Omron hja-306 User's Manual
Contents
1. alo Bel AS a ja 63 O s ell la J OMRON Lut il ja js elil pd al ens Jish dy slits g la ISLE Jay ia a ga le y Labs giid y calls YI Aiia Ad sal c M Ha OMRON D kujeme Ze jste si zakoupili monitor pohybov aktivity OMRON P ed prvn m pou it m tohoto produktu si prosim pe liv pro t te tento n vod k pou it a produkt pou vejte dn a bezpe n Tento n vod k pou it si pros m uschovejte po celou dobu ivotnosti p stroje abyste do n j mohli nahl dnout i v budoucnu Tak fordi du har k bt OMRON aktivitetsmonitor F r du bruger produktet f rste gang bedes du l se denne brugsanvisning omhyggeligt og bruge produktet sikkert og2. A ABsepx B C Copoc W DR WE cas O3 O a ule AS 1 89 B C 7 Funk n tla tka A Pam t Anahoru B Rezim Enter C Vymazat W dol Funktionstaster A Hukommelse A Op B Tilstand Enter C Slet W Ned Aettoupyikd koupi A Mvrjun A Err vu B Aeroupy a G Enter C Eka amp pion Funktsiooninupud A M lu A les B Olek Kinnita C L htesta W Alla Toimintonappaimet A Muisti Yl s B Tila Kuittaus Nollaus W Alas Funkcijske tipke A Memorija A Gore B Modus Unos C Ocisti W Dolje Funkci gombok A Mem ria A Fel B Uzemmod Bevitel C T rl s W Le Funkciniai mygtukai A Atminties A Auk amp tyn B Rezimo vedimo C l amp trinimo W Funkciju pogas A Atmina A Uz aug u B Rezims levadit C Izdzest W Uz leju Funksjonstaster A Minne Aopp B Modus Enter Slette W ned Klawisze funkcyjne A Pamiec AW gore B Tryb Zatwierdz C Wyczy WW d Teclas de fun o A Mem ria A Para cima B Modo Introduzir C Limpar W Para baixo Chei func ionale A Memorie A Sus B Mod Gintroduceti C Stergeti W Jos Funkcijski gumbi A Pomnilnik ANavzgor B Na in Potrdi C Izbrisi W Dol Funk n tla idl A Pam t ANahor B Rezim Potvrdenie zadania C Zru enie W Nadol Funktionsknappar A B L ge G Enter C
3. JS pln reset Nulstiller alt Eravagop K igi v rtuste l htestamine Kaikkien arvojen nollaus Resetiranje svih vrijednosti Minden alap llapotba ll t sa Vis nuostat gr inimas pradin pad t Visu parametru atiestatiSana Nullstille alt Kasowanie wszystkich danych Redefini o total Resetare tot Ponastavitev vsega Vymazanie v etk ch dajov Nollst lla allt T m n n s f rlanmas 99 6 O 900 9 60 0 088 0000 Resetting weekly Ex total Trip steps Azzerare attivita passi totali della settimana Zur cksetzen w chentlich Ex gesamt Schritte pro Strecke R initialisation du nombre total des exercices hebdo madaires des pas effectu s Wekelijks trainingstotaal stappenaantal voor tocht resetten Restablecer Ex total semanal pasos de excursi n gua galia pai len Sale Reset t denn ch hodnot pro Celkov po et zat zovych krok krok za cestu Nulstilller ugentlig motionstotal turskridt Eravagop epdouadiaiwv ouvohou doknon diadpopr Nadala treeningu hulga teekonna sammude lahtestamine Viikon harjoitusaskeleiden kokonaism r n matka askelten nollaus P
4. CEN Instruction Manual CIT Instruzioni per l uso Gebrauchsanweisung CFR Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Mahual de instrucciones no od k pou it rugsanvisning Eyxeipidio Odnyiwv ED Kasutusjuhend 3 0 6 fetoSanas instrukcija Bruksanvisning Ca lo ri S can CD Instrukcja obstugi Manual de Instru es Professional weight management GD Navodila za uporabo GK N vod na pou itie GW Bruksanvisning GR Kullanma Kilavuzu All for Healthcare IM HJA 306 E 01 09 2011 5333325 1A 6 686 00 86068 8 0 998 Thank you for purchasing the OMRON activity monitor Before using this product for the first time please be sure to read this instruction manual carefully and use the product safely and properly Please keep this instruction manual at hand all the time for future reference La ringraziamo per aver acquistato un dispositivo OMRON per il monitoraggio dell attivit fisica Prima di utilizzare per la prima volta il prodotto leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro Tenere a portata di mano il manuale di istruzioni per potervi fare riferimento in futuro Vielen Dank dass Sie sich f r den Aktivit tsmonitor von OMRON entschieden haben Lesen Sie bitte aufmerksam die Gebrauchsanweisung bevor Sie dieses Produkt zum erst
5. Rensa W Ned lev tu lar A Hafiza A Yukar B Mod Enter C Sil Y A a 988089085088 990208500 08808 3 Settings A Date V Impostazioni A Data A O W Einstellungen A Datum O V R glages A Date A 6 V Instellingen A Datum O V Ajustes A Fecha V A O Y O Boul 1 A O Y Nastaveni A Datum W Indstillinger A Dato O W PuBp cei A Huepopnvia O Y Satted A Kuup ev V Asetukset A P iv m r O Y Postavke A Datum O V Beallitasok A D tum V Nuostatos A Data 6 V lestatijumi A Datums 6 V Innstillinger A Dato O Y Ustawienia A Data O Y Defini es A Data O Y Set ri A Data O V Nastavitve A Datum V Nastavenia A D tum O V Inst llningar A Datum O V Ayarlar A Tarih O Y Personal data Dati personali Pers nliche Daten Donn es personnelles Persoonlijke gegevens Datos personales Osobni daje Personlige data oroiye a Kasutaja andmed Henkil tiedot Osobni podaci Szem lyes adatok Asmeniniai duomenys Personigie dati Personlige opplysninger Dane osobiste Dados pessoais Date personale B Osebni podatki B Osobn daje B Personliga data B Kisisel veriler UD CD ED m UD Z 9 99980
6. Informazioni sulla lunghezza del passo valore iniziale della lunghezza del passo che lampeggia sul display un valore stimato calcolato in base al valore impostato per l altezza Impostare la lunghezza del passo effet tiva da utilizzare in base al tipo di camminata che si intende eseguire e al proprio fisico Per ottenere un risultato accurato percorrere 10 passi quindi misurare la lunghez za relativa ad ogni passo da un alluce all altro o da un tallone all altro Se si cammina velocemente i passi tenderanno ad essere piu lunghi Il dispositivo in grado di regolare automaticamente il valore relativo alla lunghezza del passo in modo che corrisponda alla camminata dell utilizzatore La distanza visualizzata viene calcolata moltiplicando per il numero di passi la lunghezza del passo sottoposta a correzione Zur Einstellung der Schrittlange Der Wert f r die Schrittlange der anfangs im Display blinkt ist ein Schatzwert der anhand Ihrer eingegebenen K rpergr e berechnet wurde Stellen Sie die tats chliche zugrunde Zu legende Schrittl nge entsprechend Ihrer Art zu Gehen und Ihrem K rperbau ein Um m glichst genaue Ergebnisse zu erhalten gehen Sie 10 Schritte und ermitteln Sie daraus die Lange eines einzelnen Schrittes von Zehenspitze zu Zehenspitze oder von Ferse zu Ferse Wenn Sie schnell gehen sind die einzelnen Schritte tendenziell l nger Der Monitor kann die Schrittl nge automatisch an Ihre Gehgeschwin
7. com Teistes keeltes vaata www omron healthcare com Muut kielet katso www omron healthcare com Za ostale jezike pogledajte www omron healthcare com Tov bbi nyelvek rt l sd a www omron healthcare com weboldalt Instrukcijas kitomis kalbomis r adresu www omron healthcare com Inform ciju cit s valod s skatiet www omron healthcare com Andre spr k se www omron healthcare com Inne wersje jezykowe mo na znale na stronie www omron healthcare com Para outros idiomas v a www omron healthcare com Mai multe limbi vede i la www omron healthcare com Zadruge jezike si oglejte spletno stran www omron healthcare com al ie jazyky n jdete na www omron healthcare com Fler spr k se www omron healthcare com Di er diller i in www omron healthcare com 109 Manufacturer esl EU representative Production facility Subsidiary OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPAN OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Scorpius 33 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS www omron healthcare com OMRON DALIAN CO LTD Economic amp Technical Development Zone Dalian 116600 CHINA OMRON HEALTHCARE UK LIMITED Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 006 U K OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH John Deere Str 81a 68163 Mannheim GERMANY www omron medizintechnik de OMRON Sant France SAS 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny sous Bois Cedex FRANCE www omron sante fr Made in Chi
8. korrekt Gem brugsanvisningen til fremtidig brug Za 0 Tou ayop oare auth ouoKeu rrapakoAo08nong paornpi rnrag OMRON xpnoiporroiroete To rrpoi v yia TPWTN ueAerrjoe TIpOGEKTIK TO rrap v eyyeipi ro OdNyI WV KAI 1 TO Trpoi v TO va eivai ava oTiyu ra cipo yia ueMovrikr avapop T name teid et ostsite OMRONi liikumismonitori Enne seadme esmakordset kasutamist lugege palun hoolikalt kaasasolevat kasutusjuhendit et oskaksite seadet ohutult ja igesti kasutada Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks k ep rast 6 0 8 0008 Kiit mme OMRON in aki uotteen k ytt jotta my hemp tarvetta varten Zahvaljujemo na kupnji OMRON mjera a aktivnosti pro itajte upute za kori Molimo uvajte ove K sz nj k hogy megv s rolta ezt a magas min s g l t tmu artsa ezt a haszn lati D kojame kad jsigijote pirm karta b tinai atidZi inkamai Nepameskite Sios Pateicamies ka iegadajaties reizi l dzu r pigi izlasiet So rokasgramatu vienm r g for at du har kj pt OMRON aktivitetsm ler For te uvijek pri ruci za buduce K imu ietoSanas instru ciju un rygg mate Ha alltid denne Dziekujemy za zakup monitora aktywno ci instrukcj przed pierwszora
9. the display on again ED Notes of safety Symbols and definitions are as follows Caution Improper use may result in injury or property damage A Caution Do not look at the display while jogging Always stop where it is safe to do so before checking the display Contact your doctor or healthcare provider before beginning a weight reduction or exercise program Keep the unit out of the reach of young children Always take a rest if you feel tired or experience pain while exercising If the pain or discomfort continues immediately stop your exercise and consult a doctor If young children swallow the battery battery cover or screw immediately consult a doctor Do not swing the unit by the strap Swinging the unit while holding the strap may cause an injury Do not put the unit in the back pocket of your shorts or trousers It could be damaged if you sit down while the unit is still in your pocket If battery fluid should get in your eyes immediately rinse with plenty of clean water Consult a doctor immediately If battery fluid should get on your skin or clothing immediately rinse with plenty of clean water Do not insert the battery with the polarities in the wrong direction Always use the type of battery indicated Replace a worn battery with a new one immediately Remove the battery from this unit when you are not going to use it for a long period of time approximately 3 months or more Do not throw the bat
10. 8800066608086968000000 See next pages Vedere le pagine seguenti Siehe n chste Seiten Voir pages suivantes volgende pagina s Consulte las p ginas siguient 5 10311 2 1 sl Viz dali str nky Se de n ste sider BA er pieve oeAidec Vaata j rgnevatelt lehek lgedelt Katso seuraavia sivuja Vidi sljede e stranice L sd a k vetkez oldalakon Zr kitus puslapius Skatiet n kamaj s lappus s Se neste sider Patrz kolejne strony Consulte as p ginas seguin tes Vedeti paginile urm toare Oglejte si naslednje strani Pozrite si dal ie str nky Se f ljande sidor Sonraki sayfalara bakin 10 2 E 7 8 m END About stride length 8 The initial stride length value that blinks on the display is an estimated stride length calculated from the height setting Set the actual stride length to use based on the type of walking you will do and your own physique To get the most accurate results take 10 steps and then measure the stride length for one step from toe to toe or from heel to heel If you walk quickly then you will tend to take larger strides for each step The moni tor can automatically adjust the stride length to match the pace of your walking The distance display is calculated by multiplying the adjusted stride length by the number of steps
11. digkeit anpassen Die angezeigte Strecke wird durch Multiplikation der angepassten Schrittl nge mit der Schrittanzahl berechnet 998088000666086060600689800 4 Attach product Fissaggio del prodotto Produkt anbringen Fixation de l appareil Product bevestigen Colocaci n del producto gia Ha Pfipnuti p stroje Vedheeft produkt Npoc prnon Tpoi vro Seadme kinnitamine Mittarin kiinnitys Pri vrstite proizvod A term k r gz t se Pritvirtinkite prietais ler ces piestiprin ana Feste produktet Przypinanie urz dzenia Fixar produto Atagarea produsului Pripni izdelek Pripnutie zariadenia S tta fast enheten r n ekle 17 3 Checking todays results Controllo dei risultati odierni Ergebnisse von heute pr fen Contr le des r sultats du jour Resultaten van vandaag controleren Comprobaci n de los resultados diarios gall Gilli Gand Ha Kontrola dne n ch v sledk Kontrol af dagens resultater EAeyyoc qarrorg eoudruv nu pa Tanaste tulemuste kontrollimine Paivan tulosten tarkistelu Provjera dana njih rezultata A napi m r se eredm nyek megte kint se ios dienos rezultat tikrinimas odienas rezult tu apskati ana Kontrollere dagens resultater Sprawdzanie bie cych pomiar w Verificar os resu
12. e monit r n sat n al och ha den till hands f r framtida referens diginiz i in te ekk r ederiz Bu r n ilk kez kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyun ve r n g venli ve uygun ekilde kullan n Gelecekte referans i in bu kullan m llavuzunu daima elinizin alt nda tutun 998808000066608088968000900 Assemble strap Montaggio della cinghietta Band anbringen Fixation de la lani re Koord bevestigen Cinta de montaje E Ha pembka Pripevrovaci em nek Monteringsstrop Torro8rrjore Aoup ki Kinnitusrihm Kiinnit turvanauha Pri vrS ivanje vrpce sz j sszeszerel se Dirzelio pritvirtinimas Siksninas pievienoSana Montere snoren Dotaczanie paska Montagem da correia Curea de asamblare Pritrdite jermen ek Sn rka Montering av snodden Montaj kay a 900008006660006600060 0 00008 Functional keys A Memory AUp B Mode G Enter C Clear W Down Tasti funzione A Memoria A Su B Modalita Invio C Cancella W Gi Funktionstasten A Speicher AAufwarts B Modus Eingabe C L schen W Abw rts Fonctions principales A M moire A Haut B Mode G Entr e C Effacer W Bas Functietoetsen A Memory Geheugen A Omhoog Mode Modus Enter Invoeren C Clear Wissen W Omlaag Teclas de funci n A Mem Memoria AArriba B Mode Modo G Ejecutar C Clear Borrar W Abajo
13. en Mal verwenden und behandeln Sie das Produkt vorsichtig und sachgemaf Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanwei sung jederzeit griffbereit f r die k nftige Verwendung auf Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce moniteur d activit OMRON Si vous utilisez cet appareil pour la premiere fois veuillez lire attentivement le mode d emploi de facon utiliser l appareil correctement et en toute s curit Veuillez conserver ce mode d emploi dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter a tout moment Hartelijk dank voor de aanschaf van de activiteitenmonitor van OMRON Lees voordat u dit product voor het eerst gaat gebruiken eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en maak op veilige en correcte wijze gebruik van het product Houd deze gebruiksaanwijzing altijd bij de hand voor toekomstige raadpleging Gracias por adquirir el monitor de actividad OMRON Antes de utilizar este producto por primera vez aseg rese de leer atentamente este manual de instrucciones y utilizar el producto de un modo correcto y seguro Mantenga este manual de instrucciones a mano en todo momento para futuras consultas Bac OMRON
14. ies are not a part of your regular household waste You must return batteries to your municipality s public collection or wherever batteries of the respective type are being sold This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices mmmm Further information is available from your municipality your municipality s waste disposal services or the retailer where you purchased your product x Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2002 96 EC 28 ED D QD EB AD gt ED GB Io gt ED ED CD EB ED CD w CD ED qo ED ED qo Further languages see www omron healthcare com Per altre lingue consultare www omron healthcare com Weitere Sprachen siehe www omron healthcare com Visitez le site www omron healthcare com pour acc der d autres langues Voor overige talen zie www omron healthcare com Para acceder a la informaci n en otros idiomas consulte www omron healthcare com Ha CM Ha www omron healthcare com www omron healthcare com is e 54 jai illl Gyo LU www omron healthcare com Dal jazyky naleznete na str nk ch www omron healthcare com Se www omron healthcare com for andre sprog Tia rrepico repec yAwooe avarp gre iev uvon www omron healthcare
15. igung Nettoyage Reinigen Limpieza i t n Reng ring Ko8apicu c Puhastamine Puhdistus i enje Tiszt t s Valymas Tiri ana Czyszczenie Limpeza Cur tarea i enje istenie Reng ra Temizleme 23 ED 24 Total calories burned Time Display Displays the total number of calories Resting metabolism Activity calories burned between midnight and the current time Activity calories Fat burned Display Displays the number of calories burned during physical activity such as office work between midnight and the current time and the amount of fat burned Exercise steps Displays the number of steps taken at 3 METs or more in one week and the weekly Ex total METs Metabolic equivalents Indicates the intensity of exercise as a ratio to the intensity used when resting On average when sitting at rest we use 1 MET when walking at normal pace 4 km h we use 3 METs Trip steps In addition to the normal step count this displays the total number of steps and the number of days This can be reset at any time and is useful for counting the number of steps for a certain distance or period About the battery energy saving function In order to save battery energy the display of the unit will be turned off if no buttons are pressed for more than 5 minutes However the unit will continue to monitor your step count Press A O or Y button to turn
16. km Total calories burned 0 to 59 999 kcal Week s total Ex quantity 0 0 to 999 9 Ex Ex steps 0 to 999 999 steps Fat burned 0 0 to 999 9 g Activity calories 0 to 59 999 kcal Trip steps 0 to 999 999 steps Trip days 1 to 9 999 days Time 0 00 to 23 59 1to 7 days Date 1 January 2010 to 31 December 2040 Time 0 00 to 23 59 24 hour display Birth date 1 January 1900 to 31 December 2040 Gender Male Female Weight 30 to 136 kg in units of 1 kg Height 100 to 199 cm in units of 1 cm Stride length 30 to 120 cm in units of 1cm 10 C to 40 C 30 to 85 RH Approx 78 0 W x 33 0 H x 10 0 H mm Button area approx 11 0 mm Approx 25 g including battery Activity monitor Strap Clip 3V Lithium battery type CR2032 and Instruction manual These specifications are subject to change without notice This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE Co Ltd Japan New battery life based on OMRON testing 27 CM OMRON HEALTHCARE EUROPE B V guarantees this product for 2 years after date of purchase The guarantee does not cover battery packaging and or damages of any kind due to misusage such as dropping or physical misuse caused by the user Claimed products will only be replaced when returned together with the original invoice cash ticket C This device fulfils the provisions of EC directive 2004 108 EC EMC directive EU Battery disposal EC Directive 2008 12 EC Batter
17. ltados do dia Verificarea rezultatelor de azi Preverjanje dana njih rezultatov Kontrola dne n ch v sledkov Kontrollera dagens resultat Bug n n sonu lar n n kontrol 9900880006 0000090000000099 Total calories burned Activity calories E mpi Uge e lig 1510 528 Date Time Bod urne A d Ww Trip steps A 483 no 540 Elaps Distance gt Exercise steps 7 382 BB im See page 24 Vedere a pagina 29 Siehe Seite 34 Voir page 39 pagina 44 EE n Consulte la p gina 49 Cm 54 4 4221 64 Viz strana 69 IG eH M Se side 74 ceAiba 79 Vaata lehek lg 84 Katso sivua 89 Vidi stranicu 94 L sd a z Week Ex 99 oldal Zr 104 puslapi Skatiet 109 lappusi Se side 114 Patrz strona 119 Consulte a p g 23 10 246 124 Vezi pagina 129 Oglejte si stran 134 Pozrite str 139 Se sidan 144 Bkz sayfa 149 Weekly exercise volume 99808800066608086968000000 Memory Memoria Speicher M moire Geheugen Memoria si Pam t Hukommelse Mvfjun M lu Muisti Memorija Mem ria Atmintis Atmina Minne Pamig Mem ria Memorie Pomnilnik Pam t Minne Hafiza 99080088000 00900000000000090 7 Resetting all Azzerare tutto Alles zur cksetzen R initialisation totale Alles resetten Restablecer todo
18. na
19. o u ytkowa produkt Niniejsz instrukcj obs ugi nale y trzyma w pobli u aby mo na by o z niej sica da OMRON Antes de utilizar o produto pela primeira vez leia atentamente este manual de instru es e utilize o aparelho de forma segura e correcta Mantenha o manual de instru es sempre m o para consulta futura V multumim pentru achizi ionarea acestui contor de pasi OMRON Inainte de prima utilizare a acestui produs v rug m s cititi cu al entie acest manual de utilizare gi s utilizati acest produs sigur si corespunz tor Va rug m sa tineti acest manual de utilizare la ndem n pentru referiri ulterioare Zahvaljujemo se vam za nakup merilnika telesne ak ivnosti OMRON Pred prvo uporabo tega iz delka natan no preberite navodila za uporabo in izdelek uporabljajte varno in v skladu z navodili Ta navodila shranite za nadaljnjo uporabo Dakujeme vam Ze ste sa rozhodli k pit si tento moni or aktivity OMRON Pred prvym pouzitim tohto produktu si d kladne pre tajte tento n vod aby ste zariadenie vedeli spr vne a bezpe ne pou vat Tento n vod na obsluhu si odlo te aby ste ho mali kedyko vek v pr pade potreby k dispoz cii Tack for att du har valt den har aktivitetsmonitorn fra OMRON Las igenom bruksanvisningen n och se till att du anvander den sakert och noggrant innan du anv nder produkten f rsta g nge p r tt s tt Spara bruksanvisningen OMRON aktivit
20. oni tavanje tjednih vrijednosti ukupnog vje banja svih prehodanih koraka Aheti sszes gyakorlat s ta l p seinek vissza ll t sa Savait s treniruo i skai iaus i vykos ingsni nustatymas j nuline pad t Ikned as kop j treni a pastaigas so u skaita atiestati ana Nullstille ukentlig total treningsmengde turskritt Kasowanie tygodniowej sumy krok w Gw krok w w cyklu Redefini o do Ex exercicio total n mero de passos de percurso semanais Resetare num r total de exercitii pasi usori efectuati s pt m nal fedenska ponastavitev celotne vadbe vseh prehojenih korakov Vymazanie celkov ho mno stva cvi enia za t de po tu krokov sledovan ho seku Nollstalla veckans totala motionsm ngd stegantal Haftal k Egz toplami Gezi ad mlar n n s f rlanmas A Week za 45 38808909068000090900000090 Change battery Sostituzione della batteria Batterie wechseln Remplacement de la pile Batterij vervangen Reemplazar pila 4 Vym na baterie Skift batteri AMayf Patarei vahetamine Pariston vaihto Promjena baterije Elemcsere Elemento keitimas Baterijas nomaina Bytte batteri Wymiana baterii Troca de pilha Schimbarea bateriei 2 baterijo Vymena bat rie Byta batteri Pili degistir 90908600060000000000009000 Cleaning Pulizia Rein
21. tery into fire because it may explode 25 ED 26 Cases where the unit may not be able to count steps accurately Irregular movement When the unit is placed in a bag that moves irregularly When the unit hangs from your waist or a bag Inconsistent walking pace When you shuffle or wear sandals etc When you cannot walk at a consistent pace in a crowded area Excessive vertical movement or vibration When standing up and or sitting down When doing sports other than walking When ascending or descending stairs or on a steep slope When there is vertical or horizontal vibration in a moving vehicle such as on the bicycle in a car trains or a bus When walking very slowly Note In order to avoid counting steps that are not part of a walk the unit does not display the step count for the first 4 seconds of walking If you continue walking for more than 4 seconds it displays the step count for the first 4 seconds and then continues to count ED Technical Data Product name Type Power supply Battery life Measurement range Capacity of memory Setting range Operating temperature humidity External dimensions Weight Contents Calori Scan HJA 306 EPK HJA 306 EGD HJA 306 EW 3V Lithium battery type CR2032 Approx 6 months when used for 12 hours a day Note Supplied battery is for trial use This battery can run out within 6 months Steps 0 to 999 999 steps Distance walked 0 0 to 999 9
22. zowym u yciem irmy OM skorzysta w przysz o ci Agradecemos a aquisi o do monitor de actividade iivisuusmittarin ostamisesta k ytt tuotetta turvallises enje kako biste proizvod mogli Miel tt el sz r elkezden haszn lni a k sz l ket at t s ut na a k sz l ket vatosan s a rendelte at t k nnyen el rhet helyen hogy sz ks g eset n el tudja venni OMRON aktyvumo kontrol s prietais Prie naudodami prietais iai perskaitykite i naudojimo instrukcij ir naudokite gamin saugiai ir naudojmo instrukcijos kad o OMRON aktivit tes m r t ju Pirms ier ces lieto anas pirmo Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen i ja oikein Pid k ytt ohje tallessa Prije prve uporabe ovog proizvoda pa ljivo koristiti na siguran i prikladan na in ori tenje fizikai aktivit st m r OMRON l p ssz m k rj l alaposan olvassa el ezt a haszn lati t s nek megfelel en haszn lja K rj k prireikus ateityje gal tum te pasi i r ti ietojiet ier ci dro i un pareizi So lieto anas abajiet pieejam viet lai to var tu izmantot ar turpm k du bruker dette produktet for f rste gang ma du lese denne bruksanvisningen grundig for sikre at du bruker produktet riktig og pa en bruksanvisningen for h nden slik at du kan sl opp i den ved behov RON Nale y dok adnie przeczyta niniejsz tego produktu oraz bezpiecznie i odpowiedni
Download Pdf Manuals
Related Search