugen Voeding LxBxH Gewicht Bereik luchtvochtigheid Temp eenheid Temperatuurbereik buiten RF frequentie Bereik Transmissie Kanalen Voeding LxBxH Gewicht Regenval unit Bereik Nauwkeurigheid Geheugen Voeding PRECAUTIONS Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen 178 x 76 x 214 mm 7x3 x 21 34 cm 100 g 3 53 ounces zonder batterijen m s kpu mpu knopen 2 10 m s 3 m s 10 56 m s 10 16 posities Ongeveer elke 56 seconden Maximum windsnelheid 2 x UM 3 AA 1 5 V batterijen 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 20 07 mm 62 g 62 94 g zonder batterijen 5 tot 95 2 10 m s 3 m s 10 56 m s 10 30 C tot 60 C 22 F tot 140 F 433 MHz Tot maximaal 100 meter 328 voet zonder obstakels Ongeveer elke 102 seconden 3 2 x UM 3 AA 1 5 V batterijen 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 14 48 cm 241 g 240 97 g zonder batterijen mm en in 0 9999 mm lt 15 mm 1 mm 15 9999 mm 7 Afgelopen 24 uur elk uur vanaf laatste geheugen reset 2 x UM 3 AA 1 5 V batterijen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water over het product morst droog het dan
90. DD USB port som uppfyller kraven f r begr nsad str mk lla Veckodagar p 6 E G F l S R spr k TERST LL Tryck RESET f r att terst lla till standardinst llningarna FJ RRVINDSENSORENHET LxBxH 178 x 76 x 214 mm SPECIFIKATIONER 7x3x 8 4 in BASSTATION Vikt 100 g 3 53 oz utan batterier Vindstyrka enhet m s kph mph knots ERBE o x nn mm Noggrannhet 2 10 mis 3 m s RA 10 56 m s 10 Vikt 286 g 10 oz utan batterier Rikningsnoggrannhet 16 positioner Energi shon SUMO AR verf ring av Ung var 56 sekund vindhastighetssignal Minne Max vindhastighet INOMHUS BAROMETER Energi 2 x UM 3 AA 1 5 V batterier Barometerenhet mb inHg samt mmHg UTOMHUS TEMPERATUR M tomr de 700 1050 mb hPa LUFTFUKTIGHETSENHET Noggrannhet 10 mb hPa LxBxH 92 x 60 x 20 mm H jdjustering Havsniv 3 6 x 2 4 x 0 79 in Inst llning f r compensation Vikt 62 g 2 22 oz utan batterier Visa v der Soligt V xlande molnighet Luftfuktighetsomr de 5 to 95 mulet regn och sn Temp enhet 2 10 m s 3 m s Minne Historiska data och 10 56 m s 10 stapeldiagram f r de sista 24 Temperaturomr de 30 C to 60 C 22 F to timmarna utomhus 140 F RF frekvens 433 MHz R ckvidd Upp till 100 meter 328 fot utan hinder verf ring Ung var 102 e sekund Kanal 3 Energi 2 x UM 3 AA 1 5 V batterier LxBxH 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 in Vikt 241 g 8 5 oz utan batterier Regnenhet mm och i
91. EEE o ZUHETMODE ER DAR ERMETZ MU T MAX MIN 53 5 18 FEBRE SEAT RAE AE PATTER ACI RAR rm SE sk a SE Es 33 ABU BAA sn fed MAX MIN 5 8 EER BE FARE AA EAU TER E KIEREN RE BAKER BEE TARRA ese EURES BRR EF Pa T gt uu REA Enkelen Es KEER An zl ZS x OK iE NAR KAMEN NAME IAN BER AE MADRE AAA BAR TE SE 8R2K 85 58 HIER KRENG REIR FEE MERE 5 RRRRRIER RET AEREE RUSSE m LETS 2 Sam EEES ERE c DE MAIRA HEARS p mum E e A BEERS RP RE eran Sk H MAIRIE BARS BETUNIT Bf SIAZ BA REEI mph H D m s Sr knots KEAT 000 22 5 08 kph t O UI m s kph mph knots ANSREN AURA Bm SR Hs pk lt 0 9 KIM Y fn lt 1 5 ARID j 0 9 3 6 K F Y Sa 15 24 ABI 36 112 KW gt Ti 2 4 18 2 E gt A 1 2 24 4 K Fb E 18 392 A 8 85 Y SES er gt 39 2 AED REEN SRA 1 BEIRTSELECT 818 uen RARE RU o 2 EX e ZT MAX MIN 55 5418 REES EBEN GI SERFERZEN HA o RE UV WE Va Ca BEREDEN RE GE ERE UVBENER gt TUNIT 84 LER ISR DER amp E E RRRA DA BE
92. ENT OLIEN DIRECTION VITESSE L unit principale fournit les N informations concernant la a vitesse du vent et lt sa direction lt gt Wo a Pour lire la direction du 7 NS vent trouvez le point du compas vers lequel pointe S le 2 L horodatage enregistre la date et l heure lors du relev de la vitesse du vent Pour s lectionner l unit de mesure de la vitesse du vent Appuyez sur UNIT pour choisir entre Kilom tre heure km h Miles mph M tres par seconde m s Noeuds knots ce m s kph mph knots Le niveau du vent est indiqu par une s rie d icones ICONE NIVEAU DESCRIPTION N A lt 0 9 m tres s lt 1 5 km s L ger 0 9 3 6 m tres s 1 5 2 4 km s Mod r 3 6 11 2 m tres s 2 4 18km s Fort 11 2 24 4 m tres s 18 39 2 km s Temp te gt 24 4 m tres s gt 39 2 km s Pour afficher les relev s de vitesse maximale du vent et refroidissement olien minimal 1 Appuyez SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone se retrouve dans la zone de vitesse du vent direction du vent refroidissement olien 2 Appuyez sur MAX MIN pour choisir entre les rele v s de vitesse du vent courante MAX et de refroidis sement olien courant MIN L horodatage correspondant l enregistrement de la vitesse de vent maximale ou du refroidissement olien minimale s affiche en cons quence Pour supprimer les relev s de refroidissement olien minimale vitesse du vent maxima
93. ERPAKKING NL o 3 AA UM 3 1 5V batterijen 1 basisstation 1 USB kabel 1 adapter E x 2 AA 1 UM 3 1 5V gt x sensorconnector batterijen 2 e 1 windsensor la 1 windvaan aan de bovenkant en d d 1 windmeter aan de onderkant 4 schroeven 1 ronde Type A U bout NL 1 tafelstand 1 3 o temperatuur 1x luchtvoc muurmontagebeugel uma 1 5V htigheidsensor batterijen gt 0 E 2 AA UM 3 1 5V batterijen d 4 schroeven 6 ri ringen 1 regenvanger Type B 9 ACCESSOIRES SENSOREN Dit product kan met maximaal 3 sensoren worden gebruikt voor het meten van de buitentemperatuur relatieve luchtvochtigheid of UV index Bezoek onze website weather oregonscientific com voor bijzonderheden over extra sensoren Functies en accessoires zijn niet beschikbaar in alle landen OVERZICHT 1 UP DOWN Verhogen verlagen van de gekozen instelling deze gebruiken om door kanalen en de tijdlijn te schakelen 2 MODE Schakelt tussen de verschillende weergavemodi instellingen klok instellen hoogte instellen automatisch scannen activeren indrukken om de tijdlijn te sluiten 3 MAX MIN Max min geheugengegevens aflezen gegevens wissen 4 SELECT Schakelen tussen de verschillende aflezingen 5 UNIT Maateenheid selecteren 6 LIGHT Verlichting inschakelen 1 Muurmontagegaten 2 Batterijcompartiment
94. Full Wireless Weather Station Kit with USB upload Model WMR89 WMR89A USER MANUAL Full Wireless Weather Station Kit with USB upload Model WMR89 WMR89A USER MANUAL CONTENTS Introduction Packaging contents Base station Wind sensor Temperature amp humidity sensor Rain gauge Accessories sensors Overview Top view Back view LCD display Wind sensor Rain gauge Outdoor temperature humidity sensor Getting started Set up remote wind sensor 4 Set up remote temperature humidity sensor 4 Set up rain gauge Set up base station Mounting placing of sensors Wind sensor Temperature humidity sensor Rain gauge Backlight Clock reception Clock calendar Moon phase Auto scanning function Weather forecast Temperature and humidity Temperature and humidity trend Wind chill direction speed Barometer uv rainfall Barometer UV index Rainfall Review stored data Upload data to pc software N Q amp amp w D D n Specifications Base station Indoor barometer Indoor temperature Indoor relative humidity Radio controlled atomic clock Remote wind sensor unit Outdoor temperature humidity unit Remote rain gauge Precautions About Oregon Scientific EU Declaration of Conformity FCC s
95. Ha ER 24 8 83 ENTERNINERX EBERT EK BEE ETH EX mmHg KR inHg gt EE At mb EX mm gt Ay in gt FERRE JETER gt KEA RE BERD SN AREAS SEE l ARON JH SELECT 48 BED EER UV ERS SE mmer MODE 845 muse F R RIXMODE ER LA SERIE zT UP DOWN E T WEIN DEE BEER AL ACS ORI E RAR ER i amp FMODE tt AMEE SRE UR ERU E E EWIRTSELECT 238 NBH D rar Jura ue EX gt KH 2 SEE FMAX MIN 88S 84E senza MRM TUV HS BAREN UV sit BREE E 3 EIS MAX MIN Ro DBRS AIAR e 02 E LOW 3 5 e FRE T a BE ELIE LIES AH ca ed HI 8 10 FEB VHI mv 11 RAE Ea X HI FI DI BU VARIE ANRA CEREA OUVI TIER OENE BN U ERA gt DUM HORE RS FIRE RE UV UVI Hr 40 8 6 4 2 0 m 2 3 WER TSSELECT 3848 MBB D REE UV EN Et t MODE Hits DIESE o E FMAX MIN 4835 48 DER RUVAISRERTZ Du ES RE JURE RC SR FP BJ Bz es UVIERN ABR UV SEE 1 Bibi FSELECT 1848 MED RV KEN HUERTA CR ga Hr FE READ 6 RTS GA MARTE W EBER DIB F 10 30 gt AE ART E BART BF 4G BBE Zl BERE UV R Bibi SELECT 1838 pus a gt E EX e 2 HW Fame 108
96. J La me EP VEN END VEN AUC 6 Visualizzazione della modalit di cronologia AM PM Offset del fuso orario Indicatore della marcatura oraria Indicatore di ricezione del segnale dell orologio Ora data calendario Fase lunare i uh ASS 1 Direzione del vento 3 Anemometro 2 Involucro di ventilazione 4 Presa di corrente solare 1 Pluviometro 2 Vano batteria IT 3 RESET IMPOSTARE LA TEMPERATURA REMOTA SENSORE UMIDITA TII sensore remote pu raccogliere i dati fino ad un amssimo di 3 canali Per impostare il sensore remoto 1 Imbuto 1 Far scorrere lo sportellino per aprire il vano batterie 2 Indicatore 2 Far scorrere l interruttore del canale per selezionare un canale 1 2 3 Utilizzare un canale diverso per ogni sensore 3 Inserire le batterie facendo corrispondere le polarit 4 Chiudere lo sportellino delle batterie IMPOSTARE IL PLUVIOMETRO II pluviometro raccoglie la pioggia e prende le letture di piovosit Il sensore trasmette da remoto i dati alla stazione base Per impostare il pluviometro 1 Indicatore dello stato del LED 2 RESET 3 Interruttore del CANALE 4 Vano batteria INIZIARE 1 Rimuovere le viti e far scorrere il coperchio verso l alto in un movimento 2 Inserire le batterie 2 x UM 3 AA facendo corrispondere le polarit Premere RESET dopo la sostituzione di ogni batteria NOTA Installare le batterie nei sensori
97. JI ccs IE IDE Temp rature MAX MIN INDICE DE CHALEUR Indicateur de piles faibles des capteurs ext rieurs Indicateur de canal des capteurs Indicateur de s lection Relev des temp ratures ext rieures C F Indicateur de temp rature int rieure Affichage de pile faible de l unit principale 9 Relev des temp ratures int rieures C F 10 Tendance des temp ratures 11 POINT DE ROSEE 12 Humidit MAX MIN 13 Tendance de l humidit 14 Relev de l humidit 0 Jo O1 N B Vitesse du vent Direction du vent Refroidissement olien 3 CH SPEED SE L Ave 4 GUST m JE Bg ss kph mph m s lt WIND CHILL a gem LIGHT IK IC F MODERATE mi STORM IG JE JC STRONG P Ve MIN MAX Affichage en m moire de la vitesse du vent Relev de la vitesse du vent m s knots kph or mph Indicateur de piles faibles du capteur de vent Indicateur de la vitesse du vent AVG GUST Indicateur de niveau de la vitesse du vent Description du niveau de la vitesse du vent Affichage de l effet olien minimum Indicateur de direction du vent DNA BE N C Barom tre UV Zone de pr cipitation 1 7 api eee Ge pa 1 1 BBBBS i a um ftmb 613 2 OB JO N JE LOW MED VHI EXHI de Abin 5 6 1 Barometre UV Indicateur de relev des pr cipitations 2 Indice UV en ext rieure Indicateur de piles faibles du pluviom tre 3 ACCUM PAST
98. MENTO REGOLARE IN DISCESA A M WVENTO FREDDO DIREZIONE VELOCITA La stazione base fornisce le informazioni sulla velocit del vento e sulla direzione del vento N AA Se A y y i Per leggere la direzione del vento trovare il punto della bussola J che sta puntando i s La marcatura oraria registra la data e l ora quando memorizza le letture di velocit del vento Per selezionare l unit di velocit del vento d008 m s kph mph knots Premere UNIT per cambiare Chilometri per ora KPH Miglia per ora MPH Metri per secondo M S e Nodi NODI Il livello del vento viene mostrato da una serie di icone ICONA LIVELLO DESCRIZIONE Assenza 0 9 metri s Y 1 5 km s Y Leggero 0 9 3 6 metri s 1 5 2 4 km s Moderato 3 6 11 2 metri s gt 2 4 18km s Forte 11 2 24 4 metri s gt 18 39 2 km s w Tempesta gt 24 4 metri s gt 39 2 km s Per visualizzare le letture della velocit massima del vento e del freddo minimo del vento 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona nell area della velocit del vento direzione del vento freddo del vento 2 Premere MAX MIN per passare tra le letture di velocit del vento attuale MAX e freddo del vento attuale MIN II timestamp di quando viene registrata la velocit massima del vento o la temperatura percepita minima viene visualizzata di conseguenza Per cancellare la lettura
99. MODE om te bevestigen De UV indexniveaus zijn als volgt UV WAARSCHUWINGSNIVEAU PICTOGRAM INDEX 0 2 Laag LOW 3 5 Matig MED 6 7 Hoog HI 8 10 Zeer hoog VHI 11 en Extreem hoog EX HI hoger De maximale UV meting weergeven 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar barometer UV regenval 2 Druk herhaaldelijk op MODEtotdat t verschijnt 3 Druk op MAX MIN om tussen current MAX MIN te schakelen De tijdstempel van het moment dat de maximale UV werd geregistreerd wordt weergegeven in het klok display Maximale UV meting wissen 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar barometer UV regenval 2 Druk herhaaldelijk op MODE en selecteer UV 3 De toets MAX MIN ingedrukt houden om de metingen te wissen De geregistreerde regenval van het huidige uur of laatste 24 uur bekijken 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar Barometer UV regenval 2 Druk herhaaldelijk op MODE otdatt verschijnt 3 Druk herhaaldelijke op MAX MIN om te schakelen tussen het huidige uur de laatste 24 uur of de totale regenval Het apparaat bewaart gegevens van maximaal 7 dagen De gegevens omvatten Temperatuur binnen buiten MAX MIN Luchtvochtigheid binnen buiten MAX MIN AVG gemiddelde windsnelheid GUST windstoten Gevoelstemperatuur NL NL De 1 2 Luchtdruk Regenval Totale regenval Geaccumuleerde regenval Max UV index Maanfa
100. NSO TEMPERATURA DE SENSACI N DIRECCI N DEL VIENTO VELOCIDAD DEL VIENTO La estaci n base proporciona informaci n acerca de la direcci n y velocidad del viento KA K La marca de tiempo registra la fecha y hora al guardar los datos de la velocidad del tiempo Para leer la direcci n del viento observe hacia qu direcci n apunta el comp s C mo seleccionar la unidad de la velocidad del viento Pulse UNIT para cambiar a Kil metros por hora kph e Millas por hora mph dnog Metros por segundo m s m s kph mph knots Nudos knots Elnivel de viento se muestra mediante una serie de iconos ICONO NIVEL DESCRIPCI N Y N A lt 0 9 m s lt 1 5 km s Y Leve 0 9 3 6 m s 1 5 2 4 km s gt Moderado 3 6 11 2 m s 2 4 18km s v Fuerte 11 2 24 4 m s 18 39 2 km s w Tormentoso gt 24 4 m s gt 39 2 km s C mo ver los registros m ximo y m nimo de la velocidad del viento 1 Pulse SELECT repetidamente hasta que el icono gt se encuentre en el rea de la velocidad del viento direcci n del viento temperatura de sensaci n 2 Pulse MAXIMIN para mostrar los registros de velocidad del viento actual o m xima y temperatura de sensaci n actual o m nima La marca de tiempo del registro de las velocidades m ximas y minimas del viento se mostrar n seg n corresponda C mo borrar los registros de temperatura de sensaci n
101. ONFIGURE A ESTA O DE BASE Instale as baterias nos sensores remotos antes da esta o de base correspondendo s polaridades e Para utilizac o cont nua por favor instale o adaptador CA As baterias servem apenas para backup NOTA Certifique se que o adaptador n o est obstru do e facilmente acess vel unidade NOTA A estac o de base e adaptador n o devem ser expostos a condi es midas Nenhum objeto com l quidos tais como vasos deve ser colocado sobre a esta o de base e o adaptador Para desligar totalmente a alimenta o desligue o adaptador da tomada el trica Para inserir baterias 1 Deslize a porta das baterias para abrir 2 Insira as baterias correspondendo s polaridades 3 Feche a porta da bateria NOTA Nao utilize baterias recarreg veis recomendado que utilize baterias alcalinas com este produto para obter um desempenho mais prolongado NOTA As baterias n o devem ser expostas a calor excessivo tal como luz solar ou fogo O icone indicador de bateria CM surge nas reas seguintes REA SIGNIFICADO Bateria fraca na estagao de base Apresenta By quando o adaptador CA est desligado rea de Previs o Meteorol gica Bateria fraca no sensor exterior para o canal apresentado rea de Temperatura ou Umidade Velocidade do Vento Direc o do Vento rea Bateria fraca no sensor de Golpe de Vento eolico ara Ha OU B
102. Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido t rminos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo a su discreci n en cualquier momento y sin aviso previo Si hubiese alguna divergencia entre la versi n en ingl s y las versiones de otros idiomas prevalecer la versi n en ingl s EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Estaci n Meteorol gica Inal mbrica con USB Modelo WMR89 WMR89A cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 EC Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientifi K CES PA SES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los pa ses de la UE Suiza CH y Noruega QD Kit Estac o Meteorol gica Sem Fios Completa com transfer ncia USB Modelo WMR89 WMR89A Manual do Usu rio CONTE DO Introdug o Conte do Da Embalagem Estac o Base Sensor E lico Sensor De Temperatura E Umidade Pluvi metro Acess rios Sensores Vista Geral Vista Superior Vista Traseira Ecr LCD Sensor E lico Pluvi metro Sensor De Temperatura Exterior Umidade In cio Configura o Do Sensor E lico Remoto A Configure O Sensor Remoto De Temperatura Umidade Se Configura o D
103. S EIEREN ER ZRD gt es Bb 600 OI MEER 1 BERTSELECT 18838 HEME BB TC REGE BERRO EINER ERHEAR BET FOR FIRM gt Ring REE 1 5 m 5 ft HRHHHHHHHB HHHHRHHHH REEK ER sumi musst TERRES AH gt H oot Dot BEERS K 5 BR REARS ALARA MURARE S RE S R E za bu a TES BBE E RR ga E He ME VAAN E EMERSON z B Hb 100 328 AR ZA Maat EE E CNR AVIS gt LEBARA K SIR MIE gt ORR NAALD gt DA 2K A RAME TRADERA RAT BATTER Bat MEER smi ME SELECT Uie dre pce potus D mes FMODE i3 Eh HERRE EROSIE gt TERRE TERA PANA RTE RK MRGREEN gt BIT ANS MSEARCH 88 dz 2 LEAR BEKEN AFAIK SH O SA ANSTAKERE ZG EGET PARI RAE ANNE gt BUFR RAS EE KE o MARE gt AREA RE NEGAM gt ARTE EBD LAME RE RABAT RZ at REAM ATA ARA ER GETORSATYSESRSRESET wo I E diy FE BLIGHT E BARS IE SE
104. Sinal WWVB 60 at 3200 km 2000 milhas de Fort Collins Colorado O icone de recepgao ira piscar quando esta a pesquisar por um sinal Caso o sinal de radio esteja fraco pode demorar at 24 horas para obter a recepc o de um sinal v lido 4 indica o estado do sinal de recepc o de rel gio ICONE SIGNIFICADO Ahora est sincronizada O sinal de recepc o forte A hora n o est sincronizada O sinal de recepc o fraco 9 Para ativar e forgar uma pesquisa de sinal quando a pesquisa anterior n o foi bem sucedida desativar a recepc o de r dio rel gio 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o icone gt para a rea de rel gio calend rio fase da lua 2 Pressione e mantenha SEARCH apresentado quando est ativo NOTA para a melhor recepc o coloque a estac o base sobre uma superf cie plana n o met lica pr xima de uma janela num andar superior da sua casa Coloque a antena afastada de aparelhos el tricos n o mova a antena quando estiver a pesquisar um sinal REL GIO CALEND RIO Para configurar o rel gio manualmente desative primeiro a recepc o do sinal de rel gio Para configurar manualmente o rel gio S precisa configurar o rel gio e o calend rio se desativou a recep o radio rel gio 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o icone para a rea de rel gio calend rio fase da lua 2 Pressione e mantenha MODE para alterar no MODE de co
105. T VIET ERN SKAGEN SENT ENE O d FAR ja Eu O ma E Dies Gr PUMP NRE Rit B NAKNA 1 EE SELECT 42 SAP BETEKEN PNA EDEMA o 2 K MODE BEC KAZ AARLE 1 3 3 MERRILL BA E m RAPIRE ROSE fe RIE ABI EE BA xo i va m I dn Aa mE AE ZA 7 AQ IP GENK 2 amp 24 MH gt EEE 7930 50 A 19 31 RE HARTA KS HD Hi EN Hak vl E R AAA Cs Bz T1000 7 l a ER ok ra E Se FERME KAMER AAR PIR RETE oni BAE KEEK EROTIEK KATHE AS EME ES K SSEN 1 BREE WYRA RE 2 BBR 3 REAR ER SR 2448 MAX MIN 53 87 AV ICR Ri ESET VJ FAR BURBS Ica H MNE BEER JE TUNIT 41 WER C Fo EEKE REUS INE Tog Ez 28 IEN GRISE E HE EW 1 ESIRTSELECT 13 Sab JE REAN UP DOWN E F RARES bse MODE R EUG BE 38 731838 m at PA 2 427 K 71 3 Am J 4 ET MAX MIN E X B8u v ME Zia WK RUE GERE EKA RM Ti Ba GE Diga gt ATEN FERA 2 Br FUP DOWN E T REINE 3 gf ir RMODE IK NEEE EKARRI 4 278 MAX MIN 55
106. Transmission Approximativement toutes les 102 secondes Alimentation 2 piles UM 3 AA 1 5 V FR FR LxWxH 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 in les i 5 n les piles Unit des mm et in pr cipitations Plage de mesure 0 9999 mm lt 15 mm 1 mm 15 9999 mm 7 Exactitude M moire Derni res 24 hrs toutes les heures partir de la derni re r initialisation de la m moire Alimentation 2 piles UM 3 AA 1 5 V PR CAUTIONS Ne pas soumettre le produit une force excessive un choc violent la poussi re de fortes temp ratures ou l humidit Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des objets tels que des journaux des rideaux Ne pas plonger l appareil dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez le imm diatement avec un chiffon doux non pelucheux Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs Ne pas toucher aux composants internes de l appareil Cela annule la garantie N utilisez que des piles neuves Ne m langez pas les piles neuves et usag es Les images de ce manuel peuvent diff rer de l affichage r el Lorsque vous vous d barrassez de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt Le placement de ce produit sur certains types de bois peut endommager la finition du meuble et nous ne seront tre tenus pour responsable Consultez les instruc
107. UST Vento freddo Pressione dell aria Piovosit Piovosit totale Piovosit accumulata Indice UV Max Fase lunare Per revisionare la cronologia dei dati 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona gt nell area dell orologio 2 Premere DOWN per revisionare la cronologia Lo schermo mostra gt Do Premere UP DOWN per revisionare la cronologia in diversi intervalli di tempo 0 Premere e tenere premuto UP DOWN per revisionare la cronologia in diversi intervalli di tempo velocemente Il record mostra in intervallo di 1 ora Premere e tenere premuto UP DOWN per revisionare la eronologia in diversi intervalli di tempo velocemente Il record mostra in intervallo di 1 ora Premere SELECT per selezioanre la sezione desiderata Premere MAX MIN o MODE nella sezione desiderata per revisionare le diverse informazioni Per uscire dalla modalit di cronologia Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona gt nell area orologio Quindi premere MODE NOTA Nel revisionare la cronologia si visualizza il dato dell ora pi vicina ad esempio Quando l ora attuale 11 05 l ultima cronologia per la revisione 11 00 Quando l ora attuale 12 59 l ultima cronologia per la revisione 12 00 Ogni dato giornaliero inizia alle 12 00 am Se l ora attuale 12 30 am lo schermo mostra e wquando viene revisionata la cronologia prima delle 12 00 del mattino CARICARE I
108. V rain sensor low battery display ACCUMIPAST 24hrs displays accumulative past 24 hours rainfall Barometer UV rainfall readings UV level indicator Barometric pressure UV rainfall units display MAX barometer UV rainfall display Barometric pressure UV rainfall historical bar chart display N 1 Funnel 2 Indicator pio i 2 D Clock calendar moon phase area 12 3 wi la h MARA ERD SINCE zone HISTORYAM H I I E GUDD DO O Umi Umi gt ee 5 6 7 Time date calendar Moon phase 4 1 History mode display 2 AM PM Time passa cles 1 LED status indicator 4 Timestamp indicator 5 Clock signal reception indicator 2 RESET hol A 2 o 3 CHANNEL switch 7 4 Battery compartment GETTING STARTED INOTE install batteries in the remote sensors before the base station matching the polarities and NOTE Use alkaline batteries for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below freezing SET UP REMOTE WIND SENSOR The wind sensor takes wind speed and direction readings The sensor is battery operated It is capable of transmitting data to the base station wirelessly within an approximate operating range of 100 meters 328 feet To insert batteries 1 Unscrew the anemometer from the wind sensor carefully 2 Insert batteries matching the polarities and replace the anemometer SET UP REMOTE TEMPERATURE HUMIDITY SENSOR The rem
109. W rmeindex Taupunkt Windgeschwindigkeit Windrichtung Wind K lte Faktor Barometer UV Niederschlag Uhrzeit Kalender Mondphasen A Temperatur Luftfeuchtigkeit W rme Index Taupunkt Anzeige 10 11 12 lll CH HEATINDEXMAX MIN DEW POINT MAX MIN IND EAN dE OBESO DE ANO az l GE ES MAX MIN o D 190 815 0 DE IN MAX MIN Temperaturindikator HEAT INDEX W RME INDEX Anzeige f r schwache Batterien im Au ensensor Kanalanzeige f r angezeigte Au ensensorwerte Auswahl Indikator Au entemperatur Anzeige C F Innentemperatur Indikator Schwache Batterie im Basisger t Innentemperatur Anzeige C F Temperaturtrend DEW POINT TAUPUNKT 12 MAX MIN Luftfeuchtigkeit 13 Luftfeuchtigkeitstrend 14 Luftfeuchtigkeitswert Anzeige D NO A amp D a o B Windgeschwindigkeit Windrichtung Wind K lte Faktor 3 N WIND CHI AR MAX Windgeschwindigkeit aus dem Speiche Windgeschwindigkeitswert m s knoten kph oder mph Batterie f r externen Windsensor ist schwach Windgeschwindigkeit Indikator AVG B EN Windgeschwindigkeitsanzeige Windgeschwindigkeit Beschreibung Minimum Wert f r Wind K lte Faktor Windrichtungindikator ONS EE DS Q Barometer UV Niederschlag Anzeige A Tn D 1 COC raes AO QS Barometer UV Niederschlagswert Indikator Indikator f r schwache Batterie im externen UV Regensensor ACCUM PAST
110. X windsnelheid geheugenweergave Windsnelheid m s kph mph of knopen Indicator batterij windsensor buiten Windsnelheid indicator AVG GUST Windsnelheidniveau indicator Aanduiding windsnelheidsniveau Minimum gevoelstemperatuur aflezing Windrichting indicator 90 UO RON C Barometer UV Regenval aflezing 1 Barometer UV regenval aflezing Batterij indicator UV regensensor buiten ACCUM PAST 24hrs toont geaccumuleerde regenval regenval afgelopen 24 uur Barometer UV regenval aflezing UV niveau indicator Barometrische druk UV regenval eenheden MAX barometer UV regenvalweergave Barometrische druk UV regenval historisch staafdiagram on Geer Ov de D Klok kalender maanstand Boom c N SO IIS 2 4 Le a ET t D SINCE CH Se AN m Geschiedenis modus aflezing AM PM Tijdzone compensatie Tijdstempel indicator Kloksignaal ontvangst indidator Tijd datum kalender Maanfase Windrichting Behuizing windvaan Anemometer Zonne energie aansluitingt Regenmeter Batterijcompartiment RESET toets 61 mi JC IL L ENP VEM mm jn AN NL 1 Trechter 2 Indicator BUITENTEMPERATUUR LUCHTVOCHTIGHEID SENSOR LED status indicator RESET opening 1 2 3 CHANNEL schakelaar 4 Batterijcompartiment VOORBEREIDING NB Plaats de batterijen in de remote sensoren voor het basisstation Let op de polariteit en NB Gebruik alkalinebatterijen voor langdurig g
111. a dalle 9 alle 10 di sera del giorno precedente e 6 mostra la lettura registrata tra le 4 5 del pomeriggio del giorno precedente Per visualizzare le letture del barometro UV piovosita 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona nell area del barometro UV piovosit 2 Premere MODE per passare tra le letture di barometro UV piovosit L icona corrispondente mostra BAROMETRO UV PIOVOSITA LA es Per selezionare l unit di misura per le letture del barometro o piovosit Nell area del barometro UV piovosit premere UNIT per passare tra Barometro Millimetri di mercurio MMHG pollici di mercurio INHG millibar per hectopascal MB Piovosit Millimetri MM pollici IN registrati per quell ora NOTA grafico a barre fornisce una comparazione veloce tra i dati delle 24 ore precedenti l asse verticale non pu essere convertito da pollici a mm Una modifica dell unit di misura non avr effetti sulla visualizzazione del grafico a barre IT Per impostare la compensazione del livello di altitudine per le letture del barometro 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona gt nell area del barometro UV piovosit 2 Premere MODE ripetutamente per selezionare 3 Premere e tenere premuto MODE per immettere le impostazioni dell altitudine 4 Premere UP DOWN per aumentare diminuire il valore delle impostazioni 5 Premere MODE per confermare le
112. a de su regi n 1 hora adelantada FASE LUNAR FUNCI N DE ESCANEO AUTOM TICO PRON STICO DEL TIEMPO Si se encuentra en los EE UU WMR89A solamente ajuste la hora de la siguiente manera PA para la hora del Pac fico MO para la hora de la monta a CE para la hora Central EA para la hora del Este NOTA El dia de la semana est disponible en ingl s E alem n G franc s F italiano I espa ol S o ruso R C mo cambiar la pantalla de la hora 1 Pulse SELECT repetidamente hasta que el icono gt se encuentre en el rea de la hora fecha fase lunar 2 Pulse MODE para seleccionar entre Hora con segundos Hora con d a de la semana Fecha La fecha debe estar ajustada para poder utilizar esta funci n ver la secci n de Hora Fecha ES Luna nueva O Luna llena Luna nueva O Luna gibosa visible menguante O Cuarto O Cuarto creciente menguante Luna O Luna gibosa O menguante creciente Luna creciente NOTA a fase lunar se muestra en la orientaci n opuesta si se encuentra en el hemisferio sur C mo activar la funci n de escaneo autom tico de la temperatura y humedad externas 1 Pulse SELECT repetidamente hasta mover el icono gt al rea de lectura de la temperatura y humedad exterior 2 Mantenga MODE pulsado para activar el escaneo autom tico La temperatura y humedad interior y las de los canales 1 al 3 se mostrar n ciclicamente 3 Pulse cualquier b
113. a zone de la temp ra ture de l indice de chaleur 2 Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner un canal 3 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour choisir ente l affichage de la temp rature et l indice de chaleur 4 Appuyez sur MAX MIN pour choisir entre les rele v s MAX MIN en cours Pour afficher les relev s d humidit humidit point de ros e 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone se retrouve dans la zone d humidit de point de ros e 2 Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner un canal 3 Appuyez sur MODE plusieurs fois pour choisir entre les affichages d humidit de point de ros e 4 Appuyez MAX MIN pour choisir entre l affichage courant MAX MIN 5 L horodatage est affich en fonction de la zone de l horloge Pour effacer les donn es m moris es et l horodatage pour les relev s de temp rature d humidit d indice de chaleur et de point de ros e Dans la zone de temp rature ou d humidit appuyez sur et maintenez appuy MAX MIN pour supprimer les relev s de donn es en cours REMARQUE L indice de chaleur fournit une indication de ressenti de la chaleur en fonction de la temp rature de l air et de l humidit relative REMARQUE Le point de ros e indique quelle temp rature la condensation se forme Les lignes de tendance sont affich es cot des relev s de temp rature ou d humidit EN PROGRESSION STABLE ENBAISSE AA pep REFROIDISSEM
114. ance efectivo de unos 100 m 328 pies en un rea despejada Para poder obtener una lectura precisa el pluvi metro debe montarse en posici n horizontal a 1 m 3 pies del suelo aproximadamente en un lugar alejado de los rboles u otros objetos que puedan obstaculizar la precipitaci n natural de la lluvia Aseg rese de que el pluvi metro est conectado a la estaci n base antes de la instalaci n gt L mv Accum I0cB tow C mo comprobar la conexi n 1 Pulse SELECT hasta que el icono j gt de selecci n de rea aparezca en la parte central derecha de la pantalla 2 Pulse MODE repetidamente hasta que se muestre EA 3 Incline el embudo del pluvi metro varias veces y compruebe el registro num rico en la estaci n base Si no se visualiza ning n registro pulse el bot n SEARCH situado en la parte trasera de la estaci n base para iniciar la b squeda del sensor inal mbrico C mo garantizar la nivelaci n de la unidad Agregue unas gotas de agua en la cruz de la base del embudo para comprobar si est en posici n horizontal El agua se concentrar en el centro de la cruz si el pluvi metro est nivelado Si el agua permanece en los n meros del 1 al 4 el pluvi metro no est nivelado Ajuste la nivelaci n con el tornillo si fuera necesario NOTA para obtener mejores resultados aseg rese de que la base est en posici n horizontal a fin de maximizar el drenaje del agua recogida
115. ario e El producto es un instrumento de precisi n Nunca intente desmontar este dispositivo P ngase en contacto con el distribuidor o con nuestro departamento de atenci n al cliente en caso de que el producto requiera mantenimiento No toque el circuito electr nico que se expone ya que existe riesgo de descarga el ctrica ES Compruebe todas las funciones principales en caso de que se haya usado el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo Mantenga pruebas y limpiezas internas regulares si el dispositivo no se ha usado durante un periodo prolongado de tiempo Haga que le realicen un mantenimiento del reloj por un centro de mantenimiento aprobado anualmente Cuando se deshaga de este producto aseg rese de que se recoge de forma separada para un tratamiento especial y no como residuos dom sticos normales Debido a limitaciones de impresi n las pantallas que se muestran en este manual pueden variar de la pantalla real Queda prohibida la reproducci n de los contenidos de este manual sin el permiso del fabricante NOTA Las especificaciones t cnicas de este producto y los contenidos del manual de usuario est n sujetos a cambio sin previo aviso SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www oregonscientific com para obtener m s informaci n sobre los productos de Oregon Scientific Si tiene alguna duda p ngase en contacto con nuestros servicios al cliente en info oregonscientific com
116. ase lunar 2 Mantenga pulsado el bot n SEARCH O se muestra en la pantalla cuando est activada NOTA para mejorar la recepci n coloque la estaci n base sobre una superficie plana y no met lica cerca de una ventana de la planta superior de su hogar Coloque la antena en un lugar alejado de aparatos el ctricos No mueva la antena cuando est buscando una se al HORA FECHA Para ajustar la hora manualmente desactive primero la recepci n de la se al horaria C mo ajustar la hora manualmente Si desactiva la recepci n horaria solo es necesario ajustar la hora y la fecha 1 Pulse SELECT repetidamente hasta que el icono gt se encuentre en el rea de la hora fecha fase lunar 2 Mantenga MODE pulsado para ajustar la hora Los d gitos del par metro a ajustar parpadear n 3 Pulse UPIDOWN para aumentar o disminuir los valores de los d gitos 4 Pulse MODE para confirmar 5 Repita los pasos 3 4 para establecer la compensaci n del huso horario 23 horas el formato de 12 24 horas las horas los minutos el a o el formato de d a d as del mes el mes la fecha el d a de la semana el idioma y la opci n de hemisferio para la fase lunar La compensaci n del huso horario ajusta la se al horaria recibida 23 horas No ajuste el valor de compensaci n del huso horario si ha desactivado la recepci n de la se al horaria NOTA Si introduce 1 en el ajuste del huso horario el reloj marcar la hor
117. ateria fraca no sensor UV Bar metro ee fad Pluviosidade Pluviosidade SUPORTE COLOCAC O DOS SENSORES Certifique se que o sensor e lico est ligado estac o de base antes da instala o BAN E WIND HL DE Para verificar a ligag o Pressione SELECT at que o icone da rea selecionada gt esteja na area superior direita da area de apresentac o Velocidade do vento Rode cuidadosamente o catavento e confirme uma leitura num rica na estac o base ex nes Indicador de dire o do vento Mova a dire o da indica o do vento e verifique se o cone se move irec amp o 7 na mesma dire o O sensor deve ser posicionado numa rea aberta afastada de rvores ou outras obstru es Para instalar o sensor e lico Fixe o conector do sensor na localiza o pretendida a Alinhe a traseira do conector do sensor com um poste existente Fixe no local inserindo as extremidades do parafuso em U nos orif cios no conector do sensor e fixando o com anilhas e parafusos OU b Insira 4 parafusos de tipo A nos orif cios do conector do sensor Aparafuse firmemente no local i e veda o Deslize o catavento para a extremidade menor do conector do sensor IMPORTANT Certifique se que o sensor e lico aponta para norte de forma a registrar leituras precisas Certifique se que o sensor de temperatura umidade est ligado esta o de base antes da instala o if
118. atore E 1 k 1 x connettore 2x AA UM 3 di sensore batterie 1 5 V A w 9 1 x sensore vento 1 f x segnavento sopra k t e 1 x anemometro 4x viti 1 x bullone sotto Tipo A rotondo U IT m amp N LA 1 x supporto da tavolo O o 1 x sensore 1 x staffa di 1 x supporto temperatura montaggio a da tavolo umidit parete Fori di montaggio a parete 1 x Raccoglitore pioggia E o 2 xAA UM 3 batterie 1 5 V 4 x viti lt Tipo B 6 x rondelle ACCESSORI SENSORI Questo prodotto pu funzionare con un massimo di 3 sensori in qualsiasi momento per monitorare la temperatura esterna letture di umidit o UV relativa in varie localit Visitare il nostro sito www oregonscientific it per maggiori informazioni sui sensori degli accessori Le caratteristiche e gli accessori non sono disponibili in tutti i paesi PANORAMICA 1 UP DOWN Aumentare diminuire i valori delle impostazioni selezionate alternare la visualizzazione dei canali esterni alternare per sfogliare la cronologia dell ora 2 MODE Passare da una modalit di visualizzazione impostazioni diverse impostare l orologio impostare l altitudine attivare la ricerca automatica premere per uscire dalla modalit storia 3 MAX MIN Visualizzazione dei valori max min cancellare le letture 4 SELECT Passare tra le diverse modalit 5 UNIT Selezionare l unit di
119. bewahren Sie diese Bedienungsanleitung griffbereit auf w hrend Sie Ihre neues Ger t installieren und einsetzen Diese Anleitung enth lt praktische Schritt f r Schritt Hinweise sowie technische Daten und Warnhinweise die Sie unbedingt beachten m ssen PACKUNGSINHALT 3 Batterien x AA UM 3 1 5V 1 x USB Kabel 1 x Basisstation 1 x Adapter m LO o 2 Batterien x 1x Sensor AA UM 3 1 5V verbindung d We As q q 1 x Windrichtungs und roy Windgeschwindigkeits 4 ka ig x zer sensor 1x Windfahne Schrauben 1x U f rmiger oben sowie 1 x Typ A Rundbigel Windmesser unten DE TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEITSSENSOR MAX MIN Anzeige der gespeicherten Max Min Werte Werte l schen SELECT Umschalten zur Auswahl verschiedener Anzeigebereiche UNIT Messeinheit ausw hlen LIGHT Hintergrundbeleuchtung aktivieren R CKANSICHT 4 5 6 1x Tischstander 1x 0 1 x Temperatur Feuchtigkeitssensor Wanhalterung 2 Batterien x AAA UM 4 1 5V 20 1 2 Batterien x AA 2 E UM 3 1 5V 3 S 4 1 4x u Schrauben 5 1 x Regensammel 6x beh lter Typ B Unterlegscheiben 6 Te ZUBEH R SENSOREN Dieses Produkt funktioniert mit bis zu 3 Sensoren gleichzeitig zur Messung der Au entemperatur der relativen Luftfeuchtigkeit oder der UV Einstrahlungswerte f r unterschiedliche Orte Bitte besuchen S
120. ca a vista atual do sensor 1 Temperatura Umidade Relativa atual m xima m nima 2 Linha de tend ncia 3 Golpe de vento atual m nima e N vel de ponto de orvalho atual m xima m nima A marca de hora regista a data e hora do armazenamento das leituras de temperatura e humidade MAX MIN na mem ria Para selecionar a unidade de medi o de temperatura Pressione UNIT para selecionar C F NOTA A unidade de todos as telas referentes a temperatura ser alterada simultaneamente Para visualizar as leituras de temperatura ndice de calor Atual MAX MIN 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o cone P para a rea de temperatura ndice de calor 2 Pressione UP DOWN para selecionar o canal 3 Pressione MODE repetidamente para alternar entre os ecr s de temperatura ndice de calor 4 Pressione MAX MIN para alternar entre as leituras actual MAX MIN Para visualizar as leituras de umidade umidade ponto de orvalho 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o icone para a rea de umidade ponto de orvalho 2 Pressione UP DOWN para selecionar o canal Pressione MODE repetidamente para alternar entre as telas de umidade ponto de orvalho 4 Pressione MAX MIN para alternar entre as leituras de atual MAX MIN A marca de hora apresentada apropriadamente na rea de rel gio Para limpar as mem rias e marcas de hora das leituras de temperatura umidade ndice de calor e ponto
121. cidad del viento m s nudos kph o mph 3 Icono de pilas bajas en el sensor de viento externo Indicador de la velocidad del viento NORMAL AVG RAFAGA GUST Icono de la intensidad del viento Descripci n de la intensidad del viento Lectura de la temperatura de sensaci n minima Icono de la direcci n del viento gt ONDA C rea de Bar metro ndice UV Pluviosidad SEDES o 1 Indicador del Bar metro ndice UV Pluviosidad 2 Icono de pilas bajas en el sensor de UV pluviosidad extemo 3 ACCUM PAST 24hrs Muestra la pluviosidad acumulada ltimas 24 horas 4 Lectura de la presi n barom trica ndice UV pluviosidad 5 Indicador del ndice UV 6 Unidades de la presi n barom trica ndice UV pluviosidad 7 Presi n atmosf rica UV precipitaciones m ximas registradas 8 Gr fica de barras del historial de la presi n barom trica l indice UV pluviosidad D Reloj Fecha Fase lunar 2 3 8 EN MAER EED D SINCE ZONE SH m HC m Ma STAMP on g ict lla 00 00 En 4 5 6 7 Modo de historial AM PM Compensaci n del huso horario Indicador de la marca de tiempo Indicador de recepci n de la se al horaria Hora d a de la semana fecha Fase lunar AN Boo N 1 Direcci n del viento 3 Anem metro 2 Carcasa de la veleta 4 Toma de conexi n a la fuente de alimentaci n solar 1 Pluvi metro 2 Compartimento de
122. ction 1 Press SELECT until the selected area icon gt is in the middle right display area 2 Press MODE repeatedly until displays 3 Tiltthe tipping funnel on the rain gauge several times wait for a few seconds and then verify a numerical reading on the base station If no reading displays press the SEARCH button on the back of the base station to initiate a wireless sensor search To ensure a level plane Put a few drops of water on the cross at the base of the funnel to check the horizontal level v Water will pool to the center of the cross when the rain gauge is level If water remains on 1 4 the gauge is not horizontal If necessary adjust the level using the screw NOTE For best results ensure the base is horizontal to allow maximum drainage of any collected rain TIP Press RESET button on back of the base station to erase all testing data BACKLIGHT Press LIGHT to activate the backlight for 5 seconds CLOCK RECEPTION This product is designed to synchronize its calendar clock automatically once it is brought within range of a radio signal WMR89 EU DCF 77 signal within 1500 km 932 miles of Frankfurt Germany UK MSF 60 signal within 1500 km 932 miles of Anthorn England Slide the EU UK switch to the appropriate setting based on your location Press RESET whenever you change the selected setting WMR89A e WWVB 60 signal within 3200 km 2000 miles of Fort Collins Colorado
123. d op de horizontale as Hr toont wanneer elke meting is genomen bv 3 uur geleden 6 uur geleden etc De staaf toont de meting genomen voor dat specifieke uur Bijvoorbeeld als het nu 10 30 pm is toont staaf boven 1 de lezing opgenomen van 9 tot 10 uur en 6 toont de lezing opgenomen eerder op de avond tussen 4 pm 5 pm De barometer UV regenval gegevens bekijken 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar barometer UV regenval 2 Druk op MODE om te schakelen tussen barometer UV regen Het overeenkomstige pictogram wordt getoond BAROMETER UV REGENVAL A a Selecteer de maateenheid voor de barometer of regenval Druk in het display barometer UV regenval op UNIT om te schakelen tussen Barometer Millimeter kwik mmHg inches kwik inHg millibar per hectopasca mb e Regenval Millimeter mm inches in opgenomen voor dat uur NB Het staafdiagram toont een vergelijking tussen de gegevens van de afgelopen 24 uur De verticale kan van inch naar mm converteren Het wijzigen van de maateenheid heeft geen effect op het staafdiagram OPGESLAGEN GEGEVENS BEKIJKEN De hoogteniveau compensatie voor de Barometer instellen 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar barometer UV regenval 2 Druk herhaaldelijk op MODE en selecteer S De toets MODE ingedrukt houden om de hoogte in te stellen 4 Druk op UP DOWN om de instelwaarde te verhogen verlagen 5 Druk op
124. de orvalho Na rea de temperatura ou humidade pressione e mantenha MAX MIN para limpar as leituras actuais NOTA O indice de calor fornece uma indicac o sobre qual a sensac o de calor que se sente conforme a temperatura do ar e umidade relativa NOTA o ponto de orvalho indica a que temperatura se formar condensac o As linhas de tend ncia s o apresentadas junto das leituras de temperatura e umidade A tend ncia apresentada da seguinte forma CRESCENTE EST VEL DECRESCENTE GOLPE DE VENTO DIREG O VELOCIDADE MD Se Amarca de hora registra a data e hora do armazenamento das leituras de velocidade do vento A estac o base fornece informag o sobre a velocidade do vento e a direc o do vento Para ler a direg o do vento encontre o ponto da b ssola paraoquala P est a apontar Para selecionar a unidade de velocidade do vento Pressione UNIDADE para C C C alternar entre Od Quil metros por hora kph Milh h h ias por hora mph m s kph mph knots Metros por segundo m s N s knots O n vel de vento apresentado por uma s rie de icones CONE N VEL DESCRIG O N D lt 0 9 metros s lt 1 5 km s Leve 0 9 3 6 metros s 1 5 2 4 km s Moderado 3 6 11 2 metros s 2 4 18km s Forte 11 2 24 4 metros s 18 39 2 km s Tempestade gt 24 4 metros s gt 39 2 km s Para visualizar as leituras de ve
125. de prendre des mesures exactes Assurez vous que le capteur de temp rature humidit est connect l unit principale avant l installation Dew Poi Test P DEW POINT Bo IS FR FR Pour v rifier la connexion 1 Appuyez sur SELECT jusqu ce que l ic ne de la zone s lectionn e s affiche dans le coin en bas gauche de la zone d affichage 2 Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner le canal 1 Ch et v rifier une lecture num rique Pour installer le capteur de temp rature humidit T ASTUCE Les placements id aux pour le capteur se trouvent dans n importe quel endroit l ext rieur de la maison une hauteur ne d passant pas 1 5 m tre 5 pieds et l abri de la lumi re directe du soleil ou de l humidit pour une lecture pr cise Fixez le capteur l endroit d sir en utilisant le support de montage mural ou le support table L unit principale et le pluviom tre doivent se situer une distance d environ 100 m tres 328 pieds dans un espace ouvert Le pluviom tre doit tre mont horizontalement environ 1 m tre 3 pieds du sol dans une zone ouverte loin des arbres ou autres obstacles pour permettre la pluie de tomber naturellement pour une lecture pr cise Assurez vous que le pluviom tre est connect l unit principale avant l
126. den Anzeigebereichen erscheinen AREA BEDEUTUNG Schwache Batterie in der Basisstation Der Indikator Bereich f r 30 erscheint wenn der Wettervorhersage AC Netzadapter nicht an der Netzstromversorgung angeschlossen ist ou Schwache Batterie im Bereich f r Auftentemperatur Sensor Temperatur odet auf dem jeweils angezeigten Luftfeuchtigkeit J gezeig Kanal Bereich f r Windgeschwindigkeit Schwache Batterie im Windrichtung Wind Windmesser K lte Faktor Bereionf r EIN Schwache Batterie im Sensor Barometer f r UV Regen Niederschlag gen MONTAGE PLATZIERUNG DER EXTERNEN SENSOREN Stellen Sie sicher dass der Windsensor mit der Basisstation verbunden ist bevor Sie die Installation ausf hren WIND CHILL AN F gt DES berpr fen der Verbindung Bet tigen Sie die SELECT Auswahltaste bis gt der Indikator f r den ausgew hlten Bereich in der oberen rechten Ecke des Anzeigebereichs erscheint Windgeschwindigkeit Drehen Sie das Windrad etwas und pr fen Sie dass eine numerische Anzeige an der Basisstation erscheint z BJ 499 Windrichtungsindikator Drehen Sie das Windrad und stellen Sie sicher das sich der Indikator in die DE DE gleiche Richtung dreht Der Sensor sollte an einem offenen Ort aufgestellt werden wo der Wind nicht durch B ume oder andere Hindernisse gest rt wird Installation des Windsensors Befestigen Sie die Verbindung des Sensors an
127. der gew nschten Stelle a Legen Sie die R ckseite der Sensorhalterung an einer geeigneten Stange oder Fl che an Sichern Sie diese indem Sie die Enden des Rundb gels in die Borungen am Sensorhalter einf hren und diesen mittels der Schrauben und der dazugeh rigen Unterlegscheiben sichern ODER b F hren Sie 4 Schrauben Typ A durch die Bohrungen an der Sensorhalterung Drehen Sie die Schrauben fest ein z B in einen Zaun Schieben Sie das Windrad auf das d nnere Ende der Sensorhalterung auf WICHTIG Stellen Sie sicher dass der Windsensor genau nach Norden ausgerichtet ist um sicher zu stellen dass eine zuverl ssige Anzeige der Windrichtung erfolgt Stellen Sie sicher dass der Temperatur Luftfeuchtigkeitssensor mit der Basisstation verbunden ist bevor Sie diesen im Freien anbringen DEW POINT es BES Elo 686 berpr fung der Verbindung 1 Bet tigen Sie die SELECT Auswahltaste bis der P Indikator in der linken oberen Ecke f r den ausgew hlten Anzeigebereich erscheint 2 Bet tigen Sie die Tasten f r UP DOWN um Kanal 1 auszuw hlen und stellen Sie sicher dass ein U Messwert angezeigt wird Installation des Temperatur Luftfeuchtigkeitssensors TIPP Der ideale Ort f r die Anbringung des Sensors befindet sich an einem Ort im Freie
128. digkeit B EN GUST Wind K lte Faktor Luftdruck Niederschlag Gesamtniederschlag Niederschlagsverlauf Max UV Index Mondphase Anzeige des Messwerteverlaufs 1 Bet tigen Sie wiederholt die SELECT Auswahltaste bis der gt Indikator auf das Feld f r die Zeitanzeige zeigt 2 Bet tigen Sie die DOWN Abw rtstaste um den Messwerteverlauf anzuzeigen In der Anzeige erscheint Po 11 W hrend die Basisstation im Anzeigemodus f r den Messwerteverlauf funktioniert Bet tigen Sie die Tasten UP DOWN um den Messwerteverlauf f r verschiedene Zeitintervalle aufw rts abw rts anzuzeigen ODER Dr cken und halten Sie die Tasten UP DOWN um die Anzeige f r den Messwerteverlauf schnell durchlaufen zu lassen Die Aufzeichnungen werden in Intervallen von 1 Stunde angezeigt Bet tigen Sie die SELECT Auswahltaste um das gew nschte Feld auszuw hlen Bet tigen Sie die Tasten MAX MIN oder MODE w hrend das gew nschte Feld ausgew hlt ist um den Messwerteverlauf f r dieses Feld anzuzeigen Verlassen des Verlaufsanzeige Modus Bet tigen Sie die SELECT Auswahltaste bis der gt Indikator auf das Anzeigefeld f r die Zeit zeigt Bet tigen Sie nun die MODE Taste HINWEIS Bei der Ansicht des Messwerteverlaufs werden zuerst die Werte f r die zuletzt gespeicherten Messwerte der letzten vollen Stunde angezeigt Z B die aktuelle Zeit ist 11 05h und es stehen folglich die Verlaufswer
129. e PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R amp TTE Tutti Paesi UE Svizzera CD e Norvegia ND Kit Station M t o sans fil avec connexion USB Mod le WMR89 WMR89A Mode d emploi SOMMAIRE Introd ction l uq dennen i 1 Contenu De L emballage Unit Principale Capteur De Vent Capteur De Temp rature Et Pluviom tre Accessoires Capteurs Vue D ensemble Vue D en Haut Vue Arriere Affichage LCD Capteur De Vent Pluviom tre Temp rature Ext rieure Capteur D humidit 4 Pour Commencer R glage Du Capteur De Vent Sans Fil e R glage Du Capteur De Temp rature Humidit Sons Fil 4 R glage Du Pluviom tre R glage De L unit Principale Installation Placement Des Capteurs Capteur De Vent Capteur De temp rature humidit Pluviom tre R tro clairage R ception De L horloge Horloge Calendrier Phase De La Lune Fonction De Balayage Automatique Pr visions M t o Temp rature Et Humidit Tendance De Temp rature D humidit Refroidissement olien Direction Vitesse Barom tre UV Pr cipitations Barom tre Indice UV Pr cipitations 5 Consultation Des Donn es Stock es T l chargement Des Donn es Vers Le Logiciel PC 10 R initialisation a11 Caract ristiques Unit Principale Barom tre Int rieur Temp rature Int rieure
130. ebruik en lithiumbatterijen bij temperaturen onder het vriespunt REMOTE WINDSENSOR INSTELLEN De windsensor leest de windsnelheid en windrichting De sensor werkt op batterijen Het kan gegevens draadloos naar het basisstation sturen over een afstand van ongeveer 100 meter De batterijen plaatsen 1 De anemometer voorzichtig losschroeven van de windsensor 2 De batterijen plaatsen en op de polariteit of letten De anemometer terug plaatsen EXTERNE TEMPERATUUR LUCHTVOCHTIGHEID SENSOR INSTELLEN De remote sensor kan gegevens verzamelen voor maximaal 3 kanalen De remote sensor instellen 1 Het klepje van de batterijhouder openschuiven 2 Schuif de kanaalschakelaar naar het gewenste kanaal 1 2 3 Gebruik een verschillend kanaal voor elke sensor 3 Plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit Sluit het klepje van het batterijcompartiment REGENMETER INSTELLEN De regenmeter verzamelt regen en meet de regenval De sensor kan op afstand gegevens naar het basisstation verzenden gt De regenmeter instellen 1 De schroeven verwijderen en het kapje naar boven verschuiven 2 Plaats de batterijen 2 UM 3 AA en letop de aangegeven polariteit 3 Verwijder de tape BASISSTATION INSTELLEN NB Plaats de batterijen in de remote sensoren voor het basisstation Let op de polariteit en Installeer de AC adapter voor continu gebruikt De batterijen zijn alleen
131. eira pode resultar em danos no seu acabamento pelos quais n o nos responsabilizaremos Consulte as instru es de cuidados do fabricante para informa o O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a autoriza o do fabricante N o elimine baterias usadas como lixo comum necess ria a recolha seletiva de tais res duos para tratamento especial Por favor note que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Retire a tira do compartimento da bateria antes da primeira utiliza o NOTA As especifica es t cnicas para este produto e o conte do do manual do utilizador est o sujeitos a altera o sem aviso SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite o nosso website www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific Para colocar qualquer tipo de quest o contacte o nosso Servico de Apoio ao Cliente atrav s do endereco sac oregonscientific com br Para maiores informac es contatar o SAC Servico de Atendimento a Cliente 11 3523 1934 ou email sac oregonscientific com br A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e definir quaisquer conte dos termos e disposig es neste manual do usu rio e de o modificar a seu exclusivo crit rio em qualquer altura e sem aviso pr vio No caso de existir alguma inconsist ncia entre a vers o em ingl s e as outras vers es noutras linguas a vers o em ingl s pr
132. ello Se l acqua rimane su 1 4 l indicatore non orizzontale Se necessario regolare il livello con la vite NOTA Per risultati migliori assicurarsi che la base sia posizionata orizzontalmente per consentire il drenaggio massimo della pioggia raccolta SUGGERIMENTO Premere il tasto RESET sul retro della stazione base per cancellare tutti i dati di test RETROILLUMINAZIONE Premere LIGHT per attivare la retroilluminazione per 5 secondi RICEZIONE DEL RADIOCONTROLLO Questo prodotto stato progettato per sincronizzare orario e calendario automaticamente una volta che si trova nel raggio di un segnale radio WMR89 Segnale EU DCF 77 entro 1500 km 932 miglia di Francoforte Germania Segnale IN MSF 60 entro 1500 km 932 miglia di Anthorn Inghilterra Far scorrere l interruttore EU UK alle impostazioni appropriate basate sulla propria ubicazione Premere RESET ogni volta che si cambia l impostazione selezionata WMR89A Segnale WWVB 60 entro 3200 km 2000 miglia di Fort Collins Colorado L icona di ricezione lampeggia quando si alla ricerca di un segnale Se il segnale radio debole possono occorrere fino a 24 ore per ottenere un segnale di ricezione valido 4 indica lo stato di segnale di ricezione dell orologio ICONA SIGNIFICATO Lora sincronizzata II segnale di ricezione forte Lora non sincronizzata II segnale di ricezione debole Per att
133. er EU Schweiz CF Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien gemeinsam und Norwegen N Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen k nnen sich vom Original unterscheiden Achten Sie bei der Entsorgung des Produktes darauf dass es speziellen Sammelstellen zur gesonderten Aufbereitung zugef hrt wird Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl chen gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Oregon Scientific ist nicht haftbar f r solche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden Entsorgen Sie alte Batterien nicht im allgemeinen Hausm ll sondern ausschlie lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen Beachten Sie bitte dass einige Ger te mit Batterieschutzstreifen ausgestattet sind Entfernen Sie diesen Streifen vor der ersten Inbetriebnahme aus dem Batteriefach HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden DE Estaci n Meteorol gica Inal mbrica con USB Modelo WMR89 WMR89A Manual de usuario NDICE Introducci n Contenido de la caja Estaci n base Sensor de viento d Sensor de temperatura y humedad Pluvi metro Accesorios sensores Descripci n
134. espectant les polarit s et Pour une utilisation continue veuillez branchez l adap tateur AC Les piles sont utiliser comme solution de rechange uniquement REMARQUE Assurez vous que l adaptateur ne soit pas obstru et soit facilement accessible par l unit principale REMARQUE La station de base et l adaptateur ne doivent pas tre expos s des conditions humides Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac s sur l unit principale et l adaptateur Pour d connecter totalement l alimentation d branchez l adaptateur de la prise de courant Pour installer les piles 1 Faites coulisser le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez les piles en respectant les indications de polarit 3 Refermez le couvercle du compartiment piles REMARQUE Ne pas utiliser de piles rechargeables Il est recommand d utiliser des piles alcalines avec ce produit pour des performances durables REMARQUE Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme le soleil ou un feu L indicateur de pile Cm apparait dans les zones suivantes zw peren Zone de Piles faibles dans l unit pr vision m t o principale u s affiche lorsque l adaptateur AC est d connect Piles faibles dans le capteur ext rieur pour affichage du canal Zone de temp rature ou d humidit Piles faibles dans le capteur de vent Zone de Vitesse du vent Direc
135. et 1 Tryck p SELECT v lj flera g nger f r att navigera gt till ikonen f r omr den med vindstyrka vindkyla 2 Tryck MAX MIN upprepade g nger tills min vindkyla eller max vindhastighet visas 3 Tryck och h ll inne MAX MIN f r att rensa data K ldeffekten bygger pa kombination av temperatur och vindhastighet K ldeffekten ber knas enbart fran kanal 1 sensorn BAROMETER UV NEDERBORD V derstationen har en UV sensor och en regnm tare Stationen kan lagra och visa varje timmes historik for de senaste 10 timmarna av UV index och 24 timmars regn och barometertryck BAROMETER UV UVI Hr 40 a REGN Stapeldiagrammet visar aktuell och historiska data f r lufttryck UV index och regnm ngden Numret p den horisontella axeln Hr indikerar tiden sedan senaste m tning t ex 3 timmar sedan 6 timmar sedan etc Stapeln representerar m tningen f r aktuell 1 timmarsperiod T ex om det r 10 30 plottas stapeln direkt ovanf r 1 avl sningen 21 22 och 6 avl sningen tidigare p kv llen mellan 16 00 17 00 Om du vill visa barometer UV regnm ngd 1 Tryck pa SELECT v lj flera g nger f r att navigera ku ikonen barometer UV regnomr de 2 Tryck MODE l ge f r att v xla mellan barometer UV regnm ngd Motsvarande ikon visas BAROMETER UV REGN E A A Att v lja m tenhet f r lufttryck eller regn I lufttryck UV regnomrade tryck UNIT enhet f r att v xla mellan
136. et 22h et 6 indique le relev pris entre 16 et 17h Pour afficher les relev s du barom tre UV Pr cipitations 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone gt se retrouve dans la zone du barom tre UV Pr cipitation 2 Appuyez sur MODE pour choisir entre les relev s du Barom tre UV pr cipitations L ic ne correspondant s affiche alors BAROMETRE PRECIPITATIONS Pour choisir l unit de mesure des relev s du barom tre ou des pr cipitations Dans la zone du Barom tre UV pr cipitations appuyez sur UNIT pour choisir entre Barom tre Millim tres de mercure mmHg pouces de mercure inHg millibars par hectopascal mb e Pr cipitations Millim tres mm enregistr s dans l heure pouces in REMARQUE Le diagramme barres pr sente une comparaison rapide entre les enregistrements des derni res 24 heures l axe vertical ne peut pas convertir des pouces en mm Toute modification de l unit de mesure n aura aucun effet sur le diagramme barres Pour r gler la compensation du niveau de l altitude 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone gt se retrouve dans la zone du barom tre UV pr cipitations 2 Appuyez sur MODE plusieurs fois pour s lectionner AS 3 Appuyez sur et maintenez appuy MODE pour entrer dans les r glages de l altitude 4 Appuyez sur UP DOWN pour augmenter diminuer la valeur du r glage 5 Appuyez sur MODE pour co
137. ets SEARCH ingedrukt houden 4 verschijnt wanneer het is ingeschakeld TIP Voor het beste ontvangst plaatst u het basisstation op een vlakke niet metalen ondergrond bij een raam op een bovenverdieping van uw huis Plaats de antenne uit de buurt van elektrische apparaten De antenne niet verplaatsen tijdens het zoeken naar een signaal KLOK KALENDER Om de klok handmatig in te stellen schakelt u eerst het signaalontvangst van de klok uit De klok handmatig instellen U hoeft alleen de klok en kalender in te stellen als u radio ontvangst van de klok hebt uitgeschakeld 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar klok kalender maanfase 2 Detoets MODE ingedrukt houden om de instelling van de klok te veranderen Het instellingsveld knippert 3 Druk op UP DOWN om de instelwaarde te 4 Druk op MODE om te bevestigen 5 Herhaal stappen 3 4 voor de verandering van de tijdzone 23 uur 12 24 uurs notatie uur minuut jaar datum maand formaat maand datum weekdag taal en halfrond optie voor maanfase De tijdzone offset zet de klok 23 uur van het ontvangen kloksignaal Als u het kloksignaal ontvangst hebt uitgezet de waarde voor de tijdzone niet instellen NB Als u 1 als tijdzone instelt gaat de klok 1 uur vooruit ten opzichte van de ingestelde regionale tijd Als u in de VS bent alleen de WMR89A stelt u de klok in op PA voor Pacific time MO voor Mountain time CE voor Central time EA voor Eastern t
138. evalecer CE DECLARA O DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este a Kit Esta o Meteorol gica Sem Fios Completa com transfer ncia USB Modelo WMR89 WMR89A est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Diretriz 1999 5 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC K CERE PAISES SUJEITOS A NORMA R amp TTE Todos os paises da Uni o Europ ia Su a CH e Noruega ND Volledig draadloos weerstation met USB upload Model WMR89 WMR89A Handleiding Inleiding Inhoud Van De Verpakking Basisstation Windsensor Temperatuur amp Luchtvochtigheidsensor Regenmeter Accessoires Sensoren Overzicht Bovenaanzich Achteraanzicht LCD Display Windsensor Regenmeter Buitentemperatuur Luchtvochtigheid Sensor Voorbereiding Remote Windsensor Instellen Externe Temperatuur Luchtvochtigheid Sensor Instellen Regenmeter Instellen Basisstation Instellen Montage Plaatsing Van Sensoren WINGSENSOr sn Temperatuur Luchtvochtigheid Sensor Regenmeter Verlichting Klokontvangst Klok Kalender Maanfase Auto Scanfunctie Weersverwachting Temperatuur En Luchtvochtigheid Temperatuur En Luchtvochtigheid Trend Gevoelstemperatuur Richting Snelheid Speed Barometer UV Regen Barometer UV Index Regenval Opgeslagen Gegevens Bekijken Gegevens Naar De PC Software Uploade
139. f r den automatischen Anzeigedurchlauf zu aktivieren Die Temperatur und Luftfeuchtigkeitsanzeige werden nun f r die internen Werte und die Kan le 1 bis 3 durchlaufend angezeigt 3 Bet tigen Sie eine beliebige Taste um die Auto Scan Funktion wieder zu deaktivieren HINWEIS Kanal 1 ist f r die Anzeige derAu entemperatur und der Au enluftfeuchtigkeit reserviert Verwenden Sie weitere Kan le f r zus tzliche Temperatur und Luftfeuchtigkeitssensoren WETTERVORHERSAGE Dieses Ger t kann eine Wettervorhersage f r die n chsten 12 bis 24 Stunden g ltig in einem Umkreis von 30 50 km 19 31 Meilen vom Aufstellradius erstellen Wettervorhersage Anzeigebereich SYMBOL BESCHREIBUNG ye i AY x Y uua Sonne A ul Ex Wolken Regen Schnee TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Die Wetterstation zeigt die Innen und Au enwerte wie folgt an Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit Aktuell Maximum Minimum Trendlinie Wind K lte Taupunkt W rme Index Diese Wetterstation kann mit bis zu 3 externen Funksensoren verbunden werden gt LI Zeigt die Werte f r den aktuell eingestellten Sensor an 1 Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit Aktuell Maximum Minimum 2 Trendlinie 3 Wind K lte Aktuell Minimum und Taupunkt Aktuell Minimum Die Zeitmarkierung gibt das Datum und die Zeit an zu der die MAX MIN Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte gespeichert wurden
140. fic Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents terms and provisions in this user manual and to amend it at its sole discretion at any time without prior notice To the extent that there is any inconsistency between the English version and any other language versions the English version shall prevail 11 EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that Full Wireless Weather Station Kit with USB upload model WMR89 WMR89A is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service ACER ACER COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED All EU countries Switzerland CH and Norway CN FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to prov
141. general Vista superior Vista trasera Pantalla LCD Sensor de viento Pluvi metro me GE Sensor externo de temperatura y Humedad Procedimientos iniciales Instalaci n del sensor de viento remoto Instalaci n del sensor de Temperatura y humedad Instalaci n del pluvi metro Instalaci n de la estaci n base Ubicaci n y montaje de los sensores Sensor de viento Sensor de temperatura y humedad Pluvi metro Retroiluminaci n Recepci n de la hora Hora fecha Fase lunar Funci n de escaneo autom tico Pron stico del tiempo Temperatura y humedad Tendencia de temperatura Y humedad Temperatura de sensaci n Direcci n del viento velocidad del Viento 8 Bar metro ndice uv pluviosidad Bar metro ndice UV Pluviosidad zie s Revisi n de los datos memorizados Subir los datos al programa del PC Reiniciar Especificaciones Estaci n base Bar metro interior Temperatura interior Humedad relativa interior Reloj at mico radiocontrolado Sensor de viento remoto Sensor externo de temperatura y Humedad 11 Pluvi metro remoto Precauciones Sobre Oregon Scientific EU Declaraci n de Conformidad 12 NN HN NO O 0 WU A PR PB RRR amp amp D ND D ND D ND ND ns a
142. h59 le dernier enregistrement de l historique est 12h00 Chaque enregistrement quotidien commence minuit Si l heure actuelle est minuit et demi l cran affiche Wi lors de la consultation de l historique avant minuit TELECHARGEMENT DES DONNEES VERS LE LOGICIEL PC REMARQUE T l chargez et installez le logiciel avant de t l charger les donn es REMARQUE Le c ble USB est utilis uniquement pour le t l chargement des donn es Il ne permet pas la recharge des piles Visitez notre site internet weather oregonscientific com pour t l charger le logiciel PC 1 Branchez une extr mit du c ble USB dans le port USB de l unit principale et l autre extr mit dans le port USB du PC L unit principale affiche usB 2 Le t l chargement commencera alors automatiquement REMARQUE Ce produit doit tre aliment par un port USB identique conforme aux exigences de la source d alimentation REINITIALISATION Appuyez sur RESET pour retourner aux param tres par d faut CARACTERISTIQUES LxWxH 180 x 110 x 47 mm 7 1 x 4 3 x 1 9 in 286 g 10 onces sans les piles Alimentation Adaptateur 6 V 3 piles UM 3 AA 1 5 V Unit du Barom tre mb inHg et mmHg Plage de 700 1050 mb hPa fonctionnement Exactitude 10 mb hPa R glage de l altitude Niveau de la mer R glage de l utilisateur pour compenser Affichage de la m t o Ensoleill Partiellement couvert Nuageu
143. herige Ank ndigung abzu ndern Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen VORSICHTSMASSNAHMEN in anderen Sprachen gibt ist die englische Version Setzen Sie das Ger t keiner berm igen ma gebend Gewalteinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von Staub extremen Temperaturen und EU KONFORMITATSERKLARUNG Feuchtigkeit fern Hiermit erklart Oregon Scientific dass die Kompletter Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen mit Bausatz F r schnurlose Wetterstation mit USB Gegenstanden wie Zeitungen Vorhange usw Anschluss Modell WMR89 WMR89A mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitatserklarung erhalten Sie auf Anfrage Uber Reinigen Sie das Ger t nicht mit scheuernden oder unseren Oregon Scientific Kundendienst atzenden Mitteln Kratzen Sie nicht mit harten Gegenst nden am LCD er Display da dieses sonst besch digt wird x C eb e Nehmen Sie keine nderungen an den internen Komponenten des Ger ts vor Dies w rde zum Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie Fl ssigkeiten darauf versch tten trocknen Sie es umgehend mit einem weichen faserfreien Tuch Erl schen der Garantieanspr che f hren KONFORM IN FOLGENDEN L NDERN Installieren Sie ausschlie lich neue Batterien Alle L nder d
144. holt Sie die SELECT Auswahltaste bis der Indikator auf das Anzeigefeld f r Barometer UV Niederschlag zeigt 2 Bet tigen Sie wiederholt die MODE Taste und w hlen Sie 3 Bet tigen Sie die Tasten MAX MIN um zwischen der Anzeige der Werte f r den UV Index f r Aktuell MAX UV umzuschalten Die Zeitmarke die anzeigt wann der maximale UV Wert gemessen wurde erscheint entsprechend im Anzeigefeld f r die Uhrzeit L schen der gespeicherten UV Werte 1 Bet tigen Sie wiederholt die SELECT Auwahltaste bis der Indikator auf das Anzeigefeld f r Barometer UV Niederschlag zeigt 2 Bet tigen Sie wiederholt die MODE Taste um die UV Anzeige auszuw hlen 3 Dr cken und halten Sie die Tasten MAX MIN um die Werte zu l schen Anzeige der gespeicherten Messwerte f r den Niederschlag von der vorausgehende Stunde ber 24 Stunden 1 Bet tigen Sie wiederholt die SELECT Auswahltaste bis der P Indikator auf das Feld f r Barometer UV Niederschlag zeigt 2 Bet tigen Sie wiederholt die MODE Taste und w hlen Sie ES 3 Bet tigen Sie die Tasten MAX MIN wiederholt um zwischen der Anzeige der Werte f r die aktuelle Stunde der letzten 24 Stunden oder der Gesamtniederschlagsmenge umzuschalten ANZEIGE DER GESPEICHERTEN DATEN Die Basisstation kann Messwerte f r bis zu 7 Tage speichern Diese sind nnen Aufentemperatur MAX MIN Innen AuBen Luftfeuchtigkeit MAX MIN AVG Durchschnittswindgeschwin
145. ic com para obter mais informa es sobre sensores acess rios As funcionalidades e acess rios n o estar o acess veis em todos os pa ses VISTA GERAL a UP DOWN Aumentar diminuir os valores da definic o selecionada alternar para navegar os canais exteriores alternar para navegar o hist rico MODE Alterne entre os v rias telas de MODEs defini es configure o rel gio configure a altitude ative a pesquisa autom tica pressione para sair do MODE de hist rico MAX MIN Leia as leituras de mem ria m x m n limpar as leituras SELECIONE Alternar entre as v rias reas UNIT Selecione a unidade de medi o LIGHT Ativar retroiluminac o gt PUN 1 2 3 4 Orificios de montagem na parede Compartimento da bateria SEARCH Pesquisa por um sensor ou por um sinal de rel gio controlado por r dio RESET Rep e a unidade nas definig es padr o Interruptor EU UK Seleciona o sinal de r dio mais pr ximo WMR89 apenas Tomada Micro USB Tomada do adaptador CA wou le lt re 7 sg EEE e ga carne TOOSE TOE 888 AH iN LOW MEO VHIEXI D Ca Ber Dex Ax jm mi mm 54 Po mm qum pm em zw 18081806 50808000 Sem fonte de alimenta o principal USB indica uma liga o USB bem sucedida D Bateria principal fraca Previs o meteorol gica Temperatura Umidade ndice de calor rea de ponto
146. ide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 3 B NMB 3 B EN The following information is not to be used as contact for support or sales Please call our customer service number listed on our website at www oregonscientific com or on the warranty card for this product for all inquiries instead We Name Oregon Scientific Inc Address 10778 SW Manhasset Dr Tualatin Or 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 declare that the product Product No WMR89 WMR89A Product Name Full Wireless Weather Station Kit with USB
147. ie unsere Internetseite weather oregonscientific com f r ausf hrliche Informationen zu den zus tzlich erh ltlichen Sensoren Die Verf gbarkeit von Leistungsmerkmalen und Zubeh r kann von Land zu Land unterschiedlich sein BERSICHT ANSICHT VON OBEN 1 UP DOWN Werte der ausgew hlten Einstellungen Aufw rts Abw rts anpassen umschalten zur Anzeige der Au entemperaturkan le und umschalten zur Anzeige der Verlaufsanzeigen 2 MODE Umschalten zwischen verschiedenen Anzeigemodi Einstellungen Uhrzeit einstellen Meeresh he einstellen automatische Abfrage Auto Scan aktivieren nochmals dr cken um den Verlaufsmodus zu verlassen ffnung f r Wandaufh ngung Batteriefach SEARCH Suche nach Sensoren oder nach dem Funkzeitsignal aktivieren RESET R cksetzung des Ger tes auf die Standardeinstellungen EU UK Wahlschalter Einstellung f r den das Format des n chsten Funkzeitsignalsenders nur f r WMR89 Micro USB Buchse AC Adapterbuchse LCD ANZEIGE BEN D gt gt z kph mph m s knots moons W EN WETTE ie NP NA ME MEL S BB ROSE CA HEATINDEXMAKMIN jp DEW POINTMAXMIN y m 150221808 50880060 22 Kein Netzger t angeschlossen USB Erfolgreiche USB Verbindung D Batterien der Basiseinheit sind schwach Bries wg tn ne Ing mam Di Low MED VHI EHI Gd y Wettervorhersage Temperatur Luftfeuchtigkeit
148. ig anv ndning installera AC adapter Batterierna r endast f r back up NOTERA Se till att adaptern inte r blockerad och r l tt tillg nglig f r enheten NOTERA Basstationen och adaptern skall inte uts ttas f r v ta Inga objekt fyllda med v tska t ex vaser b r placeras p basstationen och adapter F r att helt koppla fr n str mmen koppla ur adaptern fr n eluttaget Att s tta i batterier 1 Skjut f r att ppna batteriluckan 2 S tt i batterierna med r ttat polaritet 3 St ng batteriluckan NOTERA Anv nd inte laddningsbara batterier Det rekommenderas att anv nda alkaline batterier till denna produkt f r l ngre h llbarhet NOTERA Batterierna ska inte uts ttas f r stark hetta exempelvis solsken eller brand Batteriikonen visas CH f ljande OMR DE BETYDELSE Svagt batteri i basstationen Den visar att 0 n tadaptern ar fr nkopplad V derprognos f r omr de Temperatur eller L g batteriniv i sensorn luftfuktighetsomrade f r utomhusbruk visas Vindhastighet vindriktning Svagt batteri i vindsensor kallvindsomr de UVI barometer nederb rdsomr det Svagt batteri i vindsensor MONTERING PLACERING AV GIVARE Kontrollera att vindgivaren r ansluten till basstationen IAN E f re installation WIND CHILL Le WDE E Kontrollera anslutning Tryck p SELECT v lj tills det valda omr det r ikonen p gt i det vre h
149. ignal zuerst deaktivieren Manuelle Einstellung der Uhrzeit Sie m ssen Die Uhrzeit und den Kalender nur dann manuell einstellen wenn Sie den Funkzeitsignalempfang deaktiviert haben 1 Bet tigen Sie wiederholt die SELECT Auswahltaste bis der P Indikator auf das Anzeigefeld f r Uhrzeit Kalender Mondphase zeigt 2 Dr cken und halten Sie die MODE Taste um den Einstellmodus zu aktivieren Die Anzeige blinkt und zeigt so an dass diese eingestellt werden kann 3 Bet tigen Sie die UP DOWN Richtungstasten f r die Aufw rts Abw rts Einstellung der Anzeige 4 Bet tigen Sie die MODE Modustaste um die Einstellung zu best tigen 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 4 um die Zeitzonen Anzeigedifferenz 23 Stunden das 12 Stunden Anzeigeformat Stunde Minute Jahr Datum Monat Format Monat Datum Wochentag Sprache und die Hemisph ren Option f r die Mondphase wie gew nscht einzustellen Mittels der Zeitzonendifferenzeinstellung k nnen Sie eine die Zeitanzeige um 23 Stunden aufw rts oder Abw rts bez glich des empfangenen Zeitsignals einstellen Wenn Sie den Funkzeitsignalempfang deaktiviert haben m ssen Sie die Anzeige nicht f r die gew nschte Zeitzone anpassen HINWEIS Wenn Sie eine Kompensation von 1 f r die Zeitzone einstellen dann zeigt die Uhr die rtliche Zeit plus 1 Stunde an Wenn Sie sich in den USA aufhalten nur WMR89A dann stellen Sie die Uhr wie folgt ein PA f r Pacific Zeit
150. ime NB Beschikbare weekdag talen zijn Engels E Duits G Frans F Italiaans I Spaans S of Russisch R De klokweergave wijzigen 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar klok kalender maanfase 2 Druk op MODE om te schakelen tussen Klok met seconden Klok met weekdag Kalender De kalender moet worden ingesteld voordat deze functie werkt zie onder Klok Kalender Nieuwe Volle maan maan Wassende O Afnemende maan maan Eerste O Derde kwartier kwartier O Wassende Afnemend maan Crescent NB De maanfase wordt in tegenovergestelde richting getoond als u zich op het zuidelijk halfrond bevindt AUTO SCANFUNCTIE De functie autoscan voor buitentemperatuur en de luchtvochtigheid activeren 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar Buitentemperatuurmetingen of Luchtvochtigheid 2 De toets MODE ingedrukt houden om auto scan te activeren De temperatuur en de luchtvochtigheid wisselen tussen kanaal 1 3 3 Druk op een willekeurige toets om automatisch scannen te stoppen NB Kanaal 1 wordt gebruikt voor de buitentemperatuur en luchtvochtigheid sensor Gebruik andere kanalen voor extra temperatuur en luchtvochtigheid sensoren WEERSVERWACHTING Dit apparaat voorspelt het weer voor de volgende 12 tot 24 uur in een straal van 30 50 km Weersverwachting gebied PICTOGRAM BESCHRIJVING vil IE sd Zonnig AMA ALL LOSS Half bewolkt n
151. indgeschwindigkeit und die Windrichtung Die Sendeeinheit des Sensors ist batteriebetrieben Sie kann Daten kabellos an die Basisstation innerhalb einer ungefahren Reichweite von 100 Metern 328 Fu bertragen Einlegen der Batterien L sen Sie das Schalenkreuz f r die Winddruckmessung vorsichtig ab 2 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Polarisierungsangaben und setzen Sie das Schalendrehkreuz wieder auf EXTERNEN TEMPERATUR LUFTFEUCHTIGKEITSSENSOR EINRICHTEN Die externe Funksendeeinheit kann Daten ber 3 Kan le bertragen Einrichten der externen Funksendeeinheit 1 Schieben Sie das Batteriefach auf 2 Schieben Sie den Kanalwahlschalter in die gew nschte Kanaleinstellung 1 2 3 Verwenden Sie f r jeden Sensor einen eigenen Kanal 3 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Polarisierungsangaben 4 Schlie en Sie das Batteriefach wieder EINRICHTEN DES REGENMESSERS Der Regenmesser sammelt das Regenwasser und misst die jeweils gefallene Niederschlagsmenge Der externe Sensor kann die Daten schnurlos an die Basisstation bertragen So richten Sie den Regenmesser ein 1 Entfernen Sie die Schrauben und ziehen Sie die Abdeckung nach oben vom Geh use ab 2 Legen Sie die Batterien ein 2 x UM 3 AA und achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Polarisierungsangaben 3 Entfernen Sie das Klebeba
152. ivare e rinforzare una ricerca di segnale quando la ricerca precedente non avvenuta con successo disattivare la ricezione radio dell orologio 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona all orologio calendario area della fase lunare 2 Premere e tenere premuto SEARCH si visualizza quando viene attivata NOTA Peruna miglior ricezione posizionare la stazione base su una superficie piana non metallica vicino alla finestra al piano superiore della vostra casa Posizionare l antenna lontano dagli elettrodomestici non muovere l antenna quando si ricerca il segnale FASE LUNARE OROLOGIO CALENDARIO Per impostare l orologio manualmente disattivare prima la ricezione del segnale dell orologio Per impostare manualmente l orologio E necessario solo impostare l orologio e il calendario se si disattivata la ricezione radio dell orologio 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona j gt sull orologio calendario are della fase lunare 2 Premere e tenere premuto MODE per modificare le impostazioni dell orologio La parte delle impostazioni lampeggia 3 Premere UP DOWN per aumentare diminuire il valore delle impostazioni 4 Premere MODE per confermare 5 Ripetere passi 3 4 per impostare lo scarto del fuso orario 23 ore il formato orario 12 24 l ora i minuti l anno il formato data mese il mese la data il giorno della settimana la lingua e l opzione emisfero per le
153. kta din lokala terf rs ljare NOTERA Ha denna handbok l ttillh nglig nar du anv nder din nya produkt Den inneh ller praktiska steg f r steg instruktioner samt tekniska specifikationer och varningar du b r k nna till FORPACKNINGENS INNEHALL e eO 3 x AA UM 3 1 5 V batterier J m 1 x USB kabel 1 x adapter 1 x basstation o o 2 x AA UM 3 1 5 V batterier Ku Ps 1 X vindm tare i D 1 x vindfl jel ovan li B och 1 x anemometer 4 x skruvar 1 x rund under typ A U skruv 1 x bordsstativ 1 x temperatur luftfuktighetsgivare v ggmonteringsf ste 2xAAUM4 1 5 V batterier SWE LO o 2 x AA UM 3 1 5 V batterier SS 4 x skruvar lt Typ B 1 x Regnsamlare 6 x skruvar TILLBEH R GIVARE Denna produkt kan anv ndas med upp till 3 givare n r som helst f r att m ta utomhustemperatur relativ fuktighet eller UV v rden p olika platser Bes k v r webbplats weather oregonscientific com f r mer info om sensorer som tillbeh r Funktioner och tillbeh r kommer inte att vara tillg ngliga i alla l nder VERSIKT 1 UP DOWN upp ned ka minska v rdena f r den valda inst llningen v xla till browse outdoor channels visa utomhus kanaler v xla till visa historiska data 2 MODE l ge V xla mellan de olika visningsl gena inst llningar st ll in klocka och st ll in h jd aktivera auto scan tryck p exit avs
154. le 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone se retrouve dans la zone de vitesse du vent refroidissement olien 2 Appuyez sur MAX MIN plusieurs fois jusqu ce que s affiche les relev s de refroidissement olien minimal ou de vitesse du vent maximale 3 Appuyez sur et maintenez appuy MAX MIN pour supprimer les relev s de donn es en cours Le refroidissement olien est bas sur les effets combin s de la temp rature et de la vitesse du vent L affichage des relev s du refroidissement olien est calcul uniquement partir du capteur du canal 1 BAROMETRE UV PRECIPITATIONS La station m t o fonctionne avec un capteur d UV et un pluviom tre La station est capable de stocker et d afficher l historique des donn es horaires sur les 10 derni res heures de l indice UV ainsi que les relev s sur 24 heures des pr cipitations et de la pression barom trique BAROMETRE PRECIPITATIONS a 7 mmm Le diagramme ci dessus montre les donn es actuelles et historiques pour la pression barom trique l indice UV et les relev s des pr cipitations Le chiffre indiqu sur l axe horizontale Hr indique combien de temps auparavant chaque mesure a t prise ex 3 heures auparavant 6 heures auparavant La barre repr sente la mesure prise pendant cette p riode sp cifique d une heure Par exemple s il est 22h30 la barre situ e directement au dessus 1 indique le relev pris entre 21
155. lj flera g nger f r att navigera gt ikonen till klocka kalender m nfas 2 Tryck p MODE val f r att v xla mellan klocka med sekunder klocka med dag Kalender MANFAS Kalendern m ste vara inst lld f r att denna funktion skall fungera se Klocka kalenderavsnitt Nymane O Fullm ne F rsta O Avtagande kvarteret kvarter F rsta O Tredje kvarter kvarter O V xande Avtagande kvarter Halvm ne NOTERA Manfaserna visas i motsatt riktning om du befinner dig p s dra halvklotet AUTOMATISK SCANNING FUNKTION F r att aktivera auto scan funktionen f r utomhus temperatur och luftfuktighet 1 Tryck pa SELECT v lj flera g nger f r att navigera gt ikonen till utomhustemperatur i omr det luftfuktighet 2 Tryck och h llMODE l ge f r att akrivera auto scan Sk rmens temperatur och luftfuktighet v xlar fr n inomhus till kanal 1 3 3 Tryck valfri tangent f r att stoppa auto scan NOTERA kanal 1 anv nds f r utomhustemperatur och fuktgivare Anv nd andra kanaler f r extra temperatur och fuktgivare VADERPROGNOS Denna produkt f rutsp r de kommande 12 till 24 timmars v derprognos inom en radie p 30 50 km 19 31 miles V derprognos omr de IKON BESKRIVNING vl x Yx a Soligt 2 ve TOS Halvklart Hd gt Molnigt Hg gg ggg Regnigt Sn fall TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET V derstationen visar inom och utomhusv rden f r Tem
156. locidade m xima do vento e o golpe de vento m nimo 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o cone gt para a rea de velocidade do vento direg o do vento golpe de vento 2 Pressione MAXIMIN para alternar entre a velocidade do vento atual M X e as leituras de golpe de vento atual M N A marca de tempo da gravac o da velocidade do vento m xima ou o golpe de vento m nimo s o apresentadas em conformidade Para limpar a leitura de golpe de vento m nimo leitura de vento m ximo 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o icone gt para a rea de velocidade do vento dire o do vento golpe de vento 2 Pressione MAXIMIN repetidamente at que a leitura de golpe de vento m nimo ou leitura de velocidade m xima do vento seja apresentada 3 Pressione e mantenha MAXIMIN para limpar as leituras actuais O fator de golpe de vento baseado nos efeitos combinados de temperatura e velocidade do vento A apresentac o da leitura de golpe de vento calculada unicamente do sensor do canal 1 BAR METRO UV PLUVIOSIDADE A estac o meteorol gica funciona com um sensor UV e um pluvi metro A estac o capaz de armazenar e apresentar os dados hist ricos hor rios para as ltimas 10 horas de ndice UV e 24 horas de leituras de pluviosidade e de press o barom trica BAR METRO UV PLUVIOSIDADE UVINHr 40 8 6 4 2 0 Atabela de barras apresenta os dados atuais e hist ricos para as leitu
157. loth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials Do not tamper with the unit s internal components This invalidates the warranty Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries Images shown in this manual may differ from the actual display When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment and not as household waste Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible Consult the furniture manufacturer s care instructions for information The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Please note that some units are equipped with a battery safety strip Remove the strip from the battery compartment before first use NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice NOTE Features and accessories will not be available in all countries For more information please contact your local retailer ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products For any enquiry please contact our Customer Services at info oregonscientific com Oregon Scienti
158. luta historikl get MAX MIN L s max min v rden rensa avl sningar V LJ V xla mellan olika omr den ENHET V lj m ttenhet LJUS Aktivera bakgrundsbelysning oak w 1 Vaggmonteringshal 2 Batterifack 3 S K S k efter sensorer eller radiokontrollerad klocksignal gt DOUP FWNS NON D ill cid us und O BWN ATERSTALL Aterger enheten standardinst llningarna EU UK omkopplare V lj n rmaste radiosignal endast WMR89 Micro USB uttag AC anslutning won wg Dm NATA Y STINDEXMAX MIN DEWPOINT MAXI Bar EE 0868 BOs 006 ABBE ee 34 Ingen str mf rs rjning USB ndikerar en fungerande USB anslutning J L g batterisp nning huvudenhet Ye Fa i IN E e el V derprognos Temperatur fuktighet v rmeindex daggpunktsomr de Vindhastighet vindriktning kallvindsomrade Barometer lufttryck UV nederb rdsomr de Klocka Kalender manens fas historik Temperatur fuktighet varmeindex daggpunktsomrade Hn IL YE Jet jt COE e Afs Tel A E m dd oim 8 CIN HEATINDEXMAX MIN Tm MAXMIN SCH 3E 3E ji JT O fa Aa MAX MIN temperatur HEAT INDEX Varmeindex Display av lag batteriniva pa sensor f r utomhusbruk Kanalindikator f r fj rrsensor V lj indikator Utomhus temperatur C F Inomhus temperaturindikator Huvudenhet l gt batteriindikator Utomhus temperatur C F
159. m xima Punto de roc o con m nimo y m ximo HUMEDAD RELATIVA INTERIOR Rango operativo Precisi n Memoria De 25 a 90 25 40 7 40 80 5 80 90 7 Actual m nima y m xima RELOJ AT MICO RADIOCONTROLADO Sincronizaci n Pantalla de la hora Formato de la hora Fecha D a de la semana en 6 idiomas Autom tica o desactivada HH MM SS 12 horas AM PM o 24 horas DD MM o MM DD E G F I S R SENSOR DE VIENTO REMOTO La x An x Al Peso Unidad de velocidad del Precisi n de la velocidad Precisi n de la direcci n Transmisi n de la se al de velocidad del viento Memoria Alimentaci n 178 x 76 x 214 mm 7 x 3 x 8 4 in 100 g 3 53 onzas sin las pilas m s kph mph nudos 2 m s 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 posiciones Cada 56 segundos aprox Velocidad m xima del viento 2 pilas UM 3 AA 1 5 V SENSOR EXTERNO DE TEMPERATURA Y HUMEDAD La x An x Al Peso 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 in 62 g 2 22 oz sin las pilas 44 Rango de De 5 a 95 humedade Unidad de 2 10 m s 3 m s temperatura 10 56 m s 10 Rango de De 30 C a 60 C de 22 F temperatura externa a 140 F Frecuencia RF 433 MHz Alcance Hasta 100 metros 328 pies sin obstrucciones Transmisi n Cada 102 segundos aprox N de canales 3 Alimentaci n 2 pilas UM 3 AA 1 5 V PLUVI METRO REMOTO La x An x Al 114 x 114
160. mb hPa H RATES Br BARBA Ba F BATE BEN TRH ENE K C7 F 30 C to 60 C 4 F to 140 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F AN POK Bz ime o BR We RAR 25 to 90 25 40 7 40 80 5 80 90 7 AN FASER EZ f En 510 BREN DU 311189 3i www oregonscientific com cn T fig EE amp lt DETTES IN eb s PA NEER 126448 E2F IRAE MAE RAR NHS PRE s 24 NH enquiry oregonscientific com cn a Oregon Scientific Global Distribution Limited REF SURJ BN o UR BARS rea AAR FARM LEIA RREA GAMES RX EX BL BAR RERZAMAR AKSRGHERS AREAS AE ur X O RX MAES AB EMA HUE EDITEN A ERA Orecon SCIENTIFIC Kx x 178 xX 76x 214 EX ER PS 7x3x8 4 f www oregonscientific com Oregon Scientific Inc BE 100 zz 3 53 RA ASS Fats Tualatin Oregon USA UB e fi KID ABN R em ER N BART CRID ARAS C Pi t rp E RII Se SEES ATA PURE 2 10 X 3 8 10 56 X 5 10 RIDERE 16 51 RAEE 21856 WIZ RAKE FER 2x UM 3 AA 1 5 V At Kx x 92 x 60 x 20 EX 3 6 x 2 4 x 0 79 f E 62 ze 2 22 tl RE Esc 5 BIS
161. meter niet waterpas Het apparaat waterpas maken met de schroef NB Voor het beste resultaat moet de basis horizontaal zijn voor maximale afvoer van de opgevangen regen TIP Druk op de toets RESET op de achterkant van het basisstation om alle testgegevens te wissen VERLICHTING Druk op LIGHT om het verlichting 5 seconden in te schakelen KLOKONTVANGST Dit product is ontworpen om de kalender klok automatisch te synchroniseren zodra het binnen bereik van een radiosignaal is WMR89 EU DCF 77 signaal binnen 1500 km 932 mijl van Frankfurt Duitsland VK MSF 60 signaal binnen 1500 km 932 mijl van Anthorn Engeland Schuif de EU UK schakelaar naar de gewenste stand op basis van uw locatie Druk op RESET wanneer u de instellingen verandert WMR89A WWVB 60 signaal binnen 3200 km 2000 mijl van Fort Collins Colorado Het ontvangstpictogram knippert wanneer het naar een signaal zoekt Als het radiosignaal zwak is kan het tot 24 uur duren om een signaal te ontvangen 4 toont de status van het kloksignaal ontvangst PICTOGRAM BETEKENIS 6 Tijd is gesynchroniseerd O Het ontvangen signaal is sterk P Tijd loopt niet synchroon Q Het ontvangen signaal is zwak Radio ontvangst van de klok inschakelen en te dwingen om te zoeken naar een signaal wanneer vorige zoekactie is mislukt uitschakelen 1 Druk herhaaldelij op SELECT en navigeer gt naar klok kalender maanfase 2 De to
162. misurazione 6 LIGHT Attivare la retroilluminazione 2 Vano batterie 3 SERACH Ricerca dei sensori o del segnale di radiocontrollo RESET Riportare l unit alle impostazioni predefinite 5 Interruttore EU UK Selezionare il segnale radio pi vicino solo WMR89 6 Presa micro USB 7 Presa adattatore AC ra wg K S fr E PI Ai Be U Ba nd PRO PRE NEL Accu v wx AU 1808 005 888 LOW MED VHI Ex RATE gt z D CU HEATINDEXMAXMIN DEW POINT MAXMIN Bieber 2088500 By Nessuna presa di alimentazione principale 2 USB indica una connessione USB avvenuta con successo Q Batteria scarica dell unit principale 3 Previsioni meteo A Temperatura Umidita Indice di calore Area del punto rugiada B Velocit del vento Direzione del vento Area del vento freddo C Barometro UV Area di piovosit D Orologio Calendario Fase lunare Area di cronologia A Temperatura umidit indice di calore area del punto rugiada 10 11 12 CT HEAT INDEX MAX MIN WI m ml DEW POINT MAX MIN das ANO ET m i id aE es BE HEATINDEX MAX MIN lm MAXMIN FR 1 Temperatura MAX MIN HEAT INDEX INDICE DI CALORE Visualizzazione del sensore di batteria scarica esterno Indicatore del sensore di canale remoto Selezionare indicatore Lettura di temperature esterna C F Indicatore di temperatura interna Visualizzazione batteria scarica unit
163. mr de 2 Tryck MODE l ge upprepade g nger f r att v lja UV vy 3 Tryck och h ll MAX MIN f r att nollst lla Om du vill visa de inspelade regn under den aktuella timmen eller senaste 24 timmarna 1 Tryck p SELECT v lj flera g nger f r att navigera gt ikonen till barometer UV regnomr de 2 Tryck MODE l ge upprepade g nger f r att v lja EZ 3 Tryck MAX MIN upprepade g nger f r att v xla mellan aktuell timme och senaste 24 timmar eller ackumulerad regnm ngd GRANSKA LAGRADE DATA Huvudenheten lagrar upp till 7 dagars data Datan inkluderar Inomhus utomhustemperatur MAX MIN Inomhus utomhusfuktighet MAX MIN AVG genomsnittlig vindhastighet GUST byar K ldfaktor Lufttryck Regn totalt regn ackumulerat regn Max UV index M nfas F r att granska historik 1 Tryck p SELECT v lj flera g nger f r att navigera D till klockan 2 Tryck p DOWN ned f r att granska historien Sk rmen visar Wi Medan basstationen r i historiel ge Tryck UP DOWN UPP NER f r att granska historien vid olika tidsintervall ELLER Tryck UP DOWN UPP NER for att granska historien vid olika tidsintervall Data visas i 1 timmes intervall Tryck p SELECT f r att v lja Tryck MAX MIN eller MODE i nskad sektion f r att granska olika information For att avsluta lage historia Tryck pa SELECT v lj flera ganger f r att navigera gt ikonen till klocka
164. n M tomr de 0 9999 mm Noggrannhet lt 15 mm 1 mm 15 9999 mm 7 Minne Senaste 24 tim per timme fr n senaste minnes terst llning Energi 2 x UM 3 AA 1 5 V batterier F RSIKTIGHETS TG RDER e Uts tt inte produkten f r on digt v ld st tar damm extrema temperaturer eller fukt T ck inte ver ventilationsh len med n got s som tidningar gardiner etc Doppa inte enheten i vatten Om du spiller v tska p den torka omedelbart av med en mjuk luddfri trasa Reng r inte enheten med fr tande eller repande material e Skrapa inga h rda objekt mot LCD displayen d detta kan orsaka skador Mixtra inte med enhetens interna komponenter Detta g r garantin ogiltig Anv nd bara nya batterier Blanda inte nya och gamla batterier Bilder som visas i den h r manualen kan skilja sig fr n det verkliga utseendet Nar produkten kasseras ska den sorteras separat e Om den har produkten placeras p vissa typer av tr underlag kan detta resultera i att ytan skadas vilket vi inte tar n got ansvar f r Se m beltillverkarens underh llsinstruktioner f r mer information e Inneh llet i den har manualen far inte m ngfaldigas utan tillst nd fr n tillverkaren Kasta inte gamla batterier i hush llsavfallet Lamna dem i st llet i batteriinsamlingen Observera att vissa enheter r utrustade med en batteris kerhetsremsa Avl gsna remsan fr n batteriet f re f rsta anv
165. n Tryck darefter MODE lage NOTERA Nar du granskar historien visar den narmaste timmens data t ex Nar den aktuella tiden ar 11 05 visas den senaste historien fran 11 00 Nar den aktuella tiden ar 12 59 ar den senaste historien f r granskning 12 00 Varje daglig data inleds kl 00 00 Om den aktuella tiden r 12 30 visar sk rmen Wi vid utv rderingen av historia f re 12 00 SWE LADDA UPP DATA TILL PC PROGRAMVARA INDOOR TEMPERATURE NOTERA Ladda ner och installera programvaran innan Top anna dd du l gger upp data M tomr de 30 C to 60 C 4 F to 140 F Noggrannhet 0 C 40 C 1 C NOTERA USB anv nds endast f r att verf ra data Den 39 2 0 F st der inte batteriladdning 40 C 50 C 2 C a I 4 0 F Bes k v r hemsida weather oregonscientific com f r Minne Aktuell min och max temp PC mjukvara Daggpunkt w min and max y INOMHUS RELATIV LUFTFUKTIGHET lg M tomr de 25 96 to 90 96 Noggrannhet 25 40 96 7 96 40 96 80 96 5 80 96 90 96 7 96 Minne Aktuell min och max 1 Anslut ena nden av USB kabeln i basstationens E USB port och den andra nden till datorns USB port Synkronisering Auto eller inaktiverad Huvudenheten visar USB Klockvisning HH MM SS 2 Uppladdningen startar omedelbart Format time 12 tim AM PM eller 24 tim NOTERA Denna produkt ska levereras av en identiskt Kalender DD MM eller MM
166. n oo 10 Specificaties Basisstation Barometer Binnen Binnentemperatuur Relatieve Vochtigheid Binnen Radio Gestuurde Atomaire Klok Remote Windsensor Unit Buitentemperatuur Luchtvochtigheid unit Remote regenmeter Precautions Over Oregon Scientific EU Conformiteits Verklaring O 0 O O CO OO QO NNNNDOBDTUUARBRRBRRRUDUNDNRNUIN INLEIDING Dank u voor de aankoop van het Oregon Scientific TM volledig draadloze weerstation WMR89 WMR89A Dit systeem biedt u informatie over het weer door middel van verschillende sensoren met een hoge mate van nauwkeurigheid Alle sensoren zijn verbonden aan een zenderdoos die gevoed is door een batterij en zonne energie en communiceert draadloos en toont de gegeven op een LCD hoofdtoestel binnenshuis Dit systeem registreert de gegevens van maximaal 7 dagen om de weersomstandigheden voor u controleren en te analyseren U kunt de gegevens ook exporteren naar een PC via een USB kabel voor systematische gegevensbeheer en analyse Het basisstation is compatibel met andere sensoren Voor extra sensoren kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier NB Houd deze handleiding bij de hand voor gebruik van het product De handleiding heeft praktische stap voor stap instructies en technische specificaties en waarschuwingen waar u kennis van moet nemen INHOUD VAN DE V
167. n ra ett f nster i vre v ningen i ditt hem Antennen placeras p avst nd fr n elektriska apparater inte flytta antennen n r du s ker efter en signal KLOCKA KALENDER F r att st lla klockan manuellt avaktivera klockan mottagning f rst St ll in klockan manuellt Du beh ver bara st lla in klockan och kalendern om du har inaktiverat klockans radiomottagning 1 Tryck p SELECT v lj flera g nger f r att navigera gt ikonen till klocka kalender m nfas 2 Tryck p och h ll in MODE l ge f r att ndra inst llning av klockan Inst llningen blinkar 3 Tryck p UP DOWN upp ned f r att ka minska inst llningsv rdet 4 Tryck pa MODE l ge f r att bekr fta 5 Upprepa steg 3 4 f r att st lla in offset tid 23 tim 12 24 tim min r datum m nad m n dag veckodag spr k och hemisf r f r m nfaser Tidszonsf rskjutning st ller in klockan 23 timmar fran den mottagna klocktiden Om du har st ngt av klockans mottagning st ll inte in ett v rde f r tidszon NOTERA Om du matar in 1 i tidszons inst llningen visar klockan 1 timme f re din regionala tid Om du ari USA endast for WMR89A stall in klockan till PA f r Pacific time MO f r Mountain tid CE f r Central tid EA f r Eastern time NOTERA Weekday veckodag finns tillg nglig p engelska E tyska G franska F italienska 1 spanska S eller ryska R ndra klockans visning 1 Tryck p SELECT v
168. n in einer H he von ca 1 5m 5 Fu wo der Sensor vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen Feuchtigkeit gesch tzt ist um eine zuverl ssige Temperaturanzeige zu gew hrleisten Befestigen Sie den Sensor an der gew nschten Stelle mittels der Wandhalterung oder dem St nder f r die Tischaufstellung Die Basisstation und der Regenmesser sollten innerhalb der bertragungsreichweite aufgestellt werden ca 100m 328 Fu in offenem Gel nde Der Regemesser sollte horizontal ca 1 Meter 3 Fu ber dem Boden in freiem Gel nde und nicht in der N he von B umen oder anderen Hindernissen montiert werden damit Regen unbehindert in den Sammelbeh lter gelangen kann und somit zuverl ssige Messwerte gew hrleistet sind Stellen Sie sicher dass der Regenmesser vor der Installation mit der Basisstation verbunden ist Korrekten Signalempfang berpr fen 1 Bet tigen Sie die SELECT Auswahltaste bis gt der Indikator in der Mitte des rechten Anzeigefeldes erschcheint 2 Bet tigen Sie wiederholt die MODE Taste bis der Indikator in der Anzeige erscheint 3 Kippen Sie Trichteram Regenmesser mehrmals und stellen Sie sicher dass eine Messwertanzeige an der Basisstation angezeigt korrekt erfolgt Falls keine Anzeige erscheint dann bet tigen Sie die SEARCH Suchtaste an der R ckseite der Basisstation um eine Suche nach dem Signal des schnurlosen Sensors zu erzwingen Horizontale Aufstellung sicherstellen
169. nd HINWEIS Legen Sie die Batterien in die externen Sensoren ein bevor Sie die Batterien in die Basisstation einlegen und achten Sie auf die ES UA der Polarisierungsangaben and 8 F r den Dauerbetrieb installieren Sie bitte das AC Netzteil Die Batterien dienen lediglich als St tzbatterien zum Erhalt des Speichers bei Stromausf llen HINWEIS stellen Sie sicher dass das AC Netzteil stets gut bel ftet ist und dass das Ger t stets gut zug nglich ist HINWEIS Die Basisstation und das AC Netzteil sollten niemals an Orten eingesetzt werden wo diese N sse oder Feuchtigkeit ausgesetzt w ren Stellen Sie niemals irgendwelche mit Wasser gef llte Gef e wie z B Vasen auf die Basisstation oder auf das AC Netzteil Um das Ger t vollst ndig von der Netzstromversorgung zu trennen m ssen Sie das AC Netzteil aus der Netzdose ziehen Einlegen der Batterien 1 Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf 2 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Polarisierungsangaben 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder HINWEIS verwenden Sie niemals aufladbare Batterien Wegen der l ngeren Betriebsdauer empfehlen wir dieses Ger t nur mit Alkaline Batterien zu betreiben HINWEIS setzen Sie Batterien niemals berm iger W rme wie z B starker Sonneneinstrahlung aus und werfen Sie diese niemals ins Feuer Die Batteriestandanzeige NJ kann in den folgen
170. nfigura o de rel gio A parte de configuragao comeca a piscar 3 Pressione UP DOWN para aumentar diminuir o valor de definic o 4 Pressione em MODE para confirmar 5 Repita os passos 3 4 para configurar o desvio de fuso hordrio 23 horas formato de hora 12 24 hora minuto ano formato de data m s m s data dia da semana idioma e opceo de hemisf rio para fase da lua O desvio de fuso hor rio define o rel gio 23 horas do sinal de hora de rel gio recebido Caso tenha desativado a recepc o de sinal de rel gio n o configure um valor para fuso hor rio NOTA Caso insira 1 na definic o de fuso hor rio o rel gio apresenta 1 hora adiantado da sua hora regional configurada Caso esteja nos EUA WMR89A apenas configure o rel gio para PA para Hora do Pac fico MO para Hora de Montanha CE para Hora Central EA para Hora Oriental NOTA O dia da semana est dispon vel em Ingl s E Alem o G Franc s F Italiano I Espanhol S ou Russo R Para alterar a apresentac o do rel gio 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o cone P para a rea de rel gio calend rio fase da lua 2 Pressione em MODE para alternar entre Rel gio com segundos Rel gio com dia da semana Calendario FASE DA LUA O calend rio deve ser definido para que esta funcionalidade funcione consulte a sec o Rel gio calend rio Lua Nova O Lua Cheia Lua O Eua Ming
171. nfirmer le r glage De FR Les niveaux de l index UV sont les suivants 10 11 et au Extr mement lev dessus Pour afficher le relev maximum d UV CN 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone gt se retrouve dans la zone du barom tre UV pr cipitations 2 Appuyez sur MODE plusieurs fois pour s lectionner 3 Appuyez sur MAX MIN pour choisir entre l affichage courant et l affichage maximal de l indice UV L horodatage de l instant o a t enregistr l indice UV maximal est affich e en cons quence dans la zone de l horloge Pour supprimer les relev s UV maximaux 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone se retrouve dans la zone du barom tre UV pr cipitations 2 Appuyez sur MODE plusieurs fois pour s lectionner l affichage de UV 3 Appuyez sur et maintenez appuy MAX MIN pour supprimer les relev s Pour afficher les pr cipitations enregistr es lors de l heure en cours ou lors des derni res 24h 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone se retrouve dans la zone du barom tre UV pr cipitations 2 Appuyez sur MODE plusieurs fois pour s lectionner EA 3 Appuyez sur MAX MIN plusieurs fois pour choisir entre les relev s courants des derni res 24 heures ou des pr cipitations accumul es CONSULTATION DES DONN ES STOCKEES L unit principale peut stocker jusqu 7 jours de donn es Les donn
172. ng des Wahlschalters WMR89A WWVB 60 Signal in einem Radius von 3200 km 2000 Meilen von Fort Collins Colorado Der Funkzeitsignal Empfangsindikator blinkt w hrend das Ger t nach einem Funkzeitsignal sucht Falls das Funkzeitsignal schwach ist kann der Empfang eines verwendbaren Signals bis zu 24 Stunden dauern Der 4 Indikator zeigt den Empfangsstatus f r das Zeitsignal an SYMBOL BEDEUTUNG Die Zeitanzeige wurde synchronisiert Ein starkes Signal wird empfangen synchronisiert Es wird nur ein schwaches Signal empfangen Die Zeitanzeige ist nicht Einleitung und Erzwingen einer Signalsuche wenn der vorherige Empfang des Signals nicht erfolgreich war deaktivieren des Funkzeitsignalempfangs 1 Dr cken Sie die SELECT Auswahltaste wiederholt bis der Indikator auf das Anzeigefeld f r die Uhrzeit Kalender Mondphoase zeigt 2 Dr cken und halten Sie die SEARCH Suchtaste Der Indikator erscheint wenn die Funktion aktiviert ist HINWEIS F r einen optimalen Empfang sollten Sie die Basisstation auf einer ebenen nicht metallischen Oberfl che in der N he eines Fensters vorzugsweise in einem oberen Stockwerk Ihres Zuhauses aufstellen Platzieren Sie die Antenne nicht in der N he elektrischer Ger te und bewegen Sie die Empfangsantenne nicht w hrend ein Zeitsignalempfang stattfindet DE W Q UHRZEIT KALENDER Um die Uhrzeit manuell einzustellen m ssen Sie den Funkzeits
173. not convert from inches to mm Changing the measurement unit will have no effect on the bar graph display To set the altitude level compensation for the Barometer readings 1 Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the barometer UV rainfall area 2 Press MODE repeatedly to select Press and hold MODE to enter the altitude setting 4 Press UP DOWN to increase decrease the setting value 5 Press MODE to confirm the setting eo The UV index levels are as follows UV INDEX DANGER LEVEL ICON 0 2 Low LOW 3 5 Moderate MED 6 7 High HI 8 10 Very high V HI 11 and above Extremely high X HI To view the maximum UV reading 1 Press SELECT repeatedly to navigate icon to the barometer UV rainfall area 2 Press MODE repeatedly to select 3 Press MAX MIN to toggle between current MAX UV index display The timestamp of when maximum UV was recorded is displayed accordingly in the clock area To clear maximum UV reading 1 Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the barometer UV rainfall area 2 Press MODE repeatedly to select UV display 3 Press and hold MAX MIN to clear the readings as current data To view the recorded rainfall of the current hour or last 24 hours 1 Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the Barometer UV Rainfall area 2 Press MODE repeatedly to select EZ 3 Press MAX MIN repeatedly to toggle between current hour past
174. o Pluvi metro een Configure A Estagao De Base Suporte Colocag o Dos Sensores Sensor E lico Sensor De Temperatura Umidade Pluvi metro Retroilumina o Recepc o De Rel gio Rel gio Calend rio Fase Da Lua Fung o De Pesquisa Autom tica Previs o Meteorol gica Temperatura E Umidade Tend ncia De Temperatura E Umidade Golpe De Vento Direg o Velocidade Bar metro UV Pluviosidade Bar metro ndice UV Pluviosidade Rever Dados Armazenados Transfer ncia Dos Dados Para O Software PC EUA AAA A gt 0 0 ed N 440000 0 D Especificag es Estag o Base Bar metro De Interior Temperatura De Interior Umidade Relativa Interior Rel gio Controlado Por R dio At mico Unidade Sensor E lico Remota Unidade De Temperatura Exterior Umidade Pluvi metro Remoto Precaug es Sobre A Oregon Scientific a CE Declara o De Conformidade INTRODU O Obrigado por selecionar o Kit de Esta o Meteorol gica Sem Fios Completo Oregon Scientific WMR89 WMR89A Este sistema pode fornecer lhe informac o sobre o clima atrav s de v rios sensores com elevados niveis de precis o Todos os sensores est o ligados a uma caixa transmissora que funciona a bateria e energia solar para comunicag o sem fios e apresentac o de dados numa unidade
175. o USB Toma de alimentaci n AC wm on Ye Sa E Es eo 8 Es ik Fl 488 Nas Tag Se ee Bene 5850 No conectado al suministro de corriente USB indica que la conexi n USB se ha realizado con xito O Pilas bajas de la unidad principal Pron stico del tiempo Temperatura Humedad Temperatura de bochorno Punto de roc o Velocidad del viento Direcci n del viento Temperatura de sensaci n Bar metro ndice UV Pluviosidad Reloj Fecha Fase lunar Historial rea de Temperatura Humedad Temperatura de bochorno Punto de roc o 1 2 3 4 Di gt m Pi I nf T 6 m m 7 UK SI mis E Ja OH e 8 CI HEAT INDEX MAX MIN DEW POINT MAX MIN 9 az J x y 08 E ty Od 1 Temperaturas MAX MIN 2 Temperatura de bochorno 3 Icono de pila baja en el sensor externo 4 Icono del canal del sensor remoto 5 Indicador del par metro seleccionado 6 Lectura de la temperatura exterior C F 7 Icono de temperatura interior 8 Icono de pilas bajas de la unidad principal 9 Lectura de temperatura interior C F 10 Tendencia de la temperatura 11 PUNTO DE ROC O 12 Humedad MAX MIN 13 Tendencia de la humedad 14 Lectura de la humedad B rea de Velocidad del viento Direcci n del viento I Temperatura de sensaci n 2 Ca 1 Velocidad m xima del viento registrada 2 Lectura de la velo
176. och hall inne MAX MIN f r att rensa data NOTERA varmeindex ger en indikation p hur varmt det k nns baserat p lufttemperatur och relativ luftfuktighet NOTERA Daggpunkten visar vid vilken temperatur kondens bildas Trendlinjerna visas bredvid temperatur och luftfuktighet Trenden visas enligt f ljande STIGANDE J MN FALLANDE Aq TN VINDKYLA RIKTNING HASTIGHET Basstationen visar vindhastighet och vindriktning F r att l sa vindriktning hitta det v derstreck q pekar p Tidsst mpeln lagrar datum och tid n r den sparar vindavl sningar F r att v lja enhet f r vind vista metlani OIE Kilometer i timmen L L J CJ kph m s kph mph knots Miles per hour mph Meter per sekund m s Knop knop Vindstyrkan visas genom ett antal ikoner IKON STYRKA BESKRIVNING Y lt 0 9 meter s lt 1 5 km s Y L tt 0 9 3 6 meter s 1 5 2 4 km s gt Moderat 3 6 11 2 meter s 2 4 18km s Stark 11 2 24 4 meter s 18 39 2 km s y Storm gt 24 4 meter s gt 39 2 km s F r att visa maximal vindhastighet och minsta vindkyla 1 Tryck p SELECT v lj flera g nger f r att navigera P icon to the wind speed wind direction wind chill area 2 Tryck MAX MIN f r att v xla mellan nuvarande MAX vindhastighet och nuvarande MIN vindkyla Tidsst mpel f r max vindhastighet eller min vindkyla visas F r att rensa min vindkyla max vindhastigh
177. ompensa o de altitude para as leituras do Bar metro 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o cone gt para a area de bar metro UV pluviosidade 2 Pressione MODE repetidamente para selecionar Val 3 Pressione e mantenha MODE para introduzir a defini o de altitude 4 Pressione UP DOWN para aumentar diminuir o valor de defini o 5 Pressione MODE para confirmar a defini o POR POR Os niveis de ndice UV s o os seguintes INDICE UV N VEL DE RISCO CONE 0 2 Reduzido LOW 3 5 Moderado MED 6 7 Elevado HI 8 10 Muito elevado V HI 11 e superior Extremamente elevado X HI Para visualizar a leitura m xima de UV 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o icone gt para a rea de bar metro UV pluviosidade 2 Pressione MODE repetidamente para selecionar 3 Pressione MAXIMIN para alternar entre a apresentag o do ndice UV atual M X A marca de hora de quando a UV m xima foi registrada apresentada apropriadamente na rea de rel gio Para limpar a leitura m xima de UV 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o cone gt para a rea de bar metro UV pluviosidade 2 Pressione MODE repetidamente para selecionar a apresentac o de UV 3 Pressione e mantenha MAX MIN para limpar as leituras Para visualizar a pluviosidade registrada na hora atual ou nas ltimas 24 horas 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o icone para
178. on is capable of storing and displaying the hourly history data for the last 10 hours of UV index and 24 hours of rainfall and barometric pressure readings BAROMETER UV RAINFALL H6 24 de 6 3 4 O HAmb UVINHr 40 8 6 4 2 0 The bar chart display shows the current and historical data for the barometric pressure UV index and rainfall readings The number shown in the horizontal axis Hr indicates how long ago each measurement was taken e g 3 hours ago 6 hours ago etc The bar represents the measurement taken for that specific 1 hour period E g if it is 10 30 pm now the bar plotted directly above 1 shows the reading recorded from 9 to 10 pm and 6 shows the reading recorded earlier in the evening between 4pm 5pm To view the barometer UV rainfall readings 1 Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the barometer UV rainfall area 2 Press MODE to toggle between barometer UV rainfall readings The corresponding icon displays BAROMETER UV RAINFALL r AN A To select the measurement unit for the barometer or rainfall readings In the barometer UV rainfall area press UNIT to switch between Barometer Millimeters of mercury mmHg inches of mercury inHg millibars per hectopascal mb Rainfall Millimeters mm inches in recorded for that hour NOTE The bar chart provides a quick comparison between the records of the past 24 hours the vertical axis can
179. oni della temperatura verr modificata simultaneamente Per visualizzare le letture della temperatura indice di calore attuale MAX MIN 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona gt nell area di temperatura e indice di calore 2 Premere UPIDOWN per selezionare il canale 3 Premere ripetutamente MODE per passare dalla visualizzazione della temperatura all indice di calore e viceversa Per visualizzare le letture di umidit umidit MAX MIN punto di rugiada 1 Premere SELECT ripetutamente per navigare con l icona gt nell area di umidit punto di rugiada 2 Premere UPIDOWN per selezionare il canale 3 Premere MODE ripetutamente per passare tra le visualizzazioni di umidit punto di rugiada 4 Premere MAXIMIN per passare tra la visualizzazione attuale MAX MIN La marcatura oraria viene visualizzata in accordo all area dell orologio Per cancellare le memorie e la marcatura oraria per le letture della temperatura umidit indice di calore e punto di rugiada Nell area temperatura o umidit tenere premuto MAX MIN per cancellare le letture come dati correnti NOTA L indice di calore fornisce un indicazione sul calore avvertito in base alla temperature dell aria e relative umidit NOTA II punto di rugiada suggerisce quale condensazione di temperatura si former Gli indicatori di tendenza vengono mostrati successivamente alle letture di temperature e umidit come segue IN AU
180. onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen 11 Kras niet met harde voorwerpen langs het LCD scherm want het kan beschadigd raken Laat de interne componenten met rust Hierdoor kan de garantie komen te vervallen Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten Wij zijn hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant Doe oude batterijen niet bij het gewone huisvuil Dit soort afval wordt apart opgehaald om te kunnen worden verwerkt Let op sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip Verwijder de strip uit het batterijvak voor het eerste gebruik NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande kennisgeving aan veranderingen onderhevig OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific SMocht u vragen hebben neem dan c
181. ontact op met onze klantenservice op info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt zich het recht voor enige inhoud bepalingen en voorwaarden in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Met dien verstande dat indien er enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in enige andere taal de Engelse versie bindend is EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Volledig draadloos weerstation met USB upload model WMR89 WMR89A voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service E CEZ LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT amp E Alle EU landen Zwitserland CD en Noorwegen ND NL Tr dl s komplett v derstation med USB laddning Model WMR89 WMR89A Anv ndarmanual INNEH LL Introduktion UU u Uu niinc 1 F rpackningens Inneh ll Basstation Vindm tare Temperatur amp Fuktgivare Regnm tare Tillbeh r Givare versikt Vy Uppifr n Baksida LCD Display Vindm tare Regnm tare O Utomhus Temperatur Luftfuktighetsgivare 3 Komma IAD nc Montera Vindgivare Montera Temperatur Luftfuktighetsgivare Montera Regnm tare
182. ot n para detener la funci n de escaneo autom tico NOTA El canal 1 se utiliza para sensor externo de humedad y temperatura Utilice los dem s canales para sensores adicionales de temperatura y humedad Este producto puede pronosticar el tiempo con 12 o 24 horas de antelaci n dentro de un radio de 30 a 50 km 19 a 31 millas ES rea del pron stico del tiempo ICONO DESCRIPCI N vl XE Ph Soleado SA ul Parcialmente nublado Nublado Lluvioso Nevado TA Ok TEMPERATURA Y HUMEDAD La estaci n meteorol gica muestra los registros interior y exterior de los par metros siguientes Temperatura Humedad relativa actual m ximo m nimo L nea de tendencia Temperatura de sensaci n Punto de roc o Temperatura de bochorno La estaci n meteorol gica puede conectarse hasta con 3 sensores remotos U indica el sensor de los datos mostrados actualmente 1 Temperatura Humedad relativa actual m ximo m nimo 2 L nea de tendencia 3 Temperatura de sensaci n actual m nimo y Punto de roc o actual m ximo m nimo La marca de tiempo muestra la fecha y hora en la que se guardaron en la memoria las lecturas de la temperatura y humedad m ximas y m nimas C mo seleccionar la unidad de temperatura Pulse UNIT para seleccionar C F NOTA a unidad de todas las pantallas relacionadas con la temperatura cambiar n simult neamen
183. ote sensor can collect data from up to 3 channels To set up the remote sensor 1 Slide open the battery door 2 Slide channel switch to select a channel 1 2 3 Use a different channel for each sensor 3 Insert the batteries matching the polarities 4 Close the battery door SET UP RAIN GAUGE The rain gauge collects rain and takes rainfall readings The sensor can remotely transmit data to the base station To set up the rain gauge 1 Remove screws and slide the cover off in an upwards motion 2 Insertthe batteries 2 x UM 3 AA matching the polarities 3 Remove the fibre tape SET UP BASE STATION INOTE Install batteries in the remote sensors before the base station matching the polarities and For continuous use please install the AC adaptor The batteries are for back up use only NOTE Make sure the adaptor is not obstructed and is easily accessible to the unit OTE The base station and adaptor should not be exposed to wet conditions No objects filled with liquid such as vases should be placed on the base station and adaptor To completely disconnect from power unplug adaptor from the mains To insert batteries 1 Slide open the battery door 2 Insert the batteries matching the polarities 3 Close the battery door NOTE Do not use rechargeable batteries Itis recommended that you use alkaline batteries with this product for longer
184. peichers f r Zeitmarkierung Temperatur Luftfeuchtigkeits W rmeindex und Taupunktwerte W hrend das Feld f r die Temperatur oder die Luftfeuchtigkeit ausgew hlt ist dr cken und halten Sie MAX MIN gedr ckt um die Anzeige zu l schen und um die aktuellen Messdaten anzuzeigen HINWEIS Der W rmeindex zeigt an wie warm die jeweilige Temperatur gef hlt wird basierend auf der tats chlich gemessenen Temperatur und dem aktuellen relativen Luftfeuchtigkeitswert HINWEIS Der Taupunkt zeigt an bei welcher Temperatur sich bei K lte Kondensation bildet Die nachfolgend dargestellte Trendanzeige erscheint neben den Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerten Die Trendanzeige erscheint wie folgt RISING KONSTANT gt FALLEND N Die Basisstation zeigt die Windgeschwindigkeit und die Windrichtung an F r die Anzeige der Windrichtung beachten Sie bitte die vom Kompasszeiger f angegebene Richtung Die Zeitmarkierung zeigt das Datum und die Zeit an zu der die Werte f r die Windgeschwindigkeit gespeichert wurden Einstellung der Einheit f r die Windgeschwindigkeit Bet tigen Sie die UNIT Taste um wie folgt umzuschalten Kilometer Stunde KPH 3000 e Meilen Stunde MPH H Seen M S L L J OD m s kph mph knots Knots KNOTS Die Windst rke wird durch die folgenden Symbole angezeigt SYMBOL STUFE BESCHREIBUNG Y K A lt 0 9 Meters s lt 1 5 km s
185. peratur relativ luftfuktighet aktuell max min e Trendlinje e Vind kylfaktor daggpunkt v rmeindex E V derstationen kan ansluta upp till 3 fj rrsensorer visar den aktuella sensorvyn 1 Temperatur relativ luftfuktighet aktuell max min 2 Trendlinje 3 Vind kylfaktor aktuell min och daggpunkt aktuell max min Tidsst mpel anger datum och tid n r MAX MIN temp och luftfuktighet sparades F r att v lja temperaturm tenhet Tryck UNIT enhet f r att v lja C F NOTERA Enheten f r alla temperaturer ndras samtidigt For att visa temperatur varmeindex MAX MIN varden 1 Tryck pa SELECT v lj flera g nger f r att navigera gt ikonen till temperatur v rmeindex 2 Tryck UPP NER f r att v lja kanal SWE SWE 3 Tryck MODE upprepade ggr f r att v xla mellan temp v rme index 4 Tryck MAX MIN f r att v xla mellan MAX MIN avl sningar F r att se luftfuktighet luftfuktighet daggpunkt 1 Tryck p SELECT v lj flera g nger f r att navigera ikonen till luftfuktighet daggpunkt 2 Tryck UP DOWN f r att v lja kanal 3 Tryck p MODE l ge upprepade g nger f r att v xla mellan fukt daggpunkt visas 4 Tryck MAX MIN f r att v xla mellan nuvarande MAX MIN vy Tidsst mpeln visas samtidigt i klockomr det F r att nollst lla minnena och tidsst mplarna f r temperatur luftfuktighet v rmeindex och daggpunkt omr dena temp eller luftfuktighet tryck
186. pictogram gt rechts boven in het display verschijnt Windsnelheid De windvaan voorzichtig draaien en de numerieke aanduiding op het basisstation controleren biv 189 e Windrichting indicator Verander de richting van de windindicator en controleer of het pictogram in dezelfde richting beweegt C 2 De sensor moet in een open ruimte worden geplaatst uit de buurt van bomen of andere obstakels De windsensor installeren De sensor vastzetten op de gewenste locatie a De achterkant van de sensorconnector tegen een paal houden Vastzetten door de uiteinden van de U bout in de gaten van de sensor te steken en vastzetten met ringen en bouten OF b b Steek 4 type A schroeven in de gaten van de sensorconnector Goed op zijn plaats vastschroeven bijvoorbeeld tegen een hek Schuif de windvaan op het kleinere uiteinde van de sensorconnector BELANGRIJK Zorg ervoor dat de windsensor naar het noorden wijst voor nauwkeurige metingen Controleer of de temperatuur luchtvochtigheid sensor is aangesloten op het basisstation v r de installatie DC a est 866 am Dt OU SEN NL NL De verbinding controleren 1 Druk op SELECT totdat het geselecteerde pictogram gt links onder in het display verschijnt 2 Druk op UP DOWN en selecteer kanaal 1 Len controleer de numerieke waarde De temperatuur luchtvochtigheid sensor installeren 1 5 m 5 ft
187. principal LCD de interior Este sistema regista os dados durante at 7 dias para que possa monitorizar e analisar o estado do tempo Tamb m pode exportar os dados para um PC por meio de um cabo USB para gest o e an lise sistem tica dos dados A esta o base compativel com outros sensores Para adquirir sensores adicionais por favor contate o seu varejista local NOTA Por favor guarde este manual num local acessivel conforme utilize o seu novo produto Este cont m instrug es pr ticas passo a passo bem como especificag es t cnicas e avisos de que deve estar informado CONTE DO DA EMBALAGEM 0 3 x baterias AA UM 3 1 5 V Ss 1 x cabo USB 1 x esta o base MS 1 x adaptador 4 1 x conector 2 x baterias AA de sensor UM 3 1 5 V 1 5 V bh ys oF 1 x sensor e lico f 1 x catavento acima LE sx e 1 x anem metro 4 arafusos 1 x parafuso abaixo Type A em U edondo POR POR VA L 1 x suporte de mesa 1 x sensor de 1 x suporte de 2 x baterias temperatura montagem de AAA UM 4 umidadeumidade parede 1 5 V e 00 2 x baterias AA UM 3 1 5V 4x t parafusos 1 x Colector de chuva Tipo B 6 x anilhas ACESS RIOS SENSORES Este produto pode operar at 3 sensores a qualquer momento para capturar temperatura exterior umidade relativa ou leituras de UV em v rios locais Visite o nosso website weather oregonscient
188. que seja apresentado Incline o funil de inclinag o sobre o pluvi metro v rias vezes e verifique uma leitura num rica na estac o base e Caso n o seja apresentada nenhuma leitura pressione o bot o SEARCH na traseira da estac o base para iniciar uma pesquisa de sensor sem fios Para garantir um plano nivelado Coloque umas gotas de gua na cruz na base do funil para verificar o n vel horizontal v A gua ir acumular se no centro da cruz quando o pluvi metro estiver nivelado Caso a agua permaneca em 1 4 o pluvi metro nao est horizontal Se necess rio ajuste o n vel utilizando o parafuso NOTA Para os melhores resultados certifique se que a base est horizontal para permitir o m ximo de drenagem de qualquer chuva recolhida NOTA pressione o bot o RESET na traseira da estac o base para apagar toda a informa o de teste RETROILUMINA AO Pressione LIGHT para ligar a retroilumina o durante 5 segundos RECEP O DE REL GIO Este produto est concebido para sincronizar o seu rel gio de calend rio automaticamente assim que entra no alcance de um sinal de r dio WMR89 UE Sinal DCF 77 at 1500 km 932 milhas de Frankfurt Alemanha e UK Sinal MSF 60 at 1500 km 932 milhas de Anthorn Inglaterra Deslize o interruptor EU UK para a definic o apropriada com base na sua localizac o Pressione RESET sempre que alterar a definic o selecionada WMR89A
189. r 1 empfangenen Messwerten berechnet BAROMETER UV NIEDERSCHLAGSMENGE Diese Wetterstation funktioniert mit einem 1 UV Sensor und einem 1 Regenmesser Die Wetterstation kann den st ndlichen UV Messwerteverlauf ber die vorherigen 10 Stunden und den st ndlichen Niederschlagsverlauf und die Luftdruckwerte f r die vorherigen 24 Stunden speichern und anzeigen BAROMETER UV NIEDERSCHLAGSMENGE gt 28 28 24 20 1 6 La 08 04 o B o E 3 O HA in Die Balkengrafik zeigt die aktuellen Daten und die Verlaufsdaten f r den Luftdruck den UV Index und die gemessenen Niederschlagswerte Die Zahl auf der horizontalen Achse Std Hr zeigt an wann die Messungen gemacht wurden z B vor 3 Stunden vor 6 Stunden etc Der Balken repr sentiert den Messwert f r die jeweilige Periode von 1 Stunde Z B es ist gegenw rtig 22 30 dann zeigt der Balken direkt ber 1 die Messwerte zwischen 21h bis 22h und der Balken ber 6 zeigt die Messwerte die fr her am Abend zwischen 16h und 17h gemessen wurden Anzeige der Werte f r Barometerluftdruck UV Niederschlag 1 Bet tigen Sie die SELECT Auswahltaste wiederholt bis der gt Indikator auf das Anzeigefeld f r Barometer UV Niederschlag zeigt 2 Bet tigen Sie die MODE Taste um zwischen der Anzeige der Messwerte f r Barometer UV Niederschlag umzuschalten Die folgenden Symbole werden angezeigt BAROMETER UV NIEDERSCHLAG
190. ras de press o barom trica ndice UV e pluviosidade O n mero apresentado no eixo horizontal Hr indica h quanto tempo foi recolhida cada medi o ex 3 horas atr s 6 horas atr s etc A barra representa a medi o recolhida para esse per odo espec fico de 1 hora Ex se forem agora 22 30 a barra desenhada diretamente acima de 1 apresenta a leitura registrada das 21 s 22 e 6 apresenta a leitura registrada mais cedo nessa tarde entre as 16 17 Para visualizar as leituras de bar metro UV pluviosidade 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o cone gt para a rea de bar metro UV pluviosidade 2 Pressione MODE para alternar entre as leituras de bar metro UV pluviosidade O cone correspondente apresentado BAR METRO UV PLUVIOSIDADE A a Para selecionar a unidade de medic o para as leituras de bar metro ou pluviosidade Na rea de bar metro UV pluviosidade pressione UNIDADE para alternar entre Bar metro Mil metros de merc rio mmHg polegadas de merc rio inHg milibares por hectopascal mb Pluviosidade Mil metros mm polegadas pol registrados para essa hora NOTA tabela de barras fornece uma comparac o r pida entre os registros das ltimas 24 horas o eixo vertical n o pode converte de polegadas para mm A altera o da unidade de medi o n o ter qualquer efeito na apresenta o do gr fico de barras Para definir o n vel de c
191. sance CONTENU DE L EMBALLAGE 0 0 3 piles AA UM 3 15 V 1 c ble USB 1 adaptateur 1 x unit principale Ged 2 piles AA UM 3 1 connecteur 1 5 V du capteur No w s 1x capteur de vent Tt 1 girouette sur le ge dessus et vis 1 boulon en U 1 an mom tre en de Type A dessous x iL FR 1 support table 1 rtd o o support de opes 1 capteur de montage mural 2 piles AAA UM 4 temp rature et 15V d humidite 2 piles AA UM 3 1 5V u 4 vis de Type B 1 pluviom tre de Type B 6 rondelles ACCESSOIRES CAPTEURS Ce produit peut fonctionner avec 3 capteurs maximum tout moment afin de d tecter la temp rature ext rieure l humidit ou les mesures d UV relatives diff rents endroits Visitez notre site Web weather oregonscientic com pour plus d informations concernant les capteurs accessoires Caract ristiques et accessoires ne sont pas disponibles dans tous les pays VUE D ENSEMBLE 1 UP DOWN HAUT BAS Augmente diminue les valeurs des r glages s lectionn s permet de choisir parmi les canaux ext rieurs ou l historique de temps MODE Permet de choisir parmi les diff rents modes de r glages d affichage r glage de l horloge r glage de l altitude activation de l auto scan permet de sortir de l historique MAX MIN Permet de lire les maxima minima des relev s de m moire
192. scientific com ARE 4964 REUME SATA Oregon Scientific Global Distribution Limiter BER m B PSP BUR N REE ATA F 2 MRE EUER AERE SE 2 10 XK 3 58 85 AFM ZEA gt RARE ABEL gt RIE MAE 10 56 8 10 HAS RAB ETA EE gt DIR RA i a EE RE 16 WA REE 43556 C SOUS BAR ER 2x UM 3 AA 1 5 V 87th ARE REX Ex x 92 x 60 x 20 EX 3 6 x 2 4 x 0 79 Mp 62 amp 2 22 RT TAE 595 28 95 10 3K 3 4 45 10 56 3K b 10 E SE SE El 30 cze e c 2 rs 140 F RARE IER 433 MHz on EECH 328 R fin 2951024 MEK 3 ER 2x UM 3 AA 1 5 V ELES Fx x 114x114x145 EX 4 5 x 4 5 x 5 7 IN 241 3 8 5 Bt FEB BARN 0 mm 9999 mm 15 EK 1 EX 5 9999 EX 7 ict A REICH 1824 Sh NES ER 2xUM 3 AA 1 5 V Eb ERR AIEEE E an A Oregon Scientific KERST EEL WMR89 Mt USB E SIN AE ies m XAR EE BE SERI FE TE RSS RI UE BRIEK US E e ARR ease 45 WMR89 WMR89A RAMA LEANED EORR PATREN LCD gs BE E R PER EE EE DURE HORAIRE USB LEO SH EN AN MESA b ERR A TAGE SERA EURE MEMXMMERSS RAY T KLERKEN SILA PTA ER SIA He FR DIET BEMAND MERRIEN E
193. se gegevensgeschiedenis bekijken Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar het klok display Druk op DOWN om de geschiedenis te bekijken Het scherm toont Po HISTORY Terwijl het basisstation in de geschiedenis modus is Druk op UP DOWN om de geschiedenis op verschillende tijdstippen te bekijken OF De toets UP DOWN ingedrukt houden om de geschiedenis op verschillende tijdstippen snel te bekijken De gegevens worden weergegeven met intervallen van 1 uur De Druk op SELECT om de gewenste gegevens te selecteren Druk op MAX MIN of MODE in het gewenste gedeelte om de verschillende gegevens te bekijken geschiedenis modus afsluiten Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar het klok display Druk vervolgens op MODE GEGEVENS NAAR DE PC SOFTWARE UPLOADEN Bij de bekijken van de geschiedenis worden de dichtstbijzijnde uurgegevens getoond Bijvoorbeeld als de huidige tijd 11 05 is zijn de laatste gegevens van 11 00 am Als de huidige tijd 12 59 is zijn de laatste gegevens van 12 00 pm De dagelijkse opname begint om 12 00 am Als de huidige tijd 12 30 am is toont het display a bijhet HISTORY bekijken van gegevens van voor 12 00 am Download en installeer de software voor het uploaden van de gegevens NB De USB wordt alleen gebruikt voor het uploaden van gegevens Het biedt geen ondersteuning voor het opladen van de batterij Bezoek onze website weather oregonscientific com voor
194. t Krachtig 48 39 2 km u vw Sim 224 4 meter u 739 2 km u De maximale windsnelheid en gevoelstemperatuur bekijken 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar het pictogram windsnelheid windrichting gevoelstemperatuur 2 Druk op MAX MIN en schakel tussen current MAX windsnelheid en current MIN gevoelstemperatuur De tijdstempel van de opgenomen maximale windsnelheid of de minimale gevoelstemperatuur wordt dienovereenkomstig wordt weergegeven Metingen minimale gevoelstemperatuur maximale windsnelheid wissen 1 Druk herhaaldelijk op SELECT en navigeer gt naar het pictogram windsnelheid windrichting gevoelstemperatuur 2 Druk herhaaldelijk op MAX MIN tot de minimum gevoelstemperatuur of maximum windsnelheid verschijnt 3 De toets MAX MIN ingedrukt houden om de huidige aflezing te wissen De gevoelstemperatuur is gebaseerd op de gecombineerde effecten van temperatuur en windsnelheid De gevoelstemperatuur wordt alleen berekend op basis van kanaal 1 sensor BAROMETER UV REGEN Het weerstation werkt met een UV sensor en een regenmeter Het station kan de gegevens van de laatste 10 uur van de UV index en de laatste 24 uur van neerslag en de barometerdruk opslaan en weergeven BAROMETER UV REGENVAL UVINHr 40 8 6 4 2 0 gt 14 14 li onsaasnu Het staafdiagram toont de actuele en historische gegevens voor de luchtdruk UV index en regenval Het nummer getoon
195. tatement Disposal information for users 1 INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific Full Wireless Weather Station Kit WMR89 WMR89A This system can provide you with weather information through several sensors with high levels of accuracy All sensors are cabled to a transmitter box which is battery and solar powered operated for wirelessly communicating and displaying the data on an indoor LCD main unit This system records the data up to 7 days for you to monitor and analyze the weather status You can also export the data to a PC by an USB cable for systematic data management and analysis The base station is compatible with other sensors To purchase additional sensors please contact your local retailer NOTE Please keep this manual handy as you use your new product It contains practical step by step instructions as well as technical specifications and warnings you should know about PACKAGING CONTENTS 2 o 3 xAA UM 3 1 5V batteries X 1 x USB cable 1 x base station x 1 x adapter En 1 1 x sensor 2 x AA UM 3 connector 1 5V batteries bh As a e f 1 x wind sensor zi 3 1 x wind vane a above and 1 x 4 x screws 1 x round anemometer below Type A U bolt lt 1 1 x table stand a 20 1 x temperature 1 x wall mount 2 x AAA UM 4 humidit
196. te C mo ver los registros de la temperatura temperatura de bochorno actual m x min 1 Pulse SELECT repetidamente hasta mover el icono gt al rea de temperatura temperatura de bochorno 2 Pulse UPIDOWN para seleccionar el canal 3 Pulse MODE reiteradamente para mostrar la temperatura o la temperatura de bochorno 4 Pulse MAXIMIN para mostrar las lecturas m xima m nima o actual C mo ver los registros de humedad humedad y punto de roc o 1 Pulse SELECT repetidamente hasta mover el icono al rea de temperatura humedad punto de roc o 2 Pulse UP DOWN para seleccionar el canal 3 Pulse MODE repetidamente para mostrar la humedad o el punto de roc o 4 Pulse MAX MIN para mostrar los registros actual m ximo o m nimo La marca de tiempo aparece mostrada en el rea de la hora C mo borrar la memoria y marca de tiempo para los registros de temperatura humedad temperatura de bochorno y punto de roc o En el rea de temperatura y humedad mantenga pulsado MAX MIN para borrar las lecturas de los datos actuales NOTA La temperatura de bochorno proporciona un indicador de la sensaci n de calor en funci n de la temperatura del aire y la humedad relativa NOTA El punto de roc o indica la temperatura a la que se producir la condensaci n Las l neas de tendencia se muestran al lado de la temperatura y humedad La tendencia se muestra de la siguiente manera ASCENSO CONSTANTE DESCE
197. te f r 11 00am zur Verf gung Wenn die aktuelle Zeit 12 59h anzeigt dann stehen entsprechend die Verlaufswerte bis 12 00h zur Verf gung Jede Tagesaufzeichnung beginnt mit 12 00h Wenn die aktuelle Zeit 12 30h ist dann zeigt der Bildschirm an wenn Sie den Verlauf vor 12 00h aufrufen b lt UPLOAD DATA TO PC SOFTWARE HINWEIS Sie m ssen die Software zuerst von unserer Webseite herunterladen und installieren bevor Sie Daten an die PC Software bertragen k nnen HINWEIS per USB Port dient nur zum Hochladen von Daten Die Batterien des Ger tes k nnen nicht ber den USB Port aufgeladen werden Besuchen Sie unsere Internetseite weather oregonscientific com um die PC Software herunter zu laden y 1 Verbinden Sie ein Ende des USB Kables mit dem USB Port der Basisstation und schlie en Sie das DE gegen berliegende Ende am USB Port eines PC an Die Basisstation zeigt nun USB in der Anzeige an 2 Die gespeicherten Messwerte werden sofort hochgeladen HINWEIS Dieses Produkt sollte an einem USB Port angeschlossen werden der die LPS Anforderungen Limited Power Source f r USB Anschl sse erf llt R CKSETZUNG Bet tigen Sie die RESET R cksetztaste um eine R cksetzung des Ger tes auf die Standardeinstellungen auszuf hren TECHNISCHE DATEN BASISSTATION LxBxH 180 x 110 x47 mm 7 1 x 4 3 x 1 9 in Gewicht 286 g 10 Unzen ohne Batterien Stromversorgung 6 V Adapter 3
198. te ya existente Inserte los extremos del tornillo en U por los orificios del soporte del sensor y aseg relo con las arandelas y las tuercas O bien b Inserte 4 tornillos tipo A por los orificios del soporte del sensor y atorn llelos a la superficie de montaje p ej valla Inserte la parte trasera del sensor de viento en el extremo del soporte IMPORTANTE Aseg rese de que el sensor de viento apunta hacia el norte para que pueda realizar lecturas precisas Aseg rese de que el sensor de temperatura y humedad est conectado a la estaci n base antes de la instalaci n a DEW POINT Boo D ls 800 ES ES C mo comprobar la conexi n 1 Pulse SELECT hasta que el icono gt de selecci n de rea aparezca en la parte inferior izquierda de la pantalla 2 Pulse UP DOWN para seleccionar el canal 1 y compruebe la visualizaci n num rica en la pantalla C mo instalar el sensor de temperatura y humedad 1 5 m 5 ft Ee EE p Lr Er HUA UO CONSEJO para poder obtener una lectura precisa la ubicaci n ideal del sensor debe ser en el exterior de la casa a una altura no superior a 1 5 m 5 pies y resguardado de la luz directa del sol o la lluvia Asegure el sensor en el lugar deseado con el soporte de pared o el pie de apoyo La estaci n base y el pluvi metro deben colocarse dentro de un radio de alc
199. teurs de temp rature et d humidit suppl mentaires FR n L PR VISIONS M T O Cet appareil affiche les pr visions m t o des prochaines 12 24 heures dans un rayon de 30 50km 19 31 miles Zone de pr vision m t o ICONE DESCRIPTION Ensoleill Partiellement couvert do om TEMPERATURE ET HUMIDITE La station m t o affiche les relev s int rieurs et ext rieurs de CH Temp rature Humidit relative maximum minimum courante Ligne de tendance Refroidissement olien Indice de point de ros e Indice de chaleur La station m t o peut se connecter 3 capteurs sans fil au maximum indique l affichage du capteur actuellement utilis U 1 Temp rature Humidit relative courante maximum minimum 2 Ligne de tendance 3 Refroidissement olien courante minimum et Indice de point de ros e courante maximum minimum L horodatage enregistre la date et l heure lorsque vous conservez en m moire les enregistrements de temp ra ture MAX MIN et les relev s d humidite Pour s lectionner l unit de mesure de la temp rature Appuyez sur UNIT pour s lectionner C F REMARQUE L unit de tous les affichages relatifs la temp rature sera chang e simultan ment Pour afficher les relev s de la temp rature de l indice de chaleur Courant MAX MIN 1 Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu ce que l icone gt se retrouve dans l
200. tion du vent Refroidissement olien Zone UVI Barom tre Piles faibles dans le Pr cipitation pluviom tre UV INSTALLATION PLACEMENT DES CAPTEURS Assurez vous que le capteur de vent est connect l unit principale avant l installation wc ng E WIND CHILL is DJ Pour v rifier la connexion Appuyez sur SELECT jusqu ce que l ic ne de la zone s lectionn e gt s affiche dans le coin en haut droite de la zone d affichage Vitesse du vent Faites tourner doucement la gi rouette et confirmez une mesure num rique sur l unit principale par exemple 189 Indicateur de direction du vent D placez l indication de direction du vent et v rifiez quel l ic ne se d place dans la m me direction U N Le capteur doit tre plac dans une zone ouverte loin des arbres ou d autres obstacles Pour installez le capteur de vent Fixez le connecteur du capteur l endroit desire a Alignez l arri re du connecteur du capteur un poteau Fixez le en place en ins rant les extr mit s de l trier dans les trous sur le connecteur du capteur et fixez le avec les rondelles et les boulons OU b Ins rez quatre vis de type A dans les trous du connecteur du capteur Vissez le connecteur fermement en place par exemple sur une cl ture Faites glisser la girouette sur la petite extr mit du connecteur du capteur IMPORTANT Assurez vous que le capteur de vent pointe vers le nord afin
201. tions de soins du fabricant du meuble pour plus d informations Le contenu de ce manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabricant Ne pas jeter les piles usag es avec les d chets municipaux non tri s La collection de ce type de d chets pour un traitement adapt est n cessaire Veuillez noter que certains appareils sont quip s d une bande de s curit Retirez la bande du compartiment des piles avant la premi re utilisation REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel sont sujets modification sans pr avis PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific com Besoin de plus d informations Contactez notre service client expert boutique oregonscientific fr Oregon Scientific Global Distribution Limited se r serve le droit d interpr ter tout contenu termes et provisions du pr sent manuel de l utilisateur et de les amender sa seule discr tion n importe quand et sans avis pr alable Dans la mesure o des incoh rences sont constat es entre la version anglaise et les versions traduites en langues trang res la version anglaise pr vaudra EU D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific d clare quele Kit Station M t o sans fil avec connexion USB mod le WMR89 WMR89A est conforme aux exigences essentielles et a
202. tos 5 Pulse MODE para confirmar el ajuste N Los niveles del indice UV son los siguientes NDICE UV NIVEL DE PELIGRO ICONO 0 2 Bajo LOW 3 5 Moderado MED 6 7 Altoh HI 8 10 Muyato VHI 11 y superior Extremadamente alto EX HI C mo ver el registro m ximo del indice UV 1 Pulse SELECT repetidamente hasta mover el icono gt al rea de presi n barom trica ndice UV pluviosidad 2 Pulse MODE otra vez para seleccionar 3 Pulsa MAXIMIN para mostrar el ndice UV actual o m ximo La marca de tiempo cuando el ndice UV m ximo ha sido registrado aparece mostrado en el rea de la hora ES ES C mo borrar el registro m ximo del ndice UV 1 Pulse SELECT repetidamente hasta mover el icono P al rea de presi n barom trica indice UV pluviosidad Pulse MODE otra vez para seleccionar la pantalla del ndice UV Mantenga MAX MIN pulsado para borrar los registros C mo ver la pluviosidad registrada de la hora actual y de las ltimas 24 horas 1 REVISI N DE LOS DATOS MEMORIZADOS Pulse SELECT repetidamente hasta mover el icono P al rea de presi n barom trica indice UV pluviosidad Pulse MODE otra vez para seleccionar EZa Pulse MAX MIN repetidamente para mostrar la hora actual las ltimas 24 horas o la pluviosidad acumulada La unidad principal puede guardar los datos de hasta 7 d as Los datos incluyen Temperatura interna externa M
203. tterie Unita di misura delle mm e in precipitazioni Campo di 0 9999 mm trasmissione Tolleranza lt 15 mm 1 mm 15 9999 mm 7 Memorizzazione 24 ore passate orario dati dall ultimo azzeramento della memoria Alimentazione 2 x UM 3 AA batterie1 5 V PRECAUZIONI Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere temperatura o a umidit Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali tende etc Non immergere l unit in acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio Non pulire l unit con materiali abrasivi corrosivi o alcolici Non graffiare il display LCD con oggetti duri in quanto si potrebbero causare danni Non manomettere i componenti interni dell unit In questo modo si invalida la garanzia Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie Leimmagini del manuale possono differire dalla realt Al momento dello smaltimento del prodotto conferirlo ai centri di raccolta specifici Decliniamo ogni responsabilit per eventuali danni causati dal posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni ll contenuto di questo manuale non pu essere riprodotto senza l autorizzazione del fabbricante Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non differenziato
204. tterie Inserire le batterie facendo corrispondere le polarit Premere RESET dopo la sostituzione di ogni batteria Chiudere lo sportellino delle batterie mo NS NOTA Non utilizzare le batterie ricaricabili Si raccomanda di utilizzare le batterie alcaline con questo prodotto per una prestazione pi lunga NOTA Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce del sole o fuoco L icona di indicazione della batteria C N appare nelle seguenti aree AREA SIGNIFICATO Batteria scarica nella Area delle previsioni stazione base Si visualizza del tempo quando l adattatore AC disconnesso Batteria scarica nel sensore Area della Gees esterno per il canale temperature o umidit i visualizzato Velocit del vento dd Batteria scarica nel sensore Direzione del vento Area del vento freddo vento UVI Barometro Area Batteria scarica nel sensore di piovosit UV Pioggia MONTAGGIO COLLOCAMENTO DEI SENSORI Assicurarsi che il sensore vento sia connesso alla stazione base prima dell installazione WIND CHILL De w Pir Per controllare la connessione Premere SELECT fino a quando l icona dell area selezionata gt sia nell area di visualizzazione in alto a destra Velocit del vento Ruotare gentilmente la ventilazione e confermare una lettura numerica nella stazione base es 789 Indicatore della direzione del vento Spostare la direzione
205. tusindikator RESET ATERST LLNINGS h l CHANNEL KANAL v ljare Batterifack 1 2 3 4 SWE KOMMA IG NG NOTERA S tt i batterierna i fj rrgivarna fore basstationen med matchande polaritet och NOTERA Anv nd alkaliska batterier f r l ngre anv ndning och vanliga litiumbatterier i temperaturer under fryspunkten MONTERA VINDGIVARE Vindgivaren m ter vindhastighet och riktning Givaren r batteridriven Den kan verf ra data till basstation tr dl st inom en ungef rlig r ckvidd p 100 meter 328 fot Att s tta i batterier Skruva f rsiktigt loss anemometer fran vindgivaren Satt i batterierna med r tt polaritet och byt anemometer LUFTFUKTIGHETSGIVARE Fj rrsensorn kan samla in data fr n upp till 3 kanaler Att stalla in fj rrkontrollen 1 Skjut f r att ppna batteriluckan 2 Skjut kanalvaljaren f r att v lja en kanal 1 2 3 Anv nd olika kanal f r varje sensor S tt i batterierna med r ttat polaritet Stang batteriluckan MONTERA REGNMATARE Regnm taren samlar in regn och mater regnmangden Givaren kan verf ra data till basstationen po Att stalla in fj rrkontrollen 1 Ta bort skruvarna och skjut locket upp t 2 S tt i batterier 2 x UM 3 AA med r tt polaritet 3 Ta bort fibertejp LA IN BASSTATIONEN S tt i batterierna ifj rrgivarna fore basstationen med ratt polaritet och F r kontinuerl
206. uante Crescente Convexa Primeiro O Terceiro trimestre trimestre Lua Minguante Crescente Convexa Crescente NOTA A fase da lua apresentada na orientac o oposta caso esteja no hemisf rio sul FUNGAO DE PESQUISA AUTOM TICA Para ativar a func o de pesquisa autom tica de temperatura e umidade exterior 1 Pressione SELECT repetidamente para navegar o icone gt para a rea de leitura de temperatura ou humidade 2 Pressione e mantenha MODE para ativar a pesquisa autom tica A apresentag o de temperatura e umidade ir rolar desde a interior para o canal 1 3 3 Pressione em qualquer tecla para interromper a pesquisa autom tica NOTA O canal 1 utilizado para o sensor de temperatura e umidade exterior Utilize outros canais para sensores de temperatura e umidade adicionais PREVIS O METEOROL GICA Este produto prev as pr ximas 12 a 24 horas de previs o meteorol gica num raio de 30 50 km 19 31 milhas POR POR rea de Previs o Meteorol gica CONE DESCRIC O RT XY i Solarengo DXX Parcialmente enevoado Enevoado Chuvoso Nevoso eee eee TEMPERATURA E UMIDADE A estac o meteorol gica apresenta leituras de interior e exterior para Temperatura Umidade Relativa atual m xima m nima Linha de tend ncia Golpe de vento Nivel de ponto de orvalho indice de calor A esta o meteorol gica pode ligar se a at 3 sensores remotos LI indi
207. unto dati di rugiada w Min e Max 11 UMIDITA RELATIVA INTERNA Intervallo di Da 25 a 90 funzionamento Tolleranza 25 40 7 40 80 5 80 90 7 Memorizzazione Attuale Min e Max dati RADIOCONTROLLO Sincronizzazione Auto o disattivato Visualizzazione HH MM SS dell orologio Formato dell ora 12 h AM PM o 24 h Calendario GG MM o MM GG Giorno della settimana in E G F I S R 6 lingue ANEMOMETRO LxLxA 178 x 76 x 214 mm 7 x 3x 8 4 in Peso 100 g 3 53 ounces senza batterie Unit di misura della m s kph mph nodi velocit del vento Tolleranza velocit 2 10 m s 3 m s 10 56 m s 10 Tolleranza direzione 16 posizioni Trasmissione del Approx ogni 56 secondi segnale della velocit del vento Memorizzazione dati Velocit massima del vento Alimentazione 2 x UM 3 AA batterie 1 5 V SENSORE TERMOIGROMETRO LxLxA 92 x 60 x 20 mm 3 6x 2 4 x 0 79 in Peso 62 g 2 22 oz senza batterie Campo di 596 to 9596 misurazione dell umidit Campo di 2 10 m s 3 m s misurazione della 10 56 m s 10 temperatura Intervallo di Da 30 C a 60 C da 22 F funzionamento a 140 F Frequenza RF 433 MHz Campo di Fino a 100 metri 328 piedi trasmissione senza ostacoli Trasmissione Approx ogni 102 secondi Numero del canale 3 Alimentazione 2 x UM 3 AA batterie 1 5 V IT LxLxA 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 in Peso 241 g 8 5 oz senza ba
208. utamente per spostare l icona P alla lettura della temperatura esterna o nell area dell umidit 2 Premere e tenere premuto MODE per attivare la scansione automatica La visualizzazione della temperatura e dell umidit scorrer dall interno al canale 1 3 3 Premere qualunque chiave per fermare la scansione automatica NOTA canale 1 usato per il sensore di temperatura e umidit esterno Utilizzare gli altri canali per sincronizzare altri sensori di temperature e umidit PREVISIONI DEL TEMPO Questo prodotto fornisce le previsioni del tempo per le successive 12 24 ore di previsioni meteo entro un raggio di 30 50 km 19 31 miglia Area delle previsioni meteo ICONA DESCRIZIONE vl X rs Soleggiato SA Di Parzialmente nuvoloso es Nuvoloso Ben SE Piovoso ETRE e S TEMPERATURA E UMIDITA La stazione meteo mostra le letture esterne ed interne per Temperatura Umidit relativa attuale massima minima Indicatore di tendenza Vento freddo Livello del punto di rugiada Indice di calore La stazione meteo pu connettersi fino a 3 sensori remoti ri indica la visualizzazione attuale del sensore Il timestamp registra la data e l ora quando ha conservato la registrazione in memoria della temperatura MAX MIN e le letture dell umidit Per selezionare l unit di misura della temperatura Premere UNITper selezionare CIE NOTA L unit di tutte le visualizzazi
209. ux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client ECESO PAYS CONCERN S RTT amp E Tous les pays Europ ens la Suisse CH et la Norv ge CND Kompletter Bausatz F r schnurlose Wetterstation mit USB Anschluss Modell WMR89 WMR89A Bedienungsanleitung INHALT Einf hrung Packungsinhalt Basisstation Wind Sensor Temperatur Und Luftfeuchtigkeitssensor Regensensor Zubeh r Sensoren bersicht Ansicht Von Oben R ckansicht LCD Anzeige Windsensor Regenmesser Aussentemperatur Luftfeuchtigeits Sensor Vorbereitung Zum Einsatz Externen Windsensor Einrichten S Extemen Temperatur Luftfeuchtigkeitssensor Einrichten Einrichten Des Regenmessers Einrichten Der Basisstation Montage Platzierung Der Externen Sensoren Windsensor Temperatur Luftfeuchtigkeit Sensor Regenmesser Anzeigebeleuchtung Uhr Funkzeitsignal Emfang Uhrzeit Kalender Mondphase Automatische Anzeigedurchlauf Auto Scanning Wettervorhersage Temperatur Und Luftfeuchtigkei Temperatur Und Luftfeuchtigkeits Trend Wind K lte Faktor Windrichtung Windgeschwindigkeit Barometer Uv Niederschlagsmenge Barometer UV Index
210. voor gebruik als back up NB Zorg ervoor dat de adapter niet wordt belemmerd en toegankelijk is voor het apparaat NB Het basisstation en de adapter niet blootstellen aan vochtige omstandigheden Geen met water gevulde objecten zoals vazen op het basisstation en de adapter plaatsen De stekker van de adapter uit het stopcontact verwijderen om de voeding geheel uit te schakelen De batterijen plaatsen 1 Het klepje van de batterijhouder openschuiven 2 Plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit 3 Sluit het klepje van het batterijcomparti NB Gebruik geen oplaadbare batterijen Het is aanbevolen dat u alkalinebatterijen met dit product gebruikt voor langer gebruik NB De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals direct zonlicht of open vuur De batterij indicator CM verschijnt als volgt LOCATIE BETEKENIS Zwakke batterij in het Weerbericht basisstation Geeft aan dat de AC adaptor losgekoppeld is Zwakke batterij in de buitensensor voor Temperatuur of luchtvochtigheid weergegeven kanaal Windsnelheid Windrichting Zwakke batterij in windsensor Windkoelte UVI Barometer Zwakke batterij in UV Regen Regenval sensor MONTAGE PLAATSING VAN SENSOREN Controleer of de windsensor is aangesloten op het basisstation v r de installatie GEAR iud WIND CHILL OA De verbinding controleren Druk op SELECT totdat het geselecteerde
211. weekday language and hemisphere option for moon phase Time zone offset sets the clock 23 hours from the received clock signal time If you have deactivated the clock signal reception do not set a value for time zone NOTE If you enter 1 in the time zone setting the clock displays 1 hour ahead of your set regional time If you are in the US WMR89A only set the clock to PA for Pacific time CE for Central time MO for Mountain time EA for Eastern time NOTE The weekday is available in English E German D French F Italian I Spanish S or Russian R To change the clock display 1 Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the clock calendar moon phase area 2 Press MODE to toggle between Clock with seconds Clock with weekday Calendar MOON PHASE The Calendar must be set for this feature to work see Clock Calendar section WEATHER FORECAST AUTO SCANNING FUNCTION To activate the outdoor temperature and humidity auto scan function 1 Press SELECT repeatedly to navigate gt icon to the Outdoor temperature reading in the or Humidity area 2 Press and hold MODE to activate auto scan The temperature and humidity display will scroll from indoor to channel 1 3 3 Press any key to stop the auto scan NOTE Channel 1 is used for the outdoor temperature and humidity sensor Use other channels for additional temperature and humidity sensors This product forecasts the
212. x Pluvieux et Neigeux M moire Historique des donn es et diagrammes barres pour les derni res 24hrs Plage de 30 C 60 C fonctionnement 4 F 140 F Exactitude 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F M moire Courante Temp rature Min et Max Point de ros e avec valeur Min et Max Plage de 25 90 fonctionnement Pr cision 25 40 7 40 96 80 96 5 80 90 7 96 M moire Courante Min et Max Synchronisation Auto ou d sactiv Affichage de l horloge HH MM SS Format de l heure 12 hrs AM PM ou 24 hrs Jours de la semaine E G F I S R en 6 langues LxWxH 178 x 76 x 214 mm 7 x 3x 8 4 in Poids 100 g 3 53 onces sans les piles Unit de la vitesse m s km h m h noeuds du vent Exactitude de la 10 m s 3 m s vitesse du vent 10 56 us 1096 Exactitude de la 16 positions direction du vent Transmission du Approximativement toutes signal de la vitesse les 56 secondes du vent Vitesse du vent Max Alimentation 2 piles UM 3 AA 1 5 V LxWxH 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 in Poids 62 g 2 22 oz sans les piles Plage de mesure 5 95 de l humidit Unit de temp rature 10 m s 3 m s SE 56 Ve 10 Plage de mesure 30 C to 60 C 22 F to de la temp rature 140 F ext rieure Fr quence RF 433 MHz Plage de mesure Jusqu 100 m tres 328 pieds sans obstacles
213. y sensor bracket 1 5V battery Lu EN 4 x screws s u Type B 1 x rain collector 0 2 x AA UM 3 1 5V batteries 6 x washers ACCESSORIES SENSORS This product can work with up to 3 sensors at any one time to capture outdoor temperature re or UV readings in various locations Visit our website weather oregonscienti ative humidity ic com for more about accessory sensors Features and accessories will not all countries be available in OVERVIEW 1 UP DOWN Increase decrease values of the selected setting toggle to browse outdoor channels toggle to browse the time history 2 MODE Switch between the different display modes settings set clock set altitude activate auto scan press to exit the history mode 3 MAX MIN Read the max min memory readings clear readings 4 SELECT Switch between the different areas a UNIT Select unit of measurement 6 LIGHT Activate backlight 1 Wall mount holes 2 Battery compartment ob amp N 3 SEARCH Searches for sensors or for the radio controlled clock signal 4 RESET Returns unit to default settings 5 EU UK switch Select the nearest radio signal WMR89 only 6 Micro USB socket 7 AC adapter socket WIND CHILL e ee Ls Nt PA N AIN B bed ded Kai La Ti INDEXMAXMI 88a 886 p Cum DEPOT MAKMIN EEE 288080 es i
214. zone MO f r Mountain Zeitzone CE f r Central Zeitzone EA f r Eastern Zeitzone HINWEIS Die Wochentaganzeige kann f r die Sprachen Englisch E Deutsch G Franz sisch F Italienisch 1 Spanisch S oder Russisch R eingestellt werden Uhrzeitanzeige umschalten 1 Bet tigen Sie wiederholt die SELECT Auswahltaste bis der Indikator auf das Anzeigefeld f r Uhrzeit Kalender Mondphase zeigt 2 Bet tigen Sie die MODE Taste um zwischen der Anzeige wie folgt umzuschalten Uhrzeit mit Sekundenanzeige Uhrzeit mit Wochentaganzeige Kalender MONDPHASE Der Kalender muss korrekt eingestellt sein damit die Mondphasen korrekt angezeigt werden siehe Abschnitt UHRZEIT KALENDER Neumond O Vollmond Zunehmend O Abnehmend Sichelmond Sichelmond Erstes Viertel Drittes Viertel O Zunehmender Abnehmeder Halbmond Halbmond Zunehmend Abnehmender Dreiviertelmond Dreiviertelmond HINWEIS Die Mondphasenanzeige zeigt die entgegengesetze Zunahme oder Abnahme an wenn Sie sich in der s dlichen Hemisph re befinden AUTOMATISCHE ANZEIGEDURCHLAUF AUTO SCANNING Aktivieren der automatisch durchlaufenden Werteanzeige f r externe Temperatur und Luftfeuchtigkeitssensoren 1 Bet tige Sie die SELECT Auswahltaste wiederholt um das gt Indikator auf die Au entemperaturanzeige im Feld f r die Luftfeuchtigkeitsanzeige einzustellen 2 Dr cken und halten Sie die MODE Taste um die Auto Scan Funktion

Oregon Scientific WMR89 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents