One For ALL SV-9540 User's Manual
Contents
1. Garan NIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL r n ilk satin alan kisiye bu r n n satin alma tarihinden itibaren bir 1 yillik s re i inde normal ve dogru kullanimda malzeme ve isgilik hatalar i ermeyecegini garanti etmektedir Bir 1 yillik garanti s resi iginde ar zal oldugu tespit edildiginde bu r n onar lacak ya da gerekiyorsa degis2. 14 WWW ONEFORALLCOM EG TESEKKURLER ONE FOR ALL Sinyal G clendiriciyi satin aldiginiz icin tesekktir ederiz ONE FOR ALL her zaman gereksinimlerinizi kars layacak y ksek kaliteli yenilik i r nler gelistirmek retmek ve pazarlamak i in calismaktadir Bu Sinyal G clendirici nin sizi memnun edecegini umut ederiz THE PRODUCT ONE FOR ALL Sinyal G clendirici anteninizden ya da kablo kutusundan gelen sinyalleri g clendirmek igin tasarlanmistir Bu sayede sinyali resim ve ses kalitesini kaybetmeden birden fazla cihaza dagitabilir ve veya daha uzun kablo kablolar kullanabilirsiniz A a da ONE FOR ALL Sinyal G clendirici nin bkz resim 1 a klamas n bulabilirsiniz A Elektrik fi i B Sinyal giri i C Sinyal k lar D Kazan m Ayar D mesi E 1 metre koaksiyel kablo S NYAL G LEND R C N N BA LANMASI ONE FOR ALI Sinyal G lendiricinizi ba lamak i in l tfen a a daki ad mlar uygulay n 1 TV lerinizi ya da di er ayg tlar n z sinyal k lar na 1 4
3. 1 Bap vouv Bap vouv tn UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL H eyy non tn UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL us OTIS UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL av service un
4. WWW ONEFORALL COM 13 D Bac 3a ONE FOR ALL ONE FOR ALL Ha ONE FOR ALL ONE FOR ALL 1 A D 1
5. service pe va H Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede C The Netherlands Guarantee UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one 1 year from the date of original purchase This product will be repaired or if necessary replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one 1 year warranty period The forwarding costs are on the account of the owner the costs of returning the product are on the account of UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL This warranty does not cover damage or failures caused by products or services not supplied by UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL or which result fr
6. TOU TO UAKPUTEPO A 6a ONE FOR ALL 1 B A E 1 ZYNAEZH TOY ENIZXYTH ZHMATOZ m ONE FOR ALL 1 4 2 3 B ONE FOR ALL 1 E 3
7. ONE FOR ALL 1 1 4 2 3 ONE FOR ALL 1 E 3 ONE FOR ALL 2 5 2 ONE FOR ALL 4 ONE FOR ALL 1 4 ONE ALL
8. AIAKYMANZH A va XPHZIMEZ Av TIG Av To ONE FOR ALL yupiote A
9. ONE FOR ALL 2 5 ONE FOR ALL 4 VCR VCR pe to opoa ovik 1 ONE FOR ALL 4 ONE FOR ALL 4 ONE FOR ALL 4 TIG
10. 1 4 ONE FOR ALL Ha 1 4 D HELPFUL HINTS ONE FOR ALL
11. ONE FOR ALL Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Guia del usario Portugues Manual de instrug es Istruzioni per l uso Gebrui ksaanwijzing Nederlands Brugsa nvisning Bruksa nvisning Bruksa nvisning K ytt ohje Kullan m k lavuzu Hasznalati tmutat SV 9540 XPNDEWS Instrukcjaobstugi N vod k pou iti P gt SV 9540 A D s cn 11 Y gt rv VIDEO SAT DVD Recorder M p coo ii TV re WWW ON EFORALLC OM THANK YOU Thank you for purchasing the ONE FOR ALL Signal Amplifier ONE FOR ALL continuously strives to develop produce and market high quality innovative products to meet your needs We hope this Signal Amplifier will give you total satisfaction THE P
12. te zes len sign lu U ITE N TIPY Nen li kvalita obrazu i zvuku uspokojuj c postupujte podle n e uveden ch tip Nen li p choz sign l ist nezlep zesilova sign lu ONE FOR ALL obraz proto e se sign lem zes l i um Pokud dojde k p li n mu zes len sign lu oto te regul tor zes len D vpravo a pak pomalu vlevo a kontrolujte zda se obraz zlep Zkontrolujte v echna zapojen Voln nebo patn zapojen kabely povedou ke patn mu obrazu WWW ONEFORALLCOM 17 Magyar K SZ NJ K K sz nj k hogy ONE FOR ALL jeler sit t v s rolt AONE FOR ALL kitart an dolgozik a v s rl k igenyeit kiel g t min s gi innovativ term kek fejleszt s n gy rt s n s piacra vitel n B zunk benne hogy jeler sit nk az On teljes megel ged s re szolgal majd Az antenna vagy k belbox jel nek er sit s re szolg l ONE FOR ALL jeler s t nek k sz nhet n t bb kesz lekhez juttathat el a jel illetve hosszabb k belek haszn lhat k anelk l hogy ez a k p s hangmin s g rovasara menne Az al bbi lista a ONE FOR ALL jeler sit r szeit ismerteti 1 bra A Csatlakoz dug B Jelbemenet C Jelkimenetek D Er sitesszab lyoz gomb E 1 meteres koaxi lis k bel A JELER SIT CSATLAKOZTATASA A ONE FOR ALL jeler sit az al bbi elj r ssal csatlakoztathat 1 Csatlakoztassa a televizi ka t s az egy b k sz l keket a
13. Gracias por adquirir el Amplificador de sehal de ONE FOR ALL En One For All nos esforzamos continuamente para desarrollar producir e introducir en el mercado innovadores productos para satisfacer las necesidades del consumidor Esperamos que el Amplificador de se al le sea de gran satisfacci n EL PRODUCTO Amplificador de se al ONE FOR ALL esta disefiado para incrementar las se ales de su antena convertidor de televisi n por cable Esto le permite distribuir la se al hacia multiples aparatos y o utilizar cable cables de mayor longitud sin por eso tener que perder calidad en la imagen y en el sonido Seguidamente encontrar una descripci n de su Amplificador de se al Vea diagrama 1 A Enchufe para la corriente Input entrada para la sefial Outputs salidas para la se al D Bot n para la mejora de sefial E 1 metro de cable coaxial CONECTAR EL APMLIFICADOR DE SENAL Por favor siga el siguiente procedimiento para proceder a la conexi n del Amplificador de se al 1 Conecte su televisor u otros aparatos a los Outputs salidas de se al 1 4 2 Conecte su antena o convertidor de televisi n por cable u otros aparatos vea ejemplo 3 al input entrada de sefial al Amplificador de sefial de ONE FOR ALL utilizando el metro de cable coaxial que se le proporciona E 3 Conecte el Amplificador de sefial de ONE FOR ALL al enchufe Algunas situaciones pueden variar por favor fijese en los siguientes
14. LE PRODUIT L Amplificateur de Signal ONE FOR ALL a t con u pour comme son nom l indique d j amplifier les signaux de votre antenne ou c ble ce qui vous permet de r partir le signal sur plusieurs appareils et ou d utiliser de longs cables lectriques sans perdre en qualit d image et ou de son Ci dessous vous trouverez la d scription de votre Amplificateur de Signal voir photo 1 A Prise de courant B Arriv e de signal C Sorties de signal D Bouton d amplification du signal E Cable coaxial de 1 m tre INSTALLATION DE L AMPLIFICATEUR DE SIGNAL Pour installer votre Amplificateur de Signal suivez les tapes ci dessous 1 Connectez votre vos t l viseur s ou autres appareils aux sorties de signal 1 4 2 Connectez votre antenne cable ou autres appareils voir exemple 3 l arriv e B de I Amplificateur de Signal ONE FOR ALL en utilisant le cable coaxial E 3 Branchez Amplificateur ONE FOR ALL sur le r seau lectrique Autres possibilit s d utilisation photos 2 5 Une antenne est connect e Amplificateur de Signal ONE FOR ALL Le signal va tre amplifi et r parti sur jusqu 4 t l viseurs Une antenne est connect e au r cepteur satellite lui m me reli au magn toscope Ce magn toscope est connect Amplificateur de Signal ONE FOR ALL avec le cable coaxial Le signal va tre amplifi et peut tre r parti sur jusqu 4 t l viseurs L arriv e du c ble e
15. Omdat situaties vari ren vindt u hieronder enkele gebruiksvoorbeelden figuur 2 5 Een antenne is aangesloten aan de ONE FOR ALL Signaalversterker Het signaal zal versterkt worden en verdeeld worden naar 1 tot 4 TV s Een antenne is aangesloten op een satelliet ontvanger die is aangesloten aan de videorecorder De videorecorder is met de 1 meter coaxiale kabel aangesloten op de ONE FOR ALL Signal Amplifier Het signaal zal versterkt worden en verdeeld worden naar 1 tot 4 TV s Een kabel decoder is aangesloten aan de ONE FOR ALL Signaalversterker Het signaal zal versterkt worden en verdeeld worden naar 1 tot 4 TV s Een FM antenna is aangesloten aan de ONE FOR ALL Signaalversterker De Signaalversterker zal het signaal versterken en verdelen naar 1 tot 4 radio tuners Het is mogelijk dat u gebruik moet maken van inline coaxiale connectors om een aansluiting te maken Zie figuur SIGNAALSTERKTE AFSTELLING Het is mogelijk dat het signaal overversterkt wordt Slecht beeld en geluid zal het resultaat zijn Het draaien van de knop D naar links of rechts zal de signaalsterkte vergroten of verkleinen PROBLEEMOPLOSSING Volgt u de volgende hulpzame hints als de beeld of geluidskwaliteit niet naar uw wens is Als de ontvangst slecht is kan de Signaalversterker uw beeld niet verbeteren maar zal het alleen de ruis in het signaal versterken Neemt u contact op met uw antenne of satelliet installateur voor verdere details Als he
16. aplica o indevida instala o incorrecta manuten o impr pria altera es modifica es inc ndio gua rel mpagos cat strofes naturais mau uso ou descuido Para poder usufruir da assist ncia gratuita durante o per odo de garantia tenha em conta que necessitamos do comprovativo de compra para que possamos autoriz lo a dispor do nosso servi o de assist ncia Se voc comprou este produto para prop sitos que n o estejam relacionados ao seu neg cio ou profiss o por favor tenha em conta que voc pode ter direitos legais baixo a sua legisla o nacional que governa a venda de produtos de consumidores Esta garantia n o afecta esses direitos GARANZIA ED UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantisce all acquirente originale che questo prodotto sar privo di difetti di materiale e di realizzazione se sottoposto ad un utilizzo normale e corretto per un periodo d un 1 anno dalla data del primo acquisto Questo prodotto sar riparato 0 se necessario sostituito senza alcun addebito se verr dimostrato essere difettoso entro il periodo di garanzia d un 1 anno costi di spedizione sono a carico del possessore i costi di restituzione del prodotto sono a carico della UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Questa garanzia non copre danni o guasti causati da altri prodotti o servizi non forniti dalla UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL conseguenti ad un montaggio del prodotto non conforme a quanto descritto nel manuale di istr
17. ba lay n 2 Anten kablo kutunuzu ya da di er ayg tlar n z bkz resim 3 1 metrelik koaksiyel kabloyu E kullanarak ONE FOR ALI Sinyal G lendirici zerindeki giri e B ba lay n 3 ONEFORALI Sinyal G lendirici yi prize tak n Ko ullar farkl olabilece inden l tfen a a daki kullan m rneklerine bak n resim 2 5 ONE FOR ALI Sinyal G lendiriciye bir anten ba l Sinyal g lendirilecek ve 4 TV ye kadar g nderilecektir Bir anten VCR a ba l olan Uydu al c ya ba l VCR 1 metre koaksiyel kablo ile ONE FOR ALL Sinyal G lendiriciye ba l Sinyal g lendirilecek ve 4 TV ye kadar g nderilecektir ONE FOR ALI Sinyal G lendiriciye bir kablo kutusu ba l Sinyal 4 TV ye kadar g lendirilecektir ONE FOR ALI Sinyal G lendirici ye bir FM anteni ba l sinyal g lendirilecek ve 4 taneye kadar radyo al c s na da t lacakt r Ba lant lar yapmak i in koaksiyel konekt rler kullanman z gerekebilir Resme bak n KAZANIM AYARI Bazen sinyal a r g lendirilebilmektedir Bu durumda resim ve sesler net olmayacakt r Kazan m Ayar D mesini D sola ya da sa a d nd rerek sinyal kazan m d zeyini art rabilir ya da azaltabilirsiniz YARDIMCI PU LARI Resim ya da ses kalitesi iyi de ilse l tfen a a daki yararl ipu lar n uygulay n Gelen sinyal iyi de ilse ONE FOR ALL Sinyal G lendirici g r nt y geli tiremez nk sin
18. kyy h iri in kuvassa tai ness Kiert m ll vahvistuksen s t nuppia my t tai vastap iv n voit lis t ja v hent vahvistusta sopivaksi HY DYLLISI VINKKEJ Mik li kuvan tai nenlaatu ei ole tyydytt v antennivahvistimen kytkenn n j lkeen tutustu seuraaviin vinkkeihin Mik li ONE FOR ALL antennivahvistimeen kytketyn signaalin laatu on heikko saattaa olla mahdollista ettei vahvistin paranna kuvaa sill se vahvistaa my s sis ntulevan signaalin h iri it Ota yhteys antennihuoltoon Signaalin vahvistuessa liikaa k nn vahvistuksen s t nuppi ensin my t p iv n ja sitten hitaasti takaisin vastap iv n tarkkaillen samalla kuvan laadun muuttumista e Tarkista kaikki antennikaapelien liit nn t L yh t liitokset tai vialliset kaapelit vaikuttavat olennaisesti kuvan ja nen laatuun 12 WWWONEFORALLCOM EYXAPIZTOYME ONE FOR ALL H ONE FOR ALL KAI TIG TO NPOION O ONE FOR ALL
19. ONE FOR ALL Signalverst rker angeschlossen Das Signal wird verst rkt und verteilt an bis zu 4 Radiotuner Es besteht die M glichkeit da Sie einen Coaxialen Verbindungsstecker DIN Stecker 75 Q brauchen um die Ger te anzuschlie en Siehe Abbildung SIGNALST RKE VARIIEREN Es besteht die M glichkeit da das Signal zu sehr verst rkt wird Das macht sich in schlechter Bild und Tonqualit t bemerkbar Drehen Sie den Knopf D nach links oder rechts um das Signal richtig anzupassen HILFREICHE HINWEISE Wenn die Bild und Tonqualit t nicht nach Ihren W nschen ist beachten Sie bitte folgende Beispiele Wenn der Empfang schlecht ist kann der ONE FOR ALL Signalverst rker das Signal nicht verbessern Das gilt auch f r die Tonqualit t Wenn das Signal zu sehr verst rkt wird drehen Sie den Knopf D ganz nach links und dann langsam nach rechts und sehen nach ob das Bild besser wird Kontrolieren Sie jeden Anschlu Unsachgem en oder schlechte Anschl sse erzeugen eine unklare Bildqualit t WWW ONEFORALLDE 3 NOS REMERCIEMENTS Nous vous remercions beaucoup pour l achat de votre Amplificateur de Signal ONE FOR ALL Notre compagnie poursuit des efforts continus afin de d velopper produire et commercialiser des produits innovants de haute qualit ayant pour but de r pondre a une demande perp tuellement croissante C est pourquoi nous esp rons que votre Amplificateur de Signal vous donne enti re satisfaction
20. Signalet vil da blive forst rket og fordelt ud til 4 apparater En antenne er tilslutte en satellit receiver som er tilslutet en video Videoen er tilslutet med den 1m co ax kabel til ONR FOR ALL s LINIEFORST RKER Signalet vil da blive forst rket og fordelt ud til 4 apparrater En kabel box er tilslutte ONE FOR ALL s LINIEFORST RKER Signalet vil da blive forst rket og fordelt ud til 4 apparater En FM antenne er tilslutte ONE FOR ALL s LINIFORST RKER Signalet vil da blive forst rket og fordelt ud til 4 apparater Det kan v re De skal bruge ekstra kabler for at tilslutte LINIEFORSTARKEREN se ogs eksempel MODTAGELSE Efter De har fulgt de ovenst ende instrukser kan det forekomme at De stadig beh ver at justere p audio eller vidio modtagelsen Disse justeringer kan klares ved at h ve s nke forst rkeren ved hj lp af forst rker knappen HJ LPEKILDE Hvis signalet ikke er tilfredstillende Hvis signalet der kommer ind i huset er uklart kan ONE FOR ALL s LINIEFORST RKER ikke forbedre det V re venlig at kontrakt Deres satllit installat r for forbedringer Hvis signalet bliver forst rket for meget pr ve da at s nke forst rkeren ved hj lp af forst rker knappen til billede bliver bedre Hvis der er en l s tilslutning kan signalet ogs blive forringet Kontrollere derfor alle lenninger og stik to WWW ONEFORALL COM TAKK Takk for at du har kjopt ONE FOR ALL Signal Forsterker ONE FOR ALL arbeider
21. e nebo dal za zen do v stup sign lu C 1 4 2 Pomoc Im koaxi ln ho kabelu E p ipojte ant nu nebo kabelov p ij ma i jin za zen viz obr zek 3 do vstupu B zesilova e sign lu ONE FOR ALL 3 Zesilova sign lu ONE FOR ALL zapojte do elektrick s t Jednotliv situace se mohou li it najd te proto odpov daj c p klad pou it obr zek 2 5 Ant na je p ipojen k zesilova i sign lu ONE FOR ALL Sign l bude zes len a odesl n a do 4 televizn ch p ij ma Ant na je p ipojen do satelitn ho p ij ma e kter je zapojen do videorekord ru Videorekord r je pomoc 1m koaxi ln ho kabelu p ipojen k zesilova i sign lu ONE FOR ALL Sign l bude zes len a odesl n a do 4 televizn ch p ij ma X w o Di 3 3 3 a Me 6 gt m N 5 8 Os 2 5 gt z m mn o gt m GI 5 a 5 D 5 w N lt 3 S DI N 3 3 a Qe p R diov ant na FM je p ipojen k zesilova i sign lu ONE FOR ALL kter sign l zes l a ode le jej a do 4 tuner r dia K p ipojen mo n budete muset pou t vlo en koaxi ln konektory Viz obr zek REGULACE ZES LEN M e doj t k p li n mu zes len sign lu V sledkem je obraz i zvuk se umem Oto en m regul toru zes len D vlevo nebo vpravo zv te resp sn
22. jelkimenetekre 1 4 2 Csatlakoztassa az antenn t k belboxot vagy egy b k sz l keket 3 bra a ONE FOR ALL jeler s t B bemenet re az 1 m teres koaxidlis kabellel E 3 Sz rja be a ONE FOR ALL jeler sit csatlakoz dug j t a dugaljba Az egyes br kon 2 5 bra p ld kat mutatunk be a k l nb z csatlakoztat si lehet s gekre A A ONE FOR ALL jeler sit az antenn r l rkez jelet feler s tve adja tov bb a max 4 televizi nak E Az antenna a m holdvev re az pedig a videomagn ra van csatlakoztatva A videomagn az 1 m teres koaxi lis k bellel csatlakozik a ONE FOR ALL jeler sit h z mely feler sitve adja tov bb a jelet a max 4 televizi nak A ONE FOR ALL jeler sit a k belboxb l rkez jelet feler s tve adja tov bb a max 4 telev zi nak A ONE FOR ALL jeler sit az FM antenn r l rkez jelet feler s tve adja tov bb a max 4 r di tunernek El fordulhat hogy a csatlakoztat shoz koaxi lis csatlakoz adapterekre lesz sz ks g l sd az br t ER S T SSZAB LYOZ S El fordulhat hogy a k sz l k t ler s ti a jelet Ennek k vetkezt ben a s a hang nem lesz tiszta Az er s t sszab lyoz gombot jobbra vagy balra forgatva novelheti illetve cs kkentheti a jel er ss g t HASZNOS TAN CSOK Ha a k p vagy hangmin s g nem kiel git fontolja meg az al bbi hasznos tan csokat Ha a bej v jel nem tiszta a ONE
23. kontinuerlig med utvikle produsere og markedstore innovative produkter av h y kvalitet Vi h per denne Signal Forsterker vil tilfredstille dine behov PRODUKTET ONE FOR ALL Signal Forsterker er laget for at du skal kunne forsterke signalene fra din antenne eller dekoder Dette mulliuggjor da distribusjon av signalet til flere apparater signalene bruk av lengere kabel uten redusere bilde og lydkvalitet Under ser du en beskrivelse av ONE FOR ALL Signal Forsterker se bilde 1 A Strom plugg B Signal inngang C Signal utgang D Styrke justerings bryter E 1 m coax kabel TILKOBLING AV SIGNAL FORSTERKERER For koble til ONE FOR ALL Signal Forsterker vaer vennlig folg punktene under 1 Tilslutt din TV eller andre apparater til signal utgangene C1 4 2 Tilslutt din antenne dekoder se bilde 3 til signal signal inngangen B p ONE FOR ALL Signal Forsterker ved bruke den 1 m lange coax kabelen E 3 Sett pa str m til ONE FOR ALL Signal Forsterkeren Ettersom situasjonen varierer se de forskjellige eksemplene om bruk bilde 2 5 En antenne er tilsluttet ONE FOR ALL Signal Forsterkeren Signalet vil bli forsterket og distribuert til 4TV apparater En antenne er tilsluttet Satellit mottakeren som igjen er tilsluttet en Video spiller Video spilleren er tilsluttet ONE FOR ALL Signal Forsterkeren med den 1 m lange coax kabelen Signalet vil da bli forsterket og distribuert til 4 TV apparater En dekode
24. ller ven om produkten modifieras repareras av andra an UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller om ett fel uppst r p grund av olycka missbruk vansk tsel felaktig hantering felaktigt tillampande felaktig installation felaktigt underhall ndring modifikationer brand vatten blixtnedslag naturkatastrofer felaktigt anv ndande eller v rdsl shet F r att f r tt till garantiservice under garantiperioden m ste originalkvittot kunna uppvisas Om du har k pt denna produkt f r ett syfte som inte r besl ktad till din bransch affarsverksamhet eller yrke kom ih g att du kan ha andra nationella lagar som t cker f rs ljning av konsumentvaror Denna garanti p verkar inte dessa r ttigheter TAKUU UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL my nt tuotteen alkuper iselle ostajalle materiaali ja valmistusvikoja koskevan takuun yhdeksi 1 vuodeksi alkuper isest ostop iv st edellytt en ett tuotetta k ytet n oikein ja normaalilla tavalla Tuote korjataan tai vaihdetaan tarvittaessa toiseen maksutta jos siin ilmenee vika yhden 1 vuoden takuuajan kuluessa Omistaja maksaa tuotteen l hett misen takuuhuoltoon UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL vastaa tuotteen palautuskuluista Takuu ei kata vahinkoja tai vikoja jos niit aiheuttaneet tuotteet tai palvelut on toimittanut joku muu kuin UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL tai jos vahingot tai viat johtuvat siit ett tuotetta ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti Taku
25. tai pidempien antennikaapelien kayttamisen kuvan ja nenlaadun heikkenem tt Alla on kuvaus ONE FOR ALL antennivahvistimen osista kts kuva 1 KI Ave kovirtapistoke B Signaalin sis nmenoliitin C Signaalin ulostuloliittimet D Vahvistuksen s t nuppi E Metrin mittainen antennikaapeli ANTENNIVAHVISTIMEN KYTKENT 1 Kytke televisiosi tai muut laitteesi signaalin ulostuloliittimiin 1 4 2 Kytke ONE FOR ALL antennivahvistin antenniverkkoon kotip tteeseesi tai muihin laitteisiisi kts kuva 3 k ytt m ll vahvistimen mukana toimitettua antennikaapelia E 3 Liit vahvistimen verkkovirtapistoke s hk verkkoon Oheisissa kuvissa on erilaisia kytkent esimerkkej kuvat 2 5 Suora liit nt antenniverkosta ONE FOR ALL antennivahvistimeen Signaali vahvistetaan ja jaetaan jopa nelj lle televisiolle E Signaali kulkee satelliittivastaanottimen ja videonauhurin kautta vahvistimelle jossa se vahvistetaan ja jaetaan televisioille E Signaali kulkee antenniverkosta kaapeli tv kotip tteelle ja sielt antennivahvistimelle jossa se vahvistetaan ja jaetaan televisioille FM radioantenni on liitetty antennivahvistimeen joka vahvistaa ja jakaa signaalin jopa nelj lle radiovastaanottimelle Tarvitset kytkent n mahdollisesti antennisovitteen kts kuva VAHVISTUKSEN S T K ytett ess antennivahvistinta on mahdollista ett signaalin voimakkuus kasvaa liian suureksi mik n
26. FOR ALL jeler sit nem k p min s g nek jav t s ra mivel a hasznos jel mellett a zajt is er siti Tov bbi tudnival k rt forduljon az antenn t vagy a m holdvev t telepit szakemberhez A jel t ler s t se eset n forgassa az er s t sszab lyoz gombot 0 jobbra majd lassan balra s figyelje javul e a k p Ellen rizze az sszes csatlakoz st Ha valamelyik csatlakoz s laza vagy nem megfelel akkor zavaros lehet a k p 18 WWW ONEFORALL COM WWW ONEFORALL COM 19 20 WWW ONEFORALLCOM WWW ONEFORALL COM 21 GUZZI UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL Ha He 1 1
27. RODUCT The ONE FOR ALL Signal Amplifier is designed to boost the signals of your antenna or cable box this allows you to distribute the signal to multiple devices and or use longer cable cables without losing picture and sound quality Below you ll find the description of your ONE FOR ALL Signal Amplifier see picture 1 A Power plug B Signal input C Signal outputs D Gain Variance Knob E 1 meter of co ax cable CONNECTING THE SIGNAL AMPLIFIER To connect your ONE FOR ALL Signal Amplifier please follow the steps below 1 Connect your TV s or other devices to the signal outputs 1 4 2 Connect your antenna cable box or other devices see picture 3 to the input on the ONE FOR ALL Signal Amplifier using the 1 meter co ax cable E 3 Plug the ONE FOR ALL Signal Amplifier into the mains As situations vary please find some different examples of use pictures 2 5 An antenna is connected to the ONE FOR ALL Signal Amplifier The signal will be boosted and distributed to up to 4 TV s An antenna is connected to the Satellite receiver which is connected to the VCR The VCR is connected with the 1 meter co ax cable to the ONE FOR ALL Signal Amplifier The signal will be boosted and distributed to up to 4 TV s A cable box is connected to the ONE FOR ALL Signal Amplifier The signal will be boosted to up to 4 TV s A FM antenna is connected to the ONE FOR ALL Signal Amplifier which will boost the signal and distri
28. b hu z ru n doby mus p edlo it origin ln doklad o prodeji aby bylo mo n ov it jeho n rok na danou slu bu Pokud jste zakoupili tento v robek pro ely kter nesouvisej s va obchodn innost podnik n m nebo profes m ete m t z konn pr va vypl vaj c z n rodn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch prodej spot ebn ho zbo Tato pr va nejsou touto z rukou nijak dot ena Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede C The Netherlands GARANTIE CESS UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garandeert de oorspronkelijke koper dat dit product bij normaal en correct gebruik vrij zal zijn van defecten in materiaal en arbeid gedurende een periode van n 1 jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop Dit product zal kosteloos worden gerepareerd of indien nodig vervangen indien het binnen de garantieperiode van n 1 jaar defect blijkt te zijn De kosten voor het opsturen van het product zijn voor rekening van de eigenaar de kosten voor het terugzenden van het product zijn voor rekening van UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Deze garantie dekt niet de schade of storingen veroorzaakt door producten of diensten die niet door UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL zijn geleverd of die een gevolg zijn van het installeren van het product op een andere wijze dan in de handleiding is voorgeschreven Dit is ook van toepassing indien het product is gem
29. bute it to up to 4 radio tuners It may be possible that you have to use inline co ax connectors to make the connections See picture GAIN VARIANCE It is possible that the signal gets over amplified The result will be that the picture and sound is not clear Turning the Gain Variance Knob D to the left or right will allow you to increase or decrease the signal s gain HELPFUL HINTS If the picture or sound quality is unsatisfying please follow the helpful hints below If the incoming signal is unclear the ONE FOR ALL Signal Amplifier will not improve your picture as it will also amplify the noise in the signal Please contact your antenna or satellite installer for further details If the signal gets over amplified turn the Gain Variance Knob D to the right and then slowly to the left and see if the picture improves Check all the connections Loose or bad connections will result in an unclear picture Note UK products will be supplied with a UK 3 pin power plug N WWW ONEFORALL COM VIELEN DANK Vielen Dank f r den Kauf des ONE FOR ALL Signalverst rkers ONE FOR ALL ist stets um die Entwicklung Produktion und Vermarktung innovativer Qualit tsprodukte bem ht die Ihren Anspr chen gerecht werden Wir hoffen da der ONE FOR ALL Signalverst rker auch Sie zufriedenstellen wird DAS PRODUKT Der ONE FOR ALL Signalverst rker wurde entwickelt um die Signale Ihrer Antenne oder des Kabeldecoders zu vers
30. ca gire el bot n hacia la derecha lugo lentamente hacia la izquierda y fijese si la imagen mejora Compruebe las conexiones Si los cables estan medio sueltos o mal conectados no obtendr una buena imagen WWW ONEFORALLCOM 5 Portugues OBRIGADO Obrigado por ter adquirido o Amplificador de sinal ONE FOR ALL A ONE FOR ALL luta constantemente para desenvolvimento e introduc o de produtos inovadores de alta qualidade ao encontro das suas necessidades N s esperamos que o amplificador de sinal o satisfaca completamente O PRODUTO O amplificador de sinal ONE FOR ALL desenhado para amplificar o sinal da sua antena ou receptor de cabo permitindo lhe utilizar mais aparelhos a maiores dist ncias sem perder qualidade de imagem ou de som Descric o do Amplificador de sinal abaixo figura 1 A Tomada de corrente B entrada de sinal C saida de sinal D Bot o de ajuste da amplificac o E 1 metro de cabo coaxial LIGAC ES DO AMPLIFICADOR DE SINAL Para instalar o Amplificador ONE FOR ALL siga por favor os seguintes passos 1 Ligue a entrada de antena da TV ou outro aparelho saida de sinal C 1 4 2 Ligue a antena ou TV por cabo entrada do amplificador de sinal ONE FOR ALL utilizando cabo coxial E siga o exemplo 3 3 Introduza a tomada de corrente do Amplificador ONE FOR ALL na fixa Para diferentes situa es sirva se das diferentes imagens de 1 a 5 como exemplo A antena est liga
31. ch z prac dzia alno ci lub zawodem nale y pami ta e mog przys ugi wa prawa w ramach przepis w krajowych reguluj cych sprzeda towar w konsumpcyjnych Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw Zaruka ED spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL zaru uje p vodn mu z kazn kovi kter v robek zakoup e tento v robek nebude p i norm ln m a spr vn m pou v n obsahovat vady materi lu a zpracov n po dobu jednoho 1 roku od data prodeje Pokud v robek vyk e vadu v pr b hu z ru n doby jednoho 1 roku bude bezplatn opraven nebo v p pad pot eby vym n n P epravn n klady hrad vlastn k n klady na vr cen v robku hrad spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Z ruka nepokr v po kozen i poruchy zp soben v robky i slu bami od jin ch dodavatel ne spole nosti UNIVERSAL ELECTRO NICS ONE FOR ALL nebo zp soben mont v robku p i kter nebyly dodr eny pokyny v n vodu k pou v n Tot plat v p pad kdy byl v robek upraven nebo opraven jin m subjektem ne spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo pokud byla porucha zp sobena nehodou nespr vn m pou it m zneu it m nedbalost hrub m zach zen m chybnou instalac nespr vnou dr bou zm nou pravou po rem vodou bleskem p rodn katastrofou chybn m pou it m nebo neopatrnost Pokud po aduje z kaz n k z ru n slu by v pr
32. da ao Amplificador de sinal ONE FOR ALL O sinal amplificado e distribuido a um m ximo de 4 aparelhos de televis o A antena est ligada ao receptor de sat lite este ao v deo e o v deo ao Amplificador de sinal ONE FOR ALL O sinal amplificado e distribuido a um m ximo de 4 aparelhos de televis o O receptor de televis o por cabo est ligado ao Amplificador de sinal ONE FOR ALL O sinal amplificado e distribuido a 4 televisores A antena de recepc o de r dio est ligada ao Amplificador de sinal ONE FOR ALL O sinal amplificado e distribuido a 4 aparelhos de r dio poss vel que seja necess rio utilizar um adaptador para o cabo coaxial veja a imagem AJUSTE DA AMPLIFICA O poss vel que o sinal seja demasiado forte O resultado ser que a imagem e o som nao s o claros Girando o bot o D para a direita ou para a esquerda permitir lhe ajustar a for a do sinal CONSELHOS TEIS Se a imagem ou o som n o s o de qualidade satisfat ria siga as sugest es seguintes Se o amplificador de sinal ONE FORALL n o melhora nem a imagem nem o som e aumenta ainda mais o ruido de fundo existe um problema na recepc o normal de antena Contacte um servi o tecnico de instala o Se o sinal amplificado em demasia gire o bot o D para a direita em seguida gire de novo lentamente para a esquerda at que a imagem ou o som melhorem Controle todas as liga es Maus cabos ou fichas muito usadas resu
33. e r byggd f r att f rst rka signalerna fran din antenn eller kabeldekoder vilket m jligg r anslutning av signalen till flera apparater och eller anv ndandet av l ngre kablar utan f rs mring av bild eller ljudkvalitet Nedan finner Du beskrivningen f r din ONE FOR ALL antennf rst rkare se bild 1 A Str mkabel B Antenning ng C Antennutg ngar D F rst rkningsratt E 1 meter koaxialkabel INKOPPLING AV ANTENNF RST RKAREN F r att koppla in ONE FOR antennf rst rkare f lj stegen nedan 1 Anslut din a TV apparat er eller andra apparater till antennutg ngarna C 1 4 2 Anslut din antenn kabeldekoder eller andra apparater se bild 3 till antenning ngen B p ONE FOR ALL s antennf rst rkare med den medf ljande koaxialkabeln E 3 Anslut str mkabeln till ett 230V v gguttag Eftersom uppkopplingar kan skilja sig se olika exempel p anv ndningsomr den bilder 2 5 En antenn r ansluten till ONE FOR antennf rst rkare Signalen f rst rks och distribueras till 4 TV apparater En antenn parabol ar ansluten till en satellitmottagare som i sin tur ar ansluten till en videobandspelare Videobandspelaren ansluts till ONE FOR ALL s antennf rst rkare med den medf ljande koaxialkabeln Signalen forstarks och distribueras till 4 TV apparater En kabeldekoder r ansluten till ONE FOR ALLs antennf rst rkare Signalen f rst rks och distribueras till 4 TV apparater En FM anten
34. ejemplos de uso diagramas 2 5 La antena se conecta al Amplificador de senal One For All La senal se vera incrementada distribuida hasta a 4 televisores La antena se conecta al receptor de sat lite el cual est conectado a su vez con el Video El Video est conectado con el metro de cable coaxial al Amplificador de sefial One For All La sefial se vera incrementada y distribuida hasta a 4 televisores convertidor de televisor por cable esta conectado al Amplificador de sefial One For All La sefial se incrementar hasta a 4 televisores La antena de FM esta conectada al Amplificador de senal One For All el cual incrementar la sefial hasta a 4 equipos de radio Es posible que tenga que utilizar conectores coaxiales inline para hacer algunas de las conexiones vea diagrama MEJORE LA SENSIBILIDAD Puede ser que la sefial se sobreamplifique El resultado ser que la imagen el sonido no sean muy claros Gire el bot n hacia la izquierda o hacia la derecha Le permitir incrementar o disminuir la sensibilidad de la sefial CONSEJOS UTILES Si la calidad de la imagen y del sonido no le satisfacen por favor siga los siguientes consejos Si la se al que entra no es muy clara y el Amplificador de se al One For All no mejora su imagen por el contario amplifica el ruido de la sefial deber contactar con su t cnico instalador de antena o de sat lite para m s detalles Si nota que la sefial se sobreamplifi
35. gen die nicht von UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL geliefert wurden oder die daraus resultieren dass das Produkt nicht gem den Bedienungsanweisungen montiert wurde Dies findet auch Anwendung wenn das Produkt von anderen als UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL modifiziert repariert wurde oder wenn ein Fehler das Ergebnis eines Unfalls Missbrauchs falscher Benutzung Fahrl ssigkeit falscher Anwendung falscher Installation unsachgem er Wartung nderung Feuer Wasser Blitzschlag Naturkatastrophen oder Unachtsamkeit ist Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass Sie uns f r den Erhalt der Garantieleistung w hrend der Garantiefrist Ihre Originalkaufquittung vorlegen m ssen damit wir Ihren Anspruch auf die Leistung berpr fen k nnen Wenn Sie dieses Produkt nicht f r den Zweck gekauft haben die mit Ihrem Handel Gesch ft oder Beruf zusammenh ngen beachten Sie bitte dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann die den Verkauf der Verbrauchsg ter regelt Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte GARANTIE gt UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantit l acheteur original que ce produit dans des conditions normales et correctes d utilisation sera d pourvu de dysfonctionnement mat riel et de vice de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat originale du produit Si pendant cette p riode de garantie d un 1 an il devait s av rer que le produit tait d fect
36. ltam em m recep o o WWW ONEFORALLCOM GRAZIE Grazie per aver acquistato il ONE FOR ALL Amplificatore Segnali La ditta ONE FOR ALL constantamente impegnata a svilluppare produrre e commercializzare prodotti innovativi di alta qualit per rispondere alle esigenze attuali e future dei clienti Ci auguriamo che iL ONE FOR ALL Amplificatore le offra la massima sodisfazione IL PRODOTTO II ONE FOR ALL Amplificatore Segnali e fatto per amplificare i Segnali della vostra antenna o convertitore di rete Questo le dar la sodisfazione di distribuire il Segnale verso parecchi apparecchi e anche la possibilit di usare cabi pi lungi sensa perdit di qualit di audio e video Sottostante trova una descrizione del vostro Amplificatore Segnali ONE FOR ALL figura 1 A Spina Elettrica B Entrata input del Segnale C Uscita output del Segnale D Bottone per aggiustamento Segnale E 1 metro di cabo coaxiale INSTALLAZIONE Per favore segua i passi sottostanti per inserire il Amplificatore Segnali 1 Attacca il Televisore i o altra apparecchiatura al l uscita output 1 4 del Amplificatore Segnali 2 Attacca antenna convertitore di rete o altra apparecchiatura figura 3 a l entrata input B del Amplificatore Segnali ONE FOR ALL usando il 1 metro di cabo coaxiale E 3 Attacca IL ONE FOR ALL Amplificatore alla corrente Perch situazioni variano sottostante un paio di esempi d uso figure 2 5 Lante
37. mplettamente a destra e poi gentilmente a sinistra fina quando l immagine del televisore migliora Controlla tutte i legamenti Legamenti malfatti o incorretti daranno di risultato un immagine chiaro del televisore WWW ONEFORALL COM N ederlant DANK U Dank u voor de aanschaf van de ONE FOR ALL Signaalversterker ONE FOR ALL streeft continu naar de ontwikkeling productie en het op de markt brengen van innovatieve kwalitatief hoogwaardige producten die aansluiten bij uw behoeften We hopen dat deze Signaalversterker voldoet aan al uw verwachtingen HET PRODUCT De Signaalversterker is ontworpen om de signalen van uw antenne of kabel decoder te versterken Dit geeft u de mogelijkheid om de signalen naar meerdere apparaten te verzenden en of langere kabels te gebruiken zonder verlies van beeld en geluidskwaliteit Benedenstaand vindt een beschrijving van uw Signaalversterker zie figuur 1 A Stroomstekker B Inkomend signaal input C Uitgaand signaal output D Versterker knop E 1 meter coaxiale kabel INSTALLATIE Volg de instructie hieronder om uw Signaalversterker te installeren 1 Sluit uw TV s of andere apparaten aan op uw Signaalversterker outputs C 1 4 2 Sluit uw antenne of kabel decoder of andere apparaten zie figuur 3 aan op de input B op de ONE FOR ALL Signaalversterker gebruik makende van de 1 meter coaxiale kabel E 3 Sluit de ONE FOR ALL Signaalversterker aan op het stroom net
38. n r ansluten till ONE FOR antennf rst rkare Signalen f rst rks och distribueras till 4 radiomottagare Det kan t nkas att Du beh ver en Inline Coax Connector f r att g ra anslutningarna Se bild FORSTARKNING Det r m jligt att man f rst rker signalen f r kraftigt Det ger en s mre bild och ljudkvalitet distortion f rst rkningsratten 0 at v nster eller h ger f r att ka eller minska f rst rkningen NYTTIGA TIPS Om bild eller ljudkvaliteten inte r tillfredsstallande f lj de nyttiga tipsen nedan Om insignalen inte r helt st rningsfri s kommer ONE FOR ALL s antennf rst rkare inte att f rb ttra bilden d den ven f rst rker st rningarna Kontakta ditt kabelbolag eller satellitinstallat r for mer information Om signalen f rst rks f r kraftigt vrid f rst rkningsratten t h ger och d refter l ngsamt t v nster och se om bilden f rb ttras Kontrollera alla anslutningar D liga anslutningar eller glappkontakter kan orsaka d lig bild WWW ONEFORALLCOM 11 KIITOS ONE FOR ALL antennivahvistimen hankinnastasi ONE FOR ALL kehitt jatkuvasti uusia huippulaatuisia tuotteita t ytt m n tarpeitasi nyt ja tulevaisuudessa Toivomme ett olet t ysin tyytyv inen antennivahvistimeesi TUOTEKUVAUS ONE FOR ALL antennivahvistin on suunniteltu televisio ja radiol hetteiden signaalin vahvistamiseen se mahdollistaa signaalin jakamisen useammille laitteille ja
39. nna e legata a IL ONE FOR ALL Amplificatore Il Segnale vera amplificato e distribuito verso 1 4 televisori Lantenna e legata a un ricevitore satellitare quale e legato a un videoregistratore Il video registratore e legato usando il 1 metro di cobo coaxiale all ONE FOR ALL Amplificatore Il Segnale ver amplificato e distribuito verso 1 4 televisori Un convertitore di rete e legato all ONE FOR ALL Amplificatore Il Segnale sar amplificato e distribuito verso 1 4 televisori Un Antenna FM e legata all ONE FOR ALL Amplificatore Il Segnale vera amplificato e distribuito verso 1 4 radiotuner E possibile che deve usare legatori coaxiali inline figura AGGIUSTAMENTO VARIABILE Esiste la possibilit che il Segnale viene amplificato troppo Il risultato sara che la qualit del audio e Video non sar al livello che dovrebbe essere Girare il Bottone D a destra o Sinistra le dar la possibilit di aggiustare il rendimento del Segnale CONSIGLI UTILI Per favore segua i consigli utili se la qualit del audio video non e alla vostra sodisfazione Se il Segnale entrante non e chiaro non e possibile per Amplificatore Segnali di migliorare l immagine del televisore Anche il suono non chiaro del segnale entrante ver amplificato Si chiede di contattare il vostro installatore dell antenna o ricevitore satellitare per otenire maggior detagli Se il segnale viene amplificato troppo girare il Bottone D co
40. odificeerd gerepareerd door anderen dan UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL of indien een defect het gevolg is van een ongeluk misbruik onjuiste behandeling verwaarlozing veronachtzaming onjuiste toepassing foutieve installatie onjuist onderhoud wijziging modificaties brand water blikseminslag natuurrampen verkeerd gebruik of slordigheid Om voor service onder de termen van deze garantie in aanmerking te komen dient u een origineel aankoopbewijs te overleggen Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak bedrijf of beroep let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen Deze garantie heeft geen effect op die rechten GARANTI UNIVERSAL ELETRONICS ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige kober at dette produkt ikke bor fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et 1 r fra den oprindelige k bsdato Produktet erstattes u b hvis det har vist sig at v re defekt inden for garantiperioden p 1 r Forsendelsesomkostninger er for ejers regning omkostninger i forbindelse med returforsendelse af produktet betales af UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Denne garanti d kker ikke beskadigelse eller fejl der skyldes produkter eller tjenesteydelser der ikke er blevet leveret af UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller som er resultatet af at
41. om not mounting the product according to manual instructions This also applies when the product has been modified repaired by others than UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL or if a fault is the result from accident misuse abuse neglect mishandling misapplication faulty installation improper maintenance alteration modifications fire water lightning natural disasters wrong use or carelessness To obtain warranty service during the warranty period please notice that we need your original purchase receipt so that we may establish your eligibility for service If you have bought this product for purposes which are not related to your trade business or profession please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods This guarantee does not affect those rights GARANTIE gt UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantiert dem Originalk ufer f r den Zeitraum eines Jahres ab dem Datum des Originalkaufs die Material und Mangelfreiheit dieses Produkts bei normaler und korrekter Benutzung Dieses Produkt wird kostenlos repariert oder falls erforderlich ersetzt wenn es sich nachweislich innerhalb der Garantiefrist von Ein 1 Jahr als defekt erwiesen hat Die Versandkosten gehen zu Lasten des Eigent mers die Kosten f r die R cksendung des Produkts gehen zu Lasten der UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Diese Garantie deckt keine Sch den oder Fehler verursacht von Produkten oder Leistun
42. om skyldes at produktet ikke er montert i henhold til instruksjonene Dette gjelder ogs hvis produktet er modifisert reparert av andre enn UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller hvis en feil skyldes uhell utilb rlig bruk misbruk fors mmelse feil behandling gal bruk feil installasjon utilb rlig vedlikehold forandring modifisering brann vann lynnedslag naturkatastrofe bruk eller skj desl shet For f service under garantitiden gj r vi oppmerksom p at vi trenger den originale kvitteringen for kunne fastsl retten til service Hvis du har kj pt dette produktet til form l som ikke har relasjon til ditt erhverv forretning eller bransje s husk at du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer Denne garanti p virker ikke disse rettigheter GARANTI GE UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL l mnar till k paren ett rs garanti fr n ink psdatum att denna produkt r felfri avseende material och tillverkning Om produkten r felaktig under normal anv ndning bytes denna mot en ny utan kostnad f r k paren under garanti tiden Kostnaderna f r avs ndning tillkommer garen och returneringskostnaderna tillkommer UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Den h r garantin t cker inte skador eller fel som orsakats av produkter eller tj nster som inte levereras av UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller som orsakas genom att produkten inte monteras enligt bruksanvisningen Detta g
43. otre pays vous donne certains droits Cette garantie n affectera pas ces droits GARANTIA CD UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales de fabricaci n al menos durate 1 ano desde la fecha actual de su adquisici n y en caso de que se utilice de un modo normal correcto El producto ser reparado o reemplazado en caso necesario gratuitamente si se demuestra que era defectuoso dentro del periodo de garantia de cinco 5 El coste de remitir el producto ser a cargo del propietario el coste de devolv rselo ser a cargo de UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Esta garantia no dafios ni p rdidas causados por productos servicios no Suministrados por UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL que hayan sido resultado de no montar el producto de acuerdo con las instrucciones del manual Esto se aplica igualmente a los casos en que el producto haya sido modificado reparado por terceros no pertenecientes a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL o en caso de que el fallo sea resultado de accidente mal uso abuso negligencia manejo empleo incorrectos instalacion defectuosa mantenimiento inapropiado alteraci n modificaciones incendio acci n del agua rayo desastres naturales uso inapropiado o descuido Para acceder al servicio de garant a durante el periodo de garant a tenga por favor en cuenta que necesitamos su recibo de compra original para poder establece
44. produktet ikke er blevet monteret i henhold til instruktionerne i vejledningen Dette g lder ogs hvis produktet er blevet ndret repareret af andre end UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller hvis en fejl skyldes uheld forkert brug misbrug fors mmelse forkert h ndtering fejlagtig brug forkert installation ukorrekt vedligeholdelse ndring modifikationer brand vand lyn naturkatastrofer forkert brug eller sk desl shed Hvis De vil g re krav p garantien i garantiperioden skal vi have Deres originale k bsnota s vi kan verificere Deres krav p garanti Hvis du har k bt dette produkt med et form l der ikke har relation til dit erhverv forretning eller branche s husk at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer Denne garanti p virker ikke disse rettigheder Garanti gt UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppst r ved normal og riktig bruk en periode p 1 r fra kjopsdato Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg v re defekt innen 1 r Denne garantien gjelder ikke pakning emballasje batterier Fraktutgiftene er for eierens regning kostnadene for returnering av produktet b res av UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Denne garantien dekker ikke skader eller feil som skyldes produkter eller tjenester som ikke leveres av UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL eller s
45. r er tilsluttet ONE FOR ALL Signal Forsterkeren Signalet vil bli forsterket og distribuert til 4 TV apparater En FM antenne er tilsluttet ONE FOR ALL Signal Forsterkeren som vil forsterke signalet og distribuere det til 4 radioer radioer tilslutninger SIGNAL STRYKE JUSTERING Det er mulig signalit blir forsterket for mye Resultatet er at bilde og lyd blir av d rligere kvalitet Ved skru p styrke justerings bryteren D til venstre eller h yre vil dette ke eller redusere signal forsterkingen TIPS Hvis bilde eller lyd kvaliteten ikke er tilfredstillende v r vennlig f lg punktene under Hvis det mottate signal er uklart vil ikke ONE FOR ALL Signal Forsterkeren forbedre bildet ettersom den ogs vil forsterke st yen I signalet V r vennlig og kontakt din antenne eller Satellitt installat r Hvis signalet blir forsterket for mye skru p styrke justerings bryteren D til h yre og s sakte mot venstre for se om bildet forbedres Sjekk ogs alle tilslutningene L se eller d rlige tilslutninger vil resultere I d rligere bilde 10 WWW ONEFORALL COM Tack f r att Du valde ONE FOR ALLs antennf rst rkare ONE FOR ALL arbetar st ndigt med att utveckla producera och marknadsfora h gkvalitativa och innovativa produkter som svarar upp till de nuvarande och kommande behoven fr n konsumenter Vi hoppas att Du blir helt n jd med ONE FOR ALLS antennf rst rkare PRODUKTEN ONE FOR ALLS antennf rst rkar
46. r su derecho al servicio Si ha adquirido este producto con prop sitos que no est n relacionados con su comercio negocio o profesi n por favor recuerde que es posible que seg n la legislaci n de su pais tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor Esta garantia no afecta a esos derechos GARANTIA GOD UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecg o deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material dentro de um periodo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da da compra do mesmo produto Este produto ser substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do periodo de 1 ano e ap s o seu retorno custos de envio da responsabilidade do consumidor dentro deste mesmo prazo Os gastos referentes ao envio ficar o por conta dos proprietarios os gastos de reenvio recair o sobre a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL presente garantia n o contempla danos ou falhos causados por produtos ou servi os que n o forem fornecidos ou prestados pela UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL assim como danos resultantes de uma montagem do produto que n o esteja em conformidade com manual de instrug es O mesmo se aplica nos casos em que o produto tiver sido modificado reparado por outros que n o a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ou se determinado falho amp consequ ncia de acidentes uso indevido abuso neglig ncia manuseamento impr prio
47. st connect e Amplificateur de Signal ONE FOR ALL Le signal sera amplifi jusqu pouvoir commander 4 t l viseurs L antenne FM d une radio tuner est connect e Amplificateur de Signal qui va pouvoir amplifier le signal jusqu pouvoir commander 4 radios tuners Il se peut que vous deviez utiliser des adapteurs femelle femelle compl mentaires afin d effectuer les connexions n cessaires voir photo MODIFICATION D AMPLIFICATION Il se peut que le signal soit sur amplifi L image et le son obtenus ne parviendront pas clairement Tournez le bouton D vers la gauche ou la droite qui vous permettra d accroitre ou de d cro tre le signal Se imagem ou o som n o s o de qualidade satisfat ria siga as sugest es seguintes CONSEILS UTILES Si la qualit de l image ou du son n taient pas satisfaisante veuillez suivre les conseils ci dessous Si le signal de d part mis est indistinct I Amplificateur de Signal n am liorera pas l image puisqu il amplifiera galement le bruit capt dans le signal Nous vous conseillons de contacter l installateur de votre antenne ou de votre satellite pour tout compl ment d informations Si le signal est sur amplifi tournez le bouton D puis doucement vers la gauche et v rifiez si l image s am liore Contr lez toutes les connexions Une image indistincte est en g n ral le r sultat de connexions mal effectu es et ou mal fix es 4 WWW ONEFORALLCOM GRACIAS
48. t rken Das erlaubt Ihnen das Signal ber mehrere Ger te zu leiten und oder langere Kabel zu benutzen ohne Verlust von Bild und Tonqualit t Untenstehend die Beschreibung des Signalverst rkers Siehe Bild 1 A Stromstecker B Signal Eingang C Signal Ausg nge D Taste um das Signal zu verst rken oder verringern E 1 Meter coaxialer Kabel ANSCHLIEBEN DES SIGNALVERST RKERS Um den Signalverst rker anzuschlie en folgen Sie bitte untenstehenden Schritten 1 Schlie en Sie Ihren Fernseher oder andere Ger te an die Signal Ausg nge 1 4 an 2 Schlie en Sie mit Hilfe des 1 Meter coaxialen Kabels die Antenne Kabeldecoder oder andere Ger te Siehe Bild 3 an den Signal Eingang B des ONE FOR ALL Signalverst rkers an 3 Schlie en Sie den ONE FOR ALL Signalverst rker an des Stromnetz an Es gibt mehrerer Gebrauchsbeispiele Hier einige Beispiele Bild 2 5 Die Antenne ist am ONE FOR ALL Signalverst rker angeschlossen Das Signal wird verst rkt und verteilt an bis zu 4 Fernseher Die Antenne ist angeschlossen am Satellitenempf nger Der Satellitenempf nger ist am Videorekorder angeschlossen Der Videorecorder ist mit den 1 Meter coaxialer Kabel angeschlossen am ONE FOR ALL Signalverst rker Das Signal wird verst rkt und verteilt an bis zu 4 Fernseher Ein Kabeldecoder ist am ONE FOR ALL Signalverst rker angeschlossen Das Signal wird verst rkt und verteilt an bis zu 4 Fernseher Eine FM Antenne ist am
49. t signaal overversterkt wordt de knop D geheel naar rechts draaien dan langzaam naar links en kijken of het beeld verbetert Controleert u alle verbindingen Losse of slechte verbindingen zullen resulteren in slecht beeld WWW ONEFORALLCOM MANGE TAK Mange tak fordi De har valgt at kobe ONE FOR ALL s LINIEFORSTARKER ONE FOR ALL prover altid p at udvikle producere og markedsf re produkter af h j kvalitet der kan leve op til vores nuv rende og fremtidige kunders behov Vi h ber at LINIEFORST RKEREN kan leve op til Deres krav PRODUKTET LINIEFORST RKEREN er lavet til at give den klarets modtagelse til video og audio overhovedet Det giver dem mulighed for at bruge l nger kabler uden at midste deres signal og derved vil de ikke midste deres gode billede eller lyd Neden under vil De finde en briskrivelse af ONE FOR ALL s LINIEFORST RKER se diagram 1 A VOLT STIK B Signal input C Signal outputs D Forst rker knappen E 1m co ax kabel INSTALLATION For brug af LINIEFORST RKEREN f lg venligst disse trin 1 Tilslut Deres tv eller andre apparater til et af de 4 outputs 2 Tilslut s Deres co ax kabel til input B p ONE FOR ALL s LINIEFORST RKER ved hj lp af den 1m co ax kabel E 3 T nd s for LINIEFORSTARKEREN Hvis billede eller lyden p Deres tv bliver forringet pr ve da at ndre p opstillingen f lg venligst disse trin En antenne der er tilslutte ONE FOR ALL s LINIEFORST RKER
50. tene skrzynke telewizji kablowej lub inne urzadzenie patrz rysunek 3 do wejscia B wzmacniacza ONE FOR ALL 3 Pod cz zasilacz sygna u ONE FOR ALL do gniazdka elektrycznego W zale no ci od sytuacji prosz wybra jeden z przyk ad w u ycia rysunki 2 5 Do wzmacniacza sygna u ONE FOR ALL pod czona jest antena Sygna jest wzmacniany i przesy any do maksymalnie 4 telewizor w Antena jest pod czona do tunera satelitarnego kt ry jest z kolei pod czony do magnetowidu Magnetowid jest pod czony przy pomocy 1 metra kabla koncentrycznego do wzmacniacza sygna u ONE FOR ALL Sygna jest wzmacniany i przesy any do maksymalnie 4 telewizor w Do wzmacniacza sygna u ONE FOR ALL pod czona jest skrzynka telewizji kablowej Sygna jest wzmacniany dla maksymalnie 4 telewizor w Do wzmacniacza sygna u ONE FOR ALL pod czona jest antena FM nast pnie sygna jest wzmacniany i przesy any maksymalnie do 4 odbiornik w radiowych mo e okaza si konieczne u ycie odpowiednich z cz przej ci wek patrz rysunek REGULACJA WZMOCNIENIA Mo liwe jest e sygna b dzie za bardzo wzmocniony Rezultatem tego b dzie niewyra ny obraz i d wi k Obracanie pokr t a regulacji wzmocnienia sygna u D w lewo lub w prawo pozwala na zwi kszenie lub zmniejszenie si y wzmocnienia POMOCNE WSKAZ WKI Je eli jako obrazu lub d wi ku jest niesatysfakcjonuj ca prosimy pos u y si poni szymi wska
51. tirilecektir r n n g nderilmesi masrafi r n n sahibine geri g nderilmesi masrafi da UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALLa aittir Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL tarafindan saglanmayan r nler ya da hizmetlerin neden oldugu ya da r n n kilavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarlari ya da ar zalar kapsamamaktad r Bu kapsam dis durumu ayn zamanda r n UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL d ndaki ki ilerce degistirildiginde onarildiginda ya da ar za bir kaza yanl kullan m k t kullan m ihmal yanl ta ma yanl uygulama hatal montaj uygun olmayan bak m de i iklik r n zerinde oynama yang n su y ld r m ar pmas do al afetler hatal kullan m ya da dikkatsizlikten kaynakland nda da ge erlidir Garanti s resi i inde garanti hizmeti almak i in l tfen hizmet almaya hakk n z oldu unu ispatlayacak olan orijinal sat n alma belgenize gereksinim duyaca m z unutmay n Bu r n ticaretiniz i iniz ya da mesle inizle ilgili olmayan bir ama i in sat n ald ysan z t ketici mallar n n sat yla ilgili ulusal yasa lar n za ba l yasal haklara sahip olabilirsiniz Bu garanti ilgili haklar n z etkilememektedir Garancia UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garant lja az eredeti v s rl sz m ra hogy a jelen term k normal s megfelel hasznalat eset n az eredeti v s rl s napj t l s
52. u ei my sk n p de jos joku muu kuin UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL on muuttanut tai korjannut tuotetta tai jos vika on seurausta onnettomuudesta v rink yt st ep asianmukaisesta k yt st laiminly nnist kovakouraisesta k sittelyst k yt st v r n tarkoitukseen virheellisest asennuksesta virheellisest kunnossapidosta muutosten tekemisest tuotteeseen tulesta vedest salamasta luonnonmullistuksista k ytt virheest tai huolimattomuudesta Takuupalveluiden saaminen takuuaikana edellytt alkuper isen ostokuitin esitt mist jotta oikeus palveluun voidaan todeta Jos olet hankkinut t m n tuotteen tarkoitukseen joka ei liity kauppaan liiketoimintaan tai ammattiin sinulla saattaa olla oikeuksia jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lains d nt n T m takuu ei koske n it oikeuksia H UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL va 1
53. ueux ce produit sera r par ou si n cessaire remplac gratuitement Les frais d exp dition seront la charge du propri taire les frais de r exp dition seront la charge de UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les dysfonctionnements provoqu s par des produits ou par des services non fournis par UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ou r sultant d un montage non conforme du produit ce qui est indiqu dans le manuel d instructions Cette r gle s applique galement si le produit a t r par et ou modifi par d autres que UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ou si le dysfonctionnement r sulte d un accident d une utilisation incorrecte d un usage abusif d une n gligence d une mauvaise manipulation d une application incorrecte d une installation incorrecte d une maintenance inadapt e d une alt ration de modifications de dommages provoqu s par le feu par l eau par un clair par une catastrophe naturelle par une utilisation inadapt e ou par une absence d entretien Pour tre en mesure d obtenir le service de garantie pendant la p riode de garantie veuillez noter qu il nous faut votre bon d achat facture original afin que nous puissions tablir si vous pouvez effectivement b n ficier du service de la garantie Si vous avez achet ce produit sans raison commerciale ni professionnelle veuillez noter qu il est possible que la l gislation de protection des consommateurs de v
54. uzioni Questo vale anche se il prodotto stato modificato riparato da altra parte diversa da UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL o se un guasto risulta essere conseguenza di incidente uso scorretto abuso negligenza maneggia mento scorretto utilizzo scorretto installazione errata manutenzione impropria alterazione modifiche incendio acqua fulmine disastri naturali uso sbagliato o incuria Per ottenere l assistenza in garanzia durante il periodo coperto da garanzia necessario esibire la ricevuta d acquisto originale in modo tale da confermare il proprio diritto al servizio Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere azienda oppure professione per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo Questa garanzia non influisce su questi diritti Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 SV 9540 7500 DH Enschede 706083 The Netherlands RDN 1210507
55. yaldeki paraziti de g lendirecektir L tfen daha fazla bilgi i in anten ya da uydu anteninizi takan firma ile g r n Sinyal a r g lendirilirse Kazan m Ayar D mesini D sa a d nd r n daha sonra yava a sola d nd rerek g r nt n n d zelip d zelmedi ine bak n T m ba lant lar kontrol edin Gev ek ya da k t ba lant lar resim kalitesinin k t olmas na neden olmaktad r WWW ONEFORALLCOM 15 DZIEKUJEMY Dziekujemy za zakup wzmacniacza sygnatu ONE FOR ALL Signal Amplifier Firma ONE FOR ALL ciagle stara rozwija si produkowa i sprzedawa wysokiej jako ci innowacyjne produkty kt re sprostaj nowym potrzebom Mamy nadzieje e urz dzenie to ca kowicie spe ni twoje oczekiwania PRODUKT Wzmacniacz sygnatu ONE FOR ALL jest zaprojektowany do wzmacniania sygnatu anteny lub telewizji kablowej i pozwala rozprowadza go do wielu urzadzen i lub korzysta z dtugiego kabla kabli bez straty jakosci obrazu i dzwieku Ponizej znajduje sie opis wzmacniacza sygnatu ONE FOR ALL patrz rysunek 1 g A Wtyczka sieciowa zasilanie B Wejscie sygnatu C Wyjscie sygnatu D Pokretto regulacji wzmocnienia E 1 metr kabla koncentrycznego PODLACZANIE WZMACNIACZA SYGNALU Aby wzmacniacz sygnatu ONE FOR ALL prosimy wykona ponizsze kroki Podtacz telewizor lub inne urzadzenie do gniazda wyjscia sygnatu 1 4 2 Przy pomocy 1 metra kabla koncentrycznego E pod cz an
56. z t rv nyek jogokat biztosithatnak Onnek jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat Gwarancja CB UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy e w produkcie nie wystapia adne wady materiatowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidtowego u ytkowania przez okres jednego 1 roku od daty zakupu Je li w ci gu rocznego 1 rok okresu gwarancyjnego wyst pi wady w produkcie zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezp at nie wymieniony Koszty przesy ki pokrywa w a ciciel koszty odes ania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze ani usterek spowodowanych przez produkty lub us ugi niedostarczane przez UNI VERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub wynik e z instalacji niezgodnej z instrukcj obs ugi Dotyczy to tak e przypadk w kiedy produkt jest modyfikowany naprawiany przez inne firmy ni UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub je li przyczyn usterki jest wypadek niew a ciwe u ycie nadu ycie zaniedbanie nieprawid owa obs uga niew a ciwe stosowanie b dna instalacja nieprawi d owa konserwacja zmiana modyfikacje ogie woda b yskawica kl ski ywio owe nieprawid owe u ytkowanie lub niedba o Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym nale y posiada oryginalny dow d zakupu co umo liwi nam okre le nie uprawnie serwisowych W razie zakupienia tego produktu do cel w niezwi zany
57. z wkami Je eli sygna dochodz cy jest zak cony wzmacniacz sygna u ONE FOR ALL nie polepszy jako ci obrazu gdy wzmocni on tak e zak cenia Prosimy w takim przypadku skontaktowa si z instalatorem anteny lub telewizji kablowej satelitarnej Je eli sygna jest za bardzo wzmocniony obr pokr t o D w prawo a nast pnie powoli w lewo patrz c czy jako obrazu poprawia si Sprawd wszystkie po czenia Poluzowane lub le wykonane po czenia daj nieczysty obraz 16 WWW ONEFORALLCOM DEKUJEME D kujeme vam za zakoupen produktu ONE FOR ALL Signal Amplifier zesilova sign lu Spole nost ONE FOR ALL neust le usilovn pracuje na v voji v rob a prodeji pi kov ch inovativn ch produkt kter spl uj pot eby z kazn ka V me e tento zesilova sign lu zcela spln va e o ek v n O PRODUKTU Zesilova sign lu ONE FOR ALL je ur en k zes len sign lu ant ny nebo kabelov ho p ij ma e co umo uje distribuci sign lu do v ce za zen nebo pou it del ch kabel ani by do lo ke sn en kvality obrazu nebo zvuku N e je uveden popis zesilova e sign lu ONE FOR ALL viz obr zek 1 A Nap jec z str ka B Vstup sign lu C V stupy sign lu D Regul tor zes len E 1 m koaxi ln ho kabelu P IPOJEN ZESILOVA E SIGN LU Chcete li p ipojit zesilova sign lu ONE FOR ALL postupujte takto 1 P ipojte televizn p ij ma
58. zamitott egy 1 vig anyag s gy rt si hib kt l mentes lesz Ha a term k az egy 1 ves garanciaid alatt hibasnak bizonyul javitasa illetve sz ks g eset n a cser je ingyenes lesz A term ket a tulajdonosa sajat k lts g n k ldi el javitasra A term k visszak ldesenek k lts gei a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL c get terhelik A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal szallitott termekek vagy szolgaltatasok okozta ser l amp sekre s hib kra valamint a term knek nem a k zik nyv tmutat sa alapj n t rt n beszerel s b l fakad s r l seire s hib ira nem terjed ki Nem rv nyes tovabba a garancia abban az esetben sem ha a term k m dosit sa javit sa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal tort nt vagy ha a hiba baleset helytelen vagy rendeltet sellenes haszn lat hanyags g rossz b n sm d helytelen alkalmaz s hib s telepit s nem megfelel karbantart s talakit s m dosit s t z viz villam term szeti csap sok hib s haszn lat vagy gondat lans g k vetkezm nye Ha a garanciaid alatt garanci lis szolg ltat st szeretne ig nybe venni ne feledje hogy a jogosults g meg l lapit s hoz sz ks g nk lesz az eredeti v s rl si bizonylatra Ha On a term ket kereskedelmi tev kenys g hez v llalkoz s hoz vagy szakm j hoz nem kapcsol d c lra v s rolta akkor az ors z g ban hat lyos fogyaszt si cikkek rt kesit s t szab lyo
Download Pdf Manuals
Related Search