Home

Opticon CRD972X User's Manual

image

Contents

1. 20 2 6 3 multicradle single communication 20 1 1 IMD ACKIAG sasona e AE 5 TE E E E E E A E 20 1 2 Detailed VIEW 6 1 2 1 Barcode data collector details 6 3 READING BAR CODES 21 1 2 2 Cradle detailS 7 4 TROUBLE SHOOTING 22 1 3 Handling instructions 8 4 1 Communication malfunctioning 22 2 GET STARTED stireria 9 4 2 Read operation malfunctioning 23 2 1 FIX Hand Sap sccicecievsisnsteaecosioentieccte 10 4 3 Barcode data collector 2 2 Battery instructions 10 dille aeara ci 2 2 1 How to charge the battery 10 2 2 2 How to re place the battery 11 2 3 Installation instructions 12 2 3 1 Connect charging cradle 12 2 3 2 Connect RS232 cradle 13 2 3 3 Connect RS232 multicradle 14 2 3 4 Connect USB to windows PC 15 2 3 5 Connect RS485 multicradle network 16 2 4 DIP Switch settings 17 2 5 Bluetooth installation 18 2 5 1 Set or search Bluetooth device address 18 2 5 2 Seriali 19 OPL972X CRD972X OPTICON 3 The cradle The cradle provides functionality for charging and or communication in several combinations The combinations are supported in different models e Charging
2. OPL 972X CRD 972X USER S MANUAL Opticon Article Code 00220000410 TICON OPL972X CRD972X OPTICON 1 Version 3 printed 03 2004 CAUTION This information is subject to change without prior notice Copyright 2003 Opticon Sensors Europe B V All rights reserved This manual may not in whole or in part be copied photocopied reproduced translated or converted to any electronic or machine readable form without prior written consent of Opticon Sensors Europe THE GENERAL USE AND FUNCTIONING OF THE BAR CODE DATA COLLECTOR TOGETHER WITH THE CRADLE IS DESCRIBED IN THIS MANUAL THE EXACT BEHAVIOUR OF THE BAR CODE DATA COLLECTOR DEPENDS ON THE USER APPLICATION THAT IS RUNNING FOR INSTRUCTIONS ABOUT APPLICATIONS CONSULT THE DOCUMENTATION OF THAT SOFTWARE LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMERS BY OPENING THE PACKAGE OF THIS PRODUCT YOU AGREE TO BECOME BOUND BY THE LIABILITY AND WARRANTY CONDITIONS AS DESCRIBED BELOW UNDER ALL CIRCUMSTANCES THIS MANUAL SHOULD BE READ ATTENTIVELY BEFORE INSTALLING AND OR USING THE PRODUCT Serial number A serial number appears on all Opticon products This official registration number is strictly related to the device purchased Make sure that the serial number appearing on your Opticon device has not been removed Removing the serial number might affect the warranty conditions and liability disadvantageously so please be strict at maintaining the label with serial number on the
3. e All multicradles need to have the same baud rate to be set by DIP switch e The first and the last multicradle in the network must have the termination resistors set LED indicator Typical LED indications are red power is on flashing green collector sends to host flashing yellow host sends to collector 23 45 67 8 epee RS232 RS485 TERMINATE SW 16 OPTICON OPL972X CRD972X 2 4 DIP SWITCH SETTINGS Open the cover of the DIP switches on the bottom Set baud rate as in table below of the cradle in order to reach the DIP switches In typical use keep cascade switch SW5 off e Turn the DIP switch ON by moving it upwards e Turn the DIP switch OFF by moving it downwards User baud rate settings Single cradle DIP switch settings DIP ON OFF Switch Baud rate S N O Z 9600 default O ni fous a revs se Auto baud SW 1 2 3 rate PC determines controlled baud rate O O 1 Oe O 0 O Zen WM Ze Za fh ze lly amp m TI TI O IOIOIOIJN Tl Z TI T T eje Z Z SW 3 Multicradle DIP switch settings Switch SW 4 RS232 RS232 only RS485 RS485 RS485 termination Termination OFF Factory setting Factory setting OPL972X CRD972X OPTICON 17 2 5 BLUETOOTH INSTALLATION In the bar code collector with Bluetooth interface some settings can be made in the system menu Get system menu Press all 3 keys at the same time to ge
4. Enter to confirm input The standard appearance of the alphanumeric keys is the numeric value Together with the SHIFT key the alpha characters appear 5 Battery case cover For housing battery 6 Hand strap pillar For attaching hand strap 7 Charging contacts For power supply from cradle to bar code data collector 8 Product label Contains product information and serial number Do not remove it 6 OPTICON OPL972X CRD972X 1 2 2 CRADLE DETAILS Depending on the supplied model the following options are applicable 1 DC input socket Input for AC power supply 2 RS 232 C socket Left connector RS232C 1 for connection to PC through Opticon RS232 cable Right connector RS232C 2 for optional connection to second device 3 USB socket For connecting to PC through Opticon USB cable 4 RS 485 socket For connection of cradle network 5 Product label Contains product information and serial number Do not remove it 6 DIP switches Set parameters of the optical communication interface do not change unnecessary 7 Electrical contacts If the OPL972X bar code data collector is inserted the battery will automatically be charged 8 Optical window Optical communication interface for data transmission 9 LED indicator Show current status Read more at the installation instructions OPL972X CRD972X OPTICON 7 1 3 HANDLING INSTRUCTIONS To avoid malfunctioning and to ensure years of tr
5. Opticon product Warranty Warranty period Liability Unless otherwise agreed in a contract all Opticon products are warranted for the period of one year after purchase covering defects in material and workmanship Opticon will repair or at its opinion replace products that prove to be defective in material or workmanship under proper use during the warranty period Opticon will not be liable in cases where modifications are made by the customer In such case the standard repair charge will be applicable The standard charge for repair will also be applicable in cases where no defect is found at all These rules also apply for products that are still under warranty Under no circumstance will Opticon Sensors Europe be liable for any direct indirect consequential or incidental damages arising out of use or inability to use both the hardware and software even if Opticon has been informed about the possibility of such damages Packaging We recommend that you save all packing material as it should be used whenever you need to transport your scanner eg for service Damage caused by improper repacking is not covered by the warranty Trademark Trademarks used are property of their respective owners 2 OPTICON OPL972X CRD972X CONTENTS 2 6 COMMUNICATION 20 2 6 1 RS32 interface 20 1 INTRODUCTION 4 2 6 2 USB interface
6. in the next screen skip this action e When the USB driver is installed you can check on Control Panel System System Properties Hardware Device Manager menu if the USB High Speed Serial Converter is recognized e Check at properties for the COMport USB Serial Port COMn This information might be needed for application loading Cradle installed Place the bar code data collector in the cradle LED indicator Typical LED indications are red power is on flashing green collector sends to host flashing yellow host sends to collector OPL972X CRD972X OPTICON 15 2 3 5 CONNECT RS485 MULTICRADLE NETWORK THIS PART DESCRIBES THE NETWORK DETAILS FOR CONNECTION DETAILS REFER TO PREVIOUS PAGE TAKE NOTICE OF THE NECESSARY PRECAUTIONS THAT NEEDS BE MADE TO ESTABLISH A PROPER NETWORK CONNECTION AS DESCRIBED BELOW Connect RS232 Only 1 multicradle in the network will be connected to the PC through one RS232 cable For RS232 interface use the left RS232 connector RS232C 1 Through this connection all multicradles can communicate to the PC Connect RS485 A maximum of 16 multicradles can be connected in a network through RS485 cables MASTER RS232 RS485 RS232 RS485 TERMINATE Set DIP switch settings For default settings notice DIP switch table in the next chapter e All multicradles in the network need to be set to RS232 RS485 connection
7. Are the bar code labels damaged e Check if the error also occurs with other bar code labels Product does not operate e Check if the battery requires charging If you can not solve the problem If the equipment still does not work after these checks have been performed please verify if one of the problems described in this chapter applies to the problem you have with the scanner 4 1 COMMUNICATION MALFUNCTIONING No communication from the cradle to the device or data is corrupted Power indicator of the cradle is not red e Check the connection of the power supply to the cradle e Check if the mains socket has power No data transmitted or corrupted data e Check if the interface cable is undamaged and properly connected to the cradle and the host computer e Check the COM port and baud rate settings and try again 22 OPTICON OPL972X CRD972X 4 2 READ OPERATION MALFUNCTIONING When the barcode data collector has a problem with reading the label General tips e Change the angle of the bar code data collector relative to the bar code e Change the distance between the bar code and the bar code data collector The label consists of small bars with small spaces high resolution label e Decrease the distance between the bar code and the bar code data collector The bar code is larger than the laser beam e Try moving the bar code data collector a bit further away from the bar code T
8. cradle A charging station for the bar code data collector that charges the rechargeable battery as soon as the bar code data collector is placed Single cradle A regular communication and charging station It charges the rechargeable 4 INTRODUCTION battery as soon as the bar code data collector is placed Data will be transmitted to the host through RS232 or USB The bar code data collector e Multicradle single communication multiple charging A multi cradle equipped with 5 slots to keep up to 5 data collectors One slot supports communication data will be transmitted to the The OPL972X is a range of handheld bar code data collectors that are well suited for a variety of portable applications Using a built in laser scanner they can read all popular types of bar code labels host through RS232 or USB All slots charges the at varying distances There are several models to rechargeable battery as soon as the bar code meet a variety in use All models are equipped with data collector is placed data memory to collect the scanned data e Multicradle multiple communication multiple User s applications can be downloaded to the bar charging A multi cradle equipped with 5 slots to code data collector to adapt it to the user s keep up to 5 data collectors extended with situation As a tool to develop an application RS485 connection All slots have the same functionality They charge the rechargeable Opticon can supply a compil
9. ctor ref 1 2 Insert the handle cord of the strap into the thin loop in order to fix the hand strap ref 2 TO AVOID DROP HOLD THE HAND STRAP AROUND THE WRIST WHEN CARRYING THE BAR CODE DATA COLLECTOR REF 3 DO NOT SWING THE BAR CODE DATA COLLECTOR AROUND REF 4 2 2 BATTERY INSTRUCTIONS FOLLOW THE INSTRUCTIONS FOR INSTALLING CHARGING AND REMOVING THE BATTERIES VERY STRICTLY WRONG USE OF BATTERIES MIGHT CAUSE SERIOUS DAMAGE TO THE BAR CODE DATA COLLECTOR OR TO THE CRADLE THE PRODUCTS ARE NOT WARRANTED FOR DAMAGE DEFECTS MALFUNCTION OR LOSS OF DATA RESULTING FROM INCORRECT USE OF BATTERIES Never remove the battery while the bar code data collector is turned on Doing so can cause data in the bar code data collector to be deleted If you have data stored make sure the data is transmitted to the host system Use proper battery Only use the Opticon rechargeable battery as specified from Opticon Insert the battery correctly The bar code data collector may be damaged by wrong insertion Handle properly and do not force Use the cradle to charge battery The battery of Opticon can only be charged inside the bar code data collector 2 2 1 HOW TO CHARGE THE BATTERY If the bar code data collector with the battery is placed in the cradle the voltage and the required charging time will be automatically determined and the cradle will charge for a maximum of 8 hours The charging procedure is fully au
10. d press the trigger key Fit the bar code in the laser beam from margin to margin and pass the scanner to the bar code as shown in the scan position illustration The bar code will be read and the reading results will be indicated A Good Read means that the scanner has effectively recognised and decoded the bar code In most cases the application program will provide an indicator signal or a buzzer signal to indicate a good read to the user The bar code data collector is a Class laser product conforming to the strictest laser safety standards However we recommend that you avoid looking directly into the laser beam emitter or pointing the laser beam directly into someone s eyes Barcode reading problems When the barcode can not be read try the following e Check that the width of the bar code label does not exceed the width of the light beam e Change the angle between the bar code and the scanner e Change the distance between the bar code and the scanner OPL972X CRD972X OPTICON 21 4 TROUBLE SHOOTING This chapter contains information on solving problems you may encounter when using the barcode data collector and or cradle If problems occur first carry out some general checks before verifying the problem with the descriptions in this chapter General checks e Make sure the product is installed properly e Check the power supply of all devices e Is the reading window of the product clean e
11. er and a development RPN di di battery as soon as the bar code data collector is placed Data will be transmitted to the host i through RS232 or USB The RS485 feature Operating power is supplied by the rechargeable enables to create a network of multicradles battery For recharging there are several cradles available A single cradle can charge one data collector A multi cradle can charge up to 5 data collectors For communication the IrDA interfaced models can communicate through a communication station In common the cradle supports communication for one bar code data collector There is also a model available that supports communication up to 5 bar code data collectors The Bluetooth model can communicate with the SIG certified Bluetooth devices The SPP and DUN profile are supported 4 OPTICON OPL972X CRD972X 1 1 UNPACKING When you remove the packing please check for any physical damage We recommend that you save all packing material as it should be used whenever you need to ship your barcode data collector eg for service Damage due to improper repacking is not covered by the warranty Apart from the bar code data collector charger or cradle additional items might be ordered and supplied If there are any missing parts please contact your supplier OPL972X contents e Bar code data collector model applicable as supplied A Battery B e Hand strap C CRD972X contents e Cradle model a
12. ffice conditions avoid a place under strong light ref 2 Set DIP switch Set the required DIP switches for baud rate For default settings notice DIP switch table in the next chapter ref 3 Connect interface cable Connect the cable between the cradle and the host computer ref 4 Connect power Connect the power supply End Switch on the power of the host computer Place the bar code data collector in the cradle LED indicator Typical LED indications are red power is on flashing green collector sends to host flashing yellow host sends to collector FOR CONNECTING A NETWORK OF CRADLES SEE RS485 DESCRIPTION OPL972X CRD972X OPTICON 13 2 3 3 CONNECT RS232 MULTICRADLE Start Switch off the power of the host computer ref 1 Choose proper place Place the multicradle in normal office conditions avoid a place under strong light ref 2 Set DIP switch Set the required DIP switches for baud rate For default settings notice DIP switch table in the next chapter ref 3 Connect interface cable Connect the cable between the multicradle and the host computer For RS232 interface use the left RS232 connector RS232C 1 ref 4 Connect power Connect the power supply End Switch on the power of the host computer Place the bar code data collector s in the multicradle LED indicator Typical LED indications are red power is on flashing green collector sends to host
13. flashing yellow host sends to collector FOR CONNECTING A NETWORK OF MULTICRADLES SEE RS485 DESCRIPTION 123 45 6 7 8 Mi 14 OPTICON OPL972X CRD972X 2 3 4 CONNECT USB TO WINDOWS PC Get USB driver e Download the USB driver from the software download section on the Opticon website The USB driver can be found as software for either CRD972X or OPL972X e Place the file on your hard disk in a separate directory and unpack the contents of the file Choose proper place Place the cradle in normal office conditions avoid a place under strong light Connect interface cable Connect the cable between the cradle and the host computer Connect power Connect the power supply Add New Hardware If the wizard for new hardware is not started automatically go to Control Panel Add Hardware e Select the option to search for the best driver for your device Browse for the directory where you put the contents of the downloaded USB driver file e Windows should recognize the USB cradle as USB High Speed Serial Converter e Possibly depending on Windows version the system will ask for the ftdiport cat file This can be skipped Skip File button e Finish the installing procedure A message will pop up that new hardware is found recognized as USB Serial Port e Possibly depending on Windows version the system asks to insert a disk labeled FTDI USB Drivers Disk click on OK and
14. he reading window is dirty e Clean the reading window of the bar code data collector The type of the bar code label is not enabled e If applicable enable the bar code symbology in the application program The error occurs consistently with a certain batch of labels e Verify the barcode If you use a barcode printer it is advised to use also a barcode verifier 4 3 BARCODE DATA COLLECTOR MALFUNCTIONING Barcode data collector does not respond to key presses while the display stays on Message Application halted or No application installed is shown e There is no proper user s application loaded in the bar code data collector Contact your Supplier Laser stays off when pressing the trigger key Trigger key has no scan function e If your bar code data collector has a display check in your display if the scan menu is selected When an other menu is selected switch to the scan menu Laser temperature has become too high e The laser is switched off automatically when the laser temperature becomes above 50 C Wait until the temperature has dropped Barcode data collector does not work when pressing the trigger key The battery is empty e Charge the barcode data collector in the cradle Bar code data collector can be used only for a short time after recharging The main battery is not properly charged e Check if the charging contacts of the bar code data collector and the crad
15. hite spirit or other solvents These can discolour the case and the keys and has a negative effect on the lifetime of the keys Clean the electrical contacts of the bar code data collector and the cradle with a soft dry cloth or cotton bud Avoid touching the contacts The contacts must stay as clean as possible to maintain optimal charging Capacity Do not use water when cleaning the cradle This can cause malfunction E Maintenance There are no user serviceable parts inside the bar code data collector or the cradle So do not try to take it apart The manufacturer will not be liable for any damage caused by the customer In case of serious malfunction please consult your supplier 2 GET STARTED Fix hand strap to bar code data collector Use the hand strap properly to avoid drop Read instructions in this manual Insert battery To be sure of proper operation it is advised to start with a fully charged battery First charge the bar code data collector for 8 hours Read instructions in this manual Place the cradle in normal office conditions Avoid a place under strong light Otherwise infra red communication may be disturbed Read instructions in this manual Use properly Take notice that the CRD972X cradle is designed for the OPL972X bar code data collector OPL972X CRD972X OPTICON 9 2 1 FIX HAND STRAP Instructions 1 Fix the small thin cord of the strap around the pillar of the bar code data colle
16. ht key Q2 When the setting of the device address is done confirm with the middle Trigger key 18 OPTICON OPL972X CRD972X Searching The discovery method is a more automated method The bar code data collector will try to discover all Bluetooth devices in range up to a maximum of 10 devices el The address and the name of each Bluetooth device is shown one by one in the display ae e Navigate downwards by the right key Q2 and navigate upwards by the left key Q1 0050 27d7805 When device that should be used for communication is found EE select it by the middle Trigger key l up Tr sel 2 down 2 5 2 SECURITY To provide additional security connections the Bluetooth specification allows you to enable a special security setting so that a PIN code is required from the barcode data collector in order to establish a connection If you want to use unsecured connections do not set the PIN code System menu Start the system menu gt Input PINcode lt lt Select option Input PIN code Select option Input PIN code Set PIN code PINcode The code shown is either or the code that was ac Sea eee entered before The PIN code is a code of 1 to 16 digits Any personal combination of numeric values can be set The digits of the address can be selected one by one by the block marker Change the digit by pressing the left key Q1 Every time the left key Q1 is pressed the value of the digit
17. is going up with one numeric value When the proper value is displayed move the marker to the next digit with the right key Q2 When the setting of the code is done confirm by the middle Trigger key Delete PIN code The PIN code is seen as not set when all digits are set to none OPL972X CRD972X OPTICON 19 2 6 COMMUNICATION 2 6 1 RS32 INTERFACE Check if the chosen COM port matches the COM port in the user s application program Check if the baud rate of the cradle and the host computer match 2 6 2 USB INTERFACE Check if the defined COM port in Windows matches the COM port in the user s application program Check if the baud rate of the cradle and the host computer match 2 6 3 MULTICRADLE SINGLE COMMUNICATION When using the multicradle type with single communication note that the model has only one slot that supports communication To transmit data to the host place the bar code data collector in the right slot of the cradle seen from the front side 2 6 4 BLUETOOTH BAR CODE DATA COLLECTOR The Bluetooth bar code data collector model will communicate with the SIG certified Bluetooth devices The choice in profile SPP or DUN that needs to be supported must be set in the user s application program 20 OPTICON OPL972X CRD972X 3 READING BAR CODES TAKE CARE OF THE HANDLING INSTRUCTIONS AND GET STARTED PRECAUTIONS Instructions Point the bar code data collector to the bar code an
18. le are clean If needed clean the charging contacts e Check the cradle for power by checking the power supply and or the mains socket e Check if the bar code data collector is properly placed on the cradle When the product needs to be repaired The label with serial number should be present If returning the product please use the original packaging to minimise the chance of damage OPL972X CRD972X OPTICON 23
19. ouble free operation pay attention to the following A Temperature conditions Use in area s between 0 and 40 C Do not expose the scanner for a long time to extreme conditions like direct sunlight near a heater or in a car or in areas that are very cold humid moisturized or dusty Do not expose the product to rain or water splash Avoid temperature changes Sudden temperature changes can cause condensation to form on the bar code data collector Using the bar code data collector while condensation is present can cause malfunction Always wait until the condensation clears naturally before attempting operation B Shock Do not subject the product to very strong impact do not throw or drop the bar code data collector from large heights Do not allow a mechanical shock to the product Do not leave the bar code data collector in an area where static charge is accumulated or near devices where electromagnetic emission is generated Do not place any objects on top of the bar code data collector Do not lay the bar code data collector face down Doing so can cause accidental operation of the key s C Use of the cradle Do not place any product other than the OPL972X type bar code data collector in the CRD972X cradle 8 OPTICON OPL972X CRD972X D Cleaning instructions Clean the reading window periodically with a soft dry cloth Clean the exterior by wiping it with a soft dry cloth Do not use thinner w
20. pplicable as supplied a CRD972X accessories e Interface cable s model applicable as supplied can be supplied as separate item b e Power supply supplied as separate item c Do not remove the product label On the back of every unit you will find a product label This is attached by the manufacturer and includes product information and serial number Do not remove it OPL972X CRD972X OPTICON 5 1 2 DETAILED VIEW 1 2 1 BARCODE DATA COLLECTOR DETAILS Depending on the supplied model the following options are applicable 1 Reading window Optical window For the emission of laser beam for bar code reading optical data transmission 2 Indicator LED indicator or buzzer can be used to indicate results for example bar code reading status of communication status of charging 3 LCD Display For displaying information 4 Operating key s Definable by application e 1 key model Typical use as trigger key to switch laser beam on for bar code reading e other models Typical use of middle key as trigger key to switch laser beam on for bar code reading Typical use of left and right key as menu scroll keys or yes no input e keyboard Typical use of top middle key as trigger key to switch laser beam on for bar code reading Typically basic functions for data input as below ct scroll up P scroll down ct SHIFT scroll left F SHIFT scroll right BS Back space CLR Cancel input ENT
21. t the system menu To navigate downwards use the right key Q2 and to navigate upwards use the left key Q1 Confirm or select with the middle Trigger key Cancel operation When an operation needs to be cancelled press all 3 keys at the same time to cancel the current option and get the system menu 2 5 1 SET OR SEARCH BLUETOOTH DEVICE ADDRESS To enable the bar code data collector with Bluetooth interface to communicate to another Bluetooth device the Bluetooth address of the device needs to be set in the system menu of the bar code data collector System menu Start the system menu gt Input address lt Select option Input address CE E re ECET Set Bluetooth address 01 Manual To set by manual entry select Manual 02 Discovery To search for Bluetooth device address select Discovery Tr Cancel et Bluetooth addr Manual entry Bluetooth address The address shown is either 000000000000 or the address that 01268305486 was entered before The Bluetooth address can be found on the other device Mostly it l up Tr done 2 move is displayed on the product label as a 12 digits number or a number with 6 hex digit pairs e g 0050f27d78c5 The digits can be selected one by one by the block marker Change the digit by pressing the left key Q1 Every time the left key Q1 is pressed the value of the digit is incremented by one hexadecimal value When the proper value is displayed move the marker to the next digit with the rig
22. tomated 10 OPTICON OPL972X CRD972X 2 2 2 HOW TO RE PLACE THE BATTERY Unlock battery case cover ref 1 and 2 e Unlatch the case cover by lifting first into the direction of the nose and then lift up the case Install Opticon battery ref 3 e Remove old battery Insert new battery as instructed on the battery Do not use force Lock battery case cover ref 4 and 5 e Position the case cover into the savings and latch it by pressing slightly OPL972X CRD972X OPTICON 11 2 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS EXERCISE CAUTION AT ALL TIMES WHEN WORKING WITH AC POWERED EQUIPMENT TURN OFF YOUR DEVICES BEFORE INSTALLATION BECAUSE OF THE SPECIAL PIN OUT OF THE CONNECTORS USE THE CABLES SUPPLIED BY THE MANUFACTURER When you need another cable for a certain device that is not supplied contact your supplier to purchase the right cable 2 3 1 CONNECT CHARGING CRADLE Start Switch off the power of the host computer ref 1 Choose proper place Place the cradle in normal office conditions avoid a place under strong light ref 2 Connect power Connect the power supply End Switch on the power of the host computer Place the bar code data collector in the cradle LED indicator Typical LED indication red power is on 12 OPTICON OPL972X CRD972X 2 3 2 CONNECT RS232 CRADLE Start Switch off the power of the host computer ref 1 Choose proper place Place the cradle in normal o

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Rexel Agenda2 Risers  Manual de instalación  IC Recorder  Medical imaging system Ultrasound imaging system  QA65B/QA68B Extension Base Unit User`s Manual  MANUAL DE UTILIZAÇÃO DOS IMPLANTES HT.indd  Motorola WIRELESS TELEPHONE User's Manual  BIODIVERSITÉ  Flex Network 4チャンネル デジタル/アナログ変換ユニット取扱説明書  GB. TC41=0 + M à J.pm6  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file