Home

OK B-D4 User's Manual

Contents

1.
2.
3.
4.
5. 1 2 3
6. 2002 96 2006 66 EC
7. RU 6 Hauano pa6ombi
8. PAL SECAM BG DK I LL OSS Freetype
9. 5 10 15 2 POWER O
10. Add schedule Option Option Schedule list 3 Guide Exit EPG PVR Personal Video Recorder 2
11. USB USB co 1 5 Yes Yes
12. 85
13. Options gt Common interface gt Options gt Software update gt OK D 5 Current version
14. VOL VOL lt gt V Mute V 1 3 2 A V lt 4 p
15. dev PAL SECAM BG DK I LL VHF UHF KaAw lo OSS
16. H HE 5 10
17. payTV 1
18. VESA TI
19. 10
20. ATTOPPIWTE pe TV TOU
21. Vesa ana
22. H H UWNA G WG
23. OK To USB USB 1GB 5 0 MB
24. e 0 9 ECO Guide Menu Exit AY Guide 4 Zoom Option OK Option TEXT SUBTITLE LIST Return V l Info Mute P TEXT SUBTITLE LIST TV O Lang
25. rj EL 1 1 4 DVD ae 4 DVD PG ccce siena kayde 5 Blu ray HD HD 2 2 arana sa aa AES 5 2 6 kai
26. Yes Yes 1 Menu Setup OK 2 Reset shop shop OK gt va 3 va 4 4 Dp OK OK 5 Ini
27. va OXI Auto download va Manual OAD download OAD OKI OK Exit va Shop Home 1 Menu Options Location 2 l
28. 1 Media center gt Video gt 2 Sort Edit Parser
29. VGA HDMI YPbPr AV Scart 1 Menu 2 3 lt p yia va 4 TV position lt gt 5 lt P gt yia va TO 6 P
30. Tr vw He Ti Vesa
31. O 1 Menu Sound Hxos 2 OK 3 ra A V via va Type va Visually impaired Ta Kal
32. Info 1 Media center gt Music gt 2 A V lt gt Sort Artist Album
33. DVD pekopaep saudo adapter input Component input CMP audio IK re mn EERE Pa CR Ps Cs Y R L VGA audio AV Antenna Cable VGA im DVD npourpeiBarenb e d ps RU 4 0 60 Component input CMP audio adapter input A ME RER PR CR PB CB Y R L VGA audio AV Antenna Cable VGA in uM IN
34. teletext Teletext MHEG EL 6 rou
35. Demo partition 5 Demo OK gt 4 Exit
36. Repeat type 4 A V 4 gt Add 5 6 7 Exit 1234
37. 1 Setup 2 Reset shop 3 4 lt P OK 5 Initial setup 1 Setup gt Input settings gt 2
38. 4 yia va 3 A V via Antenna Z Cable gt F Antenna OK D A V Scan OK D DVB T Cable OK D yia A V va Scan OK Full va
39. un E KAUTTTO
40. Media center 2 Video 2 A W 4 D yia va TO Menu va Sort Edit Parser Recursive
41. va 1 Guide Now and Next EPG HA O ny Twpa amp Mer EL 13 2 EUPAVIOTE TO 8 Days EPG 8 Prev day p pa Next day View detail
42. Ol TO 1 Npoi vra Pb Mrrarap a Pb arr TO HTTATAPI JV Ol
43. H 35 85
44. 2 rov 3 va Menu Options gt Common interface gt o TO
45. PRt PR PR PR PR PR unu PR VOL lt A VOL gt VOL lt A VOL gt VOL 2 VOL lt VOL lt A VOL lt MENU um MENU OK TB 1 B D POWER O D 2 W POWER D 3 Ha
46. USB PVR USB 1 Option Ha Quick access gt Schedule list
47. HDMI T Link 1 Menu Options gt T Link gt RU 10 2 lt gt On Off DVD DVD nne epa
48. VESA
49. Source O 0 9 ECO Guide Menu Exit AV lt gt Zoom OK Option Mute Return SUBTITLE LIST V l Info Mute P TEXT SUBTITLE O Lang Teletext USB Tia
50. av Advanced TIG TO va DVB C va EL 4 Skip scan
51. PVR Personal Video Recorder Saksi ksa nine sa siena 6 TnAe paong nn Bio moinon OSS san 1 D POWER D H AC POWER va O DVD
52. Initial setup 1 1 A V yia va 2 A V yia va E v France Password setting 0000
53. UTTOMEVO Mn 4 3 TV Teletext USB
54. Setup gt Organiser gt OK lt 1 0000 Setup gt Language gt language gt gt lt gt 2
55. Password setting lt Exit A V Shop Home OK
56. HDMI Menu Options gt Network update gt On Off o DTV DTV DTV DTV
57. Menu Options Software update gt OK 5 Current version Product name Serial number OAD OAD over air download OAD OAD OK va va Yes Auto download
58. 6 Record av Repeat type 4 A VI UP va Add 5 6 OK va 7 Exit
59. HD Option av 1 Menu Setup Time shift gt 2 lt gt va On va Exit 3 Option Time shift OK 4 5 Option Time shift 6
60. 1 Menu yia va 2 A W lt gt yia Setup 3 Language OK D yia va 4 Menu language lt gt yia va 5 Exit 1 LIST 2 To va Channel list selection A V 3 ro
61. TO Menu Show lyrics lt p yia va Audio only OK
62. USB u une 12 e e nues Personal Video Recorder 6 OSS 1 O POWER
63. TNG H VHS Ol
64. da HH 10 10 B icu er o a a 10 10 TAMS PDI Eisino akan a TENE 10 Iu een 10 T Link 10 11 11 11 11 11 11 nenn ae 11 DORUM siae 11 MHEG 11
65. DVD D Options gt Network update gt DTV DTV DTV
66. Subtitle On MHEG 3 TEXT 4 A W lt b Va va 5 EL 11 6 ra va 7 TEXT Exit USB H USB 2 USB Photo JPEG MP3 AVI MP4 MPG MPEG TS USB
67. USB Media center Media center USB USB 1 Media center gt Photo gt 2 A W lt gt 3
68. USB PVR rj TOU TO av va USB Option
69. Freetype Project zlib UNICODE glibc GNU oi EL 15 Important information Safety Ensure that your domestic mains supply voltage matches the voltage indicated on the identification sticker located at the back of your set Where the mains plug or an appliance coupler is used as disconnect device it shall remain readily operable On certain models the light indicator is located at the side of the TV set The absence of a light indication at the front does not mean that the TV set is fully disconnected from the mains To disconnect the TV set completely the mains plug must be pulled out The TV sets components are sensitive to heat The maximum ambient temperature should not exceed 352 Celsius Do not cover the vents at the ba
70. Media center Music A W 4 D va TO Menu va Sort Edit Parser Recursive
71. PR P rraparerau va Source OK va P OK Evraon Hxou VOL VOL lt gt V Hxou Mute
72. Option 1 Setup gt Time shift gt 2 lt On Exit 3 Option Time shift 4 5 Option Time shift 6
73. O 1234 O 0423 e
74. 1 Menu Picture Advanced settings Motion Enhance gt 2 3 Effect va HEIWOETE Demo partition Demo OK 4 Exit yia 5
75. 4 Options BBC1 1 Options gt Subtitle gt Subtitle gt gt 2 4 D Subtitle Off Subtitle Bkn RU 11
76. CEC HDMI CEC T Link 1 Menu Options 2 T Link T link 2 lt gt yia va On Off EL 10 play DVD DVD DVD va TO D
77. Now and Next 4 5 2 8 8 day Next day View detail filter
78. 4 A V D c Sort Edit Parser Recursive 5 6
79. 1 Options gt Subtitle gt Digital subtitle language gt gt 2 3 Digital subtitle language 2 4 lt gt 5 EXIT SUBTITLE 1 Options gt Subtitle gt Subtitle type gt gt
80. VHS kaMepbl
81. RU 1 1 DVD pekopaep TB 4 DVD npourpbeiBarerie 5 Blu ray Disc HD HD 2 6 TB 7 3 8 8 4 au 9 19 aisi rape 9 9 9 5
82. DVB C Analogue OK P yia 4 Menu 5 Menu 6 va
83. DVB T UM 69 Cable ID lt gt Channel install OK DVB C Automatic search Automatic search lt gt
84. Me va
85. 1 Menu Sound 2 3 Tun A V a Visually impaired VGA HDMI YPbPr AV Scart windows 1 2 3 PAP lt 4 TV pos
86. 5 OK va OK Menu 3 va va Kal 6 va Info 4 EL 12
87. SPDIF Options gt SPDIF type gt SPDIF Dolby Dolby D Dolby D Off SPDIF SPDIF delay SPDIF Options 4 gt
88. va OK OK PR A PR PRA gt PR PR Y PR PR Y 4 amp OK VOL A VOL gt VOL VOL gt A VOL lt A VOL lt VOL 21 VOL lt Y MENU MENU Menu OK 1 W POWER O D 2 va D POWERID TO D
89. 3 USB Option 14 Option Quick access gt PVR gt PVR PVR Medi
90. 5 va lt H Exit va 6 A V Shop Home OK D 7 OK va HETOVOH OETE Setup gt Organiser gt OK gt
91. 7 3 APXIKMPUOHIONI aussen 8 8 4 9 9 9 hid YAWGCA UEVO 9 5 9 9 TEX 10 PAP wawa ua nen daad ddie 10 dans g antes a nani dek 10 10 10 TIJ EOTTTIKO lt a 10
92. Product name Serial number OAD OAD OAD OK lt P gt Yes Auto download
93. Telelext A 10 10 SPDIF en 10 ELIN sb 10 T Link 10 yyiypa 11 11 ses sz 11 11 11 Shop Home nee 14 MHEG 14 USB Em T MOUGIE RR dina RT o Opac errem m BIVTEO
94. va HD Option ro TO 1 Option Quick access gt PVR gt PVR 2 OK 3 TO PVR Media center gt Video gt EL 14 A V 4 va
95. 2 lt gt yia va 3 A V via va Digital subtitle language 2nd 2 4 va 5 Exit SUBTITLE 1 Menu Options 2 Subtitle 2 Subtitle type 2 2 2 4 D yia va Hearing impaired
96. zlib UNICODE IBM glibc GNU 15 Viktig information S kerhet Se till att din str mf rs rjning har samma styrka som TV apparaten angiven p identifikationsetiketten p baksidan Om natkontakten eller ett apparatuttag anv nds som frankopplingsenhet ska den vara l tt tillganglig Pa den aktuella modellen finns ljusindikatorn pa sidan av TV apparaten Att ljusindikatorn slocknat inneb r inte att TV apparaten ar helt urkopplad F r att koppla ur TV apparaten ska kontakten dra ur vagguttaget fran eluttaget TV apparatens komponenter ar v rmek nsliga Den maximala temperaturen dar TV n r placerad b r ej verstiga 35 grader Celcius Tack inte ver ventilationshalen pa baksidan och sidorna pa TV n Lamna tillrackligt utrymme runt om f r n dv ndig ventilation Placera inte apparaten i n rheten av externa v rmek llor ppen eld
97. Setup A V Country lt gt 4 3 A V Antenna 2 Cable 3 A V Tuner mode P Antenna AHTeHHa lt gt Antenna AHTeHHa OKI 2 Cable A V Scan Antenna A V Channel install DVB T OK
98. OK D Automatic search OK yia lt B gt OK Digital amp Analogue amp OK D yia va 4 amp 5 av Scan OK P Ta DVB C Digital
99. Input settings 3 4 lt gt 5 Setup RU 13 SOURCE 4 OK 2 3 1 Guide
100. USB 4 3 USB
101. Add schedule Option Option TO Schedule list 3 Guide Exit PVR Personal Video Recorder USB
102. Registratore DVD ricevitore via cavo Nota Scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare i dispositivi Component input CMP audio PR CR PB CB Y R L VGA audio AV in adapter Antenna Cable input To VGA EERE Set top box Connessioni Lettore DVD sistema home theatre PC Nota scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare i dispositivi PR CR PB CB Component input CMP adapter input Ea my pi VGA audio AV Antenna Cable VGA audio n In alternativa usare una connessione HDMI fe Lettore DVD sistema home theatre Lettore dischi Blu ray cuffie console giochi HD e videocamera HD Note Il volume troppo alto delle cuffie o degli auricolari pu causare danni all udito II numero di HDMI potrebbe variare connettori USB sono per l immissione dei dati da dispositivi di archiviazione USB S SPDIF a 49 U Console giochi HD HDMI1 TU Camcorder HD Sp rp se Note amcorder O J Le illustrazioni sono fornite a semplice scopo i dischi esemplificativo ne disc HDMI 3 Non tutti i collegamenti sono disponibili sulla
103. TO PR CR Y R L VGA audio in Component input CMP audio i A LS M EERE AV Antenna Cable VGA adapter input DVD EL 4 DVD PC PC TO rou PC 60 Hz PR CR PB CB Component input CMP dO yt BAN adapter mw pi VGA audio AV Antenna Cable VGA audio in input H HDMI Blu ray HD HD
104. va lt yia va H Ol 1 Menu Setup gt Language 2 Menu language 2 2 lt gt 2 Menu Setup A V Country lt P va HE 3 A V Tuner mode lt P AO Antenna 2 Cable
105. DVD kaydedici kablo al c s Not Cihazlar ba lamadan nce g kablosunun ba lant s n kesin PR CR Y R L VGA audio in Component input CMP audio i A LS M EMME EERE AV Antenna Cable VGA adapter input DVD kaydedici Sifre C z c TR 4 Baglantilar DVD oynatici ev sinema sistemi PC Not Bir PC ye baglamadan nce PC monit r yenileme h z n 60Hz olarak ayarlayin _ ___ RL VGA audio AV Antenna Cable VGA 7 Component input CMP input CMP audio in adapter input DVD oynatici Ev sinema sistemi Blu ray Disk oynaticisi kulakliklar HD oyun konsolu ve HD kamerasi Notlar Kulakliklardan gelen as r ses bas nc duyma kayb na sebep olabilir HDMI say s farklilik g sterebilir USB konekt rleri USB depolama aygitlarinda veri girmek icindir ee d SPDIF common INTERFACE HD oyun konsolu Veya bir HDMI baglant s kullanin L IM HDMI 1 HD kameras a co Blu ray Disk Notlar oynat c s AO Sekiller sadece rnek olarak g sterilmistir Stray Dise g sterebilir T m baglant lar her modelde bulunmamaktad r G g yuvasinin Televizyondaki yeri Telev
106. Teletext Menu Kal Options gt Decoding page language gt Teletext Teletext H Menu Options Digital teletext language gt lt P va SPDIF SPDIF Menu Kal Optio
107. O HDMI USB USB AI HD HDMI1 87 cm N mm HDMI 2 HD V J Blu ray ma Blur Doc Oi ra H use va H o EL 5 2 Ol
108. No Auto download Manual download OAD 1 Options gt Location gt 2 4 b Shop 3 Exit 2009 125 EC
109. 2 OK yia va TOU va USB USB AUT yia va va
110. 7 3 Initial setup 1 1 A V 2 A V
111. 4 2 A V 4 P va 3 4 Y lt 4 p va 1 Menu TO Sort 2 rj Edit Parser Recursive
112. Antenna A V va Channel install OK D va Automatic search 2 OK yia Automatic search OK yia 4 D OK va Digital 8 Analogue Digital Analogue OK D yia Ta DVB T G Cable A V via Channel install OK P yia va Automatic search
113. 15 2 POWERKD EL N EKTPOHAYVNTIKEG
114. Ta A V OK va 4 5 LIST Exit 1 Menu Picture Settings Energy Saving gt ECO Omio 2 yia va 3 Exit
115. 2 Cable Automatic search 2 OKI OK Automatic search A V Scan lt gt Full Digital amp Analogue DVB C Digital Analogue M M OK 2 Advanced
116. 0423
117. P Teletext DVB T DVB C Me 1 Menu Options 2 Subtitle gt 2 OKIP 4 3 Subtitle lt gt On Off 1 Menu Options Subtitle gt Digital subtitle language gt gt
118. D RU
119. gt Schedule list Channel number lt gt Start date Start time Stop time Schedule type Reminder Bam B 6 Record
120. va Menu va Info 1
121. va H V 1 Menu va 3 2 A V A D va OK va 3 A V lt b gt yia va OK va OKI ro UTTOHEVOU 4 Menu yia 5 Exit TO EL amp
122. lt gt 5 Exit 1 LIST 2 Channel list selection A V a 3 4 5 LIST Exit 1 Picture gt Settings gt Energy Saving gt
123. Edit Parser Recursive 3 Show lyrics Audio only 4
124. Kal 2002 96 EK 2006 66 EK va
125. PVR PVR Media center gt Video gt PVR OK av CICAM CI CI ra USB FAT32 USB
126. 4 Skip scan Digital amp Analogue RU 8 4 u 5 lnitial setup Scan DVB C Digital DVB C
127. gt 2 lt P gt 3 Exit 1 Picture gt Advanced settings gt Motion enhance gt gt 2 OK gt 3 Effect high
128. USB dev USB 2 0 va USB pe USB 3 Oi n OXI USB Media center Media center Menu USB USB 1 Media center gt Photo gt OK yia va
129. 2 lt gt Hearing impaired Options gt Decoding language gt Options gt Digital teletext language gt lt P gt SPDIF
130. Recursive 3 RU 12 M T N 4 Info
131. meg a Menu gombot a f men megjelen t s hez 2 V lassza ki az A V lt b gombokkal a Setup Be ll t s elemet majd l pjen be az OK gombbal 3 V lassza ki a Language Nyelv elemet majd a bel p shez nyomja meg az gombot 4 V lassza ki a Menu language Men nyelve elemet majd v lassza ki a 4 gt gombokkal azt a nyelvet amelyen a men ket megjelen teni szeretn 5 A men bez r s hoz nyomja meg az Exit gombot A TV szolg ltat sainak haszn lata Kedvenc csatorn k be ll t sa List ba foglalhatja kedvenc TV csatorn it 1 Nyomja meg a LIST gombot 2 A s rga gomb megnyom s val l pjen be a Channel list selection kedvencek list j nak kiv laszt sa elembe A A Y gombbal v lassza a kedvencek list j t s az OK gombbal l pjen a list ba 3 Nyomja meg a k k gombot a kedvencek list ja szerkeszt s nek megkezd s hez G rgessen v gig A V gombbal a csatorn k list j n s az egyes csatorn k kiv laszt s hoz illetve t rl s hez nyomja meg az OK gombot 4 A t bbi kedvenc csatorna be ll t s hoz ism telje meg ezt az elj r st 5 A kil p shez nyomja meg a LIST Exit gombot Takar kos din h tt rvil 1 Nyomja meg a t vir ny t MENU gombj t majd v lassza a Picture ECO Settings Energy Saving K p gt Takar kos din h tt rvil gt Takar kos din h tt rvil pontot 2 A lt gt gombbal v lassza ki a k v nt energiataka
132. r nler Pb Pil Uyar Pil sembol n n alt ndaki Pb i areti bu pilin kur un i erdi ini g sterir Kullan c lar i in Eski Ekipman n ve Pillerin mhas ile ilgili Bilgiler Avrupa Birligi Bu semboller bu sembol i eren elektrikli ve elektronik ekipman n ve pillerin kullan m m rlerinin sonunda genel evsel at klar gibi imha edilmemesi gerekti ini g sterir Bunun yerine bu r nler ulusal kanunlara ve 2002 96 EC ve 2006 66 EC numaral Direktiflere uygun olarak gerikazan m ve geri d n m i in pillerin yan s ra elektrikli ve elektronik ekipmanlar n do ru ekilde gerid n m i in uygun toplama noktalar na teslim edilmelidir Bu r nleri do ru ekilde imha ederek do al kaynaklar n korunmas na ve aksi durumda bu r nlere y nelik uygun olmayan at k i leme y ntemlerinden kaynaklanabilecek evre ve insan sa l zerindeki olas olumsuz etkileri nlemeye yard m edeceksiniz Toplama noktalar ve bu r nlerin geri d n m yle ilgili daha fazla bilgi i in l tfen bulundu unuz b lgenin belediyesi evsel at k imha servisiniz veya r n sat n ald n z ma aza ile irtibat kurun Bu at klar n hatal ekilde imha edilmesi zerine ulusal kanunlara g re ceza uygulanabilir Lis yeri kullan c lar Bu r n imha etmek isterseniz l tfen tedarik inizle irtibat kurun ve sat nal m s zle mesinin artlar ve ko ullar k sm n ko
133. 1 Timer gt Clock gt Auto synchronization gt gt 2 On AV 1 Menu Setup gt Decode gt 2 OK 3 4 5 1 Setup gt Diagnostics
134. HDMI coeduHeHue DVD npourpeiBarenb Blu ray Disc HDMI USB USB SPDIF a 49 U HDMI1 y HDMI 2 65 i w vie aa T PET He rM om Lo 5 FnaBa 2 Hayano pa6ombi
135. Quick access Schedule list OKI va Schedule list 1 N Channel number TO via va TOU Start date Start time Stop time Schedule type Reminder
136. Ztacza USB stuza do wprowadzania danych z pamieci urzadzen USB Konsola do gier HD L gt A Kamera HD 65 DD Odtwarzacz ptyt Blue ray BrurayDise HDMI1 HDMI2 ie HDMI 3 4 Uwagi Rysunki stuza tylko jako przyktad Nie wszystkie przytacza dostepne sa w kazdym modelu Potozenie ztacza zasilania telewizora moze by r Zne w zaleznosci od modelu telewizora Po o enie przy czy na telewizorze moze by r ne w zale no ci od modelu telewizora PL Rozdziat 2 Pierwsze kroki Funkcje pilota Wiekszos funkcji telewizora jest dostepnych w menu pojawiajacym sie na ekranie Pilot kt ry jest dotaczony do odbiornika moze by uzywany do obstugi telewizora za posrednictwem menu oraz do konfiguracji ustawien og lnych Source O 0 9 ECO Guide Menu Exit AV 4 Zoom OK Option Mute Return TEXT SUBTITLE LIST TV V Info Mute P TEXT SUBTITLE lang Przyciski kolorowe O Lang Wyb r podtaczonych urzadzen Przejscie do trybu gotowosci wyjscie z trybu gotowosci Aby wybra kanat strone lub ustawienia Stuzy do ustawienia w Zadanym trybie oszczedzania energii W czanie i wy czanie elektronicznego przewodnika po programach dost pne tylko dla kana w cyfrowych W celu przej cia do menu g wnego powrotu do menu poprzedniego Umo liwia wyj cie z menu lub telegazety Dla p
137. DVD player Home theatre system Blu ray Disc player headphones HD game console 8 HD camcorder Notes Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Number of HDMI may vary USB connector is for data input from USB storage devices ch SPDIF common INTERFACE HD game console HDMI 1 T a 5 HDMI 2 HD Camcorder Sp DL di Notes Blu ray Disc Th The figures are for representation only 2 player 9 p y Not all connections available on all models The location of the power socket on the TV may vary according to TV model The positions and names of the function buttons and connectors on the TV may vary according to TV model EN 5 Chapter 2 Getting started Remote control functions Most of your television s functions are available via the menus that appear on the screen The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings Source O 0 9 ECO Guide Menu Exit AV lt gt Zoom OK Option Return Mute V Info Mute P TEXT SUBTITLE TEXT SUBTITLE LIST lang LIST TV Colour buttons Lang o select connected devices Standby quit standby To select a channel page or setting To select desired power saving mode To toggle the Electronic Programme Guide on or off only available for digital
138. Analoog en druk vervolgens op om het automatisch zoeken te starten welke betrekking heeft op alle DVB T digitale en of analoge kanalen Selecteer Cable Kabel e Gebruik A V om Channel install Kanaal installeren te selecteren en druk vervolgens op OK gt om te openen Selecteer Automatic search Automatisch zoeken en druk vervolgens op om Automatic search Automatisch zoeken weer te geven Druk op OK om de landselectie over te slaan en om naar de volgende stap te gaan Of gebruik 4 om uw land opnieuw te selecteren en druk vervolgens op OK om te openen Hoofdstuk 4 amp 5 Selecteer Digital amp Analogue Digitaal amp Analoog en druk vervolgens op OK gt om te openen Selecteer indien beschikbaar uw scanmodus en configureer de juiste kabelinformatie op dezelfde manier als in de eerste instellingen Selecteer Scan Scannen en druk op om uw automatische zoekfunctie met betrekking tot alle DVB C digitale en analoge kanalen te starten Selecteer Digital Digitaal en volg hetzelfde proces zoals hierboven is beschreven om uw automatische scan te starten m b t alle digitale DVB C kanalen Selecteer Analogue Analoog en druk op om uw automatische zoekfunctie met betrekking tot analoge kanalen te starten 4 Het zoeken kan enkele minuten duren Tijdens het zoekproces kunt
139. Leitor de DVD Sistema de cinema em casa Aparelho reprodutor de discos Blu ray com auscultadores consola de jogos em HD e c mara de v deo HD Notas O excesso de press o de som dos auscultadores pode causar perda de audi o O n mero de HDMI pode variar Os conectores USB servem para a entrada de dados a partir dos dispositivos de mem ria USB per m 2 a 2 o a SPDIF D lt B common INTERFACE Consola de jogos de alta defini o L m ioni HDMI 2 C mara de video HD si Notas HDMI3 As figuras destinam se apenas a fins ilustrativos discos Blu ra Fu w 7 5 E A d Nem todas as liga es est o dispon veis em todos os modelos A localiza o da tomada de alimenta o no televisor USB pode variar de acordo com o modelo do televisor is A posi o e nome dos bot es da fun o e conectores pode variar de acordo com o modelo do televisor PT 5 Cap tulo 2 Como iniciar Fun es do controlo remoto A maioria das fun es do televisor est dispon vel atrav s dos menus que aparecem no ecr O controlo remoto fornecido com o televisor pode ser utilizado para navegar nos menus e configurar todas as defini es gerais Source O 0 9 ECO Guide Menu Exit AV ap Zoom Option OK Option Return TEXT SUBTITLE LIST V Info Mute P TEXT SUBTITLE lang LIST TV Bot es de cor Lang
140. Non scollegare il dispositivo di memoria USB quando il sistema sta leggendo o trasmettendo i dati altrimenti il sistema o il dispositivo potrebbero esserne danneggiati Lista di programmazione Questa funzione viene utilizzata per eseguire la registrazione programmata c te di ist E i televisivi iptati 1 Premere Option sul telecomando e selezionare ROR ZG MOM Quick access gt Schedule list Accesso rapido gt Lista Prima di usare questa funzione collegate un dispositivo a i programmazione di archiviazione USB al televisore j 7 PENN x 2 Premere OK P per visualizzare l elenco di Nota Questa caratteristica disponibile solo in DE p M pianificazione prodotti selezionati e a causa delle limitazioni sup di rete televisiva specifiche e dei prerequisiti de agglungere una pi ate nel tuo elenco tecnici di ogni nazione potrebbe non essere i programmazione premere il pulsante rosso prima disponibile nel prodotto o nel luogo di per visualizzare Schedule list Lista programmazione installazione Questa caratteristica potrebbe Poi anche essere bloccata da una rete televisiva a Channel number Numero del canale usare lt gt causa della protezione del copyright contenuto per selezionare il numero del canale HD protezione di registrazione Utilizzare Start date Data inizio utilizzare i tasti numerici per Option su telecomando per controllare se la impostare la data di registra
141. PR CR Component input CMP Tam BAN adapter mw pi VGA audio AV Antenna Cable VGA audio in input vagy alkalmazzon HDMI csatlakoz t DVD lej tsz h zimozi rendszer Blu ray lemez lej tsz fejhallgat HD j t kkonzol s HD camcorder Megjegyz sek A fejhallgat b l sz rmaz t l nagy hangnyom s hall sk rosod st okozhat Az HDMI sz ma elt r lehet Az USB csatlakoz k USB t rol eszk z kr l val adatbevitelre szolg lnak _ HD j t kkonzol HDMI1 08 as 3 HDMI 2 HD kamkorder Sp 9 Blu ray ME lej tsz f Megjegyz sek Az br k csak jelk pesek Nem minden csatlakoz tal lhat meg minden use modellen A h l zati csatlakoz helye a TV modellt l f gg A TV n tal lhat funkci gombok elhelyezked se s L neve a TV modellt l f gg Blur Doc HU 5 2 fejezet Bevezet s A t vir ny t funkci i A telev zi legt bb funkci ja el rhet a k perny n megjelen men k seg ts g vel A k sz l khez mell kelt t vir ny t val navig lhat a men kben s meghat rozhatja az sszes ltal nos be ll t st Source O 0 9 ECO Guide Menu Exit AV 4 Zoom OK Option Return Mu V Info Mute P TEXT SUBTITLE TEXT SUBTITLE LIST lang LIST TV Sz nes go
142. Prev day Dia anterior Vermelho Lista EPG do dia anterior Next day Dia seguinte Verde Lista EPG do dia seguinte View detail Ver Detalhes Amarelo Visualizar a descri o do programa actual se dispon vel Type filter Filtro do Tipo Azul Filtro guia dos programas para programas de TV digital Premir o bot o azul para exibir as listas do tipo e subtipo de programas se existirem Navegar entre diferentes tipos e sub tipos com os bot es de navega o do controlo remoto s Seleccionar um ou mais tipos que queira real ar da lista Type Tipo premir OK para seleccionar ou desseleccionar A marca da selec o aparecer esquerda do tipo quando seleccionado Quando selecciona o tipo todos os sub tipos ser o seleccionados de igual modo s Al m disso o utilizador pode seleccionar alguns sub tipos desejados sem seleccionar qualquer tipo primeiro Depois da filtragem todos os programas de TV digital desejados ser o real ados Add schedule Ad Programa o Option Premir Option no controlo remoto para entrar directamente no menu Schedule list Lista de programa o Para mais detalhes relativos grava o de programa o consultar a sec o Lista de Programa o 3 Premir o bot o Guide Exit para sair de EPG e alternar com o canal seleccionado PVR Personal Video Recorder Gravador de v deo pessoal Permite lhe gravar programas de TV n o codificados Ante
143. do menu Password setting Ustalenie has a w celu wprowadzenia hasta Dla wprowadzenia czterech cyfr has a stosowa przyciski numeryczne 0000 jest za proste jako hasto Powt rnie wprowadzi ten sam kod dla potwierdzenia has a Przej cie do nast pnego kroku nast pi automatycznie W tym kroku mo na r wnie nacisn przycisk 4 aby wr ci do poprzedniego kroku 3 Naci nij A V aby wybra tryb tunera dla telewizji Instalowanie kana w Przed rozpocz ciem wyszukiwania mo na te wybra Skip scan Pomi wyszukiwanie aby omin proces ustawie pocz tkowych Podczas konfiguracji u ytkownik mo e post powa zgodnie z wy wietlanymi u do u ekranu wskaz wkami aby powr ci do poprzedniego kroku naciskaj c przycisk 4 Mo na te nacisn przycisk Exit aby zako czy lub przerwa trwaj ce wyszukiwanie Po zako czeniu automatycznego wyszukiwania odbiornik przechodzi do nast pnego kroku automatycznie Nacisn A V by wybra lokalizacj Shop Sklep lub Home Dom Nacisn by potwierdzi wyb r i przej do ostatniego kroku W tym kroku mo na nacisn przycisk OK aby zako czy konfiguracj wst pn Kana y zostan uporz dkowane w zaprogramowanej kolejno ci Aby pomin niekt re kana y zmodyfikowa pocz tkow kolejno lub zmieni nazwy kana w wybierz opcje Setup gt Organiser Konfiguruj gt Organizator i naci nij przycisk OK P a
144. 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Options gt T Link Opties gt T Link 2 Druk op lt gt om On Aan of Off Uit te selecteren One touch afspelen gebruiken One touch play maakt het mogelijk voor u om op de afspeeltoets te drukken op bijvoorbeeld uw DVD afstandsbediening Dit begint het afspelen op uw DVD speler en schakelt automatisch uw TV om naar de juiste bron de inhoud van de DVD weergevend Systeem stand by gebruiken Systeem standby stelt u in staat om op de D toets te drukken op bijvoorbeeld de afstandsbediening van uw TV Dit zet uw TV en alle aangesloten HDMI apparaten in de stand bymodus Netwerk update Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer vervolgens Options gt Network update Opties gt Netwerk update Selecteer On Off Aan Uit om de functie Netwerk update in of uit te schakelen Wanneer deze functie is ingeschakeld zal de TV automatisch de kanalen bijwerken als uw DTV dienstverlener zijn DTV netwerk bijwerkt Wanneer deze functie is uitgeschakeld moet u opnieuw de kanalen scannen om opnieuw kanalen te ontvangen of om onbeschikbare kanalen te verwijderen als uw DTV dienstverlener kanalen toevoegt of verwijdert van hun DTV netwerk Gemeenschappelijke interface Gecodeerde digitale TV kanalen kunnen gedecodeerd worden met een gemeenschappelijke interface module en een kaart die leverbaar is via
145. Audio only Enbart ljud V lj och tryck OK f r att lyssna pa musik med sk rmen avst ngd Varje knapptryckning kommer att aktivera skarmen Tryck den respektive knappen pa fjarrkontrollen f r att utf ra den tillg ngliga funktionen som visas pa funktionsbandet i nedre kanten av TV sk rmen Video Anvand denna funktion f r att se pa videofilmer om du har sadana 1 V lj Media center gt Video Mediacenter gt Video och tryck sedan pa OK f r att ga till huvudfilens innehallsutforskare Anv nd A V 4 P f r att v lja video i antingen en huvud eller underfil inneh llss kning pa samma s tt som f r fotovisningsfunktionen tryck Menu f r att visa videomenyn i mappl ge Sort Sortera Sortera mappar och video genom att ndra datum och namn Edit Redigera Kopiera klistra in eller radera en vald video Parser Parser Du kan v lja Recursive Rekursiv f r att visa video fr n alla underfilsmappar V lj ett sp r tryck p OK f r att spela upp och en automatisk avspelning startar fr o m den valda videon Tryck Menu visa videomenyn i s kl ge Du kan spela eller pausa videon v lja olika spelningsl ge sk rml ge och f rinst llda bildl gen osv 4 Tryck den respektive knappen p fj rrkontrollen f r att utf ra den tillg ngliga funktionen som visas p funktionsbandet i nedre kanten av TV sk rmen Tryck p knappen Info f r att visa eller ta bort funktionsf ltet D
146. Menu Timer gt Clock gt Auto synchronization gt gt Auto 2 lt gt On 1 Menu Setup Decode gt OKI A V Menu m ON 1 Menu Setup 2 Diagnostics 2
147. O Lang V lja ansluten enhet Standby l mna standby For att v lja en kanal sida eller inst llning For att valja nskat energi spar lage F r att aktivera avaktivera den elektroniska programguiden F r att ppna huvudmeny f r att aterga till f reg ende meny F r att ga ur menystrukturen eller text tv For att navigera genom menyerna att v lja menyalternativ att vaxla ill f reg ende eller n sta bild lat eller video i USB funktion For navigation i huvudmenyn For att st lla in funktioner och andra v rden kan ocks anv ndas f r att ppna tillh rande undermeny F r att v lja bildformat Notering Det rekommenderas att man anv nder sig av fullsk rmsl get Anv nd inte displayl get med svarta stolpar p bada sidor av bilden som t ex 4 3 under en l ngre tid d detta permanent kan skada TV sk rmen F r att ppna motsvarande undermeny och aktivera en inst llning i menyerna f r att frysa aktivera bilden i digitalt TV l ge F r att visa funktionsmenyn och utf ra vissa tg rder f r att visa ext TV sidan i annat l ge F r att g tillbaka till tidigare kanal g tillbaka till den tidigare menyn i USB funktionen F r att kontrollera volymen F r att visa eventuell tillg nglig programinformation F r att st nga av s tta p ljudet F r att byta kanal F r att aktivera avaktivera text tv F r att v lja spr k p tillg ngliga undertexter f r valt digitalt
148. 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner On Marche ou Off Arr t FR 1O Lecture avec une seule touche La lecture en une touche vous permet d appuyer sur la touche de lecture sur par exemple votre t l commande DVD Cela lance la lecture sur votre lecteur DVD et votre t l viseur passe automatiguement la bonne source en affichant le contenu du DVD Utilisation de la veille syst me La veille du syst me vous permet d appuyer sur la touche 0 par exemple de votre t l commande de t l viseur Ceci d clenche le mode veille de votre t l viseur et de tous vos p riph riques HDMI Mise jour partir du r seau Appuyez sur Menu de la t l commande puis s lectionnez Options gt Network update Options gt Mise jour du r seau S lectionnez On Off Marche Arr t pour activer ou d sactiver la fonction mise jour du r seau Lorsque cette fonction est activ e le t l viseur met automatiquement jour les cha nes si votre fournisseur de services DTV t l vision num rique met jour son r seau DTV Lorsque cette fonction est d sactiv e vous devez ex cuter nouveau la recherche des cha nes pour obtenir les nouvelles cha nes ou supprimer des cha nes inaccessibles si votre fournisseur de services DTV ajoute ou supprime des cha nes de son r seau DTV Interface commune Les cha nes TV num riques brouill es peuvent tre d cod es avec un module d interface commune et une
149. 5 Nyomja meg a t vvez rl Menu gombj t majd v lassza ki a Setup gt Input settings Be ll t s gt Bemeneti be ll t sok tvonalat A Input settings Bemeneti be ll t sok elembe val bel p shez nyomja meg az OK P gombot V lassza ki az A V azt a csatlakoz t amelyhez a k sz l k csatlakozik V lassza ki a lt gombokkal a csatlakoz hoz kapcsolt k sz l k t pus t A Setup Be ll t s men be val visszat r shez nyomja meg a Menu gombot A konfigur l st k vet en a t vir ny t Source vagy a TV k sz l k OK gombj nak megnyom sakor a forr slist n megjelenik a kiv lasztott forr s c mk je a megfelel csatlakoz neve ut n Megjegyz s Nem minden t pusn l van OK gomb a k sz l ken Az Elektronikus m sort j koztat haszn lata Az elektronikus programf zet egy k perny n megjelen tmutat mely megjelen ti a tervezett TV m sorokat A m sorok k z tt lehet navig lni illetve azokat kiv lasztani s megtekinteni 1 Nyomja meg a t vir ny t Guide gombj t Megjelenik a Now and Next EPG Most s a k vetkez EPG men amely t j koztatja az egyes csatorn kon jelenleg s ut na fut m sorokr l A m sorokat a t vir ny t navig l gombjaival v lthatja 2 A 8 Days EPG 8 napos elektronikus programf zet megtekint s hez haszn lja a sz ngombokat Prev day El z nap piros Az EPF el z napj nak megjelen t se Next da
150. H 3 va ZE EL 7 3 H TIG O
151. HD spelconsole HDMI 1 TU 3 HDMI 2 Camcorder GEJ r MED i Blusr ys Opmerkingen diskspel mis De afbeeldingen dienen louter ter informatie ume Niet alle aansluitingen zijn beschikbaar op alle modellen De positie van de stroomaansluiting op de TV kan use verschillen naargelang het TV model De positie en namen van de functieknoppen en aansluitingen op de TV kunnen verschillen L naargelang het TV model NL 5 Hoofdstuk 2 Aan de slag Functies van de afstandsbediening De meeste functies van uw TV zijn beschikbaar via de menuss die op het scherm verschijnen De bij uw TV meegeleverde afstandsbediening kan gebruikt worden om door de menu s te navigeren en om de algemene instellingen te configureren Source O 0 9 ECO Guide Menu Exit AV ap Zoom OK Option Mute Return TEXT SUBTITLE LIST TV V Info Mute P TEXT SUBTITLE lang LIST TV Kleurtoetsen Lang Om de aangesloten apparaten te selecteren Standby standby be indigen Om een kanaal pagina of instelling te selecteren Om de gewenste energiebesparingmodus te selecteren Om de Elektronische Programmagids in of uit te schakelen Om het hoofdmenu te openen om naar het vorige menu terug te keren De menustructuur of teletekst afsluiten In het hoofdmenu navigeren Menuopties selecteren om in USB modus de vorige of volgende afbeelding track of video te selecteren Voor na
152. NL 6 Aan de slag Belangrijk De batterijen moeten niet aan overmatige hitte zoals zonlicht vuur en dergelijke worden blootgesteld Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze lange tijd niet zult gebruiken Batterijen die in de apparatuur achterblijft kunnen verouderen en gaan lekken Hierdoor verliest u het recht op garantie Breng ter bescherming van het milieu de lege batterijen naar plaatselijke recyclebedrijven Verwijder de batterijen op de voorgeschreven wijze VOORZICHTIG Ontploffingsgevaar als de batterijen door een onjuist type worden vervangen Vervang alleen door het hetzelfde of gelijkwaardig type dat door de fabrikant van de apparatuur aanbevolen wordt Als de batterijen in uw afstandsbediening leeg zijn dan kunt u de knoppen op uw TV gebruiken In de TV modus hebben Ze dezelfde functies als de overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening U kunt de gewenste bron selecteren door meerdere keren op de OK knop op de TV te drukken In de menu s hebben zij de volgende functies In het geval van modellen met de OK knop In het geval van modellen zonder de OK knop PR of PR A PR of PR A gt PR of PR PR of PR V lt amp OK VOL of VOL gt VOL of VOL gt VOL 1 of VOL lt VOL 1 of VOL lt MENU of MENU of OK De TV in uitschakelen 1 Wanneer het netsnoer wordt aangesloten zal de TV direct worden ingeschakeld of in de stand by modus worden geschakeld Druk in st
153. V laszthat m s fejlett keres si m dot ha van Digital Digit lis vagy Analogue CAnal g p ld ul Advanced Fejlett majd az al bbiak lehet s get majd az OK gombbal ind tsa el az szerint konfigur lja a k beladatokat sszes DVB T digit lis s vagy anal g csatorna A sz mjegygombokkal ll tsa be a frekvencia automatikus keres s t a szimb lumsebess g s a h l zati azonos t V lassza a 2 Cable K bel lehet s get rt k t majd a lt gt gombbal v lasszon ki egy Nyomja le a A Y gombot a Channel install modul ci s m dot Csatorn k kiv laszt s hoz majd nyomja meg a Nyomja meg az OK gombot az sszes anal g s OK gombot a bel p shez DVB C digit lis csatorna be ll t s hoz V lassza az Automatic search Csatornakeres s Megjegyz s A csatornabe ll t si folyamat lehet s get majd az gombbal jelen tse meg megszak t s nak megel z se rdek ben az Automatic search Csatornakeres s pontot v rja meg am g a be ll t s befejezt t Az OK gombbal ugorja t az orsz gv laszt st s jelz zenet megjelenik ugorjon a k vetkez l p sre M sik megold sk nt HU 8 4 fejezet a lt gt gombbal v lassza jra ki orsz g t majd az OK gombbal l pjen be V lassza a Digital amp Analogue Digit lis amp anal g lehet s get majd az OK P gombbal l pjen be V lassza ki a keres si m dot ha a k sz l k felaj nlja s az Alapbe
154. eller VOL gt VOL eller VOL gt A VOL 1 eller VOL lt VOL 1 eller VOL lt Y MENU eller MENU eller Menu OK Sl p av TV 1 Nar n tsladden r ansluten kommer TV n att sl s p direkt eller vara i standby l ge Om TV n ar i standby lage tryck p eller POWER O knappen p apparaten eller O knappen pa fj rrkontrollen f r att sla p den 2 F r att st lla in TV i standby lage tryck eller POWER O knappen p apparaten eller knappen pa fj rrkontrollen TV apparaten f rblir p men med l g energif rbrukning 3 F r att sl av TV dra ur stickkontakten fr n eluttaget P vissa modeller m ste du f rst sla pa str mbrytaren Svenska SE 7 Kapitel 3 Initial inst llning Initial inst llning innefattar att v lja alla n dv ndiga inst llningar f r att kunna s ka och lagra alla analoga och digitala kanaler du kan ta emot Se till att TV apparaten ar p slagen och f lj alla steg i den ordning som visas i det f ljande Notering Om kanals kningen endast lyckas h mta de analoga kanalerna kan det bero p d lig s ndning och omfattas d rf r inte av tillverkarens garanti Tillverkare kan inte h llas ansvariga f r bristande eller d lig s ndning i en del omr den F rsta g ngen du startar enheten ppnas guiden Initial setup F rsta inst llning som leder dig genom den f rsta inst llningen Referera till Figur 1 1 Tryck p A V f r att v lja ditt
155. gombbal dalt is v laszthat a f vagy almen tall z ban a zene men mappa m dban val megjelen t s hez nyomja meg a Menu gombot Sort Rendez A dalok n v m faj el ad vagy album szerinti rendez s re szolg l Edit Szerkeszt A kiv lasztott dal m sol s ra beilleszt s re vagy t rl s re haszn lhat Parser Elemz A Recursive Rekurz v lehet s g v laszt s val megjelen theti az sszes dalt minden almapp ban V lasszon ki egy zenesz mot majd nyomja meg az OK gombot Ekkor megkezd dik az automatikus lej tsz s a kiv lasztott zenesz mmal kezd d en A Menu gombbal jelen theti meg a zene men t a tall z m dban Lej tszhatja vagy sz neteltetheti a dalt v laszthat m sik lej tsz si m dot stb Show lyrics Sz vegkijelz s Ez a lehet s g dalok sz veg nek ki rat s ra haszn lhat Kiv laszt sa ut n aa lt gt gombbal kapcsolhatja be s ki a k phez szinkroniz lt dalsz veget Audio only Csak hang Ha kikapcsolt k perny mellett csak a zen t k v nja hallgatni v lassza ezt a lehet s get majd nyomja meg az OK gombot B rmely gomb megnyom sa bekapcsolja a k perny t A t vir ny t megfelel gombjaival v geztetheti el a TV k perny alj n l that funkci s vban felk n lt funkci kat Mozg k p Ezzel a funkci val vide kat n zhet ha vannak 1 V lassza ki a Media center gt Video M diak zpont gt
156. o VOL gt VOL lt A o VOL lt VOL lt A o VOL lt Menu o Menu OK Encender y apagar el TV 1 Cuando enchufa el cable de alimentaci n la TV se encender directamente o pasar a modo en espera Standby Si la TV est en modo standby pulse el bot n U o POWER U en el equipo o el bot n D del mando a distancia para encenderla 2 Para que a TV entre en modo standby pulse el bot n o POWER O en el equipo o el bot n D del mando distancia La TV permanecer encendida pero con bajo consumo de energ a 3 Para desconectar la TV desenchufe la fuente de alimentaci n de la toma de corriente En algunos modelos debe encender el bot n de encendido apagado primero ES 7 Cap tulo 3 Instalaci n inicial La instalaci n inicial implica la selecci n de todas las instalaciones necesarias para poder buscar y guardar todos los canales anal gicos y digitales que se puedan recibir Aseg rese de que el televisor est encendido y siga todos los pasos en el orden en el que se especifican a continuaci n Nota Si la b squeda de canales s lo obtiene canales anal gicos puede ser debido por una transmisi n d bil y esto no lo cubre la garantia Los fabricantes no pueden hacerse responsables de la transmisi n d bil o de la ausencia de transmisi n en algunas zonas La primera vez que encienda el aparato el asistente de Initial setup Configuraci n inicial se abrir gui ndole a
157. 1 Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Options gt Subtitle gt Subtitle Op es gt Legendas gt Legendas 2 Premir lt gt para definir Subtitle Legendas como Off Inactivo Nota A fun o MHEG e as legendas s o mutuamente exclusivas e n o podem ser utilizadas simultaneamente no mesmo ecr Se a op o Subtitle Legendas estiver definida como On Activa a fun o MHEG n o aparece 3 Premir o bot o vermelho ou TEXT no controlo remoto 4 Premir A V lt P para seleccionar ou real ar itens PT 11 m Premir OK para confirmar ou activar 6 Premir uma das teclas coloridas para seleccionar uma op o 7 Premir TEXT ou Exit para sair Visualizar imagens reproduzir m sica e exibir v deos a partir dum aparelho USB O seu televisor est equipado com o conector USB com que pode ver imagens ouvir m sica ou exibir v deos no dispositivo de mem ria USB Formatos de ficheiro suportados Foto JPEG M sica MP3 V deo AVI MP4 MPG MPEG TS Nota Algumas fichas e produtos USB como c maras digitais ou telem veis n o s o totalmente compat veis com o padr o USB 2 0 o que significa que podem n o funcionar com o leitor multim dia do televisor Nem todas as fichas ou dispositivos USB s o compat veis com a fun o USB Nem todos os formatos acima s o reconhecidos Os formatos de codifica o dos seus ficheiros determinar o se podem ou n o ser utilizados Quando o disp
158. 3 4 Y lt p 6 7 TEXT Exit a USB USB pa3beM JPEG MP3 Bugeo AVI MP4 MPG MPEG TS USB Hakonumenu u USB USB 2 0
159. Antenna Cable VGA input DVD Recorder Set Top Box DE 4 Anschl sse DVD Player Heimkinosystem PC Hinweis Stellen Sie die Bildwiederholrate am PC auf 60 Hz bevor Sie diesen an das TV Ger t anschlieBen ie O n 2 o o PR CR PB CB Component input CMP dO AR adapter A pi VGA audio AV Antenna Cable VGA audio in input Oder verwenden Sie einen HDMI Anschluss DVD Player Heimkinosystem Blu ray Discplayer Ohrh rer HD Spielkonsole und HD Camcorder Hinweise berm iger Schalldruck von Ohrh rern und Kopfh rern kann zu H rsch den f hren Anzahl der HDMI Anschlusse Die USB Anschlusse sind f r die Dateneingabe von USB Speicherger ten vorgesehen im SPDIF common INTERFACE HD Spielkonsole la HDMI 2 HD Camcorder fe m Hinweise Blu ray Die Abbildungen dienen nur zur Illustration Discplayer A m Nicht alle Anschl sse sind auch auf allen Bluragoise Modellen vorhanden Die Position des Netzanschlusses am TV Ger t kann je nach TV Modell variieren EDT Die Positionen und Namen der Funktionstasten und Anschl sse am TV Ger t k nnen je nach TV Modell variieren DE 5 Kapitel 2 Erste Schritte Funktionen de
160. Chapitre 3 Configuration initiale II s agit de la s lection de tous les param tres requis pour la recherche et l enregistrement de toutes les cha nes analogiques et num riques que vous pouvez recevoir Assurez vous que le t l viseur est allum et suivez toutes les tapes dans l ordre indiqu ci apr s Remarque Si la recherche de cha nes ne trouve que des cha nes analogiques cela est peut tre d un faible signal et cette situation n est pas couverte par la garantie constructeur Les fabricants ne peuvent pas tre tenus pour responsables de l absence ou de faibles signaux dans certaines r gions La premi re fois que vous allumez l ensemble l assistant Initial setup R glage initial s ouvre qui vous guidera dans la proc dure de r glage initial Voyez la Figure 1 1 S lectionnez la langue de votre choix au moyen des touches A V puis appuyez sur OK pour passer l tape suivante 2 S lectionnez votre pays au moyen des touches A Y puis appuyez sur OK pour passer l tape suivante Remarque Si vous s lectionnez France France vous devrez acc der au menu Password setting D finir Mot de passe ici pour d finir un mot de passe Utilisez les touches num riques pour entrer le mot de passe compos d un nombre de quatre chiffres 0000 est trop simple pour tre d fini comme mot de passe Saisissez nouveau le m me code pour confirmer le mot de passe Tout de suite apr s vous pa
161. Hur man anv nder den gemensamma gr nssnittsmodulen VARNING St ng av din TV apparat innan du f r in en gemensam gr nssnittsmodul F rs kra att du f ljer instruktionerna nedan Felaktigt inf rande av en gemensam gr nssnittsmodul kan skada b de modulen och TV apparaten 1 F r varsamt in den gemensamma gr nssnittsmodulen i dess ppning p TV apparaten enligt anvisningarna som r tryckta p modulen 2 Tryck in modulen sa l ngt det gar 3 Sl p TV apparaten och v nta p att funktionen f r den gemensamma gr nssnittsmodulen aktiveras Detta kan ta flera minuter Notering Ta inte bort den gemensamma gr nssnittsmodulen fran ppningen Avl gsnande av modulen kommer att avaktivera de digitala tj nsterna Hur man kommer t gemensamma gr nssnittstj nster Tryck p Menu p fj rrkontrollen och v lj Options gt Common interface Alternativ gt Gemensamt gr nssnitt efter det att den gemensamma gr nssnittsmodulen f rts in och aktiverats Anv nda mer av din TV Detta menyval r endast tillg ngligt om den gemensamma gr nssnittsmodulen r korrekt inf rd och aktiverad Applikationer p sk rmen och inneh ll tillhandahalls av din digital TV leverant r Uppdatering av programvara Tryck Menu pa fjarrkontrollen och valj Options gt Software update Alternativ gt Programvaruuppdatering Tryck OK P f r att bekr fta Referera till Figur 5 Current version Aktuell version
162. Konfigurieren Sie i a und oder analogen DVB T anschlie end wie unten beschrieben die Nana vee C en richtigen Kabelinformationen Verwenden Sie W hlen Sie 6 Cable Kabel die Zifferntasten um die Werte f r Frequenz Dr cken Sie A V zur Auswahl von Channel install Symbolrate und Netzwerk ID einzustellen w hlen Kan le und dr cken Sie zum Aufrufen Sie mit lt gt einen Modulationsmodus aus Wahlen Sie Automatic search Automatische Dr cken Sie OK um die Erstinstallation aller Suche dann dr cken Sie OK zur Anzeige von digitalen und analogen DVB C Kan le zu starten Automatic search Automatische Suche Hinweis Warten Sie auf die Meldung dass die Installation Dr cken Sie OK um die Answahl des Landes zu abgeschlossen ist damit die Einrichtung der berspringen und um zum n chsten Schritt zu Sender nicht unterbrochen wird gehen Alternativ w hlen Sie mit lt gt Ihr Land 4 Bevor Sie mit der Suche beginnen k nnen Sie auch neu dann dr cken Sie OK zum Aufrufen Skip scan Suche nicht durchf hren ausw hlen um W hlen Sie Digital amp Analogue Digital amp Analog den Prozess der Ersteinrichtung abzubrechen dann dr cken Sie OK zum Aufrufen W hlen DE 8 Kapitel 4 amp 5 Gebrauch Ihres Fernsehers 8 Weitere Funktionen Ihres Fernsehers Sie Ihre Scanmodus und konfigurieren Sie die Kabelinformationen auf die gleiche Weise wie bei der Erstinstallation W hlen Sie Scan Scannen und dr cken Sie
163. Kontrollerar den aktuella programversionen Product name Produktnamn Visar produktnamnet pa din enhet Serial number Serienummer om tillg nglig Visar serienumret pa enheten OAD OAD over air download M jligg r att installera den senaste versionen av programmet om tillg ngligt V lj OAD OAD och tryck OK P f r att ange Anv nd lt gt f r att v lja Yes Ja under Auto download Automatisk nerladdning f r att automatiskt ladda ner det senaste tillgangliga programmet Nar programmet har laddats ner far du avg ra om du vill installera det omgaende Om ja f ljer du anvisningarna pa skarmen f r att avsluta installationen Du kan ven v lja att avst fr n installationen h r V lj No Nej under Auto download Automatisk nerladdning f r att avst fr n den automatiska nerladdningen V lj Manual OAD download Manuell OAD nerladdning och tryck OK P f r att starta s kning av det senaste programmet F lj anvisningarna p sk rmen f r att avsluta Tryck under skanningen p OK Exit f r att avbryta eller l mna processen Hur man ndrar till shop eller hem l ge 1 Tryck Menu p fj rrkontrollen och v lj Options gt Location Alternativ gt Plats 2 Tryck 4 P f r att v lja din plats Shop Butik eller Home Hem 3 Tryck Exit f r att avsluta Notering I enlighet med f rordningen fr n den europeiska kommissionen 2009 125 EC i Home l ge kommer teve apparaten att s t
164. OLE 396 B D4 39 Zoll LED TV mit 3 in 1 Tuner f r DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 und DVB C 39 Inch LED TV with 3 in 1 Tuner for DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 and DVB C T l viseur LED 39 pouces avec tuner 3 en 1 Tuner pour DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 et DVB C TV LED 39 con sintonizzatore 3 in 1 per DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 e DVB C EB Bedienungsanleitung XpnoTn EJ User Manual GS Manual de usuario Guide d utilisation GQ Felhaszn l i tmutat Manuale d uso Gebruikshandleiding Instrukcja uzytkownika Manual do Utilizador CD Anv ndarhandbok Kullanim elkitabi List of languages Abbr Language Abbr Language Abbr Language Abbr Language 1 DE Deutsch 2 EL 3 English 4 ES Espa ol 5 FR Fran ais 6 HU Magyar IT Italiano 8 NL Nederlands 9 PL Polski 10 PT Portugu s 11 RU 12 SV Svenska 13 TR T rk e On screen display nel install Initial setup Please select your language Automatic search e Automatic update Analogue manual scan English Hrvatska Cesky Dansk Antenna manual installation Clean channel list Enter Select Back Select Exit Figure 1 Figure 2 Subtitle Subtitle On Digital subtitle language English Digital subtitle language 2nd English Subtitle type Normal Fi
165. Untertitel ein ausblenden 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Options gt Subtitle Optionen gt Untertitel aus 2 Dr cken Sie zum Aufrufen siehe Abbildung 4 3 W hlen Sie die Option Subtitle Untertitel aus und dr cken Sie lt gt zum Ausw hlen und On Off Ein Aus um Untertitel ein auszuschalten Weitere Funktionen Ihres Fernsehers Untertitelsprachen auf digitalen Fernsehsendern aktivieren 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Options gt Subtitle gt Digital subtitle language Optionen gt Untertitel gt Digitale Untertitelsprache aus 2 Dr cken Sie lt gt um eine Untertitelsprache als Ihre bevorzugte Sprache auszuw hlen 3 Dr cken Sie A Y um Digital subtitle language 2nd die zweite digitale Untertitelsprache auszuw hlen 4 Dr cken Sie lt P gt um eine zweite Untertitelsprache auszuw hlen 5 Dr cken Sie Exit um das Men zu verlassen Abk rzung Dr cken Sie SUBTITLE auf der Fernbedienung um direkt eine Untertitelsprache f r die ausgew hlten digitalen TV Programme auszuw hlen Untertiteltyp auf digitalen Fernsehsendern ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Options gt Subtitle gt Subtitle type Optionen gt Untertitel gt Untertiteltyp aus 2 Dr cken Sie lt gt um einen Untertiteltyp auszuw hlen Sie k nnen Hearing impaired H rbehin
166. les donn es du dispositif pour viter toute perte de donn es importantes cause d ventuelles d faillances Plus la m moire du dispositif USB allou e la fonction PVR est grande plus le temps d enregistrement est long Si vous voulez changer de cha ne ou de source de signal pendant l enregistrement sauvegardez les donn es d enregistrement avant d effectuer le changement de cha ne ou de source L appareil ne peut pas lire un fichier normalement si les param tres du fichier d passent les limites du syst me le format du fichier n est pas support le fichier est endommag ou ne peut tre d cod Ne retirez pas la cl USB lorsque le syst me est en train de lire un fichier ou de transmettre des donn es autrement le syst me ou l appareil risque d tre endommag Liste de programmation PVR Personal Video Recorder Enregistreur vid o personnel Vous permet d enregistrer des programmes t l non 1 crypt s Avant d utiliser cette fonction commencez par brancher une cl USB l appareil Remarque La fonction n est disponible que dans certains 2 produits et peut ne pas l tre cause de 3 limitations sp cifigues du r seau de t l visions et des exigences technigues dues au produit ou le pays ou il est install La fonction peut galement tre verrouill e par la protection du droit d auteur du r seau de t l visions contenu HD protection d enregistrement Utilisez la touche Option
167. nak adane kary U ytkownicy firmowi Je li chce si produkt zlikwidowa to prosz skontaktowa si z dostawc i sprawdzi warunki umowy sprzeda y Inne kraje poza Uni Europejsk Symbole te s obowi zuj ce tylko w Unii Europejskiej Je li chce si zlikwidowa te pozycje to prosz to czyni zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem krajowym lub innymi przepisami twojego kraju dotycz cymi traktowania zu ytego sprz tu elektrycznego i baterii PL Spis tresci Wa ne informacje 1 Rozdzia 1 Pod czenia Pod czenie r d a zasilania i anteny 4 Nagrywarka DVD odbiornik telewizji KABIOWEJ sorna olasi ei 4 Odtwarzacz DVD system kina domowego Komputer artnr 5 Odtwarzacz ptyt Blue ray stuchawki douszne konsola do gier HD i kamera HD 5 Rozdziat 2 Pierwsze kroki Funkcie pilota ass 6 Wy czy telewizor i w czy ponownie 7 Rozdziat 3 Instalowanie kanat w Konfiguracjapoczatkow a 8 Wykonanie automatycznego wyszukiwania sera e pre dra Nar XR Y ERR 8 Rozdziat 4 Korzystanie z telewizora Dostep do kanat w Ogladanie z podtaczonych urzadzen Gtosnos Korzystanie z menu telewizora Wyb r jezyka MENU Rozdziat 5 Lepsze wykorzystanie telewizora Ustawienie ulubionych kanat w Dynam podswietlenie ECO Optymalizacja ruchu Opis audio Funkcja
168. o Premir OK para visualizar a lista de programa o Para adicionar uma programa o lista premir a tecla vermelha primeiro para entrar em Schedule list Lista de programa o De seguida Channel number N mero do canal utilize lt gt para seleccionar o n mero do canal Start date Data de in cio utilizar os bot es num ricos para definir a data de grava o Start time Hora in cio ajuste a hora inicial da grava o Stop time Hora fim ajustar a hora final da grava o Schedule type Tipo de programa o Definir Reminder Lembrete para ser lembrado de que pode mudar para o programa programado quando atingido o tempo que foi definido Cap tulo 6 Quando o tempo esgotado e se n o foi executada qualquer opera o a caixa de di logo desaparecer e n o ser executada qualquer outra opera o Definir Record Gravar para verificar se pretende de facto iniciar o programa programado quando atingido o tempo que foi definido Quando o tempo esgotado e se n o foi executada qualquer opera o a grava o programada come ar automaticamente Repeat type Tipo de repeti o seleccionar o tipo desejado de repeti o para a grava o 4 Premir A Y 4 para seleccionar Add Adicionar e depois premir OK para adicionar a programa o lista 5 Premir a tecla vermelha para repetir os procedimentos acima e adicionar outra programa o 6 Se quiser
169. odpowiednie przyciski numeryczne by wprowadzi dat zapisu Start time Czas pocz tku ustawia czas pocz tku Stop time czas zatrzymania ustawia czas ko ca nagrania Schedule type Typ listy audycji Ustawi Reminder Uwaga dla informacji e mo na prze czy na zaplanowany program przed nadej ciem ustawionego czasu Je li czas minie i nie wykona si adnego dzia ania okno dialogowe zniknie i nie zostanie wykonane dalsze dzia anie Ustawi Record Zapis dla sprawdzenia czy naprawd chce si zapisa zaplanowane nagranie gdy nadejdzie ustawiony czas Je li czas minie i nie wykona si adnego dzia ania zaplanowane nagranie rozpocznie si automatycznie Repeat type Typ powtarzania ustawia r ne typy powtarzania 14 Rozdziat 6 4 Nacisn A V 4 D by wybra Add Dodaj nast pnie nacisn OK by doda ustawion pozycj do listy zaplanowanych nagra 5 Nacisn czerwony przycisk dla powt rzenia powy szej procedury i dodania innej pozycji 6 Je li chce si edytowa lub usun pozycj to nale y j wybra i nacisn OK by wej 7 Naci nij przycisk Exit aby zamkn menu Inne informacje Has o kontroli rodzicielskiej Has o domy lne to 1234 Mo na je zmieni na nowe Has em nadrz dnym jest 0423 Je li zapomnia e sw j kod to wprowad has o nadrz dne by zast pi nim wszystkie istniej ce kody Rozwi zywanie problem
170. om de favorietenlijst te selecteren en druk op OK om te openen 3 Druk op de blauwe toets om uw lijst met favorieten te wijzigen Druk op A V om door de lijst van kanalen te bladeren en druk op OK om kanalen te selecteren en deselecteren 4 Herhaal deze handelingen om andere favoriete kanalen in te stellen 5 Druk op LIST Exit Lijst Verlaten om af te sluiten 9 S v 9 zi Energie besparen 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Beeld gt ECO Dynam Verlicht gt ECO Dynam Verlicht 2 Druk op lt gt om een gewenste energiebesparende modus te selecteren om het gewenste energiebesparingseffect te bereiken 3 Druk op Exit om het menu te sluiten Snelbediening Druk op ECO op de afstandsbediening om dezelfde hierboven beschreven functie uit te voeren Bewegingscherpte C niet beschikbaar bij sommige modellen Deze functie zorgt voor meer scherpte van bewegende beelden 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Picture gt Advanced settings gt Motion enhance Beeld gt Geavanceerde instellingen gt Bewegingscherpte 2 Druk op OK gt om te openen 3 Selecteer de gewenste opties Effect Effect selecteer hoog niveau om het beeld altijd scherp te houden echter kleine details kunnen iets vervagen bij snelle bewegingen U kunt ook het laag of
171. previo Para salir de la estructura del men o del teletexto Para desplazarse por el men principal para seleccionar opciones de menu para ir a la foto canci n o video anteriores o siguientes en la funci n USB Para desplazarse por el men principal para establecer funciones y cambiar valores tambi n se puede utilizar para abrir el submen correspondiente Para seleccionar el formato de imagen Nota Se le recomienda que use el modo de pantalla completa No use el modo pantalla con barras negras a ambos lados de la imagen como por ejemplo 4 3 durante un periodo prolongado de tiempo ya que en caso contrario la pantalla TV puede presentar danos de forma permanente Para abrir el submenu correspondiente y activar el men de ajustes para paralizar reanudar la imagen en modo TV digital Para mostrar el men de funciones y ejecutar ciertas operaciones para mostrar la p gina de Teletexto en diferentes modos Para volver al canal anterior para volver al men anterior en la funci n USB Para ajustar el volumen Para mostrar la informaci n del programa si est disponible Para desactivar el sonido y volverlo a activar Para cambiar canales Para conectar o desconectar el teletexto Para seleccionar el idioma de subt tulos disponible para un programa de TV digital seleccionado Para mostrar la lista de canales Para acceder al modo TV Para seleccionar las tareas o las p ginas del Teletexto El bo
172. s a TV h l zatok korl tai valamint orsz gos m szaki k vetelm nyek miatt el fordulhat hogy term k ben vagy a telep t s hely n nem m k dik A szolg ltat st a TV h l zat is blokkolhatja szerz i jogok v delme HD tartalom felv telk sz t s tilt sa v gett A szolg ltat s el rhet s g t a t vir ny t Option gombj val ellen rizheti 1 Nyomja meg a t vir ny t Menu gombj t majd v lassza a Setup gt Time shift Be ll t s gt Timeshift elemet 2 A lt gt gombbal v lassza az On Be lehet s get a timeshift funkci bekapcsol s hoz majd az Exit gombbal z rja be a men t 3 A t vir nyit n v lassza az Option lehet s get majd v lassza a Time shift Timeshift lehet s get v gul az OK gombbal er sitse meg HU 13 4 5 A TV szolg ltat sainak haszn lata A be ll t shoz k vesse a k perny n megjelen utas t sokat A lemezk nt val be ll t s v gezt vel nyomja meg az Option gombot s v lassza a Time shift Timeshift lehet s get Az OK gombbal nyissa meg a timeshift men t A piros gombbal ll thatja le a k pet s ind thatja a timeshiftet A felvett r szt a piros gombbal j tszhatja le Az id eltol s men elt n sekor amikor csak az id eltol s id z t se l tszik a k perny n a piros vagy az OK gombbal rhet el az id eltol s men A z ld gombbal futtathat gyorsan vissza a s rg val gyorsan el re A k
173. um den Audioausgang des am SPDIF Ausgang angeschlossenen Audioger ts abzuschalten Hinweis Die Optionen sind vom gew hlten Kanal abh ngig Wenn Sie PCM ausw hlen und der DE 10 Ton asynchron zum Bild ist k nnen Sie SPDIF delay SPDIF Verz gerung vom Men Options Optionen ausw hlen und 4 dr cken um die Verz gerungszeit einzustellen und so Bild und Ton zu synchronisieren T Link Verwenden Sie diese Funktion um nach CEC Ger ten zu suchen die an die HDMI Buchsen lhres Fernsehers angeschlossen sind T Link aktivieren oder deaktivieren 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie dann Options gt T Link Optionen gt T Link 2 Dr cken Sie lt gt um On Ein oder Off Aus Wiedergabe per Tastendruck Mit One Touch Play k nnen Sie beispielsweise die PLAY Taste der Fernbedienung Ihres DVD Ger ts dr cken Damit wird die Wiedergabe auf Ihrem DVD Gerat gestartet und Ihr TV Ger t automatisch auf die richtige Quelle umgeschaltet die den DVD Inhalt wiedergibt System Standby System Standby erm glicht Ihnen das Dr cken von auf Ihrer Fernbedienung Damit werden das TV Ger t und alle angeschlossenen HDMI Ger te in den Standby Modus geschaltet Netzwerk Aktualisierung Dr cken Sie Menu auf der Fernbedienung dann w hlen Sie Options gt Network update Optionen gt Aktualisierung Netzwerk W hlen Sie On Off Ein Aus zur Aktivierung oder Deaktivierung
174. Instalar a TV perto da parede para evitar que caia para tr s As fun es descritas neste manual s o comuns para a maioria dos modelos Algumas fun es podem n o estar dispon veis na sua TV e ou a sua TV pode incluir fun es que n o est o descritas neste manual As ilustra es neste manual podem diferir do produto em si O pr prio produto deve ser tido como refer ncia Produtos Pb Bateria Aviso A indicac o Pb abaixo do s mbolo da bateria indica gue a bateria cont m chumbo Informac es para os utilizadores relativamente eliminac o de eguipamentos e baterias usados Uni o Europeia Estes s mbolos indicam que os equipamentos el ctricos e electr nicos e baterias marcados com os mesmos n o devem ser eliminados com o lixo dom stico comum quando deixarem de funcionar Pelo contr rio os produtos devem ser levados a um ponto de recolha adequado para que sejam reciclados tanto os equipamentos el ctricos e electr nicos como as baterias de acordo com a legisla o nacional e as Directivas 2002 96 EC e 2006 66 EC Ao eliminar estes produtos correctamente o utilizador ajuda a preservar os recursos naturais e a evitar efeitos potencialmente negativos para o meio ambiente e para a sa de humana que poderiam ser causados pela elimina o incorrecta destes produtos Para mais informa es sobre pontos de recolha e reciclagem destes produtos deve contactar a administra o municipal o
175. OK tu una basarak izleyin ve se ilen video otomatik olarak oynamaya ba lar Menu ye basarak video men s n taray c modunda g r nt leyin Videoyu oynatabilir veya duraklatabilir farkl bir oynatma modu ekran modu ve n ayar resim ayar vb se ebilirsiniz Uzaktan kumandadaki ilgili d melere basarak TV ekran n n alt ndaki i lev ubu unda bulunan mevcut i levleri yerine getirin lev ubu unu g r nt lemek veya kald rma i in Info d mesine bas n Zaman Saptama Asa idaki calismalari kullanarak dijital kanallardaki zamani belirleyebilirsiniz 1 Uzaktan kumandadaki Menu tusuna basin ve Timer gt Clock gt Auto synchronization Zamanlay c gt Saat gt Oto e zamanlama y se in 2 lt gt tu una basarak On A k se in Kanal kodu z c s n n atanmas Analog kanallar n kodunu zen dekoderler AV konekt r ne ba lanabilir Kodu z lecek kanal olarak bir TV kanal belirleyin Ard ndan dekoderin ba l oldu u ba lant y atay n 1 Uzaktan kumandadaki Menu tu una bas n ve Setup gt Decode Kurulum gt Kod z se in 2 OK tu una basarak listeye girin 3 A V tu una basarak kodunu zece iniz kanal se in 4 OK tu una basarak kanal se in veya se imi kald r n 5 Menu tu una basarak nceki men ye d n n Dijital TV kanallar zerinde ar za te hisleri 1 Uzaktan kumanda zerindeki Menu ye bas n z ve Setu
176. Password setting Impost password per impostare una password Usare i tasti numerici per immettere un numero di quattro cifre per la vostra password 0000 troppo semplice per essere impostato come password Re inserire lo stesso codice per confermare la password Dopo di che si acceder alla fase successiva automaticamente In questo passaggio si pu solo premere 4 per tornare al passaggio precedente 3 Premere A V per selezionare la modalit di sintonizzatore Antenna Antenna o 2 cable Cavo Selezionare Antenna Antenna Premere OK P per entrare Premere A Y per selezionare Scan Scansione poi premere OK P per avviare la ricerca automatica di tutti i canali digitali DVB T e o dei canali analogici Selezionare 2 Cable Premere OK P per entrare Premere A V per selezionare Scan Scansione quindi premere per avviare direttamente la configurazione iniziale o andare al passaggio sotto riportato Selezionare Full Completa se disponibile per cercare e memorizzare tutti i canali digitali DVB C e analogici possibile selezionare un altra modalit di scansione avanzata se disponibile per esempio Advanced Avanzato quindi configurare le informazioni corrette del cavo come descritto sotto Usare i tasti numerici per regolare i valori di frequenza tasso di simbolo e l ID di rete usare gt per selezionare una certa modalit di modulazione Premere OK per av
177. ben tigt werden Stellen Sie sicher dass das Fernsehgerat eingeschaltet ist und befolgen Sie die folgenden Schritte nacheinander Hinweis Wenn die Sendersuche analoge Kan le findet kann dies an niedriger Sendeleistung liegen und wird deshalb nicht von der Herstellergarantie gedeckt Hersteller k nnen nicht f r fehlende oder schlechte Ausstrahlung in einigen Gebieten verantwortlich gemacht werden Bei ersten Einschalten des Fernsehers wird der Assistent Initial setup Erstinstallation angezeigt der Sie durch die Erstinstallation f hrt siehe Abbildung 1 1 Dr cken Sie A V um Ihre Sprache zu w hlen dann OK b um zum n chsten Schritt zu gelangen 2 Dr cken Sie A V um Ihr Land auszuw hlen dann dr cken Sie OK um zum n chsten Schritt zu gelangen Hinweis Wenn Sie France Frankreich ausw hlen m ssen Sie danach das Men Password setting Kennworteinstellung aufrufen um ein Kennwort einzugeben Mit den alphanumerischen Tasten geben Sie eine vierstellige Zahl als Ihr Passwort ein Geben Sie mit den Zifferntasten eine vierstellige Zahl als Sender einrichten W hrend der Einstellung folgen Sie den Hinweisen unten auf dem Bildschirm zur R ckkehr in das vorherige Men indem Sie 4 dr cken Alternativ dr cken Sie Exit um das Men zu verlassen oder die Suche zu unterbrechen Nach der Beendigung der automatischen Suche navigiert das Ger t automatisch zum n chsten Schritt Mit A V w hlen Sie Ihre
178. carte fournie par un prestataire de services de t l vision num rique Le module d interface commune peut activer plusieurs services num riques en fonction du prestataire et des services que vous choisissez par exemple la t l vision payante Contactez votre prestataire de services de t l vision num rique pour plus d informations sur les services et les conditions Utilisation du module d interface commune AVERTISSEMENT Eteignez votre TV avant d ins rer un module d interface commune Assurez vous de suivre les instructions d crites ci dessous L insertion incorrecte d un module d interface commune peut endommager le module et votre t l viseur 1 En suivant les indications imprim es sur le module d interface commune ins rez doucement le module dans l emplacement r serv l interface commune sur le t l viseur 2 Poussez le module jusqu l insertion compl te 3 Allumez le t l viseur et attendez l activation du module d interface commune Cela peut prendre plusieurs minutes Remarque Ne retirez pas le module d interface commune de son emplacement Le retrait du module d sactivera les services num riques Acc s aux services de l interface commune Apr s avoir ins r et activ le module d interface commune appuyez sur Menu sur la t l commande et s lectionnez Options gt Common interface Options gt Interface commune Cette option de menu est disponible uniquement si le module d in
179. chliche Produkt Produkte Pb Batterie Hinweis Das Zeichen Pb unter dem Symbol f r Batterien weist darauf hin dass diese Batterie Blei enth lt Informationen zur Entsorgung von Altger ten und Batterien Europ ische Union Diese Symbole weisen darauf hin dass elektrische und elektronische Ger te und Batterien mit diesem Symbol am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht ber den normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Die Produkte m ssen an einer geeigneten Sammelstelle f r das ordnungsgem e Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten und Batterien zwecks Wiederaufbereitung und Wiederverarbeitung in bereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung und der Richtlinien 2002 96 EC und 2006 66 EC abgegeben werden Durch die ordnungsgem e Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei nat rliche Rohstoffe zu schonen und negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit abzuwenden die anderenfalls durch die unsachgem e M llabfertigung dieser Ger te entstehen w rden Weitere Informationen ber Sammelstellen und das Recycling erhalten Sie von Ihrer Beh rde vor Ort Ihrem Abfallbeseitigungsunternehmen oder Ihrem Einzelh ndler Je nach nationaler Gesetzgebung sind Bestrafungen bei unsachgem er Entsorgung m glich Firmen Wenn Sie dieses Ger t entsorgen m chten wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und pr fen Sie die Vertragsbedingungen L nder au erhalb
180. commande puis choisissez Options Digital teletext language Options Langue du t l texte num rique Appuyez sur pour choisir Type SPDIF Se connecte un p riph rique audio par la sortie SPDIF Appuyez sur la touche Menu de la t l commande et s lectionnez Options gt SPDIF type Options gt Type SPDIF S lectionnez dans la liste un type de son appropri pour les programmes num riques Si le programme en cours met le son au format Dolby D alors soit PCM soit Dolby D peut tre s lectionn Si le programme en cours n met pas le son au format Dolby D alors seul PCM peut tre s lectionn Sinon aucun son ne sera mis S lectionnez Off Arr t pour d sactiver la sortie audio de l appareil audio branch la sortie SPDIF Remarque Les options que vous pouvez choisir d pendent du programme regard Si vous s lectionnez PCM et que l audio est d cal e par rapport l image vous pouvez choisir SPDIF delay Retard SPDIF du menu Options Options et d utiliser les touches 4 pour r gler le retard afin de synchroniser l audio et l image T Link Utilisez cette fonction pour rechercher les dispositifs CEC connect s aux connecteurs HDMI de votre t l viseur et utiliser une seule touche pour la lecture et la mise en veille de ces dispositifs CEC Activer d sactiver T Link 1 Appuyez sur Menu sur la t l commande puis s lectionnez Options gt T Link Options gt T Link
181. die onder de GNU licentie worden gedistribueerd 9 S v 9 v z Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande mededelingen 15 Wazne informacje Bezpieczenstwo Nalezy upewni sie ze napiecie zasilania w gospodarstwie domowym jest zgodne z napieciem wskazanym na etykiecie informacyjnej z tytu telewizora Tam gdzie wytaczanie urzadzenia odbywa sie wtyczka sieciowa lub rozgateziaczem urzadzenie roztaczajace musi by tatwo dostepne W niekt rych modelach lampka sygnalizacyjna znajduje sie z boku telewizora Brak sygnalizacji wietlnej z przodu nie oznacza ze telewizor jest catkowicie odtaczony od zasilania W celu catkowitego odtaczenia telewizora nalezy wyciagna wtyczke z gniazda zasilania Elementy z ktorych wykonany jest telewizor sa wrazliwe na ciepto Maksymalna temperatura otoczenia w jakiej moze pracowa telewizor nie powinna przekracza 35 C Nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych z tytu lub po bokach odbiornika telewizyjnego Aby umozliwi poprawna wentylacje wok t urzadzenia nalezy pozostawi wolna przestrzen Urzadzenie nalezy zamontowa z dala od Zr det ciepta kominka itp i urzadzen wytwarzajacych silne pole magnetyczne lub elektryczne Wilgotnos pomieszczenia w kt rym ma zosta zamontowany odbiornik nie powinna przekracza 85 Przenoszenie odbiornika z zimnego do cieptego miejsca moze spowodowa skraplanie sie pary wodnej na ekranie
182. er evrebirimlerden bir tanesini kapat n Y ksek binalar veya tepeler sebebiyle antenin engellenmesi y z nden hayalet veya ift g r nt olu abilir ok y nl bir antenin kullan lmas resim kalitesini iyile tirebilir Di er bilgiler Resimler zerinde g r len yatay kesikli izgiler rne in sa kurutma makinesi yak ndaki neon klar vb kaynakl elektriksel giri imden kaynaklanabilir Bu cihazlar kapat n veya kald r n Resim ok koyu ok a k veya soluk Renk ayar n kontrol edin Parlakl k ayar n kontrol edin Netlik i levini kontrol edin Floresan lambas kullan m mr n n sonuna gelmi olabilir Uzaktan kumanda al m yor Uzaktan kumandan n pillerini kontrol edin Uzatan kumanda sens r n n cam n n kuvvetli floresan na maruz kalmad ndan emin olun Yumu ak bir bezle TV zerindeki uzaktan kumanda sens r n n lenslerini temizlemeyi deneyin Yukar daki neriler teknik sorununuzu zmezse l tfen servis bilgileri i in garanti kart na ba vurun Televizyonun zellikleri TV Yay n PAL SECAM BG DK I LL Kanallarin alinmasi VHF UHF Kablo Ayarlay c tipi Frekans sentezli OSS Acik Kaynak Kodlu Yaz l m Bildirimi Bu r n Freetype Project altinda dagitilan bazi yazilim programlari kullanir Bu r n zlib lisansi altinda dagitilan bazi yazilim programlari kullanir Bu r n IBM Acik kaynak lisan
183. gt Diagnostics function and execute the channel change 2 Press OK P to display some signal information on the current digital channel such as signal Reset shop strength frequency etc Allows you to reset the TV to factory default Time shift settings 1 Press Menu on the remote control and select Setup then press OK to confirm 2 Select Reset shop and press OK P to enter Allows you to time shift non encrypted TV programmers so that you will not miss the favourite part even if you go out Before you use the function connect a USB device to the TV first 5 soo buttons to enter the For the first time you should do the disk setup 4 Press dpto select OK and press OK to for the USB device confirm Note Feature is available only in selected 5 The Initial setup menu appears Follow the products and due to specific TV network related instructions limitations and country technical requirements might not be available in Customising the input settings product or place of installation Feature You can configure your TV according to the might be also blocked by TV network equipment you connect to it due to copyright protection HD content recording protection Please use Option on the remote control to check if feature is available in your product 1 Press Menu on the remote control and select Setup gt Input settings 2 Press OK to enter Input settings 3 Press A Y to select a connector your 1 Press Menu on the re
184. kanaler automatiskt Instruktionerna g ller f r b de analoga och digitala kanaler 1 Tryck p Menu p fj rrkontrollen och v lj Setup gt Language gt Menu language Inst llning gt Spr k gt Menyspr k Tryck p 4 P f r att v lja nskat menyspr k Tryck p Menu att terv nda till Setup Inst llning tryck A V f r att v lja Country Land tryck sedan lt gt f r att v lja land TV apparaten installerar och arrangerar kanalerna enligt ditt land 3 Tryck p A V f r att v lja Tuner mode Tunerl ge tryck sedan pa lt gt f r att v lja Antenna Antenn eller 28 Cable Sladd V lj AM Antenna Antenn Tryck A V f r att v lja Channel install Kanal inst llning och tryck OK f r att ppna V lj Automatic search kanals kning Referera till Figur 2 tryck sedan OK P f r att visa Automatic search kanals kning Tryck OK f r att hoppa ver landsvalet och ppna n sta steg Eller anv nd lt gt f r att v lja ditt land p nytt tryck d refter OK f r att ppna V lj Digital amp Analogue Digital amp Analog Digital Digital eller Analogue Analog sedan tryck f r starta den automatiska s kningen relaterat till alla DVB T digitala och eller analoga kanaler V lj 2 cable kabel Tryck A V f r att v lja Channel install Kanal inst llning och tryck OK f r att ppna s V lj Automatic search kanals kning tryck sedan OK P f r at
185. l v ltozhatnak HU 15 Informazioni importanti Sicurezza Assicurarsi che la tensione della rete elettrica domestica sia compatibile con quella indicata sulla targhetta situata sul retro dell apparecchio Dove la spina di alimentazione o una doppia presa siano usati come dispositivo di scollegamento essi devono rimanere sempre facilmente accessibili n alcuni modelli l indicatore luminoso amp posizionato sul lato del televisore L assenza d indicazione luminosa sul fronte del televisore non significa che questo sia completamente scollegato dall alimentazione Per fare ci necessario staccare la spina di alimentazione componenti del televisore sono sensibili al calore La temperatura ambiente massima non deve superare 35 C Non ostruire le aperture di ventilazione situate sul retro o ai lati dell apparecchio Lasciare uno spazio sufficiente intorno al televisore per consentire la corretta ventilazione Posizionare l apparecchio lontano da fonti di calore ad es camini ecc o da dispositivi che generano forti campi elettrici o magnetici L umidit relativa nei locali in cui viene collocato l apparecchio non deve superare 85 Se si sposta il elevisore da un ambiente freddo a uno caldo si pu formare della condensa sullo schermo e in alcuni componenti interni del televisore Lasciare evaporare completamente la condensa prima di accendere il televisore AVVISO Questo apparecchio amp progettato solo per
186. lectionnez Time shift Diff r 6 Appuyez sur OK pour afficher le menu diff r Appuyer sur le bouton rouge pour mettre en pause l image et commencer le diff r Appuyez sur le bouton rouge pour lire la partie enregistr e Lorsque le menu D calage dispara t et que seul la position horaire du d calage reste affich e sur l cran appuyez sur la touche rouge ou sur OK pour r afficher le menu D calage Appuyez sur le bouton vert pour retourner rapidement ou le bouton jaune pour avancer rapidement FR 13 R initialisation magasin Plus d utilisations de votre t l viseur Appuyez sur le bouton bleu pour quitter la fonction diff r Remarques Avant de connecter le dispositif USB au t l viseur assurez vous d avoir sauvegard les donn es se trouvant sur ce dispositif pour viter de perdre des donn es importantes suite des pannes impr vues Nous vous recommandons d utiliser un dispositif USB ayant un espace disponible de plus de 1 Go et une vitesse de disque sup rieure 5 Mbps Plus le fichier time shift lecture d cal e est grand plus le temps d enregistrement est long Si vous changez de cha ne pendant le time shift un message vous invite s lectionner Yes Oui ou No Non Vous pouvez s lectionner Yes Oui pour quitter la fonction time shift et effectuer le changement de cha ne 0 o m Cette option vous permet de r initialiser le t l viseur
187. lev kullan l r 1 Uzaktan kumandadaki Option d mesine bas n ve Guick access gt Schedule list H zl eri im gt Listeyi programla y se in OK d mesine basarak liste programlamay g sterin 3 Liste programlamaya bir program eklemek i in ilk olarak k rm z d meye basarak Schedule list Listeyi programla y g sterin Ard ndan Channel number Kanal numaras lt gt d mesini kullanarak kanal numaras n se in Start date Ba lang tarihi kay t tarihi ayarlamak i in say sal d meleri kullan n Start time Ba lang zaman kayd n ba lang zaman n ayarlay n N TR 14 B l m 6 Stop time Durma saati kaydin duracag zamani ayarlayin Schedule type Programlama t r Reminder An msat c y ayarladiginiz zaman geldidinde programlanan programa degistirmeye hatirlatmasina ayarlay n Zaman ge ti inde ve herhangi bir i lem yapmad n zda ileti im kutusu ortadan kaybolacak ve ileriki bir i lem ger ekle tirilmeyecektir Record Kaydet i ayarlad n z zaman geldi inde programlanan kayd n z ger ekten ba latmak isteyip istemedi inizi kontrol etmeye ayarlay n Zaman ge ti inde ve herhangi bir i lem ger ekle tirmedi inizde programlanan kay t otomatik olarak ba layacakt r Repeat type Yineleme t r kay t i in farkl yineleme modu ayarlay n 4 d mesine basarak Add Ekle yi se in ard
188. megfelel en telep ti s rendezi el 3 A A Y gombbal v lassza ki a Tuner mode Vev V lassza az Antenna Antenna lehet s get m d be ll t st majd a 4 gombbal v lassza az Nyomja meg az gombot a bel p shez RO Antenna Antenna vagy 2 cable K bel A A Y gombbal v lassza Scan Keres s V lassza az RO Antenna Antenna lehet s get lehet s get majd az gombbal ind tsa el az N sszes DVB T digit lis s vagy anal g csatorna Nyomja le a A Y gombot Channel install automatikus keres s t Csatorn k kiv laszt s hoz majd nyomja meg a 3 OK gombot a bel p shez V lassza GW Cable K bel lehet s get V lassza az Automatic search Csatornakeres s e Nyomja meg az gombot a bel p shez lehet s get L sd az 2 br t majd az OK b A A Y gombbal v lassza ki a Scan Keres s gombbal jelen tse meg az Automatic search lehet s get majd az OK gombbal k zvetlen l Csatornakeres s pontot ind tsa el az alapbe ll t st vagy ugorjon a Az OK gombbal ugorja t az orsz gv laszt st s k vetkez l p sre ugorjon a k vetkez l p sre M sik megold sk nt A Full Teljes lehet s ggel ha v laszthat a lt gt gombbal v lassza jra ki orsz g t majd az az sszes DVB C digit lis s anal g csatorn t OK gombbal l pjen be megkeresheti s elt rolhatja s V lassza a Digital amp Analogue Digit lis amp anal g
189. om te bevestigen of the activeren 6 Druk op een van de kleurtoetsen om een optie te selecteren 7 Druk op TEXT of Exit om af te sluiten Foto s bekijken muziek afspelen en naar video s kijken vanaf een USB opslagapparaat Uw TV is uitgerust met een USB aansluiting waarmee u foto s kunt bekijken naar muziek kunt luisteren of video s bekijken die op een USB opslagapparaat zijn opgeslagen Ondersteunde bestandsformaten Foto JPEG Muziek MP3 Video AVI MP4 MPG MPEG TS Opmerking sommige USB aansluitingen en USB producten zoals digitale camera s of mobiele telefoons zijn niet geheel compatibel met de USB 2 0 standaard waardoor het niet kan werken met de TV multimedia speler Niet alle USB aansluitingen of producten zijn compatibel met de USB functie Niet alle bovenstaande formaten worden herkend Het codering formaat van uw bestanden bepaalt of ze wel of niet gebruikt kunnen worden Wanneer een USB medium wordt opgemerkt gaat het rechtstreeks naar het Media center menu Mediacentrum Om handmatig de Media center Mediacentrum te openen druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer USB USB Foto Gebruik deze functie om foto s weer te geven indien beschikbaar 1 Selecteer Media center gt Photo Mediacentrum gt Foto en druk vervolgens op OK om de inhoud browser van het hoofdbestand te openen 2 In de inhoud browser van het hoofdbestand geb
190. przycisk niebieski by opu ci funkcj przesuni cia czasu Uwagi Przed wetkni ciem urz dzenia USB do telewizora upewni si e dane urz dzenia zosta y zabezpieczone by unikn ich utraty na skutek niezwyk ego dziatania Zalecamy u ycie urz dzenia USB z wolnym miejscem na plik wi kszym ni 1GB i pr dko ci dysku szybsz ni 5 0 MB sek Im wi kszy jest rozmiar pliku na przesuni cie czasu tym d u szy program mo na zapisa Przy zmianie kana u w trakcie przesuni cia czasu pojawi si komunikat pozwalaj cy u ytkownikowi zadecydowa Yes Tak ub No Nie Mo esz wybra Yes Tak by opu ci funkcj przesuni cia czasu i wykona zmian kana u Zreset sklep Umo liwia przywr cenie ustawie fabrycznych telewizora 1 Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcje Setup Konfiguruj a nast pnie naci nij przycisk OK aby zatwierdzi ustawienie 2 Wybierz opcj Reset shop Zreset sklep i naci nij przycisk OK P aby przej do ustawie funkcji 3 Nacisn odpowiednie przyciski numeryczne by wprowadzi has o 4 Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj OK i naci nij przycisk OK aby zatwierdzi ustawienie 5 Zostanie wy wietlone menu Initial setup Ustawienia Post puj zgodnie z instrukcjami Etykiety r de sygna u Telewizor mo na skonfigurowa w odpowiedni spos b w zale no ci od pod czanych do niego urz dze 1 Naci nij
191. re kulakl kla m zik dinlemek duyma hasar na yol a abilir G z Yorgunlu u Bu r n bilgisayar monit r olarak kullan ld nda sa l k ve g venlik uzmanlar ara ara uzun molalar yerine uzun ve s k molalar verilmesini nermektedir rne in ekranla bir saat kesintisiz olarak al t ktan sonra verilen 5 10 dakikal k molan n 2 saatlik ekran kullan m ndan sonra verilen 15 dakikal k bir aradan daha iyi oldu u d n lmektedir Monit r parlak bir arka plan n kar s nda veya g ne n n veya di er parlak k kaynaklar n n do rudan ekran n zerine yans d yerlerde kullanmay n Televizyondaki veya POWER d mesi ya da uzaktan kumandadaki O d mesi cihaz a mak ya da bekleme moduna almak i in kullan labilir Uzun bir s re TV izlemeyecekseniz fi i ana g prizinden kararak tamam yla kapal konuma getirin F rt na s ras nda TV setinin ona zarar verebilecek elektriksel veya elektromanyetik ani y kselmelerden TR etkilenmemesi i in ana g ve anten ba lant s n kesmenizi tavsiye etmekteyiz Bu sebeple gerekti inde ba lant lar n n kesilebilmeleri i in ana g kayna ve anteni kolayca ula labilir yerde tutun Yan k veya duman kokusu yayd n fark etti iniz anda TV setinin fi ini hemen kart n Elektrik arpmas riski ta d n z i in hi bir ko ulda TV setini kendi ba n za a may n TV ekran Bu r nd
192. s fel let modul haszn lata FIGYELMEZTET S K z s illeszt modul CI behelyez se el tt kapcsolja ki a TV k sz l ket Felt tlen l k vesse az al bbi utas t sokat A k z s illeszt modul helytelen behelyez se k rt tehet mind a modulban mind pedig a TV ben 1 A k z s illeszt modulra nyomtatott utas t soknak megfelel en nyomja be finoman a modult a TV k z s illeszt aljzat ba 2 Nyomja be a modult addig ameddig lehets ges 3 Kapcsolja be a TV t s v rja meg am g aktiv l dik a k z s illeszt funkci Ez t bb percig is eltarthat Megjegyz s Ne vegye ki a k z s illeszt modult az aljzatb l Ha kiveszi azzal a digit lis szolg ltat sokat inakt vv teszi A TV szolg ltat sainak haszn lata A k z s fel let szolg ltat sainak el r se A k z s illeszt modul behelyez se s aktiv l sa ut n nyomja meg a t vir ny t Menu gombj t majd v lassz aki az Options gt Common interface Be ll t sok gt K z s illeszt elemet Ez a men opci csak akkor rhet el ha a k z s illeszt modul megfelel en be van helyezve s aktiv lva van K perny n megjelen alkalmaz sokat s tartalmat a digit lis TV szolg ltat biztos t Szoftverfriss t s Nyomja meg a t vvez rl n a Menu gombot majd v lassza ki az Options gt Software update Be ll t sok gt Szoftverfrissit s tvonalat Az OK gombbal l pjen be L sd az 5 br t Current v
193. trav s del proceso de configuraci n inicial Remitase a la Figura 1 1 Pulse A V para seleccionar el idioma y despu s pulse OK P para entrar en el paso siguiente 2 Pulse A Y para seleccionar su pa s y despu s pulse OK P para entrar en el siguiente paso Nota Si selecciona France Francia tendr que acceder al men de Password setting Config contrase a a fin de establecer una contrase a Use los botones num ricos para introducir los cuatro digitos de su contrase a 0000 es demasiado simple para establecerse como su contrase a Vuelva a introducir el mismo c digo para confirmar la contrase a Tras esto pasar autom ticamente al siguiente paso En este paso usted s lo puede pulsar 4 para volver al paso anterior 3 Pulse A Y para seleccionar su modo de sintonizador ZO Antenna Antena o 2 Cable Cable Seleccione Antenna Antena Pulse OK P para acceder Pulse A V para seleccionar Scan B squeda luego pulse OK P para iniciar la b squeda autom tica de todos los canales DVB T digitales y o anal gicos Seleccione 2 Cable Cable Pulse OK P para acceder Pulse A V para seleccionar Scan B squeda despu s pulse para comenzar directamente con su configuraci n inicial o pasar al paso siguiente Seleccione Full Completo si est disponible para explorar y almacenar todos los canales DVB C digitales y anal gicos Puede seleccionar cualquier
194. un mode de lecture diff rent de mode d cran et de r glages d image pr d finie etc Appuyez les boutons concern s de la t l commande pour r aliser les fonctions disponibles indiqu es dans la barre de fonction au bas de l cran TV Appuyez sur la touche Info pour afficher ou masquer la barre de fonctions D tection de l heure Vous pouvez d tecter l heure via des chaines num riques en utilisant les op rations suivantes FR 12 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Timer gt Clock gt Auto synchronization Minuterie gt Horloge gt Synchronisation auto 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner On Marche Attribution d un d codeur de canal Les d codeurs qui d codent les cha nes analogiques peuvent tre connect s au port AV D finissez la cha ne de t l vision comme une cha ne d coder Puis s lectionnez le port auquel le d codeur est reli 1 Appuyez sur Menu sur la t l commande et s lectionnez Setup gt Decode Configuration gt D coder 2 Appuyez sur OK P pour acc der la liste 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la cha ne d coder 4 Appuyez sur OK pour s lectionner ou d s lectionner la cha ne 5 Appuyez sur Menu pour revenir au menu pr c dent Diagnostics sur les cha nes de TV num rrique 1 Appuyez sur Menu de la t l commande puis s lectionnez Setup gt Diagnostics Configuration gt Diagnostics 2 Appuyez sur
195. w Przed daniem serwisu prosz sprawdzi nast puj c list Brak obrazu i d wi ku Upewni si e wtyk sznura zasilania jest prawid owo w o ony do gniazdka Upewni si e r d o jest ustawione prawid owo Upewni si e antena jest pod czona prawid owo Upewni si e g o no nie jest ustawiona na minimum i d wi k nie jest wy czony Upewni si e s uchawki nie s w czone Mo e odbi r nie jest ustawiony na stacje nadaj ce Obraz jest niewyra ny Upewni sie e antena jest pod czona prawid owo Sprawdzi czy sygna TV jest odbierany w a ciwie S aba jako obrazu mo e wynika z kamery VHS kamkordera lub innego urz dzenia peryferyjnego w czonego w tym samym czasie Wy czy jedno z urz dze peryferyjnych Widmo lub obraz podw jny mo e by spowodowany przes oni ciem anteny wysokimi budynkami lub wzg rzami U ycie silnie kierunkowej anteny mo e poprawi jako obrazu Poziome linie kropkowane na obrazie mog by spowodowane zak ceniami elektrycznymi np suszark do w os w pobliskimi wiat ami neonowymi Nale y je wy czy lub usun Obraz jest zbyt ciemny zbyt jasny lub przebarwiony Sprawdzi korekcj kolor w Sprawdzi ustawienie jaskrawo ci Sprawdzi funkcj wyostrzania Lampa fluorescencyjna mog a zako czy dzia anie Pilot nie dzia a Sprawdzi bater
196. 3 Nos submenus premir o bot o A Y para seleccionar op o do menu utilizar lt gt para configurar ou mudar func es Utilize OK para activar a configura o Utilizar OK para abrir o submenu correspondente 4 Premir o bot o Menu para voltar ao menu anterior 5 Premir Exit para fechar o menu Nota Algumas op es podem n o estar dispon veis para determinadas fontes de sinal PT Selec o do idioma do menu poss vel seleccionar o idioma desejado para o menu seguindo as instru es abaixo 1 Premir o bot o Menu para visualizar o menu principal 2 Premir o bot o A VW lt 4 para seleccionar Setup Configura o e premir OK para entrar 3 Seleccionar Language Idioma e premir em para confirmar 4 Seleccionar o bot o Menu language Idioma do Menu e premir lt gt para seleccionar o idioma desejado para visualizar os menus 5 Premir Exit para fechar o menu Func es adicionais da sua TV Ajustar os seus canais favoritos poss vel criar uma lista dos seus canais de TV favoritos 1 Premir LIST 2 Premir a tecla amarela para aceder a Channel list selection Selecc o de lista de favoritos Premir A Y para seleccionar a lista de favoritos e depois premir OK para entrar 3 Premir a tecla azul para comecar a editar a lista de favoritos Premir A V para percorrer a lista de canais e premir OK para seleccionar ou cancelar a selecc o 4 Repetir este procedimento para config
197. Den h r produkten anv nder vissa program som distribueras under the Freetype Project Den h r produkten anv nder vissa program som distribueras under zlib licensen Den h r produkten anv nder UNICODE program som distribueras under IBM Open Source licensen Den h r produkten anv nder glibc program som distribueras under GNU licensen x u e I 2 Design och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande SE 15 nemli bilgi G venlik Yerel ana g kayna voltaj n z n setinizin arkas nda bulunan tan t m etiketinde g sterilen voltaja uygun olmas n sa lay n ebeke fi inin veya ayg t ba la t r c n n cihaz n ba lant s n kesmek i in kullan lmas durumunda al maya haz r ekilde durmal d r Baz modellerde k g stergesi TV setinin yan nda bulunur Setin n nde k g stergesi olmamas TV setinin ba lant s n n da t m ebekesinden tamam yla kesildi i anlam na gelmez TV setinin elektrik ba lant s n tamamen kesmek i in ana fi ekilmelidir TV setinin aksamlar s ya duyarl d r Maksimum ortam s cakl 35 C yi ge memelidir TV setinin arkas ndaki veya yanlar ndaki havaland rma deliklerinin st n rtmeyin Yeterli havaland rmaya olanak tan mak i in havaland rma deliklerinin evresinde yeterli bo luk b rak n Cihaz s kaynaklar ndan s mine veya g l manyetik veya elektrik alan yaratan
198. Edit Modifica Copiare incollare o eliminare una Data di modifica o Nome foto selezionata Edit Modifica Copiare incollare o eliminare Parser Parser possibile selezionare Recursive un video selezionato Ricorrente per visualizzare le foto da tutte le sotto Parser Parser possibile selezionare Recursive cartelle di file Ricorrente per visualizzare i video da tutte le 5 Selezionare una foto premere OK per vederla e sotto cartelle di file verr avviata una presentazione a partire dalla foto 3 Selezionare un video premere OK per riprodurre selezionata Premere OK per mettere in pausa le foto e inizier una riproduzione automatica dal video se volete ruotare la foto da ferma Premere Menu selezionato Premere Menu per visualizzare il per visualizzare il men foto in modalit browser men video in modalit browser E possibile possibile riprodurre mettere in pausa o ruotare riprodurre o mettere in pausa il video selezionare le la foto selezionare una modalit di riproduzione diverse modalit di riproduzione modalit schermo e differente e gli effetti di visualizzazione etc le impostazioni delle immagini preimpostate ecc 4 Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire 6 Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni nella parte inferiore dello schermo del televisore Premere il tasto Info per mostrare o rimuovere la bar
199. Fernbedienung leer sind k nnen Sie auch die Tasten am TV Gerat benutzen Im TV Modus haben diese Tasten dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung Dr cken Sie wiederholt OK auf dem Fernseher um die gew nschte Eingabequelle auszuw hlen In den Men s haben sie die folgenden Funktionen F r Modelle mit OK Taste Fur Modelle ohne OK Taste PR oder PR A PR oder PR A PR oder PR Y PR oder PR Y VOL 1 oder VOL gt VOL oder VOL gt VOL 1 oder VOL lt VOL 1 oder VOL lt MENU oder MENU oder OK Ein Ausschalten des Fernsehgerates 1 Nach dem Anschluss des Netzkabels wird entweder der Fernseher direkt oder Standby eingeschaltet Dr cken Sie wenn sich das Fernsehger t im Standby Modus befindet die Taste oder POWER O am Ger t oder die Taste auf der Fernbedienung um ihn einzuschalten 2 Um das Fernsehger t in den Standby Modus zu versetzen dr cken Sie die Taste oder POWER O am Ger t oder die Taste auf der Fernbedienung Das Fernsehgerat bleibt eingeschaltet allerdings mit niedrigem Energieverbrauch 3 Um das Fernsehgerat vollstandig auszuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Einige Modelle m ssen Sie zun chst mit dem Hauptschalter einschalten DE 7 Kapitel 3 Ersteinrichtung Bei der Ersteinrichtung werden alle Einstellungen ausgew hlt die zur Suche und Speicherung aller analogen und digitalen Kan le die Sie empfangen k nnen
200. Language Sprache und dr cken Sie OK um die Sprache einzugeben 4 W hlen Sie Menu language Men sprache und dr cken Sie lt gt um die gew nschte Sprache f r die Anzeige der Men s auszuw hlen 5 Dr cken Sie Exit zum Beenden des Men s Weitere Funktionen Ihres Fernsehers Einstellung Ihrer Lieblingssender Sie k nnen eine Liste mit Ihren Lieblingssendern erstellen 1 Dr cken Sie auf LIST 2 Dr cken Sie die gelbe Taste zum Aufrufen der Channel list selection Auswahl Kanalliste W hlen Sie mit A V Ihre Lieblingsliste und dr cken Sie auf OK um die Liste zu ffnen 3 Dr cken Sie die blaue Taste um Ihre Favoritenliste zu bearbeiten Dr cken Sie A um durch die Senderliste zu bl ttern und dr cken Sie dann OK um sie auszuw hlen bzw die Auswahl aufzuheben 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Favoritensender einzurichten 5 Dr cken Sie auf LIST Exit um die Einstellung zu verlassen Energie sparen 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste Menu und w hlen Sie Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Bild gt KO Einstellungen gt Energieersparnis 2 W hlen Sie mit lt gt den entsprechenden Energiesparmodus um die gew nschte Energieersparnis zu erzielen 3 Dr cken Sie Exit zum Beenden des Men s Schnelltaste Dr cken Sie ECO auf der Fernbedienung um vorstehende Funktion auszuf hren Bewegungsoptimierung C nicht f r alle Modell verf gbar
201. OK pour afficher des informations sur le signal de la cha ne num rique actuelle telles que sa force sa fr quence etc Diff r Permet d activer le diff r pour les programmes t l non crypt s de mani re ne rater aucune partie de vos programmes pr f r s m me lorsque vous tes absent Connectez d abord une cl USB la t l avant d utiliser cette fonction Lors de la premi re utilisation vous devez configurer la cl USB Remarque La fonction n est disponible que dans certains produits et peut ne pas l tre cause de limitations sp cifiques du r seau de t l visions et des exigences techniques dues au produit ou le pays o il est install La fonction peut galement tre verrouill e par la protection du droit d auteur du r seau de t l visions contenu HD protection d enregistrement Utilisez la touche Option de la t l commande pour v rifier si la fonction est disponible dans votre produit 1 Appuyez sur la touche Menu de la t l commande et s lectionnez Setup gt Time shift Configurer gt Diff r 2 Appuyer sur 4 pour s lectionner On Marche pour activer la fonction Diff r puis appuyez sur Exit pour fermer le menu 3 Appuyez sur Option de la t l commande et s lectionnez Time shift Diff r puis appuyez sur OK pour confirmer 4 Suivez les instructions l cran pour effectuer la configuration 5 Apr s la configuration effectu e appuyez sur Option et s
202. OK P um die automatische Suche nach allen digitalen und analogen DVB C Kan len zu starten W hlen Sie Digital Digital und gehen Sie dann genau wie oben beschrieben vor um die automatische Sendersuche f r alle DVB C Digitalkan le zu starten W hlen Sie Analogue Analog dann dr cken Sie OK um die automatische Suche nach den Analogkan len zu starten 4 Dies kann einige Minuten dauern W hrend des Vorgangs k nnen Sie Menu dr cken um die laufende Suche abzubrechen 5 Nach dem Abschluss der automatischen Suche dr cken Sie Menu um zum letzten Schritt zur ckzukehren oder dr cken Sie OK um den Sendersuchlauf erneut zu starten 6 Nach der automatischen Suche sind die Kan le in einer vorgegebenen Reihenfolge eingestellt Sie k nnen Kan le berspringen die vorgegebene Reihenfolge ndern oder Kan le umbenennen Gebrauch Ihres Fernsehers Sender einschalten Mit den Zifferntasten Dr cken Sie auf die entsprechenden Zifferntasten um Sender einzuschalten Mit den Tasten PR oder P Dr cken Sie Tasten um durch die Sender zu schalten Wiedergabe angeschlossener Ger te Dr cken Sie mehrfach Source auf der Fernbedienung oder OK auf dem Fernseher um zwischen TV und anderen Eingangsquellen umzuschalten Schalten Sie mit den Zifferntasten einen Sender ein um wieder fernzusehen Mit den Tasten P k nnen Sie durch alle TV Sender und Eingangsquellen schalten Hinweis Nicht alle Modelle sind m
203. Organiser Configuraci n Organizador y a continuaci n pulse En este paso tambi n puede pulsar lt para volver al paso anterior Realizar una b squeda autom tica de canales Esta secci n describe c mo buscar y almacenar canales de forma autom tica Las instrucciones hacen referencia tanto a canales anal gicos como digitales Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Setup gt Language gt Menu language Configuraci n gt Idioma gt Idioma del men Pulse lt gt para seleccionar el idioma del men que desee 2 Pulse Menu para volver a Setup Configuraci n pulse A V para seleccionar Country Pa s despu s pulse lt gt para seleccionar su pa s El televisor instala y ordena los canales seg n su pa s 3 Pulse A Y para seleccionar Tuner mode Modo sintonizador luego pulse lt P gt para seleccionar R Antenna Antena o 2 Cable Cable Seleccione EN Antenna Antena Use A Y para seleccionar Channel install Instalar canal y pulse OK P para acceder Seleccione Automatic search B squeda autom tica Remitase a la Figura 2 despu s pulse OK para abrir Automatic search B squeda autom tica Pulse OK para omitir la selecci n de pa s y pasar al paso siguiente O use lt P gt para volver a seleccionar su pa s despu s pulse OK para entrar Seleccione Digital amp Analogue Digital amp Anal gico Digital Digital o Analogue Anal gico a continuaci n puls
204. P per selezionare la modalit di risparmio energetico desiderata per raggiungere l effetto desiderato 3 Premere Exit per chiudere il men Funzionamento scorciatoia Premere ECO sul telecomando per eseguire la stessa funzione di cui sopra Miglioramento del movimento non disponibile in alcuni modelli Questa funzione implica la fornitura di maggiore nitidezza alle immagini in movimento e la realizzazione della dimostrazione desiderata 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Picture gt Advanced settings gt Motion enhance Immagine gt impostazioni avanzate gt Miglioramento del movimento 2 Premere OK P per entrare 3 Selezionare diverse opzioni Effect Effetto Sceglie il livello alto per mantenere sempre l immagine nitida tuttavia dettagli piccolissimi potrebbero svanire un po ad alta velocit possibile selezionare il livello basso o medio per ridurre la compensazione del movimento Demo partition Partizione demo seleziona la modalit in cui si desidera realizzare la dimostrazione dell effetto del miglioramento del movimento Demo Dimostrazione avvia la dimostrazione premendo 4 Premere Exit per chiudere il men e el Capitolo 5 Descrizione audio La descrizione audio fa riferimento ad una traccia narrativa addizionale per non vedenti e ipovedenti inclusi i programmi televisivi ed i film II narratore descrittivo parla durante
205. PAP Korzystanie z napis w Wtaczanie wytaczanie napis w Wtaczanie jezyka napis w cyfrowych KARTON WW en 10 Wyb r typu napis w w kanatach TV CVITOWEIL YL Siam irte ili e ne DALEKI 10 Wyb r jezyka dekodowania stron teletekstu Jezyk Teletekstu cyfrowego 10 Typ SPDIF a 10 T Link W czanie i wy czanie T Link Odtwarzanie za jednym przyci ni ciem Korzystanie z gotowo ci urz dzenia Aktualizacja sieci Modu Cl Korzystanie z modu u interfejsu uniwersalnego Dost p do us ug interfejsu uniwersalnego Aktualizacja oprogramowania Przej cie na tryb Sklepu lub Domowy Funkcja MHEG S sesi 1 Ogladanie zdje odtwarzanie muzyki i wideo z urzadzenia pamieci USB Zdjecia Muzyka Wideo Ustawianie godziny Przypisywanie dekodowania kanalu Diagnostyka kanat w telewizji cyfrowej Przesuniecie czasu Zreset sklep Etykiety Zr det sygnatu Win Korzystanie z Elektronicznego przewodnika POMO iniciaran iii 13 PVR Personal Video Recorder Osobisty rejestrator wideo Lista audycji Rozdziat 6 Inne informacje Hasto kontroli rodzicielskiej Rozwiazywanie problem w Specyfikacje telewizora Uwaga OSS Rozdziat 1 Podtaczenia Podtaczenie Zr dta zasilania i anteny Aby w czy telewizor po pod czeniu kabla zasilania wci nij przycis
206. Scan Szukaj Wybierz Automatic search wyszukiwanie nast pnie nacisn OK by rozpocz automatyczne patrz rysunek 25 naci nij ustawianie pocz tkowe albo przej do OK P aby wy wietli opcj Automatic search nast pnego kroku wyszukiwanie automatyczne Wybra Full Pe ny je li dost pne dla Nacisn OK by omin wyb r kraju i przej wyszukania i zapami tania wszystkich kana w do nast pnego kroku Albo u y lt gt dla cyfrowych i analogowych DVB C powt rnego wyboru kraju i nacisna OK by Mozna wybra inny rozszerzony tryb zatwierdzi wyszukiwania jesli jest dostepny Wybierz Digital amp Analogue Cyfrowy i Analogowy Advanced Zaawans a nastepnie wprowadzi Digital Cyfrowy lub Analogue Analogowy wtasciwa informacje o kablu jak podano nast pnie naci nij OK P aby uruchomi poni ej Stosowa przyciski numeryczne do automatyczny proces strojenia kt ry obejmie skorygowania cz stotliwo ci symbolu oceny i ID cyfrowe DVB T i lub analogowe sieci stosowa lt gt by wybra tryb modulacji Wybierz 2 cable Telewizja kablowa Naci nij OK aby rozpocz konfiguracj Naci nij A V aby wybra Channel install pocz tkow wszystkich kana w analogowych i ustawianie kana w i naci nij OK aby cyfrowych DVB C zatwierdzi Uwagi Aby unikn przerwania procesu Wybierz Automatic search wyszukiwanie konfiguracji kana w pocze
207. Seleccionar dispositivos ligados Modo de espera sair do modo de espera Para seleccionar um canal p gina ou configura o Seleccionar o modo de economia de energia desejado Activar ou desactivar o Guia Electr nico de Programas somente dispon vel para canais digitais Aceder ao menu principal voltar ao menu anterior Sair da estrutura do menu ou do Teletexto Navegar no menu principal para seleccionar op es do menu para alternar entre a imagem a can o ou o v deo anterior ou seguinte na fun o USB Para navegar no menu principal para configurar fun es e alterar valores gt pode tamb m ser utilizado para abrir o submenu correspondente Para seleccionar o formato da imagem Nota recomendado utilizar o modo de ecr cheio N o utilizar o modo de visualiza o com barras pretas em ambos os lados da imagem como em 4 3 durante muito tempo ou o ecr TV pode ser danificado permanentemente Para abrir o submenu correspondente e activar uma configura o nos menus para fixar libertar a imagem em modo TV digital Para exibir o menu fun o para efectuar determinadas opera es para exibir a p gina Teletexto em modos diferentes Para voltar ao canal anterior para voltar ao menu anterior na fun o USB Para Para Para controlar o volume exibir informa o do programa se dispon vel desligar e voltar a ligar o som Para mudar de canal Para alternar entre Teletexto ligado ou desligad
208. Selezionare Off Spento per disattivare l uscita audio dal dispositivo audio collegato all uscita SPDIF Nota Le opzioni selezionabili dipendono dal programma visionato Se si seleziona PCM e il suono pi avanti dell immagine possibile selezionare SPDIF delay Ritardo SPDIF dal men Options Opzioni e premere lt gt per regolare il tempo di ritardo per sincronizzare il suono con l immagine T Link Utilizzare questa funzione per cercare i dispositivi CEC collegati alla prese HDMI del vostro televisore ed abilitare la riproduzione al tocco e lo standby al tocco tra dispositivi CEC Abilitare o disabilitare il T Link 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Options T Link Opzioni T Link 2 Premere lt gt per selezionare On Acceso oppure Off Spento IT 10 Utilizzare la riproduzione al tocco La riproduzione One touch permette di premere il pulsante di riproduzione ad esempio del telecomando DVD Verr avviata la riproduzione del dispositivo DVD e la TV attivata automaticamente sulla fonte corretta e visualizzer il contenuto DVD Utilizzare lo standby di sistema Standby del sistema consente di premere il pulsante D ad esempio sul telecomando della TV Questa azione accender il televisore e tutti i dispositivi HDMI collegati alla modalit di attesa Aggiornamento Rete Premere Menu sul telecomando quindi selezionare Options Network update Opzioni Aggiorname
209. TV program F r att visa kanallista F r att g till TV l ge F r att v lja tg rder eller text TV sidor R da knappen kan ocks anv ndas f r MHEG funktion F r att v lja ljudtyp bland de f r vissa analoga TV kanaler illg ngliga F r att v lja ljudspr k bland de f r vissa digitala TV kanaler tillg ngliga SE 6 Komma ig ng Viktigt Batteriet f r inte uts ttas f r extrem v rme som t ex direkt solljus eld eller liknande Ta ur batterier om fj rrkontrollen inte ska anv ndas en l ngre tid Batterier som l mnas kvar i utrustningen kan orsaka skada genom nedbrytning och fr tande l ckage och i s dana fall ogiltigf rklaras garantin F r att skydda milj n ska man anv nda lokala tervinningsstationer f r batteri tervinning Avyttra med batterierna enligt anvisningarna F RSIKTIGHET Risk f r explosion om batterier byts ut mot en felaktig typ Ers tt endast med samma eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren av utrustningen Om batterierna i din fj rrkontroll r urladdade kan du anv nda knapparna p TV apparaten I TV l ge har de samma funktion som de motsvarande knapparna p fj rrkontrollen Knappen OK kan tryckas upprepade g nger f r att v lja nskad k lla menyerna har de f ljande funktioner F r modeller med OK knapp p apparaten F r modeller utan OK knapp p apparaten PR eller PR A PR eller PR A gt PR eller PR Y PR eller PR V lt amp OK VOL
210. TV no codificadas de modo que no se perder ninguno de sus programas favoritos incluso si sale de casa Antes de usar esta funci n primero conecte una memoria USB a la TV La primera vez deberia configurar el disco para el dispositivo USB Nota Esta funci n est disponible solamente en productos seleccionados y debido a limitaciones espec ficas de la red de TV y requerimientos t cnicos en determinados pa ses podria no estar disponible en el producto o en el pa s de instalaci n La funci n podria estar tambi n bloqueada por la emisora de TV debido a la protecci n de los derechos de autor contenido HD protecci n de grabaci n Por favor pulse Option en e mando a distancia para comprobar si la opci n est disponible en su producto 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Setup gt Time shift Configuraci n gt Desp de tiempo 2 Pulse lt P gt para seleccionar On Act para activar la funci n de desplazamiento de tiempo despu s pulse Exit para cerrar el men 3 Pulse Option en el mando a distancia y seleccione Time shift Desp de tiempo despu s pulse OK para confirmar 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer la configuraci n 5 Una vez terminada la configuraci n del disco pulse Option y seleccione Time shift Desp de tiempo 6 Pulse OK para ver el men de desplazamiento de tiempo Pulse el bot n rojo para pausar la imagen y comenzar el desplazami
211. Type filter Type OK TUTTO UTTOT TTOU TUTTO
212. a continuaci n seleccione Options gt Network update Opciones gt Actualizar cadenas Seleccione On Off Act Des para habilitar o deshabilitar la funci n de actualizaci n de cadenas Cuando esta funci n est activada la TV actualizar autom ticamente los canales si su proveedor de servicio DTV actualiza sus cadenas DTV Cuando esta funci n est desactivada necesitar realizar de nuevo la b squeda de canales o borrar los canales no disponibles si su proveedor de servicio DTV a ade o elimina canales de sus cadenas DTV Interfaz com n Los canales digitales de TV codificados se pueden decodificar con un m dulo de interfaz com n y una tarjeta que proporciona su operador de servicio de TV digital EI m dulo de interfaz com n puede activar varios servicios digitales dependiendo del operador y de los servicios que usted escoja por ejemplo TV de pago P ngase en contacto con su operador de servicios de TV para obtener m s informaci n sobre condiciones y servicios Usar el modulo CI Interfaz Com n ADVERTENCIA Desconecte la TV antes de insertar un m dulo de interfaz com n Aseg rese de seguir las instrucciones que se detallan a continuaci n Una inserci n incorrecta de un m dulo de interfaz com n puede da ar tanto el m dulo como su TV 1 Siga las instrucciones impresas en el m dulo de interfaz com n e inserte suavemente el m dulo en la ranura de la interfaz com n de la TV 2 Empuj
213. aby skonfigurowa pozosta e ulubione kana y 5 Naci nij przycisk LIST Exit aby zako czy edycj Dynam pod wietlenie ECO 1 Nacisn na pilocie Menu i wybra Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Obraz gt Ustawienia ECO gt Energooszcz dno 2 Nacisn lt gt by wybra tryb oszcz dzania energii dla uzyskania po danego skutku 3 Naci nij przycisk Exit aby zamkn menu Skr cona operacja Naci nij przycisk ECO na pilocie aby wykona opisan powy ej funkcj Optymalizacja ruchu niedost pne w niekt rych typach Ta funkcja powoduje zwi kszenie ostro ci ruchomych obraz w i umo liwia ich prawid owe wy wietlanie 1 Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcj Picture gt Advanced settings gt Motion enhance Obraz gt Ustawienia rozszerzone gt Optymalizacja ruchu 2 Naci nij przycisk OK aby potwierdzi Rozdziat 5 3 Wybierz sposr d dostepnych opcji Effect Efekt umozliwia ustawienie wysokiego poziomu aby obraz byt ostry przez caty czas jednak przy duzej szybkosci niewielkie szczeg ty moga by niewyrazne Dla redukcji kompensacji ruchu mozna wybra niski lub redni poziom Demo partition Tryb pokazu umozliwia wybranie trybu w kt rym mozna zaprezentowa efekt dziatania optymalizacji ruchu Demo Pokaz umozliwia rozpoczecie pokazu po naci ni ciu przycisku OK 4 Naci nij przycisk Exit aby zamkn menu Opis a
214. as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio PT 15 35
215. aux param tres d usine par d faut 1 Appuyez sur Menu de la t l commande choisissez Setup Configuration puis OK pour confirmer Choisissez Reset shop R initialisation magasin puis appuyez sur OK pour entrer Utilisez les touches num riques pour entrer le mot de passe Appuyez sur gt pour s lectionner OK puis appuyez sur OK pour confirmer Le menu Initial Setup R glage initial appara t Suivez les instructions associ es Personnalisation des param tres d entr e Vous pouvez configurer votre t l viseur en fonction des appareils que vous y connectez 1 5 Appuyez sur Menu de la t l commande puis s lectionnez Setup gt Input settings Configuration gt Param tres d entr e Appuyez sur OK pour acc der au menu Input Settings Param tres d entr e Appuyez sur A V pour s lectionner le port auquel vous avez connect votre appareil Appuyez sur 4 pour s lectionner le type d appareil branch sur ce port Appuyez sur Menu pour revenir au menu Setup Configuration Apr s la configuration le nom de la source s lectionn e sera affich apr s le nom du connecteur concern dans la liste des sources en appuyant sur Source de la t l commande ou sur OK de l ensemble TV Remarque Tous les mod les n ont pas la touche OK Utilisation du guide lectronique des programmes L EPG est un guide l cran qui affiche les programmes de t l vision pr vus Vous pouvez parcour
216. channels To access the main menu to return to the previous menu To exit the menu structure or Teletext To navigate in the main menu to select menu options to switch to the previous or next photo song or video in USB function To navigate in the main menu to set functions and change values can also be used to open the corresponding submenu To select the picture format Note You are recommended to use the full screen mode Do not use the display mode with black bars on both sides of the picture such as 4 3 for long time otherwise the TV screen may be damaged permanently To open the corresponding submenu and activate a setting in menus to freeze unfreeze the picture in digital TV mode To display the function menu to perform certain operations to display the Teletext page in different modes To return to the previous channel to return to the previous menu in USB function To control the volume To display programme information if available To switch the sound off and back on again To change channels To toggle Teletext on or off To select a subtitle language available for selected digital TV programme To display channel list To access TV mode To select tasks or Teletext pages The red button can also be used for MHEG function To select a sound type available for selected analogue TV programme to select an audio language available for selected digital TV programme EN 6 Getting star
217. cihazlardan uzakta kurun Cihaz n kurulu oldu u odalardaki nem 85 i ge memelidir Setin so uk bir yerden s cak bir yere ta nmas ekranda bu ula maya neden olabilir ve TV setinin i erisindeki baz aksamlar zerinde TV setini tekrar a madan nce bu ula man n buharla mas na izin verin UYARILAR Bu ayg t n yaln zca ev i erisinde kullan lmas ama lanm t r ve ev i i kullan ma uygun olmayan veya ticari bir ortamda kullan lan ba ka herhangi bir uygulama i in kullan lmamal d r Harici b k lebilir kablo veya bu transformat r n kablosu hasarl ysa tehlikeli bir durumdan ka nmak i in retici servis temsilcisi veya benzeri nitelikli bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Uygun havaland rmay sa lamak i in televizyonun evresin 10 cm den fazla a kl k b rak n Havaland rma havaland rma a zlar gazete masa rt s perde vb e yalarla kapat larak engellenmemelidir Aparat slanmaya veya suya maruz b rak lmamal ve vazo gibi i erisinde s v bulunan hi bir nesne aparat n zerine konmamal d r Yang n n yay lmas n nlemek i in mumlar veya di er a k alevleri her zaman bu r nden uzak tutun UYARI Yaralanmalar nlemek i in bu aparat kurulum talimatlar na uygun olarak zemine duvara s k ca sabitlenmelidir D KKAT Kulakl ses seviyesi d k durumdayken ba lay n ve gerekirse ses seviyesini artt r n Y ksek ses ayar nda uzun s
218. controlo remoto e depois seleccionar Options gt Network update Op es gt Actualiza o da rede Seleccionar On Off Activo Inactivo para activar ou desactivar a fun o de actualiza o da rede Quando esta fun o estiver ligada a TV ir actualizar automaticamente os canais se o seu operador de servi o de TV actualizar a sua rede de DTV Quando esta fun o estiver desligada ser necess rio executar a pesquisa de canais novamente a fim de obter novos canais ou remover canais n o dispon veis se o seu operador de servi o de DTV adicionar ou remover os canais da sua rede de DTV Interface comum Os canais digitais codificados de TV podem ser decodificados com um m dulo de interface comum e um cart o fornecido pelo operador do servi o de TV O m dulo de interface comum pode activar v rios servi os digitais dependendo do operador e dos servi os seleccionados por exemplo TV paga Contactar o operador do seu servi o de TV digital para mais informa es sobre os servi os e termos Utiliza o do m dulo de interface comum AVISO Desligar o seu televisor antes de inserir o m dulo de interface comum Certificar que segue as instru es seguintes A inser o errada do m dulo pode danificar tanto o m dulo como o seu televisor 1 Seguindo as instru es impressas no m dulo de interface comum inserir suavemente o m dulo na ranhura do interface do televisor 2 Empurrar o m dulo at ond
219. desactivar a visualiza o sincronizada das letras Audio only Apenas udio Seleccionar e premir OK para ouvir a m sica com o ecr desligado Premir qualquer tecla activar o ecr 4 Premir as teclas correspondentes no controlo remoto para realizar as fun es dispon veis mostradas na barra de fun es na parte inferior do ecr da TV V deo Utilizar esta fun o para exibir v deos se dispon veis 1 Seleccionar Media center gt Video Centro multim dia gt V deo e premir o bot o OK para entrar no navegador principal do conte do do ficheiro 2 Utilizar A W lt gt para seleccionar um v deo no navegador principal ou num sub direct rio da mesma forma que na fun o de visualiza o de fotos Premir Menu para entrar no menu de v deo no modo de direct rio Sort Ordenar ordenar os direct rios e v deos por Tipo Data de modifica o ou Nome Edit Editar copiar colar ou apagar o v deo seleccionado Parser Analisar poss vel seleccionar Recursive Recursivo para visualizar os v deos de todos os sub direct rios 3 Seleccionar um v deo premir o bot o OK para reproduzir e a reprodu o autom tica come a a partir do v deo seleccionado Premir Menu para visualizar o menu de v deo no modo de navega o poss vel reproduzir ou pausar o v deo seleccionar diferentes modos de reprodu o modo de ecr ajustes de imagem etc 4 Premir os bot es correspondentes n
220. die Wandhalterung auf der R ckseite Ihres Fernsehers einzuschrauben bevor Sie die Wandhalterung anbringen Das TV Ger t muss an einer senkrechten Wand montiert werden Achten Sie darauf f r das Wandmaterial geeignete Schrauben zu verwenden Achten Sie darauf die Kabel des TV Ger ts so zu verlegen dass niemand dar ber stolpern kann Alle anderen Sicherheitshinweise ber unsere TV Ger te sind hier ebenfalls maBgeblich Stellen Sie den Fernseher auf einen Tisch oder einen anderen Untergrund Pr fen Sie vor der Aufstellung des TV Ger ts dass die Fl che das Gewicht tragen kann Stellen Sie das Ger t nicht auf instabile Fl chen z B bewegliche Regale am Rand von M belst cken usw und achten Sie darauf dass das Ger t nicht ber die Aufstellfl che hinausragt Damit der Fernseher nicht herunterf llt befestigen Sie den Fernseher mit den erforderlichen Schrauben in den Vesa Wandbefestigungsl chern Klemmen und D beln welche nicht im Lieferumfang enthalten sind Stellen Sie den Fernseher in der N he einer Wand auf damit er nicht nach hinten herunterfallen kann Die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen gelten r die meisten Modelle Einige Funktionen sind an Ihrem Modell nicht vorhanden und oder Ihr Fernseher verf gt ber Funktionen die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind Die Abbildungen in diesem Handbuch k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Beziehen Sie sich bitte auf das tats
221. dient eerst een USB geheugenapparaat op de TV aan te sluiten voordat u deze functie kunt gebruiken Opmerking De functie is alleen in geselecteerde 1 Meer van uw TV gebruiken netwerk worden geblokkeerd als gevolg van auteursrechtelijke bescherming HD inhoud opnamebeveiliging Gebruik Option op de afstandsbediening om te controleren of de functie op uw product beschikbaar is Druk op Option op de afstandsbediening en selecteer Quick access gt PVR Snelle toegang gt PVR Druk op om te openen Druk op de rode toets om met opnemen te beginnen het opnamebestand wordt met de naam van het kanaalnummer in een map onder de PVR map in Media center gt Video Mediacenter gt Video gezet de groene toets om de opname handmatige te stoppen de opname zal automatisch stoppen zodra de opnametijd is be indigd A V 4 gt om de opnametijd aan te passen Er wordt tijdens de opname ook een PVR minipaneeltje getoond om de voortgang van de opname aan te geven Voor het bekijken van het opgenomen programma sluit eerst de PVR modus af en ga naar Media center gt Video Mediacentrum gt Video Selecteer de map PVR en selecteer vervolgens het betreffende recordbestand Druk op OK om af te spelen Het is hetzelfde wanneer de gebruiker een digitaal radioprogramma opneemt Opmerkingen De functie is alleen beschikbaar voor ongecodeerde digitale kanalen Zelfs wanneer CICAM CI o
222. digital and or analogue channels Select 74 Cable Press A V to select Channel install and press OK P to enter Select Automatic search then press to display Automatic search Press OK to skip the country selection and enter the next step Or use lt gt to reselect your country then press OK to enter Select Digital amp Analogue then press OK P to enter Select your scan mode if available and configure proper cable information in the same way as in Initial setup Select Scan and press OK P to start your automatic search relating to all DVB C digital and analogue channels Chapter 4 amp 5 Select Digital then follow the same process as above to start your automatic search relating to all DVB C digital channels Select Analogue then press OK P to start your automatic search relating to all analogue channels 4 The search may take a few minutes During the process you can press Menu to abort halfway 5 Once the automatic search ends press Menu to return to the previous step or press OK to restart your channel search 6 After the automatic search channels are arranged in a preset order You can skip channels modify the preset order or rename channels Using your TV Accessing channels Using the numeric buttons press the corresponding numeric buttons to access the channels Using the PR or P buttons scroll through the channels Watching connected devices Repeat
223. een digitale TV provider De gemeenschappelijke interface module kan enkele digitale diensten mogelijk maken afhankelijk van de provider en diensten die u kiest bijvoorbeeld betaal TV Neem contact op met uw TV provider voor meer informatie over diensten en voorwaarden De common interfacemodule gebruiken WAARSCHUWING Schakel uw TV uit voordat u een gemeenschappelijke interface module aansluit Zorg ervoor de hieronder beschreven instructies op te volgen Verkeerde aansluiting van een gemeenschappelijke interface module kan zowel de module als uw TV beschadigen 1 Volg de op de gemeenschappelijke interface module gedrukte instructies op steek voorzichtig de module in de gleuf in de TV die daarvoor is bestemd 2 Druk de module er zo ver mogelijk in 3 Schakel de TV in en wacht totdat de gemeenschappelijke interface wordt geactiveerd Dit kan enkele minuten duren Opmerking Haal de gemeenschappelijke interface module niet uit de gleuf Het er uit halen van de module zal de digitale diensten deactiveren Toegang tot common interfacediensten Druk na het er in steken en activeren van de gemeenschappelijke interface module op Menu op Meer van uw TV gebruiken de afstandsbediening en selecteer Options gt Common interface Opties gt Gemeenschappelijke interface Deze menu optie is alleen beschikbaar als de gemeenschappelijke interface module er correct ingestoken en geactiveerd is On screen toep
224. fabricantes n o podem ser responsabilizados pela inexist ncia de difus o ou de difus o de qualidade reduzida nalgumas zonas Quando ligar o aparelho pela primeira vez o interface Initial setup Configura o inicial ser aberto e gui lo pelo processo de configura o inicial Consultar a Figura 1 1 Premir A Y para seleccionar o seu idioma e depois premir OK para seguir para o passo seguinte 2 Premir o bot o A Y para seleccionar o seu pa s e depois premir OK P para seguir para o passo seguinte Nota Se seleccionar France Fran a tem de entrar no menu de Password setting Def palavra passe de modo a definir a palavra passe Utilizar os bot es num ricos para introduzir quatro d gitos para a sua palavra passe 0000 demasiado simples para definir como a sua palavra passe Reinserir o mesmo c digo para o confirmar De seguida aparecer automaticamente o passo seguinte Neste passo poss vel utilizar a tecla 4 para voltar Instalar canais Antes de iniciar a busca pode tamb m seleccionar Skip scan Saltar pesquisa para saltar o processo de configura o inicial Durante a configura o o utilizador pode seguir as sugest es apresentadas na parte inferior do ecr para voltar ao passo anterior premindo 4 Pode tamb m premir Exit para sair ou para interromper a procura Uma vez a busca autom tica terminada o aparelho entra automaticamente na etapa seguinte Premir A Y para se
225. h gteknologisk produkt som ger precisa detaljerade bilder Ibland kan inaktiva pixlar synas p sk rmen som en fast punkt i n gon av f rgerna bl gr n eller r d Detta p verkar inte din produkts prestanda Sk tsel Anv nd f nsterputsmedel f r att reng ra sk rmen och en mjuk trasa fuktad med milt reng ringsmedel f r att reng ra resten av apparaten Viktigt Anv ndning av starka reng ringsmedel alkohol baserade eller slipverkande produkter kan skada sk rmen Damma regelbundet av ventilationsh len p baksidan och sidorna Anv ndning av l sningsmedel slipverkande eller alkoholbaserade produkter kan f rst ra TV n Om ett f rem l eller v tska kommer in i TV apparaten koppla omedelbart ur den och se till att den kontrolleras av en utbildad tekniker ppna aldrig TV apparaten sj lv d det kan medf ra risk f r dig sj lv och kanske f rst ra apparaten V ggmontera TV n Varning Vid v ggmontage kr vs tv personer F r b sta s kerhet vid monteringen var uppm rksam p f ljande Kontrollera s att v ggen kan b ra tyngden av TV n och monteringssatsen F lj monteringsanvisningarna som f ljer med monteringssatsen F r vissa modeller se till att skruva de sexkantiga VESA v gg monteringsskruvarna och skruvar inkluderade i satsen i muttrarna f r v ggmonteringen p baksidan av ditt set innan du monterar i v gg TV apparaten m ste h ngas p en vertikal v gg Se till att anv nda
226. i stosownie do specyficznych ogranicze sieci TV i wymaga technicznych kraju mo e nie by dost pna w produkcie lub miejscu instalacji W asno mo e by te blokowana przez sie TV z powodu praw autorskich zawarto HD zabezpieczenia zapisu Prosz u y Option na pilocie by sprawdzi czy w posiadanym produkcie w asno jest dost pna 1 Nacisn na pilocie Menu i wybra Setup gt Time shift Konfiguruj gt Przesuni cie czasu 2 Nacisn lt gt by wybra On W cz prze czenie na funkcj przesuni cia czasu nast pnie nacisn Exit by menu zamkn 3 Nacisn Option na pilocie i wybra Time shift Przesuni cie czasu nast pnie nacisn OK by potwierdzi 4 W celu wykonania ustawie post powa wg wskaz wek na ekranie 5 Po wykonaniu konfiguracji dysku nacisn Option i wybra Time shift Przesuni cie czasu 6 Nacisn OK by wy wietli menu przesuni cia czasu Nacisn czerwony przycisk by wstrzyma obraz i rozpocz przesuni cie czasu Nacisn czerwony przycisk by odtwarza nagran cz Lepsze wykorzystanie telewizora Gdy zniknie menu przesuni cia czasu i na ekranie wida tylko czas przesuni cia u ytkownik mo e nacisn czerwony przycisk lub OK by wywo a menu przesuni cia czasu Nacisn przycisk zielony dla szybkiego przewini cia wstecz lub ty dla szybkiego przewini cia w prz d Nacisn
227. im digitalen TV Modus Funktionsmen anzeigen Videotext in unterschiedlichen Modi anzeigen R ckkehr zum vorherigen Kanal R ckkehr zum vorherigen Men in der USB Funktion Lautst rke regeln Zur Anzeige von Programminformationen sofern vorhanden Zum Aus oder Einschalten des Tons Zum Umschalten der Sender Ein oder Ausschalten des Teletexts Zur Auswahl einer Untertitelsprache f r ausgew hlte digitale TV Programme Zur Anzeige der Senderliste Zugriff auf den TV Modus Schnelltasten im Videotext Rote Taste ebenfalls f r MHEG Funktion Zur Auswahl eines Klangtyps f r ausgew hlte analoge TV Programme Zur Auswahl einer Audiosprache f r ausgew hlte digitale TV Programme DE 6 Erste Schritte Wichtig Die Batterie darf keiner berm igen Hitze wie Sonne Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden werden Wenn Sie die Batterien nicht herausnehmen k nnen Sch den durch Verschlei oder korrosives Auslaufen entstehen folglich w re die Garantie nichtig Deutsch Entsorgen Sie zum Schutz der Umwelt Batterien an rtlichen Recyclingstellen Entsorgen Sie die Batterien anhand der Anleitungen ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn Batterien durch einen falschen Batterietyp ersetzt werden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs Wenn die Batterien der
228. k gombbal l phet ki a timeshift funkci b l Megjegyz sek Miel tt a TV k sz l khez csatlakoztatn az USB eszk zt ellen rizze hogy k sz tett e biztons gi m solatot a rajta lev adatokr l hogy elker lje azok v letlen elvesz s t Javasoljuk hogy olyan USB eszk zt haszn ljon amelyen legal bb 1 GB a szabad hely s legal bb 5 MB s az tviteli sebess g Min l nagyobb a szabad hely ann l hosszabb timeshift m sor r gz thet Ha timeshift id eltol s k zben csatorn t v lt a k sz l k zenetben k ri a Yes Igen vagy No Nem lehet s g v laszt s ra A Yes Igen v laszt sakor a k sz l k kil p a timeshift funkci b l s v grehajtja a csatornav lt st Gy ri alapbe ll t s Lehet v teszi a TV vissza ll t s t a gy ri alap rtelmezett be ll t sokra 1 Nyomja meg a t vvez rl Menu gombj t majd v lassza ki a Setup Be ll t s elemet majd a meger s t shez nyomja meg az OK gombot V lassza a Reset shop Gy ri alapbe ll t s lehet s get s l pjen be az gombbal A sz mjegygombokkal rja be a jelsz t Nyomja meg a lt gt gombot az OK elem kiv laszt s hoz majd a meger s t shez nyomja meg az OK gombot Ekkor megjelenik az Initial Setup Alapbe ll t s men K vesse a kapcsol d utas t sokat Bemeneti be ll t sok testreszab sa A TV konfigur lhat az ahhoz csatlakoztatott berendez sek alapj n 1
229. klas rlerindeki fotolar g r nt lemek icin Recursive Tekrarlayan esini se ebilirsiniz 5 Bir foto se in OK tu una basarak izleyin ve slayt g sterisi se ilen fotodan ba lar Duraklat lan fotoyu d nd rmek istiyorsan z fotoyu duraklatmak i in OK tu una bas n Menu tu una basarak foto men s n taray c modunda g r nt leyin Fotoyu oynatabilir duraklatabilir veya d nd rebilir farkl bir oynatma modu se ebilir ve efektleri vb g r nt leyebilirsiniz 4 6 Uzaktan kumandadaki ilgili d melere basarak TV ekran n n alt nda bulunan i lev ubu undan mevcut i levleri yerine getirin lev ubu unu g r nt lemek veya kald rma i in Info d mesine bas n TR 12 3 Varsa video izlemeki in bu i levi kullan n Media center gt Video Medya Merkezi gt Video yu se in ard ndan OK a basarak ana dosya i erik taray c s n girin A4 V 4 d mesini kullanarak foto g r nt leme i levinde oldu u gibi bir videoyu ana veya alt dosya i erik taray c s nda se in Menu ye basarak video men s n klas r modunda g r nt leyin Sort S rala Klas rleri ve videolar T re de i tirme tarihine veya ad na g re s ralay n Edit D zenle Se ilen bir videoyu kopyalay n yap t r n veya silin Parser Ayr t r c T m alt dosya klas rlerindeki videolar g r nt lemek i in Recursive Tekrarlayan esini se ebilirsiniz Bir video se in
230. l uso domestico e non dovrebbe essere usato per altre applicazioni come uso non domestico o in un ambiente commerciale Se il cavo flessibile esterno o il filo di questo trasformatore danneggiato dev essere sostituito dal produttore dal suo agente di servizio o da persona similarmente qualificata per evitare pericoli Lasciare pi di 10 cm di spazio attorno al televisore per permettere una ventilazione adeguata La ventilazione non dev essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende etc L apparecchio non dev essere esposto a sgocciolii o a cadute d acqua e nessun oggetto riempito con acqua come un vaso dovrebbe essere posto sopra di esso Candele e altre fiamme libere vanno sempre tenute lontane da questo prodotto per evitare la propagazione di incendi AVVISO Per evitare infortuni quest apparecchio dev essere saldamente fissato su un piano ad un muro secondo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Collegare le cuffie con il volume impostato al minimo ed alzarlo se necessario L ascolto prolungato con le cuffie ad alto volume pu provocare danni all udito Affaticamento oculare Quando si utilizza questo prodotto come monitor del computer gli esperti di salute e sicurezza raccomandano brevi e frequenti interruzioni pi che interruzioni piu lunghe ma occasionali Per esempio un pausa di 5 10 minuti dopo un ora continuativa di lavoro al videoterminale consid
231. la secci n Lista de programaciones 3 Pulse Guide Exit para salir del EPG y cambiar al canal seleccionado PVR Personal Video Recorder Grabador interactivo de video Le permite grabar las programaciones de TV no codificadas Antes de usar esta funci n conecte Nota Esta funci n est disponible solamente en productos seleccionados y debido a limitaciones espec ficas de la red de TV y 2 requerimientos t cnicos en determinados pa ses podria no estar disponible en el producto o en el pa s de instalaci n La funci n podria estar tambi n bloqueada por la emisora de TV debido a la protecci n de los derechos de autor contenido HD protecci n de grabaci n Por favor pulse Option en e mando a distancia para comprobar si la opci n est disponible en su producto 1 Pulse el bot n Option en el mando a distancia y seleccione Quick access gt PVR Acceso r pido gt PVR ES 14 Usar m s de su TV Pulse OK P para acceder Pulse el bot n rojo para iniciar la grabaci n el archivo grabado se guardar en una carpeta denominada con el n mero del canal en la carpeta PVR en Media center gt Video Centro de medios gt V deo el bot n verde para dejar de grabar manualmente si finaliza el periodo de grabaci n esta se detendr autom ticamente A V 4 gt para ajustar el periodo de grabaci n Durante la grabaci n un mini panel PVR aparecer en pantalla para mostrar el progreso de
232. la trasmissione descrivendo cosa sta succedendo sullo schermo durante le pause naturali dell audio e durante i dialoghi se necessario possibile usare questa caratteristica se la trasmissione corrente contiene la descrizione audio 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Sound Suono 2 Premere OK per accedervi 3 Utilizzare A V per selezionare Type Tipo e 4 p per impostare Visually impaired Ipovedenti Gli altoparlanti le cuffie ed il volume possono essere utilizzati utilizzando il men per ipovedenti Funzione PAP Utilizzare questa funzione per visualizzare le figure da diversi ingressi sorgente fianco a fianco Notare che una finestra serve sia per le entrate TV analogiche sia per quelle digitali l altra serve per le entrate VGA HDMI e YPbPr Nota Non disponibile per Scart AV su entrambe le finestre 1 Premere Menu per visualizzare il men principale 2 Selezionare PAP e premere OK per entrare 3 Selezionare l opzione PAP e premere lt gt per accendere spegnere la funzione PAP 4 Selezionare TV position Posizione TV premere lt gt per riposizionare la finestra TV 5 Premere lt gt per alternare la finestra di focalizzazione 6 Quando la selezione sulla finestra TV i tasti numerici e P funzionano sul televisore Quando il focus amp nell altra finestra P cambia le sorgenti esterne disponibili Utilizzare i sottotitoli possibile abilitare i sottotitoli per ciascun canale
233. meg a lt gt gombot a helyis g kiv laszt s hoz Ez lehet Shop zlet illetve Home Kezd lap 3 A kil p shez nyomja meg az Exit gombot Megjegyz s Az Eur pai Parlament s a Tan cs 2009 125 EK ir nyelve szerint alap zemm dban a TV automatikusan k szenl ti m dba ll ha 4 r n t mag ra hagyj k Ez a szolg ltat s kikapcsolhat az Options Be ll t sok men ben MHEG funkci Egyes digit lis m sorsz r k speci lis digit lis sz veget illetve interakt v szolg ltat sokat k n lnak p ld ul a BBC Ezek a szolg ltat sok a sz m sz n s navig ci s gombokkal szok sos teletextk nt m k dnek 1 Nyomja meg a t vvez rl Menu gombj t majd v lassza ki az Options gt Subtitle gt Subtitle Be ll t sok gt Felirat gt Felirat tvonalat HU 11 2 Nyomja meg a lt gt gombot hogy a Subtitle Felirat elem Off Ki rt kre v ltozzon Megjegyz s Az MHEG s a feliratok k lcs n sen kiz rj k egym st s nem tudnak ugyanazon k perny n egyszerre megjelenni Ha a Subtitle Felirat rt ke On Be akkor az MHEG nem jelenik meg 3 Nyomja meg a t vir ny t piros gombj t vagy a TEXT gombot 4 Elemek kiv laszt s hoz vagy kiemel s hez nyomja meg a A V 4 p gombot 5 A meger s t shez vagy aktiv l shoz nyomja meg az OK gombot 6 Lehet s g kiv laszt s hoz nyomja meg valamelyik sz ngombot 7 A kil p shez nyomja meg a TEXT vagy E
234. memory device to the set first Note Feature is available only in selected products and due to specific TV network limitations and country technical requirements might not be available in product or place of installation Feature might be also blocked by TV network due to copyright protection HD content recording protection Please use Option on the remote control to check if feature is available in your product 1 Press Option on the remote control and select Quick access gt PVR 2 Press OK P to enter 3 Press the red button to start recording the record file is put into a folder named after the channel number under the PVR folder in Media center gt Video the green button to stop recording manually if the recording duration finishes the recording will stop automatically A V 4 gt to adjust the recording duration EN 14 5 Using more of your TV In recording PVR mini pane will also show on the screen to indicate the recording progress To watch the recorded programme exit PVR mode first and go to Media center gt Video Select the folder PVR then select the related record file Press OK to play It is the same if you record a digital radio programme Notes Feature available only for digital non encrypted channels Even when CICAM CI or CI is inserted feature is not available on encrypted channels Only supports USB memory device of FAT32 format Before you connect t
235. mm eller apparater som genererar stark magnetisk eller elektrisk str lning Luftfuktigheten i rummet d r TV n r placerad b r ej verstiga 85 9 Om TV apparaten flyttas fr n en kall plats till en varm kan kondens bildas p sk rmen och ven p en del komponenter inuti TV apparaten L t kondensen avdunsta innan TV n s tts p igen VARNINGAR Denna apparat r avsedd f r privat hush llsbruk endast och b r inte anv ndas inom n gon annan till mpning till exempel f r icke hush llsbruk eller i en kommersiell milj Om den externa flexibla kabeln eller sladd till denna transformator r skadad skall den ers ttas av tillverkaren eller dennes serviceombud eller liknande beh rig elektriker f r att undvika fara L mna minst 10 cm utrymme runt TV apparaten f r att s kerst lla tillr cklig ventilation Ventilation b r inte hindras genom att t cka ppningarna med f rem l s som tidningar bordsdukar gardiner etc Denna apparat f r inte uts ttas f r dropp eller st nk och inga objekt som fyllts med v tskor som t ex blomvaser f r placeras p apparaten Undvik brandrisk genom att alltid h lla brinnande ljus och andra ppna l gor p s kert avst nd fr n denna produkt VARNING F r att f rhindra skador m ste apparaten monteras placeras ordentligt p golvet v ggen i enlighet med installationsanvisningarna F RSIKTIGHET Ansluta h rlurar med volymen inst lld till l gt och ka vid behov L ng
236. na pilocie i wybierz opcj Options gt Subtitle gt Subtitle type Opcje gt Napisy gt typ napis w 2 Nacisn lt gt by wybra typ napis w Mo na wybra Hearing impaired Nies ysz cy by wy wietli napisy dla nies ysz cych wraz z wybranym j zykiem Wyb r j zyka dekodowania stron teletekstu Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcj Options gt Decoding page language Opcje gt j zyk dekodowania stron Wybierz odpowiedni j zyk wy wietlania teletekstu J zyk Teletekstu cyfrowego W kana ach TV cyfrowej mo na prze czy telewizor na us ug wieloj zycznych pocz tkowych stron teletekstu z r nymi j zykami Ta funkcja pozwala wybra jeden z dost pnych j zyk w jako podstawowy w odniesieniu do r nych pocz tkowych stron teletekstu Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcje Options gt Digital teletext language Opcje gt j zyk teletekstu TV cyfrowej Naci nij klawisze lt P gt aby wybra opcj Typ SPDIF Pod cz odbiornik do urz dzenia audio przy u yciu przy cza SPDIF Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcj Options gt SPDIF type Opcje gt Typ SPFIF Wybierz odpowiedni typ d wi ku z listy dla program w cyfrowych Je li bie cy program emituje d wi k w formacie Dolby D mo na wybra opcj PCM lub Dolby D Je li bie cy program nie emituje d wi ku w formacie Dolby D to mo na wybra tylko opcj PCM W p
237. niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven De illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het echte product Raadpleeg het echte product 1 Producten Pb Batterij Notificatie Het teken Pb onder het symbool voor batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat Informatie voor gebruikers over de verwijdering van oude apparatuur en batterijen Europese Unie Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van de levensduur niet als gewoon huishoudelijk afval weggegooid mag worden In plaats daarvan moeten de producten bij de toepasselijke inzamelpunten voor een juiste recycling van elektrische en elektronische apparatuur alsmede batterijen voor terugwinning en recycling worden overgedragen overeenkomstig de nationale wetgeving en de richtlijn 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten correct te verwijderen zult u bijdragen aan de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen en helpen om potenti le negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders door onjuiste afvalverwerking van deze producten zouden kunnen worden veroorzaakt Voor meer informatie over inzamelpunten en recycling van deze producten neem contact op met het gemeentekantoor de dienst belast met de verwijdering van uw huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht Sancties kunnen gelden voor o
238. olarak girer Shop Ma aza ya da Home Giri konumunuzu se mek icin A W a basin Se iminizi onaylamak ve son ad m girmek i in OK P a bas n 7 Bu adimda baslangi kurulumundan cikmak icin OK e basabilirsiniz Kanallar bir n ayar s ras nda d zenlenirler Kanallar atlamak isterseniz n ayar s ras n de i tiriniz veya kanallar yeniden adland r n z girmek i in Setup gt Organiser Kurulum gt Ajanda s se iniz ve ard ndan OK P a bas n z Bu ad mda bir nceki ad ma d nmek i in Mye de basabilirsiniz Otomatik kanal arama Bu b l mde kanallar n nas l otomatik olarak aranaca ve y klenece i a klanmaktad r Talimatlar hem analog hem dijital kanallar i indir 1 Uzaktan kumandadaki Menu tu una bas n ve Setup gt Language gt Menu language Kurulum gt Dil gt Men dili ni se in lt gt tu una basarak istedi iniz men dilini se in 2 Menu tu una basarak Setup Kurulum esine d n n A V tu una basarak Country lke se in ard ndan lt gt tu una basarak lkenizi se in TV lkenize g re kanallar kurar ve d zenler 3 Tuner mode u Tuner modu se mek A Y a bas n sonra Antenna Anten veya 2 Cable Kablo Antenna Anten y se in A V tu una basarak Channel install Kanal kurulumu u se in ve tu una basarak giri yap n Automatic search Otomatik arama y se in Bkz ekil 2 ard ndan OK
239. otro modo de b squeda avanzada si est disponible por ejemplo Advanced Avanzado y luego configurar la informaci n correcta del cable como se describe a continuaci n Use los botones num ricos para ajustar los valores de la frecuencia la tasa de s mbolos y la ID de la red use lt gt para seleccionar un modo de modulaci n Pulse OK para iniciar la configuraci n inicial de todos los canales anal gicos y digitales DVB C Nota Para no interrumpir el proceso de configuraci n de canales espere a que se muestre el mensaje que indica que se ha completado la configuraci n ES Instalar canales 4 Antes de comenzar la b squeda puede seleccionar tambi n Skip scan Saltar b squeda para saltarse el proceso de configuraci n inicial 5 Durante la configuraci n el usuario puede seguir las sugerencias disponibles en la parte inferior de la pantalla para volver al paso anterior pulsando lt O pulsar Exit para salir o interrumpir la b squeda 6 Una vez que la b squeda autom tica finaliza el equipo entra en el paso siguiente autom ticamente Pulse A Y para seleccionar su localizaci n Shop Tienda o Home Casa Pulse OK para confirmar su selecci n y entrar en el ltimo paso 7 Eneste paso puede pulsar OK para salir de la configuraci n inicial Los canales siguen un orden predefinido Si desea omitir canales modificar el orden predefinido o cambiar el nombre de los canales seleccione Setup
240. que se distribuyen bajo licencia de Freetype Project Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de zlib Este producto usa programas de software UNICODE que se distribuyen bajo licencia de IBM Open source Este producto usa programas de software glibc los cuales est n distribuidos bajo licencia GNU Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso ES 15 Informations importantes S curit V rifiez que la tension lectrique du secteur correspond bien la tension indiqu e sur l autocollant plac au dos de votre t l viseur Toute prise secteur ou prise multiple utilis e comme dispositif de d branchement doit tre facilement accessible Sur certains mod les l indicateur lumineux est situ sur le c t du t l viseur L absence d une indication lumineuse l avant ne signifie pas que le t l viseur est entierement d connect du secteur Pour d connecter compl tement le t l viseur la prise secteur doit tre retir e Les composants de ce t l viseur sont sensibles la chaleur La temp rature ambiante maximale ne doit pas d passer 35 C N obstruez pas les orifices de ventilation situ s sur les c t s ou au dos du t l viseur Pr voyez suffisamment d espace autour du t l viseur pour une ventilation efficace Installez ce t l viseur loin de toute source de chaleur chemin e etc et de tout appareil g n rant de fortes ondes magn t
241. real Por favor vea el producto real Productos Pb Bater a Aviso El signo Pb debajo del s mbolo de las pilas indica que esa pila bater a contiene plomo Informaci n para usuarios sobre la eliminaci n de Equipos viejos y Bater as Pilas usadas Uni n Europea Estos s mbolos indican que los equipos electr nicos y las pilas marcadas con este s mbolo no se deber an eliminar arroj ndolos a la basura dom stica al final de su vida til En su lugar los productos deber an entregarse en los puntos de recogida selectiva para reciclado adecuado de equipos el ctricos y electr nicos as como de pilas bater as para una recuperaci n y reciclado de acuerdo con su legislaci n nacional y las Directivas 2002 96 EC y 2006 66 EC Eliminando los productos correctamente ayudar a conservar los recursos naturales y ayudar a evitar los efectos negativos potenciales en el medio ambiente y en la salud humana que de lo contrario ser an causados por una manipulaci n inapropiada de la basura de estos productos Para m s informaci n sobre los puntos de recogida selectiva y reciclaje de estos productos por favor contacte con su oficina municipal con el servicio de recogida de basuras o con la tienda en la que compr el producto Pueden ser impuestas multas por una eliminaci n incorrecta de esta basura seg n indican la legislaci n nacional Propietarios de negocios Si desea deshacerse de este p
242. resini ayarlay n 4 Kay tta PVR mini penceresi de ekranda belirerek kay t s recini g sterecektir 5 Kaydedilen program izlemek i in ilk nce PVR modundan k n ve Media center gt Video Medya Merkezi gt Video ya gidin PVR klas r n se in ard ndan ilgili kay t dosyas n se in OK tu una basarak oynat n e er kullan c bir dijital radyo program kaydediyorsa bu ayn d r Notlar Bu zellik sadece ifrelenmemi dijital kanallarda kullan labilir CICAM CI veya CI tak l olsa dahi bu zellik ifreli kanallarda kullan lamaz Sadece FAT32 format n n USB bellek ayg t n destekler USB ayg t n sete takmadan nce beklenmeyen ar zalardan dolay nemli bilgilerinizin kaybolmas n nlemek i in ayg t n i inde bulunan verilerin yede ini ald n zdan emin olun PVR i levi i in USB ayg t bellek boyutu b y d k e kay t s resi uzar Kay tta kanal veya sinyal kayna n de i tirmek isterseniz kanal veya kaynak de i tirmeyi yapmadan nce kay t verilerini saklay n E er dosya parametreleri sistem s n rlar n a arsa cihaz dosyalar oynatamaz dosya bi imi desteklenmemektedir dosya hasar g rm veya dosya kodu z lemiyor Sistem bir dosyay okurken ya da veri aktar rken USB bellek ayg t n karmay n aksi halde sistem veya ayg t hasar g rebilir Listeyi Programla Programlanan kayd al t rmak i in bu i
243. respectivo ficheiro gravado Premir OK para reproduzir o mesmo se o utilizador gravar um programa de r dio digital Notas Fun o dispon vel somente para canais digitais n o encriptados Mesmo com a inser o de CICAM CI ou CI a fun o n o est dispon vel para canais encriptados Compat vel somente com dispositivos de mem ria USB no formato FAT32 Antes de ligar o dispositivo USB ao conjunto certificar que copiou os dados para o dispositivo de modo a evitar a perda de dados importantes devido a um inesperado mau funcionamento Quanto maior for a dimens o do dispositivo de mem ria USB para a fun o PVR maior ser o tempo de grava o Se pretender alterar o canal ou a fonte de sinal na grava o deve memorizar os dados da grava o antes de alterar o canal ou a fonte O aparelho n o reproduz ficheiros normalmente se os par metros do ficheiro excederem as limita es do sistema se o formato do ficheiro n o for compat vel se o ficheiro estiver danificado ou se o ficheiro n o puder ser descodificado N o desligar o dispositivo de mem ria USB enquanto o sistema estiver a ler ficheiros ou transmitir dados de contr rio o sistema ou o dispositivo podem ser danificados Lista de programa o Esta fun o utilizada para realizar grava es agendadas 1 Premir Option no controlo remoto e seleccionar Quick access gt Schedule list Acesso r pido gt Lista de programa
244. s Automatikus csatornakeres s 4 fejezet A TV k sz l k haszn lata Csatorn k el r se A r kapcsolt eszk z k figyel se Hanger A TV men k haszn lata A men nyelv nek kiv laszt sa 5 fejezet A TV szolg ltat sainak haszn lata Kedvenc csatorn k be ll t sa Takar kos din h tt rvil Mozg svisszaad s jav t s Narr ci PAP funkci Feliratok haszn lata A feliratok be s kikapcsol sa M snyelv feliratok enged lyez se digit lis 10 Felirat t pus nak kiv laszt sa digit lis TV esatofnako anne 10 A dek dol si oldalnyelv kiv laszt sa a teletexten Digit lis teletext nyelve SPDIF t pus THINK auo 1 A T Link enged lyez s s letilt sa 1 Az egygombos lej tsz s haszn lata A rendszer k szenl ti zemm dj nak haszn lata H l zati friss t s K z s illeszt A k z s fel let modul haszn lata A k z s fel let szolg ltat sainak el r se SZ ftverfrissites u a tkapcsol s V s rl si vagy Otthoni UZEMIM ARA Meine ua MHEG UNKCIO aa een nee 1 F nyk pek megtekint se zenelej tsz s s vide n z s USB t rol eszk zr l 12 HU F nyk p Zene Mozg k p Id szlel se Csatornadek dol hozz rendel se Digit lis TV csatorn k diagnosztiz l sa Timeshift Id elt
245. se il telecomando non utilizzato per lungo tempo Le batterie lasciate nell apparecchio possono provocare danni da deterioramento e perdite corrosive annullando la garanzia Per proteggere l ambiente utilizzare strutture di riciclaggio locali per lo smaltimento delle batterie Smaltire le batterie usate in conformit alle istruzioni ATTENZIONE Rischio di esplosione se le batterie sono sostituite con un tipo errato Sostituire solo con lo stesso tipo o uno equivalente rispetto a quello raccomandato dal produttore dell apparecchio Se le batterie del telecomando sono scariche usare i tasti del televisore In modalit TV questi tasti hanno le stesse funzioni di quelli corrispondenti sul telecomando II tasto OK sul set TV pu essere premuto ripetutamente per selezionare la sorgente richiesta Nei men presentano le seguenti funzioni Per i modelli con pulsante OK sul dispostivo Per modelli senza tasto OK sul dispositivo PR oppure PR A A PR oppure PR A PR oppure PR Y v PR oppure PR Y 4 amp OK VOL A oppure VOL gt VOL 1 oppure VOL gt A VOL lt A oppure VOL lt 4 VOL lt A oppure VOL lt Y MENU oppure MENU oppure OK OK Accendere e spegnere il televisore 1 Quando il cavo di alimentazione collegato il televisore sara acceso direttamente o sara in modalita standby Se il televisore amp in modalita standby premere il pulsante U o POWER Q sul televisore o il pulsante sul telecomando per
246. spr k och tryck sedan p OK P f r att g till f ljande steg 2 Tryck p A V f r att v lja ditt spr k och tryck sedan p OK P f r att g till f ljande steg Notering Om du v ljer France Frankrike m ste du ange Password setting L senord inst llning meny h r f r att ange ett l senord Anv nd sifferknapparna f r att ange ett fyrsiffrigt nummer f r ditt l senord 0000 r alltf r enkel att anv ndas som l senord Mata in samma kod p nytt f r att bekr fta l senordet Efter detta ppnas n sta steg automatiskt I detta steg kan du bara trycka 4 f r att terg till f reg ende steg 3 Tryck A V f r att v lja ditt mottagare l ge ST Antenna Antenn eller 2 Cable kabel V lj Antenna Antenn Tryck OK P f r att ppna Tryck p A V f r att v lja Scan Skanna och tryck sedan p OK P f r att starta den automatiska s kningen efter alla DVB T digitala och eller analoga kanaler V lj amp Cable kabel Tryck OK P f r att ppna Tryck A V f r att v lja Scan Skanna tryck d refter OK P f r att direkt starta din f rsta installning eller ppna nedanstaende steg V lj Full Fullt om tillg ngligt for att s ka och lagra alla DVB C digitala and analoga kanaler Du kan v lja ett annat avancerat scanningsl ge om det finns tillg ngligt till exempel Avancerad Avancerat och sedan konfigurera r tt kabeluppgifter enligt beskrivning nedan Anvand siff
247. sur OK pour s lectionner ou d s lectionner 4 R p tez cette proc dure pour configurer d autres chaines favorites 5 Appuyez sur LIST Exit pour quitter Fonction conomie d nergie 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Image gt Param tres ECO gt conomie d nergie 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner le mode conomie d nergie qui convient au niveau souhait 3 Appuyez sur Exit pour fermer le menu M thode rapide Appuyez sur ECO de la t l commande pour appeler la fonction d crite ci dessus Optimisation du mouvement C non disponible sur certains mod les Cette fonctionnalit permet d apporter plus de nettet aux images en mouvement et de donner les d monstrations que vous souhaitez 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Picture gt Advanced settings gt Motion enhance Image gt Options avanc es gt Optimisation du mouvement 2 Appuyez sur OK pour valider 3 S lectionnez les options Effect Effet choisissez un niveau lev pour que l image reste nette a tout moment de tr s petits d tails peuvent cependant devenir l g rement flous haute vitesse Vous pouvez galement choisir les niveaux bas ou interm diaires pour r duire la compensation de mouvement Demo partition D mo partition s lectionne le mode dans lequel vous souhaitez d montrer l effet d optimisation du mouv
248. tids lyssnande med h rlurar p h g volym kan resultera i h rselskador gontr tthet N r du anv nder denna produkt som en datorsk rm h lso och s kerhetsexperter rekommenderar korta t ta pauser snarare n enstaka l ngre pauser Till exempel s anses en 5 10 minuters paus efter en timmes kontinuerlig bildsk rmsarbete vara b ttre n en 15 minuters paus efter varannan timme Anv nd inte bildsk rmen mot en ljus bakgrund eller d r solljus eller andra ljusa ljusk llor kommer att lysa direkt p sk rmen U eller POWER knappen p TV apparaten eller knappen kan anv ndas f r att sl p eller koppla TV apparaten i standby l ge Om du har f r avsikt att inte titta p TV n under en l ngre tidsperiod st ng av den helt genom att dra ut kontakten ur eluttaget Under skv der rekommenderar vi att du kopplar ur elf rs rjningen och antennen s att den inte p verkas av elektriska eller elektromagnetiska v gor som kan skada SE TV n Av denna anledning b r el och antennuttagen vara l ttillg ngliga s att de kan kopplas ur om s beh vs Koppla omedelbart ur TV n om du k nner brand eller r klukt fr n den Du f r aldrig under n gra omst ndigheter ppna TV apparaten sj lv eftersom detta medf r risk f r elektriska st tar TV sk rm TV sk rmen i denna produkt r av glas D rf r kan den l tt g s nder om produkten tappas eller uts tts f r slag eller st tar TV sk rmen r en
249. tu una basarak Automatic search Otomatik arama y g sterin OK a basarak lke se imini atlay n ve sonraki ad ma girin Veya gt d melerini kullanarak lkenizi yeniden se in ard ndan OK a basarak giri yap n Digital amp Analogue Dijital amp Analog Digital Dijital veya Analogue Analog u se in ard ndan d mesine basarak t m DVB T dijital ve veya analog kanallar n ilgilendiren otomatik aramay ba lat n 28 cable Kablo yu secin A Y tusuna basarak Channel install Kanal kurulumu u se in ve OK P tu una basarak girin Automatic search Otomatik arama y se in ard ndan OK tu una basarak Automatic search Otomatik arama y se in OK tu una basarak lke se imini atlay n ve sonraki ad ma girin Veya lt gt tu una basarak lkenizi yeniden se in ard ndan OK tu una basarak girin Digital amp Analogue Dijital amp Analog u se in ard ndan OK P tu una basarak girin E er varsa tarama modunu se in ve lk 8 B l m 4 ve 5 Kurulumdaki ile ayni sekilde dogru kablo bilgisini yap land r n Scan Tara yi se in ve OK tu una basarak DVB C dijital ve analog kanallar n z ile ilgili otomatik araman z ba lat n Digital Dijital esini se in ard ndan yukar daki ayn i lemleri yerine getirerek t m DVB C dijital kanallar i in otomatik aramay ba latabilirsiniz Analogue Analog u se in ard ndan OK g
250. typer som du vill markera pa Type Typ list och tryck p OK f r att markera eller avmarkera Ett avbockningsm rke kommer att visas till VANSTER om typen efter det att det valts Nar du v ljer en typ kommer alla motsvarande undertyper ven att v ljas s En anvandare kan ven v lja nagra nskade undertyper utan att f rst v lja en typ Tryck pa den bla knappen f r att g ur listan med programmets typer och undertyper Efter filtrering kommer alla dina nskade TV program att vara markerade Add schedule L gg till schema Option Tryck p Option p fj rrkontrollen f r att f upp menyn Schedule list Planeringslista F r mer information om schemalagd inspelning se avsnittet om Planereringslista 3 Tryck p Guide Exit f r att g ur EPG och skifta till den valda kanalen PVR Personal Video Recorder Personlig videobandspelare G r att du kan spela in icke krypterade TV program Innan du anv nder funktionen anslut en USB minnes enhet till f rsta installningen Notering Funktionen r endast tillg nglig i utvalda produkter och p grund av s rskilda begr nsningar i TV n tverk och landspecifika tekniska krav och finns kanske inte tillg ngligt i produkten eller p installationsplatsen Anv nda mer av din TV Funktionen kanske blockeras av TV n tverket p grund av upphovsr ttsliga skydd HD inneh ll inspelningsskydd Anv nd Option pa fj rrkontrollen f r att kontrollera o
251. u op Menu drukken om het proces halverwege te onderbreken 5 Druk op Menu wanneer het automatisch zoeken stopt om naar de laatste stap terug te keren of druk op OK om het opzoeken van kanalen opnieuw te starten 6 Na het automatisch zoeken worden de kanalen volgens een vooringestelde volgorde geordend U kunt kanalen overslaan de vooringestelde volgorde veranderen of de naam van kanalen veranderen Uw TV gebruiken Kanalen benaderen Met behulp van de cijfertoetsen druk op de bijbehorende cijfertoetsen voor toegang tot de kanalen Het gebruik van de PR of P toetsen scroll door de kanalen Aangesloten apparaten bekijken Druk herhaaldelijk op Source op de afstandsbediening of op OK op het TV toestel om te schakelen tussen TV en andere ingangsbronnen Als u het kijken van TV wilt hervatten druk op een willekeurige cijfertoets om het kanaal te openen terwijl P door alle TV kanalen en andere ingangsbronnen zal scrollen Opmerking Niet alle modellen zijn voorzien van de OK knop Volume Volumebeheer gebruik de VOL of VOL knoppen op de TV of druk op de V toetsen op de afstandsbediening om het volume harder of zachter te zetten Het geluid dempen druk op de Mute toets om het geluid tijdelijk te dempen Druk nogmaals op deze toets of de V toets om het weer te laten horen TV menu s gebruiken 1 Druk op Menu o
252. utilizando los botones de navegaci n del mando a distancia 2 Use las teclas de colores para ver 8 Days EPG EPG de 8 Dias Prev day Dia anterior P gina anterior Rojo Muestra la EPG del d a anterior Next day Dia siguiente Verde Muestra la EPG del dia siguiente View detail Ver detalles Amarillo Muestra la descripci n acerca de este programa si est disponible Type filter Tipo de filtro Azul Filtro de gu a de programas para programas de TV digital Pulse el bot n azul para mostrar la lista de tipos y subtipos de programas si est n disponibles Navegue a trav s de los diferentes tipos y subtipos usando las teclas de navegaci n del mando a distancia Seleccione uno o m s tipos que desee remarcar de la lista Type Tipo y pulse OK para seleccionarlo o deseleccionarlo Aparecer una casilla a la izquierda del tipo cuando se seleccione Cuando seleccione un tipo se seleccionar n consecuentemente todos sus subtipos Asimismo el usuario puede seleccionar varios subtipos deseados sin seleccionar ning n tipo en primer lugar Pulse el bot n azul para salir de la lista de tipos y subtipos Tras el filtrado se remarcar n todos los programas de TV digital deseados Add schedule Afiadir programaci n Option Pulse Option en el mando a distancia para que aparezca el men de Schedule list Lista de programaciones Para los detalles sobre grabaci n programada lea
253. wird angezeigt Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen Anpassen der Eingabeeinstellungen Sie k nnen Ihr TV Ger t gem der angeschlossenen Ger te konfigurieren 1 2 3 4 DE 13 Dr cken Sie Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Setup gt Input settings Installieren gt Erstinstallation Dr cken Sie OK zum Aufrufen von Input settings Erstinstallation Dr cken Sie A Y um einen Anschluss an den Ihr Ger t angeschlossen wird auszuw hlen Dr cken Sie lt gt um den an diesem Anschluss angeschlossenen Typ des Ger tes auszuw hlen 5 Dr cken Sie die Taste Menu um zum Men Setup Installieren zur ckzukehren Nach der Konfiguration wird die gewahlte Quelle hinter dem Namen des entsprechenden Anschlusses in der Quellenliste angezeigt wenn Sie Source auf der Fernbedienung oder OK auf dem Fernseher dr cken Hinweis Nicht alle Modelle sind mit einer OK Taste ausgestattet Elektronische Programmzeitschrift Der EPG ist ein Programmf hrer der die geplanten digitalen TV Programme anzeigt Sie k nnen in den Informationen bl ttern und Programme ausw hlen und ansehen 1 Dr cken Sie Guide auf der Fernbedienung das Men Now and Next EPG EPG aktuell und folgende erscheint Hier k nnen Sie Informationen zu den gerade laufenden und den folgenden Programmen jedes Senders erhalten Navigieren Sie mit Hilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die verschied
254. wybranego wideo Edit Edycja Kopiowanie wklejanie lub usuwanie Parser Parser Mo na wybra Recursive wybranego zdj cia 5 Rekursyjne by wyswietlic wideo ze wszystkich Parser Parser MoZna wybra Recursive podfolder w Rekursyjne by wyswietli zdjecia ze wszystkich 3 Wybi lik id TNT isk OK ab podfolder w ybierz plik wideo i nacisnij przycisk OK aby 2 gt odtworzy Automatyczne odtwarzanie rozpocznie 5 Wybrac foto by zobaczy nacisna OK i rozpocznie sie od wybranego pliku wideo Nacisna Menu by sie pokaz slajd w od wybranego foto Nacisnac OK wy wietli menu wideo w trybie przegladania Mozna by wstrzyma zdjecia jesli chce sie obr ci albo wideo odtwarza lub zatrzyma wybra inny tryb powi kszy zatrzymane zdj cie Nacisn Menu by odtwarzania tryb ekranu ustawienia obrazu itd wy wietli menu foto w trybie przegl dania Zdj cia 4 Naciska odpowiednie przyciski pilota dla wykonania mo na odtwarza wstrzyma lub obraca wybra ich inny tryb odtwarzania i efekty wy wietlania itd 6 Naciska odpowiednie przyciski pilota dla wykonania dost pnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u PL 12 dost pnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u do u ekranu TV Nacisn przycisk Info by pokaza lub schowa pasek funkcji Ustawianie godziny W cyfrowych kanatach mozna wykry czas za pomoca nastepujacych czynnosci 1 Nacisnij przycisk Menu na piloc
255. zum Aufrufen des Timeshiftmen s Dr cken Sie gr ne Taste f r schnellen R cklauf oder die gelbe Taste f r schnellen Vorlauf Dr cken Sie die blaue Taste zum Beenden der Timeshiftfunktion Hinweise Bevor Sie ein USB Ger t an das Fernsehger t anstecken stellen Sie sicher dass Sie die auf dem Ger t gespeicherten Daten gesichert haben um den Verlust Ihrer wichtigen Daten durch eine unvorhergesehene Fehlfunktion zu vermeiden Wir empfehlen die Verwendung eines USB Ger ts mit mehr als 1 GB freiem Speicherplatz und einer Schreibgeschwindigkeit von mehr als 5 MB s Je gr er der f r die Timeshift Funktion verf gbare Speicherplatz ist um so l nger ist die Aufnahmezeit Wenn Sie w hrend der Nutzung der Timeshift Funktion den Sender wechseln erscheint eine Meldung zur Auswahl von Yes Ja oder No Nein Sie k nnen Yes Ja ausw hlen um die Timeshift Funktion zu beenden und den Sender zu wechseln E O n 2 o o R ckstellung Damit Sie k nnen Sie das TV Gerat auf die Werkseinstellungen zur cksetzen 1 Dr cken Sie auf Menu auf der Fernbedienung und wahlen Sie Setup Installieren Drucken Sie dann zur Best tigung auf OK Wahlen Sie Reset shop R ckstellung und dr cken Sie OK gt zum Aufrufen Verwenden Sie die Zifferntasten um das Passwort einzugeben Dr cken Sie 4 E um OK auszuw hlen und erneut OK um die Auswahl zu best tigen Das Men Initial setup Erstinstallation
256. zvetlen v tel t magas p let vagy hegy akad lyozza Er sen ir ny tott antenn val esetleg jav that a k pmin s g A v zszintes cs koz d st elektromos zavarok is okozhatj k pl hajsz r t t l k zeli neonf nyekt l s hasonl kt l Kapcsolja ki a zavarforr st T l s t t t l vil gos vagy elsz nez d tt a k p Ellen rizze a k p be ll t s t Ellen rizze a f nyer be ll t s t Ellen rizze a k p less g funkci t lettartama v g re rt a f nycs Egy b inform ci k Nem m k dik a t vir ny t Ellen rizze a t vir ny t elemeit Ellen rizze hogy nem ri e er s f nycs vil g t s a t v rz kel v teli ablak t Puha kend vel t r lje tiszt ra a t v rz kel v teli ablak t Ha a fenti beavatkoz sokkal nem siker l elh r tania a zavart forduljon a j t ll si lapon felt ntetett szervizhez A TV k sz l k adatai TV norma V teli csatorn k A vev t pusa PAL SECAM BG DK I LL VHF UHF k bel Frekvenciaszintetiz toros OSS megjegyz s Ebben a term kben a FreeType Project ltal terjesztett szoftver tal lhat Ebben a term kben zlib licenc alatt terjesztett szoftver tal lhat Ebben a term kben IBM Open source licenc alatt terjesztett szoftver tal lhat Ebben a term kben a GNU licenc alatt terjesztett glibc szoftverek tal lhat k A kialak t s s a m szaki adatok el zetes figyelmeztet s n lk
257. 3 A V lt 4 Menu 5 Exit RU u 1 2 A V 4 gt Setup 3 Language OK 4 Menu language
258. 4 Menu 5 6 PR P
259. Accendere il televisore e attendere l attivazione della funzione di interfaccia comune Potrebbero essere necessari vari minuti Nota non togliere il modulo di interfaccia comune dallo slot In caso contrario si disattiveranno i servizi digitali Accedere ai servizi di common interface interfaccia comune Dopo aver inserito e attivati il modulo di interfaccia comune premere Menu sul telecomando e selezionare Options gt Common interface Opzioni gt Interfaccia comune Questa opzione di men disponibile solo se il modulo di interfaccia comune correttamente inserito e attivato Le applicazioni e i contenuti su schermo sono forniti dall operatore di servizio della TV digitale IT Utilizzare di pi il vostro televisore Aggiornamento software Premere Menu sul telecomando e selezionare Options Software update Opzioni Aggiornamento software Premere per entrare Vedere Figura 5 Current version Vers attuale Verifica la versione attuale del software Product name Nome prodotto Visualizza il nome del prodotto del vostro apparecchio Serial number Numero di serie se disponibile Visualizza il numero di serie del vostro apparecchio OAD OAD scaricamento over the air Consente di installare l ultima versione del software se disponibile Selezionare OAD OAD e premere OK per entrare Usare i tasti lt gt per selezionare Yes S sotto Auto download Scaricamento au
260. Aparece o menu Initial setup Configura o inicial Seguir as instru es relacionadas a E a B a Personalizar as defini es de entrada Pode configurar o seu televisor de acordo com o equipamento ligado 1 Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Setup gt Input settings Configura o gt Defini es de entrada 2 Premir o bot o OK P para entrar em Input settings Defini es de entrada 3 Premir o bot o A Y para seleccionar um conector onde o equipamento est ligado 4 Premir o bot o lt P gt para seleccionar o tipo do aparelho ligado a este conector 5 Premir Menu para voltar ao menu Setup Configura o Ap s configurar a fonte seleccionada ser mostrada ap s o nome do conector correspondente na lista de fontes quando Source for premido no controlo remoto ou OK na TV Nota nem todos os modelos t m o bot o OK no aparelho Utiliza o do guia electr nico de programas O EPG um tipo de guia que mostra os programas de TV programados no ecr Pode navegar seleccionar e ver os programas PT 13 1 Premir Guide no controlo remoto aparecer o menu Now and Next EPG EPG actual e seguinte gue lhe permite obter informa o acerca do programa actual ou seguinte que est a ser reproduzido em cada canal Pode navegar atrav s dos diferentes programas usando os bot es de navega o no controlo remoto 2 Utilizar os bot es coloridos para ver 8 Days EPG EPG 8 Dias
261. Aufnahmedauer einzustellen W hrend der Aufnahme wird ein PVR Miniaturbildschirm zur Anzeige des Aufnahmefortschritts eingeblendet Um das aufgenommene Programm anzuschauen beenden Sie den PVR Modus zuerst und gehen Sie zu Media center gt Video Media center gt Video W hlen Sie den Ordner PVR und darin die aufgenommene Datei Dr cken Sie OK zum Abspielen wie bei der Aufname eines Digital Radioprogramms Hinweise Funktion nur f r digitale unverschl sselte Sender verf gbar Auch wenn CICAM Cl oder CI angeschlossen ist ist die Funktion nicht auf verschl sselten Sendern verf gbar Es werden nur USB Speichermedien im FAT32 Format unterst tzt Bevor Sie das USB Ger t an das Set anstecken stellen Sie sicher dass Sie ein Backup von den Daten auf dem Ger t angelegt haben um den Verlust Ihrer wichtigen Daten durch unvorhersehbare Fehlfunktionen zu vermeiden Je gr er der auf dem USB Ger t f r die PVR Funktion zur Verf gung stehende Speicherplatz ist um so l nger ist die Aufnahmezeit Wenn Sie Sender oder Signalquelle beim Aufnehmen wechseln m chten speichern Sie die aufgenommenen Daten bevor Sie den Sender oder die Signalquelle wechseln Der Fernseher kann Dateien nicht normal wiedergeben sofern die Parameter der Datei die Systemgrenzen berschreiten das Dateiformat nicht unterst tzt wird die Datei besch digt ist oder nicht decodiert werden kann Trennen Sie das USB Speiche
262. B do odbiornika Uwaga W asno ta jest dost pna tylko w wybranych produktach i stosownie do specyficznych ogranicze sieci TV i wymaga technicznych kraju mo e nie by dost pna w produkcie lub miejscu instalacji W asno mo e by te blokowana przez sie TV z powodu praw autorskich zawarto HD zabezpieczenia zapisu Prosz u y Option na pilocie by sprawdzi czy w posiadanym produkcie w asno jest dost pna 1 Naci nij przycisk OPTION pilota i wybierz Quick access gt PVR Szybki dost p gt PVR 2 Naci nij OK P aby przej do ustawie funkcji 3 Nacisn czerwony przycisk dla rozpocz cia zapisu plik zapisu jest umieszczony w folderze z nazwa numeru kana u w folderze PVR w Media center gt Video Centrum multimedialne gt Wideo PL Lepsze wykorzystanie telewizora zielony przycisk aby r cznie zatrzyma nagrywanie nagrywanie zatrzyma si automatycznie gdy up ynie czas nagrywania A W 4 b by ustawi d ugo nagrywania 4 Podczas nagrywania na ekranie b dzie wy wietlany miniaturowy panel PVR obrazuj cy post p nagrywania 5 Aby obejrze zapisany program nale y najpierw wyj z trybu PVR i przej do Media center gt Video Centrum multimedialne gt Wideo Wybra folder PVR a nast pnie odpowiedni plik nagrania Nacisn OK by odtwarza Jest to tak samo jak z nagrywaniem cyfrowego programu radiowego Uwagi W asno jest dos
263. Blu ray f coa totalita dei modelli La posizione della presa di alimentazione del televisore potrebbe variare in base al modello del use televisore La posizione e i nomi dei pulsanti funzionali e dei connettori del televisore potrebbe variare in base p al modello del televisore Blur Doc IT 5 Capitolo 2 Introduzione Funzioni del telecomando La maggior parte delle funzioni del televisore accessibile dai menu visualizzati su schermo II telecomando in dotazione con l apparecchio consente di navigare nei menu ed effettuare tutte le impostazioni generali Source O 0 9 ECO Guide Menu Exit AV ap Zoom Option OK Option Return V Info Mute P TEXT SUBTITLE TEXT SUBTITLE LIST lang LIST TV Tasti colorati Lang Per selezionare i dispositivi collegati Standby esci da standby Per selezionare un canale una pagina o un impostazione Per selezionare la modalit di risparmio energetico desiderata Alterna la Guida elettronica dei programmi accendendola o spegnendola Per accedere al men principale per tornare al men precedente Esce dalla struttura del men o dal televideo Per navigare nei men per selezionare le opzioni men per passare alla foto canzone o video precedente o successivo nella funzione USB Per navigare nei men per impostare le funzioni e modificare i valori gt pu anche essere utilizzato per aprire il sottom
264. ENTION Mettez le casque avec le volume r gl au minimum et l augmenter si n cessaire L coute prolong e par un casque volume sonore lev peut entrainer des dommages auditifs Fatigue oculaire Lorsque vous utilisez cet appareil comme un cran d ordinateur les experts de la sant et de la s curit recommandent de faire de fr quentes courtes pauses plut t que de longues pauses moins fr quentes Par exemple une pause de 5 10 minutes apr s une heure de travail continu sur cran est consid r e meilleure qu une pause de 15 minutes chaque 2 heures N utilisez pas le moniteur contre un fond lumineux ou lorsqu il est expos directement la lumi re du soleil ou d autres sources lumineuses fortes Le bouton W ou de l ensemble TV ou le W bouton de la t l commande peut tre utilis pour l allumer et le mettre en mode veille Si vous ne pr voyez pas d utiliser ce t l viseur pendant une longue p riode teignez le compl tement en d branchant la prise secteur En cas d orage nous recommandons de d brancher le t l viseur du secteur et de la prise d antenne afin qu il ne soit FR pas endommag par d ventuelles surtensions lectriques ou lectromagn tiques Pour cette raison la prise d antenne et la prise secteur doivent rester facilement accessibles de mani re pouvoir les d brancher en cas de besoin D branchez imm diatement le t l viseur si vous constatez qu il met une o
265. EXT de la t l commande 4 Appuyez sur A Y 4 pour s lectionner ou mettre en valeur des l ments 5 Appuyez sur OK pour confirmer ou activer 6 Appuyez sur l une des touches de couleur pour s lectionner une option 7 Appuyez sur TEXT ou Exit pour quitter FR 11 0 o Afficher des photos couter de la musigue et regarder des vid os partir d un dispositif de stockage USB Votre t l viseur est quip d un port USB qui vous permet de voir des photos d couter de la musique ou de regarder des vid os stock es sur un p riph rique de stockage USB Formats de fichiers support s Photo JPEG Musique MP3 Vid o AVI MP4 MPG MPEG TS Remarque Certaines cl s et certains produits USB appareils photo num riques ou t l phones portables par exemple ne sont pas enti rement compatibles avec le standard USB 2 0 il est donc possible qu ils ne fonctionnent pas avec le lecteur multim dia du t l viseur Les cl s ou appareils USB ne sont pas tous compatibles avec la fonction USB Les formats ci dessus ne sont pas tous compatibles Les formats d encodage de vos fichiers d terminent s ils peuvent tre utilis s ou pas Lorsqu un p riph rique USB est d tect il acc de directement au menu Media center Centre multim dia Pour acc der manuellement au Media center Centre multim dia appuyez sur la touche Menu de la t l commande et s lectionnez USB USB
266. Mediacentrum gt Video druk vervolgens op OK om naar de inhoud browser met het hoofdmenu voor bestanden te gaan 2 Gebruik A V 4 gt om op dezelfde wijze als in de fotoweergavefunctie een video in de inhoud browser van een hoofd of subbestand te selecteren en druk op Menu om het videomenu in de mapmodus weer te geven Sort Sorteren Sorteer mappen en video s op soort wijzigingsdatum of naam Edit Bewerken Kopieer plak of verwijder een geselecteerde video Parser Parser U kunt Recursive Recursief kiezen om video s uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven 3 Selecteer een video druk op OK om af te spelen en na de geselecteerde video worden alle video s NL 12 automatisch afgespeeld Druk op Menu om het videomenu in de browser modus weer te geven U kunt de video afspelen pauzeren en verschillende afspeelmodi weergavemodi en voorinstellingen van het beeld enz selecteren 4 Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV scherm uit te voeren Druk op de Info toets om de functiebalk weer te geven of te verbergen Tijdsdetectie U kunt de tijd van digitale kanalen met behulp van de volgende handelingen detecteren 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Timer gt Clock gt Auto synchronization Timer gt Klok gt Autosynchronisa
267. Menu no controlo remoto e seleccionar Options gt Subtitle gt Subtitle type Op es gt Legendas gt Tipo de Legendas 2 Premir lt gt para seleccionar um tipo de legenda Pode seleccionar Hearing impaired Def auditivos para mostrar as legendas para deficientes auditivos com o seu idioma seleccionado Seleccionar idioma da p gina de descodifica o em Teletexto Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Options gt Decoding page language Op es gt A descodificar idioma pag Seleccionar o idioma no qual o teletexto ser apresentado Idioma de Teletexto digital Para canais de TV digital a sua TV pode mudar para um servi o com v rias p ginas de Teletexto originais em idiomas diferentes Esta fun o permite seleccionar um idioma dispon vel como idioma principal relativo a uma p gina inicial diferente do Teletexto Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Options gt Digital teletext language Op es gt Idioma de teletexto digital Premir gt para seleccionar Tipo SPDIF Ligar a um dispositivo de udio atrav s da sa da SPDIF Premir o bot o Menu no controlo remoto e seleccionar Options gt SPDIF type Op es gt Tipo SPDIF Seleccionar o tipo de som apropriado da lista dos programas digitais Se o programa actual exportar som no formato Dolby D ent o PCM ou Dolby D podem ser seleccionados Se o programa actual n o exportar som no formato Dolby D s PCM pode ser s
268. Mit dieser Funktion erhalten bewegte Bilder mehr Sch rfe die dann wie gew nscht angezeigt werden 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Picture gt Advanced settings gt Motion enhance Bild gt Erweiterte Einstellungen gt Bewegungsoptimierung 2 Dr cken Sie zur Eingabe auf 3 Sie k nnen aus verschiedenen Optionen ausw hlen Effect Effekt Bei Auswahl der Stufe Hoch ist das Bild immer scharf Sehr kleine Details k nnten jedoch bei hoher Geschwindigkeit etwas verblassen Sie k nnen auch die niedrigen oder mittleren Pegel w hlen um die Bewegungskompensation zu verringern Kapitel 5 Demo partition Demo Partition Zur Auswahl des Modus in dem Sie den Effekt der Bewegungsoptimierung demonstrieren m chten Demo Demo Dr cken Sie auf OK um die Demo zu starten 4 Dr cken Sie Exit zum Beenden des Men s Audiodeskription Audiodeskription bezieht sich auf einen zus tzlichen Track mit Bildbeschreibungen f r blinde und sehbehinderte Verwender von visuellen Medien einschlieBlich Fernsehprogrammen und Filmen Der Erz hler der Audiodeskription beschreibt durch die Erz hlungen das was auf dem Bildschirm w hrend der nat rlichen Gespr chspausen zu sehen ist und auch w hrend der Dialoge falls dies als notwendig erachtet wird Diese Funktion ist verf gbar sofern das aktuelle Programm die Audiodeskription anbietet 1 Dr cken Sie Menu auf der Fern
269. Photo Utilisez cette fonction pour afficher des photos si disponibles 1 S lectionnez Media center gt Photo Centre multim dia gt Photo et ensuite appuyez sur OK pour entrer dans la navigation principale de contenu de fichier 2 Dans la navigation principale de contenu de fichier utilisez A V lt 4 b pour s lectionner une photo ou un dossier interne de fichier 3 S lectionnez un dossier de fichier interne et appuyez sur OK pour entrer dans le navigateur de contenu du sous fichier 4 Utilisez A V lt 4 b pour s lectionner une photo soit dans la navigation principale de contenu de fichier soit dans la navigation secondaire appuyez sur Menu pour afficher le menu photo en mode de dossier Sort Trier Trier les dossiers et les photos par Date de modification ou par Nom Edit Modifier Copier coller ou effacer une photo s lectionn e Parser Analyseur Vous pouvez s lectionner Recursive R cursif pour afficher les photos de tous les sous dossiers 5 S lectionnez une photo appuyez sur OK pour l afficher et un diaporama commence partir de la photo s lectionn e Appuyez sur OK pour mettre en pause si vous voulez pivoter la photo Appuyez sur Menu pour afficher le menu photo en mode navigateur Vous pouvez lire mettre en pause ou faire pivoter la photo s lectionner un mode d affichage et effet diff rents etc 6 Appuyez les boutons concern s de la t l commande pour r aliser les fonc
270. Pour une installation sans danger respectez ces consignes de s curit V rifiez que le mur ou la cloison est capable de supporter le poids du t l viseur et de la fixation murale Suivez les instructions d installation fournies avec la fixation murale Sur certains mod les veillez visser les blocs Cet vis de fixation murale VESA hexagonaux livr s avec l appareil sur les crous de montage mural situ s au dos de l appareil avant de proc der au montage mural Le t l viseur doit tre install sur un mur vertical Assurez vous d utiliser exclusivement des vis adapt es au mat riau de construction du mur ou de la cloison Assurez vous de positionner les c bles du t l viseur de sorte qu ils ne risquent pas de provoquer de chutes Toutes les autres instructions de s curit relatives nos l viseurs sont galement applicables Placer le t l viseur sur une table et d autres surfaces Avant d installer votre t l viseur v rifiez que la surface sur aquelle vous souhaitez le placer supportera son poids Ne posez pas ce t l viseur sur une surface instable tag re mobile bord d un meuble et v rifiez que la facade du t l viseur ne d borde pas de la surface sur laquelle il est pos Pour viter que le t l viseur tombe fixez le au mur l aide des vis dans les trous de montage VESA mural attaches et chevilles appropri s achet s s par ment Installez le l viseur pr s du mur pour v
271. Scan i Tara se mek i in A V a bas n sonra t m DVB T dijital ve veya analog kanallar i in otomatik arama ba latmak i in OK P a basin 28 cable Kablo yu secin OK tu una basarak giri yap n A V tu una basarak Scan Tara esini se in ard ndan OK tu una basarak ilk kurulumunuzu do rudan ba lat n ya da a a daki ad ma girin E er varsa aramak i in Full Dolu esini se in ve t m DVB C dijital ve analog kanallar n kaydedin Varsa ba ka bir geli mi tarama modunu se ebilirsiniz rne in Advanced Geli mi ard ndan a a da tarif edilen ekilde do ru kablo bilgilerini yap land r n Frekans sembol oran ve a ID si i in de erleri ayarlamak zere say sal d meleri kullan n Mod lasyon modunu se mek i in esini kullan n OK tu una basarak t m analog ve DVB C dijital kanallar ile ilgili ilk ayar ba lat n Not Kanal ayarlama i leminin kesilmesini nlemek i in ayar n tamamland n g steren mesaj bekleyiniz 4 Taramaya ba lamadan nce ilk ayar s recini atlamak i in Skip scan Taramay atla se ene ini de belirleyebilirsiniz 5 Kurulum s ras nda kullan c lt ye basarak bir nceki ad ma d nmek i in ekran n alt nda bulunan TR Kanallar Kurun ipu lar n izleyebilir Veya kmak ya da aramay yar da kesmek i in Exit e bas n z 6 Otomatik arama bitti inde set sonraki ad m otomatik
272. Sottotitoli Tipo di sottotitolo 2 Premere lt P gt per selezionare un tipo di sottotitoli possibile selezionare Hearing impaired Non udenti per visualizzare i sottotitoli per non udenti con la lingua selezionata Selezionare la lingua nella pagina di decodifica nel Televideo Premere Menu sul telecomando e selezionare Options Decoding page language Opzioni Lingua pagina decodifica Selezionare un tipo corretto di lingua in cui sar visualizzato il televideo Lingua Televideo digitale Per i canali della televisione digitale il vostro televisore potrebbe passare ad un servizio con pagine iniziali del televideo in lingue differenti Questa funzione permette di selezionare una lingua disponibile come lingua principale che fa riferimento a una diversa pagina Televideo iniziale Premere Menu sul telecomando e selezionare Options Digital teletext language Opzioni Lingua Televideo digitale Premere lt P gt per selezionare Tipo SPDIF Collegare a un dispositivo audio attraverso l uscita SPDIF Premere Menu sul telecomando e selezionare Options gt SPDIF type Opzioni gt Tipo SPDIF Selezionare un tipo di audio corretto dall elenco per i programmi digitali Se l audio del programma attuale in formato Dolby D allora possibile selezionare PCM o Dolby D Se il programma attuale produce audio in formato Dolby D e possibile selezionare solo PCM Altrimenti non sar prodotto alcun suono
273. TV sottotitoli sono diffusi attraverso televideo o trasmissioni digitali DVB T DVB C Nelle trasmissioni digitali disponibile l opzione aggiuntiva di selezione della lingua dei sottotitoli preferita Attivare disattivare i sottotitoli 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Options gt Subtitle Opzioni gt Sottotitoli 2 Premere OK P per entrare vedere Figura 4 3 Selezionare l opzione Subtitle Sottotitoli e premere lt gt per selezionare On Off Acceso Spento per attivare o disattivare i sottotitoli Abilitare le lingue sottotitoli nei canali della televisione digitale 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Options gt Subtitle gt Digital subtitle language Opzioni gt Sottotitoli gt Lingua sottotitoli digitale 2 Premere lt gt per selezionare una lingua per i sottotitoli come lingua preferita 3 Premere A V per selezionare Digital subtitle language 2nd 2a lingua sottotitoli digitale 4 Premere lt gt per selezionare una lingua secondaria per i sottotitoli Utilizzare di pi il vostro televisore 5 Premere Exit per chiudere il men Funzionamento scorciatoia Premere SUBTITLE sul telecomando per selezionare direttamente una lingua per i sottotitoli disponibile per il programma TV scelto Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali della televisione digitale 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Options gt Subtitle gt Subtitle type Opzioni gt
274. TV csatorn kon 1 Nyomja meg a t vir ny t n a Menu gombot majd v lassza ki a Options Subtitle Subtitle type Be ll t sok gt Felirat gt Felirat t pusa elemet 2 Nyomja meg a lt gt gombot a felirat t pus nak kiv laszt s hoz A hall ss r lteknek k sz lt feliratok kiv lasztott nyelven val megjelen t s hez v laszthatja a Hearing impaired Hall ss r lt lehet s get A dek dol si oldalnyelv kiv laszt sa a teletexten Nyomja meg a t vir ny t n a Menu gombot majd v lassza ki a Options gt Decoding page language Be ll t sok gt Oldal nyelv nek dek dol sa elemet V lassza ki a megfelel nyelvt pust amelyen a teletext megjelenjen Digit lis teletext nyelve Digit lis TV csatorn k eset n a TV t ll that olyan szolg ltat sra ahol kezdetben t bb teletext oldal jelenik meg k l nb z nyelveken Ezzel a funkci val ki lehet v lasztani az egyik el rhet nyelvet els dlegesk nt ami a k l nf le teletext kezd oldalakra vonatkozik Nyomja meg a t vvez rl Menu gombj t majd v lassza ki az Options gt Digital teletext language Be ll t sok gt Digit lis teletext nyelve tvonalat V lassza ki a megfelel nyelvet a 4 gt gombokkal SPDIF t pus Az SPDIF kimeneten kereszt l audi eszk zt csatlakoztathat Nyomja meg a t vir ny t n a Menu gombot majd v lassza ki a Options gt SPDIF type Be ll t sok gt SPDIF t pus elemet V la
275. TV automatikusan a megfelel jelforr sra v lt azaz megjelen ti a DVD tartalm t A rendszer k szenl ti zemm dj nak haszn lata A rendszer k szenl ti llapota lehet v teszi a gomb megnyom s t p ld ul a TV t vvez rl j n Ezzel a TV s minden hozz kapcsolt HDMI eszk z k szenl ti llapotba kapcsol H l zati friss t s Nyomja meg a t vir ny t Menu gombj t majd v lassza az Options gt Network update Be ll t sok gt H l zati friss t s lehet s get A h l zati friss t s funkci be vagy kikapcsol s hoz v lassza az On Off Be Ki lehet s get E funkci bekapcsolt llapot ban a TV automatikusan friss ti a csatorn kat amikor a DTV szolg ltat friss ti DTV h l zat t E funkci kikapcsolt llapot ban a csatornakeres s elind t s val kell felvennie az j csatorn kat s t r lnie a megsz nt csatorn kat amikor a DTV szolg ltat j csatorn kkal b v ti a DTV h l zatot vagy megsz ntet r gieket K z s illeszt A k dolt digit lis TV csatorn kat a TV szolg ltat ltal biztos tott k z s illeszt modullal s k rty val lehet dek dolni A k z s illeszt modul a kiv lasztott szolg ltat s szolg ltat sok p ld ul fizet s TV f ggv ny ben t bb digit lis szolg ltat st tehet lehet v A szolg ltat sokkal s felt telekkel kapcsolatos tov bbi t j koztat s rt forduljon a digit lis TV szolg ltat hoz A k z
276. TV m sorn l rendelkez sre ll feliratnyelvek egyik nek kiv laszt sa Csatornalista megjelen t se TV zemm dra v lt s Feladatok vagy teletext oldalak kiv laszt sa A piros gomb az MHEG funkci hoz is haszn lhat A kiv lasztott anal g TV m sorn l rendelkez sre ll hangt pusok egyik nek kiv laszt sa A kiv lasztott digit lis TV m sorn l rendelkez sre ll nyelvek egyik nek kiv laszt sa HU 6 Bevezet s Fontos Az elemet tilos t lzott m rt k h nek gy napf nynek t znek s hasonl nak kitenni Vegye ki az elemeket a t vir ny t b l ha hosszabb id n t nem k v nja haszn lni A k sz l kekben felejtett elemekb l kisziv rg elektrolit korr zi t okozhat ami rv nytelen ti a j t ll st A k rnyezet v delme rdek ben vigye a szelekt v gy jt be elhaszn lt elemeit Az utas t sok szerint rtalmatlan tsa az elemeket FIGYELMEZTET S Nem megfelel t pus elemek haszn lata robban svesz lyt id zhet el Az elhaszn lt elemek helyett csak azonos vagy a k sz l k gy rt ja ltal aj nlott t pus elemeket helyezzen be Ha a t vir ny t ban l v elemek lemer lnek akkor haszn lhatja a TV k sz l ken l v gombokat TV zemm dban ugyanazokat a funkci kat biztos tj k melyeket a t vir ny t megfelel gombjai A TV k sz l k OK gombja egym s ut n t bbsz r is megnyomhat a k v nt forr s kiv laszt s hoz A men kben a k ve
277. This product uses UNICODE software programs which are distributed under IBM Open source license This product uses glibc software programs which are distributed under the GNU license Design and specifications are subject to change without notice EN 15 Informaci n importante Seguridad Aseg rese de que el voltaje de la red de suministro el ctrico se corresponde con el voltaje indicado en la pegatina de identificaci n situada en la parte posterior de la unidad En los lugares donde el enchufe del cable de corriente del equipo o un acoplador se usen como dispositivos para la desconexi n de la TV estos ser n de f cil acceso En ciertos modelos el indicador luminoso est situado en un lateral del televisor La ausencia de una indicaci n luminosa en la parte frontal no indica que el televisor est totalmente desconectado de la corriente Para desconectar el televisor completamente debe desenchufarse de la toma de corriente Los componentes del televisor son sensibles al calor La temperatura ambiente m xima no debe exceder de 35 C No cubra la rejilla de ventilaci n situada en la parte posterior o en los laterales del televisor Deje espacio suficiente a su alrededor para permitir una ventilaci n adecuada Instale el electrodom stico alejado de cualquier fuente de calor chimeneas o de electrodom sticos que creen fuertes campos magn ticos o el ctricos La humedad en las habitaciones donde se instale el tele
278. V uw land te selecteren druk vervolgens op om naar de volgende stap te gaan Opmerking Als u France Frankrijk selecteert zult u het Password setting Wachtwoordinstelling menu moeten openen om een wachtwoord in te stellen Gebruik de cijfertoetsen om een getal van vier cijfers voor uw wachtwoord in te voeren 0000 is te eenvoudig om als uw wachtwoord in te stellen Voer dezelfde code opnieuw in om het wachtwoord te bevestigen Daarna zult u automatisch de volgende stap binnengaan In deze stap kunt u alleen op 4 drukken om naar de vorige stap terug te keren 3 Druk op A V om uw tuner modus O Antenna Antenne of 2 Cable Kabel Selecteer Antenna Antenne Druk op om te openen Druk op A V om Scan Scannen te selecteren druk vervolgens op om het automatisch zoeken naar alle DVB T digitale en of analoge kanalen te starten Selecteer Cable Kabel Druk op OK om te openen Druk op A V om Scan Scannen te selecteren druk vervolgens op om direct uw eerste instellingen te starten of ga naar de stap hieronder Selecteer indien beschikbaar Full Volledig om te zoeken en sla alle DVB C digitale en analoge kanalen op U kunt indien beschikbaar een andere voorwaartse scanmodus selecteren bijvoorbeeld Advanced Voorwaarts configureer vervolgens de juiste kab
279. V y pel culas El narrador de la descripci n habla durante la presentaci n describiendo lo que ocurre en la pantalla durante las pausas naturales del audio y durante el di logo si fuese necesario Puede utilizar esta funci n si la emisi n actual contiene audio descriptivo 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Sound Sonido 2 Pulse OK para entrar 3 Use A V para seleccionar Type Tipo y lt gt para establecer Visually impaired Deficiencias visuales EI nivel de volumen de los altavoces y auriculares se puede ajustar usando el men de Deficiencias visuales Funci n PAP Use esta funci n para mostrar las im genes procedentes de diferentes entradas de fuentes una al lado de la otra Tenga en cuenta que una ventana es para entradas de TV anal gicas y digitales la otra es para entradas VGA HDMI y YPbPr Nota No est disponible para AV Scart en ambas ventanas 1 Pulse Menu para mostrar el men principal 2 Seleccione PAP y pulse OK para entrar 3 Seleccione la opci n PAP y pulse lt gt para conectar desconectar la funci n PAP 4 Seleccione TV position Posici n del TV pulse lt gt para desplazar la ventana del TV Pulse lt gt para cambiar la ventana seleccionada 6 Cuando la ventana de la TV se encuentre resaltada los botones alfanum ricos y el bot n P funcionan en la TV Cuando el enfoque se encuentra en otra ventana P cambia las fuentes externas disponible
280. VD recorder cable receiver DVD player home theatre system PC Blu ray Disc player headphones HD game console amp HDcamcorder 5 Chapter 2 Getting started Remote control functions Switching the TV on and off Chapter 3 Installing channels sore vk arid a E v Performing an automatic channel search 7 Chapter 4 Using your TV Accessing channels Watching connected devices Volume Using TV menus Selecting menu language Chapter 5 Using more of your TV Setting up your favourite channels Energy saving Motion enhance Audio description PAP function Using subtitles Turning on off subtitles Enabling subtitle languages on digital CHAM IMLS nana aerden 9 Selecting a subtitle type on digital TV channels Selecting decoding page language in Teletext Digital Teletext language SPDIF type T Link Enabling or disabling T Link Using one touch play Using system standby Network update Common interface Using the common interface module 10 Accessing common interface services Software update Changing to Shop or Home mode i MHEG function Viewing photos playing music and watching videos from a USB storage device Photo Music Video Time detection Assigning a channel decoder Diagnostics on digital TV channels T
281. Vide n elemet majd a f f jltartalom b ng sz be val bel p shez nyomja meg az OK gombot A 4 V 4 gombbal vide t is v laszthat a f vagy almen tall z ban a vide men mappa m dban val megjelen t s hez nyomja meg a Menu gombot Sort Rendez D tum vagy n v szerint rendezi a mapp kat s vide kat Edit Szerkeszt A kiv lasztott vide m sol s ra beilleszt s re vagy t rl s re haszn lhat Parser Elemz A Recursive Rekurz v lehet s g v laszt s val megjelen theti az sszes vide t minden almapp ban V lasszon ki egy mozg k pet majd nyomja meg az OK gombot Ekkor megkezd dik az automatikus lej tsz s a kiv lasztott mozg k ppel kezd d en A Menu gombbal jelen theti meg a vide men t a tall z m dban Lej tszhatja vagy sz neteltetheti a vide t v laszthat m sik lej tsz si m dot k perny m doct s el v lasztott k pbe ll t st stb 4 A t vir ny t megfelel gombjaival v geztetheti el a TV k perny alj n l that funkci s vban felk n lt funkci kat A funkci s v megjelen t s hez vagy elt ntet s hez nyomja meg az Info gombot Id szlel se A pontos id t digit lis csatorn kon a k vetkez m veletekkel szlelheti 1 Nyomja meg a t vir ny t n a Menu gombot majd v lassza ki a Timer gt Clock gt Auto synchronization Id zit gt ra gt Automatikus szinkroniz l s elemet 2 V lassza ki
282. a 4 gombokkal az On Be elemet Csatornadek dol hozz rendel se Az anal g csatorn kat dek dol dek dereket AV csatlakoz hoz lehet csatlakoztatni Hozz kell rendelni a dek dolni k v nt TV csatorn t Ezut n hozz kell rendelni azt a csatlakoz t ahova a dek der csatlakoztatva van 1 Nyomja meg a t vir ny t n a Menu gombot majd v lassza ki a Setup gt Decode Be ll t s gt Dek dol s elemet 2 A list ba t rt n bel p shez nyomja meg az OK b gombot 3 V lassza ki az A Y gombokkal a dek dolni k v nt csatorn t 4 A csatorna kiv laszt s hoz illetve kiv laszt s nak t rl s hez nyomja meg az OK gombot 5 Az el z men be val visszat r shez nyomja meg a Menu gombot Digit lis TV csatorn k diagnosztiz l sa 1 Nyomja meg a t vvez rl Menu gombj t majd v lassza ki az Setup gt Diagnostics Be ll t s gt diagnosztika tvonalat 2 Nyomja meg az gombot Ekkor megjelennek a jelenlegi digit lis csatorna jeladatai gy p ld ul a jeler ss g a frekvencia stb Timeshift Id eltol s Nem titkos tott TV m sorok id eltol s ra szolg l hogy a kedvenc m sort akkor is megn zhesse ha az ad s idej n nincs otthon A funkci haszn lata el tt k ss n USB eszk zt a TV k sz l khez Az els csatlakoztat skor ll tsa be az USB eszk zt lemezmeghajt k nt Megjegyz s Ez a szolg ltat s csak bizonyos term kek eset n m k dik
283. a center gt Video gt A V 4 PVR PVR Media center gt Video gt PVR CI unu CI USB FAT32 USB
284. a fine della loro vita utile Invece i prodotti dovrebbero essere consegnati ai punti di raccolta responsabili per ricevere il trattamento adatto di riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici e delle batterie per il recupero e il riciclaggio in accordo con la vostra legislazione nazionale e le direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti aiuterete a conservare le risorse naturali ed aiuterete a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero altrimenti essere causati dalla gestione inappropriata di questi prodotti come spazzatura Per maggiori informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio di questi prodotti contattare l ufficio municipale pubblico il vostro servizio di smaltimento della spazzatura o il negozio dove avete acquistato il prodotto Potrebbero essere applicabili multe per lo smaltimento scorretto di questo tipo di rifiuto in accordo con le leggi nazionali Utenti business Se si desidera smaltire questo prodotto contattare il vostro fornitore e controllate i termini e le condizioni del contratto di acquisto Altre nazioni esterne all Unione Europea Questi simboli sono validi solo in Unione Europea Se si desidera smaltire questi oggetti farlo in accordo con le leggi nazionali applicabili o con altri regolamenti della vostra nazione per la gestione dei vecchi apparecchi elettrici e delle batterie IT Contenuti Info
285. a para realizar grabaciones programadas primero un dispositivo de memoria USB al aparato 1 Pulse Option en el mando a distancia y seleccione Quick access gt Schedule list Acceso r pido gt Lista de programaciones Pulse OK para mostrar la lista de programaciones Para ahadir una programaci n a su lista de programaciones pulse el bot n rojo primero para mostrar la Schedule list Lista de programaciones Despu s Channel number N mero de canal use lt gt para seleccionar el n mero del canal Start date Dia in cio use los botones num ricos para establecer la fecha de grabaci n Start time Hora comienzo establezca la hora de comienzo de la grabaci n Cap tulo 6 Stop time Hora finalizaci n establezca la hora de finalizaci n de la grabaci n Schedule type Tipo de programaci n Establezca un Reminder Recordatorio para que le avise para que pueda cambiar al programa programado cuando llegue la hora que ha establecido Cuando sea la hora y sin que usted realice ninguna operaci n la caja de di logo desaparecer y no se ejecutar ninguna operaci n m s Seleccione Record Grabar para comprobar si realmente desea iniciar su grabaci n programada cuando llegue la hora que ha establecido Cuando sea la hora y sin que usted ejecute ninguna operaci n la grabaci n programada se iniciar autom ticamente Repeat type Tipo de repetici n establece diferentes mod
286. a que possam ser desligadas se necess rio PT Desligar o televisor de imediato se sentir cheiro a queimado ou fumo Nunca deve em qualquer circunst ncia abrir o televisor uma vez que corre o risco de apanhar um choque el ctrico Ecr TV O ecr TV usado neste produto feito de vidro Portanto pode partir se quando o produto cai ou quando sofre algum impacto provocado por outros objectos O ecr TV um produto da mais moderna tecnologia que proporciona imagens muito detalhadas Ocasionalmente alguns pix is podem ficar inactivos e aparecerem no ecr como um ponto fixo azul verde ou vermelho Isto n o afecta o desempenho do seu produto Cuidados a ter Utilizar um produto de limpeza para vidro para limpar o ecr um pano e um detergente suaves para limpar o resto do aparelho Importante A utiliza o de detergentes fortes base de lcool e produtos abrasivos pode danificar o ecr Limpar regularmente as aberturas de ventila o nas partes laterais e traseira A utiliza o de solventes produtos abrasivos ou base de lcool podem danificar o televisor Se entrar algum objecto ou l quido no interior do aparelho desligar o mesmo de imediato e consultar um t cnico qualificado para a verifica o do mesmo Nunca abrir o aparelho uma vez que pode ser perigoso para si ou pode causar danos no aparelho Pendurar o televisor na parede Aviso Esta opera o requer duas pessoas Para garantir uma in
287. aar de inhoud browser te gaan 2 Gebruik A W lt gt om een nummer in de inhoud browser van een hoofd of subbestand te selecteren en druk op Menu om het muziekmenu in de mapmodus weer te geven Sort Sorteren Sorteren mappen en nummers op naam genre artiest of album Edit Bewerken Kopieer plak of verwijder een geselecteerd nummer Parser Parser U kunt Recursive Recursief kiezen om nummers uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven 3 Selecteer een nummer druk op OK om af te spelen en na het geselecteerde nummer worden alle nummers automatisch afgespeeld Druk op Menu om het muziekmenu in de browser modus weer te geven U kunt het nummer afspelen of pauzeren en verschillende afspeelmodi enz selecteren Show lyrics Songtekst tonen Deze optie is beschikbaar voor liedjes met songteksten Selecteer de optie en gebruik 4 gt om de gesynchroniseerde songtekstweergave in uit te schakelen Audio only Alleen audio Selecteer en druk op OK om naar de muziek te luisteren terwijl het scherm uitgeschakeld is Druk op een willekeurige toets om het scherm weer in te schakelen 4 Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV scherm uit te voeren Video Gebruik deze functie om video s te bekijken indien beschikbaar 1 Selecteer Media center gt Video
288. accenderlo 2 Per mettere il televisore in modalit standby premere il pulsante 0 o POWER sul televisore o il pulsante sul telecomando Il televisore rimane alimentato ma con basso consumo di energia 3 Per spegnere il televisore staccare la spina di alimentazione dalla presa di corrente Su alcuni modelli necessario accendere prima l interruttore di alimentazione Italiano IT 7 Capitolo 3 Configurazione iniziale L impostazione iniziale comporta la selezione di tutte le impostazioni necessarie a cercare e memorizzare tutti i canali analogici e digitali che possibile ricevere Assicurarsi che il televisore sia acceso e seguire la procedura specificata in seguito Nota Se la ricerca dei canali ha rilevato solo i canali analogici ci potrebbe essere causato da una cattiva trasmissione e pertanto non coperto dalla garanzia del produttore costruttori non possono essere ritenuti responsabili per la mancanza o scarsa ricezione in alcune zone La prima volta che si accende l apparecchio la procedura guidata Initial setup Configurazione iniziale si apre guidandovi attraverso il processo di impostazione iniziale vedere Figura 1 1 Premere A Y per selezionare la lingua quindi premere OK P per passare alla fase successiva 2 Premere A Y per selezionare il paese quindi premere OK P per passare alla fase successiva Nota Se si seleziona France Francia sara necessario entrare nel men
289. access the time shift menu Press the green button to fast backward or the yellow button to fast forward EN 13 2 Use the colour buttons to view the 8 Days EPG Prev day Red List the previous day s EPG Next day Green List the next day s EPG View detail Yellow Display the description of this programme if available Type filter Blue Programme guide filter for digital TV programmes Press the blue button to display the programmes type and subtype if available lists s Navigate through the different types and subtypes using the navigation buttons on the remote control s Select one or more types which you want to highlight from the Type list press OK to select or deselect A checkmark will appear to the left of the type when selected When you select a type all its subtypes will be selected accordingly s Also you can select some desired subtypes without selecting any type first s Press the blue button to exit the type and subtype list After filtering all your desired digital TV programmes will be highlighted Add schedule Option Press Option on the remote control to bring up the Schedule list menu For details on scheduled recording refer to the Schedule list section 3 Press Guide Exit to exit the EPG and switch to the selected channel PVR Personal Video Recorder Allows you to record non encrypted TV programmers Before you use the function connect a USB
290. ada Os menus incluem as seguintes fun es Para modelos com o bot o OK no aparelho Para modelos sem o bot o OK no aparelho PR ou PR A PR ou PR A gt PR ou PR Y PR ou PR V de OK VOL A ou VOL gt VOL A ou VOL gt VOL 1 ou VOL lt VOL 1 ou VOL lt Menu ou Menu ou OK Ligar e desligar a TV 1 Seo cabo de alimenta o estiver ligado a TV ser ligada directamente ou entrar no modo de espera Se a TV estiver no modo de espera premir o bot o ou POWER U no aparelho ou o bot o no controlo remoto para a ligar 2 Para colocar a TV no modo de espera premir o bot o ou POWER U no aparelho ou o bot o no controlo remoto O aparelho de TV mant m se com alimenta o mas com um consumo de energia reduzido 3 Para desligar a TV desligar a ficha el ctrica da tomada de corrente el ctrica Em alguns modelos preciso ligar primeiro o bot o de alimenta o a E a B a PT 7 Cap tulo 3 Configura o inicial A configura o inicial inclui a selec o de todas as configura es necess rias para poder procurar e guardar todos os canais anal gicos e digitais que pode receber Certificar que o televisor est activado e que segue todos os passos na ordem a seguir especificada Nota Se a busca de canais recuperar somente os canais anal gicos isso pode ser causado por uma difus o de qualidade reduzida que n o coberto pela garantia do fabricante Os
291. adade PAP funktion Anv nd denna funktion f r att visa bilder fr n olika ing ngar sida vid sida Notering att det ena f nstret r f r b de analoga och digitala TV ing ngar det andra r f r VGA HDMI och YPbPr ing ngar Notering Inte tillg nglig f r AV Scart p b da f nstren 1 Tryck p Menu f r att visa huvudmenyn 2 V lj PAP och tryck p OK f r att v lja 3 V lj PAP alternativet och tryck pa lt gt f r att aktivera avaktivera PAP funktionen 4 V lj TV position TV position och tryck lt gt f r att positionera om TV f nstret 5 Tryck p 4 P f r att skifta fokusf nstret 6 N r fokus r p TV f nstret fungerar sifferknapparna och P p TV apparaten N r fokus r p det andra f nstret v xlar P till tillg ngliga externa k llor Anv ndning av undertexter Du kan aktivera undertexter f r varje TV kanal Undertexter s nds via text TV eller DVB T DVB C digitaluts ndningar Med digitala s ndningar har du det ytterligare alternativet att v lja ett f redraget spr k p undertexter S tta p st nga av undertexter 1 Tryck p Menu p fj rrkontrollen och v lj Options gt Subtitle Alternativ gt Undertext 2 Tryck OK P f r att bekr fta Referera till Figur 4 3 V lj alternativet Subtitle undertext och tryck p lt gt f r att v lja On Off P Av f r att aktivera avaktivera undertexter Aktivera textningsspr k p digitala TV kana
292. ade menysprak genom att f lja nedanst ende instruktion 1 Tryck pa Menu f r att visa huvudmenyn 2 Tryck pa A Y 4 P f r att v lja Setup Inst llning och tryck sedan p OK f r att v lja 3 V lj Language Spr k och tryck p OK P f r att bekr fta 4 V lj Menu language Menyspr k och tryck p 4 P f r att v lja nskat spr k att visa i menyerna 5 Tryck Exit f r att st nga menyn Anv nda mer av din TV Hur du st ller in dina favoritkanaler Du kan skapa en lista ver dina favorit TV kanaler 1 Tryck LIST 2 Tryck den gula knappen f r att ppna Channel list selection Vald kanallista Tryck pa A V f r att valja favoritlistan och tryck pa OK f r att bekr fta 3 Tryck p den bla tangenten f r att b rja redigera din favoritlista Tryck A V f r att bl ddra genom kanallistan och tryck OK f r att markera och avmarkera 4 Repetera denna procedur f r att st lla in andra favoritkanaler 5 Tryck LIST Exit f r att avsluta Energisparande 1 Tryck pa Menu p fjarrkontrollen och valj Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Bild gt ECO installningar gt Energibesparing ysning 2 Tryck lt gt f r att v lja nskat energisparlage f r att uppna nskad energispareffekt 3 Tryck Exit for att stanga menyn Genvagar Tryck ECO pa fjarrkontrollen f r att utf ra samma funktion som beskrivs ovan x u e o 2 R relsesk rpa finns ej p samtliga mo
293. al Para desligar completamente o televisor deve ser retirada a ficha de liga o Os componentes do televisor s o sens veis ao calor A temperatura ambiente m xima n o deve exceder 35 C N o obstruir as aberturas de ventila o nas partes laterais ou traseiras do televisor Deixar espa o suficiente volta do televisor para permitir uma ventila o adequada Instalar o aparelho longe de fontes de calor por exemplo lareiras ou de aparelhos que criem campos magn ticos ou el ctricos fortes A humidade no espa o onde pretende instalar o televisor n o deve exceder 85 de humidade Mudar o aparelho de um local frio para um quente pode causar condensa o no ecr e nalguns componentes dentro do televisor Deixar a condensa o evaporar antes de ligar novamente o televisor AVISOS Este aparelho destinado apenas para utiliza o dom stica e n o deve ser utilizado para outros fins como utiliza es n o dom sticas ou comerciais Se o cabo externo flex vel deste transformador for danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou por um t cnico autorizado de modo a evitar riscos Deixar um espa o de mais de 10cm volta do televisor para permitir uma ventila o adequada A ventila o n o deve ser obstru da cobrindo as aberturas de ventila o com itens como jornais panos cortinas etc O aparelho n o deve ser exposto a gotas ou salpicos e objectos que contenham l quidos como jarras n o
294. ale y nacisn Menu na wy wietlanie ekranu pilocie i wybra USB USB 4 Naciska odpowiednie przyciski pilota dla wykonania Zdj cia dost pnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u Skorzysta z tej funkcji do wy wietlania zdj je li do u ekranu TV dostepne Wideo 1 Wybra Media center Photo Centrum A Skorzysta z tej funkcji do ogl dania wideo je li multimedialne gt Zdj cia nast pnie nacisn OK by dest przejs do przegladania zawartosci gt wnego folderu pie opcie Media center gt Video Centrum plik w A A E A TM multimedialne gt Wideo a nastepnie nacisnij przycisk 2 W przegl darce zawarto ci u ywa A V 4 by hM 7 ere ega wybra zdjecia lub wewnetrzny folder plik w on przegladarki zawarto ci plik w w 3 Wybierz wewn trzny folder plik w PROSISRII przycisk 2 Uzy A W 4 b by wybra wideo w przegl darce OK aby przej do przegl darki zawarto ci pliku z fold t lubipodfold t sb napisami 2 erug un u p folderu w a s ETT jak przy wyswietlaniu zdje nacisna Menu by 4 U y A V lt b by wybra zdj cia k przegl darce wy wietli menu wideo w trybie folderu folderu g wnego lub podfolderu nacisn Menu by Sort Sortuj Sortuje foldery i wideo wg typu dat wy wietli menu zdj cia w trybie folderu miadytikacji lub si y 9 typu y Sort Sortuj sortuje foldery i zdj cia wg daty Edit Edycja Kopiowanie wklejanie lub usuwanie modyfikacji lub nazwy
295. and by modus de of POWER knop op de TV of de toets op de afstandsbediening om de TV in te schakelen 2 Druk op de 0 of de TV of de D toets op de afstandsbediening om de TV op stand by te zetten De TV blijft vervolgens ingeschakeld echter met een zeer laag energieverbruik 3 U kunt de TV uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen CBij bepaalde modellen moet u eerst de stroom inschakelen 9 S v 9 z NL 7 Hoofdstuk 3 Voor het eerst instellen Wanneer u de TV voor het eerst instelt moet u alle instellingen selecteren die vereist zijn om alle analoge en digitale kanalen die u kunt ontvangen te kunnen opzoeken en opslaan Zorg ervoor dat de televisie is ingeschakeld en volg alle stappen die hieronder worden aangegeven stap voor stap op Opmerking Als de gevonden kanalen na de kanaalscan alleen analoog zijn kan dit liggen aan een zwakke uitzending dit wordt dus niet door de garantie van de fabrikant gedekt Fabrikanten kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor een zwakke of geen uitzending in bepaalde gebieden De eerste keer dat u het toestel inschakelt wordt de Initial setup Initi le setup wizard geopend die leidt u door het eerste instellingsproces Zie afbeelding 1 1 Druk op A V om uw taal te selecteren druk vervolgens op om naar de volgende stap te gaan 2 Druk op A
296. ando a distancia y seleccione Options Subtitle Subtitle type Opciones Subt tulos Tipo de subt tulo 2 Pulse lt gt para seleccionar un tipo de subt tulos Puede seleccionar Hearing impaired Sordos para mostrar los subt tulos para sordos en su idioma seleccionado Seleccionar Decodificar idioma de p gina en Teletexto Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Options Decoding page language Opciones Idioma de la p gina de decodificaci n Seleccione un tipo adecuado de idioma en el que aparecer el teletexto Idioma del Teletexto digital Para canales de TV digital su TV podr a cambiar a un servicio con diferentes p ginas iniciales del Teletexto en diferentes idiomas Esta funci n permite seleccionar un idioma disponible como idioma principal para p ginas de teletexto iniciales distintas Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Options gt Digitial teletext language Opciones gt Idioma del teletexto digital Pulse lt gt para seleccionar Tipo SPDIF Conecte un dispositivo de audio a la salida SPDIF Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Options SPDIF type Opciones Tipo SPDIF Seleccione un tipo de sonido adecuado de la lista de programas digitales Si el programa actual emite sonido en formato Dolby D se puede seleccionar PCM o Dolby D Si el programa actual no emite sonido en formato Dolby D s lo se puede seleccionar PCM En caso contrario
297. ap ld ktan sonra Option tu una bas n ve Time shift Zaman kayd rma se in 6 OK tu una basarak zaman kayd rma men s n g sterin K rm z d meye basarak resmi duraklat n ve zaman kayd rmaya ba lay n TR 13 TV nizi daha etkin kullan n K rm z d meye basarak kaydedilen b l m oynat n Zaman kayd rma men s yok oldu unda ve sadece zaman kayd rma zamanlamas ekranda kald nda zaman kayd rma men s ne eri mek i in k rm z d meye ya da OK a basabilirsiniz Ye il d meye basarak h zl geri sar n veya sar d meye basarak h zl ileri sar n Mavi d meye basarak zaman kayd rma i levinden k n Notlar USB ayg t n TV ye ba lamadan nce nemli verilerinizi beklenmedik ar zalar sonucu kaybetmemek i in ayg ttaki verileri yedekledi inizden emin olun Dosya boyutu 1 GB n zerinde olan ve disk h z 5 0MB sn den h zl olan bir USB ayg t n kullanman z neririz Zaman kayd rma i in dosya boyutu b y d k e kay t zaman uzar E er zaman kayd rmada kanal de i tirirseniz bir mesaj belirerek Yes Evet veya No Hay r se ene ini se meniz i in uyar verir Zaman kayd rma i levinden kmak i in Yes Evet se ene ini belirleyebilir ve kanal de i tirme yapabilirsiniz Ma azay s f rlama TV yi varsay lan fabrika ayarlar na s f rlanman z sa lar 1 Giri ayarlar n n ki iselle ti
298. ara seleccionar Channel install seleccionar o modo de modulac o Instalar canal e premir OK para entrar Premir OK para executar a configura o inicial e Seleccionar Automatic search Busca referente a todos os canais anal gicos e digitais autom tica e depois premir para visualizar DVB C Automatic search Busca autom tica Nota Para evitar a interrup o do processo de Premir OK para saltar a selec o do pa s e configura o dos canais aguardar at que prosseguir para o passo seguinte Ou ent o apare a a mensagem a indicar a conclus o da utilizar lt gt Para seleccionar o pa s novamente e configurac o depois premir OK para confirmar PT 8 Cap tulos 4e 5 Utilizar a sua TV e fun es adicionais da mesma Seleccionar Digital amp Analogue Digital amp Anal gico e depois premir OK P para entrar Seleccionar o modo de busca se dispon vel e configurar as informa es de cabo correctamente do mesmo modo que na configura o inicial Seleccionar Scan Pesquisar e premir OK para iniciar a busca autom tica de canais DVB C digitais e anal gicos Seleccionar Digital Digital depois seguir o mesmo processo conforme acima indicado para iniciar a sua busca autom tica referente a todos os canais digitais DVB C Seleccionar Analogue Anal gico e premir OK P para iniciar a busca autom tica de canais anal gicos 4 A busca vai demorar alguns minutos Durante o processo p
299. are hemmabio system PC Blu ray Disc Player ronsn ckor HD konsol amp HD videokamera Kapitel 2 Komma igang Funktioner fjarrkontroll Sla pa av TV Kapitel 3 Installera kanaler Initial installning Hur man utf r en automatisk kanals kning Kapitel 4 Anv nd din TV Atkomst till kanaler Titta pa anslutna enheter Volym Anvanda TV menyer Val av menysprak Kapitel 5 Anvanda mer av din TV Hur du st ller in dina favoritkanaler Energisparande Rorelseskarpa Syntolkning PAP funktion Anvandning av undertexter Satta p st nga av undertexter Aktivera textningssprak pa digitala VE SCE CEE 10 Hur man v ljer textningssprak p digitala TV kanaler ciccio 10 Hur man v ljer spr k f r avkodningssidan ssaa Digital Text TV spr k SPDIF typ Aktivera eller inaktivera T Link Hur man anv nder uppspelning med en knapptryckning Hur man anv nder system standby Uppdatering av natverk iu Gemensamt granssnitt Hur man anv nder den gemensamma gr nssnittsmodulen 1 Hur man kommer t gemensamma gr nssnittstj nster sss 1 Uppdatering av programvara Hur man ndrar till shop eller hem l ge MHEGsfunkblOM hier 1 Visa foton spela musik och titta p videofilmer fr n en USB lagringsenhet Foto Detektera tid Tilldelar en kanalavkodar
300. as funciones o cambiar valores Use OK para activar una configuraci n Use OK P para abrir el submenu correspondiente 4 Pulse Menu para volver al men anterior 5 Pulse Exit para cerrar el men Nota Algunas opciones pueden no estar disponibles para ciertas fuentes de sefial ES Usar su TV y Usar m s de su TV Seleccionar el idioma del men Puede escoger su idioma del men preferido siguiendo las siguientes instrucciones 1 Pulse Menu para mostrar el men principal 2 Pulse A V A V para seleccionar Setup Configuraci n y despu s pulse OK para entrar 3 Seleccione Language Idioma y pulse 4 Seleccione Menu language Idioma del men y pulse lt P gt para seleccionar el idioma que desee para visualizar los menus 5 Pulse Exit para cerrar el men Usar m s de su TV Configurar sus canales favoritos Usted puede crear una lista de sus canales favoritos de TV 1 Pulse LIST 2 Pulse el bot n amarillo para acceder a Channel list selection Seleccionar lista de favoritos Pulse A V para seleccionar la lista de favoritos y pulse OK para entrar 3 Pulse el bot n azul para empezar a editar la lista de favoritos Pulse A V para desplazarse por la lista de canales y OK para seleccionarlos o deseleccionarlos 4 Repita este procedimiento para configurar otros canales favoritos 5 Pulse LIST Exit para salir Ahorro de energ a 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccio
301. asarak sesi geri getirin TV men lerinin kullan lmas 1 Menu d mesine basarak ana men y g sterin Bkz ekil 3 2 A V 4 gt tu una basarak istedi iniz eyi se in ard ndan OK tu una basarak ilgili alt men y a n 3 Alt men lerde A Y tu unu kullanarak men se eneklerini se in lt gt tu unu kullanarak i levleri ayarlay n veya de erleri de i tirin OK tu unu kullanarak bir ayar etkinle tirin OK gt tu unu kullanarak ilgili alt men y a n 4 Menu tu una basarak nceki men ye d n n 5 Men y kapatmak i in Exit e bas n z Note Baz sinyal kaynaklar i in baz se enekler kullanilamayabilir TR TV nizi kullanin ve TV nizi daha etkin kullanin Men dilinin secilmesi Asa idaki talimatlar izleyerek tercih ettiginiz men dilini se ebilirsiniz Menu d mesine basarak ana men y g sterin 2 A Y lt tu una basarak Setup Kurulum u se in ard ndan OK tu una basarak girin 3 Language Dili se in ve OK gt e basarak giri yap n 4 Menu language Men dili ni se in ve lt gt tu una basarak men leri g stermek i in istedi iniz dili se in 5 Men y kapatmak i in Exit e bas n z TV nizi daha etkin kullan n S k kulland n z kanallar n ayarlay n S k kulland n z TV kanallar n n bir listesini olu turabilirsiniz 1 LIST e bas n z 2 Channel list selection Favori Listesi Se imi nu gir
302. assingen en inhoud worden geleverd door uw digitale TV provider Software bijwerken Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Options gt Software update Opties gt Software bijwerken Druk op om te bevestigen Zie afbeelding 5 Current version Huidige versie Controleert de huidige softwareversie Product name Naam van het product Geeft de productnaam van uw set weer Serial number Serienummer indien beschikbaar Geeft het serienummer van uw set weer OAD OAD via de lucht downloaden Dit stelt u in staat om indien beschikbaar de nieuwste versie van de software te installeren Selecteer OAD OAD en druk op OK gt om te openen Gebruik lt gt om Yes Ja onder Auto download Auto downloaden te selecteren om indien beschikbaar automatisch de nieuwste software te downloaden Nadat de software met succes is gedownload wordt u gevraagd om te beslissen of u het direct wilt installeren Zo ja volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien U kunt ook ervoor kiezen om de installatie te negeren Selecteer No Nee onder Auto download Auto downloaden om de automatische download af te wijzen Selecteer Manual OAD download Handmatig OAD downloaden en druk op OK om het handmatige scannen van de nieuwste software te starten Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien D
303. astepnego dnia View detail Wy wietl szczeg ty Z lty O ile jest dostepny wyswietlany jest opis programu Type filter Filtr typu niebieski filtr przewodnika dla cyfrowych program w telewizyjnych Nacisna niebieski przycisk by wyswietlic listy typ w program w i podtyp w jesli dostepne Do przechodzenia miedzy r Znymi typami i typami podrzednymi stuza przyciski nawigacyjne na pilocie Wybierz jeden lub wiecej typ w kt re chcesz wyr zni na li cie Type Typ a nastepnie nacisnij przycisk OK aby zaznaczy lub odznaczy Po lewej stronie wybranego typu wyswietlany jest znacznik wyboru Wybranie typu powoduje takze wybranie wszystkich jego typ w podrzednych s Mo na tak e wybra dane typy podrz dne bez wcze niejszego wybierania typu Naci nij niebieski przycisk aby opu ci list typ w i typ w podrz dnych Po w czeniu filtru zostan wyr nione dane cyfrowe programy telewizyjne Add schedule Dodaj rozk ad Option Nacisn przycisk pilota Option by wywo a menu Schedule list Lista rozk adu Szczeg y zapisu wg rozk adu znajduj si w sekcji Lista rozk adu 3 Naci nij przycisk GUIDE EXIT aby wyj z przewodnika EPG i prze czy na wybrany kana PVR Personal Video Recorder Osobisty rejestrator wideo Mo liwe jest zapisywanie niekodowanych program w TV Przed skorzystaniem z funkcji nale y pod czy urz dzenie pami ci masowej US
304. azione 3 Premere Guide Exit per uscire dall EPG e passare al canale selezionato PVR Personal Video Recorder Videoregistratore Personale Utilizzare di pi il vostro televisore Per guardare il programma registrato uscire prima dalla modalit PVR e passare a Media center gt Video Centro supporti gt Video Selezionare la cartella PVR quindi selezionare il relativo file registrato Premere OK per riprodurlo lo stesso se l utente registra un programma di radio digitale Note Caratteristica disponibile solo per canali digitali non crittati Anche quando inserita una CI o CI questa caratteristica non disponibile per i canali crittati Supporta solo dispositivi di memoria USB con formattazione FAT32 Prima di collegare il dispositivo USB all apparecchio assicurarsi di aver fatto il back up dei dati nel dispositivo per evitare la perdita di dati importanti dovuta ad un inatteso malfunzionamento Pi grandi sono le dimensioni del dispositivo USB di memoria per la funzione PVR pi lungo il tempo di registrazione Se si desidera cambiare canale o sorgente di segnale nella registrazione memorizzare i dati di registrazione prima di effettuare il cambio di canale o di sorgente l televisore non pu riprodurre il file se i parametri del file superano le limitazioni del sistema se il formato del file non supportato se il file danneggiato e se il file non pu essere decodificato
305. b albumu masowej USB e Edit Edycja Kopiowanie wklejanie lub usuwanie Obstugiwane formaty plik w wybranego utworu Zdjecia JPEG Parser Parser Mozna wybra Recursive Muzyka MP3 Rekursyjne by wy wietli utwory ze wszystkich Wideo AVI MP4 MPG MPEG TS podfolder w Uwagi Niekt re klucze USB i urz dzenia USB takie 3 Wybierz utw r i naci nij przycisk OK aby odtworzy jak aparaty cyfrowe lub telefony kom rkowe Automatyczne odtwarzanie rozpocznie si od nie s w pe ni zgodne ze standardem wybranego utworu Nacisna Menu by wyswietlic USB 2 0 stad moga nie wsp pracowa menu muzyki w trybie przegl dania Mo na utw r z odtwarzaczem multimedialnym TV odtwarza lub zatrzyma wybra inny tryb Nie wszystkie klucze lub urz dzenia USB odtwarzania itd sa zgodne z funkcja USB Nie wszystkie Show lyrics Teksty piosenek Ta opcja jest POWY SZE formaty s obs ugiwane Formaty dost pna dla piosenek z tekstami Do w czenia kodowania waszych plik w maj decyduj cy wy czenia synchronizowania obraz w z tekstem wp yw na mo liwo ich u ycia stosowa przyciski lt gt Po wykryciu urz dzenia USB nast puje automatyczne Audio only Tylko d wi k Wybra i nacisn przej cie do menu Media center Centrum OK dla s uchania muzyki przy wy czonym multimedialne Aby wej r cznie do Media center ekranie Wci ni cie dowolnego klawisza przywr ci Centrum multimedialne n
306. be s ll that k szenl ti m dba Ha hossz ideig nem fogja n zni a TV t akkor kapcsolja ki teljesen gy hogy kih zza a dug t az elektromos aljzatb l Zivatar eset n aj nlatos a TV k sz l ket lev lasztani az elektromos h l zatr l valamint az antenn r l hogy az elektromos vagy elektrom gneses kis l sek ne tudj k k ros tani Ez rt tartsa az elektromos aljzatot s HU az antennacsatlakoz t el rhet helyen hogy le tudja v lasztani azokat ha sz ks ges Azonnal h zza ki a TV k sz l ket ha a k sz l k gett szagot vagy f st t bocs t ki mag b l Soha semmilyen k r lm nyek k z tt ne nyissa ki a TV k sz l ket mert fenn ll az ram t s kock zata TV k perny A k sz l kben haszn lt TV k perny vegb l k sz lt Ez rt a term k leejt sekor vagy m s t rgyakhoz t sekor elt rhet A TV k perny nagyon fejlett m szaki term k amely finoman r szletezett k peket biztos t Esetenk nt n h ny inakt v k ppont jelenhet meg a k perny n amelyek lland k k z ld vagy piros sz n lehetnek Ez nem befoly solja az n ltal v s rolt k sz l k m k d s t Karbantart s A k perny tiszt t s ra haszn ljon ablaktiszt t t a k sz l k t bbi r sz t pedig puha kend vel s enyhe tiszt t szerrel tiszt tsa Fontos Az er teljes tiszt t szerek az alkoholos s a csiszol hat s term kek k ros thatj k a k perny t Rendsz
307. bedienung und w hlen Sie Sound Ton 2 Dr cken Sie OK zum Offnen 3 W hlen Sie mit A V die Option Type Typ und mit lt P gt die Einstellung Visually impaired Sehbehindert Im Men f r Sehbehinderte k nnen auch Einstellungen f r die Lautsprecher Kopfh rer und Lautst rke vorgenommen werden PAP Funktion Verwenden Sie diese Funktion um Bilder unterschiedlicher Eingabequellen nebeneinander anzuzeigen Beachten Sie dass ein Fenster f r analoge und digitale TV Eing nge ist das andere f r VGA HDMI und YPbPr Eing nge Hinweis Auf beiden Fenstern nicht f r AV Scart verf gbar 1 Dr cken Sie die Taste Menu um das Hauptmen anzuzeigen 2 W hlen Sie PAP und dr cken Sie OK zur Eingabe 3 W hlen Sie die Option PAP und dr cken Sie lt gt um die PAP Funktion ein auszuschalten 4 W hlen Sie TV position TV Position dr cken Sie lt gt um das TV Fenster neu zu positionieren 5 Dr cken Sie lt gt um zwischen den Fenstern umzuschalten 6 Wenn das TV Fenster im Fokus steht k nnen Sie mit den Zifferntasten und mit P TV Funktionen ausf hren Ist das andere Fenster markiert dann schaltet P zwischen den verf gbaren externen Quellen um Untertitel Sie k nnen f r jeden einzelnen TV Sender Untertitel aktivieren Untertitel werden durch Teletext oder DVB T DVB C bertragen Bei digitalen bertragungen haben Sie die zus tzliche Option eine Untertitelsprache auszuw hlen
308. bt tulos Activar Desactivar subt tulos Habilitar los idiomas de subt tulos en canales qes O ets 10 Seleccionar un tipo de subt tulo en canales de IV digitali granai 10 Seleccionar Decodificar idioma de pagina en Teletexto Idioma del Teletexto digital Tipo SPDIF T Link Habilitar o inhabilitar T Link Usar la Reproducci n con una tecla Usar el modo en espera Actualizaci n de Cadenas Interfaz com n Usar el modulo CI Interfaz Comun Acceder a servicios de Interfaz Com n CI Actualizaci n del software Cambiar al modo Tienda o Hogar Funci n MHEG siae waka sn 1 Ver fotos reproducir m sica y ver videos desde un dispositivo de almacenamiento USB 12 Foto M sica V deo Detecci n JE Nofa 13 Asignar un decodificador de canales Diagn stico de los canales de televisi n QI IL eS st t akya mala A Desp de tiempo Restablecer valores de fabrica Personalizaci n de los ajustes de entrada Usando la Gu a Electr nica de Programas 13 PVR Personal Video Recorder Grabador interactivo de video Lista de programaciones Cap tulo 6 Otra informaci n Contrasefia en el Control Parental Resoluci n de problemas Especificaciones de la televisi n Aviso OSS Cap tulo 1 Conexi n a la corriente y a la antena Conexiones Para dar alimentaci n al televi
309. by przej do konfiguracji opcji W tym kroku mo na r wnie nacisn przycisk lt aby wr ci do poprzedniego kroku Wykonanie automatycznego wyszukiwania kana u W tej cz ci opisane jest jak automatycznie wyszukiwa i zapisywa kana y Instrukcje te dotycz zar wno kana w analogowych jak i cyfrowych 1 Nacisnij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcje Setup gt Language gt Menu language Konfiguruj gt Jezyk gt J zyk menu Przyciskami 4 wybierz zadany jezyk menu A 2 Nacisn Menu by powr ci do Setup Konfiguruj ZE Antenna Antena 28 Cable Telewizja nacisna A V by wybra Country kraj nastepnie kablowa nacisn lt gt by wybra kraj w a ciwy Odbiornik Wybierz Antenna Antena i i uporzadkuje kanaty odpowiednio dla Nacisnii aby PIZSISE do ustawien funkcji 3 Nacisn A V by wybra Tuner mode tryb tunera Nacisn A V by wybra Scan Szukaj A gt b b lt AR A nast pnie nacisn OK by rozpocz nast pnie b 29 c lt gt by wy ntenna automatyczne wyszukiwanie wszystkich kanat w Antena lub 6 Cable Telewizja kablowa DVB T cyfrowych i lub analogowych Wybierz Antenna Antena Wybierz Cable Telewizja kablowa Naci nij A V aby wybra Channel install ustawianie Naci nij OK aby przej do ustawie funkcji kana w aby zatwierdzi Nacisn A V aby wybra
310. ce de rafraichissement de son moniteur sur 60 Hz PR CR PB CB Component input CMP adapter input my pi VGA audio AV Antenna Cable VGA audio n 0 o LL Ou utilisez une connexion HDMI Lecteur DVD Syst me Home Cin ma Lecteur de disques Blu ray couteurs console de jeux HD et cam scope HD Remarques L utilisation d un casque ou d couteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive Le nombre de connecteurs HDMI peut varier Les connecteurs USB servent l entr e des donn es partir de dispositifs de stockage USB u SPDIF D lt B common INTERFACE Console de jeux HD L IM HDMI 1 HDMI 2 Cam scope HD w Remarques Lecteur de Lois Les sch mas sont uniquement titre d exemple gt disques Blu ray E CBE Tous les branchements ne sont pas disponibles Bluragoise sur tous les mod les L emplacement de la prise secteur du t l viseur peut varier en fonction du mod le E L emplacement et le nom des touches de fonction et des ports du t l viseur peuvent varier en fonction du mod le FR 5 Chapitre 2 Pour commencer Fonctions de la t l commande La plupart des fonctions de votre t l viseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant l cran La t l commande fournie avec votre diff
311. ch mobiltelefoner r inte fullt kompatibla med USB 2 0 s de kanske inte fungerar med TV apparatens multimediaspelare Inte alla USB nycklar eller enheter r kompatibla med USB funktionen Inte alla ovanstaende format k nns igen Kodningsformaten av dina filer kommer att avg ra om de kan anv ndas eller inte Nar en USB enhet detekteras gar den direkt till menyn for Media center Mediacenter Om du vill ange Media center Mediacenter manuellt tryck pa Menu pa fjarrkontrollen och valj USB USB Foto Anvand denna funktion f r att visa bilder om du har sadana 1 V lj Media center gt Photo Mediacenter gt Foto tryck OK f r att ppna huvudfilens inneh llss kning 2 huvudfilens inneh llsutforskare anv nd A V gt f r att v lja en bild eller en inre filmapp 3 V lj en inre filmapp och tryck pa OK f r att ga till en underfils innehallsutforskare 4 Anv nd A V 4 P f r att v lja bild i en huvudfil eller underfils utforskare tryck Menu f r att visa foto menyn i mapp lage Sort Sortera Sortera mappar och foton genom att ndra datum och namn Edit Redigera Kopiera klistra in eller radera ett valt foto Parser Parser Du kan valja Recursive Rekursiv f r att visa foton fran alla underfilsmappar 5 V lj ett foto tryck OK f r att se ett bildspel b rjar fran det valda fotot Tryck OK f r att pausa om du vill rotera det pausade fotot Tryck Menu f r att visa foto menyn i s
312. chaines Chapitre 4 Utilisation de votre t l viseur Acc s aux chaines Regarder les appareils connect s Volume Utilisation des menus TV S lection de la langue des menus Chapitre 5 Plus d utilisations de votre t l viseur R glage de vos cha nes favorites Fonction conomie d nergie Optimisation du mouvement Description audio Fonction PAP Utilisation des sous titres Activer d sactiver les sous titreS 10 Activation des langues de sous titrage des cha nes TV num riques 10 S lection du type de sous titrage des cha nes TV num riques 10 S lection de la langue de la page de d codage dans le t l texte Langue du T l texte num rique Type SPDIF T Link Activer d sactiver T Link Lecture avec une seule touche Utilisation de la veille syst me Mise jour partir du r seau Interface commune Utilisation du module d interface commune Acc s aux services de l interface commune Mise jour du logiciel Passer en mode Boutique ou Accueil Fonction MHEG Afficher des photos couter de la musique et regarder des vid os partir d un dispositif de stockage USE ea 12 D tection de l heure Attribution d un d codeur de canal Diagnostics sur les cha nes de TV KUMEM UE een Diff r R initialisation maga
313. chargement OAD manuel et appuyez sur OK pour d marrer la recherche manuelle du dernier logiciel Suivez les indications l cran pour terminer Lors de la recherche appuyez sur OK Exit pour annuler ou quitter la proc dure Passer en mode Boutique ou Accueil 1 Appuyez sur Menu de la t l commande puis s lectionnez Options Location Options Lieu 2 Appuyez sur lt gt pour choisir votre lieu Shop Magasin ou Home Maison 3 Appuyez sur Exit pour quitter Remarque Selon le r glement de la Commission europ enne 2009 125 CE en mode Accueil le t l viseur passe automatiquement en veille si aucune op ration n est effectu e pendant 4 heures Cette fonction peut tre d sactiv e dans le menu Options Options Fonction MHEG Certains diffuseurs de TV num rique offrent des services de texte num rique ou interactifs sp cifiques par exemple BBC1 Ces services fonctionnent comme un syst me t l texte normal avec les touches num riques de couleur et de navigation additionnelles 1 Appuyez sur Menu de la t l commande puis s lectionnez Options gt Subtitle gt Subtitle Options gt Sous titres Sous titres 2 Appuyez sur 4 pour r gler Subtitle Sous titres sur Off Arr t Remarque MHEG et sous titres s excluent mutuellement et ne peuvent pas coexister sur le m me cran Si Subtitle Sous titres est r gl sur On Marche MHEG n appara tra pas 3 Appuyez sur la touche rouge T
314. ck or sides of the TV set Leave sufficient space around it to allow adeguate ventilation Install the appliance away from any source of heat fireplace etc or appliances creating strong magnetic or electric fields Moisture in rooms where the set is installed should not exceed 85 humidity Moving the set from a cold place to a warm one can cause condensation on the screen and on some components inside the TV set Let the condensation evaporate before switching the TV set on again WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other application such as for non domestic use or in a commercial environment If the external flexible cable or cord of this transformer is damaged it shall be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard Leave more than 10cm clearance around the television to allow adequate ventilation The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus WARNING To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions CAUTION Connect headphones with the volume set low and increase if required Prolo
315. colorati e di navigazione 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Options gt Subtitle gt Subtitle Opzioni gt Sottotitoli gt Sottotitoli 2 Premere lt gt per impostare Subtitle Sottotitoli su Off Spento Nota MHEG e sottotitoli si escludono a vicenda e non possono coesistere nella stessa schermata Se Subtitle Sottotitoli impostato su On Acceso MHEG non apparir 3 Premere il tasto rosso oppure TEXT sul telecomando 4 Premere A V 4 P per selezionare o evidenziare gli articoli 5 Premere OK per confermare o attivare 6 Premere uno dei tasti colore per selezionare un opzione 7 Premere TEXT o Exit per uscire 11 Visualizzare foto riprodurre musica e guardare 1 video da dispositivi di archiviazione di massa USB Utilizzare di pi il vostro televisore Selezionare Media center gt Music Centro supporti gt Musica quindi premere OK per accedere al browser principale del contenuto di file 2 Usare A Y 4 per selezionare un brano in un Il televisore dotato di un connettore USB che consente browser di contenuto di file principale o secondario di visualizzare foto ascoltare musica o guardare i video allo stesso modo della funzione di visualizzazione memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB delle foto premere Menu per visualizzare il men Formati di file supportati musica in modalit cartella Foto JPEG Sort Ordina Ordina le cartelle e le canzoni per Mu
316. cos para introducir la contrase a 4 Pulse lt gt para seleccionar OK y a continuaci n pulse OK para confirmar 5 Se mostrar el men Initial setup Configuraci n inicial Siga las instrucciones al respecto Personalizaci n de los ajustes de entrada Se puede configurar su TV seg n el equipo que conecte al mismo 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Setup gt Input settings Configuraci n gt Ajustes de entrada 2 Pulse OK P para entrar en Input settings Ajustes de entrada 3 Pulse A Y para seleccionar un conector al que su equipo est conectado 4 Pulse lt gt para seleccionar el tipo de aparato enchufado a este conector 5 Pulse Menu para volver al men Setup Configuraci n Tras la configuraci n pulsando Source en el mando a distancia u OK en el televisor se mostrar la etiqueta de la fuente seleccionada junto con el nombre del conector correspondiente en la lista de fuentes Nota No todos los modelos incorporan el bot n OK en el equipo Usando la Gu a Electr nica de Programas EPG es una gu a en pantalla que muestra programas de TV programados Puede navegar seleccionar y visionar programas ES 13 1 Pulse Guide en el mando a distancia aparecer el 2 men Now and Next EPG EPG Actual y Siguiente 3 que le permitir obtener informaci n sobre el programa actual o el siguiente que se reproduzcan en cada canal Navegue por los diferentes programas
317. cr o P est dispon vel a partir de fontes externas Utiliza o de legendas Pode activar legendas para cada canal de TV As legendas s o visualizadas via teletexto ou DVB T DVB C digital Com a emiss o digital pode ter op o adicional para seleccionar o idioma preferido das legendas Ligar desligar legendas 1 Premir o bot o Menu no controlo remoto e seleccionar Options gt Subtitle Op es gt Legendas 2 Premir OK P para entrar Consultar a Figura 4 3 Premir a op o Subtitle Legendas e premir o bot o lt P gt para seleccionar On Off Activado Desactivado para activar desactivar legendas Activar idiomas da legenda para canais de TV digital 1 Premir o bot o Menu no controlo remoto e seleccionar Options gt Subtitle gt Digital subtitle language Op es gt Legendas gt Idioma digital das legendas 2 Premir o bot o lt gt para seleccionar como o seu idioma preferido 3 Premir o bot o A Y para seleccionar Digital subtitle language 2nd 2 idioma digital de legendas 4 Premir o bot o lt P gt para seleccionar o idioma secund rio das legendas Func es adicionais da sua TV 5 Premir Exit para fechar o menu Opera o de atalho Premir o bot o SUBTITLE no controlo remoto para seleccionar directamente o idioma das legendas dispon veis para o programa de TV digital seleccionado Seleccionar um tipo de legenda para canais de TV digital 1 Premir o bot o
318. cto es de cristal Por tanto puede romperse si el producto se cae o recibe un impacto La pantalla TV es un producto de muy alta tecnolog a que ofrece im genes muy detalladas Ocasionalmente pueden aparecer p xeles inactivos en la pantalla como puntos fijos azules verdes o rojos Esto no afecta al funcionamiento del producto Cuidados Use un limpiacristales para limpiar la pantalla y un pa o suave con un detergente neutro para limpiar el resto del televisor Importante El uso de detergentes fuertes productos que contengan alcohol o abrasivos puede da ar la pantalla Limpie el polvo de las rejillas de ventilaci n situadas en la parte posterior y los laterales de forma regular El uso de disolventes productos abrasivos o que contengan alcohol puede da ar el televisor En caso de que un objeto o un l quido entre en el interior del televisor descon ctelo inmediatamente y haga que lo examine un t cnico autorizado No abra nunca el televisor ya que esto le puede poner en riesgo o puede da ar el aparato Colgar el televisor en la pared Advertencia Esta operaci n requiere dos personas Para garantizar una instalaci n segura observe las siguientes notas de seguridad Compruebe que la pared pueda soportar el peso del televisor y del soporte de la pared Siga las instrucciones de montaje que se adjuntan con el soporte de pared Para algunos modelos aseg rese de atornillar los tornillos principales y normales h
319. de a t l commande pour v rifier si la fonction est disponible dans votre produit 1 Appuyez sur Option de la t l commande et s lectionnez Quick access gt PVR Acc s rapide gt PVR 2 Appuyez sur OK P pour entrer 3 Appuyez sur La touche rouge sert d marrer l enregistrement le fichier d enregistrement est plac dans un dossier nomm d apr s le num ro de cha ne dans le dossier PVR sous Media center gt Video Centre multim dia gt Vid o le bouton vert pour arr ter l enregistrement manuellement si la dur e d enregistrement est atteinte l enregistrement s arr te automatiquement Utilisez A W lt pour r gler la dur e d enregistrement FR 14 Cette fonction est utilis e pour r aliser une liste de programmation Appuyez sur Option de le t l commande et s lectionnez Quick access Schedule list Acces rapide gt Liste de programmation Appuyez sur OK P pour afficher la liste de programmation Pour ajouter une programmation dans votre liste de programmation appuyez d abord sur le bouton rouge pour afficher Schedule list Liste de programmation Ensuite Channel number Num ro de cha ne utilisez lt gt pour s lectionner le num ro de chaine Start date Date de d but utilisez les touches num riques pour r gler la date d enregistrement Start time Heure de d but r glez l heure de d but d enregistrement Stop time Heure de fin r glez l
320. de H ufigkeit der Aufnahme ein 4 Dr cken Sie A W 4 zur Auswahl von Add Hinzuf gen dann dr cken Sie OK um die Planung aus Ihrer Planungsliste hinzuzuf gen 5 Dr cken Sie die rote Taste um obigen Vorgang anderen Zeitplanungen hinzuzuf gen 6 Zur Bearbeitung oder L schung einer Planung w hlen Sie den entsprechenden Punkt und dr cken Sie OK zum Aufrufen 7 Dr cken Sie Exit um das Men zu verlassen Andere Informationen Passwort Das Standard Passwort lautet 1234 und kann von Ihnen ge ndert werden Der Super Passwort ist 0423 Wenn Sie Ihren Code vergessen haben geben Sie das Super Passwort ein um alle vorhandenen Codes zu berschreiben St rbehebung Informieren Sie sich zun chst in der nachfolgenden bersicht bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Kein Bild oder Ton Stellen Sie sicher dass das Netzkabel ordnungsgem an der Steckdose angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Eingabequelle richtig eingestellt ist Stellen Sie sicher dass die Antenne ordnungsgem angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Lautst rke nicht zu gering oder stumm gestellt ist Stellen Sie sicher dass die Kopfh rer nicht angeschlossen sind Der Empfang anderer als Rundfunksender kann erwogen werden Andere Informationen Bild nicht scharf Stellen Sie sicher dass das Antennenkabel ordnungsgem angeschlossen ist Pr fen Sie ob Ihr TV Signal richtig empfa
321. de TV en de muursteun kan dragen Volg de bevestigingsaanwijzingen op die meegeleverd zijn bij de muursteun U dient voor sommige modellen de zeskantige VESA muurmontage schroefnaven en schroeven meegeleverd met de set in de moeren voor de muursteun achterop uw set te schroeven voordat u de steun op de muur bevestigt De TV moet tegen een verticale muur gehangen worden Gebruik alleen schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van de muur Zorg ervoor dat de TV kabels zodanig gelegd zijn dat er geen struikelgevaar is Alle overige veiligheidsaanwijzingen m b t onze TV s zijn ook hier van toepassing De TV op een tafel en andere oppervlakken plaatsen Voordat u uw TV opstelt controleer of het oppervlak waar u de TV op wilt plaatsen het gewicht aan kan Plaats ze niet op een instabiel oppervlak bijvoorbeeld een bewegende plank de uiterste rand van een apparaat en controleer of de voorzijde van de TV niet over het oppervlak hangt waar het op rust Om het vallen van de TV te voorkomen bevestig de TV tegen de muur met behulp van de noodzakelijke schroeven in de gaten van de Vesa muursteun klemmen ankers die afzonderlijk moeten worden gekocht Installeer de TV in de buurt van de muur om het achterovervallen te voorkomen De functies die in deze handleiding worden beschreven zijn voor de meeste modellen gebruikelijk Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar op uw TV en of uw TV kan functies bevatten die
322. de controlo parental Resolu o de problemas Especifica es do televisor Observa o 0SS q E a B a Cap tulo 1 Ligac o da alimentac o e da antena Para ligar o televisor depois de ligar o cabo de alimenta o premir W ou POWER O Liga es Nota A posi o da tomada da alimenta o varia de acordo com o modelo do televisor Em alguns modelos preciso ligar primeiro o bot o de alimenta o Cabo Gravador de DVD receptor do cabo Nota Desligar o cabo de alimenta o antes de ligar os dispositivos PR CR Y R L VGA audio AV Component input CMP audio in adapter Antenna Cable input VGA fey Descodificador PT 4 Ligac es Leitor de DVD sistema de cinema em casa PC Nota Antes de ligar o computador definir a taxa de actualizac o do monitor do computador para 60 Hz PR CR Component input CMP 47177 adapter input ve VGA audio AV Antenna Cable VGA im Ou utilizar uma liga o HDMI
323. deller Funktionen ger b ttre sk rpa i bilder med r relse f r till exempel demonstrationer 1 Tryck Menu p fj rrkontrollen och v lj Picture gt Advanced settings gt Motion enhance Bild gt Avancerade inst llingar gt R relsesk rpa Tryck OK f r att bekr fta 3 V lj p olika alternativ Effect Effekt v lj den h ga niv n f r att alltid ha alla bilder skarpa enbart vissa sm detaljbilder kan bli lite suddiga i h g hastighet Du kan ven valja de l ga eller mellanniv erna f r att minska r relsekompensationen Demo partition Demopartition v ljer det l ge i vilket du vill visa effekten av r relsesk rpan Demo Demo startar demon n r du trycker OK 4 Tryck Exit f r att st nga menyn N Kapitel 5 Syntolkning Syntolkning h nvisar till ett extra ber ttande ljudsp r f r blinda och synskadade tittare av visuella medier d ribland tv program och filmer Syntolkaren talar under presentationen och beskriver vad som h nder p sk rmen under de naturliga pauserna i ljudsp ret och under dialogen vid behov Du kan anv nda denna funktion om den aktuella s ndningen inneh ller syntolkning 1 Tryck p Menu p fj rrkontrollen och v lj Sound Ljud 2 Tryck p OK f r att ppna 3 Anv nd A V f r att v lja Typ Typ och lt gt f r att st lla in Visually impaired Synskadad H gtalarna h rlurar och volym kan justeras med hj lp av menyn f r synsk
324. den Lassen Sie eventuelles Kondenswasser verdampfen bevor Sie das TV Ger t wieder einschalten WARNUNGEN Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in privaten Haushalten geeignet Ger t nicht f r andere Anwendungen wie f r nicht private oder f r gewerbliche Zwecke verwenden Falls das externe flexible Kabel oder der Stecker dieses Transformators besch digt sind d rfen diese nur vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder von einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrensituationen zu vermeiden Lassen Sie f r eine ausreichende Bel ftung mehr als 10 cm Abstand um den Fernseher herum Die Bel ftung darf nicht durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdecken Gardinen usw beeintr chtigt werden Das Ger t ist nicht tropf oder spritzwasserdicht und es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Kerzen oder anderen offenen Flammen auf um die Ausbreitung von Br nden zu verhindern WARNUNG Dieses Ger t muss in bereinstimmung mit den Installationsanweisungen am Boden an der Wand befestigt werden um Verletzungen zu vermeiden ACHTUNG Reduzieren Sie die Lautst rke wenn Sie Kopfh rer anschlie en und erh hen Sie dann ggf die Lautst rke Die l ngere Verwendung von Kopfh rern insbesondere bei hoher Lautst rke kann zu Geh rsch den f hren Erm
325. der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Beachten Sie bei der Entsorgung dieses Ger ts die nationale Gesetzgebung oder andere Richtlinien in Ihrem Land f r die Beseitigung von elektrischen Altger ten und Batterien DE Inhalt Wichtige Informationen Kapitel 1 Anschl sse Netz und Antennenanschluss DVD Recorder Kabelempf nger DVD Player Heimkinosystem PC Blu ray Discplayer Ohrh rer HD Spielkonsole und HD Camcorder 5 Kapitel 2 Erste Schritte Funktionen der Fernbedienung 6 Ein Ausschalten des Fernsehger tes Kapitel 3 Sender einrichten Ersteinrichtung Automatische Suche nach Sendern Kapitel 4 Gebrauch Ihres Fernsehers Sender einschalten Wiedergabe angeschlossener Ger te Lautst rke Verwendung von Fernsehments Auswahl der Men sprache Kapitel 5 Weitere Funktionen Ihres Fernsehers Einstellung Ihrer Lieblingssender Energie sparen Bewegungsoptimierung Audiodeskription PAP Funktion Untertitel Untertitel ein ausblenden Untertitelsprachen auf digitalen Fernsehsendern aktivieren 10 Untertiteltyp auf digitalen Fernsehsendernausw hlen 10 Sprache zum Dekodieren der Teletextseite ausw hlen Sprache f r digitalen Teletext SPDIF Typ T Link T Link aktivieren oder deaktivieren Wiedergabe per Tast
326. der Netzwerk Aktualisierungsfunktion Ist diese Funktion aktiviert aktualisiert der Fernseher automatisch die Kan le wenn Ihr DTV Anbieter sein DTV Netzwerk aktualisiert Ist diese Funktion deaktiviert dann m ssen Sie die Kanalsuche erneut ablaufen lassen um neue Kan le zu empfangen oder nicht empfangbare Kan le zu entfernen wenn Ihr DTV Anbieter seinem Netzwerk neue Kan le hinzuf gt oder davon entfernt Cl Modul Verschl sselte digitale TV Kan le k nnen mit einem CI Modul und einer von einem Digital TV Betreiber angebotenen Karte decodiert werden Mit dem Cl Modul k nnen je nach dem von Ihnen ausgew hlten Betreiber bzw je nach den gew nschten Diensten mehrere digitale Dienste aktiviert werden 2 Pay TV Wenden Sie sich an Ihren Digital TV Anbieter um weitere Informationen ber die verf gbaren Dienste und Konditionen zu erhalten Verwendung allgemeiner Schnittstellenmodule WARNUNG Schalten Sie Ihr Fernsehger t vor dem Einsetzen eines Cl Moduls aus Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise Die falsche Installation eines CI Moduls kann zu Sch den am Modul und an Ihrem Fernsehger t f hren 1 Legen Sie das Modul gem den aufgedruckten Anweisungen vorsichtig in den Cl Steckplatz im TV Ger t ein 2 Schieben Sie das Modul so weit wie m glich ein Weitere Funktionen Ihres Fernsehers 3 Schalten Sie das TV Ger t ein und warten Sie bis die Cl Funktion aktiviert wird Dieser Vor
327. dert ausw hlen um die Untertitel f r Geh rgesch digte in der von Ihnen gew hlten Sprache anzuzeigen Sprache zum Dekodieren der Teletextseite ausw hlen Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Options gt Decoding page language Optionen gt Sprache der Decodierungsseite aus W hlen Sie einen passenden Sprachtyp aus in welcher der Teletext angezeigt wird Sprache f r digitalen Teletext Bei digitalen Fernsehsendern k nnen Sie Ihren Fernseher umstellen auf einen Dienst mit mehreren Teletext Startseiten in unterschiedlichen Sprachen Mit dieser Funktion k nnen Sie eine verf gbare Sprache als prim re Sprache ausw hlen die sich auf unterschiedliche urspr ngliche Teletextseiten bezieht Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf Menu und w hlen Sie Options gt Digital teletext language Optionen gt Sprache f r digitalen Teletext Dr cken Sie zum Ausw hlen auf lt gt SPDIF Typ Verbinden Sie ein Audio Gerat Uber SPDIF Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und wahlen Sie Options gt SPDIF type Optionen gt SPDIF Typ Wahlen Sie einen passenden Tontyp aus der Liste der digitalen Programme Wenn das aktuelle Programm den Ton in Dolby D Format ausgibt kann entweder PCM oder Dolby D ausgewahlt werden Wenn das aktuelle Programm den Ton nicht in Dolby D Format ausgibt kann nur PCM ausgew hlt werden Andernfalls wird kein Ton ausgegeben W hlen Sie Off Aus
328. deur de br l ou de la fum e Vous ne devez en aucune circonstance ouvrir le t l viseur par vos propres moyens sous peine de courir le risque de recevoir une d charge lectrique cran TV L cran t l de ce produit est en verre Il peut facilement se briser sous l effet d une chute ou d un choc L cran t l est un produit de haute technologie il vous offrira des images nettes au moindre d tail II peut arriver occasionnellement que quelques points fixes bleus verts ou rouges apparaissent sur l cran Ces points n affectent pas les performances du produit Entretien Utilisez un produit vitres pour nettoyer l cran et un tissu doux imbib d un d tergent peu agressif pour le reste du t l viseur Important L utilisation d un d tergent agressif de produits abrasifs ou base d alcool peuvent endommager l cran D poussi rez r guli rement les orifices de ventilation Situ s sur les c t s et l arri re du t l viseur L utilisation de solvants de produits abrasifs et de produits base d alcool peuvent endommager le t l viseur Si un objet ou un liquide p n tre l int rieur du t l viseur d branchez le imm diatement et faites le contr ler par un technicien agr N ouvrez en aucun cas ce t l viseur par vos propres moyens vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Suspension murale Avertissement Cette op ration n cessite l intervention de deux personnes
329. devem ser colocados sobre o aparelho Para evitar inc ndios manter sempre velas e outras chamas longe do produto AVISO Para evitar les es este aparelho deve ser fixado com seguran a ao ch o parede de acordo com as instru es de instala o CUIDADO Ligar os auscultadores com o volume baixo e aumentar se for necess rio Utilizar os auscultadores por muito tempo com volumes elevados pode resultar em danos na audi o Fadiga ocular Ao utilizar este produto como monitor para computadores os profissionais da sa de recomendam pausas curtas e frequentes em vez de pausas longas e raras Por exemplo uma pausa curta de 5 10 minutos ap s uma hora de utiliza o cont nua melhor que uma pausa de 15 minutos em cada 2 horas N o utilizar o monitor contra um plano de fundo claro ou em ambientes em que a luz do sol ou outras fontes de luz fortes incidam directamente sobre o ecr Os bot es D ou POWER O na TV ou o bot o W no controlo remoto podem ser utilizados para a ligar e a deixar no modo em espera Se n o vai ver televis o por um longo per odo de tempo deve desligar completamente o televisor removendo a ficha da tomada de corrente Durante trovoadas recomendamos que o televisor seja desligado da tomada de corrente e da antena para que n o seja afectado por picos de corrente el ctrica ou electromagn ticos que o possam danificar Por este raz o deve manter as tomadas de corrente e a antena acess veis par
330. di sicurezza relative all uso del elevisore rimangono valide Posizionare il televisore su un tavolo o altre superfici Prima di installare il televisore assicurarsi che il piano scelto sia in grado di sostenerne il peso Non posizionare il televisore su un piano instabile ad es su uno scaffale malfermo o sulle estremit e verificare che a parte anteriore del televisore non sporga dal piano su cui poggia Per evitare che il televisore cada fissarlo al muro utilizzando le viti necessarie nei fori per il montaggio a muro Vesa morsetti fissaggi da acquistare separatamente nstallate il televisore vicino al muro per evitare che cada all indietro Le caratteristiche descritte in questo manuale sono comuni a pi modelli Alcune caratteristiche potrebbero non essere disponibili sul vostro televisore e o il vostro televisore potrebbe includere caratteristiche che non sono descritte in questo manuale Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire dal prodotto effettivo Fare riferimento al prodotto effettivo Prodotti Pb Batteria Nota II simbolo Pb sotto il simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo Informazioni per gli utenti sullo Smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie Unione Europea Questi simboli indicano che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie con questo simbolo non dovrebbero essere smaltite come spazzatura domestica all
331. drobnych szczeg w Czasem mo e mie kilka nieaktywnych pikseli objawiaj cych si jako punkty niebieskie zielone lub czerwone Nie ma to wp ywu na dzia anie produktu Czynno ci konserwacyjne Do czyszczenia ekranu nale y stosowa rodki myj ce do szyb reszt odbiornika nale y wyciera ciereczk z dodatkiem agodnych rodk w czyszcz cych Wa ne Ekran mo e ulec uszkodzeniu je li do jego czyszczenia stosowane s silne detergenty rodki czyszcz ce z zawarto ci alkoholu lub materia y cierajace Zaleca si czyszczenie otwor w wentylacyjnych z ty u i po bokach urz dzenia Stosowanie rozpuszczalnik w rodk w czyszcz cych z zawarto ci alkoholu lub materia w cieraj cych mo e spowodowa uszkodzenie odbiornika telewizyjnego Je li do rodka urz dzenia dostanie si cia o obce lub p yn nale y natychmiast od czy urz dzenie i odda do przegl du przez autoryzowanego technika Nie wolno samodzielnie otwiera pokrywy urz dzenia mo e by to niebezpieczne dla u ytkownika lub uszkodzi urz dzenie Monta telewizora na cianie Ostrze enie Ta czynno wymaga obecno ci dw ch os b Aby zapewni bezpieczny monta nale y zapozna si z nast puj cymi uwagami dotycz cymi bezpiecze stwa Nale y sprawdzi czy ciana zdo a utrzyma ci ar odbiornika telewizyjnego oraz uchwytu mocuj cego Nale y przestrzega instrukcji monta u dostarczonych wraz z uchwyt
332. dung der Augen Gesundheitsexperten empfehlen bei der Verwendung dieses Produkts als Computerbildschirm regelm ige kurze Pausen anstatt gelegentlicher l ngerer Pausen Eine Pause von 5 10 Minuten nach einer Stunde fortlaufender Arbeit am Bildschirm ist zum Beispiel besser als ein Pause von 15 Minuten aller 2 Stunden Verwenden Sie den Bildschirm nicht gegen ber hellen Hintergr nden oder dort wo das Sonnenlicht oder andere Lichtquellen direkt auf den Bildschirm fallen Mit oder POWER auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung schalten Sie das Ger t ein oder aus Stand by Modus Wenn Sie das TV Ger t f r l ngere Zeit nicht ben tzen schalten Sie es komplett aus indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Bei Gewittern sollten Sie das TV Ger t vom Netz trennen und die Antenne abnehmen damit es nicht durch elektrische oder elektromagnetische Stromspitzen besch digt werden DE kann Die Netz und Antennenanschl sse sollten daher leicht zug nglich sein damit sie bei Bedarf getrennt bzw abgenommen werden k nnen Trennen Sie das TV Ger t sofort vom Netz wenn von diesem Brandgeruch oder Rauch ausgeht Sie d rfen das Ger t unter keinen Umst nden selbst ffnen da Sie dadurch einen elektrischen Schlag riskieren k nnten TV Bildschirm Der Bildschirm dieses Ger ts besteht aus Glas Er kann beim Herunterfallen oder wenn er stark angesto en wird zerbrechen Der Bildschirm ist ein Hochtechnologieprodukt
333. e Diagnoser f r digitala TV kanaler Tidsbyte terst ll butik Anpassa inmatningsinst llningarna EPG Elektronisk programguide PVR Personal Video Recorder Personlig videobandspelare Schedule list Planeringslista Kapitel 6 Ovrig information L senord i f r ldrakontrollen Fels kning TV specifikationer OSS meddelande x u e I 2 Kapitel 1 Anslutningar Att ansluta str mmen och antennen Tryck p eller POWER O f r att sl p TV apparaten efter det att n tsladden anslutits Notering N tuttagets placering varierar beroende p TV apparatens modell P vissa modeller m ste du f rst sl p str mbrytaren Kabel DVD br nnare kabelmottagare Notering Drag ur n tkabeln innan apparater ansluts PR CR Y R L VGA audio in AV Component input CMP audio adapter ll se w EERE Antenna Cable VGA input DVD br nnare Toppbox set SE 4 Anslutningar DVD spelare hemmabio system PC Notering St ll in PC monitorns uppdateringsfrekvens till 60 Hz innan en PC ansluts _ ___ R VGA audio AV Ante
334. e gt Subtitle Optionen gt Untertitel gt Untertitel 2 Dr cken Sie lt gt um die Funktion Subtitle Untertitel auf Off Aus zu schalten Hinweis MHEG und Untertitel schlieBen sich gegenseitig aus und k nnen nicht gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden Wenn Subtitle Untertitel auf On Ein eingerichtet ist wird MHEG nicht angezeigt 3 Dr cken Sie die rote Farbtaste oder TEXT auf der Fernbedienung 4 Dr cken Sie A V 4 P um Elemente auszuw hlen oder zu markieren 5 Dr cken Sie OK um das jeweilige Element zu best tigen oder zu aktivieren 6 Dr cken Sie eine der Farbtasten um eine Option auszuwahlen 7 Dr cken Sie auf TEXT oder Exit um die Einstellungen zu verlassen Bilder Musik und Videos von einem USB Speicherger t abspielen Ihr Fernseher ist mit einem USB Port zur Anzeige von Fotos Wiedergabe von Musik und Videos ausgestattet die auf einem USB Speichermedium gespeichert sind Unterst tzte Dateiformate Foto JPEG Musik MP3 Video AVI MP4 MPG MPEG TS Hinweis Einige USB Tastaturen und USB Produkte wie digitale Kameras oder Handys sind nicht vollst ndig mit dem USB 2 0 Standard kompatibel und funktionieren m glicherweise nicht mit dem Multimedia Player des TV Ger ts Nicht alle USB Tastaturen oder Ger te sind f r die USB Funktion kompatibel Es werden nicht alle der oben genannten Formate unterst tzt Die Encodingformate Ihrer Dateien bestimmen ob sie benutzt
335. e li jest w stanie gotowo ci naci nij przycisk W lub POWER na odbiorniku lub przycisk pilota D 2 Aby telewizor ustawi w stan gotowo ci naci nij przycisk D lub POWER na odbiorniku lub przycisk pilota D Telewizor jest nadal zasilany ale z ma ym poborem mocy 3 Abytelewizor wy czy nale y wyci gn wtyczk z gniazdka zasilania sieciowego W niekt rych typach trzeba najpierw w czy wy cznik zasilania PL 7 Rozdziat 3 Konfiguracja poczatkowa Konfiguracja poczatkowa obejmuje wyb r wszystkich ustawien kt re sa wymagane do wyszukania i zapisania wszystkich kanat w analogowych i cyfrowych jakie mozna odbiera Upewnij sie ze telewizor jest wtaczony a nastepnie wykonaj wszystkie kroki przedstawione ponizej Uwaga Jesli wyszukiwanie kanat w znalazto tylko kanaty TV analogowej to moze by spowodowane niska moca nadawania i dlatego nie jest objete gwarancja producenta Producenci nie moga by uznani za odpowiedzialnych za staby poziom nadawania w niekt rych strefach Przy pierwszym wtaczeniu odbiornika otwiera sie kreator Initial setup Ustawienia prowadzacy proces ustawien poczatkowych Patrz rysunek 1 1 Przyciskami A V wybierz j zyk a nast pnie naci nij przycisk OK P aby przej do nast pnego kroku 2 Przyciskami A V wybierz kraj u ytkowania a nast pnie naci nij przycisk OK aby przej do nast pnego kroku Uwaga Przy wyborze France Francja trzeba wej
336. e Freguenz OSS Hinweis Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme werden im Rahmen des Freetype Project vertrieben Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme werden unter der zlib Lizenz vertrieben Die in diesem Produkt verwendeten UNICODE Softwareprogramme werden unter der IBM Open Source Lizenz vertrieben Dieses Produkt verwendet glibc Softwareprogramme die unter der GNU Lizenz vertrieben werden nderungen am Design und den technischen Daten vorbehalten DE 15
337. e OK para iniciar el proceso de b squeda autom tica que identificar todos los canales DVB T digitales y o anal gicos Seleccione 2 Cable Cable Use A V para seleccionar Channel install Instalar canal y pulse OK P para acceder Seleccione Automatic search B squeda autom tica despu s pulse OK para abrir Automatic search B squeda autom tica Pulse OK para omitir la selecci n de pa s y pasar al paso siguiente O use lt gt para volver a seleccionar su pa s despu s pulse OK para entrar Seleccione Digital amp Analogue Digital amp Anal gico despu s pulse OK P para entrar Seleccione su modo de exploraci n si est Cap tulos 4 y 5 disponible y configure adecuadamente la informaci n del cable de la misma forma que en la Configuraci n inicial Seleccione Scan B squeda luego pulse OK P para iniciar su b squeda autom tica de todos los canales DVB C digitales y anal gicos Seleccione Digital Digital y a continuaci n siga el mismo procedimiento anterior para comenzar su b squeda autom tica de todos los canales digitales DVB C Seleccione Analogue Anal gico despu s pulse OK P para comenzar su b squeda autom tica de todos los canales anal gicos 4 La b squeda puede tardar unos minutos Durante el proceso puede pulsar Menu para abortar a la mitad 5 Una vez que finalice la b squeda autom tica pulse Menu para volver al ltimo paso o pulse OK para rei
338. e OK per confermare 5 men di Initial setup Configurazione iniziale appare Seguire le istruzioni relative o fe Personalizzazione delle impostazioni di ingresso E possibile configurare il televisore a seconda delle apparecchiature ad esso collegate 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup gt Input settings Configurazione gt Impostazioni d ingresso 2 Premere OK per entrare in Input settings Impostazioni d ingresso 3 Premere A V per selezionare un connettore a cui collegata l apparecchiatura 4 Premere lt gt per selezionare il tipo di apparecchiatura collegata al connettore 5 Premere Menu per tornare al men Setup Configurazione Dopo la configurazione l etichetta della sorgente selezionata verr visualizzata dopo il nome del connettore collegato nell elenco delle sorgenti quando si preme Source sul telecomando o OK sul televisore Nota Non tutti i modelli hanno il pulsante OK sul dispositivo Utilizzare la Guida Elettronica alla programmazione La EPG una guida su schermo che mostra i programmi TV del palinsesto possibile navigare selezionare e visualizzare i programmi 1 Premere Guide sul telecomando il men Now and Next EPG EPG Ora e Dopo apparir consentendo di ottenere informazioni sul programma corrente o successivo in riproduzione su ogni canale Navigare attraverso i diversi programmi utilizzando i pulsanti di navigazio
339. e buurt van hittebronnen open haarden of apparaten die sterke magnetische of elektronische velden produceren De vochtigheidsgraad in kamers waar de set geinstalleerd wordt mag niet hoger zijn dan 85 Het verplaatsen van de TV vanuit een koude naar een warme ruimte kan condensvorming op het scherm en op sommige onderdelen in de TV veroorzaken Laat de condens verdampen voordat u de TV weer inschakelt WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag voor geen andere toepassing worden gebruikt zoals voor niet huishoudelijk gebruik of in een commerci le omgeving Als de externe flexibele kabel of het snoer van deze transformator beschadigd is moet het door de fabrikant een onderhoudsvertegenwoordiger van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om een gevaar te voorkomen Laat meer dan 10 cm ruimte rond de televisie vrij om voldoende ventilatie mogelijk te maken De ventilatie mag niet worden belemmerd door het bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten tafelkleden gordijnen enz Het product mag niet aan druip of spatwater worden blootgesteld en mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals vazen op het product geplaatst worden Open vuur zoals kaarsen uit de buurt van dit product houden om brandgevaar te voorkomen WAARSCHUWING Om letsel te voorkomen moet dit apparaat goed tegen de vloer muur worden bevestigd in overeens
340. e common interface module WARNING Switch off your TV before inserting a common interface module Be sure to follow the instruction described below Wrong insertion of a common interface module may damage both the module and your TV 1 Following the directions printed on the common interface module gently insert the module into the common interface slot on the TV 2 Push the module in as far as it will go 3 Turn on the TV and wait for the common interface function to be activated This may take several minutes Note Do not remove the common interface module from the slot Removing the module will deactivate the digital services Accessing common interface services After inserting and activating the common interface module press Menu on the remote control and select Options gt Common interface This menu option is only available if the common interface module is correctly inserted and activated On screen applications and content are provided by your digital TV service operator EN Using more of your TV Software update Press Menu on the remote control and select Options gt Software update Press OK to enter Refer to Figure 5 Current version Checks the current version of the software Product name Displays the product name of your set Serial number if available Displays the serial number of your set OAD Over Air Download Enables you to install the latest version of the softwar
341. e dag View detail Bekijk beschrijving Geel Toont de beschrijving van dit programma indien beschikbaar Type filter Type filter Blauw Filter programmagids voor digitale TV programma s Druk op de blauwe toets om de type en subtypenlijsten indien beschikbaar van het programma weer te geven Verplaats door de verschillende types en sybtypes met behulp van de pijltoetsen op de afstandsbediening Selecteer n of meer types uit de Type Type lijst die u wilt markeren druk op OK om te selecteren of deselecteren Aan de linkerkant van het type verschijnt een vinkje wanneer deze geselecteerd wordt Wanneer u een type selecteert worden alle bijbehorende subtypes eveneens geselecteerd De gebruiker kan ook sommige gewilde subtypes selecteren zonder eerst een type te selecteren Druk op de blauwe toets om de lijst van het type en subtype af te sluiten Na filtering worden al uw gewenste digitale TV programma s gemarkeerd Add schedule Rooster toevoegen Optie Druk op Option op de afstandsbediening om de Schedule list menu Programmalijst naar voren te brengen Voor meer informatie over geplande opnames wordt verwezen naar het hoofdstuk Programmalijst 3 Druk op Guide Exit om de EPG af te sluiten en naar het geselecteerde kanaal te schakelen PVR Personal Video Recorder Persoonlijke Videorecorder Hiermee kunt u niet gecodeerde TV programma s opnemen U
342. e el m dulo hasta donde alcance 3 Encienda la TV y espere a que se active la funci n de interfaz com n Esto puede tardar varios minutos Nota No retire el m dulo de interfaz com n de la ranura En caso de hacerlo se desactivar n los servicios digitales Acceder a servicios de Interfaz com n CI Tras insertar y activar el m dulo de interfaz com n pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Options Common interface Opciones Interfaz com n Esta opci n de men solo est disponible si el m dulo de interfaz com n est insertado y activado correctamente Su operador de servicios de TV digital le ofrece las aplicaciones y el contenido en pantalla Usar m s de su TV Actualizaci n del software Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Options Software update Opciones Actualizaci n del software Pulse OK para acceder Rem tase a la Figura 5 Current version Versi n actual Comprueba la versi n actual del software Product name Nombre del producto Muestra el nombre del producto de su equipo Serial number N mero de serie si est disponible Muestra el n mero de serie de su equipo OAD OAD descarga por aire Le permite instalar la ltima versi n del software si est disponible Seleccione OAD OAD y pulse OK P para entrar Use lt gt para seleccionar Yes S dentro de Auto download Auto descarga para descargar autom ticamente
343. e for poss vel 3 Ligar o televisor e aguardar pela activa o do interface comum Isso pode demorar alguns minutos Nota N o tirar o m dulo de interface comum da ranhura Se retirar o m dulo vai desactivar os servi os digitais Aceder aos servi os de interface comum Depois de inserir e activar o m dulo de interface comum premir o bot o Menu no controlo remoto e seleccionar Options gt Common interface Op es gt Interface Comum Esta op o no menu s fica dispon vel se o m dulo de interface comum for inserido correctamente e activado As aplica es no ecr e conte do s o fornecidas pelo operador do seu servi o de TV digital Fun es adicionais da sua TV Actualiza o de software Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Options gt Software update Op es gt Actualiza o de software Premir OK para entrar Consultar a Figura 5 Current version Vers o actual verifica a vers o actual do programa Product name Nome do produto mostra o nome do seu aparelho Serial number N mero de s rie se dispon vel mostra o n mero de s rie do seu aparelho OAD OAD descarregar por antena Permite lhe instalar a vers o mais recente do programa se dispon vel Seleccionar OAD OAD e premir OK b para entrar Utilizar lt gt para seleccionar Yes Sim em Auto download Descarregamento autom para descarregar automaticamente a vers o mais recente do
344. e if available Select OAD and press OK P to enter Use 4 P to select Yes under Auto download to automatically download the latest software if available After the software has been downloaded successfully you will be prompted to decide if you want to install it right now If yes follow the on screen instructions to complete your installation You can also select to ignore the installation here Select No under Auto download to decline the automatic download Select Manual OAD download and press to start manual scanning the latest software Follow the on screen instructions to complete During the scan press OK Exit to cancel or exit the process Changing to Shop or Home mode 1 Press Menu on the remote control and select Options gt Location 2 Press lt P gt to select your location Shop or Home 3 Press Exit to exit Note According to the regulation of European Commission 2009 125 EC in Home mode TV will be put into standby mode automatically if there is no operation in 4 hours This feature can be deactivated in Options menu MHEG function Some digital TV broadcasters offer dedicated digital text or interactive services for example BBC1 These services work like normal Teletext with the addition of number colour and navigation buttons 1 Press Menu on the remote control and select Options gt Subtitle gt Subtitle 2 Press lt gt to set Subtitle to Off Note MHEG and subtitles are
345. e kullan lan TV ekran camdan yap lm t r Dolay s yla r n d t nde ya da di er nesnelere arpt nda k r labilir TV ekran y ksek teknoloji bir r n olup ok net g r nt sunar Ara s ra ekranda ok az say da sabit mavi ye il veya k rm z notalar halinde aktif olmayan pikseller g r lebilir Bak m Ekran temizlemek i in bir cam temizleme r n ve setin geri kalan par alar n temizlemek i in yumu ak bir bez ve yumu ak deterjan kullan n nemli G l deterjanlar kullan rken alkol bazl ve a nd r c r nler ekrana zarar verebilir TV setinin arkas nda ve yanlar ndaki havaland rma deliklerinin tozunu d zenli olarak al n z c maddeler kullan rken a nd r c veya alkol bazl r nler TV setine zarar verebilir Cihaz n i erisine herhangi bir nesne veya s v girmesi durumunda hemen cihaz n fi ini kart n ve yetkili bir m hendise kontrol ettirin Cihaz zarar g rebilece i i in cihaz kesinlikle kendi ba n za a may n TV setini duvara asma Uyar Bu i lemi iki ki inin yapmas gerekir G venli bir kurulum sa lamak i in a a daki g venlik notlar na uyun Duvar n TV seti ve duvar montaj d zene inin a rl n destekleyebilece ini kontrol edin Duvar montaj d zene i ile sa lanan montaj talimatlar na uyun Baz modeller i in setle birlikte sa lanan alt gen VESA duvar montaj vida ba l klar n ve vida
346. e only screws suitable for the material of the wall Make sure that the TV set cables are placed so that there is not danger of tripping over them All other safety instructions about our TV sets are also applicable here Placing the TV on a table and other surfaces Before setting up your television set make sure that the surface you want to put the set on can support its weight Do not place the set on an unstable surface e g moving shelf very edge of a unit and make sure that the front of the television set does not overhang the surface it is standing on To avoid TV from falling please fasten TV to the wall by using necessary screws in Vesa wall mount holes clamps anchors to be bought separately Install TV near to the wall to avoid falling backwards The features described in this manual are common to most models Some features may not be available on your TV and or your TV may include features that are not described in this user manual The illustrations in this manual may differ from the actual product Please refer to the actual product Products Pb Battery Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Information for Users on Disposal of Old Eguipment and Batteries European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at it
347. e registrata Quando il men di visione differita scompare e solo l ora della visione differita resta visibile sullo schermo premere il tasto rosso od OK per accedere al men di visione differita Premere il tasto verde per riavvolgere velocemente o il tasto giallo per avanzare velocemente Premere il pulsante blu per uscire dalla funzione time shift IT Utilizzare di pi il vostro televisore Note Prima di collegare il dispositivo USB alla TV assicurarsi di avere eseguito il backup dei dati del dispositivo per evitare che un inatteso malfunzionamento porti alla perdita dei vostri dati importanti Si consiglia di utilizzare un dispositivo USB con spazio libero maggiore di 1GB e velocit del disco superiore a 5 OMB sec Pi grande e la dimensione del file per il time shift pi lungo il tempo di registrazione Se si cambia canale durante il time shift compare un messaggio che chiede all utente di selezionare Yes Si oppure No No Si pu selezionare Yes Si per uscire dalla funzione time shift ed eseguire il cambio di canale Reimposta negozio Permette di reimpostare la TV alle impostazione predefinite di fabbrica 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup Configurazione quindi premere OK per confermare 2 Selezionare Reset shop Reimposta negozio e premere OK P per entrare 3 Usarei tasti numerici per immettere la password 4 Premere lt P gt per selezionare OK e premer
348. ectionner un ype s Appuyez sur la touche bleue pour quitter la liste des ypes et des sous types Apr s le filtrage l ensemble des programmes de l vision num rique de votre choix sera mis en vidence Add schedule Ajout programmation Option Appuyez sur la touche Option de la t l commande pour afficher le menu Schedule list Liste de programmation Pour la proc dure de programmation d un enregistrement reportez vous la section Liste de programmation 3 Appuyez sur Guide Exit pour quitter le guide et passer la chaine s lectionn e Plus d utilisations de votre t l viseur Pendant l enregistrement le mini volet PVR est galement affich l cran pour indiquer l tat d avancement de l enregistrement Pour regarder le programme enregistr quittez le mode PVR d abord et allez Media center gt Video Centre multim dia Vid o S lectionnez le dossier PVR puis s lectionnez le fichier d enregistrement correspondant Appuyer sur OK pour lire C est la m me chose que lorsque l utilisateur enregistre un programme radio num rique Remarques Fonction disponible uniquement pour les chaines num riques non crypt es M me lorsqu une carte CICAM CI ou Cl est ins r e la fonction n est pas disponible sur les chaines crypt es Ne prend en charge qu un dispositif de stockage USB de format FAT32 Avant de brancher le dispositif USB au poste assurez vous d avoir sauvegard
349. editar ou apagar uma programa o seleccionar a mesma e premir OK para confirmar 7 Premir Exit para fechar o menu Outras informa es C digo de controlo parental O c digo de acesso padr o 1234 poss vel alter lo e criar um novo A super palavra passe 0423 Se tiver esquecido o seu c digo introduzir a super palavra passe para ultrapassar quaisquer c digos existentes Resolu o de problemas Verificar a lista abaixo antes de solicitar assist ncia t cnico N o h imagem nem som Certificar que o cabo de alimenta o est inserido correctamente na fonte de alimenta o Certificar que o tipo de fonte est correcto Certificar que a antena est ligada correctamente Certificar o volume n o est no m nimo ou que o som n o foi desactivado Certificar que os auscultadores n o est o ligados Recep es al m das esta es de transmiss o podem ser consideradas A imagem n o est n tida Certificar que o cabo da antena est ligado correctamente Verificar se o sinal de TV est a ser recebido correctamente Uma imagem de m qualidade pode ser resultado da liga o simult nea de uma c mara VHS m quina de filmar ou outros aparelhos perif ricos Desligar um ou outros perif ricos O fantasma ou imagem dupla pode ser causado por obstruc o da antena devido a edif cios altos ou montanhas A qualidade da imagem pode ser melhorada se for utilizada uma ant
350. edly press Source on the remote control or OK on the TV set to toggle between TV and other input sources To resume TV viewing press any numeric button to enter the channel while P will cycle through all TV channels and other input sources Note Not all models have OK button on the set Volume Volume control use the VOL or VOL lt gt buttons on the TV set or V buttons on the remote control to increase or decrease the volume Sound mute press the Mute button to temporarily mute the sound Press this button again or the V button to restore it Using TV menus 1 Press Menu to display the main menu Refer to Figure 3 2 Press A V lt pto select the desired item then press OK to open the corresponding submenu 3 In submenus use A Y to select menu options use lt to set functions or change values Use OK to activate a setting Use OK P to open the corresponding submenu 4 Press Menu to return to the previous menu 5 Press Exit to close the menu Note Some options may not be available for certain signal sources Selecting menu language You can choose your preferred menu language following the instructions below EN Using your TV amp Using more of your TV 1 Press Menu to display the main menu 2 Press A V lt gt to select Setup then press OK to enter Select Language and press OK P to enter Select Menu language and press lt P gt to select your desired language to disp
351. egen 6 Als een programma wenst te bewerken of verwijderen selecteer het en druk op OK om te openen 7 Druk op Exit om het menu af te sluiten Overige informatie Wachtwoord in Ouderlijk toezicht Standaard wachtwoord is 1234 Gebruiker kan het in een nieuw wachtwoord veranderen Het superwachtwoord is 0423 Als u uw code bent vergeten kunt u het superwachtwoord invoeren om bestaande codes te overschrijven Probleemoplossing Controleer de volgende lijst voordat u om service vraagt Er is geen beeld of geluid s Zorg ervoor dat het netsnoer correct op het stopcontact is aangesloten s Zorg ervoor dat het brontype correct is ingesteld Controleer of de antenne goed is aangesloten s Zorg ervoor dat het volume niet op minimaal is ingesteld of het geluid niet op dempen is ingesteld Controleer of de hoofdtelefoons niet zijn aangesloten Ontvangst anders dan die van omroepstations kan worden overwogen Het beeld is niet duidelijk Controleer of de antennekabel goed is aangesloten Overweeg of uw TV signaal goed wordt ontvangen Slechte beeldkwaliteit kan optreden als gevolg van een VHS camera camcorder of ander randapparaat dat op hetzelfde moment is aangesloten Schakel n van de andere randapparaten uit Het spookbeeld of dubbel beeld kan door een obstructie van de antenne als gevolg van hoge gebouwen of heuvels worden veroorzaakt Met behulp van een zeer directionele antenne ka
352. ej PL 6 Pierwsze kroki Wazne Baterii nie nalezy wystawia na dziatanie nadmiernego ciepta spowodowanego na przyktad promieniami stonecznymi ogniem itp Jesli pilot ma by nie uzywany przez dtuzszy czas to prosze z niego usuna baterie Baterie pozostawione w sprzecie moga powodowa uszkodzenia korozyjnymi wyciekami uniewazniajac gwarancje W celu ochrony srodowiska prosze przekazywa zuzyte baterie do lokalnych punkt w recyklingu Zuzyte baterie nalezy utylizowa zgodnie z zaleceniami OSTRZE ENIE Przy wymianie baterii na niew a ciwy typ istnieje niebezpiecze stwo eksplozji Wymienia tylko na ten sam typ lub r wnowa ny zalecony przez producenta Je eli baterie w pilocie wyczerpa y si do obs ugi telewizora mo esz u y przycisk w znajduj cych si na odbiorniku W trybie TV maj one takie same funkcje jak przyciski pilota Przycisk telewizora OK mo e by naciskany wielokrotnie a do wyboru w a ciwego r d a W menu odpowiadaja im nastepujace funkcje Dla typ w z przyciskami OK w zestawie Dla typ w bez przycisk w OK w zestawie PR lub PR A PR lub PR A gt PR lub PR Y PR lub PR Y 48 OK VOL lt A lub VOL gt VOL lt A lub VOL gt VOL 1 lub VOL lt VOL 1 lub VOL lt Menu lub Menu lub OK Wytaczy telewizor i wtaczy ponownie 1 Po podtaczeniu sznura zasilania telewizor wtaczy sie bezposrednio lub bedzie w stanie gotowosci Aby telewizor w czy j
353. el ltimo software si est disponible Tras haber descargado el software con xito se le pedir que decida si quiere instalarlo ahora mismo Si es as siga los consejos de la pantalla para completar la instalaci n Aqu tambi n puede seleccionar la opci n de ignorar la instalaci n Seleccione No No dentro de Auto download Auto descarga para rechazar la descarga autom tica Seleccione Manual OAD download Descarga OAD manual y pulse OK para comenzar la exploraci n manual del ltimo software Siga los consejos de la pantalla para completarla Durante la b squeda pulse OK Exit para cancelar el proceso o salir Cambiar al modo Tienda o Hogar 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Options Location Opciones Ubicaci n 2 Pulse lt gt para seleccionar su ubicaci n Shop Tienda o Home Casa 3 Pulse Exit para salir Nota Seg n la norma de la Comisi n Europea 2009 125 EC en modo dom stico la TV pasar autom ticamente a modo en espera si no se activa ninguna funci n durante 4 horas Esta caracter stica se puede dasactivar en el men de Options Opciones Funci n MHEG Algunas compa ias de radiotelevisi n ofrecen servicios interactivos o de texto digital p ej BBC1 Estos servicios funcionan igual que el teletexto normal y utilizan los botones num ricos de color y de navegaci n 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Options gt Subtitle gt Subtit
354. el s az rt ha egyes helyeken rossz a v tel vagy nincs v tel A k sz l k els bekapcsol sakor megjelenik az Initial setup Alapbe llit s var zsl s v gigvezeti a felhaszn l t a k sz l k kezdeti be ll t s n L sd az 1 br t 1 Nyomja mega A Y gombot a nyelv kiv laszt s hoz majd nyomja meg az gombot a k vetkez l p shez 2 Nyomja mega A Y gombot az orsz g kiv laszt s hoz majd nyomja meg az gombot a k vetkez l p shez Megjegyz s Ha a France Franciaorsz g lehet s get v lasztja akkor itt meg kell nyitnia a Password setting Jelsz be ll t s men t a jelsz be ll t s hoz A sz mjegygombokkal rja be n gyjegy jelszav t A sz mjegygombokkal rja be n gyjegy jelszav t 0000 t nem lehet megadni jelsz k nt mivel ez t l egyszer Ut na a k sz l k automatikusan a k vetkez l p sre v lt Ebben a l p sben csak a 4 6 Csatorn k telep t se A keres s ind t sa el tt v laszthatja a Skip scan Keres s tugr sa lehet s get is a be ll t si folyamat kihagy s hoz Be ll t s k zben a felhaszn l a k perny alj n megjelen tan csokat k vetve visszat rhet az el z l p shez a d gomb megnyom s val Megnyomhatja az Exit gombot is mellyel kil phet illetve menet k zben megszak thatja a keres st A csatornakeres s befejezt vel a k sz l k automatikusan a k vetkez l p sre ll A A Y gombbal
355. eleccionado Caso contr rio nenhum som ser exportado Seleccionar Off Inactivo para desligar a sa da de udio do dispositivo de udio ligado sa da SPDIF Nota As opc es que pode escolher dependem do programa que estiver a ver Se seleccionar PCM e o som aparecer antes da imagem pode seleccionar SPDIF delay Atraso SPDIF a partir do menu Options Op es e premir lt gt para ajustar o tempo de atraso para sincronizar o som com a imagem T Link Utilizar esta fun o para procurar aparelhos CEC ligados s entradas HDMI da sua TV e activar a reprodu o com um toque ou o modo de espera com um toque entre os aparelhos CEC Activar ou desactivar T Link 1 Premir o bot o Menu no controlo remoto e depois seleccionar Options gt T Link Op es gt T Link PT 10 2 Premir o bot o lt gt para seleccionar On Activo ou Off Inactivo Utiliza o da reprodu o com um toque A reprodu o com um toque permite por exemplo ao utilizador premir o bot o Iniciar no controlo remoto do DVD Inicia a reprodu o no seu aparelho de DVD e alterna automaticamente o seu televisor para a fonte correcta apresentando o conte do do DVD Utiliza o do modo em espera do sistema O modo em espera do sistema permite premir o bot o por exemplo no controlo remoto do televisor O televisor e todos os dispositivos HDMI ligados ficam em modo em espera Atualiza o da rede Premir Menu no
356. elgegevens zoals hieronder beschreven Gebruik de cijfertoetsen om de waarden voor frequentie symboolsnelheid en netwerk ID aan te passen gebruik lt gt om een modulatiemodus te selecteren Druk op OK om met de eerste instellingen met betrekking tot alle DVB C digitale en analoge kanalen te starten Opmerking Wacht op de melding dat het instellen voltooid is om te voorkomen dat het instellen van de kanalen wordt onderbroken NL Het instellen van de kanalen Voordat u de scan start kunt u ook Skip scan Scan overslaan selecteren om het aanvankelijke instellingsproces over te slaan Tijdens het instellen kunt u de aanwijzigen onderaan het scherm opvolgen om terug te keren naar de vorige stap door op 4 te drukken U kunt ook op Exit drukken om af te sluiten of het zoeken te onderbreken Zodra het automatisch zoeken eindigt volgt de volgende stap van de instelling automatisch Druk op A V om uw locatie Shop Winkel of Home Thuis te selecteren Druk op om uw keuze te bevestigen en de laatste stap uit te voeren In deze stap kunt u op OK drukken om de eerste instellingen te verlaten De kanalen worden in de preset volgorde ingesteld Om kanalen over te slaan kunt u de preset volgorde of namen van kanalen wijzigen door Setup gt Organiser Instellen gt Organiseer te selecteren en op OK P te drukken In deze stap kunt u ook op 4 drukken
357. em mocuj cym W przypadku niekt rych modeli nale y pami ta aby przed przyst pieniem do monta u wkr ci gwintowane wk ady rub sze ciok tnych oraz ruby uchwytu VESA dostarczone z odbiornikiem w otwory uchwytu ciennego znajduj ce si z ty u odbiornika Odbiornik telewizyjny musi by montowany na pionowej cianie Nale y upewni sie e rodzaj wkr t w odpowiada materia owi z jakiego wykonana jest ciana Nale y upewni sie e okablowanie odbiornika telewizyjnego jest umieszczone w miejscu nie gro cym zahaczeniem i przewr ceniem innych u ytkownik w Pozosta e zalecenia bezpiecze stwa dotycz ce tego odbiornika telewizyjnego maj zastosowanie tak e tutaj Umieszczanie telewizora na stole i innych powierzchniach Przed monta em odbiornika telewizyjnego nale y upewni si e powierzchnia na kt rej odbiornik ma zosta umieszczony b dzie w stanie utrzyma jego ci ar Nie nale y umieszcza odbiornika na niestabilnej powierzchni np ruchomej p ce blisko kraw dzi podstawy urz dzenia i nale y upewni si e prz d odbiornika telewizyjnego nie wystaje ponad kraw d powierzchni na kt rej zosta umieszczony By zabezpieczy telewizor przed upadkiem prosz przymocowa telewizor do ciany z u yciem niezb dnych rub do otwor w monta u ciennego VESA zacisk w kotw nabywanych odr bnie Instalowa telewizor w pobli u ciany by unikn upadku do ty
358. ement Demo D mo lancez la d mo en appuyant sur OK 4 Appuyez sur Exit pour fermer le menu 0 o Chapitre 5 Description audio La description audio se r f re une piste de narration suppl mentaire pour les t l spectateurs aveugles et malvoyants concernant les programmes de t l vision et les films Le narrateur de description parle pendant l mission d crivant ce qui se passe l cran lorsqu il n y a pas d audio et pendant le dialogue si n cessaire Vous pouvez utiliser cette fonction si l mission contient une description audio 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Sound Son 2 Appuyez sur OK pour acc der 3 Utilisez A V pour s lectionner Type Type et lt gt pour choisir Visually impaired Malvoyants Les haut parleurs casque et le niveau de volume peut tre r gl en utilisant le menu malvoyants Fonction PAP Utilisez cette fonction pour afficher les images c te c te issues de diff rentes sources d entr es A noter qu une fen tre affiche les sources de la t l vision analogique et num rique et l autre affiche les formats VGA HDMI et YPbPr Remarque Non disponible pour p ritel Audio Vid o dans les deux fen tres 1 Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal 2 S lectionnez PAP et appuyez sur OK pour y acc der 3 S lectionnez l option PAP et appuyez sur lt gt pour activer d sactiver la fonc
359. en corrispondente Per selezionare il formato dell immagine Nota Si consiglia di usare la modalit schermo intero Non usare la modalit visualizzazione con le barre nere su entrambi i lati dell immagine come 4 3 a lungo in caso contrario lo schermo TV potrebbe subire danni permanenti Per aprire il sottomen corrispondente e attivare una impostazione nei men per bloccare sbloccare l immagine in modalit TV digitale Per visualizzare il men delle funzioni e svolgere operazioni specifiche per visualizzare la pagina del Teletext in modalit diverse Ritorna al canale precedente ritorna al men precedente nella funzione USB Per controllare il volume Visualizza le informazioni di programma se disponibili Consente di interrompere e ripristinare l audio Cambio di canale Per accedere e spegnere il televideo Per selezionare una lingua di sottotitolo disponibile per il programma TV analogica selezionata Visualizza la lista dei canali Per accedere alla modalit TV Per selezionare le funzioni o le pagine del Televideo II tasto rosso pu altres essere utilizzato per funzioni MHEG Per selezionare un tipo di suono disponibile per il programma TV analogica selezionato per selezionare una lingua audio disponibile per il programma TV analogica selezionato IT 6 Introduzione Importante Non esporre la batteria a calore eccessivo come ad esempio luce solare fuoco o simili Rimuovere le batterie
360. en respectant les instructions ATTENTION Risque d explosion si la pile est remplac e par un type incorrect Remplacez uniquement avec le m me type ou un type quivalent recommand par le fabricant Si les piles de votre t l commande sont d charg es vous pouvez utiliser les touches situ es sur le t l viseur En mode TV elles ont les m mes fonctions que les touches correspondantes de la t l commande Appuyez plusieurs fois sur la touche OK du t l viseur pour s lectionner la source souhait e Dans les menus elles ont les fonctions suivantes Pour les mod les avec la touche OK Pour les mod les sans touche OK PR ou PR A PR ou PR A gt PR ou PR Y PR ou PR Y 48 OK VOL 1 ou VOL gt VOL A ou VOL gt A VOL 1 ou VOL lt VOL ou VOL lt Y MENU ou MENU ou OK 0 o LL Allumer et teindre le t l viseur 1 Lorsque le t l viseur est sous tension il peut tre allum ou mis en veille directement Si le t l viseur est en veille appuyez sur la touche D ou POWER du t l viseur ou la touche 0 de la t l commande pour l allumer 2 Pour mettre le t l viseur en veille appuyez sur la touche ou POWER U du t l viseur ou la touche de la t l commande Le t l viseur reste sous tension mais consomme peu d nergie 3 Pour teindre le t l viseur d branchez la prise de courant de la prise secteur Sur certains mod les vous devez d abord l allumer
361. ena altamente direccional As linhas pontilhadas horizontais mostradas na imagem podem ser causadas por interfer ncia el ctrica como secadores de cabelo luzes de n on etc Desligar ou remover os referidos aparelhos A imagem est demasiadamente escura clara ou manchada Verificar a regulac o de cores Verificar a regula o do brilho Outras informac es Verificar a func o de nitidez A l mpada fluorescente pode ter atingido o fim de sua vida til O controlo remoto n o funciona Verificar as pilhas do controlo remoto Certificar que o sensor remoto n o est exposto a luzes fluorescentes fortes Tentar limpar a lente do sensor do controlo remoto na TV com um pano macio Se as sugest es acima n o resolverem o problema t cnico deve consultar o cart o de garantia para obter informa es da assist ncia t cnica Especifica es do televisor PAL SECAM BG DK I LL VHF UHF Cabo Sintetizados por frequ ncia Transmiss o de TV Canais captados Tipo de sintonizador Observa o OSS Este produto usa alguns programas de software que s o distribu dos pelo Freetype Project Este produto usa alguns programas de software que s o distribu dos sob licen a zlib Este produto usa alguns programas de software UNICODE que s o distribu dos sob licen a IBM Open Source Este produto usa s o distribu dos software glibc que sob licen a da GNU a E a B a O desenho e
362. endruck System Standby Netzwerk Aktualisierung Cl Modul Verwendung allgemeiner Schnittstellenmodule Zugriff auf Funktionen allgemeiner Schnittstellen Softwareupdate Die Modi Shop oder Home aktivieren MHEG FunktiOn nee DE Bilder Musik und Videos von einem USB Speichergerat abspielen Foto Zuweisung eines Kanalcodes Diagnose fur digitale TV Sender Timeshift Ruckstellung Anpassen der Eingabeeinstellungen Elektronische Programmzeitschrift PVR Personal Video Recorder Personal Videorekorder 14 Planungsliste a o e I AAAA 14 Kapitel 6 Andere Informationen Passwort 15 St rbehebung 15 Technische Daten 15 OSS Hinweis O n 2 o o Kapitel 1 Anschl sse Netz und Antennenanschluss Um das TV Ger t nach dem Anschlie en des Netzkabels einzuschalten dr cken Sie W oder POWER U Hinweis Die Position des Netzanschlusses ist je nach TV Modell unterschiedlich Einige Modelle m ssen Sie zun chst mit dem Hauptschalter einschalten Kabel Sn DVD Recorder Kabelempf nger Hinweis Ziehen Sie das Netzkabel bevor Sie irgendwelche Ger te anschlie en PR CR Y R L VGA audio in AV Component input CMP audio adapter w EERE
363. enen Programme 2 Verwenden Sie die farbigen Tasten um 8 Days EPG 8 Tage Vorschau anzuzeigen Prev day Voriger Tag Rot Zeigt den EPG f r den vorherigen Tag an Next day N chster Tag Gr n Zeigt den EPG f r den n chsten Tag an View detail Details anzeigen Gelb Zeigt die detaillierte Beschreibung f r dieses Programm an falls verf gbar Type filter Typ Filter blau Programmf hrer Filter f r digitale TV Programme Dr cken Sie die blaue Taste um die Listen mit dem Typ und Untertyp falls verf gbar der Programme anzuzeigen Navigieren Sie mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die verschiedenen Typen und Untertypen Wahlen Sie einen oder mehrere gew nschte Typen aus der Liste Type Typ aus und dr cken Sie OK um sie auszuw hlen oder die Auswahl aufzuheben Ein H kchen erscheint auf der linken Seite eines Typs wenn dieser ausgew hlt wird Wenn Sie einen Typ ausgew hlt haben werden entsprechend alle seine Untertypen ebenfalls gew hlt Au erdem k nnen Sie einige gew nschte Untertypen ausw hlen ohne zuerst jeden Typ auszuw hlen Dr cken Sie die blaue Taste um die Typ und Untertyplisten zu verlassen Nach der Filterung sind alle Ihre gew nschten digitalen TV Programme markiert Add schedule Planung hinzuf gen Option Dr cken Sie Option auf der Fernbedienung um das Men Schedule list Planungsliste anzuzeigen Details zur gepla
364. ento de tiempo Pulse el bot n rojo para reproducir la parte grabada Usar m s de su TV Cuando el men Desplazamiento temporal desaparezca s lo aparecer en la pantalla el cronometraje del desplazamiento temporal y usted puede pulsar el bot n rojo o el bot n OK para acceder al men Desplazamiento temporal Pulse el bot n verde para el retroceso r pido o el bot n amarillo para el avance r pido Pulse el bot n azul para salir de la funci n de desplazamiento de tiempo Notas Antes de conectar el dispositivo USB a la TV asegurese de que haya guardado los datos del dispositivo para evitar una p rdida de datos importantes debido a un fallo imprevisto Le recomendamos utilizar un dispositivo USB con un espacio libre de almacenamiento mayor de 1GB y una velocidad de disco mayor que 5 0MB seg Cuanto mayor sea el espacio para Desp de tiempo m s largo ser el tiempo de grabaci n Si cambia de canal en Desp de tiempo un mensaje le pedir que seleccione Yes Si o No No Puede seleccionar Yes Si para salir de la funci n Desp de tiempo y ejecutar el cambio de canal Restablecer valores de f brica Permite restablecer los valores de f brica del televisor 1 Pulse Menu en el mando a distancia seleccione Setup Configuraci n y a continuaci n pulse OK para confirmar 2 Seleccione Reset shop Restablecer a valores de f brica y pulse OK para acceder 3 Use los botones num ri
365. enu op de afstandsbediening en selecteer Setup gt Input settings Instellen gt nvoerinstellingen Druk op OK om naar Input Settings Invoerinstellingen te gaan Druk op A V om een aansluiting te selecteren waarop uw apparatuur is aangesloten Druk lt gt om het apparaattype te selecteren wat aangesloten is op deze aansluiting Druk op Menu om terug te gaan naar het Setup menu Instellen Na het configureren zal bij het indrukken van Source op de afstandsbediening of op OK op het TV toestel de label van de geselecteerde bron achter de naam van de bijbehorende connector in de bronnenlijst worden weergegeven Opmerking Niet alle modellen zijn voorzien van de OK knop Elektronische programmagids gebruiken EPG is een in beeldgids die ingeplande TV programma s toont U kunt navigeren selecteren en programma s bekijken 1 Druk op Guide op de afstandsbediening om het Now and Next EPG menu Huidige en Volgende EPG te openen U kunt hier informatie vinden over het huidige en volgende programma op elk kanaal Gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om door de verschillende programma s te navigeren 2 Maak gebruik van de kleurtoetsen om 8 Days EPG 8 dagen EPG te zien Prev day Vorige dag Rood Bekijk een lijst met de EPG van de vorige dag Next day Volgende dag Groen Bekijk een lijst met de EPG van de volgend
366. ep automatically Press A V to select your location Shop or Home Press OK to confirm your selection and enter the last step In this step you can press OK to exit the initial setup The channels are arranged in a preset order If you wish to skip channels modify the preset order or rename channels select Setup gt Organiser and press OK P to enter In this step you can also press 4 to return to the previous step Performing an automatic channel search This section describes how to search and store channels automatically Instructions are for both analogue and digital channels 1 Press Menu on the remote control and select Setup gt Language gt Menu language Press lt gt to select your desired menu language Press Menu to return to Setup press A Y to select Country then press lt P gt to select your country The TV installs and arranges channels according to your country Press A Y to select Tuner mode then press lt P gt to select Antenna or 74 Cable Select P Antenna Press A V to select Channel install and press OK P to enter Select Automatic search Refer to Figure 2 then press OK to display Automatic search Press OK to skip the country selection and enter the next step Or use to reselect your country then press OK to enter Select Digital amp Analogue Digital or Analogue then press OK to start the automatic search which relates to all DVB T
367. er Product name r n adi Setinizin r n ad n g sterir Serial number Seri numaras varsa Setinizin seri numaras n g sterir OAD OAD havadan indir E er varsa yaz l m n en son s r m n kurman za olanak sa lar OAD OAD se ene ini belirleyin ve OK P tu una basarak giri yap n lt gt d mesini kullanarak Auto download Oto ndir k sm ndan Yes Evet i se erek en son s r m otomatik olarak indirin Yaz l m ba ar l bir ekilde indirildikten sonra imdi kurmak isteyip istemedi iniz sorulacakt r Cevab n z evetse ekrandaki ipu lar n izleyerek kurulumunuzu tamamlay n Ayn zamanda burada kurulum yapmamay se ebilirsiniz Auto download Oto indir k sm ndan No Hayir se erek otomatik indirmeyi geri evirin Manual OAD download Manuel OAD ndirme esini se in ve esine basarak en son yaz l m man el olarak taramay ba lat n Ekrandaki ipu lar n izleyerek tamamlay n Tarama s ras nda i lemi iptal etmek veya kmak i in OK Exit e bas n z Ma aza veya Ev moduna ge ilmesi 1 Uzaktan kumanda zerindeki Menu ye bas n z ve Options gt Location Se enekler gt Yer u se iniz 2 Shop Ma aza veya Home Giri konumunuzu se mek i in 41 gt ye bas n z 3 kmak i in Exit e bas n z Not Avrupa Heyeti 2009 125 EC no lu d zenlemesine g re 4 saat boyunca i lem yap lmazsa ana sayfa mod
368. er l image en mode t l num rique Pour ouvrir le menu fonctions afin d ex cuter certaines op rations pour afficher la page T l texte dans un mode diff rent Retour la chaine pr c dente retour au menu pr c dent en mode USB Contr le du volume Affichage des informations de programme ventuellement disponibles Coupure et r tablissement du son Changement de chaine Activation ou d sactivation du t l texte S lection d une langue de sous titres disponible pour le programme TV num rique s lectionn Affichage de la liste des chaines Acc s au mode TV Pour s lectionner des t ches ou des pages T l texte Le bouton rouge peut galement tre utilis pour la fonction MHEG S lection d un type sonore disponible pour le programme TV analogique s lectionn S lection d une langue audio disponible pour le programme TV num rique s lectionn FR Pour commencer Important La pile ne doit pas tre expos e une chaleur excessive comme le soleil le feu ou autres sources de chaleur similaires Retirez les piles de la t l commande lorsque celle ci ne va pas tre utilis e pendant une longue p riode Les piles laiss es dans Vappareil peuvent causer des dommages par suite de d gradation et de fuite de liquide corrosif qui invalident la garantie Pour prot ger l environnement utilisez les installations locales de recyclage pour l limination des piles Mettez au rebut les piles usag es
369. erata migliore di una pausa di 15 minuti ogni due ore Non usare il monitor contro uno sfondo molto luminoso o dove la luce del sole o altre luci brillanti illuminino direttamente lo schermo Il pulsante O o POWER U del televisore o il pulsante sul telecomando puo essere utilizzato per accenderlo e metterlo in modalit standby Se non si utilizza il televisore per un lungo periodo di tempo spegnerlo completamente scollegando la spina dalla presa di alimentazione In caso di temporale si consiglia di scollegare il televisore dalla rete elettrica e dall antenna per evitare IT scariche elettriche o elettromagnetiche che potrebbero danneggiarlo Accertarsi pertanto che la presa elettrica e la presa dell antenna siano facilmente accessibili in modo da poterle disinserire agevolmente in caso di necessita Scollegare immediatamente la spina del televisore se si percepisce odore di bruciato o in presenza di fumo Non aprire in nessun caso il televisore per evitare il rischio di scariche elettriche Schermo TV Lo schermo TV del prodotto in vetro e pertanto pu essere soggetto a rotture in caso di caduta o urto con altri oggetti Lo schermo TV un prodotto ad alta tecnologia che garantisce immagini finemente dettagliate Di tanto in tanto possibile che vi siano alcuni pixel inattivi presenti sullo schermo sotto forma di punti fissi di colore blu verde rosso ma non ha ripercussioni sulla resa del prodotto Manuten
370. erden Dr cken Sie Info um die Funktionsleiste ein oder auszublenden Musik Verwenden Sie diese Funktion um verf gbare Musik abzuspielen 1 Wahlen Sie Media center gt Music Media center gt Musik dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Browsers 2 Mit 4 V 4 w hlen Sie einen Musiktitel auf die gleiche Weise wie ein Foto dr cken Sie Menu zur Anzeige des Musikmen s im Ordnermodus Sort Sortieren Sortieren von Ordnern und Musiktiteln nach Name Genre Interpret oder Album Edit Bearbeiten Kopieren Einf gen oder L schen eines gew hlten Musiktitels Parser Parser W hlen Sie Recursive Rekursiv zur Anzeige von Musiktiteln aus allen Unterordnern 3 W hlen Sie ein Lied aus und dr cken Sie OK um es abzuspielen und eine automatische Wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten Lied Dr cken Sie Menu zum Aufrufen des Musikmen s im Browsermodus Sie k nnen einen Musiktitel wiedergeben oder unterbrechen Pause unterschiedliche Wiedergabemodi w hlen usw Show Iyrics Liedtexte zeigen Diese Option steht f r Lieder mit Liedtexten zur Verf gung W hlen Sie sie und verwenden Sie lt P gt um die gleichzeitige Anzeige von Liedtexten ein bzw auszuschalten Audio only Nur Audio W hlen Sie und dr cken Sie OK um nur Musik bei ausgeschaltetem Bildschirm zu h ren Tastendruck auf eine beliebige Taste schaltet den Bildschirm wieder ein 4 Dr cken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedie
371. ere ai canali Utilizzando i tasti numerici premere i tasti numerici corrispondenti per accedere ai canali Uso dei tasti PR o P permette di scorrere i canali Guardare i dispositivi connessi Premere ripetutamente Source sul telecomando oppure OK sul televisore per passare da TV ad altre sorgenti di ingresso e viceversa Per riprendere la visione della TV premere un qualsiasi tasto numerico per accedere al canale mentre P passer attraverso tutti i canali TV e le sorgenti di ingresso Nota Non tutti i modelli hanno il pulsante OK sul dispositivo Volume Controllo del volume usare i tasti VOL o VOL lt gt sul televisore o i tasti V sul telecomando per aumentare o diminuire il volume Disattivazione dell audio premere il tasto Mute per interrompere temporaneamente l audio Premere nuovamente questo tasto o il tasto V per ripristinare l audio Utilizzare i men della televisione 1 Premere Menu per visualizzare il men principale vedere Figura 3 2 Premere A Y 4 P per selezionare la voce desiderata quindi premere OK per aprire il sotto men corrispondente 3 Nei sottomen utilizzare A V per selezionare le opzioni di men utilizzare lt gt per impostare le funzioni o modificare i valori Usare OK per attivare un impostazione Usare OK P per aprire il men secondario corrispondente 4 Premere Menu per tornare al men precedente 5 Premere Exit per chiudere il men N
372. eresen portalan tsa az oldals s a h ts r szen lev szell z ny l sokat Az old szerek a csiszol hat s s az alkoholalap term kek k ros thatj k a TV k sz l ket Ha t rgy vagy folyad k ker l a k sz l k belsej be azonnal fesz lts gmentes tse s ellen riztesse szakemberrel Soha ne nyissa ki a k sz l ket mert kock ztatja a saj t testi ps g t s k rt tehet a k sz l kben A TV k sz l k r gz t se a falra Figyelmeztet s A m velethez k t emberre van sz ks g A biztons gos zembe helyez s rdek ben vegye figyelembe a k vetkez biztons gi utas t sokat Ellen rizze hogy a fal k pes megtartani a TV k sz l k s a fali szerelv ny s ly t K vesse a fali szerelv nyhez mell kelt szerel si utas t sokat Egyes modellekn l r kell csavarni a mell kelt hatlap VESA csavarany kat s csavarokat a k sz l k h tulj n tal lhat fali r gz t s any ira s csak ez ut n lehet felhelyezni a k sz l ket a falra A TV k sz l ket f gg leges falra kell szerelni Csak olyan csavart haszn ljon amely megfelel a fal anyag nak A TV k sz l k k beleit olyan helyre tegye ahol nem lehet elbotlani benn k A TV k sz l khez kapcsol d t bbi biztons gi utas t st ekkor is be kell tartani A TV k sz l k haszn lata asztalon s m s fel leteken Miel tt elhelyezi a telev zi k sz l ket ellen rizze hogy az a fel let aho
373. erin 2 PAP se in ve OK e basarak giri ya n 3 PAP se ene ini se in ve lt P gt tu una basarak PAP i levini a n kapat n 4 TV position TV konumu nu se in lt gt tu una basarak TV penceresini yeniden konumland r n lt gt tu una basarak odak penceresini de i tirin 6 Odak TV penceresine iken say sal d meler ve P TV de al r Odak noktas di er penceredeyken P mevcut harici kaynaklar de i tirir m Altyaz lar n kullan lmas Her TV icin altyaz lar etkinlestirebilirsiniz Altyaz lar teleteks veya DVB T DVB C dijital yay nlar ile yay nlan r Dijital yayinlar ile tercih ettiginiz altyaz dilini se mek icin ilave se ene e sahipsiniz Altyaz lar n a lmas kapat lmas 1 Uzaktan kumandadaki Menu tu una bas n ve Options gt Subtitle Se enekler gt Altyaz y se in 2 OK P tu una basarak giri yap n Bkz ekil 4 3 Subtitle Altyaz se ene ini se in ve lt gt tu una basarak On Off A k Kapal y se erek altyaz lar a n kapat n Dijital TV kanallar nda altyaz dillerinin etkinle tirilmesi 1 Uzaktan kumandada Menu tu una bas n ve Options gt Subtitle gt Digital subtitle language Se enekler gt Altyaz gt Dijital altyaz dili ni se in 2 lt gt tu una basarak tercih etti iniz dilde bir altyaz dili se in 3 A V tu una basarak Digital subtitle language 2nd 2 Dijital al
374. erknapparna f r att justera v rdena f r frekvens bildhastighet och n tverks ID anv nd 4 P f r att v lja ett moduleringsl ge Tryck OK f r att starta f rsta inst llning relaterad till alla DVB C digitala and analoga kanaler Notering Inv nta meddelandet om att inst llningen r klar s att inte inst llningen avbryts 4 Innan p b rjad s kning kan du ocks v lj Skip scan Hoppa over s kning f r att hoppa ver det inledande installationsf rfarandet SE Installera kanaler 5 Under inst llningen kan anv ndaren f lja de tips som kommer l ngst ner p skarmen och aterga till f reg ende steg genom att trycka lt Eller trycka Exit f r att avsluta eller avbryta s kningen mitt i 6 N r den automatiska s kningen slutar ppnar inst llningarna n sta steg automatiskt Tryck A V f r att ange var du befinner dig Shop butik eller Home Hem Tryck p OK f r att bekr fta ditt val och ange det sista steget 7 detta steget kan du trycka OK f r att l mna den inledande inst llningen Kanalerna kommer att placeras i f rinst lld ordning Om du vill hoppa ver kanaler ndra den nuvarande ordningen eller namn ndra kanaler v lj Setup gt Organiser Inst llning gt Organisera och tryck OK P f r att ppna I detta steget kan du ocks trycka 4 f r att terg till f reg ende steg Hur man utf r en automatisk kanals kning Denna sektion beskriver hur man s ker och lagrar
375. ersion Jelenlegi verzi Ellen rzi a szoftver jelenlegi verzi j t Product name A term k neve Megjelen ti a term k k sz l knev t Serial number Gy ri sz m ha van Megjelen ti a k sz l k gy ri sz m t OAD OAD over air download szoftverfriss t s Let lti a szoftver leg jabb verzi j t ha rendelkez sre ll V lassza az OAD OAD lehet s get s az OK b gombbal l pjen be A lt gt gombbal v lassza az Auto download Autom let lt s alatt a Yes Igen lehet s get a szoftver leg jabb verzi j nak let lt s hez ha rendelkez sre ll A szoftver sikeres let lt se ut n a k sz l k zenetben megk rdezi hogy mindj rt telep teni is k v nja e Ha igen k vesse a k perny n megjelen utas t sokat V laszthatja a telep t s kihagy s t is Az automatikus let lt s elutas t s hoz az Auto download Autom let lt s alatt v lassza a No Nem lehet s get A leg jabb szoftver k zi megkeres s hez v lassza a Manual OAD download K zi OAD let lt s pontot majd nyomja meg az OK P gombot A tov bbiakban j rjon el a k perny n megjelen zenetek szerint Keres s k zben az OK Exit gombot megnyomva megszak thatja a folyamatot illetve kil phet abb l tkapcsol s V s rl si vagy Otthoni zemm dra 1 Nyomja meg a t vvez rl Menu gombj t majd v lassza ki az Options gt Location Be ll t sok gt Helyis g tvonalat 2 Nyomja
376. es Enabling or disabling T Link 1 Press Menu on the remote control then select Options gt T Link 2 Press lt gt to select On or Off Using one touch play One touch play enables you to press the play button on for example your DVD remote control 10 This starts playback on your DVD device and automatically switches your TV to the correct source displaying DVD content Using system standby System standby enables you to press the W button on for example your TV remote control This switches your TV and all connected HDMI devices to standby mode Network update Press Menu on the remote control then select Options gt Network update Select On off to enable or disable the Network update function When this function is on the TV will automatically update channels if your DTV service provider updates his DTV network When this function is off you need to run the channel search again to get new channels or remove unavailable channels if your DTV service provider adds or removes channels from their DTV network Common interface Encrypted digital TV channels can be decoded with a common interface module and a card provided by a digital TV service operator The common interface module may enable several digital services depending on the operator and services you choose for example pay TV Contact your digital TV service operator for more information about services and terms Using th
377. es USB Speichermediums vornehmen Hinweis Diese Funktion ist nur in bestimmten Produkten vorhanden und aufgrund spezifischer Fernsehnetzwerkbeschr nkungen und l nderabh ngigen technischen Anforderungen m glicherweise nicht in Ihrem Produkt oder an Ihrem Installationsort verf gbar Die Funktion wird m glicherweise auch aufgrund von Urheberrechten HD Inhalte Aufnahmeschutz vom Fernsehsender blockiert Dr cken Sie die Taste Option auf der Fernbedienung um zu pr fen ob die Funktion f r Ihr Ger t verf gbar ist 1 Dr cken Sie Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Setup gt Time shift Installieren gt Timeshift 2 Dr cken Sie lt gt um On Ein zu w hlen und somit die Timeshift Funktion zu aktivieren dr cken Sie nun Exit um das Men zu schlie en Weitere Funktionen Ihres Fernsehers Dr cken Sie Option auf der Fernbedienung und w hlen Sie Time shift Timeshift dann dr cken Sie OK zur Best tigung Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Einstellen Nach der Einstellung des Laufwerks dr cken Sie Option und w hlen Sie Time shift Timeshift Dr cken Sie OK um das Timeshift Men anzuzeigen Dr cken Sie die rote Taste um das Bild einzufrieren und Timeshift zu starten Dr cken Sie die rote Taste um den aufgenommenen Teil abzuspielen Wird das Timeshiftmen ausgeblendet und nur die Zeit der Zeitverschiebung wird angezeigt dann dr cken Sie die rote Taste oder OK
378. esi veya devre dis b rak lmas Tek tusla oynatma zellidinin kullan lmas Sistem bekleme konumu zelli inin Rol 1 Aj G ncellemesi Genel aray z Ortak aray z mod l n n kullanilmasi Ortak aray z hizmetlerine erismek Yazilim g ncellemesi Ma aza veya Ev moduna gecilmesi MHEG fonksiyonu 1 Bir USB depolama cihazindan fotograf g r nt leme m zik oynatma ve video izleme Foto TR Zaman Saptama Kanal kodu c z c s n n atanmas s Dijital TV kanallar zerinde ar za teshisleri 13 Zaman kaydirma 13 Ma azay s f rlama 13 Giri ayarlar n n kisisellestirilmesi 13 Elektronik program rehberinin kullan lmas 14 PVR Personal Video Recorder Kisisel Video Kaydedici Listeyi Programla 14 B l m 6 Diger bilgiler Ebeveyn Kontrol Parolas Sorun giderme Televizyonun zellikleri s 15 OSS A k Kaynak Kodlu Yaz l m Bildirimi 15 B l m 1 Baglantilar G c verilmesi ve antenin takilmasi G kablosunu ba lad ktan sonra televizyonu a mak i in veya POWER O d mesine basin Not G soketinin konumu televizyon modeline g re farkl l k g sterir Baz modellerde ilk olarak g c a man z gereklidir Kablo
379. est termin e FR R glage des cha nes 4 Avant de lancer la recherche vous pouvez galement s lectionner Skip scan Ne pas rechercher pour ignorer e processus de configuration initiale 5 Pendant la configuration l utilisateur peut suivre les conseils disponibles au bas de l cran pour revenir tape pr c dente en appuyant sur 4 Ou appuyez sur Exit pour quitter ou interrompre la recherche en cours 6 Le poste de t l vision termine la recherche automatique et passe automatiquement l tape suivante S lectionnez votre emplacement Shop Magasin ou Home Maison l aide des touches A V Appuyez sur la ouche OK P pour valider votre choix et passer l tape inale 7 Dans cette tape vous pouvez appuyer sur OK pour quitter la configuration initiale Les chaines sont organis es selon un ordre pr d fini Si vous souhaitez ignorer des chaines modifier l ordre pr d fini ou renommer des cha nes choisissez Setup gt Organiser Configuration gt Organiser puis appuyez sur OK p pour confirmer Dans cette tape vous pouvez galement appuyer sur 4 pour revenir l tape pr c dente Effectuer une recherche automatique des chaines Cette section d crit comment rechercher et enregistrer automatiquement des chaines Les instructions concernent les chaines analogiques et num riques 1 Appuyez sur Menu sur la t l commande et s lectionnez Setup gt Language gt Menu language C
380. etektera tid Du kan halla koll p tider fran digitala kanaler med hj lp av f ljande tg rder 1 Tryck pa Menu p fjarrkontrollen och v lj Timer gt Clock gt Auto syncronization Timer gt Klocka gt Autosynkronisering 2 Tryck pa lt gt f r att v lja On Pa Tilldelar en kanalavkodare Avkodare som avkodar analoga kanaler kan anslutas till en AV anslutning Tilldela TV kanalen som en kanal som ska avkodas Tilldela sedan anslutningen dar avkodaren r ansluten 1 Tryck pa Menu pa fjarrkontrollen och v lj Setup gt Decode Inst llning gt Avkoda 2 Tryck OK f r att ga till listan 3 Tryck pa A Y f r att valja kanal att avkoda 4 Tryck pa OK f r att markera eller avmarkera kanalen 5 Tryck pa Menu f r att ga tillbaka till tidigare meny Diagnoser f r digitala TV kanaler 1 Tryck Menu pa fjarrkontrollen och v lj Setup gt Diagnostics Inst llning gt Diagnos 2 Tryck OK f r att visa signalinformation f r aktuell digital kanal t ex signalstyrka frekvens mm Tidsbyte G r att du kan tidsplanera icke krypterade TV program sa att du inte missar dina favoritprogram aven om du reser bort Innan du anv nder funktionen maste du ansluta en USB enhet till TV apparaten f rst Vid f rsta anvandningen b r du utf ra skivinstallationen for USB enheten Notering Funktionen r endast tillg nglig i utvalda produkter och p grund av s rskilda begr nsningar i TV n tverk
381. exagonales de montaje en pared VESA incluidos con el equipo a las tuercas para montaje en pared en la parte posterior de su equipo antes de su montaje en la pared El televisor debe instalarse en una pared vertical Aseg rese de emplear nicamente tornillos adecuados para el material del que est construida la pared Aseg rese de que los cables del televisor est n colocados de manera que no haya riesgo de tropezar con ellos Todas las instrucciones de seguridad sobre televisores son de aplicaci n aqu Colocar la TV sobre mesa y otras superficies Antes de instalar el televisor aseg rese de que la superficie donde desea colocar el televisor puede soportar su peso No coloque el televisor sobre una superficie inestable por ejemplo una estanter a floja o al borde de un mueble y asegurese de que la parte frontal del televisor no sobresalga de la superficie donde se asienta Para evitar que se caiga la TV por favor fije la TV a la pared usando los tornillos en los orificios para montaje de soportes VESA abrazaderas y tacos de pared necesarios a comprar por separado Instale la TV junto a la pared para evitar que caiga hacia atr s Las funciones que se describen en este manual son comunes para la mayor a de los modelos Algunas funciones pueden no estar disponibles en su TV y o su TV puede incluir algunas funciones no descritas en este manual Las ilustraciones en este manual pueden ser diferentes del producto
382. existants D pannage Consultez la liste ci dessous avant de demander un service Pas de son ni image Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement ins r dans la prise de courant Assurez vous que le type de la source d alimentation est r gl correctement Assurez vous que l antenne est correctement connect e Assurez vous que le volume n est pas r gl au minimum ou que le son n est pas coup Assurez vous que le casque n est pas connect La r ception d autres stations autres que celles diffus es doivent tre prises en consid ration L image n est pas claire Assurez vous que l antenne est correctement connect e V rifiez si votre signal TV est correctement recu Une mauvaise qualit d image peut se produire cause d une cam ra VHS cam scope ou tout autre appareil connect en m me temps Eteignez l un des autres appareils Une image fant me ou double peut tre due l obstruction de l antenne par des haut b timents ou collines L utilisation d une antenne directionnelle peut am liorer la qualit de l image Les lignes horizontales pointill es apparaissant avec les images peuvent tre dues des interf rences lectriques ex s che cheveux n ons proximit etc II faut les teindre ou les loigner L image est trop sombre trop claire ou teint e V rifiez le r glage des couleurs V rifiez le r glage de la luminosit V rif
383. f CI is geplaatst is de functie niet op gecodeerde kanalen beschikbaar Ondersteunt uitsluitend USB geheugenapparaten met FAT32 formaat Maak a u b een back up van de gegevens in het apparaat voordat u het USB apparaat op de set aansluit om verlies van belangrijke gegevens wegens onverwachte storingen te voorkomen Hoe groter de geheugencapaciteit van het USB apparaat voor de PVR functie hoe langer de opnametijd Als u tijdens een opname van kanaal of signaalbron wilt wisselen sla de opgenomen gegevens dan a u b op voordat u het kanaal of de signaalbron wijzigt De set kan bestanden niet normaal afspelen als de parameters van het bestand de systeembeperkingen overschrijden het bestandsformaat niet wordt ondersteund het bestand beschadigd is of het bestand niet gedecodeerd kan worden Koppel het USB geheugenapparaat niet los wanneer het systeem een bestand inleest of gegevens overdraagt anders kan het systeem of apparaat beschadigd raken Programmalijst Deze functie wordt gebruikt om geprogrammeerde opname uit te voeren 1 Druk op Option op de afstandsbediening en selecteer Quick access gt Schedule list Snelle toegang gt programmalijst producten beschikbaar en als gevolg 2 Druk op om de programmalijst weer te geven van specifieke beperkingen van het TV 3 Om een programma in uw programmalijst toe te netwerk en technische vereisten van het voegen druk eerst op de rode toets om Sched
384. faixa de narra o adicional para cegos e utilizadores com vis o deficiente de programas de televis o e filmes O narrador da descri o fala por cima da apresenta o descrevendo o que est a ocorrer no ecr durante as pausas naturais do udio e durante os di logos se necess rio Esta fun o pode ser utilizada se a transmiss o actual incluir descri o de udio 1 Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Sound Som 2 Premir OK para entrar 3 Utilizar A V para seleccionar Type Tipo e lt gt para ajustar a fun o de Visually impaired Def visuais Os altifalantes auscultadores e volume podem ser ajustados atrav s do menu para deficientes visuais Fun o PAP Utilizar esta fun o para visualizar as imagens de diferentes fontes lado a lado Ter em aten o que uma janela para as entradas de TV anal gica e digital e a outra para as entradas VGA HDMI e YPbPr Nota N o dispon vel para Scart AV em ambos os ecr s 1 Premir o bot o Menu para visualizar o menu principal 2 Seleccionar PAP e premir OK para entrar 3 Seleccionar a op o PAP e premir lt gt para activar desactivar a fun o PAP 4 Seleccionar TV position Posi o do televisor premir lt gt para reposicionar a janela de TV 5 Premir o bot o lt gt para alternar a janela do foco 6 Quando o foco est no ecr da TV os bot es num ricos e P funcionam na TV Quando o foco est noutro e
385. g und w hlen Sie Timer gt Clock gt Auto synchronization Zeit gt Uhr gt Automatische Synchronisation aus 2 Dr cken Sie 4 zur Auswahl von On Ein Zuweisung eines Kanalcodes Decoder zum Entschl sseln analoger Sender k nnen an den AV Anschluss angeschlossen werden Sie m ssen den entsprechenden TV Sender als Kanal f r die Entschl sselung kennzeichnen Weisen Sie dann den Anschluss zu an dem der Decoder angeschlossen ist 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Setup gt Decode Installieren gt Decodieren aus 2 Dr cken Sie OK um die Liste einzugeben 3 Dr cken Sie A V um den zu entschl sselnden Kanal auszuw hlen 4 Dr cken Sie OK um den Kanal auszuw hlen oder die Auswahl aufzuheben 5 Dr cken Sie Menu um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Diagnose f r digitale TV Sender 1 Dr cken Sie Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Setup gt Diagnostics Installieren gt Diagnose 2 Dr cken Sie OK um einige Signalinformationen f r den aktuellen digitalen Sender anzuzeigen wie z B Signalst rke Frequenz usw Timeshift Erlaubt die Aufnahme von nicht verschl sselten Fernsehprogrammen sodass Sie auch bei Abwesenheit nicht auf Ihre Lieblingssendungen verzichten m ssen Schlie en Sie vor der Benutzung der Funktion zun chst ein USB Speichermedium an den Fernseher an Bei erstmaliger Verwendung sollten Sie die Laufwerkeinstellungen d
386. g sz be 4 AA V 4 b gt gombbal v lasszon f nyk pet a f vagy almapp ban majd a Menu gombbal jelen tse meg a f nyk p men t a mappa m dban Sort Rendez D tum vagy n v szerint rendezi a mapp kat s f nyk peket Edit Szerkeszt A kiv lasztott f nyk p m sol s ra beilleszt s re vagy t rl s re haszn lhat Parser Elemz A Recursive Rekurz v lehet s g v laszt s val megjelen theti az sszes almappa f nyk peit 5 V lasszon ki egy f nyk pet majd nyomja meg az OK gombot Elkezd dik a diavet t s a kiv lasztott HU 12 A TV szolg ltat sainak haszn lata f nyk pt l Ha a diavet t st egy f nyk pn l sz neteltetni k v nja a f nyk p elford t s hoz vagy kinagy t s hoz nyomja meg az OK gombot A f nyk p men nek a b ng sz m dban val megjelen t s hez nyomja meg a Menu gombot Lej tszhatja sz neteltetheti vagy elford thatja a f nyk pet v laszthat m s lej tsz si m dot megjelen t si effektust stb A t vir ny t megfelel gombjaival v geztetheti el a TV k perny alj n l that funkci s vban felk n lt funkci kat A funkci s v megjelen t s hez vagy elt ntet s hez nyomja meg az Info gombot Zene Ezzel a funkci val zen t j tszhat le ha van 1 V lassza ki a Media center gt Music M diak zpont gt Zene elemet majd a f f jltartalom b ng sz be val bel p shez nyomja meg az OK gombot A 4 V 4
387. gado con un volumen elevado puede provocar lesiones de o do Fatiga visual Cuando utilice este producto como un monitor de PC los expertos en salud y seguridad recomiendan realizar pequefios descansos frecuentes en lugar de largos descansos ocasionales Por ejemplo un descanso de 5 10 minutos despu s de una hora de trabajo continuado delante de la pantalla se considera mejor que un descanso de 15 minutos cada 2 horas No use el monitor contra un fondo brillante ni donde la luz del Sol u otras fuentes de luz incidan directamente sobre la pantalla El bot n W o POWER O del televisor o el bot n W del mando a distancia se pueden usar para encenderlo o ponerlo en modo en espera standby Si no va a ver el televisor durante un periodo prolongado de tiempo ap guelo completamente retirando el enchufe de la toma de corriente Durante tormentas el ctricas recomendamos que desconecte el televisor de la corriente y de la antena de tal ES forma que no se vea afectado por sobrecargas el ctricas o electromagn ticas que pudieran da arlo Por este motivo mantenga las tomas de corriente y de la antena accesibles para que se puedan desconectar si fuera necesario Desconecte inmediatamente el televisor si percibe que desprende un olor a humo o a quemado No debe nunca bajo ninguna circunstancia abrir el televisor ya que corre el riesgo de recibir una descarga el ctrica al hacerlo Pantalla TV La pantalla TV usada en este produ
388. gang kann einige Minuten dauern Hinweis Entfernen Sie das CI Modul nicht aus dem Steckplatz Das Entfernen des Moduls f hrt zur Deaktivierung der digitalen Dienste E O n 2 o o Zugriff auf Funktionen allgemeiner Schnittstellen Nach dem Einsetzen und der Aktivierung des CI Moduls dr cken Sie Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Options gt Common interface Optionen gt Common Interface aus Diese Men option ist nur verf gbar wenn das Cl Modul korrekt eingesteckt und aktiviert wird Wenden Sie sich an Ihren Digital TV Anbieter um weitere Informationen zu den On Screen Anwendungen und Inhalten zu erhalten Softwareupdate Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und wahlen Sie Options gt Software update Optionen gt Softwareupdate aus Dr cken Sie OK zum Aufrufen Siehe Abbildung 5 Current version Aktuelle Version Zeigt die aktuelle Version der Software an Product name Produktname Zeigt den Produktnamen Ihres Sets an Serial number Seriennummer wenn vorhanden Zeigt den Seriennummer Ihres Sets an OAD OAD Download ber antenne Erm glicht die Installation der neuesten Version der Software sofern verf gbar W hlen Sie OAD OAD und dr cken Sie zur Best tigung Mit lt gt w hlen Sie unter Auto download Auto Download Yes Ja zum automatischen Herunterladen der neuesten verf gbaren Software Nach dem erfolgreichen Herunterladen der Soft
389. gele toets om snel vooruit te verplaatsen Druk op de blauwe toets om de tijdsverschuivingsfunctie te stoppen Opmerkingen Maak a u b een back up van de gegevens in een USB apparaat voordat u het op de TV aansluit om te voorkomen dat u belangrijke gegevens verliest wegens een onverwachte storing Wij raden u aan een USB apparaat te gebruiken met een vrije bestandcapaciteit van groter dan 1 GB en een disksnelheid van hoger dan 5 0 MB sec Hoe groter de bestandgrootte voor timeshift hoe langer de opnametijd Als u in timeshift van kanaal wisselt zal er een melding verschijnen waarin u wordt gevraagd om Yes Ja of No Nee te selecteren U kunt Yes Ja selecteren om de timeshiftfunctie te sluiten en van kanaal te wisselen 9 S v 9 zi Reset winkel Hiermee kunt u het toestel terugzetten in de fabrieksinstellingen 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Setup Instellen Druk vervolgens op OK om te bevestigen Selecteer Reset shop Reset winkel en druk op OK om te openen Gebruik de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren Druk op lt P gt en selecteer OK en druk nogmaals OK om te bevestigen Het Initial setup menu Initi le setup verschijnt Volg de getoonde aanwijzingen Aanpassen van invoerinstellingen U kunt uw TV configureren aan de hand van de apparatuur die u erop hebt aangesloten 1 Druk op M
390. gnal is being properly received Poor picture quality can occur due to a VHS camera camcorder or other peripheral being connected at the same time Switch off one of the other peripherals The ghost or double image may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills Using a highly directional antenna may improve the picture quality The horizontal dotted lines shown on the pictures may be caused by electrical interference e g hair dryer nearby neon lights etc Turn off or remove these Picture is too dark too light or tinted Check the colour adjustment Check the brightness setting Check the sharpness function The fluorescent lamp may have reached the end of its service life Other information Remote control does not work Check the batteries of the remote control Make sure the remote sensor window is not under strong fluorescent lighting Try to clean the remote control sensor lens on the TV with a soft cloth If the above suggestions do not solve your technical issue please refer to the warranty card for service information Television specifications PAL SECAM BG DK I LL VHF UHF Cable Frequency synthesized TV Broadcasting Receiving channels Tuner type OSS Notice This product uses some software programs which are distributed under the Freetype Project This product uses some software programs which are distributed under the zlib license
391. grabaci n Para ver el programa grabado salga del modo PVR primero y vaya a Media center gt Video Centro de medios V deo Seleccione la carpeta PVR a continuaci n seleccione grabado Presione OK para reproducir Es lo mismo si graba un programa de la radio digital Notas Funci n s lo disponible en canales digitales no codificados Incluso cuando tenga un m dulo CICAM CI o CI en su TV la funci n no est disponible en canales codificados Solamente soporta dispositivos de memoria USB en formato FAT32 Antes de conectar el dispositivo USB al equipo aseg rese de hacer una copia de seguridad de los datos en el dispositivo para evitar la p rdida de datos importantes debido a un fallo de funcionamiento imprevisto Cuanto mayor sea el tamafio de la memoria del dispositivo USB para la funci n PVR m s largo ser el tiempo de grabaci n Si desea cambiar de canal o fuente de serial mientras est grabando almacene los datos grabados antes de hacer el cambio de canal o de fuente de se al El aparato normalmente no puede reproducir archivos si sus par metros exceden los l mites del sistema si el tipo de archivo no est soportado o si no se puede decodificar el archivo No desconecte el dispositivo de memoria USB cuando el sistema est leyendo un archivo o transmitiendo datos de lo contrario puede averiar el sistema o el dispositivo USB Lista de programaciones Esta funci n se utiliz
392. gt 2 USB
393. gt om een ondertitelingstaal als uw voorkeurstaal te selecteren 3 Druk op A V om Digital subtitle language 2nd 2e Digitale ondertitelingtaal te selecteren Meer van uw TV gebruiken 4 Druk op lt gt om een tweede ondertitelingstaal te selecteren 5 Druk op Exit om het menu af te sluiten Sneltoets Druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om direct een ondertitelingstaal te selecteren die voor een geselecteerd TV programma beschikbaar is Een ondertitelingstype op digitale TV kanalen selecteren 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Options gt Subtitle gt Subtitle type Opties gt Ondertitel gt Ondertitel type 2 Druk op lt gt om een ondertitelingtype te selecteren U kunt Hearing impaired Auditief gehandicapt selecteren om de ondertiteling voor slechthorenden in uw geselecteerde taal weer te geven In teletekst een decodering paginataal selecteren Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Options gt Decoding page language Opties gt Taal decodeerpagina Selecteer een passend taaltype waarin Teletext wordt getoond Taal digitale Teletekst Voor digitale TV kanalen zou uw TV naar een service met meerdere eerste teletekstpagina s in verschillende talen kunnen veranderen Deze functie stelt u in staat een beschikbare taal als eerste taal voor de openingspagina van Teletekst te selecteren Druk o
394. gt pour r gler des fonctions ou modifier des valeurs La touche OK pour activer une configuration Utilisez les touches OK gt pour ouvrir le sous menu correspondant 4 Appuyez sur Menu pour revenir au menu pr c dent 5 Appuyez sur Exit pour fermer le menu Remarque Certaines options peuvent ne pas tre disponibles pour certaines sources de signal FR Utilisation de votre t l viseur amp plus encore S lection de la langue des menus Vous pouvez choisir votre langue pr f r e de menu en suivant les instructions ci dessous 1 Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur A V lt b pour s lectionner Setup Configuration puis appuyez sur OK pour y acc der 3 S lectionnez language Langue et appuyez sur OK gt pour valider 4 S lectionnez Menu language Langue du menu et appuyez sur lt gt pour s lectionner la langue de votre choix pour afficher les menus 5 Appuyez sur Exit pour fermer le menu Plus d utilisations de votre t l viseur R glage de vos chaines favorites Vous pouvez cr er une liste de vos chaines TV favorites 1 Appuyez sur LIST 2 Appuyez sur la touche jaune pour appeler la Channel list selection Liste des chaines Utilisez A Y pour s lectionner la liste des favoris et appuyez sur OK pour y acc der 3 Appuyez sur la touche bleue pour d marrer la modification de votre liste de favoris Appuyez sur A V pour parcourir la liste des chaines puis appuyez
395. gure 4 Software update Auto standby 4 Hours Enter Select Back Exit Figure 5 Wichtige Informationen Sicherheit Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung bei Ihnen zuhause der auf dem Typenschild auf der Ger ter ckseite angegebenen Spannung entspricht Wenn der Netzstecker oder eine Ger testeckvorrichtung als Trennvorrichtung verwendet werden m ssen diese immer betriebsbereit sein Bei einigen Modellen befindet sich die Anzeigeleuchte auf der Seite des TV Ger ts Ist an der Vorderseite keine Leuchtanzeige zu sehen bedeutet dies nicht dass das Ger t vollstandig vom Netz getrennt ist Um das TV Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker gezogen werden Die Bestandteile des TV Ger ts sind hitzeempfindlich Die maximale Umgebungstemperatur darf 35 Celsius nicht berschreiten Decken Sie die Bel ftungs ffnungen an der R ckseite oder den Seiten des TV Ger ts nicht ab Lassen Sie um das Ger t herum gen gend Platz frei um eine richtige Bel ftung zu erm glichen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmeguellen offener Kamin usw oder von Ger ten auf die starke elektrische oder Magnetfelder erzeugen Die Feuchtigkeit in den R umen in denen das Ger t aufgestellt wird darf 85 Luftfeuchtigkeit nicht bersteigen Wird das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich auf dem Bildschirm und auf bestimmten Bestandteilen im Ger teinneren Kondensation bil
396. h Recherche automatique et ensuite appuyez sur pour afficher Automatic search Recherche automatique Appuyez sur OK pour abandonner la s lection du pays et passez l tape suivante Ou utilisez lt gt pour s lectionnez votre pays et ensuite appuyez sur OK pour valider Chapitre 4 amp 5 S lectionnez Digital amp Analogue Num rique et Analogique et ensuite appuyez sur OK pour valider S lectionnez votre mode de recherche S il est disponible et configurez correctement les informations du c ble de la m me mani re que lors du R glage initial S lectionnez Scan Recherche et appuyez sur pour d marrer votre recherche automatique concernant tous les chaines num riques DVB C et analogiques S lectionnez Digital Num rique et suivez la m me proc dure pr c dente pour lancer une recherche automatique de toutes les chaines num riques DVB C S lectionnez Analogue Analogique et ensuite appuyez sur OK pour d marrer votre recherche automatique concernant toutes les chaines analogiques 4 La recherche peut prendre plusieurs minutes Au cours de la proc dure vous pouvez appuyer sur Menu pour abandonner en cours de route 5 Une fois la recherche automatique termin e appuyez sur Menu pour revenir la derni re tape ou appuyez sur OK pour relancer la recherche des chaines 6 Apr s la recherche automatique les chaines sont organis es selon un ordre pr d fini Vous p
397. he USB device to the set make sure you have backed up the data in the device to avoid the loss of your important data due to unforeseen malfunction The bigger the USB device memory size for the PVR function the longer the recording time If you want to change channel or signal source during recording store the recording data before changing the channel or source The set cannot play files normally if the parameters of the file exceed the limitations of the system the file format is not supported the file is damaged or the file cannot be decoded Do not disconnect the USB memory device when the system is reading a file or transmitting data otherwise the system or the device may be damaged Schedule list This function is used to perform scheduled recording 1 2 3 To add a schedule into your schedule list Press Option on the remote control and select Quick access gt Schedule list Press OK to display the schedule list press the red button first to display Schedule list Then Channel number use lt P gt to select the channel number Start date use the numeric buttons to set the recording date Start time set the starting time of the recording Stop time set the stopping time of the recording Schedule type Set Reminder to be reminded that you can switch to the scheduled programme when the time you have set comes When time is out and you do not execute any operation the d
398. heure de fin d enregistrement Schedule type Type de programmation Activez Reminder Rappel pour recevoir un rappel et pouvoir ainsi passer la programmation que vous avez pr vue lorsque l heure correspondante est arriv e Si vous laissez passer cette heure sans effectuer aucune op ration la boite de dialogue disparait et aucune autre action n est ex cut e Activez Record Enregistrement pour vous demander de confirmer le d marrage de l enregistrement lorsque l heure programm e Chapitre 6 correspondante est arriv e Si vous laissez passer cette heure sans effectuer aucune op ration l enregistrement programm d marre automatiquement Repeat type Type de r p tition R glez un mode de r p tition d enregistrement diff rent 4 Appuyez sur A V lt b pour s lectionner Add Ajouter et ensuite appuyez sur OK pour ajouter la programmation r gl e dans votre liste de programmation 5 Appuyez sur le bouton rouge pour r p ter la proc dure ci dessus pour ajouter une nouvelle programmation 6 Si vous d sirez modifier ou effacer une programmation la s lectionnez et appuyez sur OK pour valider 7 Appuyez sur Exit pour fermer le menu Autres informations Mot de passe du contr le parental Le mot de passe par d faut est 1234 L utilisateur peut le changer Le super mot de passe est 0423 Si vous oubliez votre mot de passe entrez le super mot de passe pour remplacer tous les mots de passe
399. i TV non codificati cosi che non perdiate la parte preferita anche se andate fuori Prima di utilizzare la funzione collegare un dispositivo USB al televisore Per la prima volta si dovrebbe creare il disco di installazione per la periferica USB Nota Questa caratteristica disponibile solo in prodotti selezionati e a causa delle limitazioni di rete televisiva specifiche e dei prerequisiti tecnici di ogni nazione potrebbe non essere disponibile nel prodotto o nel luogo di installazione Questa caratteristica potrebbe anche essere bloccata da una rete televisiva a causa della protezione del copyright contenuto HD protezione di registrazione Utilizzare Option su telecomando per controllare se la caratteristica disponibile sul vostro prodotto 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup Time shift Configurazione Time shift 2 Premere lt P gt per selezionare On Acceso per attivare la funzione time shift quindi premere Exit per chiudere il men 3 Premere Option sul telecomando e selezionare Time shift Time shift quindi premere OK per confermare 4 Seguire le istruzioni sullo schermo per fare l installazione 5 Dopo che la configurazione del disco finita premere Option e selezionare Time shift Time shift 6 Premere OK per visualizzare il men time shift Premere il tasto rosso per mettere in pausa l i mmagine e iniziare il time shift Premere il tasto rosso per riprodurre la part
400. ialog box will disappear and no further operation will be executed Set Record to check if you really want to start your scheduled recording when the Chapter 6 time you have set comes When time is out and you do not execute any operation scheduled recording will start automatically Repeat type set different repeat modes for the recording 4 Press A V lt gt to select Add then press OK to add the schedule you set into your schedule list 5 Press the red button to repeat above procedures to add another schedule 6 If vou wish to edit or delete a schedule select it and press OK to enter 7 Press Exit to close the menu Other information Password in Parental Control The default password is 1234 You can change it to a new one The super password is 0423 If you forget your code enter the super password to override any existing codes Troubleshooting Please check the following list before reguesting service There is no picture or sound Make sure the power cord is properly inserted in the power outlet Make sure the source type is set correctly Make sure the antenna is properly connected Make sure the volume is not set to minimum or the sound is not set to mute Make sure the headphones are not connected Reception other than those of broadcasting stations can be considered Picture is not clear Make sure the antenna cable is properly connected Consider whether your TV si
401. ie i wybierz opcje Timer gt Clock gt Auto synchronization Timer gt Zegar gt Automatyczna synchronizacja 2 Przyciskami lt gt wybierz opcj W cz Przypisywanie dekodowania kanatu Dekodery dekoduja kanaty analogowe kt rych sygnat mozna przytaczy do ztacza AV Konieczne jest wybranie kanat w telewizyjnych kt re maja by dekodowane Nastepnie nalezy wskaza przytacze do kt rego podtaczony jest dekoder 1 Nacisnij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcje Setup gt Decode Konfiguruj gt Dekodowanie 2 Naci nij przycisk OK b aby przej do listy 3 Przyciskami A V wybierz kana do dekodowania 4 Naciskaj c przycisk OK mo na zaznacza i odznacza kana y 5 Naci nij przycisk Menu aby wr ci do poprzedniego menu Diagnostyka kana w telewizji cyfrowej 1 Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcj Setup gt Diagnostics Konfiguruj gt Diagnostyka 2 Naci nij przycisk OK b aby wy wietli cz informacji o bie cym kanale cyfrowym np si i cz stotliwo sygna u Przesuni cie czasu Pozwala na przesuniecie czasowe niekodowanych program w TV tak wi c nie utraci si ulubionego programu nawet jesli musi si wyj Przed u yciem funkcji pod czy najpierw urz dzenie USB do telewizora Przy u yciu po raz pierwszy nale y wykona ustawienia dysku dla urz dzenia USB Uwaga W asno ta jest dost pna tylko w wybranych produktach
402. ie pilota Upewni si e okno dla czujnika pilota nie jest pod silnym wp ywem wiat a fluoroscencyjnego Oczy ci soczewk czujnika pilota na telewizorze mi kk ciereczk Je li powy sze podpowiedzi nie rozwi zuj problemu technicznego to prosz zajrze do karty gwarancyjne w celu wyszukania informacji o serwisie Specyfikacje telewizora Standardy nadawania PAL SECAM BG DK I LL Kana y odbioru VHF UHF kablowe Typ tunera Z syntez cz stotliwo ci Inne informacje Uwaga OSS Ten produkt u ywa oprogramowa rozpowszechnianych przez Freetype Project Ten produkt u ywa oprogramowa rozpowszechnianych z licencj zlib Ten produkt u ywa oprogramowa UNICODE rozpowszechnianych z licencj IBM Open source Ten produkt u ywa oprogramowania glibc rozpowszechnianego na licencji GNU Projekt i specyfikacje mog zosta zmienione bez uprzedzenia PL 15 Informac es importantes Seguranca Certificar que a tens o de corrente el ctrica dom stica corresponde tens o indicada no autocolante de identifica o localizado na parte detr s do televisor Por ser o m todo principal para desligar a ficha el ctrica ou o adaptador devem permanecer em local de f cil acesso Em alguns modelos a l mpada do indicador est localizada na parte lateral do televisor A aus ncia da l mpada do indicador n o significa que o televisor est completamente desligada da alimenta o princip
403. ieniu na drugie okno prze cznik P prze cza dost pne inne r d a Korzystanie z napis w Dla ka dego kana u telewizyjnego mo na w czy napisy Napisy s wysy ane poprzez teletekst lub nadawane cyfrowo przez stacje DVB T DVB C Przy nadawaniu cyfrowym istnieje dodatkowa opcja ustawienia preferowanego j zyka napis w W czanie wy czanie napis w 1 Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcj Options gt Subtitle Opcje gt Napisy 2 Naci nij OK P aby przej do ustawie funkcji Patrz rysunek 4 3 Wybierz opcj Subtitle Napisy i przyciskami lt gt wybierz opcj On Off W cz Wy cz aby w czy lub wy czy napisy Lepsze wykorzystanie telewizora W czanie j zyka napis w cyfrowych kana w TV 1 Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcj Options gt Subtitle gt Digital subtitle language Opcje gt Napisy gt j zyk napis w TV cyfrowej 2 Przyciskami 4 wybierz preferowany j zyk napis w 3 Przyciskami A V wybierz opcj Digital subtitle language 2nd Drugi j zyk napis w TV cyfrowej 4 Przyciskami 4 b wybierz dodatkowy j zyk napis w 5 Naci nij przycisk Exit aby zamkn menu Obs uga skr cona Naci nij przycisk SUBTITLE na pilocie aby bezpo rednio wybra dost pny j zyk napis w dla wybranego cyfrowego programu telewizyjnego Wyb r typu napis w w kana ach TV cyfrowej 1 Naci nij przycisk Menu
404. ierat data p enheten f r att f rhindra f rlusten av viktiga data p grund av of rutsedda st rningsfunktioner Vi rekommenderar att du anv nder en USB enhet med fri lagringsutrymme som r st rre n 1GB och disk hastighet snabbare n 5 OMB sek Ju st rre filstorlek f r tidsf rskjutningen ju l ngre inspelningstid Om du byter kanal i tidsf rskjutningen visar ett meddelande som uppmanar dig att v lja Yes Ja eller No Nej Du kan v lja Yes Ja f r att l mna funktionen f r tidsf rskjutningen och verkst lla kanalbyte terst ll butik F r terst llning av TV apparaten till fabriksinst llningarna 1 Tryck Menu p fj rrkontrollen och v lj Setup Inst llning tryck p OK f r att bekr fta 2 V lj Reset shop terst ll butik och tryck OK gt f r att ppna Anv nd sifferknapparna f r att ange l senordet 4 Tryck 4 P f r att v lja OK och tryck OK f r att bekr fta 5 Initial setup F rsta inst llning menyn ppnas F lj instruktionerna f r den IN Anpassa inmatningsinst liningarna Du kan konfigurera din TV apparat i enlighet med den utrustning du ansluter den till 1 Tryck Menu p fj rrkontrollen och v lj Setup Input settings Inst llning gt Ange inst llningar 2 Tryck pa OK P f r att v lja Input settings Ange installningar 3 Tryck pa A V f r att v lja en anslutning som din utrustning r ansluten till 4 Tryck pa lt gt f r att v l
405. iez la nettet se peut que la lampe fluorescente a atteint la fin de sa dur e de vie Autres informations La t l commande ne marche pas V rifiez les piles de la t l commande Assurez vous que la fen tre du capteur n est pas sous un fort clairage fluorescent Essayez de nettoyer la lentille du capteur de la t l commande du t l viseur avec un chiffon doux Si les propositions ci dessus ne r solvent pas votre probl me technique reportez vous la carte de garantie pour contacter le service la client le Sp cifications du t l viseur SYST ME TV PAL SECAM BG DK I LL Canaux recus VHF UHF C ble Type de tuner Fr quence synth tis e Notice du logiciel GPL OSS Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont distribu s par Freetype Project Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont distribu s sous licence zlib Ce produit utilise des programmes logiciels UNICODE qui sont distribu s sous licence IBM Open Ce produit contient un logiciel glibc accord en licence selon les termes de G n rale 0 o m L emplacement de la prise d alimentation varie en fonction du mod le du t l viseur Sur certains mod les vous devez d abord l allumer FR 15 Fontos inform ci k Biztons g Ellen rizze hogy az otthoni h l zati fesz lts g megfelel a k sz l k h toldal n tal lhat azonos t c mk n felt ntetett fesz lts gnek A
406. ime shift Reset shop Customising the input settings Using Electronic programme guide PVR Personal Video Recorder Schedule list Chapter 6 Other information Password in Parental control Troubleshooting Television specifications OSS Notice Chapter 1 Connections Connecting the power and antenna To switch on TV after connecting power cord press b or POWER 0 Note Position of power socket varies according to TV model On certain models you have to turn on the power switch first Cable DVD recorder cable receiver Note Disconnect the power cord before connecting devices Pa CR Y R L VGA audio Component input CMP audio in N fey AV Antenna Cable VGA adapter input DVD recorder e ro Cable Set top box EN 4 Connections DVD player home theatre system PC Note Before connecting a PC set the PC monitor refresh rate to 60Hz i PR CR Component input CMP 4 1 AR adapter R VGA audio AV Antenna Cable VGA audio in input Or use an HDMI connection
407. incronizada Audio only S lo audio Seleccione y pulse OK para o r la m sica con la pantalla apagada Pulsando cualquier tecla encender la pantalla 4 Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor V deo Use esta funci n para ver v deos si est n disponibles 1 Seleccione Media center gt Video Centro de medios gt V deo despu s pulse OK en el explorador principal de archivos 2 Use A Y 4 P para seleccionar un v deo tanto en el explorador principal como en el de sub archivos del mismo modo que en la funci n de visualizaci n de fotos pulse Menu para mostrar el men de v deo en el modo carpeta Sort Clasificaci n Ordenar las carpetas y v deos por Tipo por Fecha de modificaci n o por Nombre Edit Editar Copiar pegar o eliminar un v deo seleccionado Parser Analizador Puede seleccionar Recursive Recursivo para mostrar los v deos de todas las carpetas de sub archivos 3 Seleccione un video pulse OK para verlo se inicia una reproducci n autom tica del v deo seleccionado Pulse Menu para visualizar el men de v deo en el modo explorador Puede reproducir o pausar el v deo seleccionar un modo de reproducci n diferente modo de pantalla y configuraci n de im genes predefinidas etc 4 Pulse los botones correspondientes en el ma
408. iques ou lectriques Le taux d humidit de la piece o le t l viseur est install ne doit pas exc der 85 Le transfert du t l viseur d un endroit frais un endroit chaud est susceptible de provoquer de la condensation sur l cran et sur certains composants internes Laissez la condensation s vaporer avant de rallumer le t l viseur AVERTISSEMENTS Cet appareil est destin un usage domestique l int rieur et ne doit pas tre autrement utilis un usage non domestique ou dans un environnement commercial par exemple Si le c ble ext rieur souple ou le cordon de ce transformateur est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou par une personne qualifi e afin d viter tout danger Laissez un espace d au moins 10cm autour du t l viseur pour en assurer une ventilation ad quate Pour ne pas g ner la ventilation les fentes de ventilation ne doivent pas tre couvertes par des objets tels que journaux nappes de table rideaux etc L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la projection d eau vitez de poser des objets remplis de liquides tels que des vases au dessus de l appareil Afin d viter la propagation d un incendie maintenez toujours les bougies et autres flammes nues loign es de ce produit AVERTISSEMENT Afin d viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au sol mur selon les instructions d installation ATT
409. ir s lectionner et afficher les programmes 1 Appuyez sur Guide de la t l commande le menu Now and Next EPG Prog actuel et suivant appara t il vous donne des informations sur le programme actuel ou suivant de chaque cha ne Utilisez les touches de navigation de la t l commande pour parcourir les diff rents programmes Utilisez les touches de couleur pour voir 8 Days EPG Guide des programmes sur 8 jours Prev day Jour pr c dent Rouge Affichage du guide de la veille Next day Jour suivant Vert Affichage du guide du 4 lendemain View detail Voir les d tails Jaune Affiche la description du programme en cours si elle est 5 disponible Type filter Filtrer par type Bleu Filtrage du guide des programmes pour les programmes TV num riques Appuyez sur la touche bleue pour afficher les listes de types et de sous type des programmes si disponible Parcourez les diff rents types et sous types au moyen des touches de navigation de la l commande S lectionnez un ou plusieurs types que vous voulez mettre en vidence partir de la liste Type Type et appuyez sur OK pour les s lectionner ou les d s lectionner Une coche appara tra gauche du ype s lectionn Lorsque vous s lectionnez un type l ensemble de ses sous types sera s lectionn en cons quence L utilisateur peut galement s lectionner certains sous types d sir s sans d abord s l
410. is elmondja hogy mi t rt nik a k pen Akkor haszn lhat ha az aktu lis programhoz tartozik narr tor csatorna 1 Nyomja meg a t vir ny t Menu gombj t majd v lassza a Sound Hang elemet 2 Az OK gombbal l pjen be 3 Az A Y gombbal v lassza a Type T pus majd a lt gt gombbal a Visually impaired L t ss r lt lehet s get A hangsz r k a f lhallgat s a hanger a l t ss r lt men ben ll that PAP funkci Ezzel a funkci val k l nb z m sorforr sok k pei egym s mellett n zhet k Figyelem az egyik ablak anal g s digit lis TV bemenetekhez m g a m sik VGA HDMI s YPbPr bemenetekhez szolg l Megjegyz s Nem v laszthat ha AV Scart van mindk t ablakon 1 Nyomja meg a Menu gombot a f men megjelen t s hez 2 V lassza ki a PAP elemet majd a bel p shez nyomja meg az OK gombot 3 V lassza ki a PAP lehet s get majd a PAP funkci ki bekapcsol s hoz nyomja meg a lt gt gombot 4 V lassza ki a TV position TV helyzete elemet majd a TV ablak thelyez s hez nyomja meg a lt gt gombokat A f kuszablak tv lt s hoz nyomja meg a 4 gt gombot 6 Ha a TV ablak van f kuszban az alfanumerikus gombok s a P a TV t vez rlik Ha a m sik ablak van f kuszban a P a rendelkez sre ll k ls forr sokat kapcsolja m Feliratok haszn lata Minden TV csatorn n l enged lyezni lehet a feliratokat A feliratok sug r
411. it einer OK Taste ausgestattet Lautst rke Lautst rkeregelung Verwenden Sie die Tasten VOL oder VOL 4 am TV Ger t oder die Tasten V auf der Fernbedienung um die Lautst rke zu erh hen oder zu reduzieren Stummschaltung Dr cken Sie die Taste Mute um den Ton vor bergehend stummzuschalten Dr cken Sie entweder diese Taste noch einmal oder die Taste V um den Ton wieder einzuschalten Verwendung von Fernsehmen s 1 Dr cken Sie die Taste Menu um das Hauptmen anzuzeigen Siehe Abbildung 3 2 Dr cken Sie A Y lt zur Auswahl des gew nschten Men punktes dann dr cken Sie OK um das entsprechende Untermen zu ffnen 3 In Untermen dr cken Sie A Y zur Auswahl von Men optionen mit lt P gt stellen Sie die Funktionen ein oder ndern Sie die Werte Mit der Taste OK k nnen Sie eine Einstellung aktivieren Verwenden Sie OK P um das entsprechende Untermen zu ffnen 4 Dr cken Sie Menu um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren DE 5 Dr cken Sie Exit um das Men zu verlassen Hinweis Einige Optionen stehen m glicherweise f r bestimmte Signalquellen nicht zur Verf gung O n 5 o o Auswahl der Men sprache Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen zur Auswahl der Men sprache 1 Dr cken Sie die Taste Menu um das Hauptmen anzuzeigen 2 Dr cken Sie A V 4 gt zur Auswahl von Setup Installieren dann dr cken Sie OK zum Aufrufen 3 W hlen Sie
412. iter qu il ne tombe vers l arri re Les fonctions d crites dans le pr sent manuel sont communes la plupart des mod les Certaines fonctions peuvent tre absentes sur votre t l viseur et ou votre t l viseur peut inclure des fonctions qui ne sont pas d crites dans le pr sent manuel Les illustrations du pr sent manuel peuvent diff rer de celles du produit r el Veuillez vous r f rer au produit r el Produits Pb Batterie Remargue Le symbole Pb situ en dessous du symbole de la batterie indique que celle ci contient du plomb Informations pour les utilisateurs sur l limination des batteries et appareils us s Union europ enne Les symboles suivants indiquent que les quipements lectriques et lectroniques et les batteries marqu s avec ce symbole ne doivent pas tre limin s comme des d chets m nagers leur fin de vie Ils doivent tre plut t remis des points de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques ainsi que les batteries pour un traitement appropri la r cup ration et le recyclage conform ment la l gislation nationale et les directives 2002 96 EC et 2006 66 EC En liminant ces produits de fa on appropri e vous contribuez pr server les ressources naturelles et pr venir les effets n gatifs potentiels sur l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre caus s par le traitement inappropri e de
413. ition lt gt TB 5 lt gt 6 P TB TB DVB T DVB C 1 Menu Options gt Subtitle gt 2 OK D 4 3 Subtitle lt gt On Off Bkn Bbikn
414. itos de visualiza o etc 6 Premir as teclas correspondentes no controlo remoto para realizar a func o desejada entre as mostradas na barra de fun es na parte inferior do ecr da TV Premir o bot o Info para visualizar ou remover a barra de func es Func es adicionais da sua TV M sica Utilizar esta fun o para reproduzir m sica se dispon vel 1 Seleccionar Media center gt Music Centro multim dia gt M sica e premir o bot o OK para entrar no navegador principal do conte do do ficheiro 2 Utilizar A V lt b para selecionar uma can o no navegador principal ou num sub direct rio assim como na visualiza o de fotos Premir Menu para abrir o menu de m sica no modo de direct rio Sort Ordenar ordenar os direct rios e as can es por Nome G nero Artista ou lbum Edit Editar copiar colar ou apagar a can o seleccionada Parser Analisar poss vel seleccionar Recursive Recursivo para visualizar as can es de todos as pastas de sub ficheiros 3 Seleccionar uma can o premir o bot o OK para reproduzir e a reprodu o autom tica come a a partir da can o seleccionada Premir Menu para entrar no menu de m sica no modo de navega o poss vel reproduzir ou pausar a can o seleccionar diferentes modos de reprodu o etc Show lyrics Mostrar letras Esta op o est dispon vel para as can es com letras Seleccionar e usar 4 para activar
415. iz Ortak aray z mod l n n kullan lmas UYARI Genel aray z mod l n eklemeden nce televizyonunuzu kapat n A a da a klanan talimatlar izledi inizden emin olun Genel aray z mod l n n yanl tak lmas hem mod le hem televizyonunuza zarar verebilir 1 Genel aray z mod l nde bulunan y nergeleri izleyin mod l yava a televizyondaki genel aray z yuvas na yerle tirin 2 Mod l gidebildi i kadar itin 3 Televizyonu a n ve genel aray z i levinin etkinle mesini bekleyin Bu i lem birka dakika s rebilir Not Genel aray z mod l n yuvadan karmay n Mod l n kar lmas dijital servisleri engelleyecektir Ortak aray z hizmetlerine eri mek Genel aray z mod l n yerle tirdikten ve etkinle tirdikten sonra uzaktan kumandadaki Menu tu una bas n ve Options gt Common interface Se enekler gt Genel Aray z se in Bu men se ene i yaln zca genel aray z mod l do ru yerle tirilmi ve etkinle tirilmi se kullan labilir Ekranda verilen uygulamalar ve i erik dijital TV servis sa lay c n z taraf ndan sa lanmaktad r TV nizi daha etkin kullan n Yaz l m g ncellemesi Uzaktan kumanda zerindeki Menu ye bas n z ve Options gt Software update Se enekler gt Yaz l m g ncellemesi i se iniz OK tu una basarak girin Bkz ekil 5 Current version Mevcut s r m Yaz l m n mevcut s r m n kontrol ed
416. izyon modeline g re degisiklik g sterebilir E Televizyon zerindeki islev d gmelerinin yeri ve isimleri Televizyon modeline gore degisiklik TR 5 B l m 2 Baslarken Uzaktan kumanda islevleri Televizyonunuzun i levlerinin o una ekranda g r len men lerden ula labilir Televizyonunuz ile birlikte verilen uzaktan kumandayu men lerde gezinmek ve t m genel ayarlar yap land rmak i in kullan labilirsiniz Source O 0 9 ECO Guide Menu Exit AV 4 Zoom OK Option Return Mute TEXT SUBTITLE LIST TV V Info Mute P TEXT SUBTITLE LIST TV Renk d meleri O Lang lang Ba l ayg tlar se mek i in Ana men de gezinmek i in Bir kanal sayfa veya ayar se mek i in stedi iniz g tasarrufu modunu se mek i in Elektronik Program K lavuzunu a mak veya kapatmak i in Ana men ye eri mek i in nceki men ye d nmek i in Men yap s ndan veya Teleteksten kmak i indir Men ler aras nda gezinmek i in men se eneklerini belirlemek i in USB i levinde nceki veya sonraki foto rafa ark ya veya g r nt ye ge mek i in Ana men de gezinmek i in Fonksiyonlar ayarlamak ve de erleri de i tirmek i in ilgili alt men y a mak i in de kullan labilir Resim bi imini se mek i in Not Tam ekran modunu kullanman z tavsiye ederiz Resmin her iki yan nda da siyah izgiler varken ekran modunu uzun s re kul
417. ja den typ av apparat som ar ansluten till denna anslutning 5 Tryck pa Menu f r att ga tillbaka till menyn Setup Inst llning Efter konfigurering visas den valda k llans etikett efter namnet f r den relaterade anslutningen i SE 13 x u e o 2 k llistan n r Source trycks p fj rrkontrollen eller OK p TV apparaten Notering Inte alla modeller har OK knapp p apparaten EPG Elektronisk programguide EPG r en guide p sk rmen som visar schemalagda TV program Du kan bl ddra v lja och granska program 1 Tryck Guide p fj rrkontrollen Now and Next EPG Nu och n sta EPG meny visas som g r det m jligt f r dig att inh mta information om det aktuella eller n sta program som visas p varje kanal Navigera genom de olika programmen med hj lp av navigeringsknapparna p fj rrkontrollen 2 Anv nd de f rgade tangenterna f r att visa 8 Days EPG 8 dagars EPG Prev day Tidigare dag R d Visar tidigare dags EPG Next day N sta dag Gr n Visar f ljande dags EPG View detail Se detalj Gul Information om programmet visas om den finns tillganglig Type filter Typfilter Bla Programguidefilter f r digitala TV program Tryck pa den bla knappen f r att visa listor ver programmens typ och subtyp om tillgangligt Bl ddra bland de olika typerna och undertyperna med hj lp av navigeringstangenterna p fj rrkontrollen V lj en eller flera
418. k para busca iki Seleccionar ST Antenna Antena autom tica de todos os canais DVB T digitais e olianal di Premir A V para seleccionar Channel install gicos I Instalar canal e premir OK para entrar Seleccionar 2 Cable Cabo a j Seleccionar Automatic search Busca autom tica Premii OK para enirar Consultar a Figura 2 e depois premir OK para Premir A Y para seleccionar Scan Pesquisar e entrar na Automatic search Busca autom tica depois premir OK P para iniciar directamente a Premir OK para saltar a selec o do pa s e configura o ou seguir para o passo abaixo prosseguir para o passo seguinte Ou ent o Seleccionar Full Cheio se dispon vel para utilizar 4 P para seleccionar o pa s novamente e pesquisar e armazenar todos os canais DVB C depois premir OK para confirmar digitais e anal gicos Seleccionar Digital amp Analogue Digital amp Pode ser seleccionado outro modo de busca Anal gico Digital Digital ou Analogue avan ado se dispon vel por exemplo Anal gico e depois premir OK para iniciar a Advanced Avan ado e depois configurar busca autom tica de canais DVB C digitais e ou as informa es de cabo correctas conforme anal gicos descrito abaixo Utilizar os bot es num ricos gt Seleccionar 28 Cable Cabo para ajustar os valores da fregu ncia velocidade 3 de s mbolos e ID de rede usar lt gt para Premir A Y p
419. k sz l k kikapcsol s ra szolg l h l zati dug vagy hosszabb t tov bbra is m k d k pes marad Egyes modellekn l a jelz f ny a tv k sz l k oldal n tal lhat Ha az el lapon nem g a jelz f ny az nem jelenti azt hogy a TV k sz l k teljesen le van v lasztva az elektromos h l zatr l TV k sz l k teljes lev laszt s hoz h zza ki a h l zati dug t A TV k sz l k komponensei h rz kenyek A maxim lis k rnyezeti h m rs klet ne haladja meg a 35 Celsius fokot Ne takarja le a telev zi h ts s oldals r sz n lev szell z ny l sokat A megfelel szell z s rdek ben hagyjon elegend helyet a k sz l k k r l A k sz l ket mindennem h forr st l kandall s er s m gneses vagy elektromos teret kelt berendez st l t vol helyezze el Abban a szob ban ahol a k sz l ket elhelyezt k a l gnedvess g ne haladja meg a 85 ot Ha a k sz l ket h v s helyr l meleg helyre viszi az p ralecsap d st okozhat a k perny n s a k sz l kben tal lhat alkatr szeken Hagyja hogy a p ralecsap d s elp rologjon miel tt jra bekapcsolja a TV k sz l ket FIGYELMEZTET SEK A k sz l k h ztart si haszn latra k sz lt s nem haszn lhat m s c lra p ld ul nem h ztart si vagy kereskedelmi k rnyezetben Ha a transzform tor hajl kony t pk bele megs r l cser ltesse ki a gy rt val vagy szerviz vel vagy szakemberrel hogy ne
420. k MP3 Video AVI MP4 MPG MPEG TS Not Bazi USB tuslari ve dijital kameralar veya Media center gt Music Medya Merkezi gt M zik i secin ardindan OK tusuna basarak ana dosya icerik tarayicisina girin A Y lt 4 d melerini kullanarak ana veya alt dosya icerik tarayicisinda bulunan bir sark y foto g r nt leme islevindeki ile ayni sekilde secin Menu ye basarak m zik men s n klas r modunda g r nt leyin Sort Sirala Klas rleri ve sark lar Ada T re Sanat iya veya Alnb me g re siralayin Edit D zenle Secilen bir sark y kopyalayin yapistirin veya silin Parser Ayr t r c T m alt dosya klas rlerindeki sark lar g r nt lemek icin Recursive Tekrarlayan esini se ebilirsiniz cep telefonlar gibi USB r nleri USB 2 0 3 Bir ark se in OK tu una basarak oynat n ve standard ile tam uyumlu de ildir dolay s yla se ilen ark otomatik olarak almaya ba lar TV multimedya oynat c s ile kullan lamayabilir Menu ye basarak m zik men s n taray c USB tu u veya ayg tlar n n tamam USB i levi modunda g r nt leyin ark y oynatabilir veya ile uyumlu de ildir Yukar daki t m formatlar duraklatabilir farkl bir oynatma modu se ebilir tan nmamaktad r Dosyalar n z n kodlama vb ni yapabilirsiniz bi imleri kullan l p kullan lamayaca n Show lyrics Betikleri g ster Bu se enek betik belirleyecektir i e
421. k W lub POWER U Uwaga Po o enie z cza zasilania jest r ne w zale no ci od modelu telewizora W niekt rych typach trzeba najpierw w czy wy cznik zasilania Kabel Nagrywarka DVD odbiornik telewizji kablowej Uwaga Przed pod czeniem urz dzenia nale y od czy kabel zasilania PR CR Y R L VGA audio in AV Component input CMP audio adapter I ve w EERE Antenna Cable VGA input Dekoder y Kabel PL 4 Pod czenia Odtwarzacz DVD system kina domowego Komputer PC Uwaga Przed pod czeniem do komputera nale y ustawi od wie anie monitora na 60 Hz PR CR PB CB Component input CMP audio VGA audio in i I V adapter Antenna Cable input B ZE 1 BEER Odtwarzacz DVD system kina domowego Odtwarzacz ptyt Blue ray stuchawki douszne konsola do gier HD i kamera HD Uwagi Ustawienie zbyt wysokiego natezenia dZwieku w stuchawkach moze spowodowa utrate stuchu Liczba przytaczy HDMI moze sie r znic PC Komputer 4 Lub nalezy uzy potaczenia HDMI
422. ka minut Uwagi Nie wyjmuj modu u CI z portu Wyjecie modu u spowoduje wy czenie us ug cyfrowych Dost p do us ug interfejsu uniwersalnego Po w o eniu i aktywacji modu u CI naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcj Options gt Common interface Opcje gt interfejs uniwersalny Ta opcja menu jest dost pna tylko je li modu CI jest prawid owo w o ony i aktywowany Tre ci i aplikacje Lepsze wykorzystanie telewizora wy wietlane na ekranie s dostarczane przez operatora telewizji cyfrowej Aktualizacja oprogramowania Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcje Options gt Software update Opcje gt Aktualizacja oprogramowania Naci nij OK P aby przej do ustawie funkcji Patrz rysunek 5 Current version Bie ca wersja Sprawdza aktualn wersj oprogramowania Product name Nazwa produktu Wy wietla nazw produktu posiadanego zestawu Serial number Numer seryjny je li jest Wy wietla numer seryjny posiadanego zestawu OAD OAD adowanie ze stacji Opcja ta pozwala zainstalowa now wersj oprogramowania je li jest dost pna Wybierz OAD OAD i by przej nacisn OK gt Uzy lt gt by wybra Yes w Auto download tadowanie automatyczne by automatycznie zatadowa oprogramowanie jesli dostepne Po pomy lnym za adowaniu oprogramowania nast pi zapytanie czy je natychmiast zainstalowa Je li tak to prosz
423. kaj na automatyczne naci nij OK aby wy wietli wy wietlenie komunikatu o zako czeniu opcj Automatic search wyszukiwanie konfiguracji automatyczne PL 8 Rozdziat 4 Nacisna OK by omina wyb r kraju i przejs do nast pnego kroku Albo u y lt gt dla powt rnego wyboru kraju i nacisna OK by zatwierdzi Wybierz Digital amp Analogue Cyfrowy i Analogowy nast pnie naci nij OK aby przej do nast pnego kroku Wybra tryb wyszukiwania je li dost pny i skonfigurowa w a ciwe dane telewizji kablowej tak samo jak w ustawieniach Naci nij Scan Szukaj nast pnie naci nij OK P aby uruchomi automatyczne wyszukiwanie wszystkich kana w cyfrowych DVB C i analogowych Wybra Digital Cyfrowy a nast pnie post powa podobnie jak powy ej by rozpocz automatyczne wyszukiwanie odnosz ce si do wszystkich kana w cyfrowych DVB C Wybra Analogue Analogowy nast pnie naci nij OK aby uruchomi automatyczny proces strojenia kt ry obejmie wszystkie kana y analogowe 4 Wyszukiwanie mo e zaj kilka minut Mo na nacisn przycisk Menu aby przerwa trwaj cy proces 5 Po zako czeniu wyszukiwania automatycznego naci nij przycisk Menu aby wr ci do poprzedniego kroku lub przycisk OK aby ponownie rozpocz wyszukiwanie kana w 6 Po zako czeniu wyszukiwania automatycznego kana y s rozmieszczone w ustalonej kolejno ci Mo na pomi
424. ki Option a bas n Programlanan kay tla ilgili ayr nt lar i in Listeyi programla b l m ne bak n 3 Guide Exit tu una basarak EPG den k n ve se ti iniz kanala gidin PVR Personal Video Recorder Ki isel Video Kaydedici ifrelenmeyen TV programllar n kaydetmenize olanak sa lar levi kullanmadan nce ilk nce bir USB belle i ayg t n tak n Not Bu zellik sadece se ili r nlerde mevcuttur ve belirli TV a s n rlamalar ve bulundu unuz lkenin teknik gereksinimleri nedeniyle r n i erisinde mevcut olmayabilir veya kurulum yap lan yerde kullan lamayabilir Bu zellik ayr ca telif hakk korumas HD i erik kay t korumas sebebiyle TV a taraf ndan bloke edilebilir L tfen bu zelli in r n n zde mevcut olup olmad n kontrol etmek i in uzaktan kumanda zerindeki Option d mesini kullan n TV nizi daha etkin kullan n 1 Uzaktan kumandadan Option bas n ve Guick access gt PVR H zl eri im gt PVR ni se in 2 OK tu una basarak giri yap n 3 Bas n kayd ba latmak i in k rm z d me Media center gt Video Medya Merkezi gt Video da PVR klas r alt nda bulunan kay t dosyas kanal numaras n n ard ndan isimlendirilen bir klas re yerle tirilir ye il d meye basarak kayd manuel olarak durdurun e er kay t s resi biterse kay t otomatik olarak duracakt r A V 4 b gt tu una basarak kay t s
425. kiv laszthatja tart zkod si hely t a Shop zlet vagy Home Kezd oldal lehet s get Az gombbal er s tse meg v laszt s t s ugorjon az utols l p sre Ebben a l p sben az OK gomb megnyom s val kil phet a kezdeti be ll t sb l A csatorn k a beprogramozott sorrendben ker lnek elrendez sre Ha egyes csatorn kat ki szeretne hagyni vagy t szeretne nevezni illetve m dos tani szeretn a beprogramozott sorrendet akkor v lassza ki a Setup gt Organiser Be ll t s gt Szervez tvonalat majd a bel p shez nyomja meg az OK gombot Ebben a l p sben az el z l p shez is visszat rhet a 4 gombbal Automatikus csatornakeres s Ez a fejezet ismerteti hogyan keresheti meg s t rolhatja a csatorn kat automatikusan A le r s vonatkozik az anal g s a digit lis csatorn kra is 1 Nyomja meg a t vir ny t n a Menu gombot majd v lassza ki a Setup gt Language gt Menu language Be ll t s gt Nyelv gt Men nyelve elemet V lassza ki a men k v nt nyelv t a 4 gt gombokkal B ts iia 2 A Menu gombbal l pjen vissza a Setup Be ll t s gombot nyomhatja meg az el z l p sre ponthoz a A Y gombbal v lassza ki az Country val visszat r shez Orsz g lehet s get majd a lt gt gombbal v lassza 3 A A Y gombbal v lassza ki a v teli m dot RO ki orsz g t A TV a csatorn kat az adott orsz gnak Antenna Antenna vagy 28 Cable K bel
426. kmotorl ge Du kan spela SE 12 Anv nda mer av din TV pausa eller rotera fotot v lja olika spelningslage och visningseffekter etc Tryck den respektive knappen p fj rrkontrollen f r att utfora den tillg ngliga funktionen som visas p funktionsbandet i nedre kanten av TV sk rmen Tryck p knappen Info f r att visa eller ta bort funktionsf ltet Musik Anv nd denna funktion f r att spela upp musik om du har 1 3 Valj Media center gt Music Mediacenter gt Musik och tryck sedan p OK f r att g till huvudfilens inneh llsutforskare Anv nd A V lt 4 f r att v lja en lat i antingen en huvud eller underfil inneh llss kning p samma s tt som f r fotovisningsfunktionen tryck Menu f r att visa musikmenyn i mapplage Sort Sortera Sorterar mappar och l tar efter namn typ artist eller album Edit Redigera Kopiera klistra in eller radera ett vald l t Parser Parser Du kan v lja Recursive Rekursiv f r att visa l tar fr n alla underfilsmappar V lj ett sp r tryck p OK f r att spela upp och en automatisk avspelning startar fr o m det valda sp ret Tryck Menu f r att visa musik menyn i s kmotor l ge Du kan spela eller pausa l ten valja olika spelningsl ge osv Show lyrics Visa s ngtexter Detta alternativ r tillg ngligt f r l tar med s ngtexter V lj det och anv nd lt gt f r att sla p av s ngtexter med synkroniserad visning
427. l ndra kanal eller signalk lla i inspelningen lagra inspelningsdata innan du byter kanal eller k lla Upps ttningen kan inte spela filer normalt om parametrarna i filen verstiger gr nserna f r systemet filformatet inte st ds filen r skadad eller filen kan inte avkodas Ta inte ut USB minnesenheten n r systemet l ser en fil eller verf r data i annat fall kan systemet eller enheten skadas Schedule list Planeringslista Denna funktion anv nds f r att utf ra planerad inspelning 1 Tryck Option p fj rrkontrollen och v lj Quick access gt Schedule list Snabb tkomst gt Planeringslista 2 Tryck OK P f r att visa planeringslistan 3 F r att l gga till en plan till din planeringslista tryck f rst den r da knappen f r att visa Schedule list Planeringslista D refter SE 14 Kapitel 6 Channel number Kanalnummer anvand lt gt f r att v lja kanalnumret Start date Startdatum anvand sifferknapparna f r att st lla in inspelningsdatumet Start time Start tid stall in starttiden f r inspelningen Stop time Stopp tid stall in stopptiden f r inspelningen Schedule type Planeringstyp Stall Reminder P minnelse f r att bli p mind om att du kan byta till det schemalagda programmet nar tiden du har st llt in intraffar Nar tiden r ute och du inte utf r nagon tg rd kommer dialogrutan att f rsvinna och ingen ytterligare tg rder kommer at
428. l m 3 ilk ayarlama ilk ayarlama arama yapmak icin gerekli t m ayarlari secmeyi ve alabileceginiz tum analog ve dijital kanallar y klemeyi icerir Televizyonun ac k oldugundan emin olun ve asagida belirtilen t m ad mlar s ras yla yerine getirin Not Eger kanal aramas sadece analog kanallar al yorsa buna zay f yay n sebep olmus olabilir ve dolay s yla retici garantisi kapsam nda de ildir retici firmalar baz b lgelerdeki zay f yay nlardan dolay sorumluluk kabul etmez Televizyonu ilk kez a t n zda Initial setup ilk kurulum sihirbaz a l r bu sihirbaz size ilk kurulum s recinde k lavuzluk eder Bkz ekil 1 1 A V tu una basarak dilinizi se in ard ndan OK gt tu una basarak sonraki ad ma ge in 2 A V tu una basarak lkenizi se in ad ndan OK tu una basarak sonraki ad ma ge in Not E er France Fransa esini se erseniz bir parola belirlemek i in buradan Password setting Parola ayar men s ne giri yapman z gereklidir Parolan z n d rt haneli numaras n girmek i in say sal d meleri kullan n ifreniz olarak 0000 ayar ok basit olur Bunun ard ndan otomatik olarak bir soneraki ad ma ge eceksiniz Bu ad mda nceki ad ma d nmek i in sadece 4 d mesine basabilirsiniz 3 A V d mesine basarak Antenna Anten veya 28 Cable Kablo Antenna Anten y se in OK tu una basarak giri yap n
429. l enter the next step automatically In this step you can only press 4 to return to the previous step Press A V to select your tuner mode Antenna or 2 Cable Select Antenna e Press OK P to enter Press A V to select Scan then press OK gt to start the automatic search for all DVB T digital and or analogue channels Select 2 Cable Press OK P to enter Press A V to select Scan then press OK gt to directly start your initial setup or enter below step Select Full if available to search for and store all DVB C digital and analogue channels You may select another advanced scan mode if available for example Advanced then configure the correct cable information as described below Use the numeric buttons to adjust the values for frequency symbol rate and network ID use lt P gt to select a modulation mode Press OK to start initial setup relating to all DVB C digital and analogue channels Note To prevent the channel setup process from being interrupted wait for the message indicating that the setup is complete 4 Before starting the scanning you can also select Skip scan to skip the initial setup process EN Installing channels During the setup you can follow the hints available at the bottom of the screen to return to the previous step by pressing lt Or press Exit to exit or interrupt the search halfway Once the automatic search ends the set enters the next st
430. lanmay n rn 4 3 aksi halde TV ekran kal c olarak hasar g rebilir lgili alt men y a mak ve men lerdeki bir ayar etkinle tirmek i in dijital TV modunda resmi dondurmak dondurulmu g r nt y a mak i in Belirli i lemleri yapmak i in i lev men s n g stermek i indir Teleteks sayfas n farkl moda g stermek i indir Bir nceki kanala d nmek i in USB i levinde nceki men ye d nmek i in Sesi kontrol etmek i indir Varsa program bilgisini g stermek i indir Sesi kapatmak ve tekrar a mak i indir Kanallar de i tirmek i in Teleteksi a mak veya kapatmak i indir Se ili dijital TV program na y nelik uygun bir alt yaz dili se mek i in Kanal listesini g stermek i indir TV moduna eri mek i in G revleri veya Teleteks sayfalar n se mek i indir MHEG i levi i in kirmizi d me de kullan labilir Sesi kapatmak ve tekrar a mak i indir Se ilen analog TV program ile ilgili bir ses tipini se mek i in Se ilen dijital TV program ile ilgili bir i itsel dili se mek i in TR 6 Baslarken nemli g ne ates veya benzeri a r s ya maruz b rak lmamal d r Uzaktan kumanda cihaz uzun s re kullan lmayacaksa pillerini kar n Cihaz n i inde kalan piller r yerek a nd r c akma nedeniyle hasara ve dolay s yla garantinin ge ersiz kalmas na neden olabilir evreyi korumak i in pillerin at lmas i i
431. lar duvar montaj n zdan nce setinizin arkas ndaki duvar montaj na y nelik somunlara vidalad n zdan emin olun TV seti dikey bir duvara kurulmal d r Sadece duvar n malzemesi i in uygun olan vidalar kullan n TV setinin kablolar n n tak l p d me tehlikesi olmayacak ekilde konumland r ld ndan emin olun TV setimiz ile ilgili t m di er g venlik talimatlar da burada uygulanabilir Televizyonun bir masa veya di er y zeyler zerine yerle tirilmesi Televizyon setinizi kurmadan nce zerine seti koymak istedi iniz y zeyin setin a rl n destekledi inden emin olun Seti sabit olmayan bir y zey zerine koymay n rn hareketli raf bir birimin dip k esi ve televizyon setinin n y z n n setin oturtuldu u y zeyden k nt olu turmad ndan sarkmad ndan emin olun Televizyonun d mesini nlemek i in l tfen televizyonu ayr olarak sat n al nacak gerekli vidalar Vesa montaj deliklerine kelep eleri ve tespit elemanlar n kullanarak duvara sabitleyin Televizyonu arkaya d mesini nlemek i in duvara yak n kurun Bu k lavuzda tarif edilen zellikler pek ok model i in ortak zelliklerdir Baz zellikler Televizyonunuzda bulunmayabilir ve veya Televizyonunuz bu kullan c k lavuzunda tarif edilmeyen zellikler i erebilir Bu k lavuzdaki g sterimler as l r nden farkl l k g sterebilir L tfen as l r ne bak n
432. lay the menus 5 Press Exit to close the menu AW Using more of your TV Setting up your favourite channels You can create a list of your favourite TV channels 1 Press LIST 2 Press the yellow button to enter Channel list selection Press A V to select the favourite list and press OK to enter 3 Press the blue button to start editing your favourite list Press A V to scroll through the channel list and press OK to select or deselect it 4 Repeat this procedure to setup other favourite channels 5 Press LIST Exit to exit Energy saving 1 Press Menu on the remote control and select Picture gt ECO settings gt Energy saving 2 Press lt gt to select desired power saving mode to achieve the desired power saving effect 3 Press Exit to close the menu Shortcut operation Press ECO on the remote control to perform the same function mentioned above Motion enhance not available for some models This function provides more sharpness to moving pictures and launches the desired demonstration 1 Press Menu on the remote control and select Picture gt Advanced settings gt Motion enhance 2 Press OK P to enter 3 Select different options Effect Choose the high level to keep the picture sharp at all times however very small details may fade slightly at high speed You can also choose the low or middle levels to reduce the motion compensation Demo partition Select the mode in which y
433. le Opciones gt Subt tulos gt Subt tulos 2 Pulse para establecer la opci n Subtitle Subtitulos en Off Des Nota La funci n MHEG y los subt tulos son mutuamente excluyentes y no pueden coexistir en la misma pantalla Si establece la opci n Subtitle Subt tulos en On Act a funci n MHEG no estar disponible 3 Pulse el bot n rojo o el bot n TEXT en el mando a distancia 4 Pulse A V lt 4 para seleccionar o resaltar elementos 5 Pulse OK para confirmar o activar ES 11 6 Pulse una de las teclas de color para seleccionar una opci n 7 Pulse TEXT o Exit para salir Ver fotos reproducir m sica y ver videos desde un dispositivo de almacenamiento USB Su TV est equipada con un conector USB que le permite ver im genes escuchar m sica o ver videos guardados en un dispositivo de almacenamiento USB Formatos de archivo compatibles Foto JPEG M sica MP3 V deo AVI MP4 MPG MPEG TS Nota Algunas memorias USB y otros productos USB como las c maras digitales o los tel fonos m viles no son totalmente compatibles con el est ndar USB 2 0 as que quiz s no funcionen con el reproductor multimedia de la TV No todas las memorias o dispositivos USB son compatibles para la funci n USB No siempre todos los formatos mencionados anteriormente son reconocidos El formato de codificaci n de sus archivos determinar si pueden o no usarse Al detectarse un dispositivo USB entra di
434. lecaj raczej kr tkie i cz ste przerwy ni okazyjnie d u sze Np przerwy 5 10 minut po godzinie ci g ej pracy z ekranem uwa ane s za lepsze ni przerwa 15 minut po 2 godzinach Nie u ywa monitora na tle jaskrawego t a albo z bezpo rednim wiat em s onecznym lub innym jaskrawym padaj cym na ekran Przycisk W lub POWER U w telewizorze lub przycisk W na pilocie s u ywane do w czenia i ustawienia w tryb gotowo ci Je li telewizor nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y od czy go z sieci przez wyj cie wtyczki z gniazdka zasilaj cego W trakcie burzy z wy adowaniami atmosferycznymi zaleca si od czenie odbiornika telewizyjnego z sieci zasilaj cej i antenowej co pozwoli unikn uszkodze zwi zanych z wy adowaniami elektrycznymi lub elektromagnetycznymi Z tego powodu zaleca si aby gniazdo zasilania i antenowe by o atwo dost pne co w razie potrzeby pozwoli na od czenie urz dzenia PL Je li podczas u ytkowania z urz dzenia zacznie si wydobywa dym lub wyczuwalny b dzie zapach spalenizny to nale y natychmiast od czy przew d zasilaj cy Pod adnym pozorem nie wolno samodzielnie otwiera pokrywy odbiornika telewizyjnego ze wzgl du na ryzyko pora enia pr dem Ekran TV Ekran TV u ywany w tym produkcie jest ze szk a Mo e si rozbi je li zostanie upuszczony albo uderzony Jest to produkt o wyrafinowanej technologii daj cy obrazy z odtworzeniem
435. leccionar a localizac o da sua Shop Loja ou Home Casa Premir OK para confirmar a sua selecc o e seguir para o ltimo passo Neste passo pode premir OK para sair da configura o inicial Os canais encontram se organizados segundo uma ordem predefinida Se pretender saltar canais modificar a ordem predefinida ou renomear os canais seleccionar Setup gt Organiser Configura o gt Organizador e premir OK P para entrar Neste passo tamb m pode premir 4 para voltar ao passo anterior Realizar uma busca autom tica de canais Esta sec o descreve como procurar e guardar canais automaticamente As instru es s o para canais anal gicos e digitais 1 Premir o bot o Menu no controlo remoto e seleccionar Setup gt Language gt Menu language Configura o gt Idioma gt Idioma do menu Premir lt gt para seleccionar o seu idioma de menu ao passo anterior 2 Premir Menu para voltar a Setup Configura o 3 Premir A Y para seleccionar o modo de ni A Y ui Country Pais E o sintoniza o entre ZO Antenna Antena ou 28 SROlS premi pale SE ont cepas televisor instala e organiza os canais de acordo com Cable Cabo h o pa s i seleccionar Antenna Antena 3 Premir A Y para seleccionar Tuner mode Modo Premir OK P para entrar sintonizador depois premir lt gt para seleccionar Premir A V para seleccionar Scan Pesquisar Antenna Antena ou 28 Cable Cabo depois premir O
436. lect Options gt Decoding page language Select a proper type of language in which Teletext will display Digital Teletext language For digital TV channels your TV could change to a service with multiple initial Teletext pages in different languages This function allows you to select an available language as primary language which relates to different initial Teletext pages Press Menu on the remote control and select Options gt Digital teletext language Press lt gt to select SPDIF type Connect to an audio device through the SPDIF output Press Menu on the remote control and select Options gt SPDIF type Select a proper sound type from the list for digital programmes If the current programme outputs sound in Dolby D format then either PCM or Dolby D can be selected If the current programme does not output sound in Dolby D format only PCM can be selected Otherwise no sound will be output Select Off to turn off the audio output from the audio device connected to the SPDIF output Note The options you may choose depend on the programme you are watching If you select PCM and the sound is ahead of the picture you can select SPDIF delay from the Options menu and press 4 p to adjust the delay time to synchronize the sound with the picture T Link Use this function to search for CEC devices connected to the HDMI sockets in your TV and enable one touch play and one touch standby between CEC devic
437. legyen balesetvesz lyes A kell szell z s v gett hagyjon legal bb 10 cm helyet szabadon a TV k sz l k k r l Nem szabad a k sz l k szell z ny l sait eltakarni pl js g f gg ny vagy ter t r helyez s vel A k sz l ket v deni kell cs p g vagy fr ccsen v z s folyad kok ellen Ne helyezzen vizet tartalmaz ed nyt t rgyat pl v z t a tetej re A t z sz tterjed s nek megel z se rdek ben mindenkor tartsa t vol a term kt l a gyerty kat s egy b nyilt l ngot FIGYELMEZTET S A balesetvesz ly elh r t sa v gett ezt a k sz l ket az zembe helyez si utas t sok szerint biztons gosan a padl hoz falhoz kell er s teni FIGYELMEZTET S Fejhallgat csatlakoztat sa el tt ll tsa kicsire a hanger t s csak ut na n velje meg sz ks g szerint S r lhet a hall sa ha hossz id n t nagy hanger n haszn lja a fej vagy f lhallgat t A szem kif rad sa Ha sz m t g p monitorak nt haszn lja term k nket a munkaeg szs g gyi szakemberek szerint jobb ha gyakran tart r vid sz neteket mint ha ritk n hosszabbakat P ld ul az r nk nt tartott 5 10 perces sz net jobb mint a k t r nk nt tartott negyed r s Ne haszn lja a monitort f nyes h tt r el tt vagy olyan helyen ahol napf ny vagy m s er s f ny k zvetlen l ri a k perny j t A TV k sz l k vagy POWER gombj val vagy a t vir ny t O gombj val kapcsolhat
438. ler 1 Tryck p Menu p fj rrkontrollen och v lj Options gt Subtitle gt Digital subtitle language Alternativ gt Undertext gt Digitala undertextspr k 2 Tryck p 4 P f r att v lja ett undertextspr k som ditt f redragna spr k 3 Tryck p A V f r att v lja Digital subtitle language 2nd 2 a digitalt undertextspr k 4 Tryck p 4 P f r att v lja ett andra undertextspr k Anv nda mer av din TV 5 Tryck Exit f r att st nga menyn Genv g Tryck p SUBTITLE p fj rrkontrollen f r att direkt v lja ett tillg ngligt spr k f r valt digital TV program Hur man v ljer textningsspr k p digitala TV kanaler 1 Tryck p Menu p fj rrkontrollen och v lj Options gt Subtitle gt Subtitle type Alternativ gt Undertext gt Undertexttyp 2 Tryck lt gt f r att v lja typ en underrubrik Du kan v lja Hearing impaired H rselskadad att visa undertexter f r h rselskadade med ditt valda spr k Hur man v ljer spr k f r avkodningssidan i text TV Tryck p Menu p fj rrkontrollen och v lj Options gt Decoding page language Alternativ gt Spr k avkodningssidan V lj ett l mpligt spr k p vilket text TV kommer att visas Digital Text TV spr k F r digitala TV kanaler kan din TV v xla till en tj nst med flera inledande text TV sidor p olika spr k Funktionen g r att du kan v lja n got av de tillg ngliga spr ken som f rstaval f r de olika urspr
439. ll t s alatt l tott m don adja meg a k beladatokat V lassza a Scan Keres s lehet s get majd az gombbal ind tsa el az sszes DVB C digit lis s anal g csatorna automatikus keres s t A DVB C digit lis csatorn k automatikus keres s nek ind t s hoz v lassza a Digital Digit lis lehet s get majd k vesse a fent le rt elj r st V lassza az Analogue Anal g lehet s get majd az OK P gombbal ind tsa el az sszes anal g csatorna automatikus keres s t 4 A keres s n h ny percet ig nyel A folyamat k zben a megszak t shoz megnyomhatja a Menu gombot 5 Az automatikus keres s befejezt vel t rjen vissza az utols l p shez a Menu gombbal majd a csatornakeres s jraind t s hoz nyomja meg az OK gombot 6 Az automatikus keres st k vet en a csatorn k el re be ll tott sorrendben k vetkeznek egym s ut n Ki lehet hagyni bizonyos csatorn kat m dos tani lehet a beprogramozott sorrendet illetve t lehet nevezni csatorn kat A TV k sz l k haszn lata Csatorn k el r se A sz mjegygombokkal a csatorn k megnyit s hoz rja be a csatornasz mot a megfelel sz mjegygombokkal A PR vagy P gombok haszn lat val V gigl ptethet a csatorn kon A r kapcsolt eszk z k figyel se A t vir ny t Source vagy a TV k sz l k OK gombj val v laszthatja a TV t vagy m s bemeneti jelforr st A t v n z s folytat s hoz a sz mjegygombokkal
440. lning med en knapptryckning One touch avspelning till ter dig att trycka p avspelningsknappen p t ex fj rrkontrollen f r din DVD Detta startar avspelningen p din DVD spelare och skiftar automatiskt din TV apparat till ratt kalla f r att visa inneh llet p DVD n Hur man anv nder system standby System standby g r att du kan trycka p 0 knappen p t ex fjarrkontrollen till TV Det s tter din TV och alla anslutna HDMI enheter i standbyl ge Uppdatering av n tverk Tryck Menu p fj rrkontrollen v lj sedan Options gt Network update Alternativ gt N tverksuppdatering V lj On Off Pa Av aktivera eller avaktivera funktionen f r n tverksuppdatering Nar denna funktion r pa kommer TV n automatiskt uppdatera kanalerna om din DTV tj nsteleverant r uppdaterar sitt DTV natverk Nar denna funktion r avstangd beh ver du k ra kanals kning igen f r att fa nya kanaler eller ta bort otillganglig kanaler om din DTV tj nsteleverant r l gger till eller tar bort kanaler fran sina DTV n tverk Gemensamt gr nssnitt Kodade digital TV kanaler kan avkodas med hj lp av en gemensam gr nssnittsmodul och ett kort som tillhandahalls av en leverant r av digitala tj nster Den gemensamma gr nsnittsmodulen kan aktivera flera digitala tj nster beroende pa leverant ren och de tj nster du v ljer t ex betal TV Kontakta din digital TV leverant r for mer information om tj nster och villkor
441. lo common interface interfaccia COMUNE iii 1 Accedere ai servizi di common interface interfaccia comune eternos 1 Aggiornamento software Passare tra le modalit Negozio e Casa Funzione nenn 1 Visualizzare foto riprodurre musica e guardare video da dispositivi di archiviazionedimassaUSB 12 Foto Musica Video Rilevamento del tempo Assegnare un decoder canale Diagnostica sui canali TV digitali Time shift Reimposta negozio Er Personalizzazione delle impostazioni di INGFESSO Aa 13 Utilizzare la Guida Elettronica alla programmazione PVR Personal Video Recorder Videoregistratore Personale 14 Lista di programmazione Capitolo 6 Altre informazioni Password nel Parental Control Risoluzione dei problemi Specifiche del televisore Avviso OSS o fe Capitolo 1 Collegamento dell alimentazione e dell antenna Collegamenti Per accendere il televisore dopo aver collegato il cavo di alimentazione premere D oppure POWER U Nota La posizione della presa di alimentazione varia a seconda del modello di televisore Su alcuni modelli necessario accendere prima l interruttore di alimentazione Cavo
442. m funktionen finns tillg ngligt f r din produkt 1 Tryck Option p fj rrkontrollen och v lj Quick access gt PVR Snabb atkomst gt PVR 2 Tryck OK P f r att ppna 3 Tryck p den r da knappen f r att starta inspelningen inspelningsfilen sparas i en mapp som d pas efter kanalnumret under PVR mappen i Media center gt Video Mediacenter gt Video den gr na knappen f r att stoppa inspelningen f r hand om inspelningstiden slutar stppas inseplningen automatiskt A V 4 b gt f r att justera inspelningens varaktighet 4 Under inspelning PVR mini panel visar ocks sk rmen f r att indikera inspelningsf rloppet 5 F r att bevaka det inspelade programmet avsluta PVR l get f rst och go till Media center Video Mediacenter gt Video V lj mappen PVR v lj sedan den relaterade inspelningsfilen Tryck OK f r att spela Det r samma om anv ndaren spelar in ett digitalt radioprogram Noteringar Funktionen endast tillganglig f r digitala icke krypterade kanaler Aven n r CICAM CI eller CI s tts in r funktionen inte tillg nglig p krypterade kanaler St djer bara USB minnesenheter i FAT32 format Innan du pluggar in USB enheten till apparaten se till att du har s kerhetskopierat data fr n USB enheten f r att undvika f rlust av viktig information p grund av of rutsedd tekniskt fel Ju st rre USB minne f r PVR funktionen desto l ngre inspelningstid Om du vil
443. m het hoofdmenu te tonen Zie afbeelding 3 2 Druk op A V A P om de gewenste optie te selecteren druk vervolgens op OK om naar het betreffende submenu te gaan 3 Gebruik in de submenu s A V om de menuopties te selecteren gebruik lt gt om functies in te stellen en waarden te veranderen Gebruik OK om de instelling te activeren Gebruik om het betreffende submenu te openen 4 Druk op Menu om naar het vorige menu terug te keren 5 Druk op Exit om het menu af te sluiten NL Uw TV gebruiken amp Meer van uw TV gebruiken Opmerking Sommige opties zijn voor bepaalde signaalbronnen mogelijk niet beschikbaar Menutaal selecteren U kunt uw gewenste menutaal selecteren door onderstaande instructies op te volgen 1 Druk op Menu om het hoofdmenu TV menu te tonen 2 Druk op A Y lt 4 p om Setup Instellen te selecteren en druk vervolgens op OK om in te voeren 3 Selecteer Language Taal en druk op om verder te gaan 4 Selecteer Menu language Menutaal en druk op 4 om de menu s in uw gewenste taal te tonen 5 Druk op Exit om het menu af te sluiten Meer van uw TV gebruiken Uw favoriete kanalen instellen U kunt een lijst van uw favoriete TV kanalen maken 1 Druk op LIST Lijst 2 Druk op de gele toets en selecteer Channel list selection Kanaallijst selectie Druk op A V
444. mbok O Lang A csatlakoztatott eszk z k kiv laszt s ra szolg l K szenl t kil p s a k szenl tb l Csatorna oldal vagy be ll t s kiv laszt s ra szolg l A k v nt energiatakar kos zemm d kiv laszt sa Elektronikus programf zet ki s bekapcsol sa Megnyitja a f men t visszal ptet az el z men be Kil p s a men b l vagy a teletextb l A men kben navig l a men pontok k z l v laszt az el z vagy k vetkez f nyk pre dalra vagy vide ra l ptet az USB funkci ban Funkci k be ll t sa s rt kek megv ltoztat sa haszn lhat az adott almen megnyit s ra is K pform tum kiv laszt sa Megjegyz s Javasoljuk a teljes k perny s m d haszn lat t Ne haszn ljon hosszantart an a k p mindk t oldal n fekete s vokat tartalmaz megjelen t si m dot p ld ul 4 3 at mivel ett l az TV k perny tart san k rosodhat Megnyitja a megfelel almen t s men be ll t st aktiv l digit lis TV m dban kimerev ti vissza ll tja a k pet A funkci men megjelen t se bizonyos m veletek v grehajt s hoz a teletext oldal megjelen t se k l nb z zemm dokban Visszat r s az el z csatorn ra visszat r s az el z men be USB funkci n l A hanger szab lyoz sa A m sorinform ci k megjelen t se ha el rhet Hang ki bekapcsol sa Csatornav lt s Teletext ki s bekapcsol sa A kiv lasztott digit lis
445. mek i in sar tu a bas n z S k kullan lanlar listesini se mek i in A V tu lar na ve giri yapmak i in OK tu una bas n 3 Favorilistenizi d zenlemeye ba lamak i in mavi tu a bas n z Kanal listesini kayd rmak i in Y ye ve listeyi se mek ya da se imi kald rmak i in OK ye bas n z 4 Di er favori kanallar n ayarlamak i in bu prosed r tekrarlay n z 5 LIST Exit e bas n z ECO Dinamik ayd nlatma 1 Uzaktan kumanda zerindeki Menu tu una bas n ve Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Resim gt ECO Dinamik ayd nlatma gt ECO Dinamik ayd nlatma esini se in 2 stenilen enerji tasarrufu etkisini elde etmek ad na istenilen enerji tasarrufu modunu se mek i in lt gt tu lar na bas n 3 Men y kapatmak i in Exit tu una bas n K sayollarla al ma Yukar da bahsedilen ayn fonksiyonu uygulamak i in uzaktan kumanda zerindeki ECO ya bas n z Hareket art rma baz modellerde bulunmamaktad r Bu i lev hareketli resimlere daha fazla netli i verir ve istenen sunumu sa lar 1 Uzaktan kumandadaki Menu d mesine bas n ve Picture gt Advanced settings gt Motion enhance Resim gt Geli mi ayarlar gt Hareket art rma y se in OK P a basarak giri yap n 3 Farkl se enekler se in Effect Efekt Resmi her zaman net tutmak i in y ksek seviyeyi se in bununla birlikte k k ayr nt lar dahi y ksek h zda bira
446. menu TV menu te tonen 2 Selecteer PAP Beeld in beeld en druk op OK om verder te gaan 3 Selecteer de PAP optie Beeld in beeld en druk op 4 om de PAP functie aan uit te zetten 4 Selecteer TV position TV positie druk op lt gt om het TV scherm te herpositioneren 5 Druk op lt gt om het focusvenster aan of uit te zetten 6 Wanneer het TV scherm de focus heeft werken de cijfertoetsen en P op de TV Wanneer de focus op een ander venster ligt zijn de P toetsen beschikbaar voor externe bronnen Ondertitels gebruiken U kunt ondertiteling inschakelen voor digitale TV kanalen Ondertitels worden uitgezonden via teletekst of DVB T DVB C digitale uitzendingen Bij digitale uitzendingen heeft u de extra optie om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren Ondertitels in uitschakelen 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Options gt Subtitle Opties gt Ondertitel 2 Druk op OK P om te bevestigen Zie afbeelding 4 3 Selecteer de Subtitle optie Ondertitel en druk op lt gt om On Off Aan Uit te selecteren om ondertitels aan uit te zetten Ondertitelingstalen voor digitale TV kanalen inschakelen 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Options gt Subtitle gt Digital subtitle language Opties gt Ondertitel gt Digitale ondertitelingtaal 2 Druk op lt
447. middenniveau kiezen om de compensatie van de beweging te verminderen Demo partition Demo partitie selecteert de stand waarin u het effect van bewegingscherpte wilt tonen Demo Demo start de demo door te drukken 4 Druk op Exit om het menu te sluiten Hoofdstuk 5 Audiobeschrijving Audiobeschrijving verwijst naar een extra verhaaltrack voor blinde en visueel gehandicapte kijkers van visuele media inclusief televisieprogramma s en films De beschrijvingsverteller praat door de vertoning heen en beschrijft tijdens de natuurlijke pauzes in de audio en tijdens de dialoog indien noodzakelijk wat er op het scherm gebeurt U kunt deze functie gebruiken als de huidige uitzending audiobeschrijving bevat 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Sound Geluid 2 Druk op OK om te openen 3 Gebruik A V om Type Type te selecteren en 4 om Visually impaired Visueel gehandicapt in te stellen De luidsprekers hoofdtelefoons en volumeniveau kunnen worden aangepast met behulp van het menu voor visueel gehandicapten PAP functie Gebruik deze functie om de beelden van de verschillende broningangen naast elkaar weer te geven Merk op dat een scherm er is voor zowel analoge en digitale TV ingangen en de ander voor VGA HDMI en YPbPr ingangen Opmerking Onbeschikbaar voor AV Scart op beide beelden 1 Druk op Menu om het hoofd
448. mja meg a t vir ny t Option gombj t s v lassza a Quick access gt Schedule list Gyors betekint s gt temez si lista lehet s get 2 Az OK gombbal jelen tse meg az temez si list t 3 Uj temez snek a list ra val felv tel hez a piros gombbal jelen tse meg a Schedule list Utemez si lista lehet s get Ezt k vet en Channel number Csatorna sz ma a lt gt gombbal kiv laszthatja a csatorna sz m t Start date Kezd d tum a sz mjegygombokkal adja meg a felv tel napj t Start time Ind t s ideje itt ll thatja be a felv tel kezd si id pontj t Stop time Le ll t s ideje itt ll thatja be a felv tel le ll t si id pontj t Schedule type temez st pus 14 6 fejezet Az Reminder Eml keztet be ll t s val a k sz l k figyelmezteti a beprogramozott m sorra val tkapcsol sra a be ll tott id el rkez sekor Ha a rendelkez sre ll id alatt nem v gez m veletet a p rbesz dpanel elt nik s nincs tov bbi m velet s A Record Felv tel seg ts g vel ellen rizheti hogy a be ll tott id el rkez sekor t nyleg el k v nja e ind tani az temezett felv telk sz t st Ha a rendelkez sre ll id alatt nem v gez m veletet az temezett felv telk sz t s automatikusan elindul Repeat type Ism tl st pus k l nb z felv teli m dok be ll t s ra szolg l 4 A gombbal v lass
449. mote control and select equipment is connected to Setup gt Time shift 4 Press 4 P to select the type of apparatus 2 Press P to select On to switch on the time attached to this connector shift function then press Exit to close the 5 Press Menu to return to the Setup menu menu After configuring the selected source label will be displayed after the name of the related connector in the source list when pressing Source on the remote control or OK on the TV set 3 Press Option on the remote control and select Time shift then press OK to confirm 4 Follow the directions on the screen to do the setup 5 After the disk setup is done press Option and Note Not all models have OK button on the set select Time shift 6 Press OK to display the time shift menu Using Electronic programme guide Press the red button to pause the picture and EPG is an on screen guide that displays scheduled begin the time shift TV programmes You can navigate select view Press the red button to play the recorded and record programmes part 1 Press Guide on the remote control the Now and Next EPG menu will appear which allows you to get information about the current or next programme playing on each channel Navigate through the different programmes using the navigation buttons on the remote control When the time shift menu disappears and only the timing of the time shift remains on the screen you can press the red button or OK to
450. mutually exclusive and cannot coexist on the same screen If Subtitle is set to On MHEG will not appear 3 Press the red button or TEXT on the remote control 4 Press A V lt P to select or highlight items n 5 Press OK to confirm or activate 6 Press one of the colour buttons to select an option 7 Press TEXT or Exit to exit Viewing photos playing music and watching videos from a USB storage device Your TV is fitted with a USB connector that enables you to view photos listen to music or watch videos stored on a USB storage device Supported file formats Photo JPEG Music MP3 Video AVI MP4 MPG MPEG TS Notes Some USB keys and USB products like digital cameras or mobile phones are not fully compatible with USB 2 0 standard so they may not work with the TV multimedia player Not all USB keys or devices are compatible with the USB function Not all above formats are recognised The encoding formats of your files will determine whether or not they can be used When a USB device is detected it enters the Media center menu directly To enter the Media center manually press Menu on the remote control and select USB Photo Use this function to display photos if available 1 Select Media center gt Photo then press OK to enter the main file content browser 2 In the main file content browser use A V 4 p to select a photo or an inner file folder 3 Select an inner file folder press OK to en
451. n Options gt Network update Opcje gt Aktualizacja sieci Wybra On Off W cz Wy cz by w czy lub wy czy funkcj aktualizacji sieci Gdy ta funkcja jest w czona telewizor automatycznie zaktualizuje kana y je li dostawca us ug DTV aktualizuje kana y swojej sieci DTV Gdy ta funkcja jest wy czona to trzeba wykona ponowne wyszukiwanie kana w lub wy czy niedost pne kana y je li dostawca us ug DTV dodaje lub usuwa kana y swojej sieci DTV Modu CI Zaszyfrowane cyfrowe kana y telewizyjne mo na dekodowa przy u yciu modu u CI Common Interface interfejs uniwersalny i karty dostarczonej przez operatora telewizji cyfrowej Modu CI mo e udost pnia wiele us ug cyfrowych w zale no ci od operatora i wybranych us ug na przyk ad p atna telewizja Wi cej informacji na temat us ug i warunk w ich wiadczenia mo na uzyska u operatora telewizji cyfrowej Korzystanie z modu u interfejsu uniwersalnego OSTRZE ENIE Przed w o eniem modu u CI nale y wy czy telewizor Konieczne jest stosowanie si do podanych poni ej instrukcji Nieprawid owe w o enie modu u CI mo e uszkodzi zar wno modu Cl jak i telewizor 1 Przestrzegaj c wskaz wek zamieszczonych na module CI delikatnie w modu CI do portu interfejsu w telewizorze 2 W modu do ko ca portu 3 W cz telewizor i zaczekaj na aktywacj modu u CI Mo e to potrwa kil
452. n kana y zmieni kolejno ustawionych kana w lub zmieni nazwy kana w Korzystanie z telewizora Dost p do kana w U ywanie przycisk w numerycznych nacisn odpowiednie przyciski numeryczne by uzyska dost p do kana w Przy u yciu przycisk w PR lub P przechodzenie do nast pnego poprzedniego kana u Ogl danie z pod czonych urz dze Naciska kolejno przycisk na pilocie Source lub OK w telewizorze by prze czy telewizj i inne r d a wej cia Aby wr ci do ogl dania TV nacisn dowolny przycisk numeryczny by wej do kana u P spowoduje przechodzenie przez wszystkie kana y TV i wej cia innych r de Uwaga Nie wszystkie typy maj przycisk OK w zestawie G o no Regulacja g o no ci za pomoc przycisk w VOL lub VOL lt P gt znajduj cych sie na odbiorniku lub przycisk w V na pilocie mo na zwi ksza lub zmniejsza g o no Wyciszanie d wi ku Naci nij przycisk Mute aby czasowo wyciszy d wi k Aby przywr ci d wi k naci nij ten przycisk ponownie lub naci nij przycisk V Korzystanie z menu telewizora 1 Naci nij przycisk Menu aby wy wietli menu g wne Patrz rysunek 3 PL Korzystanie z telewizora 2 Przyciskami A V lt b wybierz dan pozycj a nast pnie naci nij przycisk OK aby otworzy odpowiednie podmenu 3 W podmenu przyciskami A V mo na wybiera opcje menu a przyci
453. n s acilacaktir bu men her kanalda oynayan mevcut ve sonraki programin bilgilerini almaniza olanak sa lar Uzaktan kumandadaki gezinti d melerini kullanan farkl programlarda dola n 2 Renkli tu lar kullanarak 8 Days EPG 8 G n EPG yi g r nt leyin Prev day nceki G n K rm z nceki g n n EPG sini listeler Next day Sonraki G n Yesil Sonraki g n n EPG sini listeler View detail Ayr nt l G r nt le Sar Bu program n mevcut olup olmad hakk ndaki a klamay g r nt ler Type filter Tip filtresi Mavi Dijital TV programlar icin program k lavuz filtresi Programlarin turd ev alt t r varsa listesini g r nt lemek icin mavi d meye basin Uzaktan kumandadaki gezinti tu lar n kullanarak farkl t rler ve alt t rler aras nda gezinin Type Tur listesinden bir veya daha fazla t r se in OK tu una basarak se in veya se imi kald r n Se ti iniz t r n solunda bir onay i areti belirecektir Bir t r se ti inizde t m alt t rleri buna g re se ilecektir Ayr ca kullan c ilk olarak herhangi bir t r se meden istedi i alt t rleri se ebilir T r ve alt t r listesinden kmak i in mavi d meye bas n Filtreledikten sonra istedi iniz t m dijital TV programlar vurgulanacakt r Add Schedule Program ekle Option Schedule list Listeyi programla men s n getirmek i in uzaktan kumanda zerinde
454. n Standort als Shop Gesch ft oder Home Zuhause Mit OK b best tigen Sie und rufen Sie den letzten Schritt auf In diesem Schritt k nnen Sie OK dr cken um die Erstinstallation zu verlassen Die Kan le werden in einer voreingestellten Reihenfolge sortiert Zum berspringen von Kan len der nderung der Reihenfolge der Senderspeicher oder zum Umbenennen von Kan len w hlen Sie Setup gt Organiser Installieren gt Organiser und dr cken Sie zum Aufrufen In diesem Schritt k nnen Sie auch 4 dr cken um zum vorherigen Schritt zur ckzukehren Automatische Suche nach Sendern Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie automatisch Sender suchen und speichern k nnen Die Hinweise gelten f r analoge und digitale Sender 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Setup gt Language gt Menu language Installieren gt Sprache gt Men sprache aus Dr cken Sie lt gt um Ihre Men sprache auszuw hlen A i 2 Dr cken Sie Menu um zum Setup Installieren Aa s zur ckzukehren dr cken Sie A Y zur Auswahl von gecig gt 4 ae 5 Country Land dann dr cken Sie lt gt zur Auswahl werden Sie automatisch zum n chsten Schritt hres Landes Das TV Ger t wird gem Ihrem Land gef hrt in diesem Schritt k nnen Se pur lt installiert Die Sender werden ebenfalls entsprechend zur R ckkehr in das vorherige Men dr cken Reem Landisoriari 3 Dr cken Sie A V zur Au
455. n de beeldkwaliteit verbeteren NL Overige informatie s De horizontale stippellijnen weergegeven op de beelden kunnen door elektrische storingen worden veroorzaakt bijvoorbeeld een haardroger nabije neonlichten enz Schakel deze uit of verwijder ze Het beeld is te donker te licht of getint Controleer de kleureninstelling Controleer de helderheidsinstelling s Controleer de scherptefunctie s De TL lamp kan het einde van zijn levensduur hebben bereikt De afstandsbediening werkt niet Controleer de batterijen van de afstandsbediening Zorg ervoor dat het venster van de IR sensor niet door sterke TL verlichting wordt verlicht s Probeer om de sensorlens voor de afstandsbediening op de TV met een zachte doek te reinigen Als de bovenstaande suggesties het technische probleem niet oplossen raadpleeg de garantiekaart voor service informatie Televisie specificaties PAL SECAM BG DK I LL VHF UHF kabel Frequentie gesynthetiseerd TV uitzendingen Kanalen ontvangen Tunertype OSS aankondiging Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma s die onder het Freetype Project worden gedistribueerd Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma s die onder de zlib licentie worden gedistribueerd Dit product maakt gebruik van UNICODE softwareprogramma s die onder de IBM Open source icentie worden gedistribueerd Dit product maakt gebruik van glibc softwareprogramma s
456. n het land kan mogelijk in het product of op de plaats van installatie niet beschikbaar zijn De functie kan ook door het TV netwerk worden geblokkeerd als gevolg van auteursrechtelijke bescherming HD inhoud opnamebeveiliging Gebruik Option op de afstandsbediening om te controleren of de functie op uw product beschikbaar is 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Setup gt Time shift Instellen gt Tijdsverschuiving 2 Druk op lt gt om On Aan te selecteren om de tijdsverschuivingsfunctie in te schakelen en druk vervolgens op Exit om het menu te sluiten NL 13 Meer van uw TV gebruiken Druk op Option op de afstandsbediening en selecteer vervolgens Time shift Tijdsverschuiving en druk vervolgens op OK om te bevestigen Volg de aanwijzingen op het scherm op om de installatie uit te voeren Nadat de schijfset up voltooid is druk op Option en selecteer Time shift Tijdsverschuiving Druk op OK om het tijdsverschuivingsmenu weer te geven Druk op de rode toets om het beeld te pauzeren en start de tijdsverschuiving Druk op de rode toets om het opgenomen gedeelte af te spelen Wanneer het tijdsverschuivingsmenu verdwijnt en alleen de tijd van de time shift op het scherm blijft staan kunt u op de rode toets of op OK drukken om het tijdsverschuivingsmenu te openen Druk op de groene toets om snel achteruit of de
457. n yerel geri d n m tesislerini kullan n Kullan lan pilleri talimatlara uygun olarak at n D KKAT Piller yanl t rdekilerle de i tirildi inde patlama tehlikesi Sadece ekipman reticisi firman n nerdi i ayn cihaz ile ya da dengi bir cihaz ile de i tirin Uzaktan kumandan zdaki piller biterse televizyonunuzdaki d meleri kullanabilirsiniz Televizyon modunda uzaktan kumandadaki ilgili d meler ile ayn i levlere sahiptir TV setinin zerinde bulunan OK tu una istenen kayna se mek i in art arda bas labilir Men lerde u i levlere sahiptir Ayarda OK d mesi bulunan modeller i in Ayarda OK d mesi bulunmayan modeller i in PR veya PR A A PR veya PR A gt PR veya PR V v PR veya PR V 4 amp OK VOL 1 veya VOL gt VOL 1 veya VOL gt A VOL 1 veya VOL lt VOL 1 veya VOL lt Y MENU veya MENU veya Menu OK TV yi acma ve kapama 1 G kablosu ba land nda TV do rudan a lacak veya bekleme modunda olacakt r E er TV bekleme modunda ise televizyondaki W veya POWER O d mesine veya uzaktan kumandadaki D d mesine basarak a n 2 TV yi bekleme moduna almak i in televizyondaki veya POWER U d mesine veya uzaktan kumandadaki W d mesine basarak a n Televizyon a k kal r fakat d k enerji t ketir 3 TV yi kapatmak i in elektrik fi ini prizden ekin Baz modellerde ilk olarak g c a man z gereklidir TR 7 B
458. nda knapparna PR och P bl ddra igenom kanalerna Titta p anslutna enheter Tryck upprepade g nger p Source p fj rrkontrollen eller OK p TV apparaten f r att v xla mellan TV och andra ing ngsk llor F r att terg till TV visning trycker du p valfri sifferknapp f r att visa kanalen medan P later dig bl ddra genom alla TV kanaler och andra ing ngsk llor Notering Inte alla modeller har OK knapp p apparaten Volym Volymkontroll anv nd VOL eller VOL 4 knapparna p TV apparaten eller V p fj rrkontrollen f r att h ja eller s nka volymen Tysta ljud Tryck p Mute knappen f r att tillf lligt st nga av ljudet Tryck p denna knapp igen eller p V f r att terst lla Anv nda TV menyer 1 Tryck p Menu f r att visa huvudmenyn Referera till Figur 5 2 Tryck pa 4 f r att v lja nskad artikel tryck sedan p OK f r att ppna motsvarande undermeny 3 Anv nd A V i undermenyerna f r att v lja alternativ och anv nd 4 P f r att st lla in funktioner eller ndra v rden Anv nd OK f r att aktivera en inst llning Anvand OK P f r att ppna motsvarande undermeny 4 Tryck p Menu f r att g tillbaka till tidigare meny 5 Tryck Exit f r att st nga menyn SE Anv nd din TV och Anv nd mer av TV Notering Vissa val kanske inte r tillg ngliga f r vissa signalk llor Val av menysprak Du kan v lja ditt nsk
459. ndan OK a basarak programlad n z listenizde ayarlad n z program ekleyin 5 K rm z d meye basarak ba ka bir program eklemek i in yukar daki prosed rleri tekrarlay n 6 Bir program d zenlemek ya da silmek istedi inizde bunu se in ve OK a basarak girin 7 Exit a basarak men y kapat n Di er bilgiler Ebeveyn Kontrol Parolas Varsay lan parola 1234 d r Bunu yeni bir parola ile de i tirebilirsiniz S per parola 0423 d r E er kodunuzu unutursan z herhangi bir mevcut kodun yerine ge mesi i in s per parolay girin Sorun giderme L tfen servis talebinde bulunmadan nce a a daki listeyi kontrol edin Resim veya ses yok G kablosunun elektrik prizine do ru ekilde tak ld ndan emin olun Kaynak tipinin do ru ekilde ayarland ndan emin olun Antenin uygun ekilde ba land ndan emin olun Sesin en d k seviyeye ayarlanmad ndan veya sesin sessiz duruma ayarlanmad ndan emin olun Kulakl n ba lanmad ndan emin olun Bu yay n istasyonlar ndan ba ka radyo yay n al nmas g zden ge irilebilir Resim net de il Anten kablosunun uygun ekilde ba land ndan emin olun Televizyon sinyalinizin uygun ekilde al n p al nmad n kontrol edin VHS kamera kay t zelli ine sahip kamera veya ayn anda ba l olan di er evre birimler sebebiyle resim kalitesi k t olabilir Di
460. ndigheden dan ook de TV zelf openen omdat u het risico op een elektrische schok loopt wanneer u dat doet TV scherm Het TV scherm gebruikt in dit product is van glas gemaakt Het kan daarom breken wanneer u het product laat vallen of klappen laat opvangen van andere voorwerpen Het TV scherm is een product met een zeer geavanceerde technologie en levert een uiterst gedetailleerde weergave Soms kunnen enkele inactieve pixels op het scherm verschijnen als een vast blauw groen of rood puntje Dit zal de prestatie van uw product echter niet aantasten Schoonmaken Gebruik een glasreiniger om het scherm en een zachte doek en mild schoonmaakmiddel om de rest van de TV schoon te maken Belangrijk Het gebruik van sterke schoonmaakmiddelen op alcohol gebaseerde en schurende producten kunnen het scherm beschadigen Stof de ventilatierooster aan de achterkant en zijkanten regelmatig af Oplosmiddelen schurende of op alcohol gebaseerde producten kunnen uw TV beschadigen Als er een voorwerp of vloeistof in het apparaat binnendringt haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het nakijken door een geautoriseerde reparateur Open het apparaat nooit zelf aangezien u gevaar kunt lopen of het apparaat kunt beschadigen De TV ophangen aan de muur Waarschuwing hier zijn twee mensen voor nodig Om voor een veilige installatie te zorgen neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht Controleer of de muur het gewicht van
461. ndo a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor Pulse el bot n Info para mostrar u ocultar la barra de funciones ES 12 Detecci n de hora Usted puede detectar la hora desde los canales digitales haciendo las siguientes operaciones 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Timer gt Clock gt Auto synchronization Temporizador gt Reloj gt Sincronizaci n autom tica 2 Pulse lt gt para seleccionar On Act Asignar un decodificador de canales Los decodificadores de canales anal gicos se pueden conectar a un conector AV Asigne el canal de TV como canal para decodificar Despu s asigne la conexi n donde se vaya a conectar el decodificador 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Setup gt Decode Configuraci n gt Decodificar Pulse OK P para acceder a la lista Pulse A Y para seleccionar el canal a decodificar Pulse OK para seleccionar o deseleccionar el canal Pulse Menu para volver al men anterior Diagn stico de los canales de televisi n digitales 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Setup gt Diagnostics Configuraci n gt Diagn stico 2 Pulse OK para ver la informaci n de la se al del canal digital actual como intensidad de la sefial frecuencia etc Desp de tiempo Le permite el desplazamiento temporal en las programaciones de
462. ndow P switches available external sources Using subtitles You can enable subtitles for each TV channel Subtitles are broadcast via Teletext or DVB T DVB C digital broadcasts With digital broadcasts you have the additional option of selecting a preferred subtitle language Turning on off subtitles 1 Press Menu on the remote control and select Options gt Subtitle 2 Press OK to enter Refer to Figure 4 3 Select the Subtitle option and press lt gt to select On Off to turn on off subtitles Enabling subtitle languages on digital TV channels 1 Press Menu on the remote control and select Options gt Subtitle gt Digital subtitle language 2 Press to select a subtitle language as your preferred language 3 Press A V to select Digital subtitle language 2nd 4 Press lt gt to select a secondary subtitle language 5 Press Exit to close the menu Shortcut operation Press SUBTITLE on the remote control to directly select a subtitle language available for the selected digital TV programme EN Using more of your TV Selecting a subtitle type on digital TV channels 1 Press Menu on the remote control and select Options gt Subtitle gt Subtitle type 2 Press 4 to select a subtitle type You can select Hearing impaired to display the hearing impaired subtitles with your selected language Selecting decoding page language in Teletext Press Menu on the remote control and se
463. ne Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Imagen gt Configuraci n ECO gt Ahorro de energia 2 Pulse lt gt para seleccionar el modo de ahorro de energ a deseado 3 Pulse Exit para cerrar el men Operaciones de acceso directo desde teclado Pulse ECO en el mando a distancia para ejecutar la misma funci n Mejora del movimiento no est disponible en todos los modelos Esta funci n permite proporcionar m s nitidez a las im genes en movimiento y aplicar el modo de demostraci n deseado 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Picture Advanced settings Motion enhance Imagen gt Configuraci n avanzada gt Mejora del movimiento 2 Pulse OK P para acceder a la funci n 3 Opciones disponibles Effect Efecto el nivel alto conserva siempre la nitidez de la imagen sin embargo los detalles muy peque os pueden desvanecerse un poco a gran velocidad Usted tambi n puede elegir los niveles bajo y medio para reducir la compensaci n de movimiento Demo partition Secci n demo permite seleccionar el modo en que desea ver la demostraci n del efecto de mejora del movimiento Demo Demo inicie la demostraci n pulsando 4 Pulse Exit para cerrar el men Cap tulo 5 Audio descriptivo El audio descriptivo se refiere a una pista de narraci n adicional del medio visual para espectadores ciegos o con discapacidad visual que se incluyen en programas de T
464. ne sul telecomando 2 Usareitasti colorati per visualizzare 8 Days EPG EPG di 8 giorni 13 Prev day Giorno precedente Rosso Visualizza l EPG del giorno precedente Next day Giorno successivo Verde Visualizza l EPG del giorno successivo View detail Visualizza dettaglio Giallo Mostra la descrizione del programma visualizzato se disponibile Type filter Filtro del tipo Blu Filtro della guida dei programmi per i programmi TV digitali Premere il tasto blu per visualizzare il tipo di programmi e l elenco dei sottotipi se presenti Navigare attraverso i diversi tipi e sottotipi utilizzando i pulsanti di navigazione sul telecomando Selezionare uno o pi tipi che si desidera evidenziare dalla lista Type Tipo premere OK per selezionare o deselezionare A sinistra del tipo selezionato comparir un segno di spunta Quando si seleziona un tipo vengono selezionati di conseguenza tutti i suoi sottotipi s Inoltre l utente pu selezionare alcuni sottotipi desiderati senza selezionare alcun tipo per primo Premere il tasto blu per uscire dal tipo e dalla lista del sottotipo Dopo aver filtrato tutti i programmi desiderati della TV digitale saranno evidenziati Add schedule Aggiungi programmazione Option Premere Option sul telecomando per accedere al men Schedule list Lista programmazione Per dettagli sulla registrazione programmata consultare la sezione Elenco programm
465. nged listening through headphones at high volume settings can result in hearing damage Eye Fatigue When using this product as a computer monitor health and safety experts recommend short frequent breaks rather than occasional longer breaks For example a 5 10 minute break after an hour of continuous screen work is considered to be better than a 15 minute break ever 2 hours Do not use the monitor against a bright background or where sunlight or other bright light sources will shine directly onto the screen The or POWER button on the TV set or the button on the remote control can be used to switch it on and put it into standby mode If you are not going to watching the TV for a lengthy period of time switch it off completely by removing the plug from the mains power socket During thunderstorms we recommend that you disconnect the TV set from the mains and aerial so that To prevent the spread of fire keep candles or other open flames away from this product at all times EN it is not affected by electrical or electromagnetic surges that could damage it For this reason keep the mains and aerial sockets accessible so they can be disconnected if necessary Unplug the TV set immediately if you notice it giving off a smell of burning or smoke You must never under any circumstances open the TV set yourself as you run the risk of an electric shock in doing so TV screen The TV screen used in this product i
466. ngen wird Die Bildqualit t kann beeintr chtigt werden wenn gleichzeitig eine VHS Kamera ein Camcorder oder andere Peripherieger te angeschlossen sind Schalten Sie eins der anderen Peripherieger te aus Das Doppelbild kann durch eine Blockierung der Antenne aufgrund von hohen Geb uden oder Bergen verursacht werden Durch die Verwendung einer sehr hohen Richtantenne k nnen Sie das Bild verbessern Die horizontalen gepunkteten Linien im Bild werden m glicherweise durch elektrische Interferenz verursacht z B durch Haartrockner Neonlampen in der Umgebung usw Diese Ger te sollten Sie ausschalten oder entfernen E O n 2 o Bild ist zu dunkel zu hell oder get nt Pr fen Sie die Farbeinstellungen Pr fen Sie die Helligkeitseinstellungen Pr fen Sie die Bildsch rfe Die fluoreszierende Lampe ist m glicherweise am Ende ihrer Nutzungsdauer angelangt Die Fernbedienung funktioniert nicht Pr fen Sie die Batterien der Fernbedienung Stellen Sie sicher dass der Sensor der Fernbedienung nicht von fluoreszierendem Licht beeintr chtigt wird Reinigen Sie den Fernsensor am Fernseher mit einem weichen Tuch Falls Sie trotz oben angef hrter Vorgaben Ihr technisches Problem nicht l sen konnten finden Sie die Kontaktinformationen unseres Kundendienstes auf der Garantiekarte Technische Daten TV bertragung PAL SECAM BG DK I LL Senderempfang VHF UHF Kabel Tuner Synthetisiert
467. niciar su b squeda de canales 6 Tras la b squeda autom tica los canales aparecer n en un orden predefinido Puede omitir canales modificar el orden predefinido o cambiar el nombre de los canales Usar su TV Acceder a los canales Usar los botones num ricos pulse los botones alfanum ricos correspondientes para acceder a los canales Uso de los botones PR o P para desplazarse por los canales Mirar los dispositivos conectados Pulse varias veces el bot n Source en el mando a distancia o pulse OK en el televisor para cambiar entre TV y otras fuentes de entrada Para continuar viendo la TV pulse cualquier bot n num rico para entrar en el canal mientras que pulsando P ir avanzando por todos los canales TV y otras fuentes de entrada Nota No todos los modelos incorporan el bot n OK en el equipo Volumen Control de volumen use los botones VOL o VOL lt gt del televisor o pulse los botones V del mando a distancia para regular el volumen Silenciar sonido pulse el bot n Mute para silenciar temporalmente el sonido Vuelva a pulsar este bot n o el bot n V para restaurarlo Usar los men s de TV 1 Pulse Menu para mostrar el men principal Rem tase a la Figura 3 2 Pulse A Y 4 P para seleccionar el elemento deseado despu s pulse OK para abrir el correspondiente submen 3 En los submen s use A V para seleccionar las opciones de men use lt P gt para configurar l
468. njuiste verwijdering van deze afvalstoffen in overeenstemming met de nationale wetgeving Zakelijke gebruikers Als u dit product wenst te verwijderen neem dan contact op met uw leverancier en controleer de bepalingen en voorwaarden van de koopovereenkomst Andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie Als u deze artikelen wenst te verwijderen doe dat in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de behandeling van oude elektrische apparatuur en batterijen NL Inhoud Belangrijke informatie Hoofdstuk 1 Aansluitingen Stop de stekker in het stopcontact en sluit de antenne aan DVD recorder kabelontvanger DVD speler home cinema PC Blu ray diskspeler oortelefoon HD spelconsole amp HD camcorder Hoofdstuk 2 Aan de slag Functies van de afstandsbediening 6 De TV in uitschakelen eee 7 Hoofdstuk 3 Het instellen van de kanalen 8 Een automatisch zoekopdracht naar kanalen Uude ii een 8 Hoofdstuk 4 Uw TV gebruiken Kanalen benaderen Aangesloten apparaten bekijken Volume TV menu s gebruiken Menutaalselecteren Hoofdstuk 5 Meer van uw TV gebruiken Uw favoriete kanalen instellen Energie besparen Bewegingscherp
469. nna Cable VGA 7 Componentinput CMP in adapter input mw A my pi audio Eller anv nd en HDMI anslutning DVD spelare hemmabio system Blu ray Disc Player ronsn ckor HD konsol amp HD videokamera Noteringar Onormalt ljudtryck fran h rlurar och ronsn ckor kan medf ra nedsatt h rsel Antal HDMI kan variera USB kontakterna r f r inmatning av data fran USB lagringsenheter pe x u e I 2 HD spelkonsol HDMI1 TU D HDMI 2 HD videokamera 65 De ce Noteringar Blue ray spelare V rdena r endast f r framst llning Wee Alla anslutningar r inte tillg ngliga p alla modeller N tuttagets placering p TV apparaten kan use variera beroende p modell Positioner och namn p funktionsknapparna och uttagen p TV apparaten kan variera beroende L p modell SE 5 Kapitel 2 Komma ig ng Funktioner fj rrkontroll De flesta av din TV apparats funktioner r tillg ngliga via de menyer som visas p sk rmen Fj rrkontrollen som levereras med din apparat kan anv ndas f r att bl ddra genom menyerna och f r att konfigurera alla grundinst llningar Source O 0 9 ECO Guide Menu Exit AV lt gt Zoom OK Option Return Mute V Info Mute P TEXT SUBTITLE TEXT SUBTITLE LIST LIST TV Fargknappar
470. no se emitir ning n sonido Seleccione Off Des para apagar la salida de audio desde el dispositivo de audio conectado a la salida SPDIF Nota Las opciones disponibles depender n del programa que est viendo Si selecciona PCM y el sonido se adelanta a la imagen puede seleccionar SPDIF delay Retraso SPDIF en el men de Options Opciones y pulsar lt gt para ajustar el tiempo de retardo para sincronizar el sonido con la imagen T Link Use esta funci n para buscar dispositivos CEC conectados en los puertos HDMI de su TV y habilitar las funciones de reproducir con una tecla y desactivar con una tecla entre los dispositivos CEC Habilitar o inhabilitar T Link 1 Pulse Menu en el mando a distancia y despu s seleccione Options gt T Link Opciones gt T LinK 2 Pulse lt gt para seleccionar On Act o Off Des ES 10 Usar la Reproducci n con una tecla La reproducci n un togue le permite pulsar el bot n de reproducci n por ejemplo del mando a distancia del DVD Esto inicia la reproducci n de su dispositivo DVD y de forma autom tica cambia su televisor a la fuente actual mostrando el contenido del DVD Usar el modo en espera Funci n de sistema en espera Pulse el bot n D p ej del mando a distancia del televisor para que el televisor y todos los dispositivos HDMI conectados entren en modo de espera Actualizaci n de Cadenas Pulse Menu en el mando a distancia
471. ns SPDIF type SPDIF Dolby D PCM Dolby D Dolby D PCM Off SPDIF Oi PCM SPDIF delay SPDIF Options Kal va 4 D va HE T Link
472. nten Aufzeichnung finden Sie im Abschnitt Planungsliste 3 Dr cken Sie Guide Exit um den EPG zu verlassen und zum ausgew hlten Sender umzuschalten PVR Personal Video Recorder Personal Videorekorder Erlaubt die Aufnahme nicht verschl sselter Fernsehprogramme Vor der Benutzung dieser Funktion schlie en Sie zun chst ein USB Speichermedium an DE 14 Weitere Funktionen Ihres Fernsehers Hinweis Diese Funktion ist nur in bestimmten Produkten vorhanden und aufgrund spezifischer Fernsehnetzwerkbeschr nkungen und l nderabh ngigen technischen Anforderungen m glicherweise nicht in Ihrem Produkt oder an Ihrem Installationsort verf gbar Die Funktion wird m glicherweise auch aufgrund von Urheberrechten HD Inhalte Aufnahmeschutz vom Fernsehsender blockiert Dr cken Sie die Taste Option auf der Fernbedienung um zu pr fen ob die Funktion f r Ihr Ger t verf gbar ist Dr cken Sie Option auf der Fernbedienung und w hlen Sie Quick access gt PVR Schnellzugriff gt PVR Dr cken Sie OK um die Funktion aufzurufen Dr cken Sie die rote Taste um die Aufnahme zu starten Die aufgenommene Datei wird im PVR Ordner des Men s Media center gt Video Media center gt Video in einem Ordner gespeichert der nach der Sendernummer benannt ist die gr ne Taste um die Aufnahme manuell zu beenden nach Ablauf der eingestellten Aufnahmedauer wird die Aufnahme automatisch beendet A V lt um die
473. nto rete Selezionare On Off Acceso Spento per abilitare o disabilitare la funzione di aggiornamento rete Quando questa funzione attiva il televisore aggiorner automaticamente i canali se il vostro provider di servizi DTV aggiorna la propria rete DTV Quando questa funzione non attiva sar necessario avviare di nuovo la ricerca canali per ottenere nuovi canali o rimuovere quelli non pi disponibili se il vostro provider di servizi DTV aggiunge o rimuove canali dalla propria rete DTV Interfaccia comune I canali TV digitali codificati possono essere decodificati con un modulo di interfaccia comune e una scheda forniti da un operatore di servizio della TV digitale II modulo di interfaccia comune puo abilitare vari servizi digitali a seconda dell operatore e dei servizi scelti ad esempio TV a pagamento Contattare l operatore di servizio della TV digitale per maggiori informazioni su termini e servizi Utilizzare il modulo common interface interfaccia comune AVVERTENZA prima di inserire un modulo di interfaccia comune spegnere il televisore Assicurarsi di seguire le istruzioni fornite di seguito Un inserimento errato di un modulo di interfaccia comune potrebbe danneggiare il modulo e il televisore 1 Seguendo le istruzioni stampate sul modulo di interfaccia comune inserire delicatamente il modulo nello slot dell interfaccia comune sul televisore 2 Spingere il modulo inserendolo fino in fondo 3
474. ntrol edin Avrupa Birli i d ndaki Di er lkeler Bu semboller yaln zca Avrupa Birli i nde ge erlidir Bu eleri imha etmek isterseniz l tfen eski elektrikli ve elektronik ekipmanlar n idaresine y nelik y r rl kteki ulusal kanunlara ve bulundu unuz lkedeki di er kurallara uygun ekilde imha edin TR icerik nemli o e RD nennen deren 1 B l m 1 Ba lant lar G verilmesi ve antenin tak lmas 4 DVD kaydedici kablo al c s DVD oynat c ev sinema sistemi PC Blu ray Disk oynat c s kulakl klar HD oyun konsolu ve HD kameras B l m 2 Ba larken Uzaktan kumanda i levleri TV yi a ma ve kapama B l m 3 Kanallar Kurun lk ayarlama Otomatik kanal arama B l m 4 TV nizi kullan n Kanallara eri mek Ba l cihazlar n izlenmesi TV men lerinin kullan lmas Men dilinin se ilmesi B l m 5 TV nizi daha etkin kullan n S k kulland n z kanallar n ayarlay n ECO Dinamik ayd nlatma Hareket art rma Ses betimlemesi PAPi levi Altyaz lar n kullan lmas Altyaz lar n a lmas kapat lmas Dijital TV kanallar nda altyaz dillerinin etkinlestirilmesi ss 10 Dijital TV kanallarinda bir altyazi tipinin secilmesi Teleteks icerisinde sayfa dili kod c z m n n secilmesi Dijital Teletekst dili SPDIF t r T Link T Link zelli inin etkinlestirilm
475. nung um eine der Funktionen auszuf hren die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt werden Video Verwenden Sie diese Funktion um verf gbare Videos anzuschauen 1 Wahlen Sie Media center gt Video Media center gt Video dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Browsers 2 Mit A V lt 4 w hlen Sie ein Video auf die gleiche Weise wie ein Foto dr cken Sie Menu zur Anzeige des Videomen s im Ordnermodus Sort Sortieren Sortieren von Ordnern und Videos nach Typ nderungsdatum oder Name Edit Bearbeiten Kopieren Einf gen oder L schen eines gew hlten Videos Parser Parser W hlen Sie Recursive Rekursiv zur Anzeige von Videos aus allen Unterordnern 3 W hlen Sie ein Video aus und dr cken Sie OK um es anzusehen und die automatische Wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten Video Dr cken Sie Menu zum Aufrufen des Videomen s im Browsermodus Sie DE 12 k nnen das Video wiedergeben oder unterbrechen Pause unterschiedliche Wiedergabemodi Bildschirmmodi Voreinstellungen usw w hlen 4 Dr cken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung um eine der Funktionen auszuf hren die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt werden Dr cken Sie Info um die Funktionsleiste ein oder auszublenden Zeiterkennung Sie k nnen die Zeit von digitalen Sendern einstellen indem Sie folgende Schritte durchf hren 1 Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienun
476. nyissa meg a k v nt csatorn t a P gomb v gigl ptet az sszes TV csatorn n s egy b bemen jel forr son Megjegyz s Nem minden t pusn l van OK gomb a k sz l ken Hanger Hanger szab lyz a hanger n vel s hez illetve cs kkent s hez haszn lja a k sz l ken tal lhat VOL vagy VOL 4 gt gombokat vagy a t vir ny t n tal lhat V gombokat Eln m t s a hang ideiglenes n m t s hoz nyomja meg a Mute gombot A hang vissza ll t s hoz nyomja meg ism t ezt a gombot vagy pedig a V gombot A TV men k haszn lata 1 Nyomja meg a Menu gombot a f men megjelen t s hez L sd az 3 br t 2 V lassza ki a k v nt elemet az gombokkal majd a megfelel almen megnyit s hoz nyomja meg az OK gombot 3 Az almen kben men be ll t sokat v lasztani az A Y gombokkal funkci kat be ll tani s rt keket megv ltoztatni pedig a 4 gombokkal lehet Be ll t s aktiv l s hoz nyomja meg az OK gombot A megfelel almen megnyit s hoz nyomja meg az gombot 4 Az el z men be val visszat r shez nyomja meg a Menu gombot HU A TV k sz l k haszn lata 5 A men bez r s hoz nyomja meg az Exit gombot Megjegyz s El fordulhat hogy egyes jelforr sok eset n bizonyos lehet s gek nem llnak rendelkez sre A men nyelv nek kiv laszt sa A men k v nt nyelv t az al bbi elj r ssal ll thatja be 1
477. o Para seleccionar o idioma das legendas dispon vel para o programa de TV digital seleccionado Para exibir a lista dos canais Para aceder ao modo TV Para seleccionar tarefas ou p ginas de Teletexto O bot o vermelho pode tamb m ser usado para a fun o MHEG Para seleccionar um tipo de som dispon vel para o programa de TV anal gica seleccionado para seleccionar um idioma de udio dispon vel para o programa de TV digital seleccionado PT 6 Como iniciar Importante As baterias n o podem ser expostas ao calor excessivo como luz do sol fogo ou similiar Retirar as baterias se o controlo remoto n o for para ser utilizado durante um longo per odo de tempo Se as baterias forem deixadas dentro do equipamento podem causar deteriora o e derramamentos corrosivos invalidando a garantia Para proteger o meio ambiente utilizar os centros de reciclagem locais para eliminar as baterias Eliminar as baterias usadas de acordo com as instru es CUIDADO Risco de explos o se as baterias forem substitu das por outras dum tipo diferente Substituir apenas por outras do mesmo tipo ou equivalentes conforme recomendado pelo fabricante do equipamento Se as baterias no telecomando estiverem gastas pode utilizar em alternativa os bot es na televis o No modo TV disp em das mesmas fun es que os bot es correspondentes no controlo remoto O bot o OK da TV pode ser premido repetidamente para se seleccionar a fonte desej
478. o a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor Pulse el bot n Info para mostrar u ocultar la barra de funciones Usar m s de su TV M sica Use esta funci n para reproducir m sica si est disponible 1 Seleccione Media center gt Music Centro de medios gt M sica despu s pulse OK para entrar en el explorador principal de archivos Use A V para seleccionar una canci n tanto en el explorador principal como en el de sub archivos del mismo modo que en la funci n de visualizaci n de fotos pulse Menu para mostrar el men de m sica en el modo carpeta Sort Clasificaci n Ordenar las carpetas y canciones por Nombre por G nero por Artista o por lbum Edit Editar Copiar pegar o eliminar una canci n seleccionada Parser Analizador Puede seleccionar Recursive Recursivo para mostrar las canciones de todas las carpetas de sub archivos 3 Seleccione una canci n pulse OK para reproducirla y se inicia una reproducci n autom tica de la canci n seleccionada Pulse Menu para visualizar el men de m sica en el modo explorador Puede reproducir o pausar la canci n seleccionar un modo de reproducci n diferente etc Show lyrics Mostrar letras Esta opci n est disponible para las canciones con letra Selecci nela y pulse lt gt para activar desactivar la visualizaci n de letra s
479. o controlo remoto para realizar as fun es dispon veis na barra de fun es na parte inferior do ecr da TV Premir o bot o Info para visualizar ou remover a barra de fun es PT 12 Detec o da hora poss vel detectar a hora dos canais digitais atrav s destas opera es 1 Premir o bot o Menu no controlo remoto e seleccionar Timer gt Clock gt Auto synchronization Cron metro gt Rel gio gt Sincroniza o Autom tica 2 Premir o bot o lt gt para seleccionar On Activo Atribuir um descodificador de canais Descodificadores que descodificam canais anal gicos com conector AV Atribuir o canal de TV como um canal para ser descodificado Depois atribuir a liga o onde o descodificador est ligado 1 Premir o bot o Menu no controlo remoto e seleccionar Setup gt Decode Configura o gt Descodifica o 2 Premir o bot o OK P para entrar na lista 3 Premir o bot o A V para seleccionar o canal a ser descodificado 4 Premir o bot o OK para seleccionar ou cancelar a selec o do canal 5 Premir o bot o Menu para voltar ao menu anterior Diagn stico de canais de televis o digitais 1 Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Setup gt Diagnostics Configura o gt Diagn stico 2 Premir OK P para visualizar algumas informa es relativas ao sinal do canal digital actual como a intensidade do sinal frequ ncia etc Pr grava o Permite lhe alterar a h
480. o standby mode press the b or POWER button on the set or the W button on the remote control The TV set remains powered up but with low energy consumption 3 To switch off the TV unplug the mains socket from the mains outlet 2 On certain models you have to turn on the power switch first EN 7 Chapter 3 Initial setup Initial setup involves selecting all the settings required to be able to search for and store all the analogue and digital channels you can receive Make sure that the television is switched on and follow all the steps in turn specified hereafter Note If the channel search retrieved only the analogue channels it could be caused by poor broadcasting and therefore is not covered by manufacturer warranty Manufacturers cannot be held responsible for lack of or poor broadcasting in some areas The first time you switch the set on the Initial setup wizard opens which guides you through the initial setup process Refer to Figure 1 1 2 Press A V to select your language then press OK to enter the next step Press A Y to select your country then press OK to enter the next step Note If you select France you will have to enter the Password setting menu here in order to set a password Use the numeric buttons to enter a four digit number for your password 0000 is too simple to be set as your password Re enter the same code to confirm the password After that you wil
481. och landspecifika tekniska krav och finns kanske inte tillg ngligt i produkten eller p installationsplatsen Funktionen kanske blockeras av TV n tverket p grund av upphovsr ttsliga skydd HD inneh ll inspelningsskydd Anv nd Option p fj rrkontrollen f r att kontrollera om funktionen finns tillg ngligt f r din produkt 1 Tryck Menu p fj rrkontrollen och v lj Setup gt Time shift Inst llning gt Tidsbyte 2 Tryck 4 P f r att v lja On P f r att sl p tidsbytesfunktionen tryck sedan Exit f r att st nga menyn 3 Tryck Option p fj rrkontrollen och v lj Time shift Tidsbyte tryck sedan OK f r att bekr fta Anv nda mer av din TV 4 F lj riktningarna p sk rmen f r att g ra inst llningar 5 Efter skivinst llningen r gjord tryck Option och v lj Time shift Tidsbyte 6 Tryck OK f r att visa tidsbytesmenyn Tryck den r da knappen f r att pausa bilden och b rja tidsbytet Tryck den r da knappen f r att spela den inspelade delen N r Timeshift menyn f rsvinner och endast tidpunkten f r tidsf rskjutningen finns kvar p sk rmen kan du trycka p den r da knappen eller p OK f r att ppna tidsf rskjutningsmenyn Tryck den gr na knappen f r att g snabbt bak t eller den gula knappen f r snabbt fram t Tryck den bl knappen f r att avsluta tidsbytesfunktionen Notering Innan du ansluter USB enheten till TV n se till att du har s kerhetskop
482. ode premir Menu para abortar 5 Quando a busca autom tica terminar premir o bot o Menu para voltar ao ltimo passo ou premir OK para reiniciar a procura dos canais 6 Depois da busca autom tica os canais s o organizados na ordem preestabelecida Pode omitir canais modificar a ordem actual ou renomear canais Utiliza o da sua TV Aceder aos canais Utilizar os bot es num ricos premir os bot es num ricos correspondentes para aceder aos canais Utilizar os bot es PR ou P Percorrer os canais Reproduzir aparelhos ligados Premir repetidamente Source no controlo remoto ou OK no aparelho de TV para alternar entre a TV e outras fontes de entrada Para retomar a visualiza o da TV premir qualquer bot o num rico para introduzir o canal enquanto P alternar entre todos os canais de TV e outras fontes de entrada Nota nem todos os modelos t m o bot o OK no aparelho Volume Controlo do volume utilizar os bot es VOL ou VOL 4 P no televisor ou premir os bot es V no controlo remoto para aumentar ou diminuir o volume Desligar o som Premir o bot o Mute para desligar temporariamente o som Premir este bot o novamente ou o bot o V para o activar de novo Utiliza o dos menus da TV 1 Premir o bot o Menu para visualizar o menu principal Consultar a Figura 3 2 Premir o bot o A V lt 4 para seleccionar o item desejado e depois premir OK para abrir o submenu correspondente
483. ol s Gy ri alapbe ll t s 13 Bemeneti be ll t sok testreszab sa 13 Az Elektronikus m sort j koztat haszn lata PVR Personal Video Recorder Szem lyi videofelvev Schedule list temez si lista 6 fejezet Egy b inform ci k Gyerekz r jelsz Hibaelh r t s A TV k sz l k adatai OSS megjegyz s 1 fejezet Csatlakoz sok Csatlakoztassa az elektromos h l zatot s az antenn t A h l zati k bel csatlakoztat sa ut n bekapcsolhatja a TV t vagy a POWER U gomb megnyom s val Megjegyz s A POWER csatlakoz helye tv modellt l f gg Egyes t pusokn l el bb be kell kapcsolni a f kapcsol t K bel Se DVD felvev k belvev Megjegyzes V lassza le a h l zati k belt miel tt m s eszk zt csatlakoztat PR CR Y R L VGA audio in AV Component input CMP audio adapter w EERE Antenna Cable VGA input DVD felvev Belt ri egys g HU 4 Csatlakoz sok DVD lej tsz h zimozi rendszer PC Megjegyz s A PC csatlakoztat sa el tt ll tsa a friss t si frekvenci t 60 Hz re
484. om terug te gaan naar de vorige stap Een automatisch zoekopdracht naar kanalen uitvoeren Dit hoofdstuk beschrijft hoe de kanalen automatisch te zoeken en op te slaan De aanwijzingen gelden voor zowel analoge als digitale kanalen 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Setup gt Language gt Menu language Instellen gt Taal gt Menutaal Druk op 4 gt om uw menutaal te selecteren 2 Druk op Menu om naar Setup Instellen terug te keren druk op A Y om Country Land te selecteren druk vervolgens op lt gt om uw land te selecteren De TV stelt kanalen in en ordent deze aan de hand van uw land Druk op A V om Tuner mode Tunermodus te selecteren druk vervolgens op lt gt om A Antenna Antenne of 6 cable Kabel Selecteer Antenna Antenne Gebruik A V om Channel install Kanaal installeren te selecteren en druk vervolgens op OK gt om te openen Selecteer Automatic search Automatisch zoeken Zie afbeelding 2 en druk op om Automatic search Automatisch zoeken weer te geven Druk op OK om de landselectie over te slaan en om naar de volgende stap te gaan Of gebruik 4 om uw land opnieuw te selecteren en druk vervolgens op OK om te openen Selecteer Digital amp Analogue Digitaal amp Analoog Digital Digitaal of Analogue
485. ombot PVR Personal Video Recorder Szem lyi videofelvev Nem titkos tott TV m sorok vehet k fel vele A funkci haszn lata el tt csatlakoztasson egy USB mem ri t a k sz l khez Megjegyz s Ez a szolg ltat s csak bizonyos term kek eset n m k dik s a TV h l zatok korl tai valamint orsz gos m szaki k vetelm nyek miatt el fordulhat hogy term k ben vagy a telep t s hely n nem m k dik A szolg ltat st a TV h l zat is blokkolhatja szerz i jogok v delme HD tartalom felv telk sz t s tilt sa v gett A szolg ltat s el rhet s g t a t vir ny t Option gombj val ellen rizheti HU A TV szolg ltat sainak haszn lata 1 Nyomja meg az Option gombot a t vir ny t n majd v lassza a Quick access gt PVR Gyors betekint s gt PVR lehet s get 2 Nyomja meg az gombot a bel p shez 3 Nyomja meg a z a piros gombot a felv tel ind t s hoz a felv tel f jlja a csatornasz mr l elnevezett mapp ba ker l a Media center gt Video M diak zpont gt Vide helyen tal lhat PVR mappa alatt a z ld gombot a felv tel k zi le ll t s hoz a felv tel be ll tott id tartam nak lej rtakor a felv tel automatikusan befejez dik A V 4 P gombokat a felv tel idej nek be ll t s hoz 4 Felv tel alatt a PVR minipanel is megjelenik a k perny n a felv tel folyamat nak jelz s hez 5 A felvett m sor megtekint s hez el bb l
486. oner kan verv gas Bilden r inte tydlig Se till att antennkabeln har anslutits ordentligt Kontrollera om din TV signalen tas emot pa r tt s tt D lig bildkvalitet kan uppst om en VHS kamera videokamera eller annan kringutrustning r anslutna samtidigt St ng av en av de andra enheterna Sp kbilden eller dubbelbilden kan bero p att antennen st rs av hinder som h ga byggnader eller vrig information berg Med hj lp av en mycket riktbar antenn kan man f rb ttra bildkvaliteten De horisontella streckade linjerna som visas p bilderna kan orsakas av elektriska st rningar t ex h rtork n rliggande neonlampor etc St ng av eller ta bort dessa Bilden r f r m rk f r ljus eller tonat Kontrollera fargjustering Kontrollera inst llning f r ljusstyrka Kontrollera funktionen f r sk rpan Den fluorescerande lampan kan ha n tt slutet av sin livsl ngd Fj rrkontrollen fungerar inte Kontrollera batterierna i fj rrkontrollen Se till att fj rrkontrollens sensorf nster inte uts tts stark lysr rsbelysning F rs k att reng ra fj rrkontrollens sensorlins p TV apparaten med en mjuk trasa Om ovanst ende f rslag inte l ser ditt tekniska problem ska du l sa garantikortet f r information om service TV specifikationer TV s ndning Ta emot kanaler Typ av tuner PAL SECAM BG DK I LL VHF UHF kabel Syntetiserad frekvens OSS meddelande
487. onfiguration gt Langue gt Menu langue Appuyez sur lt gt pour s lectionner la langue du menu de votre choix 2 Appuyez sur Menu pour retourner Setup Configuration appuyez sur A Y pour s lectionner Country Pays et ensuite appuyez sur lt gt pour s lectionner votre pays Le t l viseur installe et organise les chaines en fonction de votre pays 3 Appuyez sur les touches A V jusqu s lectionner Tuner mode Mode du syntoniseur puis s lectionnez T Antenna Antena ou 69 Cable Cable S lectionnez EN Antenna Antena Appuyez sur A Y pour s lectionner Channel install Installation des canaux puis appuyez sur OK b pour entrer S lectionnez Automatic search Recherche automatique Voyez la Figure 2 et ensuite appuyez sur OK P pour afficher Automatic search Recherche automatique Appuyez sur OK pour abandonner la s lection du pays et passez l tape suivante Ou utilisez lt gt pour s lectionner nouveau votre pays et ensuite appuyez sur OK pour valider S lectionnez Digital amp Analogue Num rique et Analogique Digital Num rique ou Analogue Analogique et ensuite appuyez sur OK pour d marrer la recherche automatique qui concerne tous le chaines num riques DVB T et ou analogiques S lectionnez 2 Cable Cable Appuyez sur A V pour s lectionner Channel install Installation des canaux puis appuyez sur OK b pour entrer S lectionnez Automatic searc
488. ora dos programas de TV n o codificados de modo que n o perder a parte favorita dos mesmos ainda que n o esteja em casa Antes de usar a fun o ligar em primeiro lugar o dispositivo USB TV Na primeira vez deve executar a defini o do disco para o dispositivo USB Nota Esta fun o est dispon vel somente para produtos seleccionados e devido s limita es espec ficas das emissoras de TV al m dos requisitos t cnicos de cada pa s pode n o estar dispon vel no produto ou local de instala o Esta fun o tamb m pode ser bloqueada pela emissora de TV devido protec o de direitos de autor conte do em HD protec o contra grava es Utilizar Option no controlo remoto para verificar se a fun o est dispon vel para o seu produto 1 Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Setup gt Time shift Configura o gt Pr grava o 2 Premir lt gt para seleccionar On Activo para ligar a fun o de pr grava o depois premir Exit para fechar o menu 3 Premir Option no controlo remoto e seleccionar Time shift Pr grava o depois premir OK para confirmar 4 Seguir as indica es no ecr para fazer a configura o 5 Depois de a configura o do disco estar feita premir Option e seleccionar Time shift Pr grava o 6 Premir OK para visualizar o menu de pr grava o Premir o bot o vermelho para fazer pausa na imagem e come ar a pr grava o Premir o b
489. oraz niekt rych podzespotach wewnatrz odbiornika telewizyjnego Przed wtaczeniem telewizora nalezy poczeka az skroplona para wodna odparuje OSTRZEZENIA Urzadzenie przeznaczone jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym i nie powinno by uzywane inaczej poza uzytkiem domowym lub komercjalnie Jesli uszkodzony jest kabel elastyczny lub sznur transformatora to dla unikniecia zagrozenia musi by on wymieniony przez producenta serwisanta lub podobnie wykwalifikowana osobe Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji nalezy pozostawi wok t telewizora odstep wiekszy niz 10 cm Wentylacja nie moze by utrudniona przykryciem otwor w wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety serwetki zastony itd Urzadzenie nie moze by narazone na kapanie wody lub jej rozbryzgi a przedmioty napetniane ciecza takie jak wazony nie powinny by na urzadzeniu stawiane Aby zapobiec niebezpieczenstwu pozaru nie wolno do tego produktu zbliza Swiec ani innych r det otwartego ognia OSTRZEZENIE Aparatura by zapobiec urazom musi by bezpiecznie przymocowana do podtogi lub ciany zgodnie ze wskaz wkami instalacji OSTRZE ENIE Pod czy s uchawki z nisko ustawion g o no ci i zwi kszy j stosownie do potrzeby D ugotrwa e s uchanie s uchawek z du g o no ci mo e skutkowa uszkodzeniem s uchu Zm czenie wzroku Przy stosowaniu tego produktu jako monitora komputerowego eksperci zdrowia i bezpiecze stwa za
490. oruszania si w menu g wnym ustawienia opcji menu prze czenia na poprzednie lub nast pne zdj cie piosenk lub wideo poprzez funkcj USB Dla poruszania si w menu g wnym ustawienia funkcji i zmiany warto ci Przycisk B umo liwia r wnie przej cie do podmenu Wyb r powi kszenia obrazu Uwaga Zaleca si u ywanie trybu petnoekranowego Nie nale y u ywa trybu wy wietlania z czarnymi paskami po obu stronach obrazu takiego jak 4 3 przez d u szy czas poniewa mo e to spowodowa trwa e uszkodzenie ekranu TV Aby otworzy odpowiednie podmenu i uaktywni ustawienia w menu aby zatrzyma uwolni zatrzymany obraz w trybie cyfrowym TV Wy wietla menu funkcji dla wykonania pewnych czynno ci wy wietlania strony teletekstu w innym trybie Powr t do poprzedniego kana u powr t do poprzedniego menu w funkcji USB S u y do zmiany g o no ci Wy wietlanie informacji o programie je li s dost pne Wy cza i ponownie w cza d wi k S u y do zmiany kana u W czanie i wy czanie telegazety Wyb r dost pnego j zyka napis w dla wybranego programu telewizji cyfrowej Wy wietlenie listy kana w Prze cza w tryb telewizora Wyb r zadania lub strony teletekstu Przycisk czerwony mo e by te u yty dla funkcji MHEG Wyb r dost pnego typu d wi ku dla wybranego programu telewizji analogowej Wyb r dost pnego j zyka d wi ku dla wybranego programu telewizji cyfrow
491. os conectores USB son para la entrada de datos desde dispositivos USB de almacenamiento mi SPDIF common INTERFACE Consola de videojuegos AD L mm HDMI1 HDMI 2 Videoc mara AD CBD Notas Las figuras s lo tienen una funci n de Reproductor de A representaci n gt discos Blu ray cm No todas las conexiones est n disponibles en Stray Dise todos los modelos La ubicaci n de la toma de corriente del televisor puede variar seg n el modelo E Las posiciones y los nombres de los botones de funci n y conectores del TV pueden variar seg n el modelo de TV ES 5 Cap tulo 2 Puesta en marcha Funciones del mando a distancia La mayoria de las funciones del televisor est n disponibles en los men s que aparecen en pantalla El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los men s y para realizar la configuraci n general Source 0 9 Guide Menu Exit AV Guide ap Zoom Option OK Option Return TEXT SUBTITLE LIST V Info Mute P TEXT SUBTITLE LIST Tv Botones num ricos O Lang Para seleccionar los dispositivos conectados Standby abandonar modo standby Para seleccionar un canal p gina o realizar ajustes Para seleccionar el modo de ahorro de energia deseado Para conectar o desconectar la gu a electr nica de programas Para acceder al men principal para regresar al men
492. os de repetici n de grabaci n 4 Pulse A W lt gt para seleccionar Add Agregar despu s pulse OK para afiadir la programaci n que ha configurado a su lista de programaciones 5 Pulse el bot n rojo para repetir los procedimientos anteriores a fin de afadir otra programaci n 6 Si desea editar o eliminar una programaci n selecci nela y pulse OK para acceder 7 Pulse Exit para cerrar el men Otra informaci n Contrasefia en el Control Parental La contrase a por defecto es 1234 Puede cambiarla por una nueva La s per contrase a es 0423 Si olvida su c digo introduzca la s per contrase a para sobrescribir cualquier c digo existente Resoluci n de problemas Por favor compruebe la lista siguiente antes de llamar al servicio de reparaciones No hay imagen o sonido Compruebe que el cable de alimentaci n el ctrica est bien conectado en la toma de corriente Cerci rese de que el tipo de fuente est bien seleccionado Compruebe que la antena est bien conectada Aseg rese de que el volumen no est al m nimo o que el sonido no est silenciado mute Compruebe que no tiene conectados los auriculares Puede ser que est recibiendo otras estaciones diferentes a las de transmisi n La imagen no es clara Compruebe que el cable de la antena est bien conectado Considere si su se al de TV se recibe correctamente Puede tener una mala calidad de imagen debido a
493. ositivo USB detectado entrar no menu Media center Centro multim dia directamente Para entrar no Media center Centro multim dia manualmente premir Menu no control remoto e seleccionar USB USB Foto Utilizar esta fun o para visualizar imagens se dispon veis 1 Seleccionar Media center gt Photo Centro multim dia gt Foto e premir OK para entrar no navegador principal de ficheiros 2 No navegador principal de ficheiros utilizar A V 4 gt para seleccionar uma foto ou pasta interna de ficheiros 3 Seleccionar uma pasta interna de ficheiros e premir OK para aceder a um navegador secund rio de conte dos de ficheiros 4 Utilizar A W lt gt para seleccionar uma foto no navegador principal ou num subdiret rio e depois premir Menu para entrar no menu de fotos no modo de direct rio Sort Ordenar ordena os direct rios e as fotos de acordo com a Data de modifica o ou o Nome Edit Editar copiar colar ou apagar a imagem seleccionada Parser Analisar poss vel seleccionar Recursive Recursivo para visualizar as fotos de todos os direct rios 5 Seleccionar uma foto premir OK para visualizar e a apresenta o de diapositivos come a a partir da foto seleccionada Premir OK para fazer pausa na foto se pretender rodar a foto pausada Premir Menu para visualizar o menu foto no modo de busca Pode reproduzir ou rodar a foto seleccionar diferentes modos de reprodu o e de efe
494. ot o vermelho para reproduzir a parte gravada Fun es adicionais da sua TV Quando o menu de mudan a de hora desaparecer e apenas estiver no ecr o tempo de mudan a de hora pode premir o bot o vermelho ou OK para aceder ao menu de mudan a de hora Premir o bot o verde para retrocesso r pido ou o bot o amarelo para avan o r pido Premir o bot o azul para abandonar a fun o pr grava o Notas Antes de ligar o dispositivo USB TV certificar que copiou os dados no dispositivo de modo a evitar a perda de dados importantes devido a uma falha inesperada Recomendamos o uso de um dispositivo USB com espa o de ficheiro livre superior a 1GB e velocidade de disco mais r pida de 5 0MB seg Quanto maior for o tamanho do ficheiro para mudan a de hora maior ser o tempo de grava o Se alterar o canal na mudan a de hora aparece uma mensagem a pedir para seleccionar Yes Sim ou No N o Pode seleccionar Yes Sim para sair da fun o de mudan a de hora e executar a altera o do canal Reiniciar configura es de f brica Permite repor as predefini es de f brica do televisor 1 Premir Menu no controlo remoto seleccionar Setup Configura o e premir OK para confirmar 2 Seleccionar Reset shop Reiniciar loja e premir OK P para entrar 3 Usar os bot es num ricos para introduzir a palavra passe 4 Premir lt gt para seleccionar OK e premir OK para confirmar 5
495. ota Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili per certe sorgenti di segnale IT Usare il vostro televisore ed Utilizzare di pi il vostro televisore Selezionare la lingua del men possibile scegliere la lingua preferita del men seguendo le istruzioni sotto riportate 1 Premere Menu per visualizzare il men principale 2 Premere A V 4 P per selezionare Setup Configurazione quindi premere OK per entrare 3 Selezionare Language Lingua e premere OK P per inserire 4 Selezionare Menu language Lingua del men e premere lt gt per selezionare la lingua desiderata per la visualizzazione dei men 5 Premere Exit per chiudere il men Utilizzare di pi il vostro televisore Impostare i vostri canali preferiti possibile creare una lista dei vostri canali TV preferiti 1 Premere LIST 2 Premere il tasto giallo per entrare nella Channel list selection Selez Lista can Premere A V per selezionare la lista preferiti e premere OK per accedervi 3 Premere il tasto blu per modificare il proprio elenco favoriti Premere A V per scorrere lungo l elenco dei canali e premere OK per selezionarlo o deselezionarlo 4 Ripetere questa procedura per impostare altri canali preferiti 5 Premere LIST Exit per uscire Risparmio energetico 1 Premere Menu sul telecomando e Selezionare Picture gt ECO Settings gt Energy Saving Immagine gt mpostazioni ECO gt Risparmio Energetico 2 Premere 4
496. ou want to demo the effect of motion enhancement Demo Start the demo by pressing OK 4 Press Exit to close the menu Audio description Audio description refers to an additional narration track for Blind and visually impaired viewers of visual media including television programmes and movies Chapter 5 The description narrator talks through the presentation describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio and during dialogue if deemed necessary You can use this feature if the current broadcast contains audio description 1 Press Menu on the remote control and select Sound 2 Press OK to enter 3 Use A V to select Type and 4 P to set Visually impaired The speakers headphones and volume level can be adjusted by using the visually impaired menu PAP function Use this funcion to display the pictures from different source inputs side by side Note that one window is for both analogue and digital TV inputs the other is for VGA HDMI and YPbPr inputs Note Not available for AV Scart on both windows 1 Press Menu to display the main menu 2 Select PAP and press OK to enter 3 Select the PAP option and press lt gt to turn on off PAP function 4 Select TV position press lt gt to reposition the TV window 5 Press 4 b to toggle the focus window 6 When the focus is on the TV window the numeric buttons and P work in TV When the focus is on the other wi
497. ouvez passer des chaines modifier l ordre pr d fini ou renommer des cha nes Utilisation de votre t l viseur Acc s aux cha nes Utilisation des touches num riques appuyez sur les touches num riques pour acc der aux cha nes correspondantes Utilisation des touches PR ou faites d filer les cha nes Regarder les appareils connect s Appuyez sur la touche Source de la t l commande ou sur la touche OK du poste de t l vision pour passer de la source d entr e TV une autre source d entr e Pour reprendre votre programme t l appuyez sur une touche num rique pour acc der la cha ne P permet de parcourir toutes les cha nes t l et les sources d entr e Remarque Tous les mod les n ont pas la touche OK Volume Contr le du volume Utilisez les touches VOL o VOL 4 P du t l viseur ou appuyez sur les touches V de la t l commande pour augmenter ou r duire le volume Coupure du son Appuyez sur la touche Mute pour couper provisoirement le son Appuyez nouveau sur cette touche ou sur la touche V pour r tablir le son Utilisation des menus TV 1 Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal Voyez la Figure 3 2 Appuyez sur les touches A V lt 4 pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le sous menu correspondant 3 Dans les sous menus utilisez A Y pour s lectionner les options du menu les touches lt
498. p Menu op de afstandsbediening en selecteer Options gt Digital teletext language Opties gt Taal digitale teletekst Druk op lt gt om te selecteren SPDIF type Verbinden met audio apparatuur via de SPDIF uitgang Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Options gt SPDIF type Opties gt SPDIF type Selecteer een passend geluidstype uit de lijst voor digitale programma s Als het huidige programma geluid produceert in Dolby D formaat kan ofwel PCM of Dolby D worden geselecteerd Als het huidige programma geen geluid in Dolby D formaat produceert kan alleen PCM worden geselecteerd Anders wordt er geen geluid geproduceerd Selecteer Off Uit om de audio uitgang uit te zetten van het audio apparaat dat met de SPDIF uitgang verbonden is Opmerking De selecteerbare opties zijn afhankelijk van het programma dat u momenteel bekijkt Als u PCM selecteert en het geluid sneller loopt dan de weergave kunt u SPDIF delay SPDIF Vertraagd selecteren vanuit het Options menu Opties en op lt gt drukken om de vertragingstijd aan te passen en het geluid met de weergave te synchroniseren T Link Gebruik deze functie om naar CEC apparaten te zoeken die op de HDMI aansluitingen van uw TV zijn aangesloten en schakel one touch afspelen en one touch stand by tussen CEC apparaten in NL 10 In of uitschakelen van T Link
499. p gt Diagnostics Kurulum gt Tan lamalar i se iniz 2 Mevcut dijital kanal hakk nda sinyal g c frekans vb gibi baz sinyal bilgilerini g r nt lemek i in OK gt ye bas n z Zaman kayd rma ifrelenmeyen TV programc lar n n zaman kayd rmas na olanak sa lar b ylece d ar ksan z dahi favori k sm ka rmayacaks n z levi kullanmadan nce ilk olarak TV ye bir USB ayg t ba lay n USB ayg t n ilk kez kullan rken disk ayar yapman z gereklidir Not Bu zellik sadece se ili r nlerde mevcuttur ve belirli TV a s n rlamalar ve bulundu unuz lkenin teknik gereksinimleri nedeniyle r n i erisinde mevcut olmayabilir veya kurulum yap lan yerde kullan lamayabilir Bu zellik ayr ca telif hakk korumas HD i erik kay t korumas sebebiyle TV a taraf ndan bloke edilebilir L tfen bu zelli in r n n zde mevcut olup olmad n kontrol etmek i in uzaktan kumanda zerindeki Option d mesini kullan n 1 Uzaktan kumandadaki Menu tu una bas n ve Setup gt Time shift Kurulum gt Zaman kayd rma se in 2 lt gt tu una basin ve A k tu unu se erek zaman kayd rma i levine ge in ard ndan Exit basarak men y kapat n 3 Uzaktan kumandadaki Option tu una bas n ve Time shift Zaman kayd rma se in ard ndan OK tu una basarak onaylay n 4 Ayar yapmak i in ekranda verilen talimatlar izleyin 5 Disk ayar y
500. pjen ki a PVR m db l majd nyissa meg a Media center gt Video M diak zpont gt Vide n elemet V lassza ki a PVR mapp t majd a kapcsol d felv tel f jlj t Az OK gombbal ind tsa el a lej tsz s t Ugyanez az elj r s ha a felhaszn l digit lis r di m sort r gz t Megjegyz sek A szolg ltat s csak nem titkos tott digit lis csatorn kon rhet el Titkos tott csatorn kon akkor sem rhet el ha be van helyezve a CICAM Cl vagy CI Csak FAT32 form tum USB mem ri t t mogat Miel tt a k sz l khez csatlakoztatn az USB eszk zt ellen rizze hogy k szitett e biztons gi m solatot a rajta lev adatokr l hogy elker lje azok v letlen elvesz s t PVR funkci haszn latakor min l nagyobb a szabad hely az USB eszk z n ann l hosszabb m sor r gz thet rajta Ha m dos tani k v nja a felveend csatorn t vagy jelforr st a csatorna vagy jelforr s m dos t sa el tt r gz tse a felv teli adatokat A k sz l k nem k pes lej tszani a f jlokat ha a f jl param terei meghaladj k a rendszer korl toz sait a f jl kiterjeszt se nem t mogatott a f jl s r lt vagy ha a f jl nem dek dolhat Ne v lassza le az USB mem ri t mik zben a rendszer a f jlt olvassa vagy adatot tov bb t mert ez k rt tehet a k sz l kben vagy a mem ri ban Schedule list temez si lista Ezzel a funkci val lehet id z tett felv telt k sz teni 1 Nyo
501. post powa wg wskaz wek na ekranie a do uko czenia instalacji Mo na te wybra zaniechanie instalacji Wybra No Nie w Auto download adowanie automatyczne by zrezygnowa z za adowania automatycznego Wybra Manual OAD download Pobierz OAD r cznie i nacisn OK by rozpocz r czne wyszukiwanie ostatniego oprogramowania Prosz post powa wg wskaz wek na ekranie a do uko czenia instalacji Podczas wyszukiwania naci nij przycisk OK EXIT aby anulowa lub zako czy procedur Przej cie na tryb Sklepu lub Domowy 1 Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcje Options gt Location Opcje gt Lokalizacja 2 Za pomoc przycisk w b wybierz lokalizacj Shop Sklep lub Home Dom 3 Naci nij przycisk Exit aby wyj z menu Uwaga Zgodnie z przepisami Komisji Europejskiej 2009 125 EC dla u ytku domowego telewizor przestawi si w tryb gotowo ci automatycznie je li nie b dzie w adnych operacji u ytkownika w czasie 4 godzin Ta w a ciwo mo e by wy czona w menu Options Opcje Funkcja MHEG Niekt rzy nadawcy telewizji cyfrowej np BBC1 oferuj specjalne us ugi tekstowe lub interaktywne Dzia aj one jak normalny teletekst z dodatkiem obs ugi przycisk w cyfrowych kolorowych i nawigacyjnych 1 Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcje Options gt Subtitle gt Subtitle Opcje gt Napisy gt Napisy 2 Za pomoc przycisk w l
502. programa se dispon vel Assim que o programa for descarregado o utilizador dever decidir se o deseja instalar imediatamente Se sim seguir as instru es no ecr para completar a instala o poss vel tamb m ignorar a instala o neste ponto Seleccionar No N o em Auto download Descarregamento autom para recusar o descarregamento autom tico Selecionar Manual OAD download Transfer ncia OAD manual e premir OK P para iniciar a busca manual do programa mais recente Seguir as instru es no ecr para completar Durante a procura premir OK Exit para cancelar ou sair do processo Mudar para os modos Loja ou Casa 1 Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Options gt Location Op es gt Localiza o 2 Premir lt gt para seleccionar a localiza o de entre as op es Shop Loja ou Home Casa 3 Premir Exit para sair Nota Em conformidade com a directiva da Comiss o Europeia 2009 125 EC no modo Casa a TV ser colocada automaticamente no modo em espera se n o houver qualquer opera o durante um per odo de 4 horas Esta fun o pode ser desactivada no menu Options Op es n E a 2 a Fun o MHEG Algumas esta es emissoras de televis o digital disponibilizam servi os dedicados interactivos ou de texto digitais por exemplo a BBC1 Esses servi os funcionam como o servi o de teletexto normal incluindo adicionalmente n meros cores e teclas de navega o
503. programmata comincera automaticamente Repeat type Tipo ripetizione consente di impostare diverse modalita di ripetizione della registrazione 4 Premere A VW lt 4 per selezionare Add Aggiungi quindi premere OK per aggiungere la programmazione impostata nella vostra lista di programmazione 5 Premere il tasto rosso per ripetere le procedure sopra riportate per aggiungere un altro programma 6 Se si desidera modificare o cancellare un programma selezionarlo e premere OK per entrare 7 Premere Exit per chiudere il men Altre informazioni Password nel Parental Control La password predefinita 1234 Si pu cambiare con una nuova La super password e 0423 Se si dimentica il codice inserire la super password per annullare eventuali codici esistenti Risoluzione dei problemi Consultare la lista seguente prima di richiedere assistenza Non c n audio n video Assicurarsi che la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente Assicurarsi che il tipo sorgente sia impostato correttamente Assicurarsi che l antenna sia collegata correttamente Assicurarsi che il volume non sia impostato al minimo o che l audio non sia impostato su muto Assicurarsi che le cuffie non siano collegate Puo essere considerata la ricezione di altro oltre che delle stazioni trasmesse L immagine non chiara Assicurarsi che il cavo antenna sia collegato correttamente Considerare
504. przycisk Menu na pilocie i wybierz opcj Setup gt Input settings Konfiguruj gt Ustawienia wej cia 2 Naci nij przycisk OK P aby przej do opcji Input Settings Ustawienia wej cia 3 Przyciskami A V wybierz przy cze do kt rego pod czone jest urz dzenie 4 Przyciskami 4 b wybierz typ urz dzenia pod czonego do tego przy cza 5 Naci nij przycisk Menu aby wr ci do menu Setup Konfiguruj Po skonfigurowaniu wybrana etykieta r d a b dzie wy wietlana z nazw odpowiedniego z cza na li cie r de po naci ni ciu na pilocie Source lub OK w telewizorze Uwaga Nie wszystkie typy maj przycisk OK w zestawie Korzystanie z Elektronicznego przewodnika program w Elektroniczny przewodnik po programach EPG to wy wietlany na ekranie przewodnik z opisami PL 13 program w telewizyjnych Mozna przechodzi miedzy programami wybierac je i ogladac 1 Nacisna na pilocie GUIDE ukaze sie menu Now and Next EPG Akt i nast EPG pozwala ono na uzyskanie informacji o programie biezacym lub nastepnym ukazujacych sie w kazdym kanale Przetaczanie r Znych kanat w mozliwe jest za pomoca przycisk w poruszania sie na pilocie 2 Uzyj kolorowych przycisk w aby wyswietlic 8 Days EPG Przewodnik EPG na 8 dni Prev day Poprzedni dzien czerwony wyswietlanie przewodnika EPG dla poprzedniego dnia Next day Nastepny dzien zielony wyswietlanie przewodnika EPG dla n
505. que conecta una c mara de VHS C mara de V deo u otro perif rico al mismo tiempo Apague uno de los otros perif ricos Las im genes fantasma o im genes dobles pueden ser causadas por obstrucciones a la recepci n de la antena por edificios altos o colinas cercanas Utilizando una antena muy direccional puede mejorar la calidad de la imagen Otra informaci n Las l neas horizontales de puntos que aparecen sobre las im genes pueden ser debidas a interferencias el ctricas p ej un secador de pelo luces de ne n pr ximas etc Apague o ap rtelos La imagen es demasiado oscura clara o colorida Compruebe el ajuste de color Compruebe el ajuste del brillo Compruebe la funci n Nitidez El tubo fluorescente puede haber alcanzado el final de su vida til El mando a distancia no funciona Compruebe las pilas del mando a distancia Cerci rese de que la ventana del sensor remoto de recepci n no est recibiendo luz fluorescente fuerte Intente limpiar la lente del sensor remoto de la TV usando una gamuza suave Si las recomendaciones anteriores no resuelven la incidencia t cnica por favor vea la tarjeta de garant a para la informaci n sobre asistencia del servicio t cnico Especificaciones de la televisi n Retransmisi n TV PAL SECAM BG DK I LL Canales de recepci n VHF UHF Cable Tipo Sintonizadora Radio Frecuencia sintetizada Aviso OSS Este producto usa programas de software
506. r koss gnak megfelel energiatakar kos m dot 3 A men bez r s hoz nyomja meg az Exit gombot Egygombos haszn lat A fenti funkci v grehajt s hoz nyomja meg az gombot a t vvez rl n Mozg svisszaad s jav t s bizonyos t pusokn l nem haszn lhat E funkci lesebb mozg k pek biztos t s t s a kiv lasztott bemutat t foglalja mag ban 1 Nyomja meg a t vvez rl Menu gombj t s jel lje ki a Picture gt Advanced settings gt Motion enhance K p gt Speci lis be ll t sok gt Mozg svisszaad s jav t s men pontot 2 Nyomja meg az gombot a be r shoz 3 K l nb z be ll t sokat jel lj n ki Effect Effektus v lasszon magas szintet hogy mindenkor meg rizze az les k pet mindamellett nagy sebess gn l elhalv nyulhatnak a nagyon kicsi r szletek A mozg skompenz l s cs kkent s re v laszthatja az als vagy k z ps szintet is Demo partition Bemutat m dok jel lje ki a m dot melyben be akarja mutatni a mozg svisszaad s hat s t 5 fejezet Demo Bemutat az gomb megnyom sa ind tja a bemutat t 4 A men bez r s hoz nyomja meg az Exit gombot Narr ci A narr ci a kieg sz t besz dcsatorn t jelenti amelyek vizu lis m di k teh t p ld ul TV m sorok s filmek vak s cs kkentl t n z i haszn lhatnak A narr tor a k s r hang sz neteiben s sz ks g eset n k zben
507. r Fernbedienung Die meisten Funktionen lhres TV Ger ts sind ber die Bildschirmmen s zuganglich Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie durch diese Men s navigieren und alle Einstellungen vornehmen Source O 0 9 ECO Guide Menu Exit AV ap Zoom OK Mi Option TEXT SUBTITLE LIST Return lang V Info Mute P TEXT SUBTITLE LIST TV Farbtasten O Lang Angeschlossene Ger te w hlen Standby Standby verlassen Zur Auswahl eines Senders einer Seite oder Einstellung Auswahl des gew nschten Energiesparmodus Zum Ein oder Ausschalten des Elektronischen Programmf hrers Hauptmen ffnen zum vorhergehenden Men zur ckkehren Zum Verlassen der Men struktur oder des Teletext Modus Durch die Men s navigieren Men optionen ausw hlen im USB Modus zum vorhergehenden oder n chsten Foto Titel oder Video springen Zum Navigieren im Hauptmen Zum Einstellen von Funktionen und ndern von Werten B kann auch zum ffnen des entsprechenden Untermen s verwendet werden Zur Auswahl des Bildformats Hinweis Es wird empfohlen den Vollbild Modus zu verwenden Bitte verwenden Sie den Modus mit den schwarzen Balken auf beiden Seiten des Bildes z B 4 3 nicht f r l ngere Zeit weil sonst das TV Display dauerhaft besch digt werden k nnte Zum ffnen des entsprechenden Untermen s und zum Aktivieren einer Einstellung in den Men s Zum Einfrieren Freigeben des Bildes
508. ra funzioni Musica Utilizzare questa funzione per riprodurre musica se disponibile IT 12 le funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni nella parte inferiore dello schermo del televisore Premere il tasto Info per mostrare o rimuovere la barra funzioni Rilevamento del tempo possibile identificare l ora dai canali digitali eseguendo le seguenti operazioni 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Timer gt Clock gt Auto synchronization Temporizzatore gt Registro gt Sincronizzazione automatica 2 Premere lt gt per selezionare On Acceso Assegnare un decoder canale I decoder che decodificano i canali analogici possono essere collegati al connettore AV Assegnare il canale TV come canale da decodificare Poi assegnare la connessione dove connesso il decoder 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup gt Decode Configurazione Decodifica 2 Premere OK per aprire l elenco 3 Premere A Y per selezionare il canale da decodificare 4 Premere OK per selezionare o deselezionare il canale 5 Premere Menu per tornare al men precedente Diagnostica sui canali TV digitali 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup Diagnostics Configurazione gt Diagnostica 2 Premere OK P per visualizzare alcune informazione di segnale sui canali digitali presenti come forza del segnale frequenza ecc Time shift Consente il timeshift di programm
509. rca automatica quindi premere OK P per visualizzare Automatic search Ricerca automatica Premere OK per ignorare la selezione del paese e andare al passaggio successivo Oppure usare lt gt per selezionare di nuovo il vostro paese quindi premere OK per entrare Selezionare Digital amp Analogue Digitale amp Analogico quindi premere OK P per entrare Selezionare la vostra modalit di scansione Capitoli 4 amp 5 se disponibile e configurare una corretta informazione del cavo nello stesso modo come nella configurazione iniziale Selezionare Scan Scansione e premere OK P per avviare la ricerca automatica relativa a tutti i canali digitali DVB C e analogici Selezionare Digital Digitale quindi seguire lo stesso processo di cui sopra per avviare la ricerca automatica dei relativa a tutti i canali digitali DVB C Selezionare Analogue Analogico quindi premere OK P per avviare la ricerca automatica relativa a tutti i canali analogici 4 La ricerca puo richiedere alcuni minuti Durante il processo e possibile premere Menu per interrompere a meta l operazione 5 Altermine della ricerca automatica premere Menu per tornare all ultima fase o premere OK per riavviare la ricerca del canale 6 Dopo la ricerca automatica i canali sono disposti secondo un ordine preimpostato possibile saltare dei canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali Utilizzare il vostro televisore Acced
510. rectamente en el men Media center Centro de medios Para ingresar al Media center Centro de medios en forma manual pulse Menu en el mando a distancia y seleccione USB USB Foto Use esta funci n para mostrar fotos si est n disponibles 1 Seleccione Media center gt Photo Centro de medios gt Foto despu s pulse OK para acceder al explorador principal de archivos 2 Enel explorador principal de archivos use A Y lt 4 para seleccionar una foto o una carpeta de archivos interna 3 Seleccione una subcarpeta de archivos pulse OK para abrirla 4 Use A V 4 P para seleccionar una foto tanto en el explorador de archivos principal como en el de sub archivos pulse Menu para mostrar el men de fotos en el modo carpeta Sort Clasificaci n Ordenar carpetas y fotos por Fecha de modificaci n o por Nombre Edit Editar Copiar pegar o eliminar una foto seleccionada Parser Analizador Puede seleccionar Recursive Recursivo para mostrar las fotos de todas las carpetas de sub archivos 5 Seleccione una foto pulse OK para ver y dar comienzo una presentaci n de diapositivas a partir de la foto seleccionada Pulse OK para pausar la foto si desea girar la foto pausada Pulse Menu para visualizar el men de fotos en el modo de b squeda Puede reproducir pausar o rotar la foto seleccionar el modo de reproducci n diferente y el efecto a mostrar etc 6 Pulse los botones correspondientes en el mand
511. ren ark lar i in kullan labilir Se in ve lt gt Bir USB ayg t saptand nda do rudan Media center d mesini kullanarak betik e zamanlanan ekran Medya Merkezi men s ne girer Media center a n kapat n Medya Merkezi esine man el olarak giri yapmak Audio only Sadece ses Ekran kapal yken m zik i in uzaktan kumanda zerindeki Menu tu una bas n dinlemek i in OK u se in ve bas n Herhangi bir ve USB USB esini se in tu a basmak ekran a acakt r 4 Uzaktan kumandadaki ilgili d melere basarak Foto TV ekran n n alt ndaki i lev ubu unda g sterilen Varsa foto raflar g r nt lemek i in bu i levi kullan n mevcut i levleri yerine getirin 1 Media center gt Photo Medya Merkezi gt Foto yu Video se in ard ndan OK esine basarak ana dosya i erik taray c s na girin 2 Ana dosya i erik taray c s nda A W lt tu lar n 1 kullanarak bir fotograf veya ic dosya klas r secin 3 Dahili dosya klas r secin OK a basarak alt dosya icerik tarayicisina giris yapin 2 4 A V lt 4 b gt tu lar n kullanarak ister ana ister alt dosta icerik tarayicisindan bir fotograf secin Menu ye basarak foto men s n klas r modunda g sterin Sort S rala Klas rleri ve fotolar degistirme tarihine ya da ad na g re s ralay n Edit D zenle Secilen bir fotografi kopyalay n yap st r n veya silin Parser Ayristirici T m alt dosya
512. rents r glages Source O 0 9 ECO Guide Menu Exit AY lt gt Zoom OK Mute Option TEXT SUBTITLE LIST Return lang V Info Mute P TEXT SUBTITLE LIST TV Touches color es O Lang l viseur peut tre utilis e pour parcourir les menus et effectuer les Pour s lectionner les p riph riques connect s Veille Marche Pour s lectionner une chaine page ou une option de r glage Pour s lectionner le mode d conomie d nergie Pour activer d sactiver l EPG guide lectronique des programmes uniquement disponible pour les canaux num rique Pour acc der au menu principal ou pour retourner au menu pr c dent Pour quitter l arborescence des menus ou le T l texte Pour naviguer dans les menus pour s lectionner les options de menu pour passer la photo chanson ou vid o pr c dente ou suivante en mode USB Pour naviguer dans le menu principal pour r gler des fonctions et fixer des valeurs Peut galement tre utilis pour ouvrir un sous menu Pour s lectionner le format d image Remarque Il est conseill d utiliser le mode plein cran N utilisez pas un mode d affichage avec des barres noires sur les deux c t s de l image tel que 4 3 longtemps l cran de la t l risque d tre endommag d finitivement Pour ouvrir le sous menu correspondant et activer une option de r glage dans les menus de r glage pour geler lib r
513. rilmesi Televizyonunuzu ba l cihaza g re yap land rabilirsiniz 1 4 5 Uzaktan kumanda zerindeki Menu ye bas n z ve Setup Kurulum u se iniz ard ndan onaylamak i in OK ye bas n z Reset shop Al veri i s f rla y se in ve OK gt tu una basarak girin Parola girmek i in say sal d meleri kullan n OK yi se mek 4 gt ye ve onaylamak i in OK ye bas n z Initial setup lk kurulum men s g r nt lenir lgili talimatlar izleyiniz uzaktan kumanda zerindeki Menu ye bas n z ve Setup gt Input settings Kurulum gt Giri Ayarlar yi se iniz OK P tu una basarak Input settings Giri Ayarlari ni se in A V tu una basarak cihaz n ba land bir konekt r se in lt gt tu una basarak bu konekt re ba lanan cihaz t r n se in Menu tu una basarak Setup Kurulum men s ne d n n Yap land rd ktan sonra uzaktan kumandada Source tu una ya da televizyondaki OK d mesine bast n zda ilgili konekt r n ad kaynak listesine girdikten sonra se ilen kaynak etiketi g sterilecektir Not Modellerin tamam nda ayar zerinde OK d mesi bulunmamaktad r Elektronik program rehberinin kullan lmas EPG ekranda verilen bir kilavuz olup programlanan TV programlarini g sterir Programlarda dolasabilir secebilir ve izleyebilirsiniz 1 Uzaktan kumandadaki Guide dUgmesine basin Now and Next EPG Simdi ve Sonraki EPG me
514. rmazioni importanti Capitolo 1 Collegamenti Collegamento dell alimentazione e dellantenna 4 Registratore DVD ricevitore via cavo Lettore DVD sistema home theatre PC Lettore dischi Blu ray cuffie console giochi HD e videocamera HD Capitolo 2 Introduzione Funzioni del telecomando Accendere e spegnere il televisore Capitolo 3 Installazione dei canali 8 Eseguire una ricerca automatica dei canali 8 Capitolo 4 Usare il vostro televisore Accedere ai canali Guardare i dispositivi connessi Volume Utilizzare i men della televisione Selezionare la lingua del men Capitolo 5 Utilizzare di pi il vostro televisore Impostare i vostri canali preferiti Risparmio energetico Miglioramento del movimento Descrizione audio Funzione PAP Utilizzare i sottotitoli Attivare disattivare i sottotitoli Abilitare le lingue sottotitoli nei canali della televisione digitale 10 Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali della televisione digitale 10 Selezionare la lingua nella pagina di decodifica nel Televideo Lingua Televideo digitale Tipo SPDIF T Link Abilitare o disabilitare il T Link 10 Utilizzare la riproduzione al tocco 1 Utilizzare lo standby di sistema Aggiornamento Rete Interfaccia comune Utilizzare il modu
515. rmedium nicht ab w hrend das System eine Datei liest oder Daten bertr gt anderenfalls kann es zu Sch den am System oder dem Ger t kommen Planungsliste Diese Funktion wird f r geplante Aufnahmen benutzt Kapitel 6 1 Dr cken Sie Option auf der Fernbedienung und w hlen Sie Quick access gt Schedule list Schnellzugriff gt Planungsliste 2 Dr cken Sie OK um die Planungsliste anzuzeigen 3 Um Ihrer Planungsliste ein Zeitplanung hinzuzuf gen dr cken Sie zun chst die rote Taste zur Anzeige von Schedule list Planungsliste dann Channel number Kanalnummer mit lt gt w hlen Sie die Kanalnummer Start date Startdatum Stellen Sie mit den Zifferntasten das Aufnahmedatum ein Start time Startzeit hier stellen Sie die Startzeit der Aufnahme ein Stop time Endzeit hier stellen Sie die Endzeit der Aufnahme ein Schedule type Planungstyp Stellen Sie Reminder Erinnerung ein um daran erinnert zu werden zum entsprechenden Zeitpunkt auf das geplante Programm umzuschalten Reagieren Sie nicht nach Ablauf der Zeit wird das Dialogfenster wieder ausgeblendet und es wird nicht umgeschaltet Stellen Sie Record Record zur berpr fung ein ob Sie die geplante Aufzeichnung zum entsprechenden Zeitpunkt wirklich starten m chten Reagieren Sie nicht nach Ablauf der Zeit wird die geplante Aufnahme automatisch gestartet Repeat type H ufigkeit stellen Sie die entsprechen
516. roducto por favor contacte con su suministrador y compruebe los t rminos y condiciones del contrato de compra Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Si usted desea deshacerse de estos elementos por favor h galo de acuerdo con la legislaci n nacional aplicable o con otras normas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos viejos y bater as usadas ES ndice de Contenidos Informaci n importante 1 Cap tulo 1 Conexiones Conexi n a la corriente y a la antena 4 DVD grabador cable receptor 4 Reproductor de DVD Sistema Home Theatre PO En I 5 Reproductor Blu ray Disc auriculares consola de videojuegos y grabadoras de video HD 5 Cap tulo 2 Puesta en marcha Funciones del mando a distancia 6 Encender y apagar el TV 7 Cap tulo 3 Instalar canales Instalaci n Inicial 8 Realizar una b squeda autom tica de canales 8 Cap tulo 4 Usar su TV AccederaloscanalesS Mirar los dispositivos conectados Volumen Usar los men s de TV Seleccionar el idioma del men Cap tulo 5 Usar m s de su TV Configurar sus canales favoritos Ahorro de energia Mejora del movimiento Audio descriptivo Funci n PAP Usar su
517. ruik A V 4 gt om een foto of een interne map te selecteren 3 Selecteer een subfolder en druk op OK om een inhoudbrowser van een subfolder binnen te gaan 4 Gebruik A V 4 gt om een foto in de inhoud browser van een hoofd of subbestand te selecteren en druk op Menu om het fotomenu in de mapmodus weer te geven Sort Sorteren Sorteer mappen en foto s op wijzigingsdatum of naam Edit Bewerken Kopieer plak of verwijder een geselecteerde foto Parser Parser U kunt Recursive Recursief kiezen om foto s uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven 5 Selecteer een foto druk op OK om te bekijken en een diavoorstelling wordt vanaf de geselecteerde foto gestart Druk op OK om de foto te pauzeren voor als u de gepauzeerde foto wilt roteren Druk op Meer van uw TV gebruiken Menu om het fotomenu in de browser modus weer te geven U kunt de foto weergeven pauzeren of roteren verschillende weergavemodi en weergave effecten enz selecteren 6 Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV scherm uit te voeren Druk op de Info toets om de functiebalk weer te geven of te verbergen Muziek Gebruik deze functie om muziek af te spelen indien beschikbaar 1 Selecteer Media center gt Music Mediacentrum gt Muziek druk vervolgens op OK om n
518. ruk tijdens het zoeken op OK Exit om te annuleren en af te sluiten 9 S v 9 z Schakelen naar de winkel of thuismodus 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Options gt Location Opties gt Lokatie 2 Druk op lt gt om Shop Winkel of Home Thuis te selecteren 3 Druk op Exit om af te sluiten Opmerking Zoals bepaald door de Europese Commissie Richtlijn 2009 125 EC zal de TV in de thuismodus automatisch op stand by worden gezet als er 4 uur lang geen actie wordt uitgevoerd Deze functie kan worden gedeactiveerd in het Options menu Opties MHEG functie Sommige digitale TV uitzendingen hebben speciale tekstinformatie of interactieve service BBCI bijvoorbeeld Deze diensten werken op dezelfde manier als gewone teletekst met de nummer kleur en navigatietoetsen 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Options gt Subtitle gt Subtitle Opties gt Ondertitel gt Ondertitel 2 Druk op lt gt om Subtitle Ondertitel op Off Uit te zetten Opmerking MHEG en ondertitels sluiten elkaar uit en kunnen niet gelijktijdig op het NL 11 scherm worden gebruikt Als Subtitle Ondertitel op On Aan staat zal MHEG niet getoond worden 3 Druk op de rode toets of op TEXT op de afstandsbediening 4 Druk op A V 4 b om een item te selecteren of te markeren 5 Druk op OK
519. rzeciwnym razie d wi k nie b dzie odtwarzany Wybierz opcj Off Wy cz aby wy czy d wi k wyj ciowy z urz dzenia audio pod czonego do przy cza SPDIF Uwagi Opcje wyboru zale od ogl danego kana u Przy wyborze PCM i wyj cia d wi ku przed obrazem mo na wybra SPDIF delay Op nienie SPDIF z menu Options Opcje i nacisn 4 dla korekcji czasu op nienia synchronizacji obrazu i d wi ku T Link Ztej funkcji nale y korzysta dla urz dze CEC pod czonych do gniazd HDMI telewizora i w cza jednym przyciskiem odtwarzanie i gotowo urz dze CEC PL 10 W czanie i wy czanie T Link 1 Naci nij przycisk Menu na pilocie i wybierz opcj Options gt T Link Opcje gt T Link 2 Przyciskami lt gt wybierz opcj W cz lub Off Wy cz Odtwarzanie za jednym przyci ni ciem Funkcja one touch play umo liwia w czanie odtwarzania jednym przyciskiem na przyk ad na pilocie DVD Jego naci ni cie powoduje w czenie odtwarzania DVD i automatyczne prze czenie telewizora na odpowiednie r d o sygna u i wy wietlenie sygna u z odtwarzacza DVD na telewizorze Korzystanie z gotowo ci urz dzenia Stan czuwania systemu umo liwia naci ni cie przycisku D np na pilocie telewizora Powoduje to przej cie telewizora i wszystkich pod czonych urz dze do trybu czuwania Aktualizacja sieci Press Menu w pilocie nast pnie nacis
520. s n Usar subt tulos Se pueden activar subt tulos para cada canal de TV Los subt tulos son emitidos a trav s del Teletexto o de las emisiones digitales DVB T DVB C Con las emisiones digitales tiene la opci n adicional de seleccionar un idioma de subt tulos preferido Activar Desactivar subt tulos 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Options gt Subtitle Opciones gt Subt tulos 2 Pulse OK P para acceder Rem tase a la Figura 4 3 Seleccione la opci n Subtitle Subt tulos y pulse lt gt para seleccionar On Off Act Des para conectar desconectar los subt tulos Habilitar los idiomas de subt tulos en canales de TV digital 1 Pulse Menu en el mando a distancia y seleccione Options Subtitle Digital subtitle language Opciones Subt tulos Idioma de subt tulos digitales 2 Pulse lt gt para seleccionar el idioma de los subt tulos como su idioma preferido 3 Pulse A Y para seleccionar Digital subtitle language 2nd 2 Idioma de subt tulos digitales Usar m s de su TV 4 Pulse lt gt para seleccionar un idioma de subtitulos secundario 5 Pulse Exit para cerrar el men Operaciones de acceso directo desde teclado Pulse SUBTITLE en el mando a distancia para seleccionar directamente un idioma de subt tulos disponible para el programa de TV digital seleccionado Seleccionar un tipo de subt tulo en canales de TV digital 1 Pulse Menu en el m
521. s d chets de ces produits Pour obtenir des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre bureau municipal local votre service des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Selon la l gislation nationale des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets Usagers professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit contactez votre revendeur et v rifiez les termes et conditions du contrat d achat Autres pays en dehors de l Union Europ enne Ces symboles ne sont valides qu l int rieur de l Union europ enne Pour liminer ces produits il convient de respecter la l gislation nationale applicable ou d autres r glements de votre pays pour le traitement des quipements lectriques et lectroniques et les batteries us s FR Sommaire Informations importantes 1 Chapitre 1 Connexions Branchement de l alimentation et de l antenne Enregistreur DVD d codeur cable Enregistreur DVD systeme Home Cin ma CE 5 Lecteur de disques Blu ray couteurs console de jeux HD et cam scope 5 Chapitre 2 Pour commencer Fonctions de la t l commande Allumer et teindre le t l viseur 7 Chapitre 3 R glage des chaines Configuration initiale aaa 8 Effectuer une recherche automatique des
522. s de utilizar esta fun o ligar um dispositivo de mem ria USB ao aparelho primeiro Nota Esta fun o est dispon vel somente para produtos seleccionados e devido s limita es espec ficas das emissoras de TV al m dos requisitos t cnicos de cada pa s pode n o estar dispon vel no produto ou local de instala o Esta fun o tamb m pode ser bloqueada pela emissora de TV devido protec o de direitos de autor conte do em HD protec o contra grava es Utilizar Option no controlo remoto para verificar se a fun o est dispon vel para o seu produto 1 Premir Option no controlo remoto e seleccionar Quick access gt PVR Acesso r pido gt PVR 2 Premir OK para entrar 3 Premir o bot o vermelho para iniciar a grava o o ficheiro gravado colocado numa pasta cujo nome aparece PT 14 Fun es adicionais da sua TV depois do n mero do canal na pasta PVR em Media center gt Video Centro multim dia gt V deo o bot o verde para interromper a grava o manualmente quando o tempo de grava o se esgotar a grava o ser automaticamente interrompida A V lt P para ajustar a dura o da grava o Durante a grava o a mini janela PVR aparecer no ecr para indicar o progresso da grava o Para ver o programa gravado sair primeiro do modo PVR e ir para Media center gt Video Centro multim dia gt V deo Seleccionar a pasta PVR depois seleccionar o
523. s end of life Instead the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling proper treatment of electrical and electronic equipment as well as batteries for recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products correctly you will help to conserve natural resources andwill help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products For more information about collection points and recycling of these products please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business users f you wish to dispose of this product please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract Other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to dispose of these items please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical equipment and batteries EN Contents Important Information seen 1 Chapter 1 Connections Connecting the power and antenna 4 D
524. s made of glass Therefore it can break when the product is dropped or impacted upon by other objects The TV screen is a very high technology product giving you finely detailed pictures Occasionally a few nonactive pixels may appear on the screen as a fixed point of blue green or red This does not affect the performance of your product Care Use a glass cleaning product to clean the screen and a soft cloth and mild detergent to clean the rest of the set Important Using strong detergents alcohol based and abrasive products may damage the screen Dust the vents at the back and sides regularly Using solvents abrasive or alcohol based products could damage the TV set If an object or liquid enters the appliance unplug it immediately and have it checked by an authorized engineer Never open the appliance yourself since this may put you at risk or damage the appliance Hanging the TV set on the wall Warning This operation requires two people To ensure a safe installation observe the following safety notes Check that the wall can support the weight of the TV set and wall mount assembly Follow the mounting instructions provided with the wall mount For certain models make sure to screw the hexagonal VESA wall mounting screw bosses and screws provided with the set into the nuts for the wall mount at the back of your set before your wall mounting The TV set must be installed on a vertical wall Make sure to us
525. s v gett Az gy jel lt term kek el r sszer rtalmatlan t s val n hozz j rul a term szetes er forr sokkal val takar koskod shoz s megel zi a k rnyezetre s az emberek eg szs gre gyakorolt k ros hat sokat amelyek az egyszer kidob ssal j rn nak A k sz l k lead s val kapcsolatban tov bbi felvil gos t st az nkorm nyzatt l a helyi hullad kgazd lkod szervezett l vagy a legk zelebbi szak zlett l k rhet Az orsz gos t rv nyek b ntet ssel is s jtj k a term k nem szelekt v hullad kk nt val elt ntet s t V llalati felhaszn l k Ha meg akar szabadulni e term kt l keresse meg sz ll t j t s ellen rizze v s rl si szerz d se felt teleit s rendelkez seit Nem EU orsz gok Ezek a szimb lumok csak az Eur pai Uni ter let n k telez rv ny ek Ha meg akar szabadulni az gy jel lt term kekt l k vesse orsz ga vonatkoz hullad kkezel si t rv nyeit s rendelkez seit HU Tartalom Fontos inform ci k 1 fejezet Csatlakoz sok Csatlakoztassa az elektromos h l zatot s az antenn t DVD felvev k belvev DVD lej tsz h zimozi rendszer PC Blu ray lemez lej tsz fejhallgat HD j t kkonzol s HD camcorder 5 2 fejezet Bevezet s A t vir ny t funkci i seems 6 A TV be s kikapcsol sa 3 fejezet Csatorn k telep t se Els be ll t
526. scoltare la musica a schermo spento Premere Utilizzare questa funzione per visualizzare foto se un tasto qualsiasi per accendere lo schermo disponibili 4 Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le 1 Selezionare Media center gt Photo Centro supporti gt funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni Foto quindi premere OK per accedere al browser nella parte inferiore dello schermo del televisore principale del contenuto di file Video 2 Nel browser principale di contenuto del file utilizzare ivi 4 per selezionare una foto o una cartella di Utilizzare questa funzione per guardare video se file interno disponibili 3 Selezionare una cartella di file interna premere 1 Selezionare Media center gt Video Centro supporti gt OK per inserire un browser di contenuti dei file Video quindi premere OK per accedere al browser secondario principale del contenuto di file 4 Usare A W 4 gt per selezionare una foto in un 2 Usare A W 4 per selezionare un video in un browser di contenuto di file principale o secondario browser di contenuto di file principale o secondario premere Menu per visualizzare il men foto in allo stesso modo della funzione di visualizzazione modalit cartella delle foto premere Menu per visualizzare il Sort Ordina Ordina le cartelle e le foto per Data di men video in modalit cartella modifica o Nome Sort Ordina Ordina le cartelle e i video per Tipo
527. se il segnale TV e ricevuto in modo corretto Una scarsa qualit dell immagine puo verificarsi con una videocamera VHS una videocamera digitale o un altra periferica collegata contemporaneamente Spegnete una delle altre periferiche Fantasma o la doppia immagine potrebbero essere causate da un ostruzione dell antenna dovuta ad edifici alti o a colline Utilizzare un antenna direzionale pu migliorare la qualit dell immagine Le linee puntate orizzontali mostrate nell immagine possono essere causate da interferenze elettriche per esempio asciugacapelli luci al neon vicine etc Spegnerle o rimuoverle L immagine troppo scura troppo luminosa o con dei colori troppo forti Controllare la regolazione colore Controllate le impostazioni di luminosit Controllare la funzione nitidezza La lampada a fluorescenza potrebbe aver raggiunto il limite della sua vita utile Il telecomando non funziona Controllare le batterie del telecomando Assicurarsi che la finestra sensore del telecomando non sia sotto un intensa luce fluorescente Altre informazioni Pulire la lente del sensore del telecomando sul televisore con un panno morbido Se i suggerimenti sopra non risolvono il vostro problema tecnico fare riferimento al certificato di garanzia per le informazioni sul servizio riparazioni Specifiche del televisore PAL SECAM BG DK I LL VHF UHF via cavo Sintetizzatore di frequenze Trasmi
528. servi o de recolha de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido Podem ser aplicadas algumas san es devido elimina o incorrecta destes res duos de acordo com a legisla o nacional Utilizadores comerciais Se quiser eliminar este produto deve entrar em contacto com o seu fornecedor e verificar os termos e condi es do contrato de compra Outros pa ses fora da Uni o Europeia Este s mbolos somente s o v lidos na Uni o Europeia Se quiser eliminar estes itens fa a o de acordo com a legisla o nacional aplic vel ou outras regras do seu pais relativamente ao tratamento de equipamentos el ctricos e baterias usados PT Conte do Informa es importantes 1 Cap tulo Liga es Liga o da alimenta o e da antena 4 Gravador de DVD receptor do cabo 4 Leitor de DVD sistema de cinema em casa PE EET 5 Aparelho reprodutor de discos Blu ray com auscultadores consola de jogos em HD e c mara de v deo HD 5 Cap tulo 2 Como iniciar Fun es do controlo remoto Ligar e desligar a TV Cap tulo 3 Instalar canais Configura o inicial Realizar uma busca autom tica de canais Cap tulo 4 Utilizar a sua TV Aceder aos canais Reproduzir aparelhos ligados Volume Utiliza o dos menus da TV Selec o do idioma do menu Cap tulo 5 Fun es adicionais da s
529. ses ayg t n SPDIF k ndan ba lay n Uzaktan kumandadaki Menu tu una bas n ve Options gt SPDIF type Se enekler gt SPDIF t r n se in Dijital programlar i in listeden d zg n bir ses t r se in E er mevcut program k lar Dolby D bi iminde ses kar yorsa bu durumda PCM veya Dolby D se ilebilir E er mevcut program Dolby D bi iminde ses karmazsa sadece PCM se ilebilir Aksi halde ses kmayacakt r SPDIF k na ba l olan ses ayg t ndaki ses k n kapatmak i in Off Kapal y se in Not Se ebilece iniz se enekler izledi iniz programa dayan r E er PCM esini se erseniz ve ses resimden nce geliyorsa Options Se enekler men s nden SPDIF delay SPDIF Gecikmesi se ene ini belirleyebilir ve 4 b se ene ine basarak sesi resimle eszamanlamak i in gecikme zaman n ayarlayabilirsiniz T Link Televizyonunuzdaki HDMI soketlerine ba l CEC cihazlar n aramak ve CEC cihazlar aras nda tek tu la oynatma ve tek tu la bekleme konumu i lemlerini etkinle tirmek i in bu i levi kullan n T Link zelli inin etkinle tirilmesi veya devre d b rak lmas 1 Uzaktan kumandadaki Menu tu una bas n ard ndan Options gt T Link Se enekler gt T Link i se in 2 lt gt tu una basarak A k veya Off Kapal y se in TR 10 Tek tusla oynatma zelliginin kullanilmasi Bir dokunu ta oyna
530. si altinda dagitilan UNICODE yazilim programlarini kullanir Bu r n GNU lisansi altinda dagitilan glibc yazilim programlarini kullanir Tasar m ve teknik zellikler bildirim yap lmaks z n de i ikli e tabidir TR 15 OLE 396 B D4 0918 Imtron GmbH o Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt 72 OKMT10 XEU1A
531. si riferiscono sia ai canali analogici sia a quelli digitali 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Setup Language Menu language Configurazione 2 Lingua gt Lingua men Premere lt gt per selezionare la lingua del men desiderata Premere Menu per tornare al Setup Configurazione premere A per selezionare Country Paese quindi premere lt gt per selezionare il paese II TV installa e dispone i canali a seconda del paese 3 Premere A V per selezionare Tuner mode Modalit sintonizzatore poi premere per selezionare Antenna Antenna o 28 Cable Cavo Selezionare Antenna Antenna Premere A V per selezionare Channel install Installazione canali e premere per entrare Selezionare Automatic search Ricerca automatica vedere Figura 2 quindi premere OK per visualizzare Automatic search Ricerca automatica Premere OK per ignorare la selezione del paese e andare al passaggio successivo Oppure usare lt gt per selezionare di nuovo il vostro paese quindi premere OK per entrare Selezionare Digital amp Analogue Digitale amp Analogico Digital Digitale o Analogue Analogico quindi premere OK P per avviare la ricerca automatica che si riferisce a tutti i canali digitali DVB T e o analogici Selezionare 2 Cable Cavo Premere A V per selezionare Channel install Installazione canali e premere OK P per entrare Selezionare Automatic search Rice
532. sica MP3 Nome Genere Artista o Album Video AVI MP4 MPG MPEG TS Edit Modifica Copiare incollare o eliminare un Nota alcune chiavi USB e prodotti USB come brano selezionato fotocamere digitali o telefoni cellulari non sono Parser Parser E possibile selezionare Recursive completamente compatibili con lo standard Ricorrente per visualizzare i brani da tutte le sotto USB 2 0 pertanto potrebbero non funzionare cartelle di file con il lettore multimediale TV Non tutte le 3 Selezionare un brano premere OK per riprodurre chiavi o i dispositivi USB sono compatibili per la e iniziera una riproduzione automatica dal brano funzione USB Non tutti i formati sopra indicati selezionato Premere Menu per visualizzare il sono riconosciuti I formati di codifica dei file menu musica in modalit browser possibile determineranno se essi possono essere utilizzati riprodurre o mettere in pausa il brano selezionare le Quando viene rilevato un dispositivo USB si entra differenti modalit di riproduzione ecc direttamente nel men Media center Centro supporti Show lyrics Mostra testi Questa opzione amp Per accedere al Media center Centro supporti disponibile per le canzoni con i testi Selezionarlo manualmente premere Menu sul telecomando e e utilizzare lt gt per attivare disattivare la selezionare USB USB visualizzazione sincronizzata del testo F Audio only Solo audio Selezionare e premere OK Foto per a
533. sin Personnalisation des param tres d entr e 13 Utilisation du guide lectronique des DFOGSratm Ties uem cette 18 PVR Personal Video Recorder Enregistreur vid o personnel Liste de programmation Chapitre 6 Autres informations Mot de passe du contr le parental 15 D pannage Sp cifications du t l viseur Notice du logiciel GPL OSS Fran ais Chapitre 1 Branchement de l alimentation et de Pantenne Connexions Pour allumer le t l viseur apr s avoir branch le cordon d alimentation appuyez sur la touche D ou POWER U Remarque L emplacement de la prise d alimentation varie en fonction du mod le du t l viseur mod les vous devez d abord l allumer C ble Enregistreur DVD d codeur c ble Remarque D branchez le cordon d alimentation avant de brancher d autres appareils Sur certains PR CR Y R L VGA audio AV Antenna Cable VGA Component input CMP audio in adapter input Enregistreur DVD D codeur FR Connexions Enregistreur DVD syst me Home Cin ma PC Remargue Avant de brancher un ordinateur r glez la fr guen
534. skami gt wybiera funkcje i zmienia ustawienia Za pomoc przycisku OK mo na potwierdzi ustawienie Przycisk umo liwia otwarcie odpowiedniego podmenu 4 Naci nij przycisk Menu aby wr ci do poprzedniego menu 5 Naci nij przycisk Exit aby zamkn menu Uwaga Niekt re opcje mog by dla niekt rych r de sygna u niedost pne Wyb r j zyka menu J zyk preferowany menu mo na wybra wg poni szych wskaz wek 1 Naci nij przycisk Menu aby wy wietli menu g wne 2 Naci nij przycisk A V lt 4 b gt aby wybra opcj Setup Konfiguruj a nast pnie naci nij przycisk OK aby u y opcji 3 Wybierz opcj Language J zyk i naci nij przycisk OK gt 4 Wybierz opcje Menu language Jezyk menu i przyciskami lt gt wybierz dany j zyk wy wietlania menu 5 Naci nij przycisk Exit aby zamkn menu Lepsze wykorzystanie telewizora Ustawienie ulubionych kana w Mo esz utworzy list swoich ulubionych kana w TV 1 Naci nij przycisk LIST 2 Naci nij ty przycisk aby przej do opcji Channel list selection Wyb r listy ulubionych Nacisn przycisk A V by wybra list ulubionych a nast pnie nacisn przycisk OK by wej 3 Naci nij niebieski przycisk aby rozpocz edycj listy ulubionych Za pomoc przycisk w A V przewi list kana w i naci nij przycisk OK aby wybra lub usun wyb r kana u 4 Powt rz procedur
535. skruvar som f ster och sitter bra i v ggmaterialet Se till s att TV ns kablar och sladdar placeras s att ingen kan snubbla p dem Alla andra s kerhetsf reskrifter g llande v ra TV apparater g ller ven h r Placering av TV n p ett bord och andra ytor nnan TV n placeras p ytan se till att ytan kan b ra TV ns tyngd Placera aldrig TV n p oj mnt underlag t ex en utdragbar hylla l ngst ute p en kant och se till att fronten p TV n inte sticker ut utanf r underlaget F r att undvika TV apparaten fr n att tippa kan du f sta TV n p v ggen med hj lp av de n dv ndiga skruvarna VESA v ggmonteringsh l kl mmor ankare skall k pas separat Installera TV n ra v ggen f r att undvika att den kan tippa bakl nges De funktioner som beskrivs i denna handbok r gemensamma f r de flesta modeller Vissa funktioner kanske inte r tillg ngliga p din TV och eller din TV kan inneh lla funktioner som inte beskrivs i denna bruksanvisning Bilderna i denna handbok kan skilja sig fr n den faktiska produkten V nligen se den faktiska produkten 1 Produkter Pb Batteri Kommentar Symbolen Pb under batterisymbolen indikerar att detta batteri inneh ller bly Information f r anv ndare om tervinning av gammal utrustning och batterier Europeiska unionen Dessa symboler anger att elektrisk och elektronisk utrustning och batteriet med denna symbol inte b r sl ngas som vanlig
536. sor tras conectar el cable de alimentaci n pulse W o POWER U Nota La posici n de la toma de corriente var a seg n el modelo de TV En algunos modelos debe encender el bot n de encendido apagado primero Cable Sn DVD grabador cable receptor Nota Desconecte el cable de corriente antes de conectar otros dispositivos PR CR Y R L VGA audio in AV Component input CMP audio adapter poy yo Ee Antenna Cable input VGA EERE DVD grabador M dulo de conexi n ES 4 Conexiones Reproductor de DVD Sistema Home Theatre PC Nota Antes de conectar un PG ajuste la velocidad de actualizaci n del PC a 60 Hz PR CR Component input CMP Tam BAN adapter oe pi VGA audio AV Antenna Cable VGA audio in input O use una conexi n HDMI Reproductor DVD Sistema Home theatre Reproductor Blu ray Disc auriculares consola de videojuegos y grabadoras de video HD Notas Un volumen excesivo en los auriculares puede provocar p rdidas de audici n El n mero de HDMI puede variar L
537. sserez automatiquement l tape suivante Dans cette tape vous pouvez uniquement appuyer sur 4 pour retourner l tape pr c dente 3 Appuyez sur A V pour choisir le mode de syntonisation Antenna Antena ou G Cable Cable S lectionnez AP Antenna Antena Appuyez sur OK P pour valider S lectionnez Scan Recherche l aide des touches A V et appuyez sur OK pour d marrer la recherche automatique des stations num riques DVB T et ou des stations analogiques S lectionnez amp Cable C ble Appuyez sur OK P pour valider Appuyez sur A pour s lectionner Scan Recherche et ensuite appuyez sur OK pour d marrer directement votre r glage initial ou pour passer l tape ci dessous S lectionnez Full Complet si disponible pour rechercher et sauvegardez tous les chaines DVB C et analogiques Vous pouvez s lectionner un autre mode de recherche avanc si possible par exemple Advanced Avanc puis configurez les informations sur le c ble appropri comme d crit ci dessous Utilisez les touches num riques pour ajuster les valeurs de fr quence d bit symbole et l ID r seau utilisez 4 b pour s lectionner un mode de modulation Appuyez sur OK pour lancer l installation initiale relative tous les canaux DVB T analogiques et num riques Remarque Pour viter l interruption du processus de configuration des cha nes attendez le message indiquant que l op ration
538. ssione TV Ricezione canali Tipo di sintonizzatore Avviso OSS Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti sotto il Progetto Freetype Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti sotto la licenza zlib Questo prodotto utilizza alcuni programmi software UNICOD che sono distribuiti sotto la licenza IBM Risorsa Aperta Questo prodotto utilizza programmi software glibc che sono distribuiti sotto la licenza GNU el II design e le specifiche sono passibili di modifiche senza preavviso IT 15 Belangrijke informatie Veiligheid Zorg ervoor dat de spanning van uw elektriciteitsnet overeenkomt met de spanning aangegeven op de identificatiesticker aan de achterzijde van uw TV Waar de stekker wordt gebruikt als onderbrekingsmechanisme dient het onderbrekingsmechanisme eenvoudig bedienbaar te blijven Op bepaalde modellen bevindt het indicatielampje zich aan de zijkant van de TV Wanneer het indicatielampje aan de voorzijde uit is dan betekent dat niet dat de TV volledig van het elektriciteitsnet ontkoppeld is Om de TV helemaal te ontkoppelen moet de stekker er uit getrokken worden De onderdelen van de TV zijn hittegevoelig De maximale omgevingstemperatuur mag niet hoger dan 35 Celsius zijn Dek de luchtgaten aan de achterzijde of zijkanten van de TV niet af Laat voldoende ruimte rondom de TV vrij voor een goede ventilatie Plaats het apparaat uit d
539. ssza ki a digit lis m sorok list j r l a megfelel hangt pust Ha a jelenlegi m sor a hangot Dolby D form tumban bocs tja ki akkor v laszthatja a PCM vagy a Dolby D rt ket Ha a jelenlegi m sor a hangot nem Dolby D form tumban bocs tja ki akkor csak a PCM rt ket lehet kiv lasztani Egy bk nt nem ker l hang kibocs t sra Az SPDIF kimenethez csatlakoztatott audi eszk z audi kimenet nek kikapcsol s hoz v lassza az Off Ki rt ket Megjegyz s A v laszthat lehet s gek a n zett m sort l f gg en v ltozhatnak Ha a PCM lehet s get v lasztotta s a hang siet a k phez k pest v lassza az Options Be ll t sok men SPDIF delay SPDIF k sleltet s pontj t s a lt gombbal ll tsa szinkronba a hangot a k ppel HU 10 T Link Ezzel a funkci val kerestethet k meg a TV HDMI csatlakoz ira k t tt CEC eszk z k s v laszthat a CEC eszk z k egygombos lej tsz sa s egygombos k szenl tre kapcsol sa A T Link enged lyez s s letilt sa 1 Nyomja meg a t vir ny t n a Menu gombot majd v lassza ki a Options gt T Link Be ll t sok gt T Link elemet 2 V lassza ki a 4 gt gombokkal az On Be vagy Off Ki elemet Az egygombos lej tsz s haszn lata Az egy gombbal t rt n lej tsz s lehet v teszi a lej tsz s gomb megnyom s t p ld ul a DVD t vir ny t j n Ekkor elindul a DVD eszk z n a lej tsz s s a
540. stala o segura ter em aten o as seguintes instru es de seguran a Verificar se a parede tem capacidade para suportar o peso do televisor e o suporte de montagem na parede Seguir as instru es de montagem fornecidas com o conjunto de montagem na parede Para determinados modelos certificar que est o aparafusados os parafusos roscados hexagonais VESA para montagem na parede e parafusos fornecidos com o conjunto das porcas para montagem na parede na parte de tr s do seu aparelho antes de o montar O televisor deve ser instalado numa parede vertical Utilizar apenas parafusos adequados para o material da parede Certificar que os cabos do televisor est o colocados de modo que n o haja o perigo de trope ar neles Todas as outras instru es de seguran a relativas aos nossos televisores tamb m se aplicam aqui Posicionar a TV numa mesa e noutras superf cies Antes de configurar o televisor certificar que a superf cie onde pretende colocar o aparelho tem capacidade para suportar o respectivo peso N o colocar o aparelho numa superf cie inst vel por exemplo numa prateleira m vel ou na extremidade de uma mesa e certificar que a parte da frente do televisor n o fica saliente em rela o superf cie onde foi instalado Para evitar que a TV caia esta deve ser fixada na parede com os parafusos adequados em orif cios de montagem na parede Vesa presilhas devem ser adquiridas buchas separadamente
541. swahl Ihres Tunermodus als 3 Mit A V w hlen Sie Tuner mode Tuner Modus AR Antenna Antenne oder Cable Kabel dann dr cken Sie 4 zur Auswahl von f Antenna W hlen Sie ZO Antenna Antenne Antenne oder 28 Cable Kabel Dr cken Sie zum Aufrufen W hlen Sie Antenna Antenne Mit A V w hlen Sie Scan Scannen dann dr cken Dr cken Sie A Y zur Auswahl von Channel install Sie OK um die automatische Suche nach allen Kan le und dr cken Sie OK zum Aufrufen DVB T kimi sic W hlen Sie Automatic search Automatische 7 Wahlen Sie amp Cable Kabel Suche siehe Abbildung 2 dann drucken Dr cken Sie OK zum Aufrufen Sie OK zur Anzeige von Automatic search Dr cken Sie A V zur Auswahl von Scan Automatische Suche Scannen dann drucken Sie OK zum Dr cken Sie OK um die Answahl des Landes zu Direktstart der Erstinstallation oder rufen Sie den berspringen und um zum nachsten Schritt zu nachstehenden Senile aut I gehen Alternativ w hlen Sie mit lt gt Ihr Land W hlen Sie Full Voll zur Suche und Speicherung neu dann dr cken Sie OK zum Aufrufen aller digitalen und analogen DVB C Kan le falls a Wah Ae Anai BEST DER verf gbar BEL vera gt nn di a a sd 09 gt Ea ai igital Digital oder Analogue Analog dann Falls verf gbar w hlen Sie einen anderen a Gn OK gt um die iui Suche erweiterten Scanmodus zum Beispiel T d Advanced Erweitert
542. t gt pour activer d sactiver l affichage synchronis des paroles Audio only Audio uniquement s lectionnez et appuyez sur OK pour couter la musique avec l cran teint Appuyez sur l une quelconque des touches pour rallumer l cran 4 Appuyez les boutons concern s de la t l commande pour r aliser les fonctions disponibles indiqu es dans la barre de fonction au bas de l cran TV Vid o Utilisez cette fonction pour regarder des vid os si disponible 1 S lectionnez Media center Video Centre multim dia Vid o puis appuyez sur OK pour acc der au navigateur du fichier principal 2 Utiliser A V lt b pour s lectionner une vid o soit dans la navigation principale de contenu de fichier soit dans la navigation secondaire de la m me mani re que pour la fonction d affichage de photo appuyez sur Menu pour afficher le menu vid o en mode de dossier Sort Trier Trier les dossiers et les vid os parType par Date de modification ou par Nom Edit Modifier Copier coller ou effacer une vid o s lectionn e Parser Analyseur Vous pouvez s lectionner Recursive Recursif pour afficher les vid os de tous les sous dossiers 3 S lectionnez une vid o appuyez sur OK pour la regarder et la lecture commence automatiquement partir de la vid o s lectionn e Appuyez sur Menu pour afficher le menu vid o en mode de navigation Vous pouvez lire ou mettre en pause la vid o s lectionner
543. t gt yia va Shop Home 3 Exit 2009 125 EE yia 4 va Options MHEG BBC1 teletext HE 1 Menu Options Subtitle Subtitle 2 lt gt Va Subtitle Off To MHEG
544. t tu una basarak t m analog kanallar ile ilgili otomatik araman z ba lat n 4 Arama birka dakika s rebilir S re s ras nda Menu tu una basarak yar da kabilirsiniz 5 Otomatik arama sona erdi inde Menu tu una basarak son ad ma d n n veya OK tu una basarak kanal aramay yeniden ba lat n 6 Otomatik araman n ard ndan kanallar nceden ayarlanan s rada d zenlenir Kanallar atlayabilir n ayar s ras n d zeltebilir ya da kanallar yeniden adland rabilirsiniz TV nizi kullan n Kanallara eri mek Say sal d meleri kullanma Kanallara giri yapmak i in ilgili say sal d melere bas n PR veya P tu lar n kullanma kanallarda dola n Ba l cihazlar n izlenmesi TV ve di er girdi kaynaklar aras nda ge i yapmak i in tekrar tekrar uzaktan kumanda zerindeki Source ya da TV seti zerindeki OK a bas n TV izlemeye kald n z yerden devam etmek i in kanala girmek amac yla herhangi bir say sal d meye bas n ve P t m TV kanallar ve di er giri kaynaklar aras nda dola acakt r Not Modellerin tamam nda ayar zerinde OK d mesi bulunmamaktad r Ses Ses kontrol Televizyondaki VOL veya VOL lt gt d melerini kullanarak veya uzaktan kumandadaki V d melerini kullanarak sesi art r n veya azalt n Ses kapal Mute d mesine basarak sesi ge ici olarak kapat n Bu d meye tekrar basarak veya Vt d mesine b
545. t P gt ustaw pozycj Subtitle Napisy na Off Wy czone Uwagi Funkcja MHEG i napisy wzajemnie si wykluczaj i nie mog by wy wietlane jednocze nie na ekranie Je eli opcja Subtitle Napisy jest ustawiona na On W cz obiekty MHEG nie b d wy wietlane PL 11 3 W pilocie nacisna przycisk czerwony lub TEXT 4 Za pomoc przycisk w A V lt b wybierz lub wyr znij pozycje 5 Nacisnij przycisk OK aby zatwierdzi lub aktywowa dana pozycje 6 Wybierz jeden z kolorowych przycisk w aby wybra opcje 7 Naci nij przycisk TEXT lub Exit aby wyj z menu Ogl danie zdj odtwarzanie muzyki i wideo Lepsze wykorzystanie telewizora do u ekranu TV Nacisn przycisk Info by pokaza lub schowa pasek funkcji Muzyka Mo na skorzysta z tej funkcji do odtwarzania muzyki je li dost pna 1 Wybierz opcj Media center gt Music Centrum multimedialne gt Muzyka a nast pnie naci nij przycisk OK aby przej do przegl darki zawarto ci plik w w folderze g wnym z urz dzenia pami ci USB 2 Uzy A W 4 b by wybra utw r w przegl darce folderu gt wnego lub podfolderu nacisna Menu by Telewizor jest wyposazony w ztacze USB kt re wy wietli menu utwor w w trybie folderu umo liwia wy wietlanie obraz w s uchanie muzyki Sort Sortuj Sortuje foldery i utwory wg nazwy lub ogl danie plik w wideo zapisanych w urz dzeniu rodzaju artysty lu
546. t n rojo ambi n se puede usar para la funci n MHEG Para seleccionar un tipo de sonido disponible para el programa de elevisi n anal gico seleccionado Para seleccionar un idioma de audio disponible para el programa de televisi n anal gico seleccionado ES Puesta en marcha Importante No se debe exponer las pilas a una temperatura excesiva como la luz directa del sol fuego o similar Guite las pilas cuando el mando a distancia no se utilice por un per odo prolongado Las pilas que se dejen en el equipo pueden causar da o por deterioro o por filtraci n corrosiva lo que invalidar la garantia Para proteger el medio ambiente utilice los centros locales de reciclaje para desechar las pilas Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si las pilas se reemplazan por un tipo incorrecto Reempl celas solamente con el mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante Silas pilas del mando a distancia est n gastadas se pueden emplear los botones del televisor En modo Tv presentan las mismas funciones que los correspondientes botones del mando a distancia El bot n OK enel TV puede pulsarse repetidamente para seleccionar la fuente requerida En los men s presentan las siguientes funciones Para modelos con el bot n OK en el equipo Para modelos sin el bot n OK en el equipo PR o PR A PR o PR gt PR o PR Y PR o PR Y 4 amp OK VOL o VOL gt VOL
547. t oynat d mesini a man za olanak sa lar rne in DVD nizin uzaktan kumandas Bu DVD ayg t n zda alma i lemini ba lat r ve TV nizi otomatik olarak do ru kayna a g t r r DVD i eri ini g sterir Sistem bekleme konumu zelli inin kullan lmas Standby sistemi rne in TV nizin uzaktan kumandas butonuna basman za olanak sa lar Bu da TV niz ve b t n ba l HDMI cihazlar n standby moduna ge irir A G ncellemesi Uzaktan kumandadaki Menu d mesine bas n ard ndan Options gt Network update Se enekler gt A G ncelleme se in A G ncelleme i levini a mak veya kapatmak i in On Off A k Kapal se ene ini se in Bu i lev a kken DTV servis sa lay c n z DTV a n g ncelliyorsa TV niz otomatik olarak kanallar g ncelleyecektir Bu i lev kapal yken DTV servis sa lay c n z DTV a na kanal ekliyorsa veya kald r yorsa yeni kanallar almak veya kullan lamayan kanallar kald rmak i in kanal aramay tekrar al t rman z gerekir Genel aray z Kar an dijital TV kanallar n n kodu genel aray z mod l ve dijital TV servis operat r n n verdi i bir kart ile z lebilir Genel aray z mod l operat re ve se ti iniz hizmete ba l olarak birka dijital servisi etkinle tirebilir rnek demeli TV Servisler ve artlar hakk nda daha fazla bilgi almak i in dijital TV servis operat r n z ile temasa ge in
548. t pna tylko dla nie kodowanych kana w cyfrowych Nawet je li w o ony jest CICAM CI lub CI to w asno nie jest dost pna w kana ach kodowanych Obs uga wy cznie pami ci masowych USB sformatowanych w systemie FAT32 Przed wetkni ciem urz dzenia USB do sprz tu upewni sie e dane urz dzenia zosta y zabezpieczone by unikn ich utraty na skutek niezwyk ego dziatania Im wi ksza jest pami urz dzenia USB dla funkcji PVR tym d u szy jest czas nagrywania Je li chcesz zmieni kanat lub r d o sygna u zapisywania to zapisz dane zapisu przed ich zmian Urz dzenie nie b dzie w stanie odtworzy pliku gdy jego parametry s niezgodne z systemem urz dzenia wybrano niekompatybilny format pliku plik jest uszkodzony lub nie mo na go odkodowa Nie od czaj urz dzenia pami ci masowej USB podczas odczytywania lub transmisji danych mo e to spowodowa uszkodzenie systemu lub urz dzenia Lista audycji Ta funkcja jest u ywana dla wykonania zaplanowanych nagra 1 Na pilocie nacisn Option i wybra Quick access gt Schedule list Szybki dost p gt Lista audycji 2 Nacisn OK by wy wietli list audycji 3 Aby doda pozycj do listy audycji najpierw nacisn czerwony przycisk by wy wietli Schedule list Lista rozk adu Nast pnie Channel number numer kana u u ywa 4 p by wybra numer kana u Start date Data startu Nacisn
549. t hushallsavfall vid slutet av produktens f rv ntade livslangd st llet b r produkterna l mnas in pa l mplig atervinningscentral av elektriska och elektroniska produkter samt batterier f r atervinning i enlighet med nationella bestammelser och direktivet 2002 96 EG och 2006 66 EG Genom att kassera dessa produkter pa ratt s tt hj lper du till att bevara naturresurser and bidrar du till att f rhindra eventuella negativa effekter pa milj n och m nniskors halsa som annars kan orsakas av olamplig avfallshantering av dessa produkter Mer information om hantering atervinning och teranv ndning av denna produkt kan du fa fran lokala myndigheter avfallsentrepren r eller fran butiken dar du k pte produkten Boter kan tillampas vid felaktig avyttring av dessa sopor i enlighet med g llande lagstiftning F retagsanvandare Om du vill kassera denna produkt kontakta din leverant r och kontrollera villkoren i k pekontraktet Ovriga lander utanf r den Europeiska unionen Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska unionen Om du vill kassera dessa f remal var god och g r sa i enlighet med till mplig gallande lagstiftning eller andra gallande f reskrifter i ditt land f r hantering av gammal elektrisk utrustning och uttjanta batterier SE Innehall Viktig information Kapitel 1 Anslutningar Att ansluta str mmen och antennen 4 DVD br nnare kabelmottagare DVD spel
550. t te hebben gestoken Opmerking De positie van de stekkeringang verschilt per TV model Bij bepaalde modellen moet u eerst de stroom inschakelen Kabel DVD recorder kabelontvanger Opmerking Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit PR CR Y R L VGA audio in AV Component input CMP audio adapter w EERE Antenna Cable VGA input DVD recorder Set top box NL 4 Aansluitingen DVD speler home cinema PC Opmerking Voordat u een PC aansluit moet u de verversingsfreguentie van de monitor op 60 Hz instellen _ ___ NV R VGA audio AV Antenna Cable VGA 7 Componentinpu CMP in adapter input Ea my pi audio Of gebruik een HDMI aansluiting DVD speler home cinema 9 S v 9 z Blu ray diskspeler oortelefoon HD spelconsole amp HD camcorder Opmerkingen Te hoge geluidsdruk van oor en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden De HDMI versie kan wisselen USB aansluitingen dienen voor gegevensoverdracht vanuit USB opslagapparatuur m
551. t utf ras Stall Record Record f r att kontrollera om du verkligen vill starta din schemalagda inspelning nar den tid som du har st llt in intraffar Nar tiden ar ute och du inte utf r nagon atgard kommer den schemalagda inspelningen att starta automatiskt Repeat type Repetera typ stall in olika repetera lage f r inspelning 4 Tryck A V 4 D f r att v lja Add L gg till tryck sedan OK for att lagga till den planering du gjort till din planeringslista 5 Tryck den r da knappen f r att repetera ovanstaende procedur f r att l gga till andra planer 6 Onskar du redigera eller radera en planering v lj den och tryck OK f r att bekr fta 7 Tryck Exit for att stanga menyn Ovrig information L senord i f r ldrakontrollen Det f rinst llda l senordet f r r 1234 Anv ndaren kan ange ett nytt l senord Super l senordet r 0423 Om du gl mmer din kod ange super l senordet f r att sidos tta alla befintliga koder Fels kning G igenom f ljande checklista innan du beg r service Det finns ingen bild eller ljud Se till att n tsladden r ordentligt insatt i eluttaget Se till att k lltypen har st llts in r tt Se till att antennen har anslutits ordentligt Kontrollera att volymen inte r satt till minimum eller att ljudet inte har st llts till tyst l ge Mute Se till att h rlurarna inte har anslutits Mottagning av andra kanaler n de fran s ndningsstati
552. t visa Automatic search kanals kning Tryck OK f r att hoppa ver landsvalet och ppna n sta steg Eller anv nd lt gt f r att v lja ditt land p nytt tryck d refter OK f r att ppna V lj Digital amp Analogue Digital amp Analog sedan tryck OK f r starta V lj ditt l ge f r skanna om tillg ngligt och konfigurera riktig Kapitel 4 och 5 kabel information p samma s tt som f r f rsta inst llning V lj Scan Skanna och tryck OK f r att starta din automatiska s kning relaterat till alla DVB C digitala och analoga kanaler V lj Digital Digital f lj sedan samma process som ovan f r att b rja din automatiska s kning i relation till alla DVB C digitala kanaler V lj Analogue Analog och tryck OKP f r att starta din automatiska s kning relaterat till alla analoga kanaler 4 S kningen kan ta ett par minuter Under processen kan du trycka p Menu f r att avbryta halvv gs 5 Tryck p Menu f r att g tillbaka till det senaste steget eller tryck p OK f r att starta om s kningen efter kanaler n r den automatiska s kningen avslutas 6 Kanalerna arrangeras i en f rinst lld ordning efter den automatiska s kningen Du kan skippa kanaler modifiera den f rinst llda ordningen eller d pa om kanaler Hur du anv nder din TV Atkomst till kanaler Att anv nda sifferknapparna tryck p motsvarande sifferknappar f r att fa tillgang till kanalerna Anv
553. tas i standby l ge automatiskt om det inte finns n gon drift i 4 timmar Denna funktion kan avaktiveras i menyn f r Options Alternativ x u e I 2 MHEG funktion Vissa digitala TV s ndningar har speciell digital text eller interaktiva tj nster exempelvis BBC1 Dessa tj nster fungerar som normal text tv med till gg av siffror f rger och navigationstangenter 1 Tryck Menu p fj rrkontrollen och v lj Options gt Subtitle gt Subtitle Alternativ gt Undertext gt Undertext 2 Tryck lt gt f r att st lla Subtitle Undertext p Off Av SE 11 Notering MHEG och undertexter r msesidigt exklusiva och kan inte b da visas p sk rmen samtidigt Om Subtitle Undertext r st llt p On P kommer inte MHEG att visas 3 Tryck p den r da knappen eller TEXT p fj rrkontrollen 4 Tryck A V 4 P f r att v lja eller markera 5 Tryck OK f r att bekr fta eller aktivera 6 Tryck p n gon av de f rgade tangenterna f r att v lja alternativ 7 Tryck TEXT eller Exit f r att avsluta och l mna Visa foton spela musik och titta p videofilmer fr n en USB lagringsenhet Din TV apparat r utrustad med en USB anslutning som l ter dig visa bilder lyssna p musik eller titta p video lagrad p en USB lagringsenhet Filformat som st ds Foto JPEG Musik MP3 Video AVI MP4 MPG MPEG TS Notering Vissa USB nycklar och USB produkter som digitalkameror o
554. te Audiobeschrijving PAP functie Ondertitels gebruiken Ondertitels in uitschakelen Ondertitelingstalen voor digitale TV kanalen inschakelen Een ondertitelingstype op digitale TV kanalen selecteren In teletekst een decodering paginataal SBIECIETE miens erra Taal digitale Teletekst SPDIF type T Link In of uitschakelen van T Link One touch afspelen gebruiken Systeem stand by gebruiken Netwerk update Gemeenschappelijke interface De common interfacemodule gebruiken Toegang tot common interfacediensten Software bijwerken Schakelen naar de winkel of thuismodus MHEG fUNGHE u ehemals 1 Foto s bekijken muziek afspelen en naar video s kijken vanaf een USB opslagapparaat Foto Muziek Video Tijdsdetectie Een kanaaldecoder toewijzen ue Storingen op digitale TV kanalen opsporen 13 Tijdsverschuiving Reset winkel Aanpassen van invoerinstellingen Elektronische programmagids gebruiken 14 PVR Personal Video Recorder Persoonlijke Videorecorder Programmalijst Hoofdstuk 6 Overige informatie Wachtwoord in Ouderlijk toezicht Probleemoplossing Televisie specificaties OSSaankondiging Hoofdstuk 1 Aansluitingen Stop de stekker in het stopcontact en sluit de antenne aan Druk op O of POWER W om de TV aan te zetten na de stekker in het stopcontac
555. ted Important Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Remove batteries when the remote control is not to be used for a long time Batteries left in equipment may cause damage through deterioration and corrosive leakage invalidating the guarantee To protect the environment use local recycling facilities for battery disposal Dispose of used batteries according to the instructions CAUTION Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer If the batteries in your remote control are run down you can use the buttons on your TV set In TV mode they have the same functions as the corresponding buttons on the remote control The OK button on the TV set can be pressed repeatedly to select the required source In the menus they have the following functions For models with OK button on the set For models without OK button on the set PR or PR A A PR or PR A gt PR or PR Y Y PR or PR Y 4 amp OK VOL ett or VOL gt VOL 1 or VOL gt A VOL 1 or VOL lt lt VOL lt 1 or VOL lt v MENU or MENU or Menu OK OK Switch the TV on and off 1 When the power cord is connected the TV will be turned on directly or be in standby mode If the TV is in standby mode press the W or POWER button on the set or the D button on the remote control to turn it on To put the TV int
556. temming met de installatie instructies VOORZICHTIG Sluit hoofdtelefoons aan met het volume op laag ingesteld en verhoog indien nodig Langdurig luisteren via hoofdtelefoons met hoge volume instellingen kan tot gehoorschade leiden Oogvermoeidheid Wanneer u dit product als een computermonitor gebruikt raden gezondheid en veiligheidsexperts frequente korte pauzes aan in plaats van af en toe lange pauzes Bijvoorbeeld een 5 10 minuten pauze na een uur van continu schermwerk wordt als beter beschouwd dan een pauze van 15 minuten ieder 2 uur Gebruik de monitor niet tegen een lichte achtergrond of waar zonlicht of andere heldere lichtbronnen rechtstreeks op het scherm zullen schijnen De of POWER knop op de TV of de toets op de afstandsbediening kan worden gebruikt om het in te schakelen en in de standby modus te schakelen Als u voor langere tijd niet naar de TV gaat kijken schakel het dan helemaal uit door de stekker uit het stopcontact te halen Wij raden u aan om tijdens onweersbuien de stekker uit het stopcontact te halen ook van de antenne zodat de TV niet beinvloed wordt door elektrische of elektromagnetische pieken die schade kunnen aanrichten Dit is de reden om stopcontacten NL en antenne aansluitingen toegankelijk te houden zodat ze ontkoppeld kunnen worden indien noodzakelijk Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact zodra u een brandgeur of rook ruikt U mag nooit in welke omsta
557. ter a sub file content browser 4 Use A V 4 P to select a photo in either main or sub file content browser press Menu to display the photo menu in folder mode Sort Sort folders and photos by modification Date or Name Edit Copy paste or delete a selected photo Parser You can select Recursive to display photos from all sub file folders 5 Select a photo press OK to watch and a slide show begins from the selected photo Press OK to pause the photo if you want to rotate the paused photo Press Menu to display the photo menu in the browser mode You can play pause or rotate the photo select different play modes and displaying effects etc 6 Press the related buttons on the remote control to perform the available functions shown on the function bar at the bottom of the TV screen Press the Info button to show or remove the function bar Using more of your TV Music Use this function to playback music if available 1 Select Media center gt Music then press OK to enter the main file content browser 2 Use A V 4 P to select a song in either main or sub file content browser in the same way as in photo display function press Menu to display the music menu in folder mode Sort Sort folders and songs by Name Genre Artist or Album Edit Copy paste or delete a selected song Parser You can select Recursive to display songs from all sub file folders 3 Select a song press OK to play and automa
558. terface commune est correctement ins r et activ Les applications et le contenu l cran sont fournis par votre prestataire de services de t l vision num rique Plus d utilisations de votre t l viseur Mise jour du logiciel Appuyez sur Menu de la t l commande puis s lectionnez Options Software update Options Mise jour du logiciel Appuyez sur OK gt pour entrer Voyez la Figure 5 Current version Version actuelle V rifie la version actuelle du logiciel Product name Nom du produit Affiche le nom du produit de votre ensemble Serial number Num ro de S rie si disponible Affiche le num ro de s rie de votre ensemble OAD OAD T l chargement par air Vous permet d installer la derni re version du logiciel si disponible S lectionnez OAD OAD et appuyez sur OK pour acc der Utilisez lt pour s lectionner Yes Oui sous Auto download T l chargement auto pour t l charger automatiquement le dernier logiciel si disponible Apr s que le logiciel ait t t l charg avec succ s vous serez invit d cider si vous voulez l installez d s pr sent Si oui suivez les indications l cran pour compl ter votre installation Vous pouvez galement s lectionner d ignorer l installation ce point S lectionnez No Non sous Auto download T l chargement auto pour refuser le t l chargement automatique S lectionnez Manual OAD download T l
559. the function bar at the bottom of the TV screen Press the Info button to show or remove the function bar Time detection You can detect the time from digital channels using the following operations 1 Press Menu on the remote control and select Timer gt Clock gt Auto synchronization 2 Press lt gt to select On EN 12 Using more of your TV Assigning a channel decoder Press the blue button to auit the time shift function Notes Before you connect the USB device to the TV make sure you have backed up the data in the device to avoid the loss of your important Decoders that decode analogue channels can be connected to the AV connector Assign the TV channel as a channel to be decoded Then assign the connection where the decoder is connected 1 Press Menu on the remote control and select data due to unforeseen malfunction Setup gt Decode We recommend you use a USB device with 2 Press OK P to enter the list free capacity above IGB and disk speed 3 Press A Y to select the channel to decode faster than 5 0MB sec 4 Press OK to select or unselect the channel The bigger the file size for time shift the 5 Press Menu to return to the previous menu longer the recording time If you change the channel in time shift mode Diagnostics on digital TV channels a message prompts you to select Yes or 1 Press Menu on the remote control and select No You can select Yes to exit the time shift Setup
560. tial setup HE 1 Menu Setup Input settings gt 2 OK Input settings 3 A V 4 lt gt va 5 Menu Setup Source OK
561. tic playback begins from the selected song Press Menu to display the music menu in the browser mode You can play or pause the song select different play modes etc Show lyrics This option is available for the songs with lyrics Select it and use lt P gt to turn on off lyrics synchronized display Audio only Select and press OK to listen to the music with the screen turned off Any key press will turn the screen on 4 Press the related buttons on the remote control to perform the available functions shown on the function bar at the bottom of the TV screen Video Use this function to watch videos if available 1 Select Media center gt Video then press OK to enter the main file content browser 2 Use A V lt 4 to select a video in either main or sub file content browser in the same way as in photo display function press Menu to display the video menu in folder mode Sort Sort folders and videos by Type modification Date or Name Edit Copy paste or delete a selected video Parser You can select Recursive to display videos from all sub file folders 3 Select a video press OK to watch and automatic playback begins from the selected video Press Menu to display the video menu in the browser mode You can play or pause the video select different play modes screen modes and preset picture settings etc 4 Press the related buttons on the remote control to perform the available functions shown on
562. tie 2 Druk op lt gt om On Aan te selecteren Een kanaaldecoder toewijzen Decoders die analoge kanalen decoderen kunnen op de AV aansluiting aangesloten worden U moet een TV kanaal toewijzen als kanaal dat gecodeerd moet worden Wijs dan de verbinding toe waarop de decoder is aangesloten 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Setup gt Decode Instellen gt Decoderen 2 Druk op om naar de lijst te gaan 3 Druk op A V om het kanaal te kiezen wat gedecodeerd moet worden 4 Druk op OK om het kanaal te selecteren of te deselecteren 5 Druk op Menu om naar het vorige menu terug te keren Storingen op digitale TV kanalen opsporen 1 Druk op Menu op de afstandsbediening en selecteer Setup gt Diagnostics Instellen gt Diagnose 2 Druk op om signaalgegevens zoals signaalsterkte frequentie enz van het huidige kanaal weer te geven Tijdsverschuiving Stelt u in staat om niet gecodeerde TV programma s in tijd te verschuiven zodat u uw favoriete aflevering niet hoeft te missen zelfs als u uitgaat Voordat u van de functie gebruikmaakt sluit eerst een USB apparaat op de TV aan Bij de eerste keer moet u de set up van de disk voor het USB apparaat uitvoeren Opmerking De functie is alleen in geselecteerde producten beschikbaar en als gevolg van specifieke beperkingen van het TV netwerk en technische vereisten va
563. tion PAP 4 S lectionnez TV position position TV et appuyez sur lt gt pour repositionner la fen tre TV 5 Appuyez sur lt gt pour basculer entre les fen tres 6 Lorsque la fen tre t l est active les touches num riques et P affectent la t l Lorsque l autre fen tre est active P parcourt toutes les sources ext rieures disponibles Utilisation des sous titres Vous pouvez activer les sous titres pour chaque cha ne de t l vision Les sous titres sont diffus s via la transmission num rique du t l texte ou la norme DVB T DVB C Gr ce la transmission num rique vous avez l option suppl mentaire de choisir une langue de sous titre pr f r e Activer d sactiver les sous titres 1 Appuyez sur Menu sur la t l commande et s lectionnez Options gt Subtitle Options gt Sous titres 2 Appuyez sur OK P pour entrer Voyez la Figure 4 3 S lectionnez l option Subtitle Sous titres et appuyez sur gt pour s lectionner On Off Marche Arr t et ainsi Activer ou D sactiver les sous titres Activation des langues de sous titrage des chaines TV num riques 1 Appuyez sur Menu sur la t l commande et s lectionnez Options gt Subtitle gt Digital subtitle language Options gt Sous titres Langue des sous titres num riques 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner une langue de Sous titres pr f r e 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Digital subtitle lang
564. tions disponibles indiqu es dans la barre de fonction au bas de l cran TV Appuyez sur la touche Info pour afficher ou masquer la barre de fonctions Musique Utilisez cette fonction pour couter de la musique si disponible Plus d utilisations de votre t l viseur 1 S lectionnez Media center gt Music Centre multim dia Musique puis appuyez sur OK pour acc der au navigateur du fichier principal 2 Utilisez A W lt gt pour s lectionner une chanson soit dans la navigation principale de contenu de fichier Soit dans la navigation secondaire de la m me mani re que pour la fonction d affichage de photo appuyez sur Menu pour afficher le menu musique en mode de dossier Sort Trier Trier les dossiers et les chansons par Nom par Genre par Artiste ou par Album Edit Modifier Copier coller ou effacer une chanson s lectionn e Parser Analyseur Vous pouvez s lectionner Recursive R cursif pour afficher les chansons de tous les sous dossiers 3 S lectionnez une chanson appuyez sur OK pour la lire et la lecture commence automatiquement partir de la chanson s lectionn e Appuyez sur Menu pour afficher le menu musique en mode de navigation Vous pouvez lire ou mettre en pause la chanson s lectionner un mode de lecture diff rent etc Show lyrics Afficher paroles Cette option est disponible pour les chansons comportant des paroles S lectionnez cette option et utilisez l
565. tkez funkci kkal b rnak Olyan t pusokn l ahol van OK gomb a k sz l ken Olyan t pusokn l ahol nincs OK gomb a k sz l ken PRt vagy PR A PRt vagy PR A p PR vagy PR V PR vagy PR Y 4 amp OK VOL lt A vagy VOL gt VOL lt A vagy VOL gt VOL lt A vagy VOL lt VOL 1 vagy VOL lt MENU vagy MENU vagy OK A TV be s kikapcsolasa 1 A h l zati kabel bedugaszol sakor a TV k sz l k bekapcsol vagy k szenl ti m dba all A k szenl ti m db l val m k d sbe ll t s hoz nyomja meg a k sz l k W vagy POWER gombj t vagy a t vir ny t W gombj t 2 A k sz l k k szenl ti m dba ll t s hoz nyomja meg a k sz l k W vagy POWER W gombj t vagy a t vir ny t O gombj t A TV k sz l k bekapcsolva marad de keveset fogyaszt 3 A TV kikapcsol s hoz h zza ki dugasz t a konnektorb l CEgyes t pusokn l el bb be kell kapcsolni a f kapcsol t HU 7 3 fejezet Els be ll t s Az els be ll t s sor n ki kell v lasztani mindazon be ll t sokat amelyek az sszes rendelkez sre ll anal g s digit lis csatorna megkeres s hez s t rol s hoz sz ks gesek Gy z dj n meg arr l hogy a telev zi be van kapcsolva majd v gezze el egym s ut n a lenti l p seket Megjegyz s Ha a csatornakeres csak anal g csatorn kat tal lt ezt a rossz v tel okozhatja s nem tekinthet garanci lis hib nak A gy rt nem fel
566. tomatico per scaricare automaticamente il software pi recente se disponibile Dopo che il software e stato scaricato con successo vi verr chiesto di decidere se lo si desidera installare subito In caso affermativo seguire le indicazioni sullo schermo per completare l installazione anche possibile scegliere di ignorare l installazione Selezionare No No sotto Auto download Scaricamento automatico per rifiutare lo scaricamento automatico Selezionare Manual OAD download Scaricamento OAD manuale e premere OK P per avviare la scansione manuale del software pi recente Seguire e indicazioni sullo schermo per completare Durante a scansione premere OK Exit per annullare o uscire dal processo o Ji Passare tra le modalit Negozio e Casa 1 Premere Menu sul telecomando e selezionare Options gt Location Opzioni gt Posizione 2 Premere lt gt per selezionare la propria posizione Shop Negozio o Home Casa 3 Premere Exit per uscire Nota In accordo con la norma della Commissione Europea 2009 125 CE in modalit Casa il televisore sar messo in modalit standby automaticamente se non viene usato per 4 ore Questa funzione pu essere disattivata nel men Options Opzioni Funzione MHEG Alcune emittenti TV digitali offrono testi digitali dedicati o servizi interattivi per esempio BBC1 Questi servizi funzionano come un normale televideo con l aggiunta tasti numerici
567. tyaz dili ni se in 4 lt gt tu una basarak ikinci altyaz dilini se in 5 Men y kapatmak i in Exit e bas n z TV nizi daha etkin kullan n K sayol i lemi Uzaktan kumandadaki SUBTITLE a t klayarak se ilen dijital TV program i in kullan labilen altyaz dilini do rudan se in Dijital TV kanallar nda bir altyaz tipinin se ilmesi 1 Uzaktan kumandada Menu tu una bas n ve Options gt Subtitle gt Subtitle type Se enekler gt Altyaz gt Altyaz tipi ni se in 2 lt gt d mesine basarak altyaz t r n se in Se ilen dilde duyma engelliler i in altyaz lar g r nt lemek i in Hearing impaired Duyma engelli se ene ini se ebilirsiniz Teleteks i erisinde sayfa dili kod z m n n se ilmesi Uzaktan kumandada Menu tu una bas n ve Options gt Decoding page language Se enekler gt Kod zme sayfas n n dili ni se in Teleteksin g sterilece i d zg n bir dil t r se in Dijital Teletekst dili Dijital TV kanallar i in TV niz farkl dillerde birden ok Teleteks giri sayfas na sahip bir hizmete ge ebilir Bu i lev mevcut bir dili ba lang Teleteks sayfas n n varsay lan dili olarak se menizi sa lar Uzaktan kumandada Menu d mesine bas n z ve Options gt Digital teletext language Se enekler gt Dijital teleteks dili se ene ini se iniz Se mek i in lt gt d melerine bas n z SPDIF t r Bir
568. u W asno ci opisane w tym podr czniku s wsp lne dla wi kszo ci typ w Niekt re w asno ci mog by niedost pne w posiadanym telewizorze i lub telewizor posiadany mo e mie w asno ci w tym podr czniku nie opisane Ilustracje tego podr cznika mog si r ni od rzeczywistego produktu Prosz por wna z rzeczywistym produktem Produkty Pb Baterie Uwaga Oznakowanie Pb ponizej symbolu baterii oznacza ze zawiera ona ot w Informacja dla uzytkownik w o likwidacji starego sprzetu i baterii Unia Europejska Ten symbol oznacza Ze sprzet elektryczny i elektroniczny oraz baterie nie powinny po zuzyciu by wyrzucane z innymi odpadami domowymi Powinien by natomiast przekazany do odpowiednich punkt w zbi rki dla recyklingu sprzetu elektrycznego i elektronicznego r wniez baterie zgodnie z krajowymi przepisami i Dyrektywami 2002 96 EC oraz 2006 66 EC Zapewniajac prawidtowa utylizacje produkt w pomagasz zachowa zasoby naturalne chroni srodowisko i zdrowie ludzi przed potencjalnymi negatywnymi skutkami kt re moga by powodowane przez ich nieprawidtowe traktowanie odpadow W celu uzyskania bardziej szczeg towych informacji dotyczacych punkt w zbi rki niniejszego produktu nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi dostawc us ug utylizacji odpad w lub sklepem gdzie nabyto produkt Zgodnie z przepisami krajowymi za nieprawid owe traktowanie odpad w mog by
569. ua TV Ajustar os seus canais favoritos 9 Poupan a de energia Optimiza o de Movimento Descri o de udio Fun o PAP Utiliza o de legendas Ligar desligar legendas 10 Activar idiomas da legenda para canais de TV digital scsi 10 Seleccionar um tipo de legenda para canais de TV digital in 10 Seleccionar idioma da p gina de descodifica o em Teletexto Idioma de Teletexto digital Tipo SPDIF T Link Activar ou desactivar T Link Utiliza o da reprodu o com um toque Utiliza o do modo em espera do sistema 1 Actualizac o da rede Interface comum Utiliza o do m dulo de interface comum Aceder aos servicos de interface comum Actualiza odesoftware Mudar para os modos Loja ou Casa Fun o MHEG 1 Visualizar imagens reproduzir m sica e exibir v deos a partir dum aparelho USB Foto M sica V deo Detec o da hora Atribuir um descodificador de canais da Diagn stico de canais de televis o digitais sx 13 Pr grava o 13 Reiniciar configura es de f brica 13 Personalizar as defini es de entrada 13 Utiliza o do guia electr nico de programas 13 PVR Personal Video Recorder Gravador de v deo pessoal Lista de programa o 14 Cap tulo 6 Outras informac es C digo
570. uage 2nd 2 me langue des sous titres num riques 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner une langue secondaire pour les sous titres Plus d utilisations de votre t l viseur 5 Appuyez sur Exit pour fermer le menu Action rapide Appuyez sur SUBTITLE sur la t l commande pour s lectionner directement une langue de sous titres disponible pour le programme de t l vision num rique s lectionn S lection du type de sous titrage des chaines TV num riques 1 Appuyez sur Menu sur la t l commande et s lectionnez Options gt Subtitle gt Subtitle type Options gt Sous titres Type de sous titres 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner un type de Sous titrage Vous pouvez s lectionner Hearing impaired Malentendants pour afficher les sous titres malentendants dans la langue choisie S lection de la langue de la page de d codage dans le t l texte Appuyez sur la touche Menu de la t l commande et s lectionnez Options Decoding page language Options Langue de la page de d codage S lectionnez le type de langue dans laquelle le t l texte va s afficher Langue du T l texte num rique Votre t l viseur peut offrir un service avec de multiples pages t l texte dans diff rentes langues pour les chaines TV num riques Cette fonction vous permet de choisir une langue disponible comme langue principale associ e aux diff rentes pages t l texte initiales Appuyez sur Menu sur la t l
571. udio Opis audio odnosi si do dodatkowej cie ki narracji medi w wizyjnych dla niewidomych i niedowidz cych w czaj c w to programy telewizyjne i filmy Narrator opisu w trakcie prezentacji podczas naturalnych przerw w audio opowiada co si dzieje na ekranie i w trakcie dialogu je li to konieczne Mo na korzysta z tej w asno ci je li aktualna audycja zawiera opis audio 1 Press Menu w pilocie i wybra Sound D wi k 2 Nacisn OK by wej 3 U y A V by wybra Type Typ i lt gt ustawi Visually impaired Niedowidz cy G o niki s uchawki i poziom g o no ci mog by skorygowane poprzez menu dla niedowidz cych Funkcja PAP Nale y korzysta z tej funkcji do wy wietlania obraz w z r nych r de obok siebie Jedno okno jest przeznaczone dla r de sygna u analogowej i cyfrowej telewizji natomiast drugie jest przeznaczone dla r de sygna u VGA HDMI i YPbPr Uwaga Niedost pne dla AV Scart w obydwu oknach 1 Naci nij przycisk Menu aby wy wietli menu g wne 2 Wybierz opcj PAP i naci nij przycisk OK aby u y opcji 3 Wybierz opcj PAP i przyciskami 4 w cz lub wy cz funkcj PAP 4 Wybierz opcj TV position Pozycja okna TV i przyciskami 4 b zmie pozycj okna telewizji 5 Przyciskami lt gt prze cz aktywne okno 6 Przy obs udze okna TV przyciski numeryczne i P dzia aj w odniesieniu do TV Przy ustaw
572. ule list land kan mogelijk in het product of op Programmalijst weer te geven Vervolgens de plaats van installatie niet beschikbaar Channel number Kanaalnummer Gebruik lt gt zijn De functie kan ook door het TV om het kanaalnummer te selecteren NL 14 Hoofdstuk 6 Start date Begindatum gebruik de cijfertoetsen om de opnamedatum in te stellen Start time Starttijd Stel de starttijd voor de opname in Stop time Eindtijd Stel de eindtijd voor de opname in Schedule type Programmatype Stel een Reminder Herinnering in om herinnerd te worden dat u kunt overschakelen naar het geplande programma wanneer het de tijd is welke u heeft ingesteld Wanneer de tijd om is en u voert de bewerking niet uit zal het dialoogvenster verdwijnen en zullen er verder geen andere bewerkingen worden uitgevoerd Stel Record Opnemen in om te controleren of u echt uw geplande opname wilt starten wanneer de tijd die u ingesteld hebt bereikt is Wanneer de tijd uit is en u voert de bewerking niet uit zal de geprogrammeerde opname automatisch starten Repeat type Herhalingstype Stel verschillende herhalingsmodi van de opname in 4 Druk op A Y lt 4 p om Add Toevoegen te selecteren en druk vervolgens op OK om het door u ingestelde programma in uw programmalijst toe te voegen 5 Druk op de rode toets om bovenstaande procedures te herhalen om een ander programma toe te vo
573. und liefert ein detailliertes Bild Gelegentlich k nnen einige nicht aktive Pixel auftreten die Sie als blaue gr ne oder rote Punkte wahrnehmen Dies beeinflusst nicht die Leistung des Ger ts Pflege Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms einen Glasreiniger und f r das brige Ger t ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel Wichtig Bei Verwendung von starken Reinigungsmitteln sowie alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln k nnte der Bildschirm besch digt werden Entfernen Sie regelm ig den Staub von den Bel ftungs ffnungen an den Seiten und auf der R ckseite Bei Verwendung von L sungsmitteln alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln k nnte das TV Ger t besch digt werden Sollten Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen trennen Sie es sofort vom Netz und lassen Sie es von einem autorisierten Techniker pr fen ffnen Sie das Ger t niemals selbst da Sie sich dadurch selbst gef hrden oder das Ger t besch digen k nnten Wandmontage des TV Ger ts Warnung Dazu sind 2 Personen erforderlich Beachten Sie f r eine sichere Montage die folgenden Hinweis berpr fen Sie ob die Wand das Gewicht des TV Ger ts und der Wandaufh ngung tragen kann Befolgen Sie die Montagehinweise die Sie mit der Wandaufh ngung erhalten haben Bei bestimmten Modellen achten Sie darauf die mitgelieferte Lochplatte mit Schrauben der sechseckigen VESA Wandhalterung in die Muttern f r
574. unda TV otomatik olarak bekleme moduna al nacakt r Bu zellik Options Se enekler men s nde devre d b rak labilir MHEG fonksiyonu Baz dijital TV yay nc lar zel dijital metin veya interaktif hizmetleri sunarlar rne in BBC Bu hizmetler rakam renk ve navigayon tu lar n n ilavesi ile normal teleteks gibi al r 1 Uzaktan kumanda zerindeki Menu ye bas n z ve Options gt Subtitle gt Subtitle Se enekler gt Altyaz gt Altyaz se iniz 2 Subtitle Altyaz ile Off Kapal aras nda ayarlamak i in lt gt ye bas n z Not MHEG ve alt yaz lar ayr kt rlar ve ayn ekranda bir arada olamazlar Subtitle Altyaz On A k a ayarlan rsa MHEG kaybolmayacakt r 3 Uzaktan kumandadaki k rm z d meye veya TEXT d mesine bas n TR 11 4 eleri se mek veya vurgulamak icin A W lt b ye bas n z TV nizi daha etkin kullan n M zik Varsa m zik oynatmak i in bu i levi kullan n m Onaylamak veya etkinlestirmek icin OK e basiniz 6 Bir opsiyonu secmek icin renk tuslarindan birine basiniz 7 TEXT veya cikmak icin Exit e basiniz 2 Bir USB depolama cihazindan fotograf g r nt leme m zik oynatma ve video izleme Televizyonunuza bir USB konekt r takili olup USB saklama aygitinda resimleri g r nt lemenize m zik dinlemenize veya video izlemenize olanak sa lar Desteklenen dosya bicimleri Foto JPEG M zi
575. ungliga text TV sidorna Tryck Menu p fj rrkontrollen och v lj Options gt Digital teletext language Alternativ gt Digital text TV spr k Tryck lt gt f r att bekr fta val SPDIF typ Anslut till en audiok lla via SPDIF Tryck p Menu p fj rrkontrollen och v lj Options gt SPDIF type Alternativ gt SPDIF typ V lj en l mplig ljudtyp fr n listan f r digitala program Om det aktuella programmet avger ljud i Dolby D format kan antingen PCM eller Dolby D v ljas Om det aktuella programmet inte avger ljud i Dolby D format kan endast PCM v ljas Om inte kommer inget ljud att avges V lj Off Av f r att avaktivera audioutg ngen fr n ljudk llan som r ansluten till SPDIF Notering De valbara alternativen beror p vilken kanal du tittar p Om du v ljer PCM och ljudet ligger f re bilden kan du v lja SPDIF delay SPDIF F rdr jning fr n Options Alternativ meny och tryck lt gt f r att justera f rdr jningstiden f r att synkronisera ljudet med bilden T Link Anv nd denna funktion f r att s ka efter CEC enheter som r anslutna till HDMI uttag i din TV och m jligg r uppspelning och standby med en enda knapptryckning mellan CEC enheter Aktivera eller inaktivera T Link 1 Tryck p Menu p fj rrkontrollen och v lj sedan Options gt T Link Alternativ gt T Link 2 Tryck pa lt gt f r att v lja On P eller Off Av SE 10 Hur man anv nder uppspe
576. urar outros canais favoritos 5 Premir LIST Exit para sair Poupanca de energia 1 Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Picture ECO Settings Energy Saving Imagem Configurar ECO Economia de energia 2 Premir lt gt para seleccionar o modo de economia de energia desejado e para o activar 3 Premir Exit para fechar o menu Opera o de atalho Premir ECO no controlo remoto para executar a mesma fun o mencionada acima a E a 2 a Optimiza o de Movimento n o dispon vel para alguns modelos Esta fun o proporciona maior nitidez a imagens em movimento conferindo o aspecto desejado 1 Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Picture gt Advanced settings gt Motion enhance Imagem gt Defini es avan adas gt Optimiza o de Movimento 2 Premir OK P para entrar 3 Seleccionar entre as diferentes op es Effect Efeito Seleccionar um n vel elevado para manter a imagem sempre n tida no entanto a alta velocidade alguns pequenos detalhes poder o desvanecer se um pouco Pode tamb m escolher os n veis m dio ou fraco para reduzir a compensa o de movimento Demo partition Parti o demo Seleccionar o modo no qual deseja que o efeito da optimiza o do movimento seja demonstrada Demo Demo Iniciar a demo premindo 4 Premir Exit para fechar o menu Cap tulo 5 Descri o de udio A descri o de udio refere se a uma
577. va tenni szeretn a berendez st elb rja e annak s ly t Ne helyezze a k sz l ket instabil fel letre pl mozg polcra b tor sz l re s ellen rizze hogy a k sz l k els r sze nem l g e t l azon a fel leten amelyre helyezte A TV t a lees s elleni biztos t shoz r gz tse a falhoz csavarokkal a VESA furatokon kereszt l vagy k l n v s rolhat bilincsekkel horgonyokkal stb A TV k sz l ket helyezze fal k zel be hogy ne billenhessen h tra Az e k zik nyvben ismertetett funkci k s szolg ltat sok szinte minden modelln l m k dnek El fordulhat hogy egyes szolg ltat sok nem m k dnek TV k sz l k n s vagy olyan szolg ltat sokat is tartalmaz amelyek nem szerepelnek k zik nyv nkben A k zik nyv illusztr ci i elt rhetnek a t nyleges helyzett l rtelemszer en k vesse ket Term kek Pb Elem akkumul tor Megjegyz s Elemek akkumul torok szimb luma alatt a Pb azt jelenti hogy lmot tartalmaz T j koztat elhaszn lt berendez sek s elemek rtalmatlan t s r l Eur pai Uni Ezek a szimb lumok azt jelentik hogy a vel k megjel lt er s ram s elektronikus k sz l kek s elemek akkumul torok let k v g n nem dobhat k a h ztart si szem tbe Ezeket a term keket az orsz gos t rv nyek s a 2002 96 EK and 2006 66 EK ir nyelv szerint szelekt v gy jt ben kell leadni rtalmatlan t s s jrahasznos t
578. viare la configurazione iniziale relativa a tutti i canali digitali DVB C e analogici Nota Per evitare l interruzione del processo d impostazione iniziale attendere la visualizzazione del messaggio indicante il completamento dell impostazione 4 Prima di avviare la scansione e possibile anche selezionare Skip scan Ignora ricerca per saltare il processo iniziale di configurazione IT Installazione dei canali 5 Durante la configurazione possibile seguire i suggerimenti disponibili nella parte inferiore dello schermo per tornare al passaggio precedente premendo il tasto 4 Oppure premendo Exit per uscire o interrompere la ricerca a quel dato punto 6 Altermine della ricerca automatica l impianto acceder automaticamente alla fase successiva Premere A per selezionare la posizione Shop Negozio o Home Casa Premere OK P per confermare la selezione e accedere alla fase successiva 7 In questo passaggio e possibile premere OK per uscire dall impostazione iniziale canali sono elencati secondo un ordine predefinito Se volete saltare i canali modificare l ordine dei preimpostati o rinominare i canali selezionare Setup gt Organiser Configurazione Organiser e premere OK P per entrare In questa fase anche possibile premere 4 per tornare al passaggio precedente Eseguire una ricerca automatica dei canali Questa sezione descrive come cercare e memorizzare i canali automaticamente Le istruzioni
579. vigatie in het hoofdmenu voor instelling van functies en wijziging van waarden De kan ook gebruikt worden om het corresponderende submenu te openen Om de grootte van het beeld te selecteren Opmerking Het is aan te raden om de volledige schermmodus te gebruiken Gebruik de instelling voor weergave met zwarte balken aan beide kanten van het beeld zoals 4 3 niet gedurende lange tijd anders kan het TV scherm permanent beschadigd raken Om het bijbehorende submenu te openen en een instelling in de menu s te activeren om de afbeelding in de digitale TV modus te bevriezen ontdooien Het functiemenu weergeven om bepaalde acties uit te voeren de Teletekstpagina in verschillende modi weergeven Om naar het vorige kanaal terug te keren om naar het vorige menu in de USB functie terug te keren Volumeregeling Om programma informatie te tonen indien beschikbaar Om het geluid uit en weer in te schakelen Om van kanaal te veranderen Om teletekst in of uit te schakelen Om een ondertitelingstaal te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde digitale TV programma Om de kanaallijst weer te geven Om naar de TV modus te gaan Taken of Teletekstpagina s selecteren U kunt de rode toets ook gebruiken voor de MHEG functie Om een geluidstype te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde analoge TV programma Om een audiotaal te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde digitale TV programma
580. visor no debe exceder del 85 El traslado del televisor de un lugar fresco a otro c lido puede provocar condensaci n en la pantalla y en algunos componentes interiores del televisor Deje que se evapore la condensaci n antes de volver a encender el televisor ADVERTENCIAS Este aparato est disefado s lo para uso dom stico y no deber a ser utilizado para cualquier otra aplicaci n tales como uso no dom stico o utilizaci n comercial Si el cable externo flexible o el cable del transformador est n dafiados deber n ser sustituidos por el fabricante o su agente de reparaciones o una persona de similar cualificaci n para evitar cualquier peligro Deje m s de 10cm de separaci n alrededor del televisor para permitir una ventilaci n adecuada No deber a impedir la ventilaci n tapando las aberturas de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc El aparato no deber exponerse a goteos ni salpicaduras y no se colocar n objetos llenos de l quido como floreros sobre l Para evitar la propagaci n de un incendio mantenga siempre el producto alejado de velas u otras llamas abiertas ADVERTENCIA Para evitar lesiones este aparato debe estar correctamente colocado sobre el suelo firme en la pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n PRECAUCI N Conecte los auriculares con un volumen bajo y luego vaya aument ndolo si fuese necesario Escuchar los auriculares durante tiempo prolon
581. ware werden Sie gefragt ob jetzt sofort installiert werden soll Falls ja folgen Sie den Bildschirmhinweisen zur Beendigung der Installation Alternativ w hlen Sie die Installation jetzt nicht durchzuf hren W hlen Sie unter Auto download Auto Download No Nein um nicht automatisch herunterzuladen W hlen Sie Manual OAD download OAD Download manuell und dr cken Sie OK P um manuell nach der neuesten Software zu suchen Folgen Sie hierbei den Bildschirmhinweisen W hrend der Suche dr cken Sie OK Exit um den vorgang abzubrechen Die Modi Shop oder Home aktivieren 1 Dr cken Sie Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Options gt Location Optionen gt Standort 2 Dr cken Sie die Tasten 4 zur Auswahl Ihres Standorts entweder Shop Gesch ft oder Home Zuhause 3 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu verlassen Hinweis Gem B der Verordnung 2009 125 EG der Europ ischen Kommission wird das Fernsehger t im Home Modus automatisch in den Standby Modus versetzt wenn innerhalb von 4 Stunden keine Bedienaktion erfolgt Die Funktion kann im Men Options Optionen deaktiviert werden MHEG Funktion Einige digitale TV Sender bieten speziellen digitalen Text oder interaktive Dienste an z B BBC1 Diese Dienste DE 11 funktionieren wie normaler Teletext und bieten zus tzlich Zahlen Farb und Navigationstasten 1 Dr cken Sie Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie Options gt Subtitl
582. werden k nnen Um die Option Media center Media center manuell zu ffnen dr cken Sie Menu auf der Fernbedienung und w hlen Sie USB USB Foto Verwenden Sie diese Funktion um vorhandene Fotos anzuschauen 1 Wahlen Sie Media center gt Photo Media center gt Foto dann dr cken Sie OK zum Aufrufen des Browsers 2 Im Browser w hlen Sie mit A V lt b ein Foto oder oder einen Ordner 3 W hlen Sie einen inneren Dateiordner und dr cken Sie OK um zu einem Dateiinhaltsbrowser zu gelangen 4 Mit A V lt P w hlen Sie ein Foto im Browser dr cken Sie Menu zur Anzeige des Fotomenus im Ordnermodus Sort Sortieren Sortieren von Ordnern und Fotos nach nderungsdatum oder Name Edit Bearbeiten Kopieren Einf gen oder L schen eines gew hlten Fotos Parser Parser W hlen Sie Recursive Rekursiv zur Anzeige von Fotos aus allen Unterordnern Weitere Funktionen Ihres Fernsehers 5 W hlen Sie ein Foto dr cken Sie OK zur Anzeige und die Diashow beginnt ab dem gew hlten Foto Mit OK unterbrechen Sie die Diashow wenn Sie das angezeigte Foto drehen m chten Mit Menu zeigen Sie im Browsermodus das Fotomen an Sie k nnen ein Foto anzeigen die Diashow unterbrechen oder drehen unterschiedliche Wiedergabemodi und bergangseffekte w hlen 6 Dr cken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung um eine der Funktionen auszuf hren die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt w
583. xit gombot F nyk pek megtekint se zenelej tsz s s vide n z s USB t rol eszk zr l A TV USB csatlakoz val van felszerelve mely lehet v teszi USB t rol eszk z n tal lhat k pek s mozg k pek megtekint s t valamint zene lej tsz s t T mogatott f jlform tumok F nyk p JPEG Zene MP3 Mozg k p AVI MP4 MPG MPEG TS Megjegyz s egyes USB mem ri k s egy b USB term kek p ld ul digit lis f nyk pez g pek s mobiltelefonok nem teljesen kompatibilisekaz USB 2 0 szabv nnyal s ez rt el fordulhat hogy a TV multim dia lej tsz j val nem m k dnek egy tt Nem minden USB mem ria illetve eszk z kompatiblis az USB funkci val A fenti form tumok k z l nem mindegyik ismerhet fel F jljai k dol si form tum t l f gg haszn lhat s guk USB eszk z szlel sekor k zvetlen l megjelenik a Media center M diak zpont men A Media center M diak zpont k zi el r s hez nyomja meg a t vir ny t Menu gombj t majd v lassza a USB USB lehet s get F nyk p Ezzel a funkci val f nyk peket n zegethet ha vannak 1 V lassza a Media center gt Photo M diak zpont gt F nyk p lehet s get majd az OK gombbal l pjen a f f jltall z ba 2 Af f jltall z ban a gombbal v lasszon f nyk pet vagy almapp t 3 V lasszon ki egy bels f jlmapp t majd az OK gomb megnyom s val l pjen be az alf jl tartalom b n
584. y K vetkez nap z ld Az EPF k vetkez napj nak megjelen t se View detail R szletek megtekint se s rga A m sor le r s nak megjelen t se ha van ilyen Type filter Tipussz r k k A programf zet sz r se digit lis TV m sorokn l A m sort pus s ha rendelkez sre ll alt pus list inak megjelen t s hez nyomja meg a k k gombot s L pkedjen v gig a k l nb z t pusokon s alt pusokon a t vir ny t navig l gombjaival s V lasszon ki a Type T pus list r l egy vagy t bb kiemelni k v nt t pust majd a kiv laszt shoz vagy a kiv laszt s t rl s hez nyomja meg az OK gombot Kiv laszt s eset n a t pus mellett bal oldalon pipajel jelenik meg Egy t pus kiv laszt sakor az ahhoz tartoz alt pusok is kiv laszt sra ker lnek A felhaszn l an lk l is v laszthat alt pusokat hogy el tte t pust v lasztana s A programok t pusai s alt pusai list j b l val kil p shez nyomja meg a k k gombot s A sz r st k vet en minden k v nt digit lis TV m sor kiemel sre ker l Az Add schedule temez s hozz ad sa Option A Schedule list temez si lista men beh v s hoz nyomja meg a t vir ny t Option gombj t Az temezett felv telk sz t sr l tov bbi r szleteket az temez si lista c r szben tal l 3 Az EPF b l val kil p shez s a kiv lasztott csatorn ra val tv lt shoz nyomja meg a Guide Exit g
585. z sa teletexten kereszt l illetve DVB T DVB C digit lis sug rz ssal t rt nik Digit lis sug rz s eset n tov bbi lehet s gk nt ki lehet v lasztani a felirat k v nt nyelv t is A feliratok be s kikapcsol sa 1 Nyomja meg a t vir ny t n a Menu gombot majd v lassza ki a Options gt Subtitle Be ll t sok gt Felirat elemet 2 Nyomja meg az gombot a bel p shez L sd az 4 br t 3 V lassza ki a Subtitle Felirat lehet s get majd a felirat ki s bekapcsol s hoz v lassza ki a lt gt gombokkal az On Off Be Ki elemet M snyelv feliratok enged lyez se digit lis TV csatorn kon 1 Nyomja meg a t vir ny t n a Menu gombot majd v lassza ki a Options gt Subtitle gt Digital subtitle language Be ll t sok gt Felirat gt Digit lis felirat nyelve elemet A TV szolg ltat sainak haszn lata 2 V lassza ki a 4 gombokkal a k v nt nyelvet kedvenc feliratnyelvk nt 3 V lassza ki az A V gombokkal a Digital subtitle language 2nd Digit lis felirat m sodik nyelve elemet 4 V lassza ki a m sodlagos feliratnyelvet lt gt gombokkal 5 A men bez r s hoz nyomja meg az Exit gombot K zvetlen l el h vhat m velet A kiv lasztott digit lis TV m sorn l rendelkez sre ll feliratnyelvek egyik nek k zvetlen kiv laszt s hoz nyomja meg a t vir ny t SUBTITLE gombj t Felirat t pus nak kiv laszt sa digit lis
586. z solabilir Hareket dengelemesini azaltmak i in d k veya orta seviyeleri de se ebilirsiniz Demo partition Demo b lme Hareket geli tirme efektini demolamak istedi iniz modu se er Demo Demo OK P a basnarak demoyu ba lat r 4 Men y kapatmak i in Exit tu una bas n B l m 5 Ses betimlemesi Ses betimlemesi K rler ve g rme engelli g rsel medya izleyicileri icin televizyon programlar ve sinema filmleri dahil olmak zere ilave bir anlati parcasini ifade eder Betim anlaticisi sesteki olagan duraklamalar sirasinda ve gerekli g r l rse diyaloglar sirasinda ekranda ne oldugunu betimleyen bir sunum yaparak konusur Mevcut yay n ses betimlemesi iceriyorsa bu zelligi kullanabilirsiniz 1 Uzaktan kumanda zerindeki Menu tusuna basin ve Sound Ses esini se in 2 Giri yapmak i in OK tu una bas n 3 Type Tip esini se mek icin A V ve Visually impaired G rme Engelli se ene ini ayarlamak i in lt gt tu lar n kullan n Hoparl r kulakl k ve ses seviyesi g rme engelli men s kullan larak ayarlanabilir PAP i levi Farkl kaynak giri lerini yan yana g r nt lemek i in bu i levi kullan n Bir pencerenin hem analog hem dijital TV giri leri i in oldu unu di erinin ise VGA HDMI ve YPbPr giri leri i in oldu unu not edin Not Her iki pencerede AV Scart i in kullan lmamaktad r 1 Menu d mesine basarak ana men y g st
587. za az Add Felv tel lehet s get majd az OK gombbal adja hozz a be ll tott temez st az temez si list hoz 5 M sik temez s felv tel hez a piros gombbal ism telheti meg a fenti elj r st 6 Ha t r lni vagy m dos tani k v n egy temez st v lassza ki s az OK gombbal nyissa meg 7 A men bez r s hoz nyomja meg az Exit gombot Egy b inform ci k Gyerekz r jelsz Az alap rtelmezett jelsz 1234 Ezt ig ny szerint m dos thatja A szuperjelsz 0423 Ha elfelejtette jelszav t a szuperjelsz val l phet be Hibaelh r t s Ellen rizze a k vetkez list t miel tt a szervizhez fordulna Nincs k p vagy hang Ellen rizze hogy be van e dugva a konnektorba a h l zati k bel Ellen rizze hogy j l van e be ll tva a forr st pus Ellen rizze hogy megfelel en csatlakozik e az antenna Ellen rizze hogy nincs e minimumra ll tva vagy kikapcsolva a hanger Ellen rizze hogy nincs e a k sz l kbe dugva fejhallgat Pr b lja ki hogy nem m sorsz r csatorn kon van e v tel Nem tiszta a k p Ellen rizze hogy megfelel en csatlakozik e az antennak bel Gy z dj n meg a megfelel TV jel megl t r l Rossz k pmin s get eredm nyezhet az is ha egyidej leg VHS kamera videofelvev vagy m s k ls eszk z csatlakozik a k sz l khez Kapcsolja ki a k ls eszk z k egyik t Szellemk pet okozhat az is ha a jel k
588. zione Usare un prodotto per la pulizia dei vetri per detergere lo schermo e un panno morbido e un detergente neutro per il resto dell apparecchio Importante detergenti aggressivi e i prodotti abrasivi o a base di alcool possono danneggiare lo schermo Pulire regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e ai lati dell apparecchio solventi i prodotti abrasivi o a base di alcool possono danneggiare il televisore Se un oggetto oun liquido penetra all interno del televisore scollegare immediatamente quest ultimo e farlo revisionare da un tecnico autorizzato Non aprire l apparecchio per evitare il rischio di lesioni fisiche o di danni al televisore Montaggio a parete Attenzione Questa operazione richiede l intervento di due persone Per garantire un montaggio sicuro osservare le seguenti istruzioni di sicurezza Accertarsi che la parete sia in grado di sostenere il peso del televisore e del supporto a parete Seguire le istruzioni di montaggio fornite con il supporto a muro Per alcuni modelli assicurarsi di avvitare i mozzi esagonali e le viti dei supporti a parete VESA forniti con il set nei dadi per il supporto sul retro del vostro set prima di effettuare il montaggio a parete televisore deve essere installato su una parete verticale Usare solo viti idonee per il materiale di cui composta la parete Accertarsi che i cavi del televisore non ostruiscano il passaggio Tutte le altre istruzioni
589. zione caratteristica disponibile sul vostro prodotto Start time Ora inizio consente di impostare l ora di 1 Premere Option sul telecomando e selezionare Quick inizio della registrazione access PVR Accesso rapido PVR Stop time Ora arresto impostare il tempo di 2 Premere OK P per accedere arresto della registrazione 3 Premere Schedule type Tipo programmazione il pulsante rosso per avviare la registrazione il file di Impostare un Reminder promemoria per essere registrazione viene messo in una cartella che prende avvisati che possibile passare alla trasmissione il nome dal numero di canale nella cartella PVR in programmata quando giunge l ora impostata Media center gt Video Centro supporti gt Video Se non stata eseguita nessuna operazione al il tasto verde per interrompere manualmente la giungere dell ora impostata la finestra di dialogo registrazione se il timer di registrazione finisce la scomparira e nessun altra operazione sar registrazione sar interrotta automaticamente eseguita A W lt per regolare la durata della registrazione Impostare Record Registrazione per controllare 4 Durante la registrazione un mini pannello PVR sar 253 aranera su ie la erg visualizzato sullo schermo per indicare il progresso programma ara giungere STOR della registrazione non stata eseguita alcuna operazione al giungere IT 14 Capitolo 6 dell ora impostata la registrazione

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

equipo de aire acondicionado para montaje en gabinete por  Template User Guide to Enhance Biodiversity and Promote Ecology  Harbor Freight Tools 500 lb. Capacity Deluxe Steel Cargo Carrier Product manual  パブリックコメントの回答  owner`s manual casement air conditioner  Fujitsu CS81 User's Manual  Samsung RL71WCPN manual de utilizador  Espirómetro DATOSPIR MICRO  EasySec Firewall SDK User Manual  Congés payés Mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file