Nilfisk-Advance America BRV 900 User's Manual
Contents
1. FIGURE 6 Sis 5 o NZ AA R a d Dae BB ETIK a 8 Ss G A f SEL A 14 FORM NO 56041806 BRV 900 ENGLISH A 15 GENERAL MACHINE TROUBLESHOOTING Possible Cause Beny o seri Poor vacuuming performance Wand Control Lever set to Wand instead marsi the wand control lever to brushes of brushes Brushes are worn or have taken a set Replace brushes Moving machine too fast Side broom does not operate Side broom is in the raised storage Lower the side broom into the operating position position Tripped 5 Amp circuit breaker Check for and remove the cause of the side broom motor overload binding etc Reset the circuit breaker B a m n KEES Machine does not run see service manual he a e nu m aa ji see service manual Reset the Emergency Stop Switch BEE EENEG Filter bag full indicator is lit when Blocked HEPA filters Clean filters or replace if necessa filter bag is not full Blocked wand tool or hose Clear the hose TECHNICAL SPECIFICATIONS as installed and tested on the unit Model BRV 900 Model No 56602002 Voltage Batteries V 24V Battery Capacity Ah 305 415 Protection Grade Do not spray Sound Pressure level LpA dB A 67 0 IEC 60335 2 72 ISO 11201 64 0 quiet mode S2. karbonat JEL VRLA BATARYALARININ ARJ ED LMES Bataryalar makinenin kullan ld her seferden sonra veya Batarya Durum G stergesi B KIRMIZI yan p s nd nde arj edin A UYARI Ak leri iyi havaland r lan bir yerde arj edin Ak lere bak m yaparken sigara i meyin Ak lere bak m yaparken m cevherleri kar n Sigara i meyin Koruyucu g zl k lastik eldiven ve lastik nl k tak n yi havaland r lan bir yerde al n Aletlerin bir seferde birden fazla ak kutup ba ile temas etmesine izin vermeyin Ak leri de i tirirken k v lc m kmas n nlemek i in DA MA nce ak n n negatif asi kablosunu s k n Ak leri monte ederken DA MA negatif kabloyu en son ba lay n A DIKKAT Voltaj reg leli kur un asit ak ler VRLA YALNIZCA DO RU OLARAK ARJ ED LD NDE st n performans sa lar Yetersiz veya fazla arj ak mr n k salt r performans n s n rlar DO RU ARJ TAL MATLARINA UYDU UNUZDAN EM N OLUN BU AK Y A MAYA TE EBB S ETMEY N VRLA ak a l rsa bas n kaybeder ve plakalar oksijenle kirlenir AK A ILIRSA GARANT GE ERS Z OLUR Makineniz entegre batarya arj cihaz tak l olarak gelirse a a daki i lemleri uygulay n Kontak Anahtar n A KAPALI konuma getirin Do ru havaland rma i in Batarya B lmesi 10 ve Batarya arj Cihaz Eri im Kapa n 24 a n Entegre arj cihaz n
3. ndan ba ms z olarak vakum motorlar s rekli olarak al acakt r SERV S NOTU T m kumanda donan m ve opsiyonel programlanabilme zelliklerinin ayr nt l i lev a klamalar i in servis kitap na bak n z B 10 FORM NO 56041806 BRV 900 TURKGE B 11 EK L 4 14 18 00 FORM NO 56041806 BRV 900 B 11 B 12 T RK E KULLANIM SONRASI 1 S p rmeyi bitirdi inizde t m sistemleri kapatmak i in vakum g vertesini manuel olarak kald r n Daha sonra g nl k bak m ve di er gerekli servis i lemlerinin yap lmas i in makineyi bir servis alan na g t r n 2 F r alar s k n ve ilik suyla durulay p biriken iplik sa ve hal liflerini al n F r alar kurumas i in asin 3 A a daki bak m izelgesini kontrol edin ve depolamadan nce gerekli bak m i lemlerini ger ekle tirin BAKIM TAKV M A a daki bak m izelgesini yak ndan takip ederek makineyi en iyi konumda tutabilirsiniz Verilen bak m aral klar ortalama i letme ko ullar i indir Daha a r ortamlarda kullan lan makineler daha s k bak ma ihtiya duyabilir mengt Cen Cem 1 Tv EE Akulerin var Edilmesi iltre Torbasinin Kontrolu Bo alt lmas De i tirilmesi 5 HEPA Filtrelerinin Kontrolu Temizlenmesi r alar n Konirolu lemizlenmesi Vakum motoru k p k filtresi leri nin Ko
4. B 9 F LTRE TORBASININ TAKILMASI 1 Filtre Torbas Eri im Kapa ndaki 30 d meyi saat y n tersine yar m tur evirin ve eri im kapa n a n 2 ekil Ae bak n z M knat sla AD kapal tutulan filtre bilezi ini AC a n Bir Bez Filtre Torbas veya Ka t Tek Kullan ml k Filtre Torbas takin 3 Katlarindan ekerek filtreyi geni letin 4 Filtrenin mukavva kare k sm ndan tutun ve filtreyi bilezi e kayd r n 5 Filtre torbas n n lasti ini emi borusuna bast rarak filtre bilezi ini kapat n Torbay torba destek platformunun st ne yaslay n 6 Filtre Torbas Eri im Kapa n kapat n Kap ile muhafaza aras ndaki filtreyi ezmeyin EK L 3 SOS DO ES rB FORM NO 56041806 BRV 900 B 9 B 10 T RK E MAK NEN N ALI TIRILMASI A UYARI Operat r kumanda cihazlar ve bunlar n i levlerini tam olarak anlad n zdan emin olun Rampa zerinde ve e imli yerlerde y kl oldu unda ani durma hareketinden ka n n Ani ve keskin d n lerden ka n n Yoku a a d k hizda gidin Sadece rampadan tirmanirken yukar ya do ru giderken temizleyin S p rmek i in Bu kilavuzun makinenin kullan ma haz rlanmas b l m nde yer alan talimatlar uygulay n 1 Bkz ekil 4 Makineye oturduktan sonra Direksiyon E im Ayar D mesini 22 kullanarak direksiyonu rahat bir konuma ayarlay n Gerekirse
5. n yan ndan elektrik kablosunu a n ve do ru topraklanm bir k a tak n Daha ayr nt l kullan m talimatlar i in OEM r n k lavuzuna bak n z Makineniz entegre batarya arj cihaz tak l olmadan gelirse a a daki i lemleri uygulay n Makineden bataryalar ay r n ve arj cihaz konekt r n Batarya Paketi Konekt r ne 26 tak n Batarya arj cihaz zerindeki talimatlar uygulay n SERV S NOTU Batarya arj cihaz n bataryalara tak lan konekt re takt n zdan emin olun NEML Jel h creli ak ler i in uygun bir arj cihaz n z n oldu undan emin olun Yaln zca voltaj reg leli veya voltaj limitli arj cihazlar kullan n Standart sabit ak m veya kademeli ak m arj cihazlar KULLANILMAMALIDIR Manuel ayarlamalar asla do ru olmayaca ndan ve b t n VRLA ak leri bozaca ndan s cakl a duyarl arj cihaz nerilir FORM NO 56041806 BRV 900 B 13 B 14 T RK E YAN S P RGEN N BAKIMI Yan s p rge duvarlar veya kald r m kenarlar ndaki kir ve plerin ana f r alar n rotas na getirilmesini sa lar Yan s p rgeyi s p rge a a konumda ve al rken k llar zemine ekil 6 da g r ld gibi saat 10 AA a s ndan saat 3 BB a s na do ru bir alanda temas edecek ekilde ayarlay n Yan S p rgeyi ayarlamak i in 1 Yan s p rge Yan S p rge Y kseklik Ayar D m n 12 evirerek ayarla
6. s k n Ka t torba filtresini at n veya bez filtre torbas n bo alt n hangisinin kullan ld na ba l olarak Yeni bos bir filtre torbas takin ve s p rmeye devam edin NOT Filtre Torbas Eri im Kapa n n 30 ve HEPA Filtresi Eri im Kapa n n 28 do ru oturdu undan ve makinenin ekim g c n n kaybetmedi inden ve kirleri do ru ekilde ekti inden emin olun Bataryalar n arj edilmesi gerekti inde Batarya G stergesi B k rm z yan p s ner Ard ndan f r a ve vakum motorlar otomatik olarak Kapanacak ve al mayacakt r vakum g vertesini manuel olarak kald r n Makineyi bir servis alan na g t r n ve bu k lavuzun Batarya b l m nde yer alan talimatlara uygun olarak bataryalar arj edin SOPANIN KULLANILMASI Makinenin entegre Sopas y ksek y zeyleri temizlemeyi veya dar k elere ula may kolayla t r r Sopa operat r makine zerinde oldu unda veya olmad nda ve vakum g vertesi kald r lm veya indirilmi konumdayken kullan labilir 1 Sopay 17 yuvas ndan kart n 2 Sopa Kontrol Kolunu 18 saat y n nde sopa konumuna evirin 3 Ana Kontak Anahtar n A A n ve vakum motorlar n a mak i in Sopa D mesine F bas n Vakum motorlar KAPALI konuma getirmek i in tekrar anahtara basana kadar s rekli al acakt r 4 NOT Makine zerine oturuyorsan z ve g verte a a konumdaysa Sopa D mesine F bas l p bas lmad
7. gelirse a a daki i lemleri uygulay n Kontak Anahtar n A KAPALI konuma getirin Do ru havaland rma i in Batarya B lmesi 10 ve Batarya arj Cihaz Eri im Kapa n 24 a n Entegre arj cihaz n n yan ndan elektrik kablosunu a n ve do ru topraklanm bir k a tak n Daha ayr nt l kullan m talimatlar i in OEM r n k lavuzuna bak n z Makineniz entegre batarya arj cihaz tak l olmadan gelirse a a daki i lemleri uygulay n Makineden bataryalar ay r n ve arj cihaz konekt r n Batarya Paketi Konekt r ne 26 tak n Batarya arj cihaz zerindeki talimatlar uygulay n SERV S NOTU Batarya arj cihaz n bataryalara tak lan konekt re takt n zdan emin olun A DIKKAT Zemin y zlerine zarar vermemek i in arj sonras nda ak lerin st ndeki su ve asidi silin AK SU SEV YES N N KONTROL ED LMES Ak su seviyelerini haftada bir kontrol edin Ak leri arj ettikten sonra havaland rma tapalar n kart p su seviyelerini kontrol edin Her h creyi seviye g stergesine veya st ay r c lar n 10 mm zerine kadar doldurmak i in distile veya de mineralize su kullan n oto par as satan yerlerin o unda bulunur Ak leri a r DOLDURMAYIN A DIKKAT Ak ler a r doldurulursa yere asit d k lebilir Havaland rma tapalar n s k t r n Ak kutuplar n karbonatl su zeltisi ile y kay n 1 litre suya 2 orba ka
8. koltu u yat rarak ve ayar d mesini 14 kullanarak koltuk ayarlanabilir 2 Ana Kontak Anahtar n A A IK konuma 1 getirin Bu i lemden sonra kontrol paneli g sterge klar yanar Devam etmeden nce Batarya G stergesine M bak n z 3 Makineyi al ma yap lacak alana g t rmek i in ileri hareket etmek i in S rme Pedal n n 2 n taraf na ve geriye gitmek i in pedal n arka taraf na yatay bas n uygulay n stenilen h zda gitmek i in ayak pedal na uygulanan bas nc de i tirin 4 S p r lecek hal n n tamamen kuru oldu undan emin olun A D KKAT Asla suyu almaya veya slak hal y s p rmeye al may n Bu makine sadece kuru temizlik i in tasarlanm t r 5 Yan s p rgeyi al ma konumuna indirin Bu i lem yan s p rge tertibat n n d kenar n kald r rken Yan S p rge A ma Mandal na 20 bast rarak yap l r yan s p rgenin st ndeki etikete bak n z ard ndan yan s p rgeyi a a ayarlay n al ma konumuna geldi inde yan s p rge vakum g vertesiyle birlikte yukar ve a a hareket edecektir Yan s p rgenin kullan lmas istenmiyorsa kald r lm halde saklama konumunda kalabilir 6 Vakum g vertesini ve yan s p rgeyi Vakum G vertesi Kald rma ndirme Kolunu 11 kullanarak indirin Bu vakum motorlar n evirecek ve ovma ve yan s p rge sistemlerini etkinle tirecektir Ovma ve yan s p rge sistemleri Tahrik Pedal 2 ileri etkinl
9. n kapatmadan O ve anahtar karmadan makinenin yan ndan ayr lmay n F r alar de i tirirken ve panelleri a arken nce Kontak Anahtar n 0 konumuna getirip anahtar kart n Sa lar n m cevherlerin ve bol giysilerin makinenin hareket eden par alar na tak lmamalar n engellemek i in gerekli b t n nlemleri al n Makine al maz hale gelmeden ak ler kar lmal d r Ak lerin imhas yerel y netmeliklere uygun olarak g venli bir ekilde yap lmal d r Makineyi belirtilenden daha dik yoku larda kullanmay n Bu makine kullan lmadan nce t m kap lar ve kapaklar kullan m talimatlar nda belirtildi i konumda olmal d r Bu makine sadece kapal alanda kullan m i indir Bu makine sadece kapal alanda muhafaza edilmelidir BU TAL MATLARI SAKLAYINIZ FORM NO 56041806 BRV 900 B 3 B 4 T RK E MAK NEN Z TANIYIN 1 S r c Koltu u 2 S rme Pedal Yon Hiz 3 Tekerle i 4 Tahrik Tekerle i Devre Kesicisi 70 Amp 5 Kontrol Devresi Devre Kesicisi 10 Amp 6 Durdurma 7 Saat sayac opsiyonel 8 Yan S p rge Devre Kesicisi 5 Amp 9 Vakum Givertesi 10 Batarya B lmesi koltuk alt nda 19 18 10 11 13 20 12 16 15 Bu k lavuzu okurken parantez i inde koyu harfle yaz lm bir numara veya harf g receksiniz rnek 2 Bu numaralar aksi belirtilmedik e bu sayfada g ste
10. r ba lant s kesilmistir Batarya konekt rlerini yeniden ba lay n Operat r koltu u g venlik anahtar A k devre kontrol yap n ve de i tirin servis Elkitab na bak n sifirlama yap n bu ama k ax si kan ex sl servis kitap na bak n z olmad n kontrol edin eta Filtre torbas dolu g stergesi filtre T kal HEPA filtreleri Filtreleri temizleyin veya gerekirse torbas doldu unda yanar de i tirin Bloke sopa arac veya hortum Hortumu temizleyin TEKN K ZELL KLER nite zerinde monte ve test edilen ekilde Model BRV 900 Model No 56602002 Voltaj Bataryalar V 24V Batarya Kapasitesi Ah 309 415 Koruma Derecesi P sk rtmeyin Ses Bas nc Seviyesi LpA dB A 67 0 IEC 60335 2 72 ISO 11201 64 0 Sessiz Modu Ses Basinci Seviyesi KpA IEC 60335 2 72 ISO 11201 Belirsizlik dB A 39 Br t A rl k bs kg 1 026 465 4 Maksimum Tekerlek Zemin Y k orta n psi kg cm 158 11 1 Maksimum Tekerlek Zemin Y k sa arka psi kg cm WEIEN Maksimum Tekerlek Zemin Y k sol arka psi kg cm 85 5 9 500 Vibrasyon iiz 25 5 n Koltuktaki Titresimler EN 1032 ISO 2631 1 m s 01 72 Titre imler EN 1032 ISO 2631 1 mis 002 T rmanma Kabiliyeti Ta ma 16 9 T rmanma Kabiliyeti Temizleme 9 5 FORM NO 56041806 BRV 900 B 15 Nilfisk Advance Setting standards Overenstemm
11. severe personal injury A CAUTION Is used to call attention to a situation that could cause minor personal injury or damage to the machine or other property LE A Read all instructions before using GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Specific Cautions and Warnings are included to warn you of potential danger of machine damage or bodily harm A WARNING e This machine shall be used only by properly trained and authorized persons e While on ramps or inclines avoid sudden stops when loaded Avoid abrupt sharp turns Use low speed down hills Clean only while ascending driving up the ramp e Keep sparks flame and smoking materials away from batteries Explosive gases are vented during normal operation e Charging the batteries produces highly explosive hydrogen gas Charge batteries only in well ventilated areas away from open flame Do not smoke while charging the batteries e Remove all jewelry when working near electrical components e Tum the key switch off O and disconnect the batteries before servicing electrical components e Never work under a machine without safety blocks or stands to support the machine e Do not dispense flammable cleaning agents operate the machine on or near these agents or operate in areas where flammable liquids exist e Do not clean this machine with a pressure washer e Only use the brushes provided with the appliance or those specified in the instruction manual The use of other brushes may impair
12. 00 A 5 A 6 I ENGLISH CONTROL PANEL Key Switch Battery Indicator Quiet Mode Button Quiet Mode Indicator Horn Wand Button Wand Button Indicator Bag Full Indicator Fault Indicator zxoOUumucocu A 6 FORM NO 56041806 BRV 900 ENGLISH A 7 BATTERIES If your machine shipped with batteries installed do the following e Check that the batteries are connected to the machine 26 Tum ON the Key Switch A and check the Battery Indicator B If the green light is ON the batteries are ready for use If the green light is OFF the batteries should be charged before use See the Charging The Batteries section e IMPORTANTI IF YOUR MACHINE HAS AN ONBOARD BATTERY CHARGER REFER TO THE OEM PRODUCT MANUAL FOR INSTRUCTIONS REGARDING SETTING THE CHARGER FOR BATTERY TYPE See TSBUS2008 984 for the latest battery charger algorithms If your machine shipped without batteries installed do the following e Consult your Authorized Nilfisk dealer for recommended batteries Install the batteries by following the instructions below DO NOT install two 12 volt batteries in your machine This affects the stability of the machine e IMPORTANTI IF YOUR MACHINE HAS AN ONBOARD BATTERY CHARGER REFER TO THE OEM PRODUCT MANUAL FOR INSTRUCTIONS REGARDING SETTING THE CHARGER FOR BATTERY TYPE See TSBUS2008 984 for the latest battery charger algorithms INSTALL THE BATTERIES A WARNING Use
13. BRV 900 Instructions For Use Original Instructions Kullanim Talimatlari Orijinal Talimatlar CE 11 09 Nilfisk Model 56602002 FORM NO 56041806 O Nilfisk B T rk e Printed in USA setting standards 2 ENGLISH TABLE OF CONTENTS lite wl UE Cautions and Warnings Know Your Machine Control GE NEE Prepare the Machine for Use Install the Batteries arrene rang A 7 Install the Brushes sU nie a NENNEN Ed A 8 Install the Filter Bagzi A 9 Operating the Machine VACUUMING EE 1 a Using the Wand 5 After USC siete oa Bileme lamda Maintenance Schedule AA Lubricating the Machine R HEPA Filter Maintenance Charging the Batteries Oe Check the Battery VVater Level ChargingtheBatteries Gel Side Broom Maintenance A X x x x x x x Trrrrrrrrrr Co RO No RO E OS Troubleshooting ea A 15 Technical Specifications s es isei isi il s il A 15 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nilfisk BRV 900 rider vacuum Read it thoroughly before operating the machine Note Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on pages A 4 A 6 This product is intended for commercial use only PARTS AND SERVICE Repairs when required should be performed by your Authorized Nilfisk Service Center who employs fac
14. TARYALARIN TAKILMASI A UYARI Ak lerle al rken azami derecede dikkatli olun Ak lerdeki s lf rik asit cildinize veya g zlerinize temas ederse ciddi yaralanmalara yol a abilir Ak kapaklar n n a kl lar ndan patlay c hidrojen gaz kar Bu gaz biz elektrik ark k v lc m veya alevle parlayabilir Hi bir kur un asit ak y kapal bir kutuda ya da ambalajda monte etmeyin A r arjdan dolay olu an hidrojen gaz n n ka na olanak sa lanmal d r Ak ler servise al nd nda e T m m cevher tak lar kar n Sigara i meyin Koruyucu g zl k lastik eldiven ve lastik nl k tak n yi havaland r lan bir ortamda al n Aletlerin bir seferde birden fazla ak kutup ba ile temas etmesine izin vermeyin Ak leri de i tirirken k v lc m kmas n nlemek i in DA MA nce ak n n negatif asi kablosunu s k n Ak leri monte ederken DA MA negatif kabloyu en son ba lay n D KKAT Ak ler do ru monte edilmez ve ba lanmaz ise bu makinedeki EK L 1 elektrikli aksamlar ciddi hasar g rebilir Ak leri Nilfisk nitelikli bir elektrik i veya retici monte etmelidir 1 Kontak Anahtar n A KAPALI O konuma getirin ve anahtar kart n 420A H 20 H R RATE Arindan Batarya B lmesi Kapa n 10 a n ve Destek ubu unu 27 yerle tirin 2 ki 2 insanla ve uygun bir kald rma kay kullanarak bataryalar b lme tablas na tam ol
15. ag Full Indicator turns ON the vacuum motor s will continue to run but the machine will not pick up debris if the filter bag is full 11 When the operator wants to stop vacuuming or the Bag Full Indicator H turns ON Use the Vacuum Deck Raise Lower Lever 11 to manually raise the scrub deck and side broom this will stop the scrub brushes side broom and the vacuum motors 12 Drive the machine to a designated waste DISPOSAL SITE and remove the filter bag Dispose of a paper bag filter or empty a cloth filter bag depending on type being used Install a new empty filter bag and continue vacuuming NOTE Make sure the Filter Bag Access Door 30 and the HEPA Filter Access Door 28 are properly seated or the machine will lose vacuum power and not pick up debris correctly When the batteries require recharging the Battery Indicator B will flash red Then the brush and vacuum motors will turn OFF automatically and cease to function manually raise the vacuum deck Transport the machine to a service area and recharge the batteries according to the instructions in the Battery section of this manual USING THE WAND The machine e built in Wand makes it easy to clean high surfaces or reach into tight corners The wand can be used with the operator on or off the machine and the vacuum deck in the up or down position 1 Remove the Wand 17 from its holder 2 Turn the Wand Control Lever 18 clockwise to the wand position 3 T
16. ak alev ve duman karan maddeleri ak lerden uza tutunuz Normal kullan m esnas nda patlay c gazlar sal n r Ak lerin arj edilmesi olduk a patlay c olan hidrojen gaz kmas na neden olur Ak leri yaln zca iyi havaland r lan plak alevden uzak yerlerde arj edin Ak leri arj ederken sigara i meyin Elektrik aksam na yak n b lgelerde al rken t m m cevher tak lar n z kar n Elektrikli aksama bak m yaparken anahtar kapal 0 konumuna getirin ve ak ba lant lar n s k n Makinenin st nde duraca payanda veya takoz olmadan makinenin alt nda asla al may n Yan c temizlik maddeleri kullanmay n makineyi bu gibi maddelerin yan nda veya yan c s v lar n bulundu u alanlarda al t rmay n Bu makineyi bas n l y kama cihazlar ile y kamay n Bu makineyi 902 den daha y ksek e imlerde veya yoku larda kullanmay n Yaln zca donan m ile verilmi olan veya kullanma talimatlar nda belirtilen f r alar kullan n Di er f r alar n kullan lmas g venli olmayabilir A D KKAT Bu makine trafi e a k yollarda kullan ma uygun de ildir Bu makine tehlikeli tozlar n toplanmas i in uygun de ildir Bu makineyi kullan rken nc ah slar n zellikle ocuklar n tehlike alt nda kalmams na dikkat edin Herhangi bir bak m ve tamir i lemi ger ekle tirmeden nce talimatlar tamamen ve dikkatlice okuyun ilk nce kontak anahtar
17. arak g r len ekilde dikkatlice kald r n Batarya kablo d zeni i in 56601416 numaral etikete bak n z 3 ekil Te bak n z Batarya kablolar n resimde g r ld ekilde tak n ve batarya terminallerinin somunlar n s k n 4 Batarya pabu lar n tak n ve sa lanan ba lant bantlar yla ak kablolar na s k ca tutturun 5 Batarya paketi konekt r n makine konekt r ne 26 tak n ve batarya b lmesi kapa n kapat n A D KKAT Bataryalar de i tirmeden nce TSBUS2008 984 e bak n z veya http www nilfisk advance com adresini ziyaret edin CAUTION Before changing batteries consult TSBUS2008 984 or visit http Awww nilfisk advance com FORM NO 56041806 BRV 900 B 7 B 8 TURKGE FIR ALARIN TAKILMASI A D KKAT F r alar de i tirmeden ve herhangi bir eri im panelini a madan nce kontak anahtar n kapat n O ve anahtar kart n 1 Vakum G vertesinin KALKIK konumda olmas na dikkat edin Kontak Anahtarinin A kapal 0 konumda oldu undan emin olun 2 ekil 2 ye bak n z ki Ayar Vidas n AA gev etin Avara Di li Tak m n AB a a kayd r n ve vakum g vertesinden ve f r adan kart n 3 F r ay kartere do ru kayd r n hafif e kald r n oturana kadar itin ve d nd r n Avara Di lisi Tertibatlar n AB ve Ayar Vidalar n AA tekrar takin EK L 2 B 8 FORM NO 56041806 BRV 900 T RK E
18. belliyse daha sonra incelenmesi i in m mk nse ambalaj muhafaza edin Hasar n tazmin edilmesine ili kin bir talep formu doldurmak i in hemen Nilfisk M teri Hizmetleri B l m n aray n Makineyi paletten indirmek i in makineyle birlikte verilen ambalaj n kar lmas talimatlar na bak n B 2 FORM NO 56041806 BRV 900 T RK E B 3 UYARI VE NLEM SEMBOLLER Nilfisk potansiyel tehlikelerin ikaz olarak a a daki sembolleri kullan r Bu bilgileri dikkatlice okuyup insanlar n ve e yalar n korumas i in gerekli nlemleri al n TEHL KE Ciddi yaralanma ve l m tehlikesini belirtir A UYARI Ciddi yaralanma ve l m tehlikesine yol a abilecek durumlar belirtir A D KKATI nsanlar n makine veya di er e yalar n maruz kalabilece i hafif yaralanma ya da hasar olu turabilecek durumlar belirtir Kullanmadan nce b t n talimatlar dikkatlice okuyunuz GENEL G VENL K TALIMATLARI nsanlara ve makinelere y nelik potansiyel zararlarla ilgili zel uyar lar ve dikkat edilmesi gereken hususlar a a da belirtilmektedir A UYARI Bu makine sadece kalifiye ve yetkili personel taraf ndan kullan lmal d r e Yoku k veya ini lerde y kl iken ani duru lardan ka n n Ani keskin d n ler yapmaktan ka n n Yoku a a ini leri d k h zlarda yap n Yaln zca yoku yukar karken temizlik yap n K v lc m pl
19. e tirildi inde al r 7 Makineyi d z bir hat zerinde normal y r me h z yla s rerek vakumla s p rme i lemine ba lay n ve d n te her yolu 2 3 in 50 75 mm kadar ak t rarak s r n Gerekli oldu unda zeminin durumuna g re makine h z n ayarlay n 8 o Makinenin maksimum eki zelli ine sahip iki vakum motoru bulunmaktad r Vakum motorlar ndan birini kapatmak ve makinenin ses seviyesini d rmek amac yla Sessiz Modu D mesine C bas n Bu G stergenin D A lmas na neden olacakt r kinci vakum motorunu tekrar a mak i in d meye tekrar bas n Makine al t r ld nda son ayara bir veya iki vakum motoru d necektir H Vakumla s p rme i lemi s ras nda at klar n tamamen al nd ndan emin olmak i in ara s ra makinenin arkas n kontrol edin Ara s ra filtre torbas ndaki at k seviyesini kontrol edin ve torban n yan nda g sterilen seviyeye ula t nda bo alt n de i tirin 10 Torba Dolu G stergesi H Yand nda vakum motorlar al maya devam eder ancak filtre torbas doluysa makine ekmez 11 Operator s p rmeyi durdurdugunda veya Torba Dolu G stergesi H Yand nda Ovma g vertesini ve yan s p rgeyi manuel olarak kald rmak i in Vakum G vertesi Kaldirma indirme Kolunu 11 kullan n bu ovma s p rgeleri yan s p rge ve vakum motorlar n durduracakt r 12 Makineyi belirtilen at k MHA SAHASINA g t r n ve filtre torbas n
20. elseserklaering Declaration de conformit Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimustenmukaisuusvakuutus Konformit tserkl rung Dichiarazione di conformit Atitikties deklaracija Declaraci n de conformidad Vastavussertifikaat Osv d eni o shod Atbilstibas deklaracija Deklaracja zgodno ci Certifik t s ladu Megfelel ss gi nyilatkozat F rs kran om verensst mmelse Certifikat o ustreznosti Modell Modele Model Malli Modelo Movt Ao Modelo 5 Sweeper Tyyppi Tipo T rro T p Tipas Tips Typ T pus Tun Tip BRV 900 D Der Unterzeichner best tigt hiermit dass die oben erw hnten Modelle gem den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden GB The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards DK Undertegnede attesterer herved at ovenn vnte model er produceret i overensstemmelse med f lgende direktiver og standarder N Undertegnede attesterer att ovennevnte modell r produsert overensstemmelse med f lgende direktiv og standarder E El abajo firmante certifica que los modelos arriba mencionados han sido producidos de acuerdo con las siguientes directivas y estandares 1 l sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e standard EST Allakirjutanu kinnitab et lalnimetatud mudel on valmistatud koo
21. er back to these pages whenever necessary to pinpoint the location of an item mentioned in the text NOTE Refer to the service manual for detailed explanations of each item illustrated on the next 3 pages 1 Operator s Seat 11 Vacuum Deck Raise Lower Lever 2 Drive Pedal Directional Speed 12 Side Broom Height Adjustment Knob 3 Drive Wheel 13 Rear Wheel 4 Drive Wheel Circuit Breaker 70 Amp 14 Seat Adjustment Knob 5 Control Circuit Circuit Breaker 10 Amp 15 Front Roller Bumper 6 Emergency Stop 16 Right Side Broom Assembly 7 Hourmeter optional 17 Wand 6 Side Broom Circuit Breaker 5 Amp 18 Wand Control Lever 9 Vacuum Deck 19 Spare Bag Tray behind seat 10 Battery Compartment under seat 20 Side Broom Release Latch 19 18 14 11 13 Q 20 12 3 16 15 A 4 FORM NO 56041806 BRV 900 ENGLISH A 5 KNOW YOUR MACHINE 22 Steering Wheel Tilt Adjust Knob 23 Control Panel 24 Battery Charger Access Door 25 Battery Charger optional 26 Machine Battery Connector 27 Seat Prop Rod 28 HEPA Filter Access Door 29 Vacuum Motor Foam Filter 30 Filter Bag Access Door 31 Filter Bag 23 24 d M N Ss 25 S 26 21 1 I ST Ki 31 ZN 2 d x LA a AR A 27 1 gt s efi z SIS de Sg 27 29 8 26 FORM NO 56041806 BRV 9
22. ett modellt a k vetkez ir nyelvek s szabv nyok alapj n hoztuk l tre SK Dolu podp san osved uje e hore uveden model sa vyr ba v s lade s nasleduj cimi smernicami a normami EC Machinery Directive 98 37 EC EN 12100 1 EN 12100 2 EN 294 EN 349 EC Low Voltage Directive 73 23 EEC 93 68 EEC 06 95 EEC EN 60335 1 EN 60335 2 72 EC EMC Directive 89 336 EEC EN 61000 EN 50366 EC Outdoor Noise Directive 2000 14 EC 12 7 2009 Year of Affixing the CE marking 2009 Don Legatt Engineering Director Nilfisk Advance Inc Nilfisk Advance A S 14600 21st Avenue North Sognevej 25 Plymouth MN 55447 USA DK 2605 Br ndby Denmark wifisk Advance A S ONilfisk Advance Incorporated 2009 pas Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby N l S Denmark Tel 45 43 23 81 00 setting standards Fax 45 43 43 77 00 www nilfisk advance com
23. extreme caution when working with batteries Sulfuric acid in batteries can cause severe injury if allowed to contact the skin or eyes Explosive hydrogen gas is vented from inside the batteries through openings in the battery caps This gas can be ignited by any electrical arc spark or flame When Servicing Batteries Remove all jewelry Do not smoke Wear safety glasses a rubber apron and rubber gloves Work in a well ventilated area Do not allow tools to touch more than one battery terminal at a time ALWAYS disconnect the negative ground cable first when replacing batteries to prevent sparks ALWAYS connect the negative cable last when installing batteries A CAUTION Electrical components in this machine can be severely damaged if the batteries are not installed and connected properly Batteries FIGURE 1 should be installed by Nilfisk or by a qualified electrician 1 Turn the Key Switch A off O and remove the key Then swing open the a Battery Compartment Cover 10 and set the Prop Rod 27 420A H 20 H R RATE 2 Using 2 people and an appropriate lifting strap carefully lift the batteries into the compartment tray exactly as shown Refer to decal 56601589 battery cable layout 3 See Figure 1 Install battery cables as shown and tighten the nuts on the battery terminals 4 Install the battery boots and secure tightly to the battery cables with the supplied tie straps 5 Connect the battery pack connector to the mac
24. g support platform 6 Close the Filter Bag Access Door Do not pinch the filter between the door and the housing FIGURE 3 SOS U TT 8 FORM NO 56041806 BRV 900 A 9 A 10 I ENGLISH OPERATING THE MACHINE A WARNING Be sure you understand the operator controls and their functions While on ramps or inclines avoid sudden stops when loaded Avoid abrupt sharp turns Use low speed down hills Clean only while ascending driving up the ramp To Vacuum Follow the instructions in preparing the machine for use section of this manual 1 See Figure 4 While seated on the machine adjust the steering wheel to a comfortable position using the Steering Wheel Tilt Adjust Knob 22 The seat can be adjusted if necessary by tipping up the seat and using the adjustment knob 14 2 Turn the Master Key Switch A ON 1 This will display the control panel indicator lights Reference the Battery Indicator M before proceeding 3 To transport the machine to the work area apply even pressure with your foot on the front of the Drive Pedal 2 to go forward or the rear of the pedal for reverse Vary the pressure on the foot pedal to obtain the desired speed Be certain that the carpet to be vacuumed is completely dry A CAUTION Never attempt to pick up water or vacuum wet carpet This machine is designed for dry pick up only 5 Lower the side broom to the operating position This is done by press
25. hine connector 26 and close the battery compartment cover A CAUTION Before changing batteries consult TSBUS2008 984 or visit http www nilfisk advance com CAUTION Before changing batteries consult TSBUS2008 984 or visit http Awww nilfisk advance com FORM NO 56041806 BRV 900 A 7 A 8 ENGLISH INSTALL THE BRUSHES A CAUTION Tum the key switch off 0 and remove the key before changing the brushes and before opening any access panels 1 Make sure the Vacuum Deck is in the RAISED position Make sure the Key Switch A is off 2 See Figure 2 Loosen both Thumb Screws AA slide the Idler Assembly AB down and off of the vacuum deck and away from the brush 4 Silde the brush into the housing lift slightly push and turn until it seats Re install the Idler Assemblies AB and Thumb Screws AA FIGURE 2 A 8 FORM NO 56041806 BRV 900 ENGLISH A 9 INSTALL THE FILTER BAG 1 Turn the knob on the Filter Bag Access Door 30 one half turn counterclockwise and open the access door 2 See Figure 3 Swing open the filter collar AC held closed by Magnet AD Install either a Cloth Filter Bag or a Paper Disposable Filter Bag 3 Expand the filter by pulling out the pleats 4 Hold onto the filter s cardboard square and slide the filter into the collar 5 Swing closed the filter collar pushing the filter bag s rubber seal onto the intake tube Rest the bag on top of the ba
26. ing down on the Side Broom Release Latch 20 while lifting up on the outer edge of the side broom assembly see the decal on top of the side broom then set the side broom down Once in the operating position the side broom will move up and down with the vacuum deck If it is not desired to use the side broom it can remain up in the storage position 6 Lower the vacuum deck and side broom using the Vacuum Deck Raise Lower Lever 11 This will turn on the vacuum motors and activate scrub and side broom systems Scrub and side broom systems will start when the Drive Pedal 2 is activated in forward 7 Begin vacuuming by driving the machine forward in a straight line at a normal walking speed and overlap each path by 2 3 inches 50 75 mm Adjust the machine speed when necessary according to the condition of the floor 8 The machine has two vacuum motors which can both run for maximum pick up ability Press the Quiet Mode Button C to turn off one of the vacuum motors and reduce the noise level of the machine This will cause the Indicator D to turn ON Press the button again to turn the second vacuum motor back on The machine will default to the last setting one or two vacuum motors upon start up 9 When vacuuming check behind the machine occasionally to see that all of the debris is being picked up Occasionally check the level of debris in the filter bag and empty replace once it has reached the level indicated on the side of the bag 10 When the B
27. lar e o Direksiyon Mili Kardan Mafsal Yan S p rge n Makaral Tamponu HEPA F LTRES N N BAKIMI HEPA filtreleri kirlendi inde temizlenebilir Temizleme hava ak n artt rmak i in yeterli olmazsa de i tirilmesi gerekir 1 ekil 5 e bak n z ki viday AE gev etin ve ard ndan makinenin arkas ndan Filtre Panelini AF s k n 2 Kelep eleri AG a n ve HEPA filtrelerini AH kart n 3 Kirleri temizlemek i in arka taraftan bas n l hava kullan n Bu filtrelerin slanmamas n sa lay n B 12 FORM NO 56041806 BRV 900 TURKGE B 13 ISLAK BATARYALARIN ARJ ED LMES Bataryalar makinenin kullan ld her seferden sonra veya Batarya Durum G stergesi B KIRMIZI yan p s nd nde arj edin A UYARI Ak leri arj etmeden doldurmay n Ak leri iyi havaland r lan bir yerde arj edin Ak lere bak m yaparken sigara i meyin Ak lere bak m yaparken m cevherleri kar n Sigara i meyin Koruyucu g zl k lastik eldiven ve lastik nl k tak n yi havaland r lan bir yerde al n Aletlerin bir seferde birden fazla ak kutup ba ile temas etmesine izin vermeyin Ak leri de i tirirken k v lc m kmas n nlemek i in DA MA nce ak n n negatif asi kablosunu s k n e Ak leri monte ederken DA MA negatif kabloyu en son ba lay n Makineniz entegre batarya arj cihaz tak l olarak
28. moke Wear safety glasses rubber gloves and a rubber apron Work in a well ventilated area Do not allow tools to touch more than one battery terminal at a time ALWAYS disconnect the negative ground cable first when replacing batteries to prevent sparks ALWAYS connect the negative cable last when installing batteries A CAUTION Your voltage regulated lead acid VRLA battery will deliver superior performance and life ONLY IF IT Is RECHARGED PROPERLY Under or overcharging will shorten battery life and limit performance Be sure to FOLLOW PROPER CHARGING INSTRUCTIONS DO NOT ATTEMPT TO OPEN THIS BATTERY If a VRLA battery is opened it loses its pressure and the plates become oxygen contaminated THE WARRANTY WILL BE VOIDED IF THE BATTERY IS OPENED If your machine shipped with an onboard battery charger do the following Turn the Key Switch A OFF Open the Battery Compartment 10 and the Battery Charger Access Door 24 for proper ventilation Unwind the electrical cord from the side of the onboard charger and plug it into a properly grounded outlet Refer to the OEM product manual for more detailed operating instructions If your machine shipped without an onboard battery charger do the following Open the Battery Compartment 10 and set the Prop Rod 27 Disconnect the batteries from the machine and push the connector from the charger into the Battery Pack Connector 26 Follow the instructions on the battery charger SERVICE NOTE Make
29. n r yan s p rgeyi kald rmak i in saat y n nde ve indirmek i in saat y n tersine evirin NOT Makine Yan S p rge kalk k konumda iken saklanmal d r Yan S p rge k llar ok a nm oldu unda veya etkin olmad nda de i tirilmelidir Yan S p rgeyi de i tirmek i in 1 Yan S p rgeyi kald r n 2 Yan S p rgeyi AL g be e tutturan alt gen Vida AJ ve Pul AK ile s p rgeyi s k n 3 Ayni donan m kullanarak yeni s p rgeyi tak n EK L 6 sts gt J e ZF Sail gt We BB A 4 we oT B 14 FORM NO 56041806 BRV 900 TURKGE B 15 GENEL ARIZA TESPIT VE G DER LMES ttm sd BEE Zay f s p rme performans Sopa Kontrol Kolu f r a yerine Sopaya Sopa kontrol kolunu f r alara evirin ayarl d r F r alar a nm veya km F r alar de i tirin Makine ok h zl hareket ediyor Yan s p rge al m yor Yan s p rge kald r lm konumda Yan s p rgeyi al ma konumuna indirin A lm 5 Amp devre kesici Yan s p rge motoru a r y k s k ma vs nedenini kontrol edin ve d zeltin Devre kesiciyi s f rlay n Makine al m yor Aku konekt
30. ntrol Temizlenmesi Her Ak H cresinin Su Seviyesinin Kontrol 5 Makinenin Ya lanmas nemme gt Y lda bir kez ya da 300 saat al man n ard ndan vakum motoru karbon motor f r alar n Nilfisk e kontrol ettirin Y lda bir kez ya da her 500 saatte bir f r a ve tahrik motoru karbon f r alar n kontrol edin NOT Bak m ve servis onar mlar ile ilgili daha fazla ayr nt i in Servis Kitap na bak n z 4 Makineyi kapal alanda temiz ve kuru bir yerde muhafaza edin Donmaya kar koruyun 5 Ana Kontak Anahtar n A KAPALI 0 konuma getirin ve anahtar kar n VAKUM MOTORLARINDA SERV S Y lda bir kez ya da 300 i letim saatinden sonra karbon motoru f r alar n Nilfisk Advance bayisine kontrol ettirin d NEML Karbon f r alarda servis yap lmamas ndan kaynaklanan motor hasar garanti kapsam nda de ildir S n rl Garanti Beyan na bak n z MAK NEN N YA LANMASI Ayda bir kez makine zerindeki gres rl klere gres rulmanlar n d na s zana kadar bir miktar gres pompalay n Hal n n kirlenmesini nlemek i in fazla gresi silin Gres rl k yerleri gresin uygulanaca yerler AA Vakum G vertesi Tekerlekleri EK L 5 Ayda bir a a daki d ner noktalar ya lay n En iyi sonu i in p sk rtmeli bir silikon ya lay c kullan n e Direksiyon Zinciri Yan S p rge ve Vakum G vertesi Ba lant s i in Genel D n Nokta
31. ound Pressure level KpA IEC 60335 2 72 ISO 11201 Uncertainty ea 30 Gross Weight lbs kg 1 026 465 4 Maximum Wheel Floor Loading center front psi kg cm 158 11 1 Maximum Wheel Floor Loading right rear psi kg cm 115 8 1 Maximum Wheel Floor Loading left rear psi kg cm 85 6 0 Vibrations at the Hand Controls mis 25 ISO 5349 1 Vibrations at the Hand Controls mis 05 ISO 5349 1 Uncertainty Vibrations at the Seat EN 1032 ISO 2631 1 m s 01 Vibrations at the Seat EN 1032 50 2631 1 3 Uncertainty ms 7 Gradeability Transport 16 9 Gradeability Cleaning 9 5 FORM NO 56041806 BRV 900 A 15 B 2 T RK E NDEK LER GINS arma Ha vim alel alani nl mia Ai nlemler ve Uyar lar Makinenizi Tan y n e aman sin bien ine i Makinenin Kullanima Hazirlanmasi Bataryalar n Tak lmas m B 7 Fir alarin d si sa mak smd akal dahan B 8 Filtre Torbas n n 1 B 9 Makinenin al t r lmas VAKUM Ee cers reais e oLa DARYA le i 10 Sopan n Kullan lmas B 10 rte han Bimel silmez 12 Bak r 12 Makinenin Ya lanmas B 12 HEPA Filtresinin Bak 12 Bataryalar n Islak ar Edilmesi AAA 13 Ba
32. rilen bir bile ene at f yapmaktad r Metinde bahsedilen bir bile enin yerini tam olarak belirlemek i in gerekli oldu unda bu sayfaya bak n z NOT Takip eden 3 sayfada g sterilen her bir bile ene ait ayr nt l a klamalar i in servis el kitab na bak n z 11 Vakum G vertesi Kald rmal ndirme Kolu 12 Yan S p rge Y kseklik Ayar D mesi 13 Arka Tekerlek 14 Koltuk Ayar D mesi 15 On Makaral Tampon 16 Sa Taraf S p rge Tertibat 17 Sopa 18 Sopa Kontrol Kolu 19 Yedek Torba Tablas koltu un arkas nda 20 Yan S p rge A ma Mandal 1 14 Ce AGE B 4 FORM NO 56041806 BRV 900 T RK E B 5 MAKINENIZI TANIYIN Direksiyon E imi Ayar D mesi Kontrol Paneli Batarya arj Cihaz Eri im Kapa Batarya arj Cihaz iste e ba l Makine Batarya Konekt r Koltuk Destek ubu u HEPA Filtresi Eri im Kapa Vakum Motoru K p k Filtresi Filtre Torbas Eri im Kapa Filtre Torbas 23 24 d 71 N Ss b 25 gt e Rs il I SS 26 ei ir gd ul W ey Ss 1 ill o 31 ZN 2 d x LA a AR A 27 1 gt s efi z SIS de Sg 27 29 8 26 FORM NO 56041806 BRV 900 B 5 B 6 TURKGE KONTROL PANELI Kontak Anahtari Batarya Gostergesi Sessiz Modu D mesi Sessiz Mod
33. safety A CAUTION This machine is not approved for use on public paths or roads e This machine is not suitable for picking up hazardous dust e When operating this machine ensure that third parties particularly children are not endangered e Before performing any service function carefully read all instructions pertaining to that function e Do not leave the machine unattended without first turning the key switch off O and removing the key e Tum the key switch off and remove the key before changing the brushes and before opening any access panels e Take precautions to prevent hair jewelry or loose clothing from becoming caught in moving parts The batteries must be removed from the machine before the machine is scrapped The disposal of the batteries should be safely done in accordance with your local environmental regulations e Do notuse on surfaces having a gradient exceeding that marked on the machine e All doors and covers are to be positioned as indicated in the instruction manual before using the machine e This machine is for indoor use only e This machine shall be stored indoors only SAVE THESE INSTRUCTIONS FORM NO 56041806 BRV 900 A 3 A 4 1 ENGLISH KNOVV YOUR MACHINE As you read this manual you will occasionally run across a bold number or letter in parentheses example 2 These numbers refer to an item shown on these pages unless otherwise noted Ref
34. sk las jargmiste direktiivide ja normidega LV Ar So tiek apliecinats ka augstakminetais modelis ir izgatavots atbilstoSi Sadam direktivam un standartiem 2 Nize podepsany stvrzuje Ze vySe uvedeny model byl vyroben v souladu 5 nasledujicimi sm rnicemi a normami SLO Spodaj podpisani potrjujem da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi F Je soussign certifie que les modeles ci dessus sont fabriqu s conformement aux directives et normes suivantes NL Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standaards FIN Allekirjoittaia vakuuttaa etta yllamainittu malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan 5 Undertecknad intygar ovann mnda modell ar i 6verensstammelse med f ljande direktiv och standarder GR O k rTo981 UTTOYEYPOMLEVO TT OTOTTOLE OT D Tapaywy TOU TTDOOVAYEpPBEVTO HOVTEAOU Y VETOL CUUMWVA UE TIG OK AOU S odnyiEc KAI TTPOTUTTA P A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados s o produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas LT Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama kad min tas modelis yra pagamintas laikantis nurodytu direktyvu bei standartu PL Ni ej podpisany za wiadcza Ze wymieniony powy ej model produkowany jest zgodnie z nast puj cymi dyrektywami normami H Alul rottak igazoljuk hogy a fent eml t
35. sure you plug the battery charger into the connector that attaches to the batteries IMPORTANT Make sure you have an appropriate charger for use on Gel cell batteries Use only voltage regulated or voltage limited chargers Standard constant current or taper current chargers MUST NOT be used A temperature sensing charger is recommended as manual adjustments are never accurate and will damage any VRLA battery FORM NO 56041806 BRV 900 A 13 A 14 I ENGLISH SIDE BROOM MAINTENANCE The side broom moves dirt and debris away from walls or curbs and into the path of the main brushes Adjust the side broom so that the bristles are contacting the floor from the 10 O clock AA to the 3 O clock BB area shown in Figure 6 when the broom is down and running To adjust the Side Broom 1 The side broom is adjusted simply by turning the Side Broom Height Adjustment Knob 12 clockwise to raise and counterclockwise to lower the side broom NOTE The machine should be stored with the Side Broom in the raised position The Side Broom should be replaced when the bristles are too worn or they become ineffective To replace the Side Broom 1 Raise the Side Broom 2 Remove the three hex Screws AJ and Washers AK holding the Side Broom AL on to the hub and remove the broom 3 Install the new broom by using the same hardware
36. tarya Su Seviyesinin Kontrol Edilmesi B 13 Bataryalarin Jel arj Edilmesi A 13 YanS p rgeninBak m 14 Sorun gidelim iel ia alli alel all B 15 Teknik Oe lI een eni samim a alanla B 15 G R Bu k lavuz Nilfisk BRV 900 temizlik arabas ndan en iyi verimi alman zda yard mc olacakt r Makineyi al t rmadan nce k lavuzu ba tan sona okuyun Not Parantez i inde verilen koyu numaralar B 4 B 6 aras sayfalarda g sterilen bir par ay belirtmektedir Bu r n sadece ticari ama larla kullan ma y neliktir PAR ALAR VE SERV S Gerekli onar mlar fabrikada e itilmi personeli olan ve Nilfisk orijinal yedek par a ve aksesuarlar n kullanan bir Nilfisk Yetkili Servis Merkezinde yap lmal d r Yedek par a veya servis i in Nilfisk i aray n z Makinenizle ilgili ba vurunuzda Model ve Seri Numaras n belirtin Distrib t r buraya kartmas n yap t racak K NYE Makinenizin Model ve Seri Numaras ak b lmesinde bulunan K nyede yaz l d r Bu bilgi makine i in sipari verirken gereklidir A a daki b l me makinenizin Model ve Seri Numaras n ileride gerekli oldu unda bakmak i in yaz n Model Seri Numaras AMBALAJIN IKARILMASI Makineyi teslim ald n zda nakliye s ras nda herhangi bir hasar meydana gelip gelmedi ini anlamak i in makineyi ve ambalaj kontrol edin E er hasar meydana geldi i a k bir ekilde
37. to increase airflow then they will need to be replaced 1 See Figure 5 Loosen the two Screws AE then remove the Filter Panel AF from the back of the machine 2 Flip open the Clamps AG and pull out the HEPA Filters AH 3 Use compressed air from the back side to blow out debris Do not allow these filters to get wet A 12 FORM NO 56041806 BRV 900 ENGLISH A 13 CHARGING WET BATTERIES Charge the batteries each time the machine is used or when the Battery Condition Indicator B is flashing RED A WARNING Do not fill the batteries before charging Charge batteries in a well ventilated area Do not smoke while servicing the batteries When Servicing Batteries Remove all jewelry Do not smoke Wear safety glasses rubber gloves and a rubber apron Work in a well ventilated area Do not allow tools to touch more than one battery terminal at a time ALWAYS disconnect the negative ground cable first when replacing batteries to prevent sparks ALWAYS connect the negative cable last when installing batteries If your machine shipped with an onboard battery charger do the following Turn the Key Switch A OFF Open the Battery Compartment 10 and the Battery Charger Access Door 24 for proper ventilation Unwind the electrical cord from the side of the onboard charger and plug it into a properly grounded outlet Refer to the OEM product manual for more detailed operating instructions If yo
38. tory trained service personnel and maintains an inventory of Nilfisk original replacement parts and accessories Call the NILFISK DEALER named below for repair parts or service Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine Dealer affix service sticker here NAME PLATE The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate on the machine This information is needed when ordering repair parts for the machine Use the space below to note the Model Number and Serial Number of your machine for future reference MODEL NUMBER SERIAL NUMBER UNCRATE THE MACHINE When the machine is delivered carefully inspect the shipping packaging and the machine for damage If damage is evident save the shipping carton if applicable so that it can be inspected Contact the Nilfisk Customer Service Department immediately to file a freight damage claim Refer to the unpacking instruction sheet included with the machine to remove the machine from the pallet A 2 FORM NO 56041806 BRV 900 ENGLISH A 3 CAUTIONS AND WARNINGS SYMBOLS Nilfisk uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property Z DANGER Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death A WARNING Is used to call attention to a situation that could cause
39. u G stergesi Korna Sopa D mesi Sopa D mesi G stergesi Torba Dolu G stergesi Hata G stergesi zxoOUumucocu P B 6 FORM NO 56041806 BRV 900 T RK E B 7 AK LER Makineniz ak ler monte edilmi olarak geldiyse a a dakileri yap n e Ak lerin makineye ba l oldu undan emin olun 26 e Kontak Anahtar n A A IK konuma getirin ve Batarya G stergesini B kontrol edin Ye il k A IK konumda ise bataryalar kullan ma haz rd r Ye il k KAPALI konumda ise bataryalar kullan mdan nce doldurulmal d r Bataryalar n ari Edilmesi b l m ne bak n z NEML MAK NEN Z N ZER NDE B R ARJ C HAZI VAR SE R N N OEM KILAVUZUNDAK ARJ C HAZININ AK T P NE G RE AYARLANMASI TAL MATLARINA BAKIN TABLOYA BAKIN En g ncel ak arj cihaz algoritmalar i in TSBUS2008 984 a bak n z Makineniz ak ler monte edilmemi olarak geldiyse a a dakileri yap n nerilen ak ler i in Yetkili Nilfisk sat c n za dan n A a daki talimatlara g re ak leri monte edin Makinenize iki adet 12 voltluk batarya TAKMAYIN Bu durum makinenin dengesini etkiler NEML MAK NEN Z N ZER NDE B R ARJ C HAZI VAR SE R N N OEM KILAVUZUNDAK ARJ C HAZININ AK T P NE GORE AYARLANMASI TAL MATLARINA BAKIN TABLOYA BAKIN En g ncel ak arj cihaz algoritmalar i in TSBUS2008 984 a bak n z BA
40. ur machine shipped without an onboard battery charger do the following Open the Battery Compartment 10 and set the Prop Rod 27 Disconnect the batteries from the machine and push the connector from the charger into the Battery Pack Connector 26 Follow the instructions on the battery charger SERVICE NOTE Make sure you plug the battery charger into the connector that attaches to the batteries A CAUTION To avoid damage to floor surfaces wipe water and acid from the top of the batteries after charging CHECKING THE BATTERY WATER LEVEL Check the water level of the batteries at least once a week After charging the batteries remove the vent caps and check the water level in each battery cell Use distilled or demineralized water in a battery filling dispenser available at most auto parts stores to fill each cell to the level indicator or to 10 mm over the top of the separators DO NOT over fill the batteries ZN CAUTION Acid can spill onto the floor if the batteries are overfilled Tighten the vent caps Wash the tops of the batteries with a solution of baking soda and water 2 tablespoons of baking soda to 1 liter of water CHARGING GEL VRLA BATTERIES Charge the batteries each time the machine is used or when the Battery Condition Indicator B is flashing RED A WARNING Charge batteries in a well ventilated area Do not smoke while servicing the batteries When Servicing Batteries Remove all jewelry Do not s
41. urn the Master Key Switch A ON and press the Wand Button F to turn on the vacuum motors The vacuum motors will run continuously until the button is pressed again to turn them OFF 4 NOTE If seated on the machine and the deck is in the down position the vacuum motors will run continuously regardless of pressing Wand Button F SERVICE NOTE Refer to the service manual for detailed functional descriptions of all controls and optional programmability A 10 FORM NO 56041806 BRV 900 ENGLISH A 11 FIGURE 4 14 18 00 FORM NO 56041806 BRV 900 A 11 A 12 I ENGLISH AFTER USE 1 When finished vacuuming manually raise the vacuum deck to tum off all systems Then drive the machine to a service area for daily maintenance and review of other needed service up keep 2 Remove the brushes then rinse them with warm water and remove any built up string hair or carpet fibers Hang the brushes up to dry 3 Check the maintenance schedule below and perform any required maintenance before storage MAINTENANCE SCHEDULE Keep the machine in top condition by following the maintenance schedule closely Maintenance intervals given are for average operating conditions Machines used in severe environments may require service more often MAINTENANCE ITEM Dall VVeekl Monthl Yearl y y y y arge Batteries Ea Replace the Filter Bag reer J eck Clean the
42. vacuum motor foam filter s ach Battery Cell s Water Leve ubrication of Machine fF 2 Have Nilfisk check the vacuum motor carbon motor brushes once a year or after 300 operating hours The brush and drive motor carbon brushes check every 500 hours or once a year NOTE Refer to the Service Manual for more detail on maintenance and service repairs 4 Store the machine indoors in a clean dry place Keep from freezing 5 Turn the Master Key Switch A OFF O and remove the key SERVICING THE VACUUM MOTORS Have your Nilfisk Advance Dealer check the carbon motors brushes once a year or after 300 operating hours IMPORTANT Motor damage resulting from failure to service the carbon brushes is not covered under warranty See the Limited Warranty Statement LUBRICATING THE MACHINE Once a month pump a small amount of grease into each grease fitting on the machine until grease seeps out around the bearings Wipe off any excess grease to avoid staining carpet Grease fitting locations or apply grease to AA Vacuum Deck Caster Wheels FIGURE 5 Once a month lubricate the pivot points below For best results use a spray silicone lubricant Steering Chain General Pivot Points for the Side Broom and Vacuum Deck Linkage Steering Wheel Shaft Universal joint Side Broom Front Roller Bumper HEPA FILTER MAINTENANCE The HEPA filters may be cleaned when they become dirty If cleaning is not sufficient
Download Pdf Manuals
Related Search