Nikon S02 User's Manual
Contents
1. Para m s informaci n acerca del uso de su c mara Nikon descargue una copia pdf del Manual de referencia de la c mara desde el sitio web indicado a continuaci n El Manual de referencia puede visualizarse utilizando Adobe Reader http nikonimglib com manual Instale ViewNX 2 para cargar ver editar y compartir fotos y v deos Es necesaria una conexi n a internet Descargue el instalador de ViewNX 2 desde el sitio web indicado a continuaci n y siga las instrucciones en pantalla http nikonimglib com nvnx Visualizando Imagens Pressione o bot o gt para exibir uma imagem no monitor Toque em El ou C2 para visualizar mais imagens 01 10 2013 15 30 Bj 000 JE Excluindo imagens 1 Toque e segure a imagem at que k seja exibido 2 Toque em El ou arraste e solte a imagem sobre o icone l LS o Toque em Sim DADA DAD ADA DADAS D0000000000000000e Imprimindo Imagens A c mera pode ser conectada a uma impressora compat vel com PictBridge usando o cabo USB fornecido e as imagens ser o impressas diretamente a partir da c mera As configura es da c mera podem ser ajustadas na tela HOME Inicial Para visualizar a tela HOME Inicial toque no bot o fi Ver imagens Reproduzir Tirar fotografas Disparo l M aa T Ajustar as configura es Video J Configurar b sicas da c mera Configurar Reproduzir Gravar v deos V2. r Compruebe el contenido del paquete Confirme que el paquete contiene los elementos indicados a continuaci n Si faltase alguno p ngase en contacto con su distribuidor L C mara digital COOLPIX S02 L Manual del usuario esta hoja L Correa de la c mara L Por su seguridad L Cargador con adaptador de CA EH 70P UT Garant a L Cable USB UC E16 1 La c mara viene incluida con memoria y bater a recargable ambas integradas No se pueden utilizar tarjetas de memoria 2 En los pa ses y regiones que as lo requieran se suministra un adaptador de conexi n Si se incluye un adaptador de conexi n inst lelo firmemente al cargador con adaptador de CA tenga en cuenta que una vez instalado el adaptador intentar extraer a la fuerza el adaptador de conexi n podr a da ar el producto La forma del adaptador de conexi n var a dependiendo del pa s o regi n de venta Este paso puede omitirse si el adaptador de conexi n est adherido permanentemente al cargador con adaptador de CA Colocaci n de la correa Hh H Cargue la c mara Utilice el cargador con adaptador de CA suministrado al cargar la c mara por primera vez Apague la c mara conecte el cable USB suministrado a la c mara y al cargador con adaptador de CA y a continuaci n enchufe el adaptador tal y como se muestra a continuaci n La carga dura aproximadamente 2 horas y 50 minutos una vez completada la carga desenchufe el cargador con adaptador d
3. Nikon E Get the camera ready Using ViewNX 2 3 1 Turn the camera on o 1 Turn the camera off and connect it to the computer using the English o Viewing Pictures supplied USB cable Press the gt button to display a picture in the monitor Tap ET or LA to view ON OFF DIGITAL CAMERA COOLPIX S02 En y 3 2 Choose a language Language additional images Users Manual Tap the desired language When a Printed in China prompted to choose whether to set EZR 0004 PB SB3G02 4N the camera clock tap Yes EMnvik NIKON CORPORATION 6MN2664N 02 i Fran ais 3 Click Start Transfer and wait for To get the most from this Nikon product be sure to read the Nikon Transfer 2 to finish copying aie For Your Safety leaflet and all other instructions thoroughly and keep them where they will be read by all who use the camera 3 3 Set the clock Home time zone Tap K or Y to highlight your home time zone to turn daylight saving time on or off tap and tap MA Tap to select a date format when Deleting Pictures T Touch and hold the picture until E is displayed 4 Turn the camera off and disconnect the USB cable Check the package contents prompres le Specifications for the Nikon COOLPIX 02 Digital Camera st Confirm that the package contains the items listed below Tap to highlight items and tap Nor gt E d dd hegi h Type Compact digital
4. V deos duraci n real dela Aprox 1h 15 min bater a para la grabaci n Dimensiones An x Al x Pr Aprox 77 1 x 51 3 x 17 5 mm 3 1 X 2 1 x 0 7 pulg excluyendo las proyecciones Peso Aprox 100 g 3 6 oz Temperatura de funcionamiento O C 40 C 32 F 104 F Humedad 85 o inferior sin condensaci n Accesorios opcionales Cables de audio v deo EG CP16 L pices Stylus TP 1 Fundas ES CP4 1 con correa A menos que se indique lo contrario todas las cifras asumen una bater a completamente cargada y una temperatura ambiente de 23 3 C 73 4 5 4 F tal y como especifica Camera and Imaging Products Association CIPA 1 La duraci n de la bater a var a en funci n del uso el intervalo entre tomas y durante cu nto tiempo se visualizan los men s y las im genes 2 Los archivos de v deo individuales no pueden exceder los 29 minutos de duraci n ni los 4 GB de tama o Si la temperatura de la c mara aumenta excesivamente la grabaci n podr a finalizar antes de alcanzar este l mite Especificaciones del cargador con adaptador de CA EH 70P Entrada nominal CA 100 240 V 50 60 Hz 0 07 0 044 A Salida nominal EC 5 0 V 550 mA Temperatura de funcionamiento O C 40 C 32 F 104 F Dimensiones An x Al x Pr Aprox 55 x 22 x 54 mm 2 2 x 0 9 x 2 2 pulg excluyendo el adaptador de conexi n Aprox 55 X 59 x 63 mm 2 2 x 2 4 x 2 5 pulg Argentina Peso Aprox 47 g 1 7 oz excluyendo el adaptador d
5. deo Tocar para rolar pelo menu do modo atual Bot of 000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e O Manual de Refer ncia Para obter mais informa es sobre o uso da sua c mera Nikon baixe uma c pia PDF do Manual de refer ncia do site listado abaixo O Manual De Refer ncia pode ser visualizado usando o Adobe Reader http nikonimglib com manual Instale o ViewNX 2 para transferir ver editar e compartilhar fotografias e v deos necess ria uma conex o com a internet Baixe o instalador ViewNX 2 do site listado abaixo e siga as instru es na tela http nikonimglib com nvnx Uso de ViewNX 2 T Apague la c mara y con ctela al ordenador utilizando el cable USB suministrado 00000000000000000000000e Abra el componente Nikon Transfer 2 de ViewNX 2 i Haga clic en Iniciar transferencia y espere hasta que Nikon Transfer 2 finalice la copia de im genes de la c mara al ordenador Apague la c mara y desconecte el cable USB Especificaciones de la c mara digital COOLPIX S02 de Nikon Tipo C mara digital compacta N mero de p xeles efectivos 13 2 millones Sensor de imagen Y pulg tipo CMOS p xeles totales aprox 14 17 millones Objetivo 4 1 12 3 mm ngulo de visi n equivalente a un objetivo de 30 90 mm en formato 35 mm 135 objetivo f3 3 5 9 NIKKOR con zoom ptico x3 construido con 6 elementos en 5 gr
6. 2 V rifiez que la bo te contient les l ments indiqu s ci dessous HET o ye mera a compact num rique 22532522 Prenez contact avec votre revendeur s il manque quelque chose HE Touchez les diff rents l ments pour 2 Touchez El ou faites un glisser d poser de la TT AE a ea sos a sos Capteur d image CMOS de 1 1 pouce nombre total de pixels environ 14 17 millions ses C Appareil photo num rique COOLPIX S02 C Manuel d utilisation ce feuillet HUE les mettre en surbrillance et touchez photo sur l ic ne EE 2 E L Dragonne d appareil photo L Pour votre s curit RE Al v rles modifier Si res Objectif 4 1 12 3 mm angle de champ quivalent celui d un objectif 30 90 mm au format 24x36 THE O Adaptateur de charge EH 70P O Garanti os Sa PRATES 18 Me i PONS es Objectif NIKKOR f 3 3 5 9 avec zoom optique 3x 6 lentilles en 5 groupes HE AA AE HRRE touchez 0 une bo te de dialogue de res Grossissement du zoom Jusqu 4x angle de champ quivalent celui d un objectif d environ 360 mm au format sissie A Cable USBUCEI P ER confirmation s affiche Touchez Oui E num rique 236 sesse T ES HHE d A i eta an accumulateur ES deux l ments sont os pour r gler l horloge R duction de vibration VR lectronique vid os cdo o AO JN j AT EA a li US 11 15 52 3 4 Choisissez un cran d accueil HOME 3 Touchez Oui mouvement 55 Si un adaptateur de prise secteur est fourni fixez le fermement Sossssse Touchez un style et to
7. HOME una vez finalizada la configuraci n N Toque Disparo Toque Disparo en la pantalla HOME gt Reprod HE Y V deo Configuraci n y Pantalla HOME Encuadre la toma Prepare la c mara y encuadre la toma utilizando el control del zoom para acercar O alejar el zoom Enfoque y dispare Pulse el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque y la exposici n la zona de enfoque se iluminar en verde cuando la c mara enfoca a continuaci n o pulse el bot n hasta el fondo para tomar la fotograf a ooecoooe Zona de enfoque Prepare a c mera 3 1 Ligue a c mera ON OFF 3 2 Selecione um idioma x Language Toque no idioma desejado Quando PE for solicitado ajustar o rel gio da Polski c mera toque em Sim CS Portugu s PT Fuso hor rio local 3 3 Ajuste o rel gio Toque em K ou LA para destacar o fuso hor rio local para ligar ou desligar o hor rio de ver o toque 3 e toque em M Toque para selecionar um formato de data quando solicitado Data e hora Toque para destacar os itens e toque LE em EN ou BMA para alterar Tocando em um di logo de confirma o exibido Toque em Sim para acertar o rel gio 3 4 Escolha um design de HOME Tela Inicial Toque em um design e toque em Mi A c mera sai para a tela HOME Inicial quando a configurac o estiver completa Fotografar Toque em Disparo HOME Toque em Disparo na tela HOME Inicial
8. Monitor 6 7 cm 2 7 in approx 230k dot touch screen TFT LCD with anti reflection eoososos adapter note that once the adapter is attached attempting to 12 coating Ho forcibly remove the plug adapter could damage the product nes Medium nemn menor Corn ch HE Shape of plug adapter varies with country or region of purchase Lererereresesesseseseseresosesoresesesesesessesesosesesosesereseseseseseesoseeeeesesesees Image size pixels 13M 4160Xx3120 4M 2272Xx1704 2M 1600x1200 HE This step can be omitted if the plug adapter comes permanently Printing Pictures Movie frame size pixels 1080 30p 1920 x 1080 HS 720 2x 1280 x 720 RS bonded to the charging AC adapter The camera can be connected to a PictBridge compatible Lo a i HS 1080 0 5x 1920 x 1080 a 59 Tap Shooting printer using the supplied USB cable and pictures printed Self timer Approx 10 seconds P Attaching the Strap 2 Tap Shooting in the HOME display directly from the camera Built in flash os ET Range approx auto IS0 W 0 3 1 4 m 1 ft 4 ft 7 in HAE EE T 0 5 0 8 m 1 ft8in 2 ft7 in EE RE Interface Hi Speed USB data transfer protocols MTP PTP HE HER Video output NTSC PAL SERET TES eeeeeeos E 1 0 terminal e Audio video output digital 1 0 USB seoscese ES Camera settings can be adjusted from the HOME display To view HDMI micro connector Type D HDMI output Charge the camera LEE EEE EEE CEE CCE E EEE E EE EEE EEE the HOME
9. display touch the gt button Power sources Built in rechargeable Li ion battery Use the supplied charging AC adapter when charging the EE p Frame the shot Battery life 51 camera for the first time Turn the camera off connect the 1 1 Ready the camera and frame the shot Still pictures Approx 210 shots supplied USB cable to the camera and charging AC adapter and sisisi using the zoom control to zoom in or out OP ooo nol DA HE ET Take photos Shooting DE View pictures Play for recording HE then plug in the adapter as shown below Charging takes about HE L P E E Dimensions W x H x D Approx 77 1 x 51 3 x 17 5 mm 3 1 x 2 1 x0 7in excluding projections no 2 hours and 50 minutes when charging is complete unplug the essens Shoot movies Movie er lo saut a a Weight aa 51 51 55 charging AC adapter and disconnect the USB cable HHHE s U Operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F AITIEEE dd Humidity 85 or less no condensation ET j 7 j T button n The power lamp flashes during p Charging AC adapter RE Tap to scroll through the menu for the current mode i Optional Accessories HE nt ciel n offwhen L HE Audio video cables EG CP16 ERRE E arging is comp ete soso coooooooocoooocooooo000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 Styluses TA n PRE The Reference Manual Cases CS CPA T with strap Sossssse oi For more information on using your Nikon camera download Unless otherwise s
10. P 3 Reproduzir V deo Configurar y Tela HOME Inicial Enquadre a foto Prepare a c mera e enquadre a foto usando o controle do zoom para ampliar ou reduzir o zoom Foque e dispare Pressione o bot o de liberac o do gt obturador at a metade para travar o foco e a exposi o a rea de foco acender em verde quando a c mera focar ent o pressione o bot o at o fim para tirar a fotografia rea de foco Visualizaci n Visualizaci n de im genes Pulse el bot n gt para visualizar una imagen en la pantalla Toque Qo gD para visualizar im genes adicionales 01 10 2013 15 30 Hs 00 PA Borrar im genes ds Toque sin soltar la imagen hasta que se visualice 2 E 2 Toque Ki o arrastre y suelte la imagen en el icono Hii 3 a 2 Toque S Impresi n de im genes La c mara puede ser conectada a una impresora compatible con PictBridge utilizando el cable USB suministrado e imprimir las im genes directamente desde la c mara Los ajustes de la c mara pueden ser configurados desde la pantalla HOME Para acceder a la pantalla HOME toque el bot n ff mm Visualizaci n de im genes Ln O Configuraci n de los ajustes Filmaci n de v deos M deo dd MaN E aa F I Configuraci n Bot n t Sacar fotos Disparo 7 D TD je a A Toque para desplazarse por el men del modo actual El Manual de referencia
11. R ses photo SE Web indiqu ci dessous Le Manuel de r f rence peut tre affich 1 l endurance de l accumulateur varie selon l utilisation l intervalle entre les prises de vues et la dur e EE Appuyez sur le d clencheur mi course l aide d Adobe Reader pendant laquelle les menus etles images sont affich s FFE pour m moriser la mise au point et http nikonimglib com manual o 2 La dur e de chaque fichier vid o ne peut pas d passer 29 minutes et sa taille ne peut pas d passer HE e 4 Go L enregistrement peut toutefois s arr ter avant que ces limites ne soient atteintes si la temp rature l exposition la zone de mise au point de l appareil photo est lev e s allume en vert lorsque l appareil photo effectue la mise au point puis appuyez sur Caract ristiques techniques de l adaptateur de charge EH 70P le d clencheur jusqu en fin de course pour Entr e nominale 100 240V CA 50 60Hz 0 07 0 044 A prendre la photo Installez ViewNX 2 pour transf rer visionner modifier et partager Puissance nominale 5 0 V CC 550 mA 23330 les photos et les vid os Une connexion Internet est n cessaire 0 C0 EE T l ch d i llati de Vi NX 2d ele Dimensions L x H x P Environ 55 X 22 x 54 mm sans l adaptateur de prise secteur sesseees Zone de mise au point e En QE RSS Tee Le aci n e on 7 epulis le site Poids Environ 47 g sans l adaptateur de prise secteur Web indiqu ci dessous et suivez les instructions l cr
12. USB fornecido c mera e ao adaptador carregador AC e em seguida conecte o adaptador tomada como mostrado abaixo O carregamento leva cerca de 2 horas e 50 minutos Quando o carregamento terminar desligue o adaptador carregador AC e o cabo USB A luz de alimenta o pisca durante o carregamento e desliga quando o carregamento estiver completo Adaptador carregador AC Arraste e solte toque em um item na tela arraste o para o local desejado WM e levante seu dedo do monitor 06000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Toque e segure toque no monitor e deixe o seu dedo no lugar por um curto per odo de tempo 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000AAAAAAAAAAAAAAAAUA ON OFF 22533332 3 2 Seleccione un idioma Xx use no Toque sobre el idioma deseado English Cuando se le pregunte si desea o no cs ajustar el reloj de la c mara toque Si A Francais s Ww Ajuste el reloj Toque K o D para marcar su zona horaria local para activar y desactivar el horario de verano toque A y toque MI Cuando as se le solicite toque para seleccionar el formato de fecha Toque para marcar elementos y toque A O M para cambiar Tocar OK muestra un di logo de confirmaci n toque S para ajustar el reloj 9 A Seleccione un dise o para HOME Toque un dise o y toque M La c mara sale a la pantalla
13. an La disponibilit peut varier selon le pays ou la r gion Consultez notre site Web ou nos brochures pour http nikonimglib com nvnx obtenir les derni res informations Adobe et Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Inc HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Faire glisser et d poser touchez un l ment sur Toucher et maintenir la pression touchez le HOMI l cran faites le glisser vers l emplacement souhait moniteur et maintenez la pression avec votre Tous les autres noms de marques mentionn s dans ce manuel ou dans les autres documentations puis retirez votre doigt de l cran doigt pendant une courte p riode fournies avec votre mat riel Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs A ER RRA E gt d tenteurs respectifs Caract ristiques techniques susceptibles d tre modifi es sans pr avis Nikon ne pourra tre tenu responsable des dommages pouvant r sulter d ventuelles erreurs contenues dans ce manuel 2013 Nikon Corporation Nikon CE D Espa ol C MARA DIGITAL COOLPIX S02 Es Manual del usuario NIKON CORPORATION Para sacar el m ximo partido a este producto Nikon aseg rese de leer atentamente el folleto Por su seguridad as como el resto de instrucciones y gu rdelas en un lugar en el que todos los que utilicen la c mara puedan acceder a ellas
14. below and follow the Availability may vary with country or region See our website or brochures for the latest information Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Inc HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HOMI All other trade names mentioned in this manual or the other documentation provided with your Nikon product are trademarks or registered trademarks of their respective holders on screen instructions http nikonimglib com nvnx E Drag and drop Touch an item in the display Touch and hold Touch the monitor and Specifications subject to change without notice Nikon will not be held liable for drag it to the desired location 1 and lift leave your finger in place for a short period damages that may result from any errors this manual may contain your finger from the monitor 2013 Nikon Corporation O so ps k P 5 O 5 epe e e Nikon Hg Pr parez l appareil photo Visualisation Utilisation de ViewNX 2 si111 3 1 Mettez l appareil photo sous tension Visualisation d hot Mettez l appareil photo hors tension et raccordez le l ordinateur l aide z HE I isualisation des photos es Francais EE p du c ble USB fourni Eon ON OFF Appuyez sur la commande gt pour afficher 13 APPAREIL PHOTO NUM RIQUE Fr HS une photo sur le moniteur Touche
15. camera 111 12 Contact your retailer if anything is missing v to change Tapping OK displays ri P u or drag and drop the picture onto the Number of effective pixels 13 2 million Sos nfirmation dialoa tap Yes t t gt E ICON Image sensor Y 1 in type CMOS total pixels approx 14 17 million 55555555 C COOLPIX S02 digital camera O User s Manual this sheet PN oek AMONA ap 99 si Lens 4 1 12 3 mm angle of view equivalent to 30 90 mm lens in 35 mm 135 format sesseses C Camera strap For Your Safety e clock ei f3 3 5 9 NIKKOR lens with 3x optical zoom constructed with 6 elements s C Charging AC Adapter EH 70P O Warranty in gt groups ssssssse USB Cable UC E16 io Digital zoom magnification Up to 4X angle of view equivalent to approx 360 mm lens in 35 mm 135 format 5555555 7 Comes with memory and a rechargeable battery both of which are built in 3 4 Choose a HOME design sp y LO TRE PENON VR moue sesers Mermnorvtardican notbe sed 3 Tap Yes Motion blur reduction Motion detection still pictures sser Apfu ai A Pa o TEE EA Tap a design and tap O1 The camera es Focus range measured from W Approx 30 cm 1 ft lt o T Approx 50 cm 1 ft 8 in oo EE pes p pp 9 q exits to the HOME display when res center of front surface of lens Aapprox 5 cm 2 in c W or approx 50 cm 1ft8 in os T in macro Dl F setup is complete i op A R Ifa plug adapter is included attach it securely to the charging AC P p res
16. e CA y desconecte el cable USB La l mpara de alimentaci n parpadea durante la carga y se apaga una vez completada la misma e Cargador con adaptador de CA Cable USB Arrastrar y soltar Toque un elemento en el Tocar sin soltar Toque la pantalla y deje su visualizador arr strelo hasta la ubicaci n deseada dedo en dicha posici n durante un breve D y retire su dedo de la pantalla per odo de tiempo 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Nikon CE C MERA DIGITAL COOLPIX S02 Pb Manual do usu rio NIKON CORPORATION Para obter o m ximo deste produto Nikon leia cuidadosamente o folheto Para sua seguranca e todas as outras instru es Guarde as em um local onde possam ser lidas por todos aqueles que utilizam a c mera Preparar Verifique o conte do da embalagem Confirme se a embalagem cont m os itens listados abaixo Contate seu revendedor se algo estiver faltando L C mera digital COOLPIX S02 L Manual do usu rio esta folha L Al a da c mera L Para sua seguran a L Adaptador Carregador AC EH 69C C Garantia com cabo de alimenta o L Cabo USB UC E16 Vem com mem ria e uma bateria recarreg vel ambas embutidas N o compat vel com cart es de mem ria Instalando a Al a Carregue a c mera Use o adaptador carregador AC fornecido ao carregar a c mera pela primeira vez Desligue a c mera conecte o cabo
17. e conexi n Aprox 72 g 2 6 oz Argentina La disponibilidad pueden variar dependiendo del pa s o regi n Consulte nuestro sitio web o nuestros folletos para obtener la informaci n m s actualizada Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Inc HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Hum El resto de nombres comerciales mencionados en este manual o en cualquier otro tipo de documentaci n proporcionada con su producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Nikon no se har responsable de los da os derivados de los errores que pueda contener este manual 2013 Nikon Corporation Usando o ViewNX 2 I Desligue a c mera e conecte a ao computador usando o cabo USB fornecido b pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe b b D 2 Inicie o componente Nikon Transfer 2 do ViewNX 2 3 Clique em Start Transfer Iniciar a transfer ncia e aguarde que o Nikon Transfer 2 termine de copiar as imagens da c mera para o computador 4 Desligue a c mera e desconecte o cabo USB Especifica es da C mera Digital Nikon COOLPIX S02 Tipo C mera digital compacta N mero de pixels efetivos 13 2 milh es Sensor d
18. e imagem Ya pol tipo CMOS total de pixels aprox 14 17 milh es Lente 4 1 12 3 mm ngulo de vis o equivalente lente 30 90 mm em formato 35 mm 135 lente NIKKOR f3 3 5 9 com zoom tico 3x constru da com 6 elementos em 5 grupos Aumento do zoom digital At 4x ngulo de vis o equivalente a aprox uma lente de 360 mm em formato 35 mm 135 Reduc o de vibrac o VR eletr nico v deos Reduc o de desfoque por Detec o de movimento imagens est ticas movimento Alcance de foco medido a W aprox 30 cm os T aprox 50 cm oo partir do centro da superf cie Aprox 5 cm oo W ou aprox 50 cm oo T em modo close up em macro dianteira da lente Monitor 6 7 cm 2 7 pol tela de toque LCD TFT com aprox 230k pontos com pel cula antirreflexo M dio Mem ria interna aprox 7 3 GB Tamanho da imagem pixels 13M 4160 x 3120 Tamanho do quadro de video 1080 30p 1920 x 1080 pixels 720 30p 1280 x 720 e iFrame 540 30p 960 x 540 Aprox 10 segundos 4M 2272 x 1704 2M 1600 x 1200 HS 720 2x 1280 x 720 HS 1080 0 5x 1920 x 1080 Temporizador autom tico Flash embutido Alcance aprox ISO e W 0 3 1 4m autom tico e T 0 5 0 8 m Interface USB de alta velocidade protocolos de transfer ncia de dados MTP PTP Sa da de v deo NTSC PAL Terminal 1 0 e Sa da de udio e video 1 0 digital USB e Micro conector HDMI Tipo D sa da HDMI Fontes de alimenta o Bater
19. hotos Lire lea 55 22 22 environ Une fois le chargement termin d branchez l adaptateur HE L cocos A ssssssss effectuer un zoom avant ou arri re Modifier l d Dimensions L x H x P Environ 77 1 x 51 3 x 17 5 mm hors parties saillantes de charge et le c ble USB HE odifier les r glages de HE Ss HE R aliser des vid os Vid o Lex base de l appareil photo Poids Environ 100 g FES Le t moin de mise sous tension gt i Adaptateur de charge HE LE Er Configuration A 0 C 40 l TE clignote pendant le chargement ss esse urna faire d filer Humidit Egale ou inf rieure a 85 sans condensation HE et s teint une fois le HE TE oucher la fl che pour faire d A z NEII Commande Accessoires disponibles en option 1522 termin RE du mode actuellement s lectionn C bles audio vid o EGCPIE sses ET Le Manuel de r f e0000000000000000000000000000000000000000000000000000UIAIAAAAIAA b Stylets TP 1 e Sossssee Le Manuel de reference tuis CS CP4 T avec sangle F C ble USB o Pour en savoir plus sur l utilisation de votre appareil photo Nikon Sauf indication contraire tous les chiffres se rapportent un accumulateur enti rement charg et sess AL t l charaez une copie odf de son Manuel de r f rence depuis le site une temp rature ambiante de 23 3 C telle que pr conis e par la CIPA Camera and Imaging Products E 9 Effectuez la mise au point et prenez la y A EP e ep se F
20. ia recarreg vel de Li ion embutida Vida til da bateria Imagens est ticas V deos vida til real da bateria para grava o Aprox 210 fotos Aprox 1 h 15 min Dimens es LxAxP Aprox 77 1 X 51 3 x 17 5 mm excluindo proje es Peso Aprox 100 g Temperatura de opera o 0 C 40 C Umidade 85 ou menos sem condensa o Acess rios opcionais Cabos de udio v deo EG CP16 Canetas TP 1 Estojos CS CP4 T com al a Salvo indicac o do contr rio todos os n mero levam em considerac o uma bateria totalmente carregada a uma temperatura ambiente de 23 3 C como especificado pela Camera and Imaging Products Association CIPA 1 A dura o da bateria depende do uso o tempo entre as fotos e o tempo pelo qual menus e imagens s o exibidos 2 Os arquivos de v deo individuais n o excedem 29 minutos de dura o ou 4GB de tamanho A grava o pode terminar antes de ser alcan ado esse limite se a temperatura da c mera ficar elevada Especifica es do Adaptador Carregador EH 69C Consumo nominal AC 100 240 V 50 60 Hz 0 068 0 042 A Tens o de sa da nominal DC 5 0 V 550 mA Temperatura de opera o 0 C 40 C Dimens es LxAxP Aprox 43 x 25 5 x 63 mm Comprimento do cabo de Aprox 1 5 m alimenta o Peso Aprox 50 g sem adaptador de tomada A disponibilidade pode depender de pa s e regi o Veja nosso site ou folhetos para informa es mais recentes Adobe e Acrobat s o marcas registradas da Adobe S
21. rimer les photos directement depuis l appareil Flash int gr s sesssess oucnez Frise de vue sur i ecran d accuel gt Port e environ sensibilit Grand angle 0 3 1 4 m s soso HOME automatique T l objectif 0 5 0 8 m se HE Interface USB Hi Speed protocoles de transfert des donn es MTP PTP a HAE Y Configuration Sortievid o NISCPA SS ns TE Sortie vid o NTSC PAL Sossssse Vid o Configuration A ea iA Da Gt audio vid n et Entr s Sortie num rna ia IISA S HE Rechargez l appareil photo seseg Vous pouvez modifier les r glages de l appareil photo depuis l cran PortEnt e Sprtie ae e N 2 3 Utilisez l adaptateur de charge fourni lorsque vous rechargez a d accueil HOME Pour afficher l cran d accueil HOME appuyez Alimentation Accumulateur Li ion int gr RE l appareil photo pour la premi re fois Mettez l appareil photo ds E Cadrez la photo sur la commande fi Autonomie de l accumulateur 55552222 hors tension raccordez le c ble USB fourni l appareil photo et y AE E ES r Photos Environ 210 prises de vues n cs Positionnez l appareil de mani re ad quate 22 22 22 l adaptateur de charge puis branchez l adaptateur comme illustr seses ot cadrez votre photoa laidedela eel gt Vid os autonomie de Environ 1h 15 min IA r i EE l accumulateur r elle pour o ad dessous Le chargement seffectue en 2 heures et 39 minutes H commande do cou Prise de vue le Visualiser les p
22. tated all figures assume a fully charged battery and an ambient temperature of HE SR O E a pdf copy of the Camera Reference Manual from the website 23 3 C 734 eS F as specified by the Camera and Imaging Products Association CIPA HE US cal gt E Focus and shoot listed bel The Ref M Dan d sina Adob 1 Battery endurance varies with use the interval between shots and the length of time menus and AR Press the shutter release button halfway listed below The reference Manual can be viewed using Adobe images are displayed A to lock focus and exposure the focus Reader 2 Individual movie files can not exceed 29 minutes in length or 4 GB in size Recording may end before this limit is reached if camera temperature becomes elevated area will light green when the camera http nikonimglib com manual focuses then press the button the rest of a Soooeocceceoeeeececeeeeceeceeeeceoeeeeececeeeececcoeeeceecoeeecececeeeeeccceececccccececoe Specifications for the Charging AC Adapter EH 70P the way down to take the picture Rated input AC 100 240 V 50 60 Hz 0 07 0 044 A Operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Install ViewNX 2 to upload view edit and share photos and Dimensions W x H x D Approx 55 x 22 x 54 mm 2 2 x 0 9 x 22 in excluding plug adapter movies An Internet connection is required Download the Weight Approx 47 g 1 702 excluding plug adapter Focus area ViewNX 2 installer from the website listed
23. uchez m x Plage de mise au point mesure Grand angle environ 30 cm oo T l objectif environ 50 cm Dan s l adaptateur de charge Notez que si vous tirez nergiquement sur RE L appareil photo affiche l cran i effectu e partir du centre de la Eenviron 5 cm grand angle ou environ 50 cm t l objectif en ss l adaptateur de prise secteur une fois fix pour le retirer vous risquez o d il HOME fois re surface frontale de l objectif mode macro 22 5 dendommager le produit HHHE accueil une fois la 1 Moniteur cran tactile ACL TFT de 6 7 cm 2 7 pouces environ 230 000 pixels avec z La forme de l adaptateur de prise secteur d pend du pays ou de la T configuration effectu e E A et nee 50 E r gion o il a t achet HE Upport enregistremen moire interne environ 7 3 Go FE Came tape peut tre ignor e i l adaptateur de prise ies d j e o oco ro o ecccocooooocoocococoococoocoocococoocoocoocooooocococcoooooooooo0c0000000000000000 al d TE pixels 13M 41 60 x 3120 4M 2272 X 1704 2M 1 600 x 1200 eoo fix l adaptateur de charge Impression des photos Taille des vid os pixels 1080 30p 1920 x 1080 HS 720 2x 1280 x 720 15 Il est possible de raccorder l appareil photo une imprimante do w A pu de la RE Touchez Prise p eccococococoocoooooocoooooococoocoo0c00000000000000000 compatible avec PictBridge laide du c ble USB fourni et rm ORT T ee Hi E en A d imp
24. upos Ampliaci n del zoom digital Hasta x4 ngulo de visi n equivalente a un objetivo de aprox 360 mm en formato de 35 mm 135 Reducci n de la vibraci n VR electr nica v deos Reducci n de las borrosidades Detecci n de movimiento im genes est ticas del movimiento Rango de enfoque medido e W aprox 30 cm 1 pie oo T aprox 50 cm 1 pie 8 pulg oo desde el centro de la superficie Aprox 5 cm 2 pulg o gt W o aprox 50 cm 1 pie 8 pulg oo T en el modo delantera del objetivo de primer plano macro Pantalla 6 7 cm 2 7 pulg LED TFT con pantalla t ctil de aprox 230k puntos con tratamiento antirreflejos Medio Memoria interna aprox 7 3 GB Tama o de imagen p xeles 13M 4160 x 3120 4M 2272 x 1704 2M 1600 x 1200 Tama o de fotograma de 1080 30p 1920 x 1080 e HS720 x2 1280 x 720 video pixeles 720 30p 1280 x 720 e HS 1 080 x0 5 1920 x 1080 e iFrame 540 30p 960 x 540 Disparador autom tico Aprox 10 segundos Flash incorporado e W 0 3 1 4 m 1 pie 4 pie 7 pulg e 1 0 5 0 8 m 1 pie 8 pulg 2 pie 7 pulg Interfaz USB de alta velocidad protocolos de transferencia de datos MTP PTP Salida de v deo NTSC PAL Terminal de E S e Salida de v deo de audio E S digital USB e Micro conector HDMI tipo D salida HDMI Fuentes de alimentaci n Bater a recargable de on de litio integrada Duraci n de la bater a Fotograf as fijas Aprox 210 tomas
25. ystems Inc HDMI e o logo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas registradas da HDMI Licensing LLC HOMI Todos os outros nomes comerciais mencionados neste manual ou em outra documentac o fornecida com seu produto Nikon s o marcas comerciais ou marcas registradas dos seus respectivos propriet rios Especifica es sujeitas a altera o sem pr vio aviso A Nikon n o se responsabiliza por eventuais danos resultantes de quaisquer erros que este manual possa conter 2013 Nikon Corporation
26. z E ou Y a COOLPIX S02 5555155 3 2 Choisissez une langue x Language pour voir les autres photos Tagle e HOT Touchez le nom de la langue de votre EHE i Cn in 00 10 2018 15 80 ge Eos Manuel d utilisation cosososo choix Lorsque vous tes invit r gler Em 0009 JP8 HAE l horloge touchez Oui UE 2 NIKON CORPORATION HEEE Lancez le composant Nikon Transfer 2 de ViewNX 2 ET 3 Cliquez sur D marrer le transfert et attendez Veillez lire attentivement la brochure Pour votre s curit et toutes les 2333332 3 3 R glez l horloge que Nikon Transfer 2 ait copi sur l ordinateur les autres instructions afin d utiliser au mieux ce produit Nikon et gardez les FE Touchez El ou Y pour mettre en 31 photos enregistr es dans l appareil jours la dispositi i ir de l HE i i Suppression des photos L i toujours la disposition de ceux qui auront se servir de l appareil photo HAE surbrillance votre fuseau horaire Suppression des p 4 Mettez l appareil photo hors tension et Pr paration HE pour acuver g d sactiver l heure 1 Touchez la photo et maintenez la pression 1 d branchez le c ble USB o d t touchez id puis M Touchez le ll jusqu ce que El s affiche E V rifiez le contenu dela boite OO HSE moniteur pour s lectionner un format E Caract ristiques techniques de l appareil photo num rique Nikon COOLPIX 02 147 V rifiez le contenu de la bo te HE de date lorsque vous y tes invit y A A A A
Download Pdf Manuals
Related Search