Oregon Scientific RAR501 User's Manual
Contents
1. AHBAARER C F EE P N 300103094 00003 10 REV RAR501_IM_SC_Rlindd 3 86 93 12 6 15 2 39 Eee LED THGN132N PAR wn a LED aR WN P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM SC RLindd 4 87 93 THGR122N THGN122N THGN132N Fin REA EEN A BALSA FI 1 THGR122N 2 1 2 3 3 4 5 EST 1 2 32. os 3 30 50 19 31 12 24 3 co RAR501_IM_SC_Rlindd 6 gg P N 300103094 00003 10 REV 1 3 Pn O Le Co cas Ir C F AIR C F BEBA Aue En SERIEN ALETA MN E 60 LL L LL HH H HH 12 6 15 2 39 EE H ex ix VER 92 x 60 x 205 ERRO oa
3. www2 oregonscientific com about international asp la OreGon SCLENTIPIE ER EE www oregonscientific com Oregon Scientific Inc Tualatin Oregon USA P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM SC Rl indd 9 99 93 12 6 15 2 39 O 2012 Oregon Scientific All rights reserved P N 300103094 00003 10 P N 300103094 00003 10 REV RAR501 COVERindd 2 93 93 12 6 15 3 10
4. 30 100 20 C 60 C a 4 F 140 F 25 95 e 1x UM 3 AA 1 5 V BEN EEE EASTER o E P N 300103094 00003 10 REV 1 2 RAR501 IM SC Rl indd 8 94 93 12 6 15 2 39 ET NC E Oregon Scientific Oregon Scientific le www oregonscientific com www2 oregonscientific com service support asp
5. a ae DARE LIZE 5 P N 300103094 00003 10 REV 1 79 93 ER ER gt 2 en RES BB BD ERENER tua 30 98 BR WB RAS gt ACSA PSS MRAZ 1 2 3 EEES 1 E ES o SEASENENE MERR ERR REE ERS SE A PY gt iia BE AIA e ARE ANTE SA Be AR Att gt WER 3 30 50 19 31 RE HE 12 24 Em Em 2 E e DE SE o 6 P N 300103094 00003 10 REV 1 80 93
6. 6032 2 1144 m rar E 315 MHz RAA501H 3 30 100 BR Fhe E Kx xe 134 x 27 x 134 FR 5 3 x 1 1 x 5 3 20 C 60 C sn 2405 8 16 BEER 4 F E 140 F 25 95 er 433 MHz RAR501 2x UM A VARAN EN 315 MHz RAA501H E 5 C 50 C 23 F 122 F 25 95 4 x UM 4 AAA 1 5 V 7 P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM SC Rl indd 7 90 93 12 6 15 2 39 0 EE 96 x 50 x 2ER e x x ded 7 Itb A 7 ee e 433 MHz RAR501 ttig EO Ag A HEERE 315 MHZ RAASOTHI E gt Oregon Scientific 3
7. CIF C1 F e 60 Oa een pH o ERS 5 C E 50 C ms 23 F E 122 F EM AEE E E EL RE BEENIE Z ER 4 x UM 4 AAA 1 5 VE HH H EE B AS Tu Agi E HH BE A SUE A EO Be Ex x T 92 x 60 x 208 gt 3 6 x 2 4 x 0 79 ER 60 2 11 As LAB gt T amp E 433 MHz RAR501 315 MHz RAASO1H 3 Ea ERES 1001 een 20 C360 C HESE A 7 EE 134 x 27 x 1345 as 4 F 3 140 F 5 3 x 1 1 x 5 35 REPE 25 95 240 8 46 2 x UM 4 AAA 1 5 V FSE As 433 MHz RAR501 315 MHz RAA501H P N 300103094 00003 10 REV 1 81 93 7 96 x 50 x 225 RX XS 3 8 x 1 9 x 0 919 TA 76 As Sa 433 MHz RAR501 315 MHz RAA501H 3 8 TER
8. DE Die Ubertragungsreichweite kann von mehreren Faktoren abh ngen Sie m ssen eventuell mehrere Standorte testen um optimale Ergebnisse zu erzielen F r optimale Ergebnisse e Platzieren Sie die Sendeeinheit au erhalb von direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit Positionieren Sie die Sendeeinheit so dass sie auf die Basiseinheit gerichtet ist und vermeiden Sie Hindernisse wie T ren W nde und M bel e Platzieren Sie die Sendeeinheit an einen Standort mit direkter Sicht auf den Himmel und stellen Sie sie entfernt von metallischen Gegenst nden und elektronischen Ger ten auf Die Namensschilder k nnen in die Basiseinheit eingesetzt werden siehe Darstellung der Vorderansicht Es sind 3 leere Namensschilder im Lieferumfang vorhanden Sie k nnen den Namen der Standorte an denen die Sendeeinheiten installiert werden auf die leeren Schilder schreiben WETTERVORHERSAGE Dieses Produkt erstellt eine Wettervorhersage der n chsten 12 bis 24 Stunden innerhalb eines Umkreises von 30 50 km P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM DE R2indd 6 35 93 E U TOO Bereich f r Wettervorhersage SYMBOL BESCHREIBUNG Sonnig Teilweise bew lkt O Ek Bew lkt Regnerisch Os Verschneit TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT So wechseln Sie die Temperatureinheit Nehmen Sie einen d nnen stumpfen Gegenstand und dr cken Sie auf C F um zwischen C
9. 12 6 15 F4 F2 39 ET O a TT E CH ii TIAE ER EX ax E dd a eas Fra la gt E gt E gt E E ug es it i BER PRAM MBE Beb 30 98 F 1 2 3 1 HE EL 30 P N 300103094 00003 10 REV 1 2 RAR501 IM SC Rl indd 5 88 93 12 6 15 2 39 gt
10. 4 Instalaci n del sensor remoto nn 4 Instalaci n de la unidad principal 5 Sincronizaci n y ubicaci n de sensores 5 Etiquetas de denominaci n pp 6 Predicci n meteorol gica nanne 6 Temperatura y humedad ee 6 AISHA GS MOND ea as 6 Resoluci n de problemas ee 7 Restablecer la unidad pe 7 P N 300103094 00003 10 REV 1 2 RAR501 IM ES Rlindd 1 39 93 12 6 15 2 36 Bu N Y P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM_ES_Rlindd 2 40 93 gt 12 6 15 2 36 Prevision del tiempo A alerta de moho Pilas de la unidad principal bajas de energ a Temperatura y humedad del lugar donde la unidad principal est ubicada Temperatura y humedad del lugar donde el sensor est ubicado Etiquetas de denominaci n personalizables EP O CI A Este producto puede funcionar hasta con 3 sensores al mismo tiempo para capturar la temperatura y la humedad relativa de varios lugares alrededor de la casa VISTA TRASERA Se incluyen un conjunto de 3 sensores con este producto Los sensores remotos e inal mbricos de repuesto pueden adquirirse por separado THGR122N Este sensor es capaz de mostrar la temperatura y humedad lo que lo hace ideal para lugares como en el cuarto de los ni os donde desee echar un vistazo a los datos sin tener que consultarlos cada vez con la unidad principal A Ori
11. F zu wechseln Dieses Produkt verf gt ber eine Warnfunktion f r Feuchtigkeit um den Benutzer darauf hinzuweisen wenn ein hohes Risiko f r die Bildung von Schimmelpilzen 12 6 15 2 32 besteht und pr ventive Ma nahmen durch den Benutzer erforderlich sind Das Symbol f r die Schimmelwarnung LA blinkt wenn die Feuchtigkeit 60 oder mehr betr gt Es h rt auf oO O CO TE DE TECHNISCHE DATEN zu blinken wenn die Feuchtigkeit den Wert von 60 TYP BESCHREIBUNG unterschreitet LxBxH 134 x 27 x 134 mm Gewicht 240 g ohne Batterie Signalfrequenz 433 MHz Temperaturbereich plc ANZEIGE BEREICH PROBLEM pi 23 F bis 122 F LL L Temperatur Wert befindet sich Luftfeuchtigkeitsbereich 25 95 unterhalb des 4 Batterien UM 4 AAA LL Luftfeuchtigkeit messbaren Bereichs Stromversorgung 1 5V HH H Temperatur Wert befindet sich oberhalb des HH Luftfeuchtigkeit messbaren Bereichs Sendeeinheit wurde TYP BESCHREIBUNG Temperatur nicht registriert LxBxH 92 x 60 x 20 mm oder ee und Luft oder verf gt ber Gewicht 60 g ohne Batterie feuchtigkeit keine Funktion f r Sianalfreauenz 433 MHz Luftfeuchtigkeit gnarirea Anzahl der Kan le 3 RESET Dr cken Sie mit einem d nnen stumpfen Gegenstand auf RESET um das Ger t auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM DE R2indd 7 36 93
12. Ubertragungsreichweite 30 m ohne Hindernisse Temperaturbereich 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F 12 6 15 2 32 Ww a Luftfeuchtigkeitsbereich 25 95 Stromversorgung 2 Batterien UM 4 AAA 1 5V TYP BESCHREIBUNG LxBxH 96 x 50 x 22 mm Gewicht 50 g ohne Batterie Signalfrequenz 433 MHz Anzahl der Kan le 3 Ubertragungsreichweite 30 m ohne Hindernisse 20 C bis 60 C Temperaturbereich 4 F bis 140 F Luftfeuchtigkeitsbereich 25 95 1 Batterie UM 3 AA Stromversorgung 15V VORSICHTSMASSNAHMEN Setzen Sie das Ger t keiner berm igen Gewalteinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von Staub Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit fern P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM DE R2indd 8 37 93 ET Nn Blockieren Sie die Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Vorh nge usw Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser Falls Sie Fl ssigkeiten darauf versch tten trocknen Sie es umgehend mit einem weichen faserfreien Tuch Reinigen Sie das Ger t nicht mit scheuernden oder tzenden Mitteln Nehmen Sie keine nderungen an den internen Komponenten des Ger ts vor Dies w rde zum einem Erl schen der Garantieanspr che f hren Verwenden Sie ausschlie lich neue Batterien Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam Die in dieser Anleitung darge
13. Frequ ncia do sinal N mero de canais 433 MHz 3 Faixa de transmiss o 30 m 100 p s sem obstru o Faixa de temperatura 20 C a 60 C 4 F a 140 F Faixa de umidade 25 95 Energia 2 pilhas UM 4 AAA de 15V 12 6 15 2 37 POR Zz o CRETA POR TIPO DESCRI O 96 x 50 x22 mm GHENA 3 8 x 1 9 x 0 9 pol Peso 50 g 1 76 oz sem pilha Freq ncia do sinal 433 MHz N mero de canais 3 30 m 100 p s sem Faixa de transmiss o obstruc o 20 C a 60 C Faixa de temperatura 4 F a 140 F Faixa de umidade 25 95 Energia 1 pilha UM 3 AA de 1 5 V PRECAU ES N o submeta a unidade a for as excessivas impactos poeiras oscila es de temperatura ou umidade N o obstrua as aberturas de ventila o com itens como jornais cortinas etc N o mergulhe a unidade na gua Se respingar l quido nela seque a imediatamente com um pano macio e que n o solte fiapos N o limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM POR RLindd 855 93 N o altere os componentes internos da unidade Isso invalidar sua garantia Utilize apenas pilhas novas N o misture pilhas novas e usadas Retire as pilhas caso pretenda guardar o produto As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real Os materiais utilizados nos produtos Oregon
14. 5 Cambio de CANAL P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM ES RLindd 4 42 93 Se 12 6 15 F4 F2 36 ET cone To INSTALACI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL 1 2 3 Retire el compartimento de las pilas Inserte las pilas haciendo coincidir los polos Pulse RESET cada vez que le cambie las pilas El icono de la pila puede mostrase diferentes reas de la pantalla REA SIGNIFICADO rea donde est la Pilas de la unidad unidad principal principal bajas de energ a rea donde est el Pilas del sensor remoto sensor remoto bajas de energ a Se recomienda el uso de pilas alcalinas para conseguir un uso m s prolongado de este producto y pilas de litio en lugares con temperaturas bajo cero No exponga las pilas a calor excesivo como la luz del sol o una llama SINCRONIZACI N Y UBICACI N DE SENSORES La unidad principal rastrear autom ticamente en busca de nuevos sensores reiniciados en los ltimos 30 minutos Si la unidad no se sincroniza con el sensor P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM ES RLindd 5 43 93 remoto reinicie la unidad principal y los sensores o intente seleccionar un canal diferente y pulse la tecla RESET El icono de recepci n del sensor remoto muestra los estados siguientes ICONOS SIGNIFICADO La unidad principal E gt E est buscando el los sensor es Se ha encontrado y re gt 2 gt 8 registra
15. TO DN TOO Nublado Chuvoso Neve TEMPERATURA E UMIDADE Para selecionar a unidade de temperatura e Utilizando um objeto de ponta grossa pressione C F para alternar entre C F Este produto vem com uma fun o de alerta contra umidade a fim de informar os usu rios sobre o elevado risco de forma o de mofo desta forma medidas preventivas devem ser tomadas O cone de alerta contra mofo amp piscar quando a umidade atingir 60 ou mais e deixar de piscar quando a umidade for inferior a 60 12 6 15 2 37 PE O CE TE Faixa de temperatura 5 C a 50 C 23 F a 122 F DISPLAY AREA PROBLEMA Faixa de umidade 25 95 LLL Temperatura Leitura est abaixo oar 4 pilhas UM 4 AAA de LL Umidade do limite aa 1 5V HH H Temperatura Leitura esta acima HH Umidade do limite O sensor nao esta S Temperatura sincronizado ou n o TIPO DESCRI O OU z F 2 e Umidade possui fun o de 92 x 60 x 20 mm umidade FREAR 3 6 x 2 4 x 0 79 pol Peso 60 g 2 11 0z sem pilha REINICIALIZAGAO Utilizando um objeto de ponta grossa pressione RESET a fim de retornar ao ajuste padr o ESPECIFICAG ES TIPO DESCRIG O CxLxA 134 x 27 x 134 mm 5 3 x 1 1 x 5 3 pol Peso 240 g 8 46 oz sem pilha Frequ ncia do sinal 433 MHz P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM POR RLindd 754 93
16. al Alcance de 5 C a 50 C temperatura 23 F a 122 F Escala de humedad 25 95 Alimentaci n 4 pilas UM 4 AAA de 1 5 V TIPO DESCRIPCI N LxAxA 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 pulgadas Peso 60 g 2 11 oz sin pila A Frecuencia de la 433 MHz se al N mero de canales 3 Cobertura de 30 m 100 pies sin transmisi n obst culos Alcance de 20 C a 60 C temperatura 4 F a 140 F Escala de humedad 25 95 Alimentaci n 2 pilas UM 4 AAA de 1 5 V 12 6 15 2 36 YN Ww TIPO DESCRIPCION LxAxA 96 x 50 x 22 mm 3 8 x 1 9 x 0 9 pulgadas Peso 50 g 1 76 oz sin pila Frecuencia de la 433 MHz se al N mero de canales 3 Cobertura de trans 30 m 100 pies sin misi n obst culos Alcance de temper 20 C a 60 C atura 4 F a 140 F 25 95 1 pila UM 3 AA de 1 5 V Escala de humedad Alimentaci n PRECAUCI N No exponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad No cubra los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos cortinas etc No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad limpiela con un pa o suave y sin electricidad est tica P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM ES Rlindd 8 46 93 OO o NTE No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos No manipule los compon
17. ASOK 1008R ee 20 C E 60 C ESR 4 F E 140 F REGE 25 95 1x UM 3 AA 1 5 V AIRE IEA ER SEE DAME gt ERE LAIA BOAR ARS U MEE o 8 P N 300103094 00003 10 REV 1 82 93 Fl gt Oregon Scientific MTB A ARRE SUE gt MAAR AES HAD AREA ER Ae UE RE DO ZY ARE o BE BE OREGON SCIENTIFI
18. OREGON SCIENTIFIC servicecenter GR NE By ECE roms L NDER SOM OMFATTAS AV RTTE DIREKTIVET Alla l nder inom EU Schweiz CH och Norge CN 12 6 15 F F2 38 tE A enn KAN ARR ANKAN RAR501 RAASO1H A ee Oregon Scientific EX ME casino danes 2 E pen 2 ER E 3 RR ties 3 iiie 4 0 4 CREPES 4 eoo 4 SABERES 5 6 KMM AENEREEER EBEN ISIN 6 MERBE cnc ronca 6 BRM APA Pon A 6 O 7 4 P N 300103094 00003 10 REV 1 75 93 1 Q azen TENES DAN 2 P N 300103094 00003 10 REV 1 76 93 3 3 THGR122N Thermo Hygro Sensor mel 2 1 SEEN 2 EM 3 PARE 4 C F
19. SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra p gina web www oregonscientific com para conocer m s sobre los productos de Oregon Scientific Si est en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite https us oregonscientific com service support asp Si est en Espa a y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www oregonscientific es Para consultas internacionales por favor visite https us oregonscientific com about international asp P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM ES Rlindd 9 47 93 EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Estaci n meteorol gica multi zona modelo RAR501 RAA501H cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific GR NE py NA ECESO PA SES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los pa ses de la UE Suiza CH y Noruega CN 12 6 15 2 36 ES Estac o Meteorol gica Multi zonas Modelo RAR501 RAA501H MANUAL DO USU RIO NDICE Vis o geral Vista frontal Vista TOS sica 3 SS 3 Acess rios Devem ser adquiridos EN sepatradamentes tanen
20. gica ICONO DESCRIPCI N E Despejado P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM ES Rlindd 6 44 93 En O CE TT 1 Cast Parcialmente nublado T CA Nublado C Lluvia Co Nieve TEMPERATURA Y HUMEDAD Para cambiar la unidad de temperatura e Con un utensilio fino y sin punta pulse C F para cambiar entre C y F Este producto incluye la funci n de alerta de moho para avisar al usuario de que existe un alto riesgo de que se forme moho y por lo tanto debe tomar medidas preventivas El icono de alerta de moho parpadear cuando la humedad sea del 60 o superior y dejar de parpadear cuando la humedad caiga por debajo del 60 12 6 15 2 36 PANTALLA REA PROBLEMA LL L Temperatura La lectura est por debajo del rango LL Humedad de medici n HH H Temperatura La lectura est por encima del rango HH Humedad de medici n El sensor no est Temperatura registrado a la 0 P unidad no tiene la y humedad sa funci n para medir la humedad o RESTABLECER LA UNIDAD Con un utensilio fino y sin punta presione RESET para volver a los ajustes predeterminados FICHA T CNICA TIPO LxAxA DESCRIPCI N 134 x 27 x 134 mm 5 3 x 1 1 x 5 3 pulgadas Peso 240 g 8 46 oz sin pila RAR501 IM ES Rlindd 7 45 93 P N 300103094 00003 10 REV 1 TO O oe u wi Frecuencia de la 433 MHz se
21. podem ser reutilizados e reciclados ap s o fim de sua vida til Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados atentando para as legisla es locais A coloca o deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento pelos quais a Oregon Scientific n o se responsabilizar Consulte as instru es de cuidados do fabricante do m vel para obter informa es O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante N o descarte baterias usadas em locais n o apropriados necess ria a coleta do lixo em quest o de maneira separada para tratamento especial Observe que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso 12 6 15 2 37 LS OE POR Caso haja qualquer discrep ncia entre a vers o em CE DECLARA O DE CONFORMIDADE ingl s e vers es em outros idiomas a vers o em ingl s deve ser aplicada e prevalecer Oregon Scientific declara que este a Esta o OBSERVAGAON As especifica es t cnicas deste Meteorol gica Multi zonas modelo RAR501 RAA501H duto nit do d man ald rio asta suleiios est conforme com os requisitos essenciais e outras re ren CO MAT Veran ujeto provis es da Diretriz 1999 5 CE Uma c pia assinada e a altera es sem aviso pr vio datada da Declara o de Conformi
22. ser expostas a calor excessivo como sol ou fogo so com o cone do canal 1 gt indicado logo acima do A m nome ee EDISEOSSAODOS e Afaixa de transmiss o pode variar dependendo de muitos fatores Talvez seja necess rio testar em A unidade principal efetuar automaticamente a busca v rios locais para obter os melhores resultados pelo novo sensor reajustado nos ltimos 30 minutos Caso a unidade n o sincronize com o sensor remoto P N 300103094 00003 10 REV R 2 RAR501_IM_POR_Rl indd 552 98 12 6 15 2 37 x O AL Para obter os melhores resultados Coloque o sensor fora da incid ncia direta do sol e da umidade e Posicione o sensor de modo que fique voltado para a unidade principal minimizando obstru es como portas paredes e mobilias e Coloque o sensor em um local com uma vis o clara do c u longe de objetos met licos eletr nicos Uma identifica o pode ser inserida na unidade principal consulte o diagrama da vista frontal H 3 etiquetas em branco inclu das nesta embalagem O usu rio pode escrever nas etiquetas o nome do local onde os sensores est o instalados PREVISAO DO TEMPO Este produto faz previs es do tempo para as pr ximas 12 a 24 horas em um raio de 30 a 50 km 19 a 31 milhas rea da previs o do tempo CONE DESCRI O 1 sE Ensolarado T Parcialmente nublado P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM POR RLindd 653 93
23. tampa do compartimento de pilha 4 Orificio de RESET 5 Interruptor CHANNEL 4 P N 300103094 00003 10 REV RAR501_IM_POR_Rl indd 454 93 12 6 15 2 37 EE o cone TT INSTALA O DA UNIDADE PRINCIPAL reinicialize os dois aparelhos unidade principal e sensor ou tente selecionar um canal diferente e pressione 1 Retire o compartimento de pilhas RESET 2 Insira as pilhas observando as polaridades Os cones de recep o do sensor remoto indicar o os 3 Pressione o bot o RESET ap s cada substitui o seguintes estados de pilha E pi ICONES SIGNIFICADO O icone de pilha pode aparecer nas seguintes Aunidads pricipal areas a gt 2 est efetuando a busca REA SIGNIFICADO pelo s sensor es rea ambiente na As pilhas da unidade gt gt gt 2 en e unidade principal principal est o fracas sinctonizado rea ambiente no As pilhas do sensor EC Sensor n o encontrado y sensor remoto remoto est o fracas SAA AS Coloque o sensor remoto a uma dist ncia n o superior NOTA a 30 m 98 p s da unidade principal e Recomenda se o uso de pilhas alcalinas neste produto para um uso mais prolongado e de pilhas DICA de l tio em temperaturas abaixo de zero Ao posicionar os sensores lembre se do local destinado a cada sensor Refira se posic o do seletor de canal 1 2 7 e faca a correspond ncia As pilhas n o devem
24. visar temperatur luftfuktighet vilket g r den l mplig att placera p en plats d r du vill kunna se dessa data utan att ha tillg ng till en huvudenhet t ex p barnens rum 12 6 15 2 38 0 EE OED indikator Extra tr dl sa givare s som de som anges nedan kan 3 Vaggmonteringshal k pas separat F r mer information kontakta ditt lokala 4 RESET knapp ink psst lle 5 Kanalomkopplare THGR122N THGN122N 6 Batterifack THGN132N THGN132N Egenskaper och tillbeh r kan skilja mellan olika l nder 1 Dessa steg g ller endast THGR122N 1 Anv nd en Philips skruvmejsel f r att ta bort lt P j batteriluckan 5 2 Stall kanalomkopplaren pa kanal 1 Var noga med att valja olika kanaler for varje sensor 2 3 3 Se till att batterierna s tts in med r tt polaritet 4 Tryck RESET efter varje batteribyte 5 St ng batteriluckan 1 LED indikator 2 V ggmonteringsh l 3 Batterifack 1 Oppna batteriluckan 4 RESET knapp 2 Se till att batterierna s tts in med r tt polaritet 5 Kanalomkopplare 3 Tryck RESET efter varje batteribyte P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501_IM_SWE_RI indd 469 93 CD 12 6 15 2 38 ET o co TA Batteriikonindikatorn E kan visas i f ljande omr den OMR DE F RKLARING Omr det d r L g batteriniv i huvudenheten r placerad huvudenheten Omr de d
25. 5 3 P N 300103094 00003 10 REV 1 77 93 1 MAMA a e FT BAN MOR GOSS PO RAE ESSO gt BUS er BART EEE o 5 THGR122N THGN122N 6 WE THGN132N AEF ADR ALLE ME NEMEN THGN132N GN13 ESPERES 1 2H ARTHGR1I2Z2NWAR 1 y 2 BREITE 1 RMP ARE 2 3 3 gt 4 5 HEBE o 1 LED ERE 2 HEE ALE FL 1 3 e A 4 2 5 3 4 P N 300103094 00003 10 REV 1 78 93 CD Be ERES ERRESEHE HE To Lil s 518 5307 EN E 52 UH E A OA UE ERES ol gt
26. 501 IM NL R2indd 1 57 93 12 6 15 2 34 ZS co SON 1 Weersverwachting 2 amp schimmelalarm VOORKANT 3 Batterij van het apparaat zwak 4 Temperatuur en vochtigheid op de locatie van het apparaat 5 Temperatuur en vochtigheid op de locatie van de sensor 6 Instelbare labels P N 300103094 00003 10 REV RAR501 IM NL R2indd 2 58 93 12 6 15 2 34 Muurbevestigingsgat Batterijvak Inklapbare tafelstandaard C F temperatuureenheid kiezen RESET het apparaat terugzetten op standaardinstellingen nr ON l P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM NL R2indd 3 59 93 4 Dit product kan met 3 sensoren tegelijkertijd werken om gegevens te verzamelen over temperatuur en relatieve vochtigheid op verschillende plekken in en om het huis In deze verpakking is een volledige set van 3 sensoren bijgeleverd Reservesensoren zijn apart verkrijgbaar THGR122N Deze sensor geeft op handige wijze temperatuur vochtigheid weer en is daarom bijzonder geschikt voor plekken waar u deze gegevens in een oogopslag wilt kunnen aflezen zonder helemaal naar het basisstation te lopen zoals een kinderkamer EA 2 12 6 15 2 34 ZS co SON LCD scherm Statusindicator LED Muurbevestigingsgat RESETTEN KANAAL schakelaar Instelbare labels NE UNS THGN132N ACCESSOIRES
27. APART VERKRIJGBAAR Optionele draadloze sensoren zoals die hieronder genoemd worden zijn apart verkrijgbaar Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie THGR122N THGN122N THGN132N Niet alle functies en toebehoren zijn in alle landen beschikbaar STARTEN BUITENSENSOR INSTALLEREN 1 Statusindicator LED Muurbevestigingsgat Batterijvak RESETTEN KANAAL schakelaar 7 2 iD gt l P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501_IM_NL_R2 indd 4 60 93 5 HET APPARAAT INSTELLEREN 1 2 Stap uitsluitend van toepassing op THGR122N Gebruik een kruiskopschroevendraaier om het batterijvak te openen Schuif de kanaalschakelaar om kanaal 1 te kiezen Gebruik een apart kanaal voor de overige sensoren 2 3 Plaats batterijen volgens de polariteit Druk elke keer als u de batterijen vervangen heeft op RESET Plaats de klep van het batterijvak weer terug Verwijder het klepje van het batterijvak Plaats batterijen volgens de polariteit 12 6 15 2 34 ET cone To 3 Druk elke keer als u de batterijen vervangen heeft PICTOGRAM BETEKENIS op RESET Het apparaat zoekt Het batterij pictogram LH kan in de volgende a gt E en schermvakken verschijnen Er is een sensorkanaal VAK BETEKENIS E gt gt E gt E gevonden en Omgevingsvak Batterij van het a
28. C MEENES Oregon Scientific www oregonscientific com www2 oregonscientific com service supportasp www2 oregonscientific com about international asp ce P N 300103094 00003 10 REV 1 83 93 9 iz lt lt CO E DD te 7 ER Th 7 RAR501 RAASO1H E XF Oregon Scientific neu 9 gt PP EEE EIER 6 P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM SC Rlindd 1 84 93 12 6 15 2 38 1 2 Kemer 3 4 5 6 P N 300103094 00003 10 REV RAR501_IM_SC_Rlindd 2 85 93 12 6 15 2 38 LO NE 3 3 THGR122N
29. SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific com um mehr ber die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren Wenn Sie sich in den USA befinden und sich direkt an unsere Kundendienststelle wenden m chten besuchen Sie bitte https us oregonscientific com service support asp P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM DE R2 indd 9 38 93 F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte https us oregonscientific com about international asp EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass diese Wetterstation mit mehreren Zonen Modell RAR501 RAA501H mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst GR NE A E CER pons KONFORM GEM SS RTTE RICHTLINIE IN FOLGENDEN L NDERN Alle EU L nder Schweiz CH und Norwegen ND 12 6 15 2 32 DE ZZ a TA Estaci n meteorol gica multi zona Ficha T cnica Precauci n Modelo RAR501 RAA501H Sobre Oregon Scientific EU Declaraci n de conformidad 9 MANUAL DE USUARIO INDICE Descripci n general js 2 pio sa 3 eea eenden 2 SS 3 SONS ni 3 ES Accesorios requiere su compra por separado 4 Instrucciones preliminares a su USO
30. al hittats eller har ingen funktion f r Luftfuktighet luftfuktighet ATERSTALLNING For in ett gem eller liknande i RESET halet for att aterstalla enheten till grundinstallning SPECIFIKATIONER P TYP BESKRIVNING 134 x 27 x 134 mm PERAR 5 3 x 1 1 x 5 3 tum r 240 g 8 46 oz Vikt utan batteri S ndningsfrekvens 433 MHz Temperaturomr de so p 23 F till 122 F Luftfuktighetsomr de 25 95 Drift 4 x UM 4 AAA 1 5 V batterier P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM SWE RLindd 779 93 bE OC TE SWE TYP BESKRIVNING 92 x 60 x 20 mm LOBH 3 6 x 2 4 x 0 79 tum 7 60 g 2 11 oz vikt utan batteri S ndningsfrekvens 433 MHz Antal kanaler 3 verf ringsavst nd 30 m 100 ft fri sikt Temperaturomr de en P 4 F till 140 F Luftfuktighetsomr de 25 95 A Drift 2x UM 4 AAA 1 5 V batterier TYP BESKRIVNING 96 x 50 x 22 mm RB 3 8 x 1 9 x 0 9 tum z 50 g 1 76 oz a without battery Sandningsfrekvens 433 MHz Antal kanaler 3 12 6 15 2 38 SWE verf ringsavst nd 30 m 100 ft fri sikt 20 C till 60 C Temperaturomr de 4 F till 140 F Luftfuktighetsomrade 25 95 1 x UM 3 AA 1 5 V Ba batteri FORSIKTIGHETSATGARDER Uts tt inte apparaten for kraftigt vald st tar damm extrema temperaturer eller fukt Tack inte f r venti
31. an aa 2 Vy bakiff an 42 2 nen erlernen 3 A N 3 EY Tillbeh r m ste k pas separat nn 4 A Att komma ig ng sore 4 Installation av tr dl s fj rrenhet 4 Installation av huvudenhet 20r404 ana 4 Synkronisering och placering av sensorer 5 Namntaggar V derprognos Temperatur och luftfuktighet M gelbildningsalarm Fels kning terst llning eee 7 P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM SWE RLindd 166 93 12 6 15 2 38 ZS CEN TOA PRODUKT VERSIKT V derprognos 2 A M gelbildningsalarm 3 Lag batteriniva i huvudenheten 4 Temperatur och luftfuktighet f r platsen dar huvudenheten ar placerad 5 Temperatur och luftfuktighet for platsen dar sensorn ar placerad 6 Skraddarsydda namntaggar Bu N P N 300103094 00003 10 REV RAR501_IM_SWE_RI indd 267 93 12 6 15 2 38 Vaggmonteringshal Batterifack Hopfallbart bordsstativ C F v lj temperaturenhet RESET terst ll enheten till fabriksinst llning nr ON P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM SWE RLindd 368 93 4 Denna produkt kan hantera upp till 3 givare f r temperatur och relativ luftfuktighet pa olika stallen En komplett sats med 3 fjarrsensorer medf ljer detta paket medan extra reservsensorer kan k pas separat THGR122N Denna sensor
32. ar fj rrsensorn L g niv f r batterier r placerad i tr dl s fj rrenhet NOTERA Det rekommenderas att anv nda alkaliska batterier till denna produkt f r maximal drifttid eller lithiumbatterier om enheten ska anv ndas under fryspunkten Batterierna f r inte uts ttas f r extrem hetta som till exempel solsken eller eld Huvudenheten kommer automatiskt att s ka efter en ny givare som r terst lld inom de senaste 30 minuterna Om enheten misslyckas med att synkronisera med fjarrsensorn tryck reset pa bade sensor och huvudenhet eller prova med att v lja en annan kanal och tryck RESET P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM SWE RLindd 570 93 Ww Ikonen f r sensormottagningen visar f ljande status a IKONER FORKLARING we Huvudenheten s ker efter fjarrenhet er En sensorkanal har 5 gt gt hittats och anslutits ru m och u Ingen sensor hittad Placera sensorn inom 30m fr n huvudenheten TIPS e Nar du placerar ut sensorerna s kom ih g den planerade placeringen f r varje sensor Referera till A kanalposition 1 2 3 och matcha med kanalicon 1 som visas direkt ovanf r namntaggen e S ndningsr ckvidden kan variera beroende p m nga faktorer Du kan beh va experimentera med olika platser f r att erh lla det b sta resultatet F r b sta resultat Undvik att placera enheten s att den uts tts f r direkt solljus e
33. ats de sensor op een plek met een goed zich op de lucht en uit de buurt van metalen elektronische objecten Labels kunt u invoeren in het basisstation zie diagram vooraanzicht In de verpakking worden 3 labels meegeleverd U kunt op de lege labels de naam van de locatie van de sensoren invullen WEERSVERWACHTING Dit product voorspelt het weer voor de volgende 12 tot 24 uur in een straal van 30 50 km 19 31 mijl Weersverwachtingsscherm PICTOGRAM BESCHRIJVING 1 B Zonnig I COS Half bewolkt S Bewolkt P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM NL R2 indd 6 62 93 Na A Regenachtig Sneeuw Es TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID Om de temperatuureenheid in te stellen Druk met een dun voorwerp op C I F om te kiezen tussen C F Dit product is voorzien van een schimmelalarm Hiermee worden gebruikers geinformeerd over verhoogde kans op schimmelvorming Het pictogram van het schimmelalarm LA knippert zodra de luchtvochtigheid 60 of hoger is en stopt met knipperen zodra de luchtvochtigheid weer onder de 60 zakt SCHERM VAK LL L Temperatuur LL Vochtigheid PROBLEEM Gegevens te laag 12 6 15 2 35 gt HH Temperatuur Vochtigheid Gegevens te hoog Of Temperatuur en Vochtigheid Sensor is niet aangemeld of heeft geen vochtigheids functie RESETTEN Druk met een dun v
34. dade est dispon vel NOTA Recursos e acess rios n o est o dispon veis para requisi es atrav s do nosso SAC para todos os pa ses Para obter mais informa es entre em contato com o seu distribuidor local SOBRE A OREGON SCIENTIFIC X ed m Visite nosso site www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific PAISES SUJEITOS A NORMA R amp TTE Caso voc necessite de mais informag es ou tenha Todos os paises da Uni o Europ ia Su a CH A d vidas entre em contato com o nosso Servi o de e Noruega CN Atendimento ao Consumidor atrav s do telefone 11 3523 1934 ou e mail sac oregonscientific com br GR NE py DN I Mn COMPLIANT P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM POR RLindd 956 93 12 6 15 2 37 ET CO TA I Multi zone Weerstation Specificaties ca 7 Waarschuwingen si 8 Model RAR501 RAA501H Over Oregon Scientific cocine 9 HANDLEIDING EC Verklaring van conformiteit 9 OVORZICHE nu 2 MOOIKANE se Pon A 2 E A nee 3 a 3 ES Accessoires apart verkrijgbaar 4 A q gt 4 Buitensensor installeren nnee 4 Het apparaat installeren pp 4 Synchroniseren en sensoren plaatsen 5 Labels een en 6 Weersverwachting 00 6 Temperatuur en vochtigheid nennen 6 Schimmelalan u en nn 6 Problemen oplossen pp 6 REsellen sa 7 f P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR
35. de 4 Antes de iniciar 4 Instala o do sensor remoto 4 Instalac o da unidade principal Sincronizag o e disposic o dos sensores Etiquetas De Identifica o nnen 6 Previs o do tempo ss 4 6 Temperatura e umidade ns 6 Alerta contra umidade Soluc o de problemas P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM POR RLindd 1 48 93 oO o a TA fa O Reinicializa o a Especifica es Precau es Sobre a Oregon Scientific ns 9 CE Declara o de Conformidade 9 12 6 15 2 37 P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM POR RLindd 249 93 gt 12 6 15 2 37 Previs o do tempo amp Alerta contra mofo Indicador de pilhas fracas na unidade principal Temperatura e umidade no local onde est a unidade principal Temperatura e umidade no local onde est o sensor Nomes personalizados pelo usu rio VISTA TRASEIRA Orificio para montagem em parede Compartimento de pilha Apoio de mesa dobr vel C F Seleciona a unidade de temperatura nr PM a RESET Retorna a unidade ao ajuste padr o P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM POR RLindd 350 93 Este produto funciona com at 3 sensores a qualquer momento a fim de recolher leituras de temperatura e umidade relativa em v rios locais de sua resid ncia Um jogo completo de 3 sensores est inclu do
36. do un sensor No se ha encontrado y a ning n sensor m m Coloque el sensor remoto en un radio de 30m 98 pies de la unidad principal e Cuando coloque los sensores recuerde que la ubicaci n prevista para cada sensor Compruebe la posici n del selector de canal 1 2 3 y h galo coincidir con el icono del canal 1 que se muestra justo encima de la etiqueta CON el nombre e El alcance de la transmisi n puede variar debido a muchos factores Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados gt 12 6 15 F4 F2 36 YN Ww Como conseguir los mejores resultados Coloque el sensor en un lugar en el que no est expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad e Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a la unidad principal minimizando obstrucciones como puertas paredes y muebles Coloque el sensor en un lugar al aire libre alejado de objetos met licos o electr nicos Las etiquetas de denominaci n se pueden insertar en la unidad principal v ase la ilustraci n de la unidad principal Se incluyen 3 etiquetas de denominaci n en blanco con este producto Escriba el nombre de las ubicaciones donde se van a instalar los sensores en las etiquetas en blanco PREDICCI N METEOROL GICA Este producto predice el tiempo de las pr ximas 12 a 24 horas en un radio de 30 a 50 km 12 31millas rea de predicci n meteorol
37. entes internos De hacerlo se invalidar a la garant a Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario pueden ser distintas al producto en s Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para recibir un tratamiento especial La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar da os a sus acabados Oregon Scientific no se responsabilizar de dichos da os Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener m s informaci n Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlas separadamente para poder tratarlas Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez 12 6 15 2 36 gt Si hubiese alguna diferencia entre la versi n inglesa y las versiones en otros idiomas se aplicar y prevalecer la versi n inglesa NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden experimentar cambios sin previo aviso NOTA No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pa ses S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n
38. ficio de montura en pared Compartimento de la pila Soporte de sobremesa plegable C F Selecciona la unidad de temperatura RESET Restablece los ajustes predeterminados de la unidad DEE OR PIN 300103094 00003 10 REV RAR501_IM_ES_Rlindd 3 41 93 12 6 15 2 36 DTO gt A de Patella LCD ACCESORIOS REQUIERE SU COMPRA 2 Indicador LED de estado POR SEPARADO 3 Orificio para montaje en pared Los sensores remotos e inal mbricos opcionales como 4 Orificio de RESET los que se enumeran a continuaci n pueden adquirirse 5 Cambio de CANAL por separado Para m s informaci n contacte con su distribuidor local 6 Compartimento para las pilas THGR122N THGN122N THGN132N THGN132N en Funciones y accesorios no estar n disponibles en todos los pa ses 2 INSTRUCCIONES PRELIMINARES A SU USO 1 INSTALACI N DEL SENSOR REMOTO 4 1 Este paso solo es aplicable a THGR122N 3 5 Con un destornillador Phillips abra la tapa del compartimento de la pila 2 Deslice el selector de canal al canal 1 Aseg rese de usar un canal diferente para los otros sensores 2 3 3 Inserte las pilas haciendo coincidir los polos 1 Indicador LED de estado 4 Pulse RESET cada vez que le cambie las pilas 2 Orificio para montaje en pared 5 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las 3 Compartimento para las pilas pilas 4 Orificio de RESET
39. lationshalen F rs kra dig om att n rliggande f rem l sasom tidningar dukar gardiner m m inte t cker f r ventilationshalen Uts tt inte produkten f r vatten Om du spiller v tska ver den torka omedelbart med en mjuk luddfri trasa Reng r inte apparaten med fr tande eller slipande material Mixtra inte med enhetens interna komponenter d detta kan p verka garantin Anv nd enbart nya batterier Blanda inte nya och gamla batterier Av trycktekniska sk l kan displaybilderna i denna manual skilja sig fr n dem i verkligheten P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM SWE RLindd 873 93 oO NC e Forbrukad produkt m ste sorteras som specialavfall p avsedd milj station och f r inte sl ngas som vanligt restavfall Om denna produkt placeras p ytor med speciell finish sasom lackat tra etc kan dessa ytor skadas Ta kontakt med din m beltillverkare f r att fa mer information om huruvida det gar bra att placera f rem l pa ytan Oregon Scientific kan inte h llas ansvariga f r skador pa tr ytor som uppkommit p grund av kontakt med denna produkt e Inneh llet i denna manual far ej kopieras utan tillverkarens medgivande e Kassera inte gamla batterier som osorterade sopor Insamling av kasserade batterier maste ske separat e Notera att vissa enheter ar utrustade med en batteris kerhetsstrip Ta bort denna strip fran batteriutrymmet innan produkten anvands f rsta gangen Skulle det finna
40. ller fukt e Placera fj rrenheten sa att den ar riktad mot huvudenheten minimera hinder s som d rrar v ggar och m bler e Placera fjarrenheten med fri sikt mot himlen avskild fr n metall och elektroniska f rem l 12 6 15 2 38 TO Nn w z sts TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET Namntaggar kan s ttas in i huvudenheten se bild f r For att vaxla temperaturenhet framsidan Anv nd ett tunt trubbigt f rem l tryck C F for att Det medf ljer 3 blanka namntaggar i detta paket Du vaxla mellan C F kan skriva pa de blanka taggarna namnet pa de st llen dar sensorerna ar placerade m Denna produkt har en funktion f r att k nna av n r det VADERPROGNOS r risk f r m gelbildning och d rmed p tala tg rder Denna produkt f rutsp r v dret f r de kommande 12 till Om fuktigheten r ver 60 kommer 24 timmarna inom en 30 50 km 9 m gelvarningsikonen ele att blinka och slutar f rst n r V derprognosomr de fuktigheten r l gre n 60 IKON BESKRIVNING C o Soligt DISPLAY OMR DE PROBLEM 1 LL L Temperatur O Halvklart P V rdet r under M Humidity m tomr det C Molnigt Luftfuktighet HH H Temperatur gt naar C Regniat Vardet ar ver 7 egnig en Humidity m tomr det Luftfuktighet Es Sn igt 6 P N 300103094 00003 10 REV 1 ER RAR501 IM SWE RLindd 674 93 12 6 15 2 38 Sensorn har inte eller
41. nesta embalagem sensores remotos sem fio para substituic o podem ser adquiridos separadamente THGR122N Este sensor indica de forma conveniente a temperatura umidade tornando o especialmente adequado para os locais onde voc gostaria de ver esses dados sem se referir unidade principal como por exemplo o quarto das criancas REE EE 12 6 15 2 37 DOT co TOA 1 Display de LOD ACESS RIOS DEVEM SER ADQUIRIDOS 2 Indicador LED de status SEPARADAMENTE 3 Orificio para montagem em parente Sensores remotos sem fio opcionais como os referidos 4 Orif cio de RESET abaixo podem ser adquiridos separadamente Para 5 Interruptor CHANNEL informag o adicional contacte o revendedor local 6 Compartimento de pilhas THGR122N THGN122N THGN132N THGN132N Fun es e acess rios podem n o estar dispon veis em todos os pa ses INSTALA O DO SENSOR REMOTO A 1 Etapa aplic vel apenas ao THGR122N Usando uma chave de fenda Philips abra a tampa do compartimento de pilha 2 Deslize o seletor de canal para selecionar o canal 1 Certifique se de usar um canal diferente para os demais sensores 2 3 3 Insira as pilhas observando as polaridades 1 Indicador LED de status 4 Pressione o bot o RESET ap s cada substitui o 2 Orif cio para montagem em parede de pilha 3 Compartimento de pilhas 5 Recoloque a
42. oorwerp op RESET om het apparaat terug te zetten op de standaardinstellingen SPECIFICATIES TYPE BESCHRIJVING 134 x 27 x 134mm LAB xM 5 3 x 1 1 x 5 3 in ened 240 g 8 46 oz zonder batterij Signaalfrequentie 433 MHz Temperatuurbereik Vochtigheidsbereik 5 C tot 50 C 23 F tot 122 F 25 95 Voeding 4 x UM 4 AAA 1 5V batterijen TYPE BESCHRIJVING 92 x 60 x 20mm GEB 3 6 x 2 4 x 0 79 in 60 g 2 11 oz Gewicht zonder batterij Signaalfrequentie 433 MHz Aantal kanalen 3 Zendbereik 30 m 100 ft zonder obstakels Temperatuurbereik 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F as 25 95 Vochtigheidsbereik 2 x UM 4 AAA 1 5V Voeding batterijen TYPE BESCHRIJVING 96 x 50 x 22 mm LxBxH 3 8 x 1 9 x 0 9 in Gewicht 50 g 1 76 oz zonder batterij Signaalfrequentie 433 MHz Aantal kanalen 3 RAR501_IM_NL_R2 indd 7 P N 300103094 00003 10 REV 1 63 93 12 6 15 2 35 a 2 Zendbereik 30 m 100 ft zonder obstakels 20 C tot 60 C Temperatuurbereik 4 F tot 140 F Vochtigheidsbereik 25 95 1 x UM 3 AA 1 5 V Voeding batterij WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water
43. over het apparaat morst droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen Laat de interne componenten met rust Zo niet dan komt de de garantie te vervallen Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weggooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst en doe het niet bij het huisvuil P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM NL R2 indd 8 64 93 ET Nn e Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant Doe oude batterijen niet bij het gewone huisvuil Dit soort afval wordt apart opgehaald om te kunnen worden verwerkt Let op dat sommige apparaten voorzien zijn van een batterijstrip Verwijder de strip uit het batterijvak voor het eerste gebruik In het geval er een discrepantie bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in een andere taal dan is de Engelstalige versie doorslaggevend NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waar
44. pparaat communicatie gestart basisstation zwak a os Geen sensor gevonden a Batterij buitensensor len Buitensensorvak raakt leeg Plaats de buitensensor binnen 30m 98 ft van het apparaat NB Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken in dit TIP A gt product voor langdurig gebruik en lithium batterijen Onthoud bij het plaatsen van de sensoren de A bij temperaturen onder het vriespunt a locatie van elke sensor Controleer de positie van Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals de kanaalschakelaar 1 2 3 en zorg dat deze zon of vuur overeenkomt met het pictogram ED boven het QQ betreffende label Het zendbereik kan vari ren afhankelijk van allerlei factoren U kunt het best verschillende plekken Het basisstation zoekt automatisch naar nieuwe sensoren uitproberen om de beste voor uw sensor te vinden die de afgelopen 30 minuten gereset zijn Als het niet lukt om het apparaat te synchroniseren met de sensor reset dan zowel het apparaat als de sensor of kies een ander Voor de beste resultaten kanaal en druk op RESET Plaats de sensor niet in direct zonlicht en uit de Het signaalpictogram van de buitensensor toont de buurt van vochtigheid volgende status P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM NL R2 indd 5 64 93 12 6 15 2 34 ES gt Plaats de sensor in de richting van het apparaat met zo min mogelijk obstructies zoals deuren muren of meubels Pla
45. s n gra skillnader mellan den engelska och andra spr kversioner skall alltid den engelska versionen g lla NOTERING De tekniska specifikationerna f r denna produkt och inneh llet anv ndarmanualen kan komma att ndras utan vidare upplysning NOTERING Egenskaper och tillbeh r kan skilja mellan olika l nder F r mer information kontakta ditt lokala ink psst lle 12 6 15 F F2 38 OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r att se mer av v ra produkter s som digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoprodukter v derstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall ni beh ver ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt bes ker du v r lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com f r att finna telefonnummer till respektive supportavdelning P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM SWE RLindd 974 93 H rmed intygar Oregon Scientific att denna V derstation med flera zoner modell RAR501 RAA501H st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid h nv ndelse till
46. schuwing aan veranderingen onderhevig NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen beschikbaar Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie 12 6 15 2 35 OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com voormeer informatie over de producten van Oregon Scientific Als u zich in de VS bevindt en direct contact wilt opnemen met onze klantenservice bezoek dan https us oregonscientific com service support asp Voor internationale vragen bezoekt u https us oregonscientific com about international asp EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT Bij deze verklaart Oregon Scientific dat dit Multi zone Weerstation Model RAR501 RAA501H voldoet aan de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Verklaring van Conformiteit is op verzoek beschikbaar bij de Oregon Scientific Klantenservice GR NE Py SA ACERO LANDEN WAARIN WORDT VOLDAAN AAN DE RTTE RICHTLIJNEN Alle EU landen Zwitserland CH en Noorwegen N gt P N 300103094 00003 10 REV 1 RAR501 IM NL R2 indd 9 65 03 Oo NE z 12 6 15 2 35 ET O a TA V derstation med flera zoner Specifikationer F rsiktighets tg rder Modell RAR501 RAA501H Om Oregon Scientific BRUKSANVISNING EU F rs kran om verensst mmelse Produkt versikt 0b 2 Vyframifr
47. stellten Abbildungen k nnen Sie vom Original unterscheiden Achten Sie bei der Entsorgung des Produkts darauf dass es speziellen Sammelstellen zur ordnungsgem en Abfallaufbereitung zugef hrt und nicht in den normalen Hausm ll geworfen wird Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl chen gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Oregon Scientific ist nicht haftbar f r solche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden 12 6 15 2 32 Sie d rfen alte Batterien nicht in den normalen Hausm ll werfen Eine getrennte Entsorgung dieser Abfallart zur speziellen Aufbereitung ist unbedingt erforderlich Beachten Sie dass einige Ger t mit einem Batterieschutzstreifen ausgestattet sind Entfernen Sie diesen Streifen vor der erstmaligen Inbetriebnahme aus dem Batteriefach Sollten irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen vorhanden sein ist die englische Version anzuwenden und ma gebend HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden HINWEIS Funktionen und Zubeh rteile sind nicht in allen L ndern verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem H ndler vor Ort UBER OREGON
Download Pdf Manuals
Related Search