Oki P/N 43347501 User's Manual
Contents
1. S lectionnez la position de reliure d sir e Effectuez toute autre modification requise Cliquez sur Save Settings Enregistrer les r glages OS X Acc dez au pilote d imprimante via une application File Fichier Print Imprimer S lectionnez Duplex dans le menu d roulant a gauche Cliquez sur la case Print on Both Sides Imprimer sur les deux c t s pour l activer S lectionnez la position de reliure d sir e Effectuez toute autre modification requise Sauvegardez ce profil d imprimante en utilisant un nom descriptif Exemple Duplex activ Utilisez ce profil chaque fois que l impression recto verso est requise Fran ais Instrucciones de Instalaci n Unidad Duplex Oki P N 43347501 para impresoras C5500n y C6100n Instalaci n 1 2 3 ul Empuje con firmeza la unidad Verifique la Desempaque la unidad duplex instalaci n Retire todo material protector Apague la impresora Inserte la unidad duplex a trav s Imprima el MenuMap de la puerta sujeta a la parte A ss ON LINE posterior de la impresora A es Q CANCEL e gt J 1 Presione el bot n una o varias veces hasta que aparezca el mensaje INFORMATION MENU 2 Presione ENTER dos veces Se imprime el MenuMap 3 Vea la parte superior de la primera p gina Deber ver el mensaje DUPLEX installed DUPLEX instalada Si no aparece Repita2. Installation Instructions Duplex Unit Oki P N 43347501 for C5500n and C6100n printers English ssa ss ae ua dus A Se ee FRANCAIS ss a a Se ea nd he Oe Dono eV ESPA OL ass se i eee ae eee ee tte Portugues a aha rete ie sosie BE ts Sie TE Installation Verify the Installation 1 Unpack the duplexer Remove the shipping materials Print the Menu Map 2 Turn off the printer a ON LINE 3 Insert the duplexer through the hinged door in the back of the a printer 570 1 Press one or more times until INFORMATION MENU appears on the display 2 Press ENTER twice The MenuMap prints 3 Look at the top of the first page DUPLEX installed should appear If it doesn t Repeat the Installation steps until it does HIILI VZ e 4 Push firmly on the duplexer to be sure it is firmly seated in the printer 5 Turn on the printer To Set Duplexing as the Printing Default in the Printer Menu ON LINE CANCEL 1 Press until you see PRINT MENU on the display 2 Press ENTER 3 Press until you see DUPLEX on the display 4 Press ENTER 5 Press to change the setting from OFF to ON 6 Press ENTER to engage the setting 7 Press ON LINE to save the setting and exit the menu continued on the next page Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 4620 Tel 856 235 2600 FAX 856 222 5320 http www okipri
3. Windows Me and 98 click the Device Options tab Under Installable Options click Duplex Select Installed Click OK Close the Printers Printers and Faxes dialog box Windows Hiper C Driver C5500n 1 nus Click Start Settings gt Printers Printers and Faxes for XP The Printers Printers and Faxes dialog box opens Right click the printer icon Click Properties Next Windows XP 2000 and NT 4 0 click the Device Option s tab Windows Me and 98 click the Printer Properties tab Click the Device Option tab Select Duplex Option Unit Click OK Close the Printers Printers and Faxes dialog box Activate in the Driver Macintosh Macintosh OS 8 x and 9 x C6100n 1 0 Aun N Activate Chooser from the Apple menu Select LaserWriter 8 Click Printer Setup Click Configure Change the Duplex Unit setting to Installed Click OK twice Close Chooser Macintosh OS X to X 1 C6100n No activation is required Macintosh OS X 2 C6100n 1 un Au Activate Print Center from Local Hard Drive Applications Utilities Print Center Highlight the printer name Select from the menu Printers Show Info Check the box next to Duplex Click Apply Changes Exit to the desktop Setting Duplexing as the Printing Default on the Macintosh OS Classic 1 2 3 4 Access the printer driver via an a
4. es apareca no display 2 Pressione ENTER duas vezes A estrutura do menu sera impressa 3 Examine a parte superior da primeira pagina A mensagem DUPLEX installed Unidade duplex instalada deve aparecer Se n o aparecer Repita as etapas da instalac o at que apareca Configure como padr o menu da impressora Pa ON LINE CANCEL 1 Pressione at ver PRINT MENU Menu de impress o no display 2 Pressione a tecla ENTER 3 Pressione at ver DUPLEX no display 4 Pressione a tecla ENTER 5 Pressione para mudar a configurac o de OFF Desativado para ON Ativado 6 Pressione a tecla ENTER para implementar a configurac o 7 Pressione ON LINE para salvar a configurac o e sair do menu continuac o na pr xima p gina Portugu s Ative no driver Windows Windows Driver PCL C6100n 1 Clique em Start Iniciar Settings Configura es gt Printers Impressoras Printers and Faxes Impressoras e faxes no XP A caixa de di logo Printers Impressoras Printers and Faxes Impressoras e faxes abrir 2 Clique com o bot o direito do mouse no cone PCL Clique em Properties Propriedades 3 Clique na guia Device Option s Opc o 0es do dispositivo 4 Clique em Duplex Option Unit Unidade duplex opcional 5 Clique em OK 6 Feche a caixa de di logo Printers Impressoras Printers and Faxes Impressoras e faxes Windows Driver da em
5. las instrucciones de Instalaci n hasta que el mensaje aparezca WEL WA duplex para asegurarse de que esta correctamente asentada dentro de la impresora Encienda la impresora Como seleccionar la Unidad Duplex como el valor por defecto de impresi n en el men Impresora Cn ON LINE BACK gt ENTER AM VA gt gt y CANCEL 1 Presione el bot n hasta que vea el mensaje PRINT MENU 2 Presione ENTER 3 Presione el bot n hasta que vea el mensaje DUPLEX 4 Presione ENTER 5 Presione el bot n para cambiar el parametro OFF Desactivado a ON Activado 6 Presione ENTER para seleccionar el parametro 7 Presione ON LINE para guardarlo y salir del menu continuado en la siguiente pagina Espa ol Active en el Controlador Windows Controlador Windows PCL C6100n 1 Haga clic en Start Inicio Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes bajo XP Aparece el cuadro de di logo Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono PCL de la impresora Seleccione Properties Propiedades 3 Haga clic en la ficha Device Option s Opciones de dispositivo Haga clic en la opci n Duplex Haga clic en OK Aceptar Luego cierre el cuadro de di logo Printers and Faxes Impresoras y Faxes nus Controlador Windows de em
6. verso optionnel Cliquez sur OK Fermez la bo te de dialogue Printers Imprimantes Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Activation dans le pilote Macintosh Macintosh OS 8 x et 9 x C6100n 1 2 3 6 7 Acc dez au Chooser S lecteur dans le menu Apple Pomme S lectionnez LaserWriter 8 Cliquez sur Printer Imprimante Setup R glages Cliquez sur Configure Configurer Changez le param tre Duplex Unit Duplex Installed Install Cliquez deux fois sur OK Fermez le Chooser S lecteur Macintosh OS X X 1 C6100n Aucune activation requise Macintosh OS X 2 C6100n 1 Activez le Print Center Centre d impression en acc dant Local Hard Drive Disque dur local gt Applications gt Utilities Utilitaires Print Center Centre d impression Mettez en surbrillance le nom de l imprimante S lectionnez dans le menu Printers Imprimantes gt Show Info Afficher info Cliquez sur la case c t de Duplex Cliquez sur Apply Changes Appliquer les changements Quittez pour acc der au bureau S lection par d faut sur Macintosh OS Classic 1 Acc dez au pilote d imprimante via une application File Fichier Print Imprimer S lectionnez Layout Disposition dans le menu d roulant gauche Cliquez sur la case Print on Both Sides Imprimer sur les deux c t s pour l activer
7. e page Le message DUPLEX installed DUPLEX install e devrait tre indiqu Si le message n est pas indiqu R p tez les tapes de la section Installation jusqu ce qu il soit indiqu S lection par d fau dans le menu de l imprimante le ON LINE CANCEL 1 Appuyez sur jusqu ce que PRINT MENU s affiche 2 Appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur jusqu ce que DUPLEX s affiche 4 Appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur pour modifier le r glage OFF ON 6 Appuyez sur ENTER pour valider le r glage 7 Appuyez sur ON LINE pour m moriser le r glage et quitter le menu suite sur la page suivante Fran ais Activation dans le pilote Windows Windows Pilote PCL C6100n 1 Cliquez sur Start D marrer gt Settings Param tres Printers Imprimantes Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs sous XP La bo te de dialogue Imprimantes Imprimantes et t l copieurs s affiche Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante PCL S lectionnez Propri t s Cliquez sur l onglet Device Option s Options du p riph rique Cliquez sur Duplex Option Unit Module recto verso optionnel Cliquez sur OK Fermez la bo te de dialogue Printers Imprimantes Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Windows Pilote d mulation Postscript C6100n 1 Cliquez sur Start D marrer gt Sett
8. ic en la casilla para activar Print on Both Sides Impresi n por ambos lados Seleccione la posici n de encuadernaci n Seleccione los dem s ajustes necesarios Haga clic en Save Settings Guardar ajustes OS X Abra el controlador de la impresora mediante una aplicaci n File Archivo gt Print Imprimir Seleccione Duplex del men desplegable a la izquierda Haga clic en la casilla para activar Print on Both Sides Impresi n por ambos lados Seleccione la posici n de encuadernaci n Seleccione los dem s ajustes necesarios Guarde el perfil de impresi n bajo un nombre descriptivo Por ejemplo Duplex Activado Utilice este perfil cuando vaya a imprimir por ambos lados Espa ol Instru es de instala o Unidade duplex Oki N P 43347501 para impressoras C5500n e C6100n Instalacao 1 Desembale o duplexador Retire todos os materiais utilizados para transporte 2 Desligue a impressora 3 Insira o duplexador atrav s da porta articulada localizada na parte traseira da impressora pa Me iil SA iH 4 Empurre com firmeza o duplexador para que se encaixe firmemente na impressora 5 Ligue a impressora WN WU y Verifique a instalac o Imprima a Menu Map estrutura mapa dos menus ON LINE CANCEL 1 Pressione a tecla uma ou mais vezes at que o INFORMATION MENU Menu de informa
9. ings Param tres Printers Imprimantes Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs sous XP La boite de dialogue Imprimantes Imprimantes et t l copieurs s affiche Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante d mulation PostScript S lectionnez Propri t s Suivant Windows XP 2000 et NT 4 0 Cliquez sur l onglet Device Settings Param tres du p riph rique Windows Me et 98 Cliquez sur l onglet Device Options Options du p riph rique Sous Installable Options Options installables cliquez sur Duplex et s lectionnez Installed Install Cliquez sur OK Fermez la bo te de dialogue Printers Imprimantes Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Windows Pilote Hiper C C5500n 1 Cliquez sur Start D marrer Settings Param tres Printers Imprimantes Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs sous XP La bo te de dialogue Imprimantes Imprimantes et t l copieurs s affiche Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante S lectionnez Propri t s Suivant Windows XP 2000 et NT 4 0 Cliquez sur l onglet Device Option s Options du p riph rique Windows Me et 98 Cliquez sur l onglet Printer Properties Propri t s de Imprimante puis cliquez sur l onglet Device Option Options du p riph rique Cliquez sur Duplex Option Unit Module recto
10. itivo Seleccione la opci n unidad Duplex Haga clic en OK Aceptar lego cierre el cuadro de di logo Printers and Faxes Impresoras y Faxes Active en el Controlador Macintoshe Macintosh OS 8 x y 9 x C6100n 1 2 3 6 7 Active Chooser Selector del menu de Apple Seleccione LaserWriter 8 Haga clic en Printer Impresora Setup Configuraci n Haga clic en Configure Configurar Cambie la configuraci n Duplex Unit Unidad Duplex a Installed Instalada Haga clic en OK Aceptar dos veces Cierre Chooser Selector Macintosh OS X a X 1 C6100n No es necesario activarla Macintosh OS X 2 C6100n 1 4 5 Active Print Center Centro de impresi n desde Local Hard Drive Disco duro local gt Applications Aplicaciones gt Utilities Utilidades Print Center Centro de impresi n Resalte con el rat n el nombre de la impresora Seleccione del menu Printers Impresoras gt Show Info Mostrar informaci n Haga clic en la casilla al lado de Duplex Haga clic en Apply Changes Realizar cambios Salga del escritorio C mo seleccionar la Unidad Duplex como el valor por defecto de impresi n en Macintosh OS Classic 1 Abra el controlador de la impresora mediante una aplicaci n File Archivo gt Print Imprimir Seleccione Layout Distribuci n del men desplegable a la izquierda Haga cl
11. ivo Selecione Duplex Option Unit Unidade duplex opcional Clique em OK Feche a caixa de di logo Printers Impressoras Printers and Faxes Impressoras e faxes Ative no driver Macintosh Macintosh OS 8 x e 9 x C6100n 1 2 3 6 7 Ative o Chooser Seletor no menu Apple Selecione LaserWriter 8 Clique em Printer Impressora gt Setup Instalar Clique em Configure Configurar Altere a configura o da Duplex Unit unidade duplex para Installed Instalado Clique duas vezes em OK Feche o Chooser Seletor Macintosh OS X a X 1 C6100n Nenhuma ativa o necess ria Macintosh OS X 2 C6100n 1 4 5 Ative o Print Center Centro de impress o em Local Hard Drive Disco r gido local Applications Aplicativos Utilities Utilit rios Print Center Centro de impress o Destaque o nome da impressora Selecione no menu Printers Impressoras Show Info Exibir informa es Clique na caixa ao lado de Duplex Clique em Apply Changes Aplicar mudan as Saia para a rea de trabalho Configure como padr o Macintosh OS Classic 1 Acesse o driver da impressora por meio de um aplicativo File Arquivo Print Imprimir Selecione Layout no menu suspenso a esquerda Clique na caixa para ativar Print on Both Sides a impress o frente e verso Selecione a posi o de encadernamento Fa a
12. ntingsolutions com http my okidata com Oki Data Americas Inc 2735 Matheson Blvd East Unit 1 Mississauga Ontario Canada L4W 4M8 T l 1 800 654 3282 T l c 905 238 4427 www okiprintingsolutions com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo No 748 8 Piso Col Anzures e p 11590 M xico DF Tel 52 555 263 8780 FAX 52 555 250 3501 www okiprintingsolutions com Oki Data do Brasil Informatica Ltda Rua Alexandre Dumas 2220 8 andar Ch cara Santo Antonio S o Paulo SP 04717 004 Brasil Tel 55 11 3444 6747 Grande S o Paulo 0800 11 5577 Demais localidades FAX 5511 3444 3501 Email okidata okidata com br www okiprintingsolutions com OKI Oki Electric Industry Company Ltd Activate in the Driver Windows Windows PCL Driver C6100n 1 N nu KRW Click Start Settings Printers Printers and Faxes for XP The Printers Printers and Faxes dialog box opens Right click the PCL printer icon Click Properties Click the Device Option s tab Click Duplex Option Unit Click OK Close the Printers Printers and Faxes dialog box Windows Postscript Emulation Driver C6100n 1 Click Start Settings gt Printers Printers and Faxes for XP The Printers Printers and Faxes dialog box opens Right click the Postscript emulation printer icon Click Properties Next Windows XP 2000 and NT 4 0 click the Device Settings tab
13. pplication File Print Select Layout in the drop down menu at the left Click the box to enable Print on Both Sides Select the desired binding position Make any other desired adjustments Click Save Settings OS X Access the printer driver via an application File Print Select Duplex in the drop down menu at the left Click the box to enable Print on Both Sides Select the desired binding position Make any other desired adjustments Save your printer profile preset with a descriptive name Example Duplex Enabled Use this preset every time you duplex English Directive d installation Unit duplex recto verso N P 43347501 Oki pour les imprimantes C5500n et C6100n Installation 1 D ballez l unit duplex et retirez les mat riaux d emballage 2 teignez l imprimante 3 Ins rez l unit duplex en passant par le panneau charni res l arri re de l imprimante WL WU 4 Poussez fermement sur l unit duplex pour s assurer qu elle est bien ins r e dans l imprimante Allumez l imprimante ul V rification de l installation Imprimez la liste de menus Menu Map FR ON LINE K Menu CANCEL 1 Appuyez sur une ou plusieurs fois jusqu ce que INFORMATION MENU s affiche 2 Appuyez deux fois sur ENTER La liste des menus Menu Map s imprime 3 Consultez la partie sup rieure de la premi r
14. todos os outros ajustes desejados Clique em Save Settings Salvar configura es OS X Acesse o driver da impressora por meio de um aplicativo File Arquivo Print Imprimir Selecione Duplex no menu suspenso esquerda Clique na caixa para ativar Print on Both Sides a impress o frente e verso Selecione a posi o de encadernamento Fa a todos os outros ajustes desejados Salve a pr configura o do perfil da impressora com um nome descritivo Por exemplo Impress o duplex ativada Use esta pr configurac o sempre que precisar imprimir frente e verso 58376802
15. ulac o PostScript C6100n 1 Clique em Start Iniciar Settings Configura es gt Printers Impressoras Printers and Faxes Impressoras e faxes no XP A caixa de di logo Printers Impressoras Printers and Faxes Impressoras e faxes abrir 2 Clique com o bot o direito do mouse no icone da impressora da emulac o PostScript Clique em Properties Propriedades 3 Em seguida Windows XP 2000 e NT 4 0 clique na guia Device Settings Configura es do dispositivo Windows Me e 98 clique na guia Device Options Op es do dispositivo 4 Em Installable Options Op es instal veis clique em Duplex e selecione Installed Instalado 5 Clique em OK 6 Feche a caixa de di logo Printers Impressoras Printers and Faxes Impressoras e faxes 2006 Oki Data Americas Inc Windows Driver Hiper C C5500n 1 Clique em Start Iniciar Settings Configura es gt Printers Impressoras Printers and Faxes Impressoras e faxes no XP A caixa de di logo Printers Impressoras Printers and Faxes Impressoras e faxes abrir Clique com o bot o direito do mouse no icone da impressora Clique em Properties Propriedades Em seguida Windows XP 2000 e NT 4 0 clique na guia Device Options Opc o 0es do dispositivo Windows Me e 98 clique na guia Printer Properties Propriedades da impressora Clique na guia Device Option Op es do disposit
16. ulaci n Postscript C6100n 1 Haga clic en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes bajo XP Aparece el cuadro de di logo Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de emulaci n de impresora PostScript Haga clic en Properties Propiedades 3 Luego Windows XP 2000 y NT 4 0 Haga clic en la ficha Device Settings Configuraci n de dispositivo Windows Me y 98 Haga clic en la ficha Device Options Opciones de dispositivo 4 Bajo Installable Options Opciones instalables haga clic en Duplex Seleccione Installed Instalada 5 Haga clic en OK Aceptar 6 Luego cierre el cuadro de di logo Printers and Faxes Impresoras y Faxes Controlador Windows Hiper C C5500n 1 Haga clic en Start Inicio Settings Configuraci n gt Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes bajo XP Aparece el cuadro de didlogo Printers Impresoras Printers and Faxes Impresoras y Faxes Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora Seleccione Properties Propiedades Luego Windows XP 2000 y NT 4 0 Haga clic en la ficha Device Option s Opciones de dispositivo Windows Me y 98 Haga clic en la ficha Printer Properties Propiedades de la impresora luego haga clic en la ficha Device Option Opci n del dispos
Download Pdf Manuals
Related Search