One For ALL Xsight Colour User's Manual
Contents
1. Das vollst ndige Benutzerhandbuch befindet sich auf der mitgelieferten CD die Sie sich auf Ihrem PC ansehen k nnen i Bienvenido al mundo Xsight Xsight Touch Xsight Colour es el nuevo mando a distancia universal multifuncional de ONE FOR ALL Controla total mente todos sus aparatos AUDIO VIDEO controlados por infrarrojos as como tambi n las funciones avanzadas como Aprendizaje Perfiles y Control de Activida des Puede preparar su mando a distancia para controlar sus aparatos siguiendo las simples instrucciones que aparecen en la pantalla del mando a distancia o conectarlo a un PC para afiadir funciones avanzadas como Actividades y Favoritos Para obtener el manual de usuario completo introduzca el CD ROM en su PC Charging Cradle Lithium lon battery AC DC Adaptor for Charging Cradle E USB Cable Quick Start Guide 3x AA Batteries USB Cable Quick Start Guide Opmaak Quick Setup V2 Opmaak 1 18 09 2008 10 10 Pagina 6 SIGHT COLOUR Insert the lithium ion battery Xsight TOUCH or 3 AA batteries Xsight CO LOUR into the battery slot Connect the charging cradle Xsight TOUCH to power outlet using the AC DC adapter and place the remote on the cradle Charge the Xsight TOUCH for approx 4 hours L g et litiumion batteri Xsight TOUCH eller 3 AA batterier Xsight COLOUR i batterirummet S t opladeholderens stik med AC DC adapter2. Opmaak Quick Setup V2 Opmaak 1 ONE FOR ALL 18 09 2008 10 10 Pagina 1 SIGHT COLOUR Quick Start Guide Welcome to the Xsight world The Xsight TOUCH Xsight COLOUR is the latest fully featured universal remote control from ONE FOR ALL It offers full control of all your infra red controlled Audio Video devices as well as high end features such as Learning Profiles and Activity Control You can set up your remote to control your devices by following the simple on screen instructions on the remote or connect to a PC for adding advanced features such as Activities and Favorites For a full user manual please insert the supplied CD ROM into your PC Velkommen til den verden der hedder Xsight Xsight TOUCH Xsight COLOUR er den nyeste universelle fjernbetjening fra ONE FOR ALL med masser af features Den giver fuld kontrol over alle dine infrar dt betjente audio video apparater og den har high end features som l ring profiler og aktivitet Learning Profiles og Activity Du kan s tte din fjernbetjening op s den betjener dine apparater ved blot at f lge de ukomplicerede anvisninger p fjernbetjeningens sk rm eller du kan koble den til en PC for at tilf je avancerede features som f eks aktiviteter og favoritter Activities og Favorites L g den medf lgende CD ROM i computeren for at se hele brugervejledningen Velkommen til Xsight Xsight TOUCH Xsight COLOUR er den nyeste universelle fjernkontrollen fra ONE FO
3. va XPNOIOTOIO LE TA Aoy turi touc TI VW OTO TNAEXEIPIOT PIO TOU rrepi yerat OE AUT TN cuokseuao a YIA TOV ATOKNEIOTIK okori TNG lapr HIONG TWV KAVAAWV TOUG H etarpeia Universal Electronics B V BeBarwvet kat avayvwpige Or N xXopriynon OOEIOC xorjonc tou AONOTUTIOU v c kava to ev onpa ver TL o Qop ac tou EV A yo kavaAio EyKpiVEeL urrootnp Cer TO TIPOI V AUT ME Oto rjrrore TP TTO kat ev UTT PXEI kap a ouveraipikr ox or av pgoa otov EV A yo pop a kavaAov kal trjv Universal Electronics B V H Universal Electronics B V civar arrokAetotik urr 0Ouvn yia K DE tnNuA VOLIK G euOUvnc pgong C e EUUSOnC OXETIK ue TO rrapgy uevo TNAEXEIPIOT PIO Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands Pr JE UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL Ha u3genne VHABEPCAJIBHBIIA rapaHtupyet nepBoMy nokKynarenio YTO 3TOT DDODWKT He 6yner conepxarb necp ekroB B Marepuanax n ornenke npn o6bIuHOM M NPABUSIbHOM MCTIOJIBSOBaHMM B TeueHue 1 onHoro roga c DST HaYaNbHOW nokyriku OTOT NPOLYKT 6yner 6ecnnarHo 3aMeHeH ECIN oH OKAXKXETCA HEUCcnpaBHbIM B TeueHue 1 onmoro rona rapaHTUUHOro cpoka OTa rapaHTMR He pacnpocrpaHReTCR Ha KapTOHHble Kopo6kM cboyrnRpbl ANA nepeHocKM 31EMEHTbI NUTAHUA CJIOMaHHble NNN NOBPEXLHEHHble Kopnyca nnn 110606 npyroe uWsnenue ucnorib3syeMoe B cBR3M U3HENNEM Jlio6oe HONONHUTENbHOE 069A3ATENbCTBO OT IM4HOe OT yK
4. UHCTPYKUUAM OT0OPaA gt KACMbIM Ha 3KpaHe nnn noacoenuHu ero K NK gna no6aBneeuua JONOMHUTENbHbIX QYHKLIUA TaKUX KaK lesrenbHocrb n V36paHH0e Ecnu Bam Heo6xoguma KOMIIEKTHaAA NONIb30BATENIbCKaA UHCTPYKLIUA BCTaBbTe npunoxeHHbil guck CD ROM sB komnbioTep SIGHT Xsight d nyasina hos geldiniz Xsight TOUCH Xsight COLOUR ONE FOR ALL un en yeni tam zellikli evrensel uzaktan kumandasidir T m k z l tesi kontroll Ses Video cihazlar n z kontrol etmenin yan s ra renme Profiller ve Etkinlik Kontrol gibi geli mi zellikler sunar Uzaktan kumandan z ekranda g sterilen basit talimatlar uy gulayarak kontrol edecek ekilde ayarlayabilir ya da Etkinlikler ve S k Kullan lanlar gibi geli mi zellikleri eklemek i in bir bilgisayara ba layabilirsiniz Tam kullan c k lavuzu i in l tfen birlikte verilen CD ROM u bilgisayar n za tak n Willkommen in der Xsight Welt Die Xsight TOUCH Xsight COLOUR ist die neue leistungsstarke Universalfernbedienung von ONE FOR ALL Sie erm glicht die uneingeschr nkte Bedienung Ihrer infrarotgesteuerten Audio Video Ger te und bietet High End Leistungsmerkmale wie z B Lernfunktion Profile und Aktivit tssteuerung Sie k nnen die Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Ger te mit Hilfe der einfachen Bildschirmanweisungen auf der Fernbedienung einrichten oder aber eine Verbindung mit einem PC herstellen um weitere Funktionen wie z B Aktivit ten und Favoriten hinzuzuf gen
5. Xsight TOUCH i en stikkon takt og s t fjernbetjeningen i holde ren Xsight TOUCH skal oplades i ca 4 timer Sett litium ion batteriet Xsight TOUCH eller 3 AA batterier Xsight COLOUR i batterirommet Tilkople laderen Xsight TOUCH til stik kontakten og sett fjernkontrollen i hol deren Lad Xsight TOUCH i ca 4 timer S tt i ett litium ion batteri Xsight TOUCH eller 3 AA batterier Xsight COLOUR i batterifacket Anslut laddningsboxen Xsight TOUCH till ett eluttag med hj lp av AC DC ad aptern och l gg fj rrkontrollen i ladd ningsboxen Ladda upp din Xsight TOUCH i ca 4 timmar Aseta paristotilaan litiumioniakku Xsight TOUCH tai 3 AA paristoa Xsight COLOUR Kytke laturi Xsight TOUCH pistorasi aan verkkovirtamuuntajan avulla ja aseta kaukos din laturiin Lataa Xsight TOUCH kaukos dint noin 4 tuntia TorroOerrjors pia urravap a AiG ou t vto Xsight TOUCH 3 urraxap seq AA Xsight COLOUR otn Orjkn TWV UTATAPILWV Xuvd ote tn B on q puonc Xsight TOUCH pe tnv moo pe patoq Xpnot UOTTOLLWVTAG vav UETAOXNHATI Gm ac dc kat torroOetrjore TO TNA EXEL piotr pio T VW oro TI AIOIO uTTOSOX G Doptiote to Xsight TOUCH VO TIEPITTOU 4 WPEG BcraBbre UOHHO NIUTNUEBYIO 6arapero Xsight TOUCH unu 3 6arapeu AA Xsight COLOUR B orcek gna 6atapen lloncoenuuure 3apagHylo NOACTABKY Xsight TOUCH K po3etke npn no mon agantepa nepeMeHHOro no CTOAHHOFO TOKa M NOMECTUTE NYNbT AN CTaHUUOHHOFO
6. hakk n z oldu unu ispatlayacak olan orijinal sat n alma belgenize gereksinim duyaca m z unut may n Bu r n ticaretiniz i iniz ya da mesle inizle ilgili olmayan bir ama i in sat n ald ysan z t ketici mallar n n sat yla ilgili ulusal ya salar n za ba l yasal haklara sahip olabilirsiniz Bu garanti ilgili haklar n z etkilememektedir T rk e Fax 0 212 27402 47 Tel 0 212 213 9325 Web www oneforall tr nemli Not Kanal operat rleri yaln zca kanallar n n tan t m amac yla ekteki uzaktan kumanda r n nde kendi logolar n n kullan lmas i in bize izin vermi lerdir Universal Electronics B V kanal operat r n n logosunun kullan lmas na izin vermesinin bu r n herhangi bir ekilde onaylad ya da r ne sponsor oldu u anlam na gelmedi ini ve bu kanal operat r yle Universal Electronics B V aras nda herhangi bir ba la kl k olmad n onaylamakta ve kabul etmektedir Ekteki uzaktan kumanda r n ile ilgili t m y k ml l k sorunlar do rudan ya da dolayl Universal Electronics B V nin C sorumlulugundadir Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantiert dem Kunden dass dieses Produkt bei sachgem ssem und ordentlichem Gebrauch f r die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wi
7. recaer en Universal Electronics B V Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands UEI Electronics Private Ltd offers you the customer ONE YEAR WARRANTY for your Remote The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design poor workmanship and materials for a period of One year the period from the date of its original purchase by you on the following terms and conditions To obtain warranty service please call us at the numbers applicable to your local area mentioned on the Customer Service Page of the User Manual or available on www oneforall co in This warranty will be valid only when the original invoice purchase receipt indicating date of purchase product description dealer s name etc is presented with the defective Remote Universal reserves the right to refuse free of charge warranty replacement if the above document cannot be presented or if the information contained in it is incomplete illegible or incorrect This Warranty does not apply if the type serial number on the Remote has been altered deleted removed or otherwise made illegible Universal s liability under this warranty shall be strictly limited to the first original sale by the dealer retailer to you the first user and will not apply or extend to any secondary or subsequent sale transfer of the Remote by you You shall be liable for all expenses incurred in delivering
8. the defective Remote to us at the applicable addresses however we shall bear the cost of delivery to you for the replacement Remote While Universal shall make all efforts to replace the defective Remote at the earliest it is made expressly clear that Universal is under no obligation to do so in a specified period of time Universal reserves the right to retain the defective Remote at its own discretion Please note that the replacement of the Remote shall not extend the warranty period beyond one year from the original purchase No fresh warranty shall apply to the replacement Remote This Warranty covers only manufacturing defects in the Remote which occur under conditions of normal operation of the Remote and in consonance with their proper and prescribed use This Warranty does not cover the damage resulting from adaptations adjustments modifications made to the Remote or normal wear and tear misuse reckless use damages caused due to natural disasters Acts of God This Warranty does not extend to accessories or products used with the Remote batteries broken or marred cabinets cartons carrying cases or any other item used in connection with the Remote This Warranty does not apply if the Remote has been tampered with altered serviced by any agency person not authorized by Universal It is your responsibility to check and verify from Universal the authenticity of the authorization which any servicing agency may represent to you This War
9. ynpaBNleHVA B nog cTaBKy 3apa xahte Xsight TOUCH npn MepHo B TeueHue 4 uacoB Pil yuvasina lityum iyon pil Xsight TOUCH ya da 3 AA Pil Xsight COLOUR takin Sarj yuvasini Xsight TOUCH ac dc adapt r kullanarak elektrik prizine takin ve uzaktan kumanday yuvaya yerle tirin Xsight TOUCH yakla k 4 saat arj edin Legen Sie den Li lonen Akku Xsight TOUCH oder 3 AA Batterien Xsight COLOUR in das Batteriefach ein Verbinden Sie die Ladestation Xsight TOUCH ber den Netzadapter mit der Steckdose und stellen Sie die Fern bedienung in die Station Laden Sie die Xsight TOUCH etwa 4 Stunden i Introduzca la bater a de iones de litio Xsight TOUCH o 3 pilas AA Xsight COLOUR en la ranura habilitada para la bater a Conecte el soporte de carga a la corriente a trav s del adaptador AC DC y coloque el mando a distancia en el soporte Cargue el Xsight Touch durante 4 horas aproximadamente Opmaak Quick Setup V2 Opmaak 1 18 09 2008 10 10 Pagina 11 K y K H yj Start the remote by simply touching it Xsight TOUCH or by pressing a key T nd fjernbetjeningen bare ved at rore den Xsight TOUCH eller ved at trykke p en tast Start fjernkontrollen ved bare ber re den Xsight TOUCH eller trykke p en knapp Du startar fj rrkontrollen genom att vidr ra den Xsight TOUCH eller genom att trycka p en knapp K ynnist kaukos din koskettamalla sit Xsight TOU
10. 1 55611 8111 Fax 385 1 48 16 807 Tel 38 044 4890188 Tel 421 55 611 8131 Fax 385 1 48 16 806 Web ww oneforall com ua Web www dsi sk Web www tehnocentar hr Bitte senden Sie uns nur eine leere E Mail Sie erhalten direkt eine automatisch generierte Antwort Wichtiger Hinweis Kanalbetreiber haben uns freundlicherweise das Recht einger umt ihre jeweiligen Logos ausschlie lich zum Zwecke der Werbung f r ihre Kan le auf der beigef gten Fernbedienung zu verwenden Universal Electronics B V best tigt und anerkennt dass ein Kanalbetreiber durch die Erlaubnis zur Verwendung seines Logos dieses Produkt in keiner Weise unterst tzt oder f rdert und dass kein wirtschaftlicher Zusammenhang zwischen diesem Kanalbetreiber und Universal Electronics B V besteht F r alle Haftungsanspr che direkten oder indirekte Haftung bez glich der beigef gten C lt Fernbedienung ist Universal Electronics B V zust ndig Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o de fabrcaci n al menos durate 1 a o desde la fecha actual de su adquisici n y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del a o de garant a co
11. 10 10 Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands d SIGHT Pagina 26 ONE FOR ALL 707188 RDN 1180908 UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL r n ilk satin alan kisiye bu r n n satin alma tarihinden itibaren bir 1 yillik s re i inde normal ve do ru kullan mda malzeme ve i ilik hatalar icermeyece dini garanti etmektedir Bir 1 y ll k garanti s resi i inde ar zal oldu u tespit edildi inde bu r n onar lacak ya da gerekiyorsa de i tirilecektir r n n g nderilmesi masraf r n n sahi bine geri g nderilmesi masraf da UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALLa aittir Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL taraf ndan sa lanmayan r nler ya da hizmetlerin neden oldu u ya da r n n k lavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarlar ya da ar zalar kapsamamaktad r Bu kapsam d durumu ayn zamanda r n UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL d ndaki ki ilerce de i tirildi inde onar ld nda ya da ar za bir kaza yanl kullan m k t kullan m ihmal yanl ta ma yanl uygulama hatal montaj uygun olmayan bak m de i iklik r n zerinde oynama yang n su y ld r m arpmas do al afetler hatal kullan m ya da dikkatsizlikten kaynakland nda da ge erlidir Garanti s resi i inde garanti hizmeti almak i in l tfen hizmet almaya
12. CH tai painamalla jotain n pp int j H H EKKIV OTE TO TN EXELPIOT PIO OTA ayy GCovt c to Xsight TOUCH TL OVTAG va rr ktpo BKNIOYNTe DMCTaHUMOHHOG ynpaB ieHMe NPOCTbIM KacaHUEM Xsight TOUCH unu Haxatnem KaBULUN Uzerine dokunarak Xsight TOUCH ya da bir tu a basarak kumanday a n Starten Sie die Fernbedienung indem Sie sie einfach ber hren Xsight TOUCH oder eine Taste dr cken j Empiece a dirigir su mando a distancia con un s lo toque Xsight TOUCH o pulsando una tecla Settings Device Setup Learning ei QO Home c DJ Favorites emm ge Acivities ES Devices Please follow the on screen instructi ons on the remote while in front of the devices you wish to control This is the best method to set up the remote for basic control of your devices For ad vanced setup connect the remote to your PC F lg vejledningen p sk rmen p fjernbetjeningen mens du sidder foran det apparat der skal betjenes Det er den bedste m de at ops tte fjernbetjeningen til grundl ggende betjening af dine apparater For avan ceret ops tning skal fjernbetjeningen sluttes til en computer F lg instruksjonene p skjermen til fjernkontrollen mens den er foran ap paratene du skal betjene Dette er den beste metoden for inn stille basisfunksjonene for apparatene dine For avanserte innstillinger kopler du fjernk
13. R ALL Den gir full kontroll av alle infrar dt styrt lyd og videoutstyr og har avanserte funksjoner som l ring profiler og aktivitetskontroll Du kan innstille fjernkontrollen til ditt utstyr ved f lge enkle instruksjoner p fjernkon trollens skjerm eller kople den til en PC for legge til avanserte funksjoner som akti viteter og favoritter Sett den medleverte CD ROM en i en PC for se hele brukermanualen SIGHT V lkommen till Xsight v rlden Xsight TOUCH Xsight COLOUR r den nyaste universella fj rrkontrollen fr n ONE FOR ALL med m ngder av funktioner Den erbjuder dig full kontroll ver alla dina infrar dstyrda audio video apparater samt exklusiva funktioner s som Learning Profiles och Activity Control Du kan st lla in fj rrkontrollen s att den styr dina apparater genom att f lja de enkla instruktionerna p fj rrkontrollens sk rm eller genom att ansluta den till en PC s att du kan l gga till avancerade funktioner s som Activities och Favorites F r en fullst ndig bruksanvisning s tt i den bifogade CD ROM skivan i din PC Tervetuloa Xsightin maailmaan Xsight TOUCH Xsight COLOUR on uusi monipuolinen ONE FOR ALL yleiskaukos din Sen avulla voidaan ohjata t ysin kaikkia infrapunasignaalilla ohjattavia audio ja videolaitteita Lis ksi siin on kehittyneit lis ominaisuuksia kuten opetustoiminto profiilit ja k ytt tilanteiden hallinta Laitteet voi lis t kaukos timeen noudattamalla k
14. a3aHHOTO BIG Wckniouaerca O6parure BHAMaHMe H TO YTO HaM Heo6xonuMa KBUTAHLIUA O MOKYNMKE C TeM 4TO bI Mbi MOTIM pewaTb BOnDOC o BO3MOXXHOCTU O CITy XHBaHHR B Tom cnyuae ecnu Bei Npuo6penn naHHbll NPOLYKT c HAMEPEHUAMN CBR3aHHbIMM C Bawnm 643HecOM npod eccuoHa ieHbeIMM norpe6HocrRMM UNN ANA Npogaxn noxanylicra NPUMUTE K CBEJEHNIO YTO HEO XOAUMO UMETb cneunaJbHoe pa3peureHMe OT TOCyI1apCTBeHHbIX OPraHOB H niponaxy KoHeuHoMy nokynareni aHHan rapaHTuA He ABNIAETCA COOTBETCTByIOLIIAM PA3peLleHNEM Poccua E mail sales oneforall ru Fax 0495 251 9132 Tel 0495 787 3211 Web www oneforall ru BaxHoe npumeuaHne JkcniyaTalUOHHUKN KaHana Ham 1110663HO npegoctaBunn cBOE cornacue NO UCNONb30BAHNIO nx nororurna Ha NPUNaraeMOM AUCTaHUUOHHOM ynpaB ieHMM B LETAX NPONaraHAbl yKa3aHHbIX KaHaNOB KomnaHua Universal Electronics B V yaenownaer uro NpeJOCTaBIEHUEM cornacua NO MCTIOJIb3OBaHMIO NOroTUNa 3KCNIYaTaUUOHHUK KaHaJIOB JaHHOe uW3nenue HU KoeM o6pa3oM He nonnepx uBaer n HE OKa3blBaer CNOHCOPCKYIO NOMOLIb a TAKKE He CyLlecTBYET HUKAKON CBA3U Mes D 3KCNIYaTaUUOHHUKOM KaHanoB n KoMNaHNen Universal Electronics B V Bcio OTBETCTBEHHOCTb npsiMyto M KOCBEHHYIO B CBA3N C NPUOXEHHbIM AUCTAHUYNOHHbIM yrpaBeHNeMm C Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede Hecer koMnaHusa Universal Electronics B V The Netherlands Opmaak Quick Setup V2 Opmaak 1 18 09 2008
15. aukos timen n yt ss n kyvi yksinkertaisia ohjeita Kaukos timeen voi my s liitt tietokoneeseen lis ominaisuuksien kuten k ytt tilanteiden ja suosikkien m ritt mist varten Jos haluat tarkastella koko k ytt ohjetta aseta CD ROM tietokoneeseen KaAc rpOars otov k opo rou Xsight To Xsight TOUCH Xsight COLOUR amp vat to mio o vyypovo TNA EXEIPIOT PIO YEVIK G xprjonc ue T NPN xapaktnpriotik arr tnv ONE FOR ALL Mpooyp pel TA pn Aeyyo AWV TWV OrrtlKOQKOUOTIKQV OUVOKEUWV TUG UE Urr puOpec KAOWG kat LYNG TIOI TNTAG xapaktrnpiotik rroc Mpoocappoy lFIpoq A ko EAgeyyo Apaotnpiottov Mrrope re va EYKATAOT OETE TO TN EXELPIOT PI OAG va EN VXEL TIGOUOKEV G oaq UKOAOUBWVTAG TIG ATTN G o ny ec rr vo otnv 086vn tou TN EXEIPIOTNPIOU va TO cuv oere OE VAV UTTO OVIOT yia va Tipoo0 oers rponyu va XAPAKTNPIOTIK rroc APAOTNPI TNTEG Kal Ayannpu va Ma 1o r rpsc EVXEIPI IO xprjonc rapakaAo Ups EIOGOVEIS TO rrapegy puevo CD ROM otov urroAoyictr cac Ho6po no xxanoBarb B mnp Xsight Xsight TOUCH Xsight COLOUR apngerca HOBEALLIUM yHMBepCa IbHbIM ny IbTOM AUCTaHUNOHHOFO ynpagneHusa ODMH ONA BCEX llynber npegnaraet THO IHbI A KOHTDO Ib BCex UH PAKPACHbIX ayro BUHEO YCTPONCTB a Take TAKNE npo eccuoHanbHble GyHKLIUN Kak OOyyeHne NpoQpunn n YnpaBnenue yHKUNAMN Bbi MOXETE HacTpourb nyJIbT AUCTAHUUOHHOFO ynpaBNeHNA ANA OCYLIECTBIEHUA YNpaBNleHUA ycTDOACTBaMM Chev NPOCTbIM
16. ction with the product Any further obligation than listed above is excluded Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service If you have bought this product for purposes which are not related to your trade business or profession please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods This guarantee does not affect those rights In the UK In Ireland In Australia E mail ofahelp amp uebv com E mail ofahelp amp uebv com E mail ofahelpGQuebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Fax 03 9672 2479 Tel 0901 5510010 0 50 per minute Tel 016015986 Tel 1 300 888 298 In South Africa In New Zealand E mail supportGoneforall co za Email ofahelp amp uebv com Fax 011 417 3274 Fax 06 878 2760 Fax 011 417 3275 Tel 0508 ONE 4 ALL 663 4 255 Tel 011 417 3074 Tel 011 417 3075 CS 0860 100551 Ukraine Slovakia Croatia E mail alexxGckc com ua E mail ofaQdsi sk E mail lucijaGtehnocentar hr Fax 38 044 4890187 Fax 421 55 611 8111 Fax 385 1 48 16 807 Tel 38 044 4890188 Tel 421 55 611 8131 Fax 4385 1 48 16 806 Web www oneforall com ua Web www dsi sk Web www tehnocentar hr 5 Just send a blank message you ll get auto reply Important Note Channel operators have kindly granted us permission to use their respective logos on the enclosed remote control pro
17. duct for the sole purpose of promoting their channels Universal Electronics B V confirms and acknowledges that by permitting to use its logo a channel operator doesn t endorse or sponsor this product in any way and there is no affiliation between this channel operator and Universal Electronics B V All liability issues direct or indirect in relation to the enclosed remote control product is the responsibility of Universal Electronics B V Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands C Po EE UNIVERSAL ELETRONICS ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige k ber at dette produkt ikke b r fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et 1 r fra den oprindelige k bsdato Produktet erstattes u b hvis det har vist sig at v re defekt inden for garantiperioden p 1 r Forsendelsesomkostninger er for ejers regning omkostninger i forbindelse med returforsendelse af produktet betales af UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Denne garanti d kker ikke beskadigelse eller fejl der skyldes produkter eller tjenesteydelser der ikke er blevet leveret af UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller som er resultatet af at produktet ikke er blevet monteret i henhold til instruktionerne i vejledningen Dette g lder ogs hvis produktet er blevet ndret repareret af andre end UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller hvis en fej
18. eia eyyU nons tou EV S 1 tous Ta petagopik o a Oa Bap vouv tov k roxo Ta o a sniotpop s Bapbvouv tn UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL H e yy non ev Konte Cnpi un Agrtoupy a nou npokaAe tai and npoi vta n unnpseo es nou dev npo pxovtal and tn UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nou npOKUNTOUV an pn KAM torno0 inon tou npoi vtos o pqoova UE us o ny ss XP OEWS AUT I0XUSI en ons KAI OTIS NEPINTWOEIS NOU TO npoi v xei pugvanoinOg eniokeuaore an AAoUs Kal xi an tn UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL av to A 80s opeista og ai xnpa KAKA pevaxe pion ap sia KAKN EPAPHOYN KAKN eykat otaon KAKN iauipnon uetatponn tponono non qoti VEP quoiK s KUTUOTPOP S KAK xp on anpooetia Na va anoktnNoets syyUnon service yia tn i pkseia TNS NEPI OU EYYUNONS NAPAUKAAMW XETE UN yiv oas OU xpegi cetai va XETE inv an gien ayop s yia va xete ikaimua service Av xete ayop oer aut to npoi v yia A yous nou sev ouv ouv UE tnv epnopikn oas paoinpi rinta EI IK TNTA napakaAo va 8up ore o pnops va XETE vopik ikaircopara B osgi tns vopo8so as nou i0x amp i otn xopa oas yia tnv noAnon kaiavaAortkov aya6ov H eyy non ou dev ennpsg cei aut ta ikairco piata EJnvik E mail infoceoneforall g9r Fax 2410 579092 Tel 2410 555599 Web www digitech gr Znpavtik Znpeiwon Ot Qop amp c Twv Kava wv UOC XOUV yopny o Tnv sa
19. en joka ei liity kauppaan liiketoimintaan tai ammattiin sinulla saattaa olla oikeuksia jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lains d nt n T m takuu ei koske n it oikeuksia Suomi E mail InfoGoneforall fi Fax 09 8678 0250 Tel 0800 9 0323 Web www avkomponentti fi T rke huomautus Kanavaoperaattorit ovat yst v llisesti my nt neet meille luvan k ytt logojaan oheisessa kauko ohjaintuotteessa yksinomaan mainostarkoituksessa Universal Electronics B V tiedostaa ja vahvistaa ett my nt m ll luvan k ytt logoaan kanavaoperaattori ei kannata tai sponsoroi t t tuotetta mill n tavalla eik kanavaoperaattorin ja Universal Electronics B V n v lill ei ole mink nlaista liikesuhdetta Kaikki oheiseen kauko ohjaintuotteeseen liittyv t vastuukysymykset suorat tai ep suorat kuuluvat C Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede Universal Electronics B V ille The Netherlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL yyu tai otov apxik ayopaotn u aut TO npoi v ev NP KEITAI va napouoi osgi npoDAnpata o ox on UE ta UAIK KAI TNV KATUOKEUN tou K to AN quoloAoyiKk s ouvOnRkes XP ONS yia tnv xpovikh nep o 0 v s 1 tous an tnv apx k nuspounvia ayop s To npoi v OG eniokeuaote kai UV XPEIGOTEI Oa avukaraota8s xop s xp oon av anodeixtei o g var SA ATTWHATIK poa otn 6i pk
20. er I Norge E mail ofaQturascandinavia com Fax 46 300568929 Tel 020 985745 80031255 Viktig Kanaloperat rene har v rt s vennlige gi oss tillatelse til bruke deres logoer p det vedlagte fjernkontrollproduktet utelukkende med det form l fremme deres kanaler Universal Electronics B V bekrefter og anerkjenner at ved at en kanaloperat r tillater bruk av deres logo inneb rer det p ingen m te at de st tter eller sponser dette produktet og det er ingen tilknytning mellom denne kanaloperat ren og Universal Electronics B V Alle ansvarsforhold direkte eller indirekte med hensyn til vedlagte fjernkontrollprodukt er underlagt C Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede Universal Electronics B V The Netherlands UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL l mnar till k paren ett rs garanti fr n ink psdatum att denna produkt r felfri avseende material och tillverkning Om produkten r felaktig under normal anv ndning bytes denna mot en ny utan kostnad f r k paren under garanti tiden Kostnaderna f r avs ndning tillkommer garen och returneringskostnaderna tillkommer UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Den h r garantin t cker inte skador eller fel som orsakats av produkter eller tj nster som inte levereras av UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller som orsakas genom att produkten inte monteras enligt bruksanvisningen Detta g ller ven om produkten
21. l skyldes uheld forkert brug misbrug fors mmelse forkert h ndtering fejlagtig brug forkert installation ukorrekt vedligeholdelse ndring modifikationer brand vand lyn naturkatastrofer forkert brug eller sk desl shed Hvis De vil g re krav p garantien i garantiperioden skal vi have Deres originale k bsnota s vi kan verificere Deres krav p garanti Hvis du har k bt dette produkt med et form l der ikke har relation til dit erhverv forretning eller branche s husk at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer Denne garanti p virker ikke disse rettigheder I Danmark E mail ofasupportGfovitech dk Fax 45 4434 0829 Tel 45 4434 0811 8 30 16 00 Web www fovitech dk Vigtigt Kanaludbydere har velvilligt givet os tilladelse til at bruge deres logoer p det medf lgende fjernbetjeningsprodukt udelukkende i den hensigt at promote deres kanaler Universal Electronics B V bekr fter og anerkender at en kanaludbyder ved at tillade brug af dens logo ikke p nogen m de st tter eller sponserer dette produkt og der er ingen tilknytning mellem denne kanaludbyder og Universal Electronics B V Alle ansvarsforhold direkte eller indirekte med hensyn til medf lgende fjernbetjeningsprodukt h fter Universal Electronics B V for Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands d Op
22. lar uygulay n Yaz l m taraf ndan isten di inde r nle birlikte verilen USB ka blosunu kullanarak uzaktan kumanday ba lay n F r eine detailliertere Konfiguration schlie en Sie die Fernbedienung an Ihren PC an sobald sie alle Ihre Ger te korrekt steuert Legen Sie f r die Konfi guration ber den PC wie z B Aktivit ten Favoriten Profile usw die CD ROM in den PC ein und folgen Sie den Bild schirmanweisungen Schlie en Sie die Fernbedienung mit dem mitgelieferten USB Kabel an wenn Sie von der Soft ware hierzu aufgefordert werden Para preparar las funciones avanzadas por favor conecte el mando a distancia a su PCuna vez que todos sus aparatos funcionen correctamente Para usar las definiciones del PC que incluye Activi dades Favoritos Perfiles etc intro duzca el CD ROM en su PC y siga las instrucciones que aparecen en la pan talla Conecte el mando a distancia cu ando el Software lo indique utilizando el cable USB incluido UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one 1 year from the date of original purchase This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one 1 year warranty period This warranty does not cover cartons carrying cases batteries broken or marred cabinets or any other item used in conne
23. lar n z n temel kontrol n yapmak zere ayarla man n en iyi yolu budur Geli mi ayar lar i in uzaktan kumandan z bilgisay ar n za ba lay n Folgen Sie den Bildschirmhinweisen auf der Fernbedienung w hrend Sie sich vor den Ger ten befinden die Sie bedienen m chten Dies ist die beste Methode um die Fernbedienung f r die grundlegende Bedienung Ihrer Ge r te einzurichten F r eine detailliertere Konfiguration schlieiien Sie die Fernbe dienung an Ihren PC an Por favor siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del mando a distancia delante de los aparatos que desea controlar Este es el mejor m todo para preparar el mando a distan cia para el control b sico de sus apara tos Para preparar las funciones avanza das conecte el mando a distancia a su PC System Requirements Systemkrav System krav Systemkrav J rjestelm vaatimukset ATNAIT OEIG ZUOT HATOG CuctemHble Tpe6oBaHnna Sistem Gereksinimleri Systemanforderungen Requerimientos del sistema 00595941 Windows XP SP2 or later Windows Vista USB 2 0 port CD Rom drive Internet connection Opmaak Quick Setup V2 Opmaak 1 18 09 2008 10 10 Pagina 16 For advanced setup please connect the remote to your PC once it is opera ting all your devices correctly To use PC setup including Activities Favorites Profiles etc insert the CD ROM into your PC and follow the instructions on the
24. maak Quick Setup V2 Opmaak 1 18 09 2008 10 10 Pagina 21 UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppst r ved normal og riktig bruk for en periode p 1 r fra kj psdato Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg v re defekt innen 1 r Denne garantien gjelder ikke pakning emballasje batterier Fraktutgiftene er for eierens regning kostnadene for returnering av produktet b res av UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Denne garantien dekker ikke skader eller feil som skyldes produkter eller tjenester som ikke leveres av UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller som skyldes at produktet ikke er montert i henhold til instruksjonene Dette gjelder ogs hvis produktet er modifisert reparert av andre enn UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller hvis en feil skyldes uhell utilb rlig bruk misbruk fors mmelse feil behandling gal bruk feil installasjon utilb rlig vedlikehold forandring modifisering brann vann lynnedslag naturkatastrofe bruk eller skj desl shet For f service under garantitiden gj r vi oppmerksom p at vi trenger den originale kvitteringen for kunne fastsl retten til service Hvis du har kj pt dette produktet til form l som ikke har relasjon til ditt erhverv forretning eller bransje s husk at du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer Denne garanti p virker ikke disse rettighet
25. modifieras repareras av andra n UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller om ett fel uppst r p grund av olycka missbruk vansk tsel felaktig hantering felaktigt till mpande felaktig installation felaktigt underh ll ndring modifikationer brand vatten blixtnedslag naturkatastrofer felaktigt anv ndande eller v rdsl shet F r att f r tt till garantiservice under garantiperioden m ste originalkvittot kunna uppvisas Om du har k pt denna produkt f r ett syfte som inte r besl ktad till din bransch aff rsverksamhet eller yrke kom ih g att du kan ha andra nationella lagar som t cker f rs ljning av konsumentvaror Denna garanti p verkar inte dessa r ttigheter Sverige e mail ofaGturascandinavia com fax 46 300568929 support telefon 80031255 020 985745 Inom Norge Viktigt De olika tevekanalerna har gett oss till telse att anv nda deras respektive logotyper p den bifogade fj rrkontrollen endast med syftet att g ra reklam f r kanalerna Universal Electronics B V fastst ller och bekr ftar att genom att till ta anv ndningen av logotyperna g r kanalerna inte p n got s tt reklam f r eller sponsrar den h r produkten och det finns ingen anknytning mellan kanalernas gare operat rer och Universal Electronics B V Alla ansvarsskyldighets renden direkta eller indirekta ang ende bifogade C fj rrkontroll svarar Universal Electronics B V f r Universal Electronics BV Europe amp Interna
26. n voit m ritt esimerkiksi k ytt tilanteet suosikit ja profiilit Kytke kaukos din tietokoneeseen laitteen mukana toimi tetulla USB kaapelilla kun ohjelma pyyt sit Ma rrponyp vn eykat otaon TrapakaAoUpe ouv ote TO TN EXELPIOT PIO UE TOV urroAoytoti oa dQ oov XEIPI ETAL OWOT A G tic oUOKEU G TUG Ma va xpnotporroinosrs TNV eykat otaor OE UrroAoyiotf rrepihauavou vov tov Apaotinptotitov Ayannu vwv Mpo P A KTA ELO VETE TO CD ROM otov UTTO OYVIOTI Oa kat akoAovOrjore TIG o ny ec rr vo otnv o86vn Xuvd ote TO TN EXELPIOT PIO TAV oaq Cntndei ard to Aoytouik XPNOLHOTTOL WVTAG TO KaAw dlo USB mou TEPI AUB VETAL OTN ovokevao a na nonyyenna norionHuTe IbHbIX BO3MO HOCTEN NOAKNIOYNTE MYNbT ynpaBneHua K cBOEMy MK gna npa BWIbHOrO yrpaBneHUA BCEMN ycrpon crBaMM HTO bI MCriO Ib3OBaTb ycTa HOBKM TIR BKII04aA OyHkunn M36paH Hoe ipoounu n Ap BCTABbTE KOM NaKT AUCK B KOMrIbIOTep n cnenylire UHCTPYKLIUAM Ha 3kpaHe logcoegn HATE NYNbT ynpaBnenna Korga 3TO Tpe yetca cornacHo UHCTPYKLIMAM NC nonb3ya NpunaraiouIN ca Kaberb USB Gelismis ayarlama icin t m cihazlarinizi do ru bi imde kontrol ettikten sonra l tfen uzaktan kumandan z bilgisayar niza ba lay n Activities Etkinlikler Fa vorites S k kullan lanlar Profiles Pro filler vs dahil olmak zere bilgisayar ayarlar n kullanmak i in CD ROM u bil gisayar n za tak n ve ekrandaki talimat
27. ontrollen til en PC F lj instruktionerna p fj rrkontrollens sk rm n r du h ller den framf r den apparat som du vill styra Det r det b sta s ttet att st lla in fj rrkontrollens grundl ggande styrning av dina appa rater F r avancerade inst llningar ans luter du fj rrkontrollen till PC n Asetu ohjattavien laitteiden eteen ja toimi kaukos timen n yt lle tulevien ohjeiden mukaisesti T m on paras tapa tehd laitteiden perusk yt ss tarvittavat asetukset Lis asetukset voi tehd kytkem ll kaukos timen tieto koneeseen NMapakalovue akoAovOnors TIG o ny gq T vw oTNV o vn tou TN EXELPIOTN p ou EVW OT KEOTE UTTPOOT OTI OU OKEU G TOU B NETE va ELPIOTEITE Aut G eivat o KAAUTEPOG TP TTOG VIA VA EYKATAOT OETE TO TN EXELPIOT PI oaq WOTE VA K VEL TO Baotk NEYXO TWV OUVOKEUWV OG Na TPONYVH VN EYKAT OTAON OUV OTE TO TN EXELPIOT PIO LE TOV UTTOAOYVIOTI OAG CnegyTe NHCTpyYKUMAM Ha 3KpaHe nynbTa ypaBJIeHUA HanpaBnaa ero Ha pOHTaNbHbIe CTOPOHbI YCTPONCTB KOTODbIMM Bbl XOTUTE yNpaBNATb 2TOT METOA ABNIAETCA JIy uLLIMM ANA BbINONHEHNA OCHOBHOTO YNpaBNeHNA BallluMA yCTpOACTBaMM TA NONyYEHUA AOMONHVUTESbHbIX BO3MO gt KHOCTEN ynpaBNeHNA NOAKNIOYNTE nyJbT AUCTAHUUOHHOFO ynpaBJIeHUs K BauleMy riepcoHa IbHOMy KowribioTepy NK Kontrol etmek istedi iniz cihazlar n n ndeyken l tfen uzaktan kuman dada verilen talimatlar uygulay n Uzaktan kumanday cihaz
28. ranty is in lieu of all implied conditions and warranties under applicable law and is confined to replacement of the defective Remote and does not cover any special consequential incidental or resulting liability damage loss arising from such defects This warranty in no event shall extend to the payment of any monetary consideration or compensation whatsoever This Warranty does not affect your statutory rights under applicable Indian laws This Warranty is valid only within the territory of India In the event of a dispute arising in relation to or connected with this Warranty the decision of Universal shall be final and binding For more information write to UEI Electronics Private Ltd M01 Mezzanine Floor Prestige Infantry Court 130 Infantry Road Bangalore 560 001 Email supportGoneforall co in UEI Electronics Private Ltd helpline e Toll Free number Airtel BSNL Tata Indicom BPL subscribers only 1800 102 3299 e Other subscribers 080 40351700
29. rd gerechnet ab Kaufdatum Falls erwiesen werden kann dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist wird dieses Produkt geb hrenfrei ersetzt falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zur ckgeschickt wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen Transportbeh ltnisse Batterien zerbrochene oder besch digte Geh use oder ander Objekte die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgef hrte wird ausgeschlossen Bitte beachten Sie dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben k nnen Wenn Sie dieses Produkt nicht f r den Zweck gekauft haben die mit Ihrem Handel Gesch ft oder Beruf zusammenh ngen beachten Sie bitte dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann die den Verkauf der Verbrauchsg ter regelt Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte In Deutschland E Mail ofahelp amp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 06966984962 In sterreich In der Schweiz In Luxemburg E Mail ofahelp amp uebv com E Mail ofahelp amp uebv com E Mail ofahelp amp uebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 01790876064 Tel 0443420449 Tel 4066615632 Ukraine Slovakia Croatia E mail alexxGckc com ua E mail ofaQdsi sk E mail lucijaGtehnocentar hr Fax 38 044 4890187 Fax 42
30. rriendo a cuenta del comprador los gastos de su devoluci n Esta garantia no cubre embalajes maletines envoltorios pilas armarios u otros objetos utilizados en conexi n con este producto Se excluyen otras obligciones cualesquiera que sean adem s de las mencionadas m s arriba Por favor aseg rese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio Si ha adquirido este producto con prop sitos que no est n relacionados con su comercio negocio o profesi n por favor recuerde que es posible que seg n la legislaci n de su pa s tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor Esta garant a no afecta a esos derechos En Espa a E mail ofahelp amp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 917873180 Por favor env enos un mensaje en blanco a su vez recibir una respuesta autom tica con un formulario a rellenar Nota importante Los operadores de canal nos han concedido amablemente el permiso para usar sus respectivos logos en el producto mando a distancia adjunto con la nica finalidad de promocionar sus canales Universal Electronics B V confirma y reconoce que al permitir el uso de su logo un operador de canal no sanciona ni patrocina este producto de ninguna manera y que no hay afiliaci n entre este operador de canal y Universal Electronics B V Toda responsabilidad directa o indirecta derivada del producto mando a distancia C adjunto
31. screen Connect the remote when prompted by the software using the included USB Cable Du f r avanceret ops tning ved at til slutte fjernbetjeningen til en PC n r den kan betjene alle dine apparater korrekt For at bruge PC ops tning herunder Activities aktiviteter Favori tes favoritter Profiles profiler etc skal du l gge CD ROM en i din PC og f lge instruktionerne p sk rmen Til slut fjernbetjeningen med USB kablet n r software beder om det For avansert innstilling kopler du fjern kontrollen til en PC s snart alle appara ter styres p riktig m te For bruke PC en til aktiviteter favoritter profiler osv sett CD ROM en i PC en og f lg in struksjonene p skjermen Tilkople fjernkontrollen med den medf lgende USB kabelen n r du f r beskjed om det F r avancerade inst llningar ansluter du fj rrkontrollen till din PC efter att du har st llt in den s att den styr dina ap parater p r tt s tt F r att anv nda PC inst llningarna inklusive Activities Fa vorites Profiles etc s tter du i CD ROM skivan i PC n och f ljer instruktio nerna p sk rmen Anslut fj rrkontrol len med den bifogade USB kabeln n r programvaran anger el cable USB inc luido Voit m ritt lis asetukset kytkem ll kaukos timen tietokoneeseen sen j lkeen kun kaukos din ohjaa kaikkia laitteita oikein Aseta CD ROM levy tie tokoneeseen ja noudata tietokoneen n ytt n tulevia ohjeita N i
32. tional P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL my nt tuotteen alkuper iselle ostajalle materiaali ja valmistusvikoja koskevan takuun yhdeksi 1 vuodeksi alkuper isest ostop iv st edellytt en ett tuotetta k ytet n oikein ja normaalilla tavalla Tuote korjataan tai vaihdetaan tarvittaessa toiseen maksutta jos siin ilmenee vika yhden 1 vuoden takuuajan kuluessa Omistaja maksaa tuotteen l hett misen takuuhuoltoon UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL vastaa tuotteen palautuskuluista Takuu ei kata vahinkoja tai vikoja jos niit aiheuttaneet tuotteet tai palvelut on toimittanut joku muu kuin UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL tai jos vahingot tai viat johtuvat siit ett tuotetta ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti Takuu ei my sk n p de jos joku muu kuin UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL on muuttanut tai korjannut tuotetta tai jos vika on seurausta onnettomuudesta v rink yt st ep asianmukaisesta k yt st laiminly nnist kovakouraisesta k sittelyst k yt st v r n tarkoitukseen virheellisest asennuksesta virheellisest kunnossapidosta muutosten tekemisest tuotteeseen tulesta vedest salamasta luonnonmullistuksista k ytt virheest tai huolimattomuudesta Takuupalveluiden saaminen takuuaikana edellytt alkuper isen ostokuitin esitt mist jotta oikeus palveluun voidaan todeta Jos olet hankkinut t m n tuotteen tarkoitukse
Download Pdf Manuals
Related Search