Home

Netgear MBR1210 User Guide

1. Chapter 2 Wireless Network Configuration 35 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual SIM Card Modem Unlock Code If you have a SIM card that is not provided by the company where you got the router you might get an error indicating the modem is locked To proceed you must enter an unlock code No Internet Connection Available Modem Unlock Code Required To enter the modem unlock code Le Log into the router and select Mobile Broadband Settings from the navigation tab 2 Enter the Modem Unlock Code Modem Unlock Code LT Modem Unlock Code The modem unlock code can be obtained from the company that supplied the router Mobile Broadband Settings User Name Password Country Canada x Internet Service Provider Bell Mobility Access Number 994 x APN linetbell ca PDP Type Pl Connect automatically at startup Reconnect automatically When connection is lost Ej Roaming automatically Use internal antenna Wireless Button Configuration Control WiFi only ecb Both WiFi and Wireless Connection Status Modem Unlock Code Required 36 Chapter 2 Wireless Network Configuration Content Filtering This chapter describes how to use the basic firewall features of the router to protect your network Viewing Selecting and Saving Logged Information Blocking Sites and Keywords Blocking Services Scheduling Enabling Security Event Email
2. Mobile Broadband Modem Identity Shows the modem in use Modem sw version The software version of the modem Modem driver The driver version of the modem version IMSI International Mobile Subscriber Identity SIM card identity IMEI International Mobile Equipment Identity Unique identity of the modem Operator The ISP for the broadband wireless network Network mode The mode of the current network the modem is connected to This is dependent on coverage and distance from the cell site LAN Port Connection Status The status of the Internet connection IP Address The IP address used by the modem If no address is shown the router cannot connect to the Internet Protocol The protocol for the Internet connection which is PPP Point to Point IP Subnet Mask The IP subnet mask used by the router s USB port Gateway IP Address The IP address used by the router Domain Name The DNS server IP addresses used by the router These Server addresses are usually obtained dynamically from the ISP MAC Address The Ethernet MAC address used by the router s LAN port IP Address The LAN port IP address The default is 192 168 0 1 DHCP e Off The router does not assign IP addresses to PCs on the LAN e On The router assigns IP addresses to PCs on the LAN IP Subnet Mask The LAN port IP subnet mask The default is 255 255 255 0 Wireless Port See Manually Configure Your Wireless Setti
3. settings unchanged Ower O WPA PSK TKIP 5 To save your changes click Apply O WPA2 PSK AES O WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES 6 Configure and test your computers for wireless connectivity Apply Set up your wireless computers with the same SSID and wireless security settings as your router Check that they have a wireless link and are able to obtain an IP address by DHCP from the router If there is interference adjust the channel Table 1 Settings Description Wireless Name SSID The SSID is also known as the wireless network name Enter a Network 32 character maximum name in this field This field is case sensitive When there is more than one wireless network SSIDs provide a means for separating the traffic To join a network a wireless computer or device must use the SSID The location where the router is used Channel The wireless channel used by the gateway The default is Auto Do not change the channel unless you experience interference shown by lost connections or slow data transfers If this happens you might need to try different channels to see which works best The default is Up to 145 Mbps Chapter 2 Wireless Network Configuration 27 Table 1 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Settings Description Security Options WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES Use this setting to establish wireless connectivity before implemen
4. Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Chapitre 4 Gestion de votre r seau SAWEG OUOU ease retai terareon A ed ed ead temas 149 Affichage des statistiques ccc eee ee eee ea ee ee 151 Statut de la connexion 24 6 22i50e eeee lisa perdait 152 Affichage des dispositifs connect s 153 Sauvegarde restauration ou effacement de vos param tres 154 Sauvegarde des param tres de configuration dans un fichier 154 Restauration des param tres de configuration a partir d un fichier 154 Effacement des param tres de configuration 155 Protection de l acc s votre routeur 4 4 4444i4iauuux 156 Modification du mot de passe pr d fini 156 Modification du d lai de d connexion d une session d administrateur 157 Ex cution d utilitaires de diagnostic et red marrage du routeur 158 Mise niveau du micrologiciel du routeur 159 Chapitre 5 Avanc Param tres de carte SIM 161 Param tres sans fil avanc s 162 Contr le d acc s de la station sans fil 163 Restriction de l acc s par adresse MAC 163 Fonction R p teur sans fil 165 Ouverture de port et d clenchement de port 166 Ouverture de DOR sic
5. NETGEAR Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Guide ENGLISH Routeur sans fil MBR1210 11n haut d bit mobile Guide d utilisation FRAN AIS Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 2010 NETGEAR Inc All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form or by any means without the written permission of NETGEAR Inc Technical Support Thank you for choosing NETGEAR To register your product get the latest product updates or get support online visit us at http support netgear com Phone US amp Canada only 1 888 NETGEAR Phone Other Countries See Support information card Trademarks NETGEAR the NETGEAR logo ReadyNAS ProSafe Smart Wizard Auto Uplink X RAID2 and NeoTV are trademarks or registered trademarks of NETGEAR Inc Microsoft Windows Windows NT and Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation Other brand and product names are registered trademarks or trademarks of their respective holders Statement of Conditions To improve internal design operational function and or reliability NETGEAR reserves the right to make changes to the products described in this document without notice NETGEAR does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product s or circuit layout s described herein Revision His
6. iuo NETGEAR Inc deklaruoja kad is Radiolan atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands n erlandais Malti maltais Magyar hongrois Hierbij verklaart NETGEAR Inc dat het toestel Radiolan in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk NETGEAR Inc jiddikjara li dan Radiolan jikkonforma mal htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alulirott NETGEAR Inc nyilatkozom hogy a Radiolan megfelel a vonatkoz alapvet6 k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b eldirasainak Polski polonais Portugu s portugais Niniejszym NETGEAR Inc o wiadcza ze Radiolan jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC NETGEAR Inc declara que este Radiolan esta conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko slov ne NETGEAR Inc izjavlja da je ta Radiolan v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES 198 Annexe B Avis de conformit Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Tableau 1 D claration de conformit dans les langues de la Communaut europ enne Langue Slovensky NETGEAR Inc t mto vyhlasuje Ze Radiolan spi a z kladn po iadavky a slovaque vSetky prisluSn u
7. 119 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Tableau 4 Param tres de connexion haut d bit Ethernet lorsque l identifiant est requis Champs et cases a cocher Description Tapez le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter a votre FAI Mot de passe Nom du service le cas ch ant Si votre FAI vous a donn un nom de service entrez le ici Sinon vous pouvez laisser ce champ vide Mode de connexion Temps d inactivit en minutes S lectionnez le mode de connexion Connecter a la demande Always On Toujours connect ou Manually Connect Connexion manuelle Avec le param tre par d faut Connecter la demande une connexion PPPoE est automatiquement tablie lorsqu il y a un trafic sortant vers Internet et elle est automatiquement rompue si la connexion est inactive pendant le d lai indiqu dans le champ Temps d inactivit Si le mode de connexion choisi est Always On Toujours connect la connexion PPPoE est automatiquement tablie lors du d marrage de l ordinateur et elle n est pas rompue apr s un certain d lai d inactivit Si pour une quelconque raison la connexion est coup e le routeur tentera continuellement de r tablir la connexion Si vous s lectionnez l option Manually Connect Connexion manuelle vous devrez passer l cran Statut du routeur et cliquer sur le bouton Connecter pour tablir la connexion Internet La connexion manuelle n est pa
8. Nom ou adresse IP du p riph rique ou du site Web de destination Destination port and interface Port et interface de destination Num ro du port de maintenance du p riph rique de destination et indication du type de r seau local ou tendu Bouton Actualiser Bouton Effacer les journaux Bouton Envoyer les journaux Permet d actualiser les donn es de l cran Journaux Permet d effacer les entr es de journal Permet d envoyer imm diatement le fichier journal Bouton Appliquer Bouton Annuler Permet d appliquer les param tres actuels Permet d effacer les param tres actuels S lection des donn es consigner dans les journaux En plus des renseignements standard indiqu s pr c demment vous pouvez choisir d enregistrer d autres donn es dans les journaux Voici les autres options offertes e Attempted access to blocked site Tentative d acc s un site bloqu e Connections to the router menu Connexions au menu du routeur e Router operation start up get time and so on Fonctionnement du routeur d marrage obtention de l heure etc e Attaques par d ni de service et balayages de ports Sauvegarde des fichiers journaux sur un serveur Vous pouvez sauvegarder les journaux sur un ordinateur au moyen d un programme de journal syst me Pour activer cette fonction s lectionnez la case d option Broadcast on LAN Diffuser sur le r seau local ou entrez l adresse IP du serv
9. Adresse IP de la passerelle 24 218 156 1 Adresse du serveur de nom Le serveur DNS est utilis pour rechercher des adresses de sites de domaine DNS partir de leur nom e Si votre FAI vous a donn une ou deux adresses DNS s lectionnez Utiliser ces serveurs DNS et tapez les adresses DNS primaire et secondaire e Sinon s lectionnez Fournie automatiquement par le FAI Remarque si vous obtenez une erreur du type Adresse introuvable lorsque vous tentez d acc der un site Web il se peut que vos serveurs DNS ne soient pas correctement configur s Veuillez communiquer avec votre FAI pour obtenir les adresses de serveurs DNS 122 Ghapitre Connexion Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Tableau 5 Param tres nede connexion haut d bit Ethernet lorsque l identifiant n est pas requis suite Champs et cases cocher Description Adresse MAC du routeur L adresse locale de votre ordinateur est son adresse particuli re sur votre r seau Cette adresse est galement appel e adresse MAC Media Access Control e En g n ral vous devez s lectionner Utiliser l adresse par d faut e Si votre FAI requiert une authentification MAC s lectionnez Utiliser l adresse MAC de l ordinateur pour remplacer l adresse MAC du routeur par celle de l ordinateur ou s lectionnez Utiliser cette adresse MAC pour taper manuellement l adresse MAC d un autre ordinateur Le forma
10. Chapter 1 Connecting to the Internet 19 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Table 4 Ethernet Broadband Settings When Login Required Fields and Checkboxes Description Password Type the password that you use to log in to your ISP Service Name If Required If your ISP provided a service name enter it here Otherwise this can be left blank Connection Mode Set the connection mode to Dial on Demand Always On or Manually Connect e With the default setting Dial on Demand a PPPoE connection automatically starts when there is outbound traffic to the Internet and it automatically terminates if the connection is idle based on the value in the Idle Timeout field e When the connection mode is set to Always On the PPPoE connection automatically starts when the computer boots up but the connection does not time out The router will keep trying to bring up the connection if it is disconnected for some reason e If you select Manually Connect you must go to the Router Status screen and click the Connect button to connect to the Internet The manual connection does not time out and you have to click the Disconnect button on the Router Status screen to disconnect it Idle Timeout In Minutes An idle Internet connection will be terminated after this time period If this value is zero 0 then the router will keep the connection alive by reconnecting immediately whenever the connection is
11. Enter admin for the user name and your password or the default password For information about how to change the password see Changing the Built In Password on page 55 Note If you do not remember your password you can restore the router to its factory default settings which will reset the password See Factory Default Settings on page 93 Chapter 1 Connecting to the Internet 11 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 3 If the router has not been configured the Smart Wizard screen displays After the router has been configured one of the following screens appears e Firmware Upgrade Assistant screen After initial setup the Firmware Upgrade Assistant screen displays unless the Check for Updated Firmware Upon Log in check box is cleared Note You can disable this automatic checking and updating feature during future log ins by clearing the Check for Updated Firmware Upon Log in check box but NETGEAR recommends that you keep this feature enabled to ensure your router is using the latest updated firmware Firmware Upgrade Assistant The router is checking the NETGEAR server to see if updated firmware available for your router This could take up to 90 seconds please wait Check for Updated Firmware Upon Log in Cancel e Router Status screen The Router Status screen displays the current router connection status See Router Status on page 48 4 You can use different methods to confi
12. OPIN Number Either click the onscreen button or press the WPS button on the front of the router The router tries to communicate with the client the computer that wants to join the network for 2 minutes Go to the client wireless computer and run a WPS configuration utility Follow the utility s instructions to click a WPS button Go back to the router screen to check for a message Chapter 2 Wireless Network Configuration 31 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual The router WPS screen displays a message confirming that the client was added to the wireless network The router generates an SSID and implements WPA WPA2 wireless security The router will keep these wireless settings unless you change them or you clear the Keep Existing Wireless Settings check box in the Advanced Wireless Settings WPS Settings screen Note the new SSID and WPA WPA2 password for the wireless network You can view these settings in the Wireless Settings screen See Manually Configure Your Wireless Settings on page 28 Advanced Wireless Settings Wireless Router Settings V Enable Wireless Router Radio Enable SSID Broadcast Fragmentation Threshold 256 2346 CTSIRTS Threshold 1 2347 Preamble Mode WPS Settings Routers PIN Disable Routers PIN v Keep Existing Wireless Settings Wireless Card Access List za 247 Long Preamble 8
13. Pour chaque dispositif le tableau pr sente l adresse IP le nom du p riph rique s il y a lieu et l adresse MAC Ethernet Si vous red marrez le router ces donn es sont perdues jusqu ce que le router red couvre les dispositifs Pour forcer le router rechercher les dispositifs connect s cliquez sur le bouton Actualiser Chapitre 4 Gestion de votre r seau 151 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Sauvegarde restauration ou effacement de vos param tres Les param tres de configuration du router sont conserv s dans un fichier de configuration dans le router Ce fichier peut tre sauvegard sur votre ordinateur restaur ou r tabli aux param tres par d faut d usine Les proc dures des sections suivantes d crivent l ex cution de ces t ches Sauvegarde des param tres de configuration dans un fichier 1 3 4 Connectez vous au router Tapez http www routerlogin net dans le champ d adresse du navigateur Tapez admin pour le nom d utilisateur et le mot de passe ou la valeur par d faut password Dans le menu principal sous Maintenance s lectionnez Param tres de sauvegarde pour afficher cet cran Param tres de sauvegarde Sauvegarder une copie des param tres actuels Restaurer les param tres depuis un fichier de sauvegarde _Browse Restaurer Revenir aux param tres d usine Cliquez sur Sauvegarder pour enregistrer une copie de vos param tres actuels Stockez le
14. Power LED is off Power LED is amber Action e Make sure the power cord is correctly connected to your router and that the power supply adapter is correctly connected to a functioning power outlet e Check that you are using the power adapter supplied by NETGEAR for this product e If the error persists you might have a hardware problem and should contact Technical Support There is a fault within the router Try to clear the fault as follows e Cycle the power to see if the router recovers e Clear the router s configuration to factory defaults This sets the router s IP address to 192 168 0 1 This procedure is explained in Restoring the Default Configuration and Password on page 91 If the error persists you might have a hardware problem and should contact Technical Support Chapter 6 Troubleshooting 83 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Internet Port Internet LED is off Be sure the SIM card you received is in the router SIM cards from other devices will not function in the router and the this SIM card will not function in other devices Internet LED is amber Internet LED is blinking amber and green Wi Fi LED is off Wi Fi LED is not blinking LAN Ports LAN LED is off The router cannot connect to the Internet Check the Internet connection option being used e For the mobile broadband connection option check the Signal LED e For the E
15. Select the corresponding check box if you would like immediate notification of a significant security event such as a known attack port scan or attempted access to a blocked site Send logs according to this schedule Specifies how often to send the logs Hourly Daily Weekly or When Full Day for sending log Specifies which day of the week to send the log Relevant when the log is sent weekly Time for sending log Specifies the time of day to send the log Relevant when the log is sent daily or weekly If the Weekly Daily or Hourly option is selected and the log fills up before the specified period the log is automatically e mailed to the specified email address After the log is sent it is cleared from the router s memory If the router cannot e mail the log file the log buffer might fill up In this case the router overwrites the log and discards its contents 4 Click Apply so that your changes take effect Chapter 3 Content Filtering 45 Managing Your Network This chapter describes how to perform network management tasks with your Mobile Broadband 11n Wireless Router e Router Status e Backing Up Restoring or Erasing Your Settings e Protecting Access to Your Router e Running Diagnostic Utilities and Rebooting the Router e Upgrading the Router Firmware Chapter 4 Managing YourNetwork 46 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Router Status From the main menu under Maintena
16. cochez la case Adjust for Daylight Savings Time Ajustement l heure avanc e R tablissement du mot de passe et de la configuration par d faut Cette section explique comment restaurer les param tres de configuration par d faut afin de r tablir le mot de passe d administrateur password et l adresse IP 192 168 0 1 Vous pouvez effacer les param tres de configuration actuels et r tablir les param tres par d faut de deux mani res Utilisez la fonction Effacer consultez la section Effacement des param tres de configuration la page 155 Appuyez pendant six secondes sur le bouton de r initialisation situ au bas du routeur Utilisez cette m thode lorsque vous ne connaissez pas l adresse IP ou le mot de passe de l administrateur Les param tres par d faut sont indiqu s la section Param tres par d faut d usine l annexe A 190 Ghapitre D pannage Information compl mentaire La pr sente annexe fournit les renseignements suivants e Param tres par d faut d usine e Caract ristiques techniques e Documents connexes Annexe A Information compl mentaire 191 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Param tres par d faut d usine Appuyez sur le bouton de r initialisation au bas du router pour r tablir tous les param tres leurs valeurs par d faut d usine Cette proc dure est appel e r initialisation froid Pour effectuer une r initialisation froid maintenez e
17. e Priv e Cochez cette case si vous d sirez limiter l acc s au r seau local seulement La route statique ne sera pas rapport e dans RIP e Actif Cochez cette case pour rendre cette route active e Adresse IP de destination et Masque de sous r seau IP Si la destination est un seul h te entrez une valeur de sous r seau de 255 255 255 255 e Adresse IP de la passerelle Cela doit tre un routeur sur le m me segment de r seau local que le router e M trique Entrez un chiffre entre 2 et 15 Cela repr sente le nombre de routeurs entre votre r seau et la destination En g n ral un param tre de 2 ou 3 fonctionne mais s il s agit d une connexion directe configurez le 2 5 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications apport es Si vous avez ajout une route statique elle est ajout e l cran Routes statiques 178 Ghapitre Avanc Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Activation de la gestion distance l aide de l cran Gestion distance vous pouvez permettre aux utilisateurs sur l Internet de configurer de mettre niveau et de v rifier l tat de votre router Conseil Assurez vous de modifier le mot de passe par d faut du router pour un mot de passe tr s s curitaire Le mot de passe id al ne devrait pas contenir de mots de dictionnaire peu importe la langue et devrait tre une combinaison de lettres autant majuscules que minuscules de chiffres et de symboles Votr
18. moriser c est l une des raisons pour lesquelles le r seau est si s curitaire Vous pouvez modifier les param tres sans fil de fa on ce qu ils soient plus faciles m moriser Le cas ch ant vous devrez reconfigurer les ordinateurs compatibles WPS Remarque La modification des param tres sans fil d connectera tous les ordinateurs sans fil du reseau Vous devrez alors les reconfigurer avec les nouveaux param tres sans fil Pour modifier les param tres sans fil du r seau 1 Utilisez un c ble Ethernet pour connecter un ordinateur au routeur De cette fa on vous ne serez pas d connect lors de la modification des param tres sans fil 2 Connectez vous au routeur et s lectionnez Param tres du r seau sans fil consultez la section Configuration manuelle des param tres sans fil la page 129 3 Apportez les modifications suivantes e Remplacez le nom du r seau sans fil SSID par un nom plus significatif e Dans la section Options de s curit WPA PSK WPA2 PSK s lectionnez une phrase d authentification e Assurez vous que la case Garder les param tres existants du r seau sans fil est coch e dans la section Param tres WPS Ainsi vos nouveaux param tres ne seront pas effac s si vous utilisez la fonctionnalit WPS 4 Cliquez sur Appliquer pour instaurer vos modifications Notez vos param tres Tous les clients sans fil existants sont dissoci s et d connect s du router 5 Pour les dispositi
19. res Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual V rification de la connexion entre le r seau local et votre routeur V rification de la connexion entre l ordinateur et un p riph rique distant iea LL Le Barend aa ont ie CRC Hae eine Probl mes de date et d heure R tablissement du mot de passe et de la configuration par d faut Annexe A Information compl mentaire Param tres par d faut d usine Caract ristiques techniques Documents connexes u12 14m editor edit ts us Annexe B Avis de conformit Index Table des mati res 105 Connexion Internet Ce chapitre explique comment configurer la connexion Internet du Routeur sans fil MBR1210 11n haut d bit mobile e Caract ristiques mat rielles e Connexion votre routeur e Acc s l assistant de configuration apr s l installation e Configuration manuelle de vos param tres Internet Remarque Pour en savoir plus sur l installation consultez le Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 Installation Guide Chapitre 1 Connexion Internet 106 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Caract ristiques mat rielles Cette section pr sente les caract ristiques physiques de votre Mobile Broadband 11n Wireless Router Support du routeur Comme le Mobile Broadband 11n Wireless Router s utilise u
20. seau sans fil Entrez un nom contenant un maximum de 32 caract res dans ce champ Ce champ fait la distinction entre les majuscules et les minuscules S il y a plusieurs r seaux sans fil le SSID procure un moyen de s parer le trafic Pour joindre un r seau un ordinateur ou un dispositif sans fil doit utiliser le SSID Emplacement o le router est utilis Canal sans fil utilis par la passerelle La valeur par d faut est Auto Ne changez pas de canal sauf s il y a des interf rences que vous pouvez constater par des pertes de connexions ou des transferts de donn es ralentis Le cas ch ant vous devez tester diff rents canaux pour trouver celui qui fonctionne le mieux Mode La valeur par d faut est Jusqu 145 Mbits s Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil 127 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Tableau Param tres Description Options de Utilisez ce param tre pour tablir la connectivit sans fil avant de s curit mettre en place la s curit du r seau sans fil NETGEAR vous conseille fortement de s curiser votre r seau sans fil WEP Utilisez des cl s de chiffrement et le chiffrement des donn es pour s curiser vos donn es Vous pouvez s lectionner le chiffrement 64 bits ou 128 bits Consultez la section Configuration WEP la page 130 WPA PSK TKIP Permet uniquement aux ordinateurs configur s avec le protocole de s curit
21. vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Interference Reduction Table The table below shows the Recommended Minimum Distance between NETGEAR equipment and household appliances to reduce interference in feet and meters Table 2 Interference Reduction Table Household Appliance Microwave ovens Recommended Minimum Distance in feet and meters 30 feet 9 meters Baby Monitor Analog 20 feet 6 meters Baby Monitor Digital Cordless phone Analog 40 feet 12 meters 20 feet 6 meters Cordless phone Digital 30 feet 9 meters Bluetooth devices ZigBee 20 feet 6 meters 20 feet 6 meters Appendix B Notification of Compliance 99 Index Numerics 2G 3G LED 9 A access 54 restrict by MAC address 61 restricting by MAC address 26 router password 54 access control 61 administrator login 55 attached devices 51 auto detect connection 13 B blocking keywords 41 services 43 sites 41 broadband settings 14 C compliance adapters 97 configuration backup 52 connection mode 13 connection status 50 control buttons 8 D date and time 90 daylight savings time 44 90 Denial of Service DoS 41 DHCP 11 69 diagnostics 56 DMZ server 67 Dynamic DNS configure 76 E email notification 38 45 ethernet broadband settings 18 F factory defaults 9 53 Firmware Upgrade Assistant 12 flash memory 57 interference 25 internet p
22. wiadcza e Radiolan jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Slovensko Slovenian Slovensky Slovak NETGEAR Inc declara que este Radiolan est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE NETGEAR Inc izjavlja da je ta Radiolan v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES NETGEAR Inc t mto vyhlasuje e Radiolan spi a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES 98 Appendix B Notification of Compliance Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Table 1 EDOC in Languages of the European Community Language Statement Suomi Finnish NETGEAR Inc vakuuttaa taten etta Radiolan tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sita koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska Swedish islenska Icelandic Norsk Norwegian Harmed intygar NETGEAR Inc att denna Radiolan star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H r me l sir NETGEAR Inc yfir v a Radiolan er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC NETGEAR Inc erkl rer herved at utstyret Radiolan er i samsvar med de grunnleggende krav og
23. CU SeeMe L ouverture de port est con ue pour des services Web tels FTP et les serveurs Web Lorsque l ouverture de port est configur e des requ tes en provenance d Internet sont transmises au serveur appropri Le d clenchement de port surveille le trafic sortant Lorsque le routeur d tecte du trafic sur le port portant indiqu il se souvient de l adresse IP de l ordinateur ayant transmis les donn es et d clenche le port entrant Le trafic entrant par le port d clench est ensuite transmis l ordinateur d origine Le d clenchement de port permet le passage des requ tes provenant d Internet uniquement apr s que le port indiqu a t d clench Le d clenchement de port s applique aux logiciels de clavardage et aux jeux par Internet Ouverture de port Pour configurer une ouverture de port 1 2 Dans le menu principal sous Avanc s lectionnez Ouverture de port D clenchement de port L cran suivant s affiche Ouverrture de port D clenchement de port S lectionnez le type de service Ouverture de port D clenchement de part Nom de service Adresse IP du serveur Age ofEmpire 192 l168 o Nom de service Port de d lun Port de fin Adresse IP du serve Editer un service Suppression de service Ajout de service Par d faut la case d option Ouverture de port est s lectionn e Vous pouvez s lectionner un service existant ou cr er un service personnalis e S lec
24. D finir le mot de passe D finir le mot de passe Ancien mot de passe D finir le mot de passe R p tez le nouveau mot de passe Appliquer Annuler 3 Pour changer le mot de passe entrez l ancien mot de passe puis entrez deux fois le nouveau mot de passe 4 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications apport es Remarque Apr s avoir modifi le mot de passe vous devez vous connecter de nouveau pour poursuivre la configuration Si vous aviez sauvegard les param tres du router auparavant vous devriez effectuer une nouvelle sauvegarde pour que le nouveau mot de passe soit enregistr dans le fichier de param tres 154 Ghapitre Gestion de votre r seau Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Modification du d lai de d connexion d une session d administrateur Pour des raisons de s curit la connexion d un administrateur au router est coup e apr s une certaine p riode d inactivit Pour modifier le d lai de d connexion 1 Dans l cran D finir le mot de passe tapez une valeur num rique dans le champ Administrator login times out D lai de d connexion d une session d administrateur La valeur par d faut sugg r e est de 5 minutes 2 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications ou sur Annuler pour conserver le d lai actuel Chapitre 4 Gestion de votre r seau 155 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Ex cutio
25. Liaison Wi Fi Le voyant Wi Fi La liaison radio Wi Fi a t d sactiv e Si vous voulez tablir une est teint connexion Wi Fi avec le routeur appuyez sur le bouton Wi Fi pour r activer Co la liaison radio Wi Fi Le voyant Wi Fi Si ce voyant ne clignote pas lorsque vous tentez de transmettre des ne clignote pas donn es par liaison Wi Fi acc dez au menu du routeur en utilisant la connexion Ethernet de r seau local et v rifiez la configuration de connexion sans fil Wi Fi de votre routeur Ports de Le voyant de Si ce voyant ne s allume pas lorsqu une connexion Ethernet est tablie r seau local r seau local est v rifiez les points suivants teint e Assurez vous que le cable Ethernet est correctement branch au routeur ri et au concentrateur ou au poste de travail e Assurez vous que le concentrateur ou le poste de travail connect est sous tension Port WAN Le voyant de Si ce voyant ne s allume pas lorsqu une connexion Ethernet est tablie au r seau tendu moyen de l option de connexion Ethernet v rifiez les points suivants ry WAN est teint Assurez vous que le c ble Ethernet est correctement branch au routeur et au modem e Assurez vous que le modem est sous tension R seau 2G 3G Le voyant 26G 3G Le routeur ne peut pas d terminer si la connexion haut d bit mobile utilise GE est teint des signaux 2G ou 3G Signal Le voyant de Si ce voyant ne s allume pas lorsque la conne
26. PIN code on the SIM card will be used to connect to the network Changing the PIN Code Changes the PIN code on the SIM card SIM status Current SIM card access status Chapter 5 Advanced 59 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Advanced Wireless Settings From the main menu select Advanced Wireless Settings to display the following screen Advanced Wireless Settings Advanced Wireless Settings Enable Wireless Router Radio Fragmentation Length 256 2346 2346 CTSIRTS Threshold 1 2347 2347 Preamble Mode LongPreamble WPS Settings Routers PIN 93770958 C Disable Routers PIN C Keep Existing Wireless Settings Wireless Card Access List Set Up Access List Table 2 Field Description Enable Wireless Router Radio Selected by default this setting enables the wireless radio which allows the router to work as a wireless access point Turning off the wireless radio can be helpful for configuration network tuning or troubleshooting Fragmentation Length CTS RTS These should be left at their default settings Threshold and Preamble Mode Router PIN The PIN number used for Push N Connect Disable Router PIN By default this check box is cleared This allows the WPS clients to discover the router s PIN Keep Wireless Settings By default this check box is cleared This allows the router to automatically generate the SSID and WPA WPA2 security settings when it implements W
27. Param tres WPS Il s agit du param tre par d faut pour le router qui peut ainsi g n rer le SSID et les param tres de s curit WPA WPA2 au moyen de la fonctionnalit WPS Une fois que la fonctionnalit WPS a t ex cut e le router coche automatiquement cette case afin que le SSID et les param tres de s curit sans fil soient conserv s si vous ajoutez d autres dispositifs WPS par la suite Pour utiliser un code PIN lors de l ajout d un client WPS 1 Connectez vous au router en suivant les indications fournies dans la section Connexion votre routeur la page 113 2 Dans le menu principal du router s lectionnez Ajout d un client WPS les nde a ordinateurs qui se connectent par liaison 5 x n S lectionnez une methode de param trage sans fil au router sont des clients puis O Bouton wes commend Cliquez sur Suivant L cran Ajout d un ie PIN du client WPS Lors de la connexion les adaptateurs WPS fournissent un code PIN g n r de mani re al atoire client WPS appara t 3 S lectionnez la case d option Code PIN 4 Rendez vous l ordinateur sans fil client Ex cutez un utilitaire de configuration WPS Suivez les instructions de l utilitaire pour g n rer un code PIN Notez le code PIN du client Saisissez le code PIN du client Suivant 5 Dans l cran Ajout d un client WPS du router entrez le code PIN du client puis cliquez sur Suivant e Le router tente de communiquer avec le clien
28. Port IP Ajouter Editer Effacer Appliquer Annuler Figure 2 3 S lectionnez l une des options suivantes e Selon planning Active le blocage par mot clef en fonction des param tres d finis a l cran Planning e Toujours Active le blocage par mot clef en tout temps quels que soient les param tres d finis l cran Planning 4 Cliquez sur Ajouter L cran suivant appara t Param trage du blocage de services Type de service User Defined Protocole TCP h Port de d but 1 65534 Port de fin 1 65534 Type de service D fini par l utilisateur Filtrer les services pour Seulement pour cette adresse IP 192 168 jo C Une plage d adresse IP 192 168 o 192 free o Annuler Toutes les adresses IP Figure 3 5 S lectionnez un service dans la liste d roulante Service Type Type de service ou d finissez un service personnalis dans le champ Service Type User Defined Service Type d fini par l utilisateur 6 Cliquez sur Ajout pour cr er le service Celui ci sera affich dans la section Tableau des services l cran Bloquer des services 7 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos param tres Chapitre 3 Filtrage de contenu 143 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Planning Le router utilise le protocole de synchronisation r seau NTP pour obtenir la date et l heure courantes d un des nombreux serveurs temporels r seau sur Internet
29. Router MBR1210 User Manual Backing Up Restoring or Erasing Your Settings The configuration settings of the router are stored in a configuration file in the router This file can be backed up to your computer restored or reverted to factory default settings The procedures in the following sections explain how to do these tasks Backing Up the Configuration to a File 1 Log in to the router Type http www routerlogin net in the address field of your Internet browser Enter admin for the user name and your password or the default password 2 Under Maintenance on the main menu select Backup Settings to display the Backup Settings screen Backup Settings Save copy of current settings Save Restore saved settings from a file Browse Revert to factory default settings 3 Click Save to save a copy of the current settings 4 Store the cfg file on a computer on your network Restoring the Configuration from a File To restore the configuration 1 Log in to the router Type http www routerlogin net in the address field of your Internet browser Enter admin for the user name and your password or the default password 2 Under Maintenance on the main menu select Backup Settings 3 Enter the full path to the file on your network or click Browse to locate the file When you have located the cfg file click Restore to upload the file to the router The router reboots 52 Chapter 4 Managing Your Net
30. Si vous utilisez le sch ma d adressage recommand l adresse de votre ordinateur doit tre comprise entre 192 168 0 2 et 192 168 0 254 Pour d terminer l adresse IP de votre ordinateur consultez le document en ligne propos dans la section Principes de base d un r seau ITCP IP l annexe A Remarque Si l adresse IP de votre ordinateur correspond 169 254 x x Les versions r centes de Windows et de Mac OS g n rent et attribuent une adresse IP lorsque l ordinateur ne parvient pas se connecter un serveur DHCP L adresse g n r e automatiquement est comprise dans la plage d adresses 169 254 x x Si votre adresse IP est dans cette plage v rifiez que le routeur est bien connect l ordinateur et red marrez ce dernier Si l adresse IP du routeur a t modifi e et que vous ne connaissez pas l adresse IP actuelle r tablissez les param tres par d faut du routeur L adresse IP du routeur devient 192 168 0 1 Cette proc dure est d crite dans la section R tablissement du mot de passe et de la configuration par d faut la page 192 Assurez vous que Java JavaScript ou ActiveX sont activ s dans votre navigateur Si vous utilisez Internet Explorer cliquez sur Actualiser pour vous assurer que l applet Java est charg e Essayez de fermer le navigateur puis de le rouvrir Assurez vous d utiliser les renseignements de connexion ad quats Le nom de connexion par d faut est admin et le mot de passe par d faut est
31. and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following methods e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an electrical outlet on a circuit different from that which the radio receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Appendix B Notification of Compliance 96 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual FCC Caution e Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment e This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation e For product available in the USA market only channel 1 11 can be operated Selection of other channels is not possible e This device and its antenna s must not be co l
32. are always encrypted using the default key The other keys can be used only to decrypt received data The four entries are disabled if WPA PSK or WPA authentication is selected 8 Click Apply to save your settings Chapter 2 Wireless Network Configuration 29 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Configuring WPA WPA2 or WPA WPA2 Both WPA and WPA2 provide strong data security WPA with TKIP is a software implementation that can be used on Windows systems with Service Pack 2 or later WPA2 with AES is a hardware implementation see your device documentation before implementing it Consult the product documentation for your wireless adapter for instructions for configuring WPA settings Note If you use a wireless computer to configure wireless security settings you will be disconnected when you click Apply If this happens reconfigure your wireless computer to match the new settings or access the router from a wired computer to make further changes To configure WPA or WPA2 in the router Log in to the router as described in Log In to Your Router on page 12 2 Select Wireless Settings from the main menu 3 On the Wireless Setting screen select the radio button for the WPA or WPA2 option of your choice For WPA PSK or WPA2 PSK enter the passphrase To save your settings click Apply 30 Chapter 2 Wireless Network Configuration Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Us
33. base d un r seau http documentation netgear com reference enu vpn index htm priv virtuel Glossaire http documentation netgear com reference enu glossary index htm Annexe A Information compl mentaire 195 Avis de conformit Routeurs sans fil passerelles et points d acc s NETGEAR D claration de conformit Cette section d crit les exigences que doit respecter l utilisateur concernant l utilisation de ce produit conform ment aux lois et r glements nationaux en mati re d utilisation du spectre des radiofr quences et des appareils radio Le non respect par l utilisateur final des exigences applicables peut entra ner un fonctionnement ill gal et une action en justice contre l utilisateur final par les autorit s r glementaires nationales Remarque Le fonctionnement du micrologiciel de ce produit est limit aux canaux permis dans une r gion ou un pays donn Par cons quent certaines options d crites dans le pr sent guide pourraient ne pas tre disponibles dans votre version du produit Exigences de la FCC concernant l utilisation du produit aux tats Unis Information de la FCC destin e l utilisateur Ce produit ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur et il doit tre utilis uniquement avec les antennes approuv es Tout changement ou modification du produit annulera l ensemble des certifications et approbations r glementaires applicables Directives de la FCC
34. cet cran sont d crits dans le Tableau 23 Param tres de base Est ce que votre connexion Internet requiert un identifiant oui Non Fournisseur d Acc s Internet PPPoE Identifiant quest Mot de passe Nom du service le cas ch ant Mode de connexion Connecter la demande M Temps d inactivit en minutes 5 Internet IP Address Fournie dynamiquement par le FAI Utiliser une adresse IP statique Adresse du serveur de nom de domaine DNS Fournie automatiquement par le FAI Utiliser ces serveurs DNS DNS primaire ONS secondaire Appliquer Annuler Test Tableau 4 Param tres de connexion haut d bit Ethernet lorsque l identifiant est requis Champs et cases cocher Description Fournisseur d acc s S lectionnez le service fourni par votre FAI Internet PPPoE est le plus courant PPTP est utilis en Autriche et dans d autres pays d Europe e Telstra BigPond est utilis en Australie seulement Identifiant Il s agit habituellement du nom utilis dans votre adresse lectronique Par exemple si l adresse de votre compte de messagerie est DenisTremblay ISP com alors entrez DenisTremblay dans ce champ Certains FAl comme Mindspring Earthlink et T DSL exigent que vous utilisiez votre adresse lectronique compl te lorsque vous vous connectez Dans ce cas vous devez entrer l adresse compl te dans le champ Identifiant Chapitre 1 Connexion Internet
35. comme serveur DHCP Si un autre p riph rique connect votre r seau agjit en tant que serveur DHCP ou si vous pr f rez configurer manuellement les param tres r seau de tous vos ordinateurs d cochez la case Utiliser le routeur comme serveur DHCP dans l cran Param trage LAN Autrement laissez cette case coch e D finissez la r serve d adresses IP pouvant tre attribu es en remplissant les champs Adresse IP de d but et Adresse IP de fin Ces adresses devraient faire partie du m me sous r seau que l adresse IP du router Avec le sch ma d adressage par d faut vous devriez d finir une plage entre 192 168 0 2 et 192 168 0 254 en r servant peut tre une partie de cette plage pour les p riph riques ayant une adresse fixe Chapitre 5 Avanc 169 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Le router fournit les param tres suivants tous les p riph riques du r seau local transmettant une requ te DHCP Une adresse IP provenant de la plage que vous avez d finie Masque de sous r seau L adresse IP de la passerelle est l adresse IP du routeur dans le r seau local Le serveur DNS principal si vous avez entr une adresse DNS principale dans l cran Param tres de base sinon l adresse IP du routeur dans le r seau local Le serveur DNS secondaire si vous avez entr une adresse DNS secondaire dans l cran Param tres de base Le serveur WINS Windows Internet Naming Service d termine
36. computer that does not support WPS you must manually configure that computer For information about how to view the wireless settings for the router see Manually Configure Your Wireless Settings on page 28 Because WPA randomly creates the SSID and WPA WPA2 keys they might be difficult to type or remember that is one reason why the network is so secure You can change the wireless settings so that they are easier for you to remember If you do that then you will need to set up the WPS compatible computers again Note Making these changes will cause all wireless computers to be disconnected from network You will then have to set them up with the new wireless settings To change wireless settings for the network 1 Use an Ethernet cable to connect a computer to the router That way you will not get disconnected when you change the wireless settings 2 Log in to the router and select Wireless Settings see Manually Configure Your Wireless Settings on page 28 3 Make the following changes e Change the wireless network name SSID to a meaningful name e On the WPA PSK WPA2 PSK screen select a passphrase e Make sure that the Keep Wireless Settings check box is selected in the WPS Settings screen so that your new settings will not be erased if you use WPS 4 Click Apply so that your changes take effect Write down your settings All existing wireless clients are disassociated and disconnected from the router 5 For the non
37. connexion entre l ordinateur et un p riph rique distant 1 2 Dans la barre d outils Windows cliquez sur le bouton D marrer et choisissez Ex cuter Dans la fen tre Ex cuter tapez ping n 10 adresse IP o adresse IP correspond l adresse IP d un p riph rique distant tel que le serveur DNS de votre fournisseur d acc s Si la connexion est tablie les messages mentionn s la section pr c dente apparaissent Si vous n obtenez aucun message V rifiez que votre ordinateur et le routeur configur comme router par d faut ont la m me adresse IP Si les param tres IP de votre ordinateur sont configur s par DHCP ces renseignements n apparaitront pas dans le panneau de configuration r seau de l ordinateur V rifiez que l adresse IP du routeur appara t en tant que router par d faut de la mani re d crite dans la documentation en ligne propos e dans la section Pr parer votre r seau l annexe A Assurez vous que l adresse r seau de votre ordinateur la partie de l adresse IP sp cifi e par le masque de sous r seau est diff rente de l adresse r seau du p riph rique distant Assurez vous que le modem c ble ou DSL est connect et en tat de marche Si votre fournisseur d acc s a attribu un nom d h te votre ordinateur entrez ce nom d h te en tant que nom de compte dans l cran Basic Settings Param tres de base Votre FAI pourrait rejeter les adresses MAC Ethernet de tous vos ordin
38. de serveurs DNS 120 Ghapitre Connexion Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual b Identifiant non requis D finissez les param tres requis en fonction de votre connexion Internet Les champs de cet cran sont d crits dans le Tableau 24 Param tres de base Est ce que votre connexion Internet requiert un identifiant oui Non Nom de compte de cas ch ant MBR1210 Nom de domaine le cas ch ant Adiosse IP internet Fournie dynamiquement parle FAI utiliser une adresse IP statique Adresse IP lo Masque de sous r seau IP Adresse IP de la passerelle Adresse du servew de nom de domaine DNS Fournie automatiquement par le FAI utiliser ces serveurs DNS DNS primaire DNS secondaire Athesse MAC du routeur Utiliser l adresse par d faut utiliser l adresse MAC de l ordinateur Utiliser cette adresse MAC 1 3F 0E 54 66 0B Chapitre 1 Connexion Internet 121 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Tableau 5 Param tres nede connexion haut d bit Ethernet lorsque l identifiant n est pas requis Champs et cases a cocher Description Nom du compte le cas galement appel nom d h te ou nom syst me ch ant Dans la plupart des cas vous pouvez taper le nom de votre compte ou votre nom d utilisateur dans ce champ Par exemple si l adresse de votre compte de m
39. default is Open System spades ee WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES Note The authentication is separate from the A rio z Authentication Type Automatic M data encryption You can select authentication that requires a shared key but still leaves data Encryption Strength 64 bit M Security Encryption WEP Key transmissions unencrypted Security is stronger aT if you use both the Shared Key and WEP por encryption settings key2 O 5 Select the Encryption Strength setting e 64 bit Enter 10 hexadecimal digits any Apply Cancer combination of 0 9 a f or A F e 128 bit Enter 26 hexadecimal digits any combination of 0 9 a f or A F 6 Enter the encryption keys You can manually or automatically program the four data encryption keys These values must be identical on all computers and access points in your network e Passphrase To use a passphrase to generate the keys enter a passphrase and click Generate This automatically creates the keys Wireless stations must use the passphrase or keys to access the router Note Not all wireless adapters support passphrase key generation e Key 1 Key4 These values are not case sensitive You can manually enter the four data encryption keys These values must be identical on all computers and access points in your network Enter 10 hexadecimal digits any combination of 0 9 a f or A F 7 Select which of the four keys will be the default Data transmissions
40. e Time is off by one hour Cause The router does not automatically sense daylight savings time On the E mail screen select or clear the Adjust for Daylight Savings Time check box Restoring the Default Configuration and Password This section explains how to restore the factory default configuration settings changing the router s admin password to password and the IP address to 192 168 0 1 You can erase the current configuration and restore factory defaults in two ways e Use the Erase feature see Erasing the Configuration on page 54 e Press the Restore Factory Settings button on the bottom of the router for 6 seconds Use this method for cases when the administration password or IP address is not known The factory default settings are shown in Factory Default Settings in Appendix A 90 Chapter 6 Troubleshooting Supplemental Information This appendix provides the following information e Factory Default Settings e Technical Specifications e Related Documents Appendix A Supplemental Information 91 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Factory Default Settings Use the Restore Factory Settings button located on the bottom of your router to reset all settings to their original factory default settings This is called a hard reset To perform a hard reset push and hold the Restore Factory Settings button for 6 seconds Your router will return to the factory configuration settings that are sho
41. e jusqu ce que cet ordinateur communique avec le serveur DHCP Red marrez l ordinateur ou ouvrez sa configuration IP et forcez l abandon et le renouvellement de l adresse IP avec DHCP Pour modifier ou supprimer une entr e d adresse r serv e 1 2 Cliquez sur le bouton c t de l adresse r serv e que vous souhaitez modifier ou supprimer Cliquez sur diter ou Effacer 170 Ghapitre Avanc Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Param trage QoS Qualit de service QoS est une fonction avanc e pouvant tre utilis e pour d finir la priorit de certaines applications Internet et de jeux en ligne minimisant l impact lorsque la bande passante est tr s sollicit e partir du menu principal s lectionnez Param trage QoS pour afficher l cran suivant Param trage QoS Qualite de service E Activer le param tres WMM Wi Fi multi media Activer la QoS de l acces Internet Activer le contr le de bande passante Bande passante montante maximum 256 Kbits s M V rifier automatiquement la bande passante Internet montante Liste des r gles de priorit s Qos Configurer une r gle de QoS Appliquer Annuler Tableau 6 Champ Description Activer les param tres WMM Wi Fi Multi media Activer la QoS de l acc s Internet Activer le contr le de bande passante WMM Wireless Multimedia est un sous ensemble du standard 802 11e W
42. eee cies a i ace 33 Add Wireless Computers That Do Not Support WPS 34 SIM Card PIN Code n 22 24 440 Lu dinde dus ahead iori said 35 SIM Card Modem Unlock Code 36 Chapter 3 Content Filtering Viewing Selecting and Saving Logged Information 38 Log Message Examples 2 252 050 beech eee da wet ee es ceees 40 Blocking Sites and Keywords 025 0 2440640404000 nado de Rabe dae 41 Blocking SGIVICES 24 44 teeeerrenipeereedebbenebeea edged ackeg ns 43 DCHEQUINO PEE P ch Se casei TEA eshte atte ee E anlar otro ho Bap EE 44 Setting Your Time ZONE citecuteaes Cheaneeadueke peeks Las 44 scheduling Firewall Services 2 26 04 eee chee ene 44 Enabling Security Event Email Notification 45 Chapter 4 Managing Your Network Table of Contents 3 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Router SAS sde iAudio 47 SOWING StAUSUCS Rue rdc eee ESI A ERRER ESIAS EREKET AS 49 Connection Status sacs 2845 00 84499 de nd SSE TORE ES 50 Viewing Attached Devices 22242222 es dans Chadd ut EEA De EES 51 Backing Up Restoring or Erasing Your Settings 52 Backing Up the Configuration to a File 52 Restoring the Configuration from a File 52 Erasing the Configuration osccndsdedssdecatagasnraesededpars 53 Protecting Access to Your Router 54 Changin
43. fichier cfg sur un ordinateur du r seau Restauration des param tres de configuration partir d un fichier Pour restaurer les param tres de configuration 1 Connectez vous au router Tapez http www routerlogin net dans le champ d adresse du navigateur Tapez admin pour le nom d utilisateur et le mot de passe ou la valeur par d faut password Dans le menu principal sous Maintenance s lectionnez Param tres de sauvegarde Entrez le chemin d acc s complet du fichier sur votre r seau ou cliquez sur Browse Parcourir pour rechercher le fichier Une fois le fichier cfg trouv cliquez sur Restaurer pour charger le fichier sur le router Le router red marre 152 Ghapitre Gestion de votre r seau Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Effacement des param tres de configuration Vous pouvez utiliser l option Effacer pour supprimer les param tres de configuration et r tablir les param tres par d faut d usine du router Pour effacer les param tres de configuration 1 Dans le menu principal sous Maintenance s lectionnez Param tres de sauvegarde 2 Cliquez sur Effacer Le router red marre Apr s un effacement le mot de passe du router est password l adresse IP de r seau local est 192 168 0 1 et le client DHCP du router est activ Remarque Pour r tablir les param tres par d faut d usine lorsque vous ignorez le mot de passe de connexion ou l adresse IP appuyez s
44. in the Use This MAC Address selection 22 Chapter 1 Connecting to the Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 3 The following buttons are available e Apply Apply the changes that you made e Cancel Discard changes e Test Connect to the NETGEAR website If you connect successfully your settings work and you can click Logout to exit these screens Chapter 1 Connecting to the Internet 23 Wireless Network Configuration For a wireless connection the SSID also known as the wireless network name and the wireless security settings must be the same for the router and wireless computers or wireless adapters NETGEAR strongly recommends that you use wireless security The router is pre configured with WPA PSK WPA2 PSK mixed mode and uses a unique SSID and passphrase This information is printed on the label on the bottom of the router Use this information to setup your WiFi computer and devices This chapter addresses the following e Planning Your Wireless Network e Manually Configure Your Wireless Settings e Use Push N Connect WPS to Configure Your Wireless Network Note Computers can connect wirelessly at a range of several hundred feet If you do not use wireless security this can allow others outside your immediate area to access your network Chapter 2 Wireless Network Configuration 24 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Planning Your
45. jour l tat de la connexion 116 Ghapitre Connexion Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Tableau 3 Param tres Champs et cases cocher Description Identifiant Nom d utilisateur pour la connexion au compte Internet Mot de passe Mot de passe d authentification pour la connexion au compte Internet Pays S lectionnez votre pays dans la liste d roulante Fournisseur d acc s Internet S lectionnez votre fournisseur de services Internet dans la liste d roulante Num ro d acc s Num ro de t l phone du site distant Code PIN Num ro d identification de la carte SIM s il y a lieu Nom du point d acc s 3G Nom du point d acc s Type de PDP S lectionnez le type de protocole de transmission des paquets de donn es IP PDP IP PPP PPP IP Connexion automatique au Lorsque cette case est coch e le modem tablit automatiquement la d marrage connexion r seau au d marrage Cette option doit tre s lectionn e une fois que les renseignements de connexion ont t entr s Reconnexion automatique en cas de Lorsque cette case est coch e le modem tente de se reconnecter au perte de connexion r seau chaque fois que la connexion est rompue Dans des situations normales cette case devrait tre coch e Itin rance automatique Lorsque cette case est coch e l appareil peut rechercher n importe quel op rateur disponible en itin rance des frais d itin rance pour
46. l adresse IP associ e un ordinateur Windows donn Un serveur WINS enregistre et fournit une liste des noms et adresses IP des PC roulant sous Windows dans le r seau local Si vous vous connectez un r seau distant contenant un serveur WINS entrez l adresse IP du serveur ici Cela permet vos PC de parcourir le r seau en utilisant la fonction Network Neighborhood de Windows R servation d adresses Lorsque vous d finissez une adresse IP fixe pour un ordinateur dans votre r seau local cet ordinateur se voit attribuer la m me adresse IP chaque fois qu il acc de au serveur DHCP du router Les adresses IP r serv es devraient tre attribu es a des serveurs ayant besoin de param tres IP permanents Pour r server une adresse IP 1 2 Cliquez sur le bouton Ajouter Dans le champ Adresse IP entrez l adresse IP fixe attribu e l ordinateur ou au serveur Choisissez une adresse IP faisant partie du sous r seau du r seau local du routeur par exemple 192 168 0 x Entrez l adresse MAC de l ordinateur ou du serveur Conseil Si l ordinateur ou le serveur se trouve dans votre r seau il appara t dans le m me cran pour vous simplifier la vie Lorsque vous cliquez sur la case d option de chaque p riph rique dans la liste les champs d adresse MAC et de nom sont remplis automatiquement Cliquez sur Appliquer pour entrer l adresse r serv e dans le tableau Remarque L adresse r serv e ne sera pas attribu
47. la section Utilisation de la fonctionnalit Appuyez vous tes connect WPS pour configurer votre r seau sans fil la page 133 Liaison Wi Fi Ce bouton permet de contr ler seulement la liaison radio Wi Fi ou bien la liaison radio Wi Fi et x la liaison radio haut d bit mobile Utilisez l interface pour s lectionner les options d sir es La liaison Wi Fi est activ e par d faut 108 Ghapitre Connexion Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Tableau 1 Description des voyants Voyant Activit Description Alimentation Vert continu Le routeur est sous tension et fonctionne normalement Orange continu Eteint Le routeur effectue un test d autodiagnostic Le routeur est hors tension Port Internet de Vert continu Une session Internet est en cours Orange continu Vert clignotant La limite de trafic est atteinte et le trafic est bloqu Des donn es sont transmises par connexion Internet Orange clignotant La limite de trafic est atteinte mais le trafic n est pas bloqu Clignotant vert et orange teint Basculement du WAN la connexion haut d bit mobile Aucune connexion Internet d tect e Liaison Wi Fi Qe Bleu continu Le port Wi Fi local est initialis Bleu clignotant teint Des donn es sont re ues ou transmises par liaison Wi Fi Le point d acc s sans fil e
48. le param tre Type d authentification an Cana z Automatique Open System Syst me ouvert OU w au 148 Mis Shared Key Cl partag e La valeur par d faut Opens 6 ici est Open System Syst me ouvert cee WPA PSK TKIP TKIP Remarque L authentification est une OwenPaxman wex2PeKves op ration distincte du chiffrement des donn es cmemmue uE Vous pouvez s lectionner une authentification Niveau de chittement CT qui n cessite une cl partag e tout en ne ones o chiffrant pas les transmissions de donn es cert La s curit est plus robuste si vous utilisez la fois une cl partag e et le chiffrement WEP cons D finissez le param tre Niveau de chiffrement e 64 bits Entrez 10 chiffres hexad cimaux toute combinaison de 0 a 9 a af ou F e 128 bits Entrez 26 chiffres hexad cimaux toute combinaison de O 9 a f ou F Entrez les cl s de chiffrement Vous pouvez programmer manuellement ou automatiquement les quatre cl s de chiffrement de donn es Ces valeurs doivent tre identiques sur tous les ordinateurs et points d acc s de votre r seau e Phrase d authentification Pour utiliser une phrase d authentification afin de g n rer les cl s entrez cette phrase et cliquez sur G n rer Les cl s sont cr es automatiquement Les stations sans fil doivent utiliser la phrase d authentification ou les cl s pour acc der au router Remarque Les adaptateurs r seau sans fil ne pr
49. lost Internet IP Address Domain Name Server DNS Address If you log in to your service or your ISP did not provide you with a fixed IP address the router finds an IP address for you automatically when you connect Select Get Dynamically from ISP If you have a fixed static permanent IP address your ISP has provided you with an IP address Select Use Static IP Address and type in the IP address The DNS server is used to look up site addresses based on their names e If your ISP gave you one or two DNS addresses select Use These DNS Servers and type the primary and secondary addresses e Otherwise select Get Automatically From ISP Note If you get Address not found errors when you go to a website it is likely that your DNS servers are not set up correctly You should contact your ISP to get DNS server addresses 20 Chapter 1 Connecting to the Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual b Login not required Adjust the settings as needed based on your Internet connection The fields in this screen are described in Table 5 Ethernet Broadband Settings Does Your Internet Connection Require A Login O Yes No Account Name If Required MBR1000 Domain Name If Required Internet IP Address Get Dynamically From ISP Use Static IP Address IP Address L IP Subnet Mask fo Gateway IP Address Domain Name Server DN
50. ne soit pas configur dans votre ordinateur en tant que router TCP IP Si votre ordinateur obtient ses donn es du router par le serveur DHCP red marrez l ordinateur et v rifiez l adresse du router de la mani re d crite dans la documentation en ligne propos e dans la section Principes de base d un r seau ITCP IP l annexe A Chapitre 6 D pannage 187 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual D pannage d un r seau TCP IP l aide de l utilitaire Ping La plupart des routeurs et p riph riques terminaux TCP IP contiennent un utilitaire Ping qui envoie un paquet d appel cho au p riph rique d sign Le p riph rique peut alors r pondre en envoyant une r ponse par cho Vous pouvez facilement r soudre les probl mes de r seau TCP IP en vous servant de l utilitaire Ping de votre ordinateur V rification de la connexion entre le r seau local et votre routeur Vous pouvez lancer un test Ping vers le routeur depuis votre ordinateur afin de v rifier que la connexion au r seau local est correctement configur e sur le routeur Pour effectuer un Ping sur le routeur partir d un ordinateur sous Windows95 ou une version plus r cente 1 Dans la barre d outils Windows cliquez sur le bouton D marrer et choisissez Ex cuter 2 Dans le champ qui appara t entrez ping suivi de l adresse IP du routeur comme dans l exemple suivant ping 192 168 0 1 3 Cliquez sur OK Un message comme celui c
51. peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il se peut que des interf rences se produisent dans une installation particuli re Pour d terminer si cet appareil produit des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision teignez puis rallumez l appareil Si c est le cas nous vous recommandons de suivre les instructions ci dessous pour liminer les interf rences e R orientez l antenne de r ception e loignez davantage l appareil du r cepteur Annexe B Avis de conformit 196 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual e Branchez l appareil sur un circuit lectrique diff rent de celui o le r cepteur radio est branch e Consultez le vendeur ou un technicien exp riment pour obtenir de l aide Mise en garde de la FCC e Les changements ou modifications non express ment approuv es par les autorit s comp tentes en mati re de conformit peuvent priver l utilisateur du droit d utiliser l quipement en question e Cet appareil est conforme aux limites impos es par la Section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce p riph rique ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 ce p riph rique doit accepter les interf rences re ues y compris celles qui peuvent entra ner un fonctionnement non souhait e Pour les produits commercialis s aux tats Unis seul le cana
52. port diff rent Choisissez un nombre entre 1024 et 65535 mais n utilisez pas le num ro d un port de service commun La valeur par d faut est 8080 II s agit d un substitut courant pour HTTP Cliquez sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Lorsque vous acc dez votre router de l Internet entrez l adresse IP WAN de votre router dans le champ d adresse ou d emplacement de votre navigateur Internet suivie de deux points et du num ro de port personnalis Par exemple si votre adresse externe est 134 177 0 123 et que vous utilisez le num ro de port 8080 entrez http 134 177 0 123 8080 Assurez vous d inclure http dans l adresse Chapitre 5 Avanc 179 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Service UPnP L Universal Plug and Play UPnP aide les p riph riques tels que les ordinateurs et les appareils Internet a acc der au r seau et a se connecter a d autres p riph riques selon les besoins Les p riph riques UPnP peuvent d tecter automatiquement sur le r seau les services d autres p riph riques UPnP enregistr s 1 S lectionnez UPnP dans le menu principal pour afficher l cran UPnP UPnP Z Activer l UPnp Intervalle de diffusion en minutes 30 Advertisement Time To Live en sauts 4 Tableau des ports UPnP Actif Protocole Port int Port Ext Adresse IP Appliquer Annuler Actualiser 2 Remplissez les param tres de l cran UPnP e Activ
53. produits comme Windows XP mais les donn es sont tout de m me expos es e WEP Le chiffrement de donn es WEP Wired Equivalent Privacy procure une s curit des donn es L authentification cl partag e WEP et le chiffrement de donn es WEP bloquent tous les intrus l exception des plus exp riment s Ce mode de chiffrement de donn es a t supplant par les modes WPA PSK et WPA2 PSK e WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES Le chiffrement Wi Fi Protected Access WPA avec cl pr partag e pre shared key ou PSK ex cute les authentifications et g n re les cl s de chiffrement de donn es initiales L authentification vraiment plus robuste et la cr ation dynamique d une nouvelle cl pour chaque trame rendent pratiquement impossible toute intrusion Pour en savoir plus sur la technologie sans fil cliquez sur le lien du document en ligne Principes de base d un r seau sans fil l annexe A 126 Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Configuration manuelle des param tres sans fil Remarque Si vous utilisez un ordinateur connect par liaison sans fil pour modifier le nom du r seau sans fil SSID ou les param tres de s curit sans fil vous serez d connect lorsque vous cliquerez sur Appliquer Pour viter que cela ne se produise connectez votre ordinateur au routeur l aide d un cable Ethernet pour apporter vos modifications Pour affi
54. r serve d adresses IP dans le la page 171 m me sous r seau que le router R servation d adresses Lorsque vous d finissez une adresse IP r serv e pour un ordinateur Pour obtenir plus d information consultez la du r seau local cet ordinateur se fait attribuer la m me adresse IP section Param tres de serveur DHCP la chaque fois qu il re oit une adresse du serveur DHCP du routeur page 171 Attribuez des adresses IP r serv es des serveurs n cessitant des param tres IP permanents Param tres de serveur DHCP Par d faut le router fonctionne comme un serveur DHCP ce qui lui permet d attribuer les adresses IP l adresse du serveur DNS et l adresse de la passerelle par d faut tous les ordinateurs connect s au r seau local du router L adresse de passerelle par d faut assign e est l adresse du LAN du router Les adresses IP sont attribu es aux PC connect s au r seau local partir de la r serve d adresses d finie dans cet cran Chaque adresse de la r serve est test e avant l attribution pour viter de dupliquer les adresses dans le r seau local Pour la plupart des applications les param tres par d faut DHCP et TCP IP d finis dans le router sont ad quats Cliquez sur le lien vers le document en ligne Principes de base d un r seau ITCP IP la page 197 pour obtenir des explications sur DHCP et des informations sur l attribution des adresses IP pour votre r seau local Utiliser le routeur
55. tes pas certain informez vous aupr s de votre FAI 4 V rifiez l emplacement du routeur a Rapprochez le routeur d une fen tre afin d am liorer la r ception du signal Internet e Un voyant de signal bleu indique une excellente couverture e Un voyant de signal vert indique une bonne couverture e Un voyant de signal orange d note une couverture partielle e Un voyant de signal teint indique qu il n y a aucune couverture b Maintenez les distances recommand es entre l quipement NETGEAR et les appareils lectrom nagers afin de r duire les interf rences consultez la section D claration de conformit a la page 198 186 Ghapitre D pannage Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 5 Utilisation d une antenne externe pour augmenter la puissance du signal a Installez une antenne externe L antenne externe est un accessoire optionnel que vous pouvez acheter Parametres haut d bit mobile Montana ot de passe Pays USA Fournisseur d Acc s bornat Amt b D cochez la case Utiliser l antenne interne dans l cran Param tres haut d bit mobile puis cliquez sur Appliquer Mum re d acc s Mom ds point acc s 3G Type de POP D Connexion mtotraique an diman age TE Racannemiotr maomao 66 cat de parte de canna O min rance automatique User ateme bhane Contin ation du boton sans 1 Contr ler le VAN uniquement O Contr ler te Wi Fi at be haut d bit sans fi
56. the online document you can access from ITCP IP Networking Basics in Appendix A Chapter 6 Troubleshooting 87 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Troubleshooting a TCP IP Network Using the Ping Utility Most TCP IP terminal devices and routers contain a ping utility that sends an echo request packet to the designated device The device then responds with an echo reply You can easily troubleshoot a TCP IP network by using the ping utility in Your computer Testing the LAN Path to Your Router You can ping the router from your PC to verify that the LAN path to your router is set up correctly To ping the router from a PC running Windows 95 or later 1 From the Windows toolbar click the Start button and select Run 2 In the field provided type ping followed by the IP address of the router as in this example ping 192 168 0 1 3 Click OK You should see a message like this one Pinging lt IP address gt with 32 bytes of data If the path is working you see this message Reply from lt IP address gt bytes 32 time NN ms TTL xxx If the path is not working you see this message Request timed out If the path is not working correctly you could have one of the following problems e Wrong physical connections Make sure that the LAN port LED is on If the LED is off follow the instructions in Connecting to the Internet on page 87 Check that the corresponding Link LEDs are on for your network interf
57. the router e Locate the router near the window or other area of the building Make sure that the Signal LED is lit indicating there is mobile broadband coverage with the router e Log in to the router menu and check the Internet configuration Check that the user name password and APN with ISP are set correctly If you use a PIN to connect to the Internet make sure it is entered correctly 84 Chapter 6 Troubleshooting Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Troubleshooting Access to the Router Main Menu If you are unable to access the router main menu from a computer on your local network check the following If you are using an Ethernet connected computer check the Ethernet connection between the computer and the router as described in the previous section Make sure your computer s IP address is on the same subnet as the router If you are using the recommended addressing scheme your computer s address should be in the range of 192 168 0 2 to 192 168 0 254 See the online document you can access from ITCP IP Networking Basics in Appendix A to find your computer s IP address Note If your computer s IP address is shown as 169 254 x x Recent versions of Windows and MacOS generate and assign an IP address if the computer cannot reach a DHCP server These auto generated addresses are in the range of 169 254 x x If your IP address is in this range check the connection from the computer to the rout
58. unique to each router Direction of SIM card insertion Router label Restore with unique Router information Factory SSID and Default access address Settings passphrase Default user name and password Press for Security PIN 6 seconds IMEI or ESN number Serial number MAC address 10 Chapter 1 Connecting to the Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Log In to Your Router When you first connect to your router during installation a Setup Wizard displays For help using the Setup Wizard to configure your Internet and wireless network see the Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 Installation Guide After the initial configuration you can use your Web browser to log in to the router to view or change its settings Links to Knowledge Base and documentation are also available on the router main menu Note Your computer must be configured for DHCP For help configuring DHCP refer to the documentation that came with your computer or see the link to the online document in Preparing Your Network in Appendix A When you have logged in if you do not click Logout after 5 minutes of no activity the router automatically logs you out To log in to the router 1 Type http www routerlogin net in the address field of your browser and then press enter to display the login window User name admin v Password css C Remember my password 2
59. 10 User Manual Fonction suite Valeur par d faut suite Modem Fournisseur d acc s Internet Bell Mobilit haut d bit mobile Nom du point d acc s inet bell ca Num ro d acc s QO Type de PDP IP Nom d utilisateur Aucun requis WiFi Communication sans fil Activ e Nom de r seau sans fil SSID S curit See label on the bottom of router WPA PSK WPA2 PSK mode mixte Diffusion du nom de r seau sans fil Activ e Vitesse de transmission Pays r gion Automatique vitesse maximale du signal sans fil conform ment a la norme IEEE 802 11 Le d bit r el peut varier L tat du r seau et les conditions d utilisation notamment le volume du trafic les mat riaux et la structure du batiment ainsi que le surd bit du r seau diminuent la vitesse de transmission des donn es Canada Canal radio Mode de fonctionnement Automatique Jusqu a 145 Mbits s D bit de transfert de donn es Meilleur Puissance de sortie Maximale Point d acc s Activ e Type d authentification Syst me ouvert Liste d acc s de cartes sans fil Toutes les stations sans fil permises Annexe A Information compl mentaire 193 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Protocole r seau et normes Un adaptateur secteur TCP IP DHCP e Am rique du Nord 120V CA 60 Hz entr e 12V
60. 1n Wireless Router MBR1210 User Manual Mobile Broadband Settings To manually configure your mobile broadband Internet settings 1 Log in to the router as described in Log In to Your Router on page 12 2 From the main menu select Mobile Broadband Settings Mobile Broadband Settings Country Australia Internet Service Provider Optus internet Initialize Script AT amp F amp D28C1S0 0 Connect automatically at startup Reconnect automatically When connection is lost Roaming automatically Use internal antenna Wireless Button Configuration Control WiFi Only Control Both WiFi and Wireless Broadband Connection Status Attaching to Network 3 Adjust the settings as needed based on your Internet connection The fields in this screen are described in Table 3 4 Available buttons are e Connect Manually connect to the network e Disconnect Disconnect from the current network e Apply Apply the changes that you made e Cancel Discard changes e Refresh Update the connection status 16 Chapter 1 Connecting to the Internet Table 3 Settings Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Fields and Check Boxes Description User Name Internet account login user name Password Internet account password for authentication Country Select your country from the drop down list Internet Service Provider Access Number Select your Internet Service
61. 1n Wireless Router offre des fonctions de s curit hautement efficaces qui sont d crites en d tail dans le pr sent chapitre D ployez les fonctions de s curit appropri es vos besoins Chaque routeur est pr configur au mode mixte WPA PSK WPA2 PSK et utilise un SSID et une phrase d authentification uniques Vous pouvez augmenter la s curit de votre r seau sans fil de plusieurs fa ons Options de s curit des donn es sans fil Port e jusqu un rayon de 300 pieds EW gt 1 Systeme ouvert facile mais aucune s curit cy MBR1000 2 Liste d acc s MAC aucune s curit des donn es 3 WEP s curit mais un certain impact sur la performance 4 WPA PSK s curit lev e Figure 1 S curit sans fil e Limiter l acc s au moyen d une adresse MAC Vous pouvez autoriser uniquement les ordinateurs de confiance se connecter votre r seau de sorte que tout ordinateur inconnu ne pourra pas se connecter par liaison sans fil au router Le fait de limiter l acc s au moyen d une adresse MAC ajoute un obstacle aux tentatives d intrusion mais les donn es diffus es sur la liaison sans fil sont enti rement expos es e D sactiver la fonction de diffusion du nom du r seau sans fil SSID Si vous d sactivez la diffusion du SSID seuls les dispositifs qui ont le SSID appropri peuvent se connecter Cela annule la fonction de d tection de r seaux sans fil de certains
62. 3529955 Setup Access List To access the Internet from any computer connected to your router launch a browser such as Microsoft Internet Explorer or Mozilla Firefox You should see the router s Internet LED blink indicating communication to the ISP Note If no WPS capable client devices are located during the 2 minute time frame the SSID does not change and no security is set up 32 Chapter 2 Wireless Network Configuration Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual WPS PIN Entry Any wireless computer or device that will connect to the router wirelessly is a client The client must support a WPS PIN and must have a WPS configuration utility such as the NETGEAR Smart Wizard or Atheros Jumpstart The first time you add a WPS client make sure that the Keep Existing Wireless Settings check box on the WPS Settings screen is cleared This is the default setting for the router and allows it to generate the SSID and WPA WPA2 security settings when it implements WPS After WPS is implemented the router automatically selects this check box so that your SSID and wireless security settings stay the same if other WPS devices are added later To use a PIN to add a WPS client 1 Log in to the router as described in Log In to Your Router on page 12 2 On the router main menu select Add WPS Client computers that will connect wirelessly to the router are clients and then click Next The Add WPS Client screen
63. 5 255 j255 10 Use Router as DHCP Server Starting IP Address 192 1168 10 o 2 Ending IP Address 192 1168 0 254 Address Reservation Padiress Devicenome MAC Address Add Edit Delete Apply Cancel 2 Change the settings For more information see DHCP Settings on page 70 or Reserved P Addresses on page 71 3 Click Apply to save the changes 68 Chapter 5 Advanced Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual The LAN TCP IP Setup parameters are explained in the table below Table 5 Settings Description Device Name LAN TCP IP IP Address The LAN IP address of the router Setup IP Subnet Mask The LAN subnet mask of the router Combined with the IP address the IP subnet mask allows a device to know which other addresses are local to it and which must be reached through a gateway or router DHCP Server Use Router as a DHCP This check box is usually selected so that the router functions as a For more Server Dynamic Host Configuration Protocol DHCP server See DHCP information see Settings on page 70 DHCP Settings on page 70 Starting IP Address Specify the start of the range for the pool of IP addresses in the same subnet as the router Ending IP Address Specify the end of the range for the pool of IP addresses in the same subnet as the router Address Reservation For more information see DHCP Settin
64. 51 209 183 54 151 C0 3F 0 8466 DA 192 168 0 1 ON 255 255 255 0 Bell660A4 Canada Automatique 11 ON ON Statut de la connexion Afficher les statistiques Chapitre 4 Gestion de votre r seau 147 Tableau 1 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Champ Description Version du micrologiciel firmware Ce champ affiche la version du micrologiciel du router Modem haut d bit mobile Identit du modem Indique le modem utilis Version du logiciel du modem Version du pilote du modem IMSI Indique la version du logiciel du modem Indique la version du pilote du modem International Mobile Subscriber Identity identit internationale de l abonn mobile Identit de la carte SIM IMEI International Mobile Equipment Identity identit internationale d quipement mobile Identit unique du modem Op rateur Fournisseur d acc s Internet pour le r seau sans fil haut d bit Mode r seau Mode du r seau actuel auquel le modem est connect Le mode d pend de la couverture et de la distance par rapport au site cellulaire Port WAN Statut de la connexion Statut de la connexion Internet Adresse IP Adresse IP utilis e par le modem Si aucune adresse n est affich e le router ne peut pas se connecter Internet Protocole Masque de sous r seau IP Protocole de la connexion Internet soit PPP protocole poin
65. 8501 da nomma mans de LA abe ter bras 166 D clenchement de port 167 Parametr s WAN 4442514 Lutin Peed decease Rae 168 Configuration d un serveur DMZ par d faut 169 Param trage LAN 425234 ee dae i eriti ead eRe ene 170 Param tres de serveur DHCP 171 R servation d adresses 172 Param trage QoS Qualit de service 173 Liste des r gles de priorit s QoS 174 QoS R gles de priorit 175 DNS Dynamique e srsacriossk rroia seagate dt Ne idee 178 Utilisation de routes statiques 179 Exemple de route statique 179 Activation de la gestion distance 181 Semice UPP x ane une teed Heese Gawd ONS nine Een 182 Mesure de tall oasi nthe oka dr lei Hehe a eau 183 Chapitre 6 D pannage Fonctionnement de base 185 D pannage de l acc s au menu principal du routeur 187 D pannage de la connexion au FAI 2 2 0 2 205 000 cb eee ca ee cnae 188 Connexion a Memet acscs ctawcn cave ace acu ain ooh hang vide xe ae hahaa 188 D pannage de la navigation Internet 189 D pannage d un r seau TCP IP l aide de l utilitaire Ping 190 104 Table des mati
66. Avanc Le pr sent chapitre d crit comment configurer les param tres avanc s de votre Mobile Broadband 11n Wireless Router e Param tres de carte SIM e Param tres sans fil avanc s e Fonction R p teur sans fil e Ouverture de port et d clenchement de port e Param tres WAN e Param trage LAN e Param trage QoS Qualit de service e DNS Dynamique e Utilisation de routes statiques e Activation de la gestion distance e Service UPnP e Mesure de trafic Chapitre 5 Avanc 158 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Param tres de carte SIM partir du menu principal s lectionnez Param tres SIM pour afficher l cran suivant Param tres SIM Activer ou D sactiver le code PIN D sactiv Activer Code PIN actuel Changer le Cocle PIN Code PIN actuel Nouveau Code PIN Confirmer le nouveau Code PIN E Statut SIM Tableau 1 Champ Description Activer ou D sactiver le code PIN Contr le si le code PIN sur la carte SIM sera utilis pour se connecter au r seau Changer le Code PIN Change le code PIN sur la carte SIM Statut SIM tat d acc s la carte SIM courant Chapitre 5 Avanc 159 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Param tres sans fil avanc s partir du menu principal s lectionnez Param tres sans fil avanc s pour afficher l cran suivant Param tres sans fil avances Param tres s
67. CC A 1 5A sortie Caract ristiques physiques e Dimensions 6 8 po x 5 03 po x 1 28 po 173 mm x 128 mm x 33 mm e Poids 0 65 Ib sans le support 0 29 kg Sp cifications environnementales Emissions lectromagn tiques e Temp ratures de fonctionnement de 0 C 40 C de 32 F a 104 F e Humidit de fonctionnement humidit relative de 90 maximum hors condensation Article 15 de la FCC classe B IC EN 55 022 CISPR 22 classe B Caract ristiques d interface Connexion de l antenne facultative e R seau local LAN 10BASE T ou 100BASE Tx RJ 45 e WAN 10BASE T ou 100BASE Tx RJ 45 Connecteur R TNC 194 Annexe Information compl mentaire Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Documents connexes Le tableau ci dessous contient des liens vers des documents de r f rence qui peuvent vous aider mieux comprendre les technologies utilis es par votre produit NETGEAR Document Lien Utilisation de Microsoft Windows htip documentation netgear com reference enu winzerocfg index htm Vista ou Windows XP pour g rer les connexions r seau sans fil Principes de base d un http documentation netgear com reference enu tcpip index htm r seau ITCP IP Principes de base d un r seau http documentation netgear com reference enu wireless index htm sans fil Pr parer votre r seau http documentation netgear com reference enu wsdhcp index htm Principes de
68. Configuration de votre fuseau mee horaire Pour que l heure indiqu e dans vos entr es de journal corresponde a votre heure locale vous devez indiquer votre fuseau horaire aaaaae eEcoo Marcia aaa 1 Connectez vous au router en suivant les indications fournies dans la section Connexion a votre routeur a la page 113 2 Dans le menu principal sous Filtrage de contenu s lectionnez Planning Houre actuelle Mercredi 04 Jan 2009 0001 23 Apphquer Annulor 3 S lectionnez votre fuseau horaire Ce param tre sera appliqu aux horaires de blocage dans votre fuseau horaire local et pour l horodatage des entr es de journal Si vous observez l heure avanc e dans votre fuseau horaire cochez la case Automatically adjust for daylight savings time Ajustement automatique l heure avanc e 4 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos param tres Programmation des services de pare feu Si vous avez activ le blocage de services dans l cran Bloquer des services ou activ l ouverture de port dans l cran Ports vous pouvez configurer un programme qui d termine quand le blocage doit tre appliqu ou quand l acc s ne sera pas limit 1 Connectez vous au router en suivant les indications fournies dans la section Connexion votre routeur la page 113 2 Dans le menu principal s lectionnez Planning L cran Planning appara t 3 Pour bloquer les services Internet en fonction d un h
69. FM Connexion automatique au d marrage M Reconnexion automatique en cas de perte de connexion I ttin rance automatique M Utiliser l antenne interne Configuration du bouton sans fil Contr ler le Wi Fi uniquement Contr ler le Wi Fi et le haut d bit sans fil Statut de la connexion Code de d blocage modem requis Connecter D cannecter Appliquer Annuler Actualiser 136 Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil Filtrage de contenu Ce chapitre explique comment utiliser les fonctions de base de pare feu du router pour prot ger votre r seau Affichage s lection et enregistrement des donn es de journaux Blocage de sites et mots clefs Blocage de services Planning Activation de la notification par courriel des v nements de s curit Remarque Pour en savoir plus sur les fonctions avanc es de filtrage de contenu Ouverture de port et D clenchement de port consultez la section Ouverture de port et d clenchement de port la page 166 Chapitre 3 Filtrage de contenu 137 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Affichage s lection et enregistrement des donn es de journaux Le router enregistre les v nements relatifs la s curit comme les demandes de service refus es les tentatives d intrusion et les connexions d administrateur Si vous avez activ le filtrage de contenu l cran Blocage de sites l cran Journaux peut s afficher lorsqu une personne de v
70. Indique quel jour de la semaine le journal est envoy Cette option est pertinente si les journaux sont envoy s une fois par semaine Heure d envoi du journal Indique quelle heure le journal est envoy Cette option est pertinente si les journaux sont envoy s chaque jour ou chaque semaine Si vous s lectionnez l option Weekly Hebdomadaire Daily Quotidien ou Hourly Chaque heure et que le journal est plein avant la p riode indiqu e le journal est envoy automatiquement par courriel l adresse entr e Apr s l envoi du journal celui ci est effac de la m moire du router Si le router ne parvient pas envoyer par le fichier journal la m moire tampon du journal pourrait tre pleine Dans ce cas le router remplace le journal et efface son contenu 4 Cliquez sur Appliquer pour instaurer vos modifications Chapitre 3 Filtrage de contenu 145 Gestion de votre r seau Ce chapitre explique comment effectuer les t ches de gestion de r seau au moyen de votre Mobile Broadband 11n Wireless Router e Statut du routeur e Sauvegarde restauration ou effacement de vos param tres e Protection de l acc s votre Router e Ex cution d utilitaires de diagnostic et red marrage du routeur e Mise niveau du micrologiciel du routeur Chapitre 4 Gestion de votre r seau 146 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Statut du routeur Dans le menu principal sous Maintenance s lect
71. LG Some VolP applications do not work well with SIP ALG Selecting this check box might help your VoIP devices create or accept a call through the router 66 Chapter 5 Advanced Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Setting Up a Default DMZ Server A WARNING For security reasons you should avoid using the default DMZ server feature When a computer is designated as the default DMZ server it loses much of the protection of the firewall and is exposed to many exploits from the Internet If compromised the computer can be used to attack your network The default DMZ server feature is helpful when you are using some online games and videoconferencing applications that are incompatible with NAT The router is programmed to recognize some of these applications and to work correctly with them but there are other applications that might not function well In some cases one local computer can run the application correctly if that computer s IP address is entered as the default DMZ server Incoming traffic from the Internet is normally discarded by the router unless the traffic is a response to one of your local computers or a service that you have configured in the Ports screen Instead of discarding this traffic you can have it forwarded to one computer on your network This computer is called the default DMZ server To assign a computer or server to be a default DMZ server Go to the WAN Setup screen a
72. MM permet de d finir une large gamme de priorit s en fonction des donn es transmises l aide de la connexion sans fil Les donn es affect es par les d lais comme la vid o et l audio obtiennent une priorit plus lev e que le trafic normal Pour que WMM fonctionne correctement les clients sans fil doivent aussi prendre en charge WMM Si vous activez QoS la fonction QoS tablit la priorit du trafic d acc s Internet Pour les applications d j d finies dans la liste d roulante par exemple Jeu en ligne Ethernet LAN Port ou une adresse MAC d finie vous pouvez modifier le niveau de priorit en cliquant sur le bouton diter ou encore cliquez sur Effacer pour supprimer la r gle de priorit Vous pouvez aussi d finir des politiques de priorit pour des jeux en ligne des applications un port LAN ou l adresse MAC de l ordinateur en cliquant sur le bouton Ajouter une r gle de priorit Pour configurer la bande passante maximale totale pour la liaison ascendante cliquez sur le bouton V rifier pour d tecter la bande passante actuelle ce qui vous aidera d terminer le r glage maximal Chapitre 5 Avanc 171 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Liste des r gles de priorit s QoS Dans l cran Param trage QoS cliquez sur Configurer une r gle de QoS pour afficher l cran suivant Liste des r gles de priorit s Qos Polices de QoS Priorit D
73. N IP address Using the default addressing scheme you should define a range between 192 168 0 2 and 192 168 0 254 although you might want to save part of the range for devices with fixed addresses Chapter5 Advanced 69 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual The router delivers the following parameters to any LAN device that requests DHCP An IP address from the range you have defined Subnet mask Gateway IP address is the routers LAN IP address Primary DNS server if you entered a primary DNS address in the Basic Settings screen otherwise the router s LAN IP address Secondary DNS server if you entered a secondary DNS address in the Basic Settings screen WINS server Windows Internet Naming Service Server determines the IP address associated with a particular Windows computer A WINS server records and reports a list of names and IP address of Windows PCs on its local network If you connect to a remote network that contains a WINS server enter the server s IP address here This allows your PCs to browse the network using the Network Neighborhood feature of Windows Reserved IP Addresses When you specify a reserved IP address for a computer on the LAN that computer always receives the same IP address each time it access the routers DHCP server Reserved IP addresses should be assigned to servers that require permanent IP settings To reserve an IP address Click the Add button In the IP A
74. Notification Note For information about the advanced content filtering features port forwarding and port triggering see Port Forwarding and Port Triggering on page 65 Chapter 3 Content Filtering 37 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Viewing Selecting and Saving Logged Information The router logs security related events such as denied incoming service requests hacker probes and administrator logins If you enabled content filtering in the Block Sites screen the Logs screen can show you when someone on your network tries to access a blocked site On the main menu under Content Filtering select Logs to display this screen Logs Current Time Wednesday Jan 01 2003 00 01 41 Admin login from source 192 168 0 2 Initialized firmware version V1 2 2 33BM Clear Lag Send Log Figure 1 Note You can enable email notification to receive these logs in an email message See Enabling Security Event Email Notification on page 46 38 Chapter 3 Content Filtering Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Log entries and action buttons are described in the Table 7 Table 1 Field or Button Current time Description or action Description The date and time the log entry was recorded The type of event and what action was taken if any Source IP Source port and interface Destination The IP address of the initiating device for this log entry The se
75. PS After WPS is implemented the router automatically selects the Keep Existing Wireless Settings check box so that your SSID and wireless security settings remain the same if other WPS enabled devices are added later Turn Access Control On Access control is disabled by default so that any computer configured with the correct SSID can connect See Restricting Access by MAC Address on page 62 60 Chapter 5 Advanced Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Wireless Station Access Control By default any wireless PC configured with the correct SSID and wireless security settings is allowed access to your wireless network You can use wireless access point settings in the Wireless Setting screen to further restrict wireless access to your network e Turn off wireless connectivity completely You can completely turn off the wireless portion of the router For example if you use your notebook computer to wirelessly connect to your router and you take a business trip you can turn off the wireless portion of the router while you are traveling Other members of your household who use computers connected to the router via Ethernet cables can still use the router To do this clear the Enable Wireless Router Radio check box on the Wireless Settings screen and then click Apply e Hide your wireless network name SSID By default the router is set to broadcast its wireless network name SSID You can restrict wireles
76. Phone Highest IP Phone application Ol 4 Vonage IP Phone Highest Vonage IP Phone application Oo 5 NetMeeting High NetMeeting application 0 6 AIM High AIM application 7 Google Talk Highest Google Talk application 0 8 Netgear EVA Highest Netgear EVA application ols SSH High SSH application 10 Telnet High Telnet application oO VPN High VPN application 12 FTP Normal FTP application lol SMTP Normal SMTP application 14 www Normal WWW application 15 DNS Normal DNS application 16 ICMP Normal ICMP application 17 eMule eDonkey Low eMule eDonkey application O 18 Kazaa Low Kazaa application 19 Gnutella Low Gnutella application 20 BT Azureus Low BT Azureus application 21 Counter Strike High On line gaming Counter Strike 22 Ages of Empires High On line gaming Age of Empires 23 Everquest High Onine gaming Everquest 24 Quake 2 High On line gaming Quake 2 25 Quake 3 High On line gaming Quake 3 26 Unreal Tourment Jii High p Om ine gaming Unreal Tourment 7 27 Warcraft High On line gaming Warcraft Edit Delete Delete Al Add Priority Rule Apply 72 Chapter 5 Advanced Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual QoS Priority Rules From the QoS Priority Rule List click Add Priority Rule to display the following screen QoS Priority rules Priority QoS Policy for Priority Category Appli
77. Provider from the drop down list The remote site s phone number Connect automatically at startup Reconnect automatically when connection is lost Roaming automatically Use internal antenna PIN code Pin code of the SIM card where applicable APN Access point name PDP type Select the type of packet data protocol IP PDP IP PPP PPP IP When this check box is selected the modem automatically connects to the network when powered up This should be selected after login information is provided When this check box is selected the modem will attempt to reconnect to the network when the connection is lost Under normal situations this setting should be selected When this check box is checked the unit might roam to any available operator in range and might incur roaming charges If this check box is selected the router will use the internal antenna rather than the external antenna Wireless Button Configuration Connection status Select the option to determine the behavior of the WPS push button on the front panel when pressed Control Wi Fi Only Pressing the push button toggles the Wi Fi function If Wi Fi is turned on pressing the push button turns off the Wi Fi Pressing it again will turn on the Wi Fi This function is available only if the Wi Fi function is enabled The Wireless Broadband function is unaffected e Control Both Wi Fi and Wireless Broadband Pressing the push button togg
78. S Address Get Automatically From ISP Use These DNS Servers Primary DNS fo le Jlo Secondary DNS gig LI Router MAC Address Use Default Address Use Computer MAC Address Use This MAC Address fi Chapter 1 Connecting to the Internet 21 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Table 5 Ethernet Broadband Settings Fields When Login Not Required Fields and Check Boxes Description Account Name If Required This is also known as the host name or system name For most users type your account name or user name in this field For example if your main mail account is JerAB ISP com then put JerAB in this field If your ISP has given you a specific host name then type it for example CCA7324 A Domain Name If Required For most users you can leave this field blank unless required by your ISP You can type the domain name of your ISP For example if your ISP s mail server is mail xxx yyy zzz you would type xxx yyy zzz as the domain name If you have a domain name given to you by your ISP type it in this field For example Earthlink Cable might require a host name of home and Comcast sometimes supplies a domain name If you have a cable modem this is usually the workgroup name Internet IP Address If you log in to your service or your ISP did not provide you with a fixed IP address the router finds an IP address for you automatically when you conne
79. WPA de se connecter au router Consultez la section Configuration WPA WPA2 ou WPA WPA2 la page 132 WPA2 PSK AES Permet uniquement aux ordinateurs configur s avec le protocole de s curit WPA2 de se connecter au router Consultez la section Configuration WPA WPA2 ou WPA WPA2 la page 132 WPA PSK TKIP Permet aux ordinateurs configur s avec le protocole de WPA2 PSK AES s curit WPA PSK ou WPA2 PSK de se connecter au router Consultez la section Configuration WPA WPA2 ou WPA WPA2 la page 132 Configuration WEP Remarque Si vous utilisez un ordinateur connect par liaison sans fil pour configurer les param tres de s curit sans fil vous serez d connect lorsque vous cliquerez sur Appliquer Reconfigurez votre ordinateur sans fil en fonction des nouveaux param tres ou acc dez au router partir d un ordinateur cabl si vous devez apporter d autres modifications Pour configurer le chiffrement de donn es WEP 1 Connectez vous au router en suivant les indications fournies dans la section Connexion a votre routeur a la page 113 2 Dans le menu principal s lectionnez Param tres du r seau sans fil pour afficher cet cran 128 Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 3 4 8 Dans la section Options de s curit s lectionnez la case d option WEP Wired Equivalent Privacy rl _ D finissez
80. WPS devices that you want to connect open the networking utility and follow the utility s instructions to enter the security settings that you selected in Step 3 the SSID WPA PSK WPA2 PSK security method and passphrase 6 For the WPS devices that you want to connect follow the procedure WPS Button on page 32 or WPS PIN Entry on page 34 The settings that you configured in Step 3 are broadcast to the WPS devices so that they can connect to the router 34 Chapter 2 Wireless Network Configuration Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual SIM Card PIN Code Some SIM cards may have a PIN code associated with them Without the PIN code you will not be able to access the internet This status appears when a PIN is required but has not yet been entered No Internet Connection Available PIN Required To enter the PIN code 1 Log into the router and select Mobile Broadband Settings from the navigation tab 2 Enter the PIN Code Check with the router company if you do not know the PIN code Mobile Broadband Settings User Name PIN Code Password Country Canada Ne once D ees Access Number ETS 5 APN inetbell ca PDP Type lip Connect automatically at startup Reconnect automatically When connection is lost CI Roaming automatically Use internal antenna Wireless Button Configuration Control Both WiFi and Wireless Control WiFi Only Rene Connection Status PIN Required
81. Wireless Network For compliance and compatibility between similar products in your area the operating channel and region must be set correctly To configure the wireless network you can either specify the wireless settings or you can use Wi Fi Protected Setup WPS to automatically set the SSID and implement WPA WPA2 security e To manually configure the wireless settings you must know the following SSID The default SSID for the router is NETGEAR 3G The wireless mode 802 11n 802 11g or 802 11b that each wireless adapter supports Wireless security option To successfully implement wireless security check each wireless adapter to determine which wireless security option it supports See Manually Configure Your Wireless Settings on page 28 e Push N Connect WPS implements WPA WPA2 wireless security on the router and your wireless computer or device at the same time The wireless computer or device must be compatible with WPS See Use Push N Connect WPS to Configure Your Wireless Network on page 32 Wireless Placement and Range Guidelines The range of your wireless connection can vary significantly based on the physical placement of the router The latency data throughput performance and notebook power consumption of wireless adapters also vary depending on your configuration choices For best results place your router according to the following guidelines e Near the center of the area in which your computer
82. ace card and for the hub ports if any that are connected to your workstation and router e Wrong network configuration Verify that the Ethernet card driver software and TCP IP software are both installed and configured on your PC or workstation Verify that the IP address for your router and your workstation are correct and that the addresses are on the same subnet 88 Chapter 6 Troubleshooting Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Testing the Path from Your Computer to a Remote Device After verifying that the LAN path works correctly test the path from your PC to a remote device 1 2 From the Windows toolbar click the Start button and select Run In the Windows Run window type ping n 10 P address where P address is the IP address of a remote device such as your ISP s DNS server If the path is functioning correctly replies as in the previous section are displayed If you do not receive replies Check that your PC has the IP address of your router listed as the default router If the IP configuration of your PC is assigned by DHCP this information is not visible in your PC s Network Control Panel Verify that the IP address of the router is listed as the default router as described in the online document you can access from Preparing Your Network in Appendix A Make sure that the network address of your PC the portion of the IP address specified by the netmask is different f
83. adapter For this reason use the security features of your wireless equipment The Mobile Broadband 11n Wireless Router provides highly effective security features which are covered in detail in this chapter Deploy the security features appropriate to your needs Each router is preconfigured for WPA PSK WPA2 PSK mixed mode and comes with a unique SSID and passphrase for each router There are several ways you can enhance the security of your wireless network Wireless Data Security Options ip J _ Range up to 300 foot radius if 1 Open system easy but no security 2 MAC access list no data security MBR1000 3 WEP security but some performance impact 4 WPA PSK strong security 5 WPA2 PSK very strong security Figure 1 Wireless Security e Restrict access based on MAC address You can allow only trusted PCs to connect so that unknown PCs cannot wirelessly connect to the router Restricting access by MAC address adds an obstacle against unwanted access to your network but the data broadcast over the wireless link is fully exposed e Turn off the broadcast of the wireless network name SSID If you disable broadcast of the SSID only devices that have the correct SSID can connect This nullifies wireless network discovery feature of some products such as Windows XP but the data is still exposed e WEP Wired Equivalent Privacy WEP data encryption provides data security WEP Shared Key authentication an
84. anges 44 Chapter 3 Content Filtering Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Enabling Security Event Email Notification To set up the router so that you can receive logs and alerts by email select Email from the router menu to display the following screen To receive alerts and logs by email 1 2 Select the Turn Email Notification On check box Fill in the fields to send alerts and logs through email e Your Outgoing Mail Server Enter the name or IP address of the outgoing SMTP mail server of your ISP such as mail mylSP com e Send to This Email Address Enter the e mail address where you want to E mail Turn E mail Notification On Send alerts and logs through e mail Your Outgoing Mail Server Send to This E mail Address My mail server requires authentication User Name Password Send Alert immediately When someone attempts to visit a blocked site Send logs according to this schedule Day Time am pm Apply Cancel send the alerts and logs Use a full email address such as ChrisXY myISP com My mail server requires authentication Select this check box if you need to log in to your SMTP server to send email If you select this feature you must enter the user name and password for the mail server Tip If you cannot remember this information check the settings in your email program Specify when you want the alerts and logs to be sent Send alert immediately
85. ans fil 148 Ghapitre Gestion de votre r seau Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Affichage des statistiques Cliquez sur le bouton Afficher les statistiques l cran Statut du routeur pour afficher les statistiques d utilisation du router Dur e de fonctionnement du syst me 00 33 29 Port Statut TxPkts RxPkts Collisions Tx Bs Rx B s Temps de disponibilite WAN Link Up 13 13 0 0 0 00 32 07 00 00 00 R seau local 1 100M Duplex integral 00 33 03 Reseau local 2 Connexion interrompue 783 666 0 290 40 R seau local 3 Connexion interrompue R seau local 4 Connexion interrompue R seau sans fil WLAN 145M 0 0 0 0 0 00 33 11 Recharger tous LE ds 5 Fe D finirintewalle Arr t Le Tableau 29 pr sente une description des champs de statistiques Tableau 2 Champ Description Statut Statut de la liaison Prenez note que les r seaux locaux 2 3 et 4 sont des r seaux d invit TxPkts Nombre de paquets transmis sur ce port depuis la derni re r initialisation ou suppression manuelle RxPkts Nombre de paquets re us sur ce port depuis la derni re r initialisation ou suppression manuelle Collisions Nombre de collisions sur ce port depuis la derni re r initialisation ou suppression manuelle Tx B s Utilisation moyenne de lignes de sortie pour ce port Rx B s pour ce port Temps de Temps coul depuis le dernier cycle d alimentation ou disponibilit r init
86. ans fil avanc s E Activer le r seau sans fil Activer la diffusion du SSID Longueur de la fragmentation 246 256 2346 Seuil CTS RTS 1 2347 2347 Mode de pr ambule Pr ambule Long Param tres WPS Code PIN du routeur 12230709 C D sactiver le code PIN du routeur C Garder les param tres existants du r seau sans fil Liste d acc s des clients sans fil Param trage de la liste d acc s Appliquer Annuler Tableau 2 Description Activer le r seau sans fil S lectionn par d faut ce param tre active la fr quence qui permet au router de fonctionner comme un point d acc s sans fil teindre la fr quence peut tre utile pour la configuration la mise au point du r seau ou le d pannage Longueur de la fragmentation Seuil Ces param tres devraient demeurer leurs valeurs par d faut CTS RTS et Mode de pr ambule Code PIN du routeur Le code PIN est utilis pour la fonctionnalit Appuyez vous tes connect D sactiver le code PIN du routeur Par d faut cette case n est pas coch e Cela permet aux clients WPS de d couvrir le code PIN du routeur Garder les param tres existants du Par d faut cette case n est pas coch e Cette option permet au r seau sans fil router de g n rer automatiquement le SSID et les param tres de s curit WPA WPA2 lorsque WPS est pris en charge Lorsque WPS est pris en charge le router coche automatiquement la case Garder les param tr
87. ant after Installation e Manually Configure Your Internet Settings Note For help with installation see the Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 Installation Guide Chapter 1 Connecting to the Internet 6 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Hardware Features This section outlines the physical aspects of your Mobile Broadband 11n Wireless Router Router Stand Since the Mobile Broadband 11n Wireless Router is a vertical only device use the stand to position your router upright 1 Insert the tabs on the stand into the slot on the bottom of your router 2 Place your router near an AC power outlet in a location where you can connect the cables you need for your home network The router must also be located where you can receive a strong mobile broadband signal while indoors if you are planning to connect to the Internet using mobile broadband Figure 1 Chapter 1 Connecting to the Internet 7 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Router Front Panel The router front panel contains control buttons and status LEDs Use the LEDs to verify status and connections WPS Mobile Broadband Wi Fi On Off Power Internet Wi Fi LAN Ethernet WAN 2G 3G Signal Quality Figure 2 Table 1 describes each LED and button located on the front panel of the router Table 1 LED Descriptions Description Press the WPS button to open a 2 minute window fo
88. ater IP Address Disable Wireless Client Association Base Station MAC Address Wireless Base Station Disable Wireless Client Association Repeater MAC Address 1 Repeater MAC Address 2 Repeater MAC Address 3 Repeater MAC Address 4 Apply Cancel Table 3 Field Description Enable Wireless Repeating Enable this if you wish to use either Bridge mode or Repeater mode and then select the mode you want for your environment e Wireless Repeater In this mode the MBR1210 will communicate only with another Base Station mode wireless station You must enter the MAC address physical address of the other Base Station mode wireless station in the field provided WEP WPA PSK TKIP can and should be used to protect this communication e Wireless Base Station Select this only if this MBR1210 is the master for a group of Repeater mode wireless stations The other Repeater mode wireless stations must be set to Wireless Repeater mode using this MBR1210 s MAC address They then send all traffic to this master rather than communicate directly with each other WEP WPA PSK TKIP can and should be used to protect this traffic If this option is selected you must enter the MAC addresses of the other access points in the fields provided Chapter 5 Advanced 63 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Port Forwarding and Port Triggering Port forwarding and port triggering a
89. ateur la liste de contr le d acc s Autrement vous perdrez votre connexion sans fil en cliquant sur Appliquer Vous devrez ensuite acc der au router partir d un ordinateur avec connexion c bl e ou partir d un ordinateur dont l adresse MAC est dans la liste de contr le d acc s pour effectuer des modifications Chapitre 5 Avanc 161 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Pour restreindre l acc s en fonction de l adresse MAC 1 Depuis le menu principal sous Avanc s lectionnez Param tres du r seau sans fil Cliquez sur Param trage de la liste d acc s pour afficher l cran Liste d acc s des clients sans fil Liste d acc s des clients sans fil Param trage de la liste d acc s Cochez la case Activer le contr le d acc s Ajustez la liste selon les besoins de votre r seau Vous pouvez ajouter des p riph riques la liste de stations sans fil de confiance Cliquez sur Ajouter pour afficher l cran suivant Liste d acc s des clients sans fil C Activer le contr le d acc s Nom du p riph rique Adresse MAL Ajouter Editer Effacer Appliquer Annuler Vous pouvez ajouter des p riph riques la liste en utilisant l une des m thodes suivantes e Si l ordinateur est dans le tableau des cartes sans fil disponibles s lectionnez sa case d option pour choisir son adresse MAC e Utilisez les champs d entr e de donn es de carte sans fil pour entrer manuellement
90. ateurs sauf un De nombreux FAI haut d bit limitent l acc s en autorisant uniquement le trafic provenant de l adresse MAC de votre modem haut d bit mais certains FAI limitent encore davantage l acc s en autorisant l adresse MAC d un seul ordinateur connect au modem Dans ce cas vous devez configurer votre routeur de mani re cloner ou usurper l adresse MAC de l ordinateur autoris Consultez le Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 Installation Guide Chapitre 6 D pannage 189 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Probl mes de date et d heure L cran E mail affiche la date et l heure actuelles Le Mobile Broadband 11n Wireless Router utilise le protocole de synchronisation r seau NTP pour obtenir l heure actuelle d un des nombreux serveurs temporels r seau sur Internet Chaque entr e de journal est estampill e avec la date et l heure en cours Voici quelques probl mes ventuels concernant la fonction de date et heure La date affich e est le 1er janvier 2000 Cause le routeur n a pas r ussi communiquer avec un serveur temporel r seau Assurez vous que les param tres d acc s Internet sont correctement configur s Si vous venez de terminer la configuration du routeur attendez au moins cinq minutes et rev rifiez la date et l heure Il existe un d calage d une heure Cause le routeur ne d tecte pas automatiquement l heure avanc e d t Dans l cran E mail cochez ou d
91. aurer des liaisons radio l ext rieur ou de fournir un acc s public des services de t l communications ou des services r seau e Cet appareil ne peut pas tre utilis pour instaurer des liaisons radio l ext rieur en France et dans certaines r gions la puissance de sortie haute fr quence peut tre limit e 10 MW PIRE dans la bande de fr quences de 2454 2483 5 MHz Pour obtenir des renseignements d taill s communiquez avec les autorit s nationales r gissant le spectre des radiofr quences en France Pour consulter la d claration de conformit compl te rendez vous sur le site Web des d clarations de conformit pour l UE de NETGEAR l adresse http kb netgear com app answers detail a_id 11621 Tableau 1 D claration de conformit dans les langues de la Communaut europ enne Langue D claration Cesky tch que NETGEAR Inc timto prohlaSuje Ze tento Radiolan je ve shode se zakladnimi po adavky a dal mi pr slu n mi ustanoven mi smernice 1999 5 ES Dansk danois Undertegnede NETGEAR Inc erkl rer herved at f lgende udstyr Radiolan overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch allemand Hiermit erkl rt NETGEAR Inc dass sich das Ger t Radiolan in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Annexe B Avis de conformit 197 Mobil
92. bile Chapitre 1 Connexion Internet 115 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Param tres haut d bit mobile Pour configurer manuellement vos param tres de connexion haut d bit mobile 1 Connectez vous au routeur en suivant les indications fournies dans la section Connexion votre routeur la page 113 2 Dans le menu principal s lectionnez Param tres haut d bit mobile Parametres haut debit mobile Wentifiant Mot de passe snone gt Pays LUSA g Fournisseur d Acc s internet AT amp T v Num ro d acc s 99 1 M Nom du point d acces 3G isp_cingular Type de PDP IP 2 ivi Connexion automatique au d marrage 1 Reconnexion automatique on cas de perte de connexion O tin rance automatique Utiliser l antenne interne Configuration du bouton sans fil Contr ler le WEFI uniquement Contr ler le Wi Fi et le haut d bit sans fl Statut de la connexion Connected Connecter D connecter Appliquer Annuler _Actualiser 3 D finissez les param tres requis en fonction de votre connexion Internet Les champs de cet cran sont d crits dans le Tableau 22 4 Voici les boutons disponibles e Connecter Permet d tablir manuellement la connexion au r seau e D connecter Permet de se d connecter du r seau actuel e Appliquer Permet d appliquer les modifications que vous avez apport es e Annuler Permet de rejeter les modifications en cours e Actualiser Permet de mettre
93. blira le mot de passe par d faut Consultez la section Param tres par d faut d usine la page 194 Chapitre 1 Connexion Internet 111 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 3 Si le routeur n a pas t configur l cran de l assistant de configuration s affiche Une fois que le routeur a t configur vous acc dez l un des crans suivants e cran Recherche de mise jour du microprogramme Apr s la configuration initiale vous acc dez l cran Recherche de mise jour du microprogramme sauf si la case cocher suivante n est pas s lectionn e V rifier la pr sence d un nouveau micrologiciel firmware lors de l ouverture de session Remarque Vous pouvez d sactiver cette fonction de v rification et de mise jour automatique pour les connexions subs quentes en d cochant la case V rifier la pr sence d un nouveau micrologiciel firmware lors de l ouverture de session NETGEAR recommande toutefois de laisser cette fonction active pour vous assurer que le routeur dispose de la toute derni re version de micrologiciel Recherche de mise a jour du microprogramme Le routeur v rifie sur le serveur NETGEAR s il existe une nouvelle version du mecralogiciel firmware Cette op rabon peut prandre jusqu 90 secondes attendez SVP PlY ri ar la pr sence d un nouveau micrologiciel firmware lors de l ouverture de session Annuler e cran Statut du routeur L cran S
94. cations x Applications Add a new Application M Priority Normal E Specified port range Connection Type Starting Port Ending Port TCP UDP 1 65535 1 65535 For Applications or Online Gaming To set up the priority for an application or online gaming 1 Select Applications or On line Gaming from the Priority Category lists QoS Priority rules E QoS Policy for Priority Category Applications v Applications Add a new Application Priority Normal Specified port range o Connection Type TCP UDP v Starting Port 1 65535 Ending Port 1 65535 Tory 2 Select the Internet application or game for which you want to set the priority from the relevant list QoS Priority rules Priority QoS Policy for Priority Category Applications Priority Specified port range Connection Type Starting Port Ending Port 3 Select the priority level Highest High Normal or Low Online Gaming Add a new Game M Normal LTCP UDP ss 1 65535 K1 65535 Cancel 4 You can also type the name in the QoS Policy field for this rule if you prefer 5 Click Apply For Ethernet LAN Ports To set up the priority for LAN port 1 Select Ethernet LAN Port from the Priority Category list QoS Priority rules Priority QoS Policy for LAN Port 1 Priority Category Ethernet LAN Port LAN port iv Priority Normal x REY Chapter 5 Advanced Mob
95. ce de DNS Dynamique dont le nom Nom andte appara t dans la liste d roulante Fournisseur cri du service et inscrivez vous pour obtenir un Mot de passe compte Appliquer Annuler Afficher le statut Par exemple pour dyndns org visitez le site www dyndns org La Cochez la case Utiliser un service de DNS Dynamique S lectionnez le nom de votre fournisseur du service de DNS Dynamique 5 Remplissez les champs Nom d h te Identifiant et Mot de passe Le fournisseur du service de DNS Dynamique pourrait faire r f rence au nom d h te en le nommant nom de domaine Si votre URL est monNom dyndns org alors votre nom d h te est monNom Le mot de passe peut tre une cl pour votre compte DNS Dynamique Si votre fournisseur de DNS Dynamique permet l utilisation de caract res de remplacement pour la r solution de votre URL vous pouvez s lectionner la case cocher Utiliser caract res de remplacement pour activer cette fonction Par exemple la fonction de caract re de remplacement fera en sorte que votreserveur dyndns org sera traduit avec la m me adresse IP que votreserveur dyndns org 6 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer votre configuration 176 Ghapitre Avanc Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Utilisation de routes statiques Les routes statiques fournissent des informations d acheminement suppl mentaires votre router Dans des circonstances normales le
96. cement et la port e des dispositifs sans fil 127 Options de s curit sans fil 128 Configuration manuelle des param tres sans fil 129 Configuration WEP i2400 40082 iG ha Weed dase eee ade 130 Configuration WPA WPA2 ou WPA WPA2 132 Utilisation de la fonctionnalit Appuyez vous tes connect WPS pour configurer votre r seau sans fil 133 Bouton WPSi4 00i0 cane tacadcw ap eniade ine oaendddun a 133 Entree d un code PIN WPS ica cians ends sari dediti oe bola wa 135 Ajout d ordinateurs sans fil qui ne prennent pas en charge la fOnCHONNALITE WP Si 4222 ass Saeed Sad oR aw ead haven de amd 136 Code PIN de carte SIM 137 Code de d verrouillage du modem d une carte SIM 138 Chapitre 3 Filtrage de contenu Affichage s lection et enregistrement des donn es de journaux 140 Exemples de messages de journal 4444 142 Blocage de sites et mots clefs 143 Blocage de SEMVICES in dada einen 145 Plane rade iad NRA eS Ga eh hae aient uditinde 146 Configuration de votre fuseau horaire 146 Programmation des services de pare feu 146 Activation de la notification par courriel des v nements de s curit 147 Table des mati res 103
97. cher la table de routage interne En g n ral ces renseignements ne SOnt R intiatiser e routeur TO Reb utilis s que par le service de soutien technique Bebo m a m Save diagnostics information Reboot Red marrer Arr te et red marre le jai ini ii routeur Si vous red marrez le routeur vous perdez votre connexion Pour acc der au routeur vous devez vous y connecter de nouveau apr s le red marrage Save Enregistrer Enregistre les donn es de diagnostic 156 Ghapitre Gestion de votre r seau Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Mise niveau du micrologiciel du routeur Le micrologiciel du router est stock dans une m moire flash et il est possible de le mettre niveau lorsqu une nouvelle version est offerte par NETGEAR Les fichiers de mise niveau peuvent tre t l charg s depuis le site Web de NETGEAR Si un fichier de mise niveau est compress fichier zip vous devez d abord extraire le fichier binaire bin ou img avant de le charger sur le router NETGEAR vous recommande d effectuer une sauvegarde de votre configuration avant de mettre niveau le micrologiciel Une fois la mise niveau termin e il pourrait s av rer n cessaire de r tablir vos param tres de configuration 1 T l chargez et d zippez le nouveau fichier du micrologiciel depuis le site Web de NETGEAR Le navigateur Web utilis pour le chargement du fichier de micrologiciel dans le
98. cher ou configurer manuellement les parametres sans fil 1 Connectez vous au router en suivant les indications fournies dans la section Connexion votre routeur la page 113 2 S lectionnez Param tres du r seau sans fil dans le menu principal Param tres du r seau sans fil R seau sans fil Nom SSID Les param tres de cet cran sont d crits Bell66DA dans le Tableau 25 R gion Canada g Canal Auto 3 S lectionnez la r gion dans laquelle le router Mode Jusqu 145 Metre E sera utilis Options de dichi 4 Pour la configuration initiale et la v rification eae O WPA PSK TKIP TKIP OwvPA2 PSK JAES WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES ne modifiez pas les autres param tres 5 Pour enregistrer vos modifications cliquez sur Appliquer Options de securit WPA PSK WPA2 PSK Phrase d authentfcation BE6925408C 8 63 caract res ou 64 valeurs hexad cimales 6 Configurez la connectivit sans fil de vos ordinateurs et v rifiez la Appliquer _ Annuler Configurez vos ordinateurs sans fil avec les m mes SSID et param tres de s curit sans fil que ceux de votre router V rifiez qu ils disposent d une liaison sans fil et qu ils peuvent obtenir une adresse IP du router par l interm diaire du serveur DHCP S il y a des interf rences changez de canal Tableau 1 Param tres Description R seau sans fil Nom SSID Le SSID est aussi appel nom de r
99. click Apply to save the settings The WAN Setup fields are described in the table below Table 4 WAN Setup Disable Port Scan and DoS Protection C Default DMZ Server 192 168 0 0 C Respond to Ping on internet Port MTU Size in bytes 1500 NAT Filtering secured Open O Disable SIP ALG Setting Description Disable SPI Firewall Default DMZ Server Respond to Ping on Internet This check box is usually cleared so that the firewall protects your LAN against port scans and denial of service attacks This check box should be selected only in special circumstances This feature is sometimes helpful when you are using some online games and videoconferencing Be careful when using this feature because it makes the firewall security less effective See Setting Up a Default DMZ Server on page 68 If you want the router to respond to a ping from the Internet select this check box This should be used only as a diagnostic tool since it allows your router to be discovered Do not select this check box unless you have a specific reason to do so MTU Size Maximum Transmit Unit MTU value For most Ethernet networks this is 1500 bytes or 1492 bytes for PPPoE connections or 1436 bytes for PPTP connections NAT Filtering This is set to Secured to provide a secure firewall to protect computers on the LAN from attacks from the Internet The Open setting is less secure Disable SIP A
100. cliquez sur Appliquer e Cacher le nom du r seau sans fil SSID Par d faut le router est configur pour diffuser le nom de son r seau sans fil SSID Vous pouvez restreindre l acc s sans fil votre r seau en ne diffusant pas le nom du r seau sans fil SSID Pour ce faire d cochez la case Activer la diffusion du SSID dans l cran Param tres sans fil avanc s puis cliquez sur Appliquer Les p riph riques sans fil ne pourront plus voir votre router Les param tres r seau de votre p riph rique sans fil doivent correspondre au nom de r seau sans fil SSID du router Remarque Le nom de r seau de chaque adaptateur d acc s sans fil doit correspondre celui que vous configurez dans le router S ils ne correspondent pas vous ne pouvez pas tablir de connexion sans fil au router Restriction de l acc s par adresse MAC Pour augmenter la s curit vous pouvez restreindre l acc s au r seau sans fil pour n autoriser que certains PC en fonction de leur adresse MAC Vous pouvez restreindre l acc s au Mobile Broadband 11n Wireless Router de mani re bloquer les PC inconnus et n autoriser que les PC de confiance Le filtrage d adresse MAC ajoute un obstacle contre les acc s non autoris s votre r seau mais les donn es diffus es sur la liaison sans fil ne sont pas prot g es Remarque Si vous configurez le router partir d un ordinateur avec une connexion sans fil ajoutez l adresse MAC de votre ordin
101. concernant l exposition des personnes Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC pour un environnement non contr l II doit tre install de fa on garder une distance minimale de 20 centim tres entre la source de rayonnements et votre corps L metteur ne doit pas tre colocalis ni fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur D claration de conformit la FCC Nous NETGEAR Inc 350 East Plumeria Drive San Jose CA 95134 d clarons sous notre responsabilit exclusive que le Routeur sans fil MBR1210 11n haut d bit mobile est conforme la Section 15 Sous section B des r glements FCC CFR47 Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes e Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et e Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un fonctionnement ind sirable Avertissements et directives en mati re de brouillage radio lectrique de la FCC Cet appareil a t test et certifi conforme aux restrictions pour les appareils num riques de Classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions visent garantir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans une installation domicile Cet appareil utilise et peut diffuser des fr quences radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il
102. configuring your router you do not need to run the PPP software on your PC to connect to the Internet 18 Chapter 1 Connecting to the Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual a Login required Adjust the settings as needed based on your Internet connection The fields in this screen are described in Table 4 Ethernet Broadband Settings Does Your Internet Connection Require A Login Yes O No Internet Service Provider Other Login guest Password Service Name If Required Connection Mode Always On P Idle Timeout In Minutes Internet IP Address Get Dynamically From ISP O Use Static IP Address Domain Name Server DNS Address Get Automatically From ISP Use These DNS Servers Primary DNS Secondary DNS Table 4 Ethernet Broadband Settings When Login Required Fields and Checkboxes Description Internet Service Provider Select the service provided by your ISP e Other PPPoE is the most common e PPTP is used in Austria and other European countries e Telstra BigPond is for Australia only Login This is usually the name that you use in your email address For example if your main mail account is JerAB ISP com then put JerAB in this field Some ISPs such as Mindspring Earthlink and T DSL require that you use your full email address when you log in If your ISP requires your full email address then type it in the Login field
103. count is active If your ISP has provided you with a SIM card and you haven t inserted it into the SIM card slot on the back of the router yet do so now 2 Wireless broadband coverage is available where the unit is located 3 Access the router main menu to verify that the broadband settings are correct Check with your ISP if you are unsure 4 Check the location of the router a Move the router closer to a window for better access to the Internet signal e A blue Signal LED indicates excellent coverage e Agreen Signal LED indicates good coverage e An amber Signal LED indicates marginal coverage e An unlighted Signal LED indicates no coverage b Maintain recommended minimum distances between NETGEAR equipment and household appliances to reduce interference see Regulatory Compliance Information on page 97 86 Chapter 6 Troubleshooting Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 5 Using an external antenna for improved signal strength a Install an external antenna The external antenna is an optional accessory that you can purchase Mobile Broadband Settings User Name lt none gt Password lt none gt El l Initialize Script ATSF8D28C1S0 0 Connect automatically at startup Reconnect automatically When connection is lost Roaming automatically b Clear the Use Internal Antenna check box on the Mobile Us
104. ct Select Get Dynamically From ISP If you have a fixed or static IP address your ISP has provided you with the required information Select Use Static IP Address and type the IP address subnet mask and gateway IP address into the correct fields For example e IP Address 24 218 156 183 Subnet Mask 255 255 255 0 e Gateway IP Address 24 218 156 1 Domain Name Server DNS Address The DNS server is used to look up site addresses based on their names If your ISP gave you one or two DNS addresses select Use These DNS Servers and type the primary and secondary addresses e Otherwise select Get Automatically From ISP Note If you get Address not found errors when you go to a website it is likely that your DNS servers are not set up correctly You should contact your ISP to get DNS server addresses Router MAC Address Your computer s local address is its unique address on your network This is also referred to as the computer s MAC Media Access Control address e Usually select Use Default MAC Address e If your ISP requires MAC authentication then select either Use Computer MAC Address to disguise the router s MAC address with the computer s own MAC address or Use This MAC Address to manually type the MAC address for a different computer The format for the MAC address is XX XX XX XX XX XX This value might be changed if Use Computer MAC Address is selected once a value has already been set
105. ct a service or create a custom service e Select a service from the Service Name drop down list and specify the computer s IP address e Ifyou want to add a service that is not in the list click the Add Custom Service button Fill in the fields in the Add Custom Service screen The service appears in the list 64 Chapter 5 Advanced Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Port Triggering To set up port triggering 1 From the main menu under Advanced select Port Forwarding Port Triggering 2 Select the Port Triggering radio button to display the following screen Port Forwarding Port Triggering Please select the service type Port Forwarding Port Triggering Service Name Server IP Address Age of Empire v 192 168 0 Service Name Start Port End Port Server IP Address Add Custom Senice 3 Click Add Service and fill in the fields in the Add Service screen The service appears in the list For more detailed information see the Port Forwarding Port Triggering help Chapter 5 Advanced 65 WAN Setup Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual To change broadband Internet connection settings use the Broadband Settings screen as described in Manually Configure Your Internet Settings on page 15 To view or change the WAN setup 1 From the main menu select WAN Setup to display the WAN Setup screen 2 Make the changes that you want and then
106. d Play Universal Plug and Play UPnP helps devices such as Internet appliances and computers access the network and connect to other devices as needed UPnP devices can automatically discover the services from other registered UPnP devices on the network 1 Select UPnP on the main menu to display the UPnP screen UPnP v Turn UPnP On Advertisement Period in minutes 30 Advertisement Time To Live in hops 4 UPnP Portmap Table Active Protocol Int Port Ext Port IP Address 2 Fill 3 To in the settings on the UPnP screen Turn UPnP On UPnP can be enabled or disabled for automatic device configuration The default setting for UPnP is enabled If this feature is disabled the router will not allow any device to automatically control the resources such as port forwarding mapping of the router Advertisement Period The advertisement period is how often the router advertises broadcasts its UPnP information This value can range from 1 to 1440 minutes The default period is 30 minutes Shorter durations ensure that control points have current device status at the expense of additional network traffic Longer durations might compromise the freshness of the device status but can significantly reduce network traffic Advertisement Time To Live The time to live for the advertisement is measured in hops for each UPnP packet sent A hop is the number of steps allowed to propagate for each UPnP advertisemen
107. d WEP data encryption block all but the most determined eavesdropper This data encryption mode has been superseded by WPA PSK and WPA2 PSK e WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES Wi Fi Protected Access WPA using a pre shared key to perform authentication and generate the initial data encryption keys The very strong authentication along with dynamic per frame re keying of WPA makes it virtually impossible to compromise For more information about wireless technology click the link to the online document Wireless Networking Basics in Appendix A 26 Chapter 2 Wireless Network Configuration Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Manually Configure Your Wireless Settings Note If you use a wireless computer to change the wireless network name SSID or wireless security you will be disconnected when you click Apply To avoid this occurrence connect your computer directly to the router with an Ethernet cable while you are making changes To view or manually configure the wireless settings 1 Log in to the router as described in Log in to Your Router on page 12 2 Select Wireless Settings from the main menu Wireless Settings The settings for this screen are explained in Wireless Network Table 6 Name SSID NETGEAR 3G 3 g a Region United States v 3 Select the region in which the router will Channel Auto operate Mode Up to 145Mbps 4 For initial configuration and test leave the other
108. daylight savings time select the Automatically adjust for daylight savings time check box Click Apply to save your settings Scheduling Firewall Services Schedule Days to Block E Every Da Sunda Monga Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Time of day to block use 24 hour clock E Aida Start Blocking Hour Minute End Blocking Hour Minute Time Zone GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tijuana v Clautomaticalh adjust for daylight savings time Current Time Wednesday 01 Jan 2003 00 00 24 Cancel If you enabled service blocking in the Block Services screen or port forwarding in the Ports screen you can set up a schedule for when blocking occurs or when access is not restricted 1 2 3 Log in to the router as described in Log In to Your Router on page 12 On the main menu select the Schedule The Schedule screen appears To block Internet services based on a schedule select Every Day or select one or more days If you want to limit access completely for the selected days select All Day Otherwise to limit access during certain times for the selected days fill in the Start Blocking and End Blocking fields Enter the values in 24 hour time format For example 10 30 a m would be 10 hours and 30 minutes and 10 30 p m would be 22 hours and 30 minutes If you set the start time after the end time the schedule will be effective through midnight the next day Click Apply to save your ch
109. ddress field type the IP address to assign to the computer or server Choose an IP address from the router s LAN subnet such as 192 168 0 x Type the MAC address of the computer or server Tip If the computer is on your network it is listed on the same screen for your convenience Clicking the radio button for each entry in the attached device list fills in the fields automatically with the computer s MAC address and name Click Apply to enter the reserved address into the table Note The reserved address will not be assigned until the next time the computer contacts the router s DHCP server Reboot the computer or access its IP configuration and force a DHCP release and renew To edit or delete a reserved address entry 1 Click the button next to the reserved address you want to edit or delete 2 Click Edit or Delete 70 Chapter 5 Advanced Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual QoS Setup QoS is an advanced feature that can be used to prioritize some Internet applications and online gaming and to minimize the impact when the bandwidth is busy From the main menu select QoS Setup to display the following screen QoS Setup v Enable WMM Wi Fi multi media Settings Turn Internet Access QoS On Turn Bandwidth Control On Uplink bandwidth Maximum 256 Kbps Automatically check Internet Uplink bandwidth Qos ory ae uist Table 6 Field Descrip
110. displays 3 Select the PIN Number radio button 4 Go to the client wireless computer Run a WPS configuration utility Follow the utility s instructions to generate a PIN Take note of the client PIN 5 In the router Add WPS Client screen enter the client PIN number and then click Next e The router tries to communicate with the client for 4 minutes If no WPS clients connect during this time the router wireless settings do not change Add WPS Client Select a setup method Push Button recommended PIN Number your Adapter supports WPS please click on Generate a client Security Pin to input on the AP Router Gateway and put the generated client PIN number here Enter Client s PIN Next e The router WPS screen confirms that the client was added to the wireless network The router generates an SSID and implements WPA WPA2 wireless security 6 Note the new SSID and WPA WPA2 password for the wireless network You can view these settings in the Wireless Settings screen See Manually Configure Your Wireless Settings on page 28 To access the Internet from any computer connected to your router launch an Internet browser such as Mozilla Firefox You should see the router s Internet LED blink Chapter 2 Wireless Network Configuration 33 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Add Wireless Computers That Do Not Support WPS If you set up your network with WPS and now you want to add a
111. e M Connexion automatique au d marrage M Reconnexion automatique en cas de perte de connexion I ttin rance automatique M Utiliser l antenne interne Configuration du bouton sans fil Contr ler le Wi Fi uniquement Contr ler le Wi Fi et le haut d bit sans fil Statut de la connexion Code PIN requis Connecter D connecter Appliquer Annuler Actualiser Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil 135 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Code de d verrouillage du modem d une carte SIM Si vous disposez d une carte SIM n ayant pas t fournie par le d taillant qui vous a vendu le routeur vous pourriez obtenir un message d erreur indiquant que le modem est verrouill Vous devez entrer un code de d verrouillage pour continuer Aucune connexion Internet disponible Code de d blocage modem requis Pour entrer le code de d verrouillage du modem 1 Connectez vous au routeur et s lectionnez Param tres haut d bit mobile dans la section Configuration 2 Entrez le code de d verrouillage du modem Vous pouvez obtenir ce code de d verrouillage en vous adressant au fabricant du routeur Param tres haut d bit mobile Code de Identifiant enone gt d verrouillage Mot de passe enone gt du modem SOS Pays Canada M Fournisse Bell Mobility xl Code de d blocage modem Num ro d acc s Ot Nom du point d acc s 3G finet bell ca Type de PDP IP
112. e 8d ee dees 79 Universal Plug and Play eroe 22a ne 4 oak ete eeed bide d 80 Trafic Meter cz c cde cnc mimedsoaaesanecd proseiiaederoeosmacedns 81 Chapter 6 Troubleshooting Basic FunCUONING 4 4 2 ehna srete nte r ERRA demeure 83 Troubleshooting Access to the Router Main Menu 85 Troubleshooting the ISP Connection 86 Connecting to the Intemet 425 sxusurensdrssd hssidaerassed imn 86 Troubleshooting Internet Browsing 87 Troubleshooting a TCP IP Network Using the Ping Utility 88 Testing the LAN Path to Your Router 88 Testing the Path from Your Computer to a Remote Device 89 4 Table of Contents Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Problems with Date and Time 44444 44 avan 90 Restoring the Default Configuration and Password 90 Appendix A Supplemental Information Factory Default Settings s rsiisrrsrs r Ewha ts araia EE R AAAA 93 Technical Specification S snerser ereenn aaiae aia ibes ax 95 Related Documents ss sroisereserma danses piain aa a 96 Appendix B Compliance Notification Index Table of Contents 5 Connecting to the Internet This chapter describes how to configure your Routeur sans fil MBR1210 11n haut d bit mobile Internet connection e Hardware Features e Log In to Your Router e Access the Configuration Assist
113. e Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Tableau 1 D claration de conformit dans les langues de la Communaut europ enne Langue D claration Eesti estonien Anglais Kaesolevaga kinnitab NETGEAR Inc seadme Radiolan vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele satetele Hereby NETGEAR Inc declares that this Radiolan is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol espagnol Por medio de la presente NETGEAR Inc declara que el Radiolan cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAAnvikh grec ME THN MNAPOY2A NETGEAR Inc AHAQNEI OTI Radiolan 2YMMOP ONETAI NPOZ TI OYZIQAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ AOINE ZXETIKEZ AIATA EIZ TH OAHMAZ 1999 S EK Frangais Italiano italien Latviski letton Par la pr sente NETGEAR Inc d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente NETGEAR Inc dichiara che questo Radiolan conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o NETGEAR Inc deklar ka Radiolan atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi lituanien
114. e Push N Connect WPS to Configure Your Wireless Network To use Push N Connect your wireless computers or devices must support Wi Fi Protected Setup WPS Compatible equipment usually has the ey WPS symbol on it WPS can configure the network name SSID and set up WPA WPA2 wireless security for the router and the wireless computer or device at the same time WPS considerations NETGEAR s Push N Connect feature is based on the WPS standard All other Wi Fi certified and WPS capable products should be compatible with NETGEAR products that implement Push N Connect If your wireless network will include a combination of WPS capable devices and non WPS capable devices NETGEAR suggests that you set up your wireless network and security settings manually first and use WPS only for adding WPS capable devices WPS Button Any wireless computer or wireless adapter that will connect to the router wirelessly is a client The client must support a WPS button and must have a WPS configuration utility such as the NETGEAR Smart Wizard or Atheros Jumpstart To use the router WPS button to add a WPS client 1 2 Log in to the router as described in Log n to Your Router on page 12 On the router main menu select Add WPS Client and then click Next Add WPS Client By default the Push Button a recommended rad i O button is he T a the Push Button physically on the router or press the Button below selected q W button
115. e Router Main Menu on page 86 e I ve configured the router but can t access the Internet Go to Troubleshooting the ISP Connection on page 87 e want to clear the configuration and start over again Go to Restoring the Default Configuration and Password on page 91 Chapter 6 Troubleshooting 82 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Basic Functioning After you turn on power to the router the following sequence of events should occur 1 When power is first applied verify that the Power W LED is on 2 After approximately 10 seconds verify that a b The Power LED is still solid green An amber light indicates the unit has failed its power on self test POST The Internet LED is lit The Wi Fi radio LED is lit The Wi Fi radio is on by default The Ethernet LAN port LED is lit when any local ports are connected If a LAN port s LED is lit a link has been established to the connected device If a LAN port is connected to a 100 Mbps device verify that the port s LED is green If the port is 10 Mbps the LED is amber The Ethernet WAN port LED is lit when the router is connected to a wired modem The Signal LED is lit when the router has detected a mobile broadband signal e A blue LED indicates excellent coverage e A green LED indicates good coverage e An amber LED indicates marginal coverage If any of these conditions does not occur refer to the following table
116. e des ordinateurs d j raccord s au routeur S lectionnez la case d option de l entr e Modifiez l information dans les champs Adresse MAC et Nom du p riph rique S lectionnez le niveau de priorit Le plus lev lev Normal ou Bas Vous pouvez galement entrer le nom dans le champ Police QoS pour pour cette r gle si vous le d sirez Cliquez sur le bouton diter Cliquez sur Appliquer Pour ajouter la priorit l ordinateur sp cifi par le biais de son adresse MAC 1 S lectionnez Adresse MAC dans la liste Cat gorie de priorit 2 Entrez l adresse MAC de l ordinateur pour lequel vous d finissez la priorit 3 Vous pouvez aussi entrer un nom facile m moriser dans les champs Nom du p riph rique 4 S lectionnez le niveau de priorit Le plus lev lev Normal ou Bas 5 Vous pouvez galement entrer un nom dans le champ Police QoS pour pour cette r gle si vous le d sirez 6 Cliquez sur le bouton Ajouter 7 Cliquez sur Appliquer 174 Ghapitre Avanc Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Pour supprimer une entr e de r gle de priorit 1 S lectionnez la case d option de l entr e du tableau 2 Cliquez sur le bouton Effacer 3 Cliquez sur Appliquer Chapitre 5 Avanc 175 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual DNS Dynamique Si votre r seau a une adresse IP attribu e de mani re permanente vous pouvez enregistr
117. e internal antenna Broadband Settings screen Wireless Button Configuration and then click Apply Control WiFi Only Control Both WiFi and Wireless Broadband Connection Status Connected c Click Connect to connect to the Internet Connect Il Disconnect Il Apply Il Cancel Il Refresh Troubleshooting Internet Browsing If your router can obtain an IP address but your computer is unable to load any Web pages from the Internet The traffic meter is enabled and the limit might have been reached By configuring the traffic meter not to block you can resume Internet access If you have an usage limit your ISP might charge you for the overage Your computer might not recognize any DNS server addresses A DNS server is a host on the Internet that translates Internet names such as www addresses to numeric IP addresses Typically your ISP provides the addresses of one or two DNS servers for your use If you entered a DNS address during the router s configuration reboot your computer and verify the DNS address as described in the article you can access from TCP IP Networking Basics in Appendix A Alternatively you can configure your computer manually with DNS addresses as explained in your operating system documentation Your computer might not have the router configured as its TCP IP router If your computer obtains its information from the router by DHCP reboot the computer and verify the router address as described in
118. e la Liste des r gles de priorit s QoS cliquez sur Ajouter une r gle de priorit pour afficher l cran suivant QoS R gles de priorit Priorit Police QoS pour Cat gorie de priorit Applications v Applications Ajouter une nouvelle application Priorit Normale g Plage de ports sp cifi s Type de connexion TCP UDP Port de d but 1 65535 Port de fin 1 65535 Pour Applications ou Jeu en ligne Pour param trer la priorit d une application ou d un jeu en ligne 1 S lectionnez Applications ou Jeu en ligne dans les listes Cat gorie de priorit QoS R gles de priorit QoS R gles de priorit Priorit Priorit Police QoS pour Police QoS pour Cat gorie de priorit Applications v Cat gorie de priorit Jeu en ligne v Applications Ajouter une nouvelle application Applications Ajouter un nouveau jeu M Priorit Normale v Priorit Normale Plage de ports sp cifi s Plage de ports sp cifi s z Type de connexion TCP UDP Type de connexion TCP UDP Port de d but 185535 Port de d but 1 65535 Port de fin 1 65525 Port de fin 1 65535 Appliquer Annuler Appliquer Annuler 2 S lectionnez l application ou le jeu Internet pour lequel vous souhaitez d finir la priorit partir de la liste pertinente 3 S lectionnez le niveau de priorit Le plus lev lev Normal ou Bas 4 Vous pouvez galement entrer le nom dans le champ Police QoS pour pour ce
119. e mot de passe peut comporter jusqu 30 caract res Pour configurer Gestion distance 1 a Connectez vous au router Tapez http www routerlogin net dans le champ d adresse du navigateur Tapez admin pour le nom d utilisateur et le mot de passe ou la valeur par d faut password Sous Avanc s lectionnez Gestion distance Cochez la case Activer la gestion distance Sp cifiez les adresses externes qui permettront d acc der a la gestion a distance du router MP21711882606080 Gestion distance OC Activer la gestion distance Autoriser l acc s distant pour Par mesure de s curit restreignez l acc s au ET plus petit nombre d adresses IP externes que ANE n possible Tout le monde e Pour permettre l acc s partir de n importe quelle adresse IP sur l Internet s lectionnez Tout le monde Caen JL Arouer J e Pour permettre l acc s une plage d adresses IP sur l Internet s lectionnez Une plage d adresse IP Entrez une adresse IP de d but et de fin pour d finir la plage permise e Pour permettre l acc s une seule adresse IP sur l Internet s lectionnez Seulement cet ordinateur Entrez l adresse IP qui permettra l acc s au r seau Num ro de port 8080 Sp cifiez le num ro de port qui sera utilis pour acc der au menu du routeur L acc s utilise normalement le port 80 du service HTTP standard Pour une s curit accrue vous pouvez entrer un num ro de
120. e que le test d autodiagnostic de l appareil a chou Le voyant Internet est allum Le voyant de liaison radio Wi Fi est allum La liaison radio Wi Fi est activ e par d faut Le voyant de port Ethernet de r seau local est allum lorsqu un des ports locaux est connect Si le voyant d un port de r seau local est allum cela signifie qu une liaison est tablie avec le p riph rique connect Si un port de r seau local est connect un p riph rique de 100 Mbit s v rifiez que son voyant est allum en vert S il s agit d un port de 10 Mbit s le voyant doit tre orange Le voyant de port Ethernet de r seau tendu WAN est allum lorsque le routeur est connect un modem filaire Le voyant de signal est allum lorsque le routeur a d tect un signal haut d bit mobile e Un voyant bleu indique une excellente couverture e Un voyant vert indique une bonne couverture e Un voyant orange d note une couverture partielle Si l une ou l autre de ces conditions n est pas respect e veuillez consulter le tableau suivant Voyant Action Alimentation Le voyant e Assurez vous que le cordon d alimentation est bien raccord votre d alimentation routeur et que l adaptateur secteur est correctement branch une prise est teint de courant fonctionnant normalement e Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur fourni par NETGEAR avec ce produit e Si l erreur persiste il se peut que le p
121. eau 2 Param tres de connexion Internet Champs et cases a cocher Description Mode de connexion Internet M thode de d tection des basculements Les choix offerts sont e Always use an Ethernet connection Toujours utiliser la connexion Ethernet Valeur par d faut e Use Ethernet first and if it fails use mobile broadband connection Utiliser d abord la connexion Ethernet puis en cas d chec la connexion haut d bit mobile e Toujours utiliser la connexion haut d bit mobile S lectionnez la m thode de d tection des basculements et entrez les renseignements connexes e Recherche de serveur DNS l aide du serveur DNS WAN e Recherche de serveur DNS par nom d h te e Envoyer une requ te Ping a cette adresse IP L intervalle avant nouvelle tentative est de Basculer apr s Reprendre apr s Entrez le d lai entre chaque essai Indiquez le nombre de tentatives effectuer avant le basculement Indiquez le d lai d attente de stabilisation de la liaison primaire avant la reprise Activer la d tection de liaison mat rielle Indiquez quel moment basculer lorsque la liaison Ethernet est rompue Cette option est ind pendante des m thodes de d tection DNS ou Ping 1 Ce champ est disponible uniquement si le mode de connexion Internet choisi est Use Ethernet first and if fail use 3G mobile connection Utiliser d abord la connexion Ethernet puis en cas d chec la connexion 3G mo
122. ement cette valeur e Tableau des ports UPnP Le Tableau des ports UPnP affiche l adresse IP de chaque p riph rique UPnP qui acc de pr sentement au router et les ports internes et externes que le p riph rique a ouverts 3 Pour enregistrer ou annuler vos modifications ou actualiser le tableau e Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les nouveaux param tres au router e Cliquez sur Annuler pour ignorer toute modification non enregistr e e Cliquez sur Actualiser pour mettre jour le tableau des ports et afficher les ports actifs qui sont pr sentement ouverts par les p riph riques UPnP 180 Ghapitre Avanc Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Mesure de trafic Le compteur de trafic vous permet de surveiller le volume de trafic Internet qui passe par le port Internet de votre router Gr ce l utilitaire Compteur de trafic vous pouvez configurer des limites pour le volume de trafic configurer une limite mensuelle et obtenir une mise jour en temps r el du trafic Vous activez des compteurs de trafic distincts pour la connexion haut d bit mobile et la connexion Ethernet Pour surveiller le trafic sur votre routeur 1 2 Sous Avanc dans le menu du routeur s lectionnez Mesure de trafic Cliquez sur la case d option Afficher les options du compteur de trafic pour appropri e pour le type de connexion Internet p ex haut d bit mobile ou Ethernet que vous configurez P
123. ennent pas tous en charge la g n ration de cl s au moyen d une phrase d authentification e Clef 1 Clef 4 Le syst me ne fait pas la distinction entre les majuscules et les minuscules pour ces valeurs Vous pouvez entrer manuellement les quatre cl s de chiffrement de donn es Ces valeurs doivent tre identiques sur tous les ordinateurs et points d acc s de votre r seau Entrez 10 chiffres hexad cimaux toute combinaison de 0 a9 aafouAaF S lectionnez la cl qui sera celle par d faut Les transmissions de donn es sont toujours chiffr es au moyen de la cl par d faut Les autres cl s peuvent tre utilis es seulement pour d chiffrer les donn es re ues Les quatre champs de cl sont d sactiv s si l authentification s lectionn e est WPA PSK ou WPA Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos param tres Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil 129 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Configuration WPA WPA2 ou WPA WPA2 Les protocoles de s curit WPA et WPA2 procurent une s curit des donn es tr s robuste Le protocole WPA utilisant TKIP est une mise en uvre logicielle qui peut tre utilis e sur les syst mes Windows Service Pack 2 ou version ult rieure tandis que le protocole WPA2 utilisant AES est une mise en uvre mat rielle Consultez la documentation de votre dispositif avant d effectuer la mise en uvre Consultez la documentation de votre adaptateur r seau sans
124. enseignements sur le d pannage de votre Mobile Broadband 11n Wireless Router Apr s la description de chaque probl me des instructions sont fournies pour vous aider tablir un diagnostic et corriger la situation Pour les probl mes courants pr sent s acc dez la section indiqu e e Le routeur est il sous tension Consultez la section Fonctionnement de base a la page 185 e Le routeur est il correctement connect Consultez la section Fonctionnement de base la page 185 e Impossible d acc der la configuration du routeur partir de mon navigateur Consultez la section D pannage de l acc s au menu principal du routeur la page 187 e J ai configur le routeur mais je ne parviens pas acc der Internet Consultez la section D pannage de la connexion au FAI la page 188 e J aimerais effacer les donn es de configuration et recommencer enti rement la proc dure Consultez la section R tablissement du mot de passe et de la configuration par d faut la page 192 Chapitre 6 D pannage 182 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Fonctionnement de base Une fois que le routeur est sous tension la s quence d v nements suivante devrait se produire 1 Apr s la mise sous tension initiale v rifiez que le voyant d alimentation est allum 2 Apr s 10 secondes environ v rifiez que a Le voyant d alimentation reste allum en vert Un voyant orange vous indiqu
125. er and reboot your computer If your router s IP address was changed and you do not know the current IP address clear the router s configuration to factory defaults This will set the router s IP address to 192 168 0 1 This procedure is explained in Restoring the Default Configuration and Password on page 91 Make sure that your browser has Java JavaScript or ActiveX enabled If you are using Internet Explorer click Refresh to be sure that the Java applet is loaded Try quitting the browser and launching it again Make sure that you are using the correct login information The factory default login name is admin and the password is password Make sure that Caps Lock is off when entering this information If the router does not save changes you have made in the Web Man agement Interface check the following When entering configuration settings be sure to click the Apply button before moving to another screen or tab or your changes are lost Click the Refresh or Reload button in the Web browser The changes might have occurred but the Web browser might be caching the old configuration Chapter 6 Troubleshooting 85 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Troubleshooting the ISP Connection Check these possible sources of trouble if you are having difficulty connecting to or browsing the Internet Connecting to the Internet If unable to connect to Internet check the following 1 The Internet ac
126. er est connect Internet No USB Device Attached Aucun p riph rique USB connect Le router ne d tecte aucun modem USB connect son port USB Le modem est d connect ou incorrectement branch Pour corriger le probl me d branchez le modem et rebranchez le dans le port connexion connexion D bit de transmission Dur e de Temps coul depuis le dernier red marrage fonctionnement du syst me D bit de r ception 150 Ghapitre Gestion de votre r seau Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Tableau Champ Description Statut de la Temps de connexion Temps coul depuis la derni re connexion a Internet via le connexion port haut d bit Connexion au serveur Statut de la connexion N gociation R ussite ou chec Authentification R ussite ou chec Lecture de l adresse IP Adresse IP attribu e au port WAN par le fournisseur d acc s Internet ADSL Obtention du masque de sous r seau Masque de sous r seau attribu au port WAN par le fournisseur d acc s Internet ADSL Affichage des dispositifs connect s L cran Dispositifs connect s pr sente tous les dispositifs IP que le router a d couvert sur le r seau local Dans le menu principal sous Maintenance s lectionnez Dispositifs connect s Dispositifs connectes Adresse IP Nom du p riph rique Adresse MAL 1 192 168 0 2 00 09 58 04 03 7D Actualiser
127. er l UPnP L UPnP peut tre activ ou d sactiv pour la configuration de p riph rique automatique Le param tre par d faut pour l UPnP est activ Si cette fonction est d sactiv e le router ne permettra aucun p riph rique de commander automatiquement les ressources comme l ouverture de port mappage du router e intervalle de diffusion L intervalle de diffusion repr sente la fr quence laquelle le router diffuse ses informations UPnP Cette valeur peut tre sp cifi e entre 1 et 1440 minutes L intervalle par d faut est de 30 minutes Des intervalles inf rieurs permettront aux points de contr le d obtenir l tat courant des p riph riques mais au prix d un surcro t de trafic r seau Des intervalles plus longs peuvent compromettre l actualisation de l tat des p riph riques mais peuvent r duire de mani re significative le trafic r seau e Dur e de vie de diffusion La dur e de vie de diffusion se mesure en sauts pour chaque paquet UPnP envoy Un saut repr sente le nombre d tapes autoris es pour la propagation de chaque diffusion UPnP avant qu elle ne disparaisse Le nombre de sauts peut tre sp cifi entre 1 et 255 La valeur par d faut de la dur e de vie de diffusion est de 4 sauts ce qui convient parfaitement la plupart des r seaux domestiques Si vous remarquez que certains p riph riques ne sont pas correctement mis jour ou inaccessibles il peut alors tre n cessaire d augmenter l g r
128. er un nom de domaine et le lier votre adresse IP l aide d un serveur DNS public Toutefois si votre compte Internet utilise une adresse IP attribu e dynamiquement vous ne connaitrez pas a l avance votre adresse IP et cette adresse change r guli rement Dans ce cas vous pouvez utiliser un service DNS dynamique commercial pour lier votre domaine l adresse IP et diriger le trafic destin a votre domaine vers votre adresse IP m me si elle change frequemment Le router contient un client pouvant se connecter a un fournisseur de service DNS dynamique Pour utiliser cette fonction vous devez choisir un fournisseur de service et obtenir un compte Apr s avoir configur vos informations de compte dans le router lorsque votre adresse IP attribu e par votre FAI change votre router communiquera automatiquement avec votre fournisseur de service DNS dynamique ouvrira une session dans votre compte et enregistrera la nouvelle adresse IP A AVERTISSEMENT Si votre FAI attribue une adresse WAN priv e comme 192 168 x x ou 10 x x x le service de DNS dynamique ne fonctionnera pas parce que les adresses priv es ne sont pas achemin es sur Internet Pour configurer un DNS dynamique 1 Dans le menu principal s lectionnez DNS Dynamique pour afficher l cran DNS DNS Dynamique Dynamique a iliser un service de DNS Dynamique 2 Acc dez au site web d un des fournisseurs de un k i ournisseur du service www DynDNS org servi
129. es existants du r seau sans fil pour que le SSID et les param tres de s curit soient conserv s si d autres p riph riques prenant en charge WPS sont ajout s ult rieurement Activer le contr le d acc s Le contr le d acc s est d sactiv par d faut ce qui permet tout ordinateur configur avec le SSID correct de se connecter Consultez la section Restriction de l acc s par adresse MAC la page 163 160 Ghapitre Avanc Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Contr le d acc s de la station sans fil Par d faut tout PC sans fil configur avec le SSID et les param tres de s curit sans fil corrects peut acc der au r seau sans fil Il est possible d utiliser les param tres du point d acc s sans fil dans l cran Param tres sans fil avanc s pour restreindre encore plus l acc s votre r seau e D sactiver compl tement la connectivit sans fil Vous pouvez d sactiver compl tement la portion sans fil du router Par exemple si vous utilisez votre ordinateur portatif pour vous connecter sans fil votre router et partez en voyage d affaires vous pouvez d sactiver la portion sans fil du router pendant votre voyage Les autres membres de votre famille utilisant leur ordinateur pour se connecter au router l aide de c bles Ethernet pourront toujours utiliser le router Pour ce faire d cochez la case Activer le r seau sans fil de l cran Param tres sans fil avanc s puis
130. escription Oj 1 MSN Messenger Haute MSN_messenger Applications O 2 Yahoo Messenger Haute Yahoo_messanger Applications 3 IP Phone Laplushaute IP_Phone Applications lola Vonage IP Phone La plus haute Vonage_IP_Phone Applications 5 NetMeeting Haute NetMeeting Applications O 6 AIM Haute AIM Applications il Google Talk La plus haute T Google_Talk Applications oO 8 Netgear EVA La plus haute Netgear EVA Applications oO 9 SSH Haute SSH Applications O 10 Telnet Haute Telnet Applications ojn VPN Haute VPN Applications O 12 FTP Normale FTP Applications Oin SMTP Normale SMTP Applications Oln MM Normale VW Applications lol DNS Normale DNS Applications O 16 ICMP Normale ICMP Applications f 7 E eMule eDonkey j Basse eMule f eDonkey Applications 8 Kazaa Basse Kazaa Applications fon 19 Gnutella Basse i Gnutella Applications 20 BT Azureus Basse BT Azureus Applications 21 Counterstrike Haute Jeu en ligne Counter Strike 22 Ages of Empires Haute Jeu en ligne Age of Empires 23 Everquest Haute Jeu en ligne Everquest 24 Quake 2 Haute Jeu en ligne Quake 2 ol Quake 3 Haute Jeu en ligne Quake 3 26 Unreal Tourment Haute Jeu en ligne Unreal Tourment O 27 Warcraft Haute Jeu en ligne Warcraft 172 Ghapitre Avanc Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual QoS R gles de priorit partir d
131. ess point is turned off LAN Ports Solid green The local Ethernet ports have detected wired links with PCs rad Blinking Data is being transmitted or received Off No link is detected on these ports WAN Port Solid green The Ethernet WAN port has detected an active link i Blinking Data is being transmitted or received Off No link is detected on these ports 2G 3G Solid blue Indicates the router is in 3G coverage a Solid green Indicates the router is in 2G coverage Off No coverage is detected Signal Quality Solid blue Excellent coverage detected fe Solid green Good coverage detected Solid amber Marginal coverage detected Off No coverage detected Restore Factory Locate the small hole outlined in red on the back of the router Insert a paperclip into the hole Settings and push for 6 seconds Depressing the reset button causes the LED to blink briefly After the Chapter 1 Connecting to the Internet 9 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Router Back Panel The back panel of the router contains port connections Connector for optional external antenna WAN port Ethernet LAN ports Slot for SIM card if required by ISP Power On Off button Power adapter input Router Label The label on the left side of the router shows the router s MAC address serial number security PIN IMEI or ESN number and factory default login information It also contains the SSID and passphrase that is
132. essagerie est DenisTremblay ISP com alors entrez DenisTremblay dans ce champ Si votre FAI vous a attribu un nom d h te sp cifique tapez le dans ce champ par exemple CCA7324 A Nom de domaine le cas Dans la plupart des cas vous pouvez laisser ce champ vide sauf si cette ch ant valeur est requise par votre FAI Vous pouvez taper le nom de domaine de votre FAI Par exemple si le serveur de messagerie de votre FAI est mail xxx yyy zzz vous devez taper xxx yyy zzz comme nom de domaine Si votre FAI vous a attribu un nom de domaine tapez le dans ce champ Par exemple la compagnie Earthlink Cable peut exiger un nom d h te du r seau domestique et Comcast attribue parfois un nom de domaine Si vous utilisez un modem c ble ce nom correspond g n ralement celui du groupe de travail Internet IP Address Si vous vous connectez votre service ou si votre FAI ne vous a pas Adresse IP Internet fourni d adresse IP fixe le routeur vous attribue automatiquement une adresse IP lorsque vous tablissez la connexion S lectionnez Fournie dynamiquement par le FAI Si vous avez une adresse IP fixe ou statique votre FAI devrait vous avoir donn les renseignements n cessaires S lectionnez Utiliser une adresse IP statique et tapez l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse IP de la passerelle dans les champs appropri s Par exemple e Adresse IP 24 218 156 183 Masque de sous r seau 255 255 255 0
133. et Connection Mode Use Ethernet first and iffail use mobile broadband connection Click Next Select your country and then your Internet Service Provider Click Done Chapter 1 Connecting to the Internet 13 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Manually Configure Your Internet Settings For you to connect to the network an active broadband service account is required Contact your ISP for your user name password and the network name You must also configure some or all of the settings described in the following sections depending on how you have chosen to connect to the Internet e Broadband Settings on page 15 Mobile Broadband Settings on page 17 not required if using Ethernet connection only Ethernet Broadband Settings on page 19 not required if using mobile broadband connection only Broadband Settings To manually configure your broadband Internet settings 1 Log in to the router as described in Log In to Your Router on page 12 2 From the main menu select Broadband Settings Broadband Settings Internet Connection Mode Use Ethemet connection first and iffail use mobile broadband connection Y Failover Detection Method DNS lookup using WAN DNS Server Perform a DNS lookup by a hostname Ping this IP address o lo he o d Retry Interval is 30 n Seconds Failover after 4 In Intervals Resume after 60 in Seconds Enable Hardware li
134. et de limiter l acc s au contenu Internet en fonction d adresses Web et de mots clefs contenus dans les adresses 1 Connectez vous au router en suivant les indications fournies dans la section Connexion votre routeur la page 113 2 Dans le menu principal s lectionnez Blocage de sites pour afficher cet cran Bloquage de sites Bloquage pat mot clefs Jamais Selon planning Toujours Tapez un mot clef ou un nom de domaine ici Ajout Bloquer des sites contenant ces mots clefs ou noms de domaine Effacer Effacer Autoriser les adresses IP valid es visiter les sites bloqu s Adresse IP approuv e Appliquer Annuler 3 Pour activer le blocage par mot clef s lectionnez l une des options suivantes e Selon planning Active le blocage par mot clef en fonction des param tres d finis l cran Planning e Toujours Active le blocage par mot clef en tout temps quels que soient les param tres d finis l cran Planning 4 Entrez un mot clef ou un nom de domaine dans le champ de mot clef et cliquez sur Ajout puis sur Appliquer Chapitre 3 Filtrage de contenu 141 7 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Le tableau suivant pr sente quelques exemples d utilisation de mots clefs Tableau 2 Bloque l URL http www mauvaiscontenu com xxx html Seuls les sites Web ayant un autre suffixe de nom de domaine que com peuvent tre consult s ed
135. eur sur lequel le fichier de journal syst me sera sauvegard Chapitre 3 Filtrage de contenu 139 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Exemples de messages de journal Voici des exemples de messages de journal Dans tous les cas la date et l heure sont indiqu es comme suit dans l entr e de journal jour ann e mois date heure minute seconde Activation et administration Tue 2002 05 21 18 48 39 NETGEAR activated Cette entr e indique une mise sous tension ou un red marrage ainsi que la date et l heure laquelle il s est produit Tue 2002 05 21 18 55 00 Administrator login successful IP 192 168 0 2 Thu 2002 05 21 18 56 58 Administrator logout IP 192 168 0 2 Cette entr e indique la connexion et la d connexion d un administrateur pour l adresse IP 192 168 0 2 Tue 2002 05 21 19 00 06 Login screen timed out IP 192 168 0 2 Cette entr e indique la fermeture d une session d administrateur en raison du d lai de d connexion Wed 2002 05 22 22 00 19 Log emailed Cette entr e indique la date et l heure de l envoi du journal par courriel Paquets abandonn s Wed 2002 05 22 07 15 15 TCP packet dropped Source 64 12 47 28 4787 WAN Destination 134 177 0 11 21 LAN Inbound Default rule match Sun 2002 05 22 12 50 33 UDP packet dropped Source 64 12 47 28 10714 WAN Destination 134 177 0 11 6970 LAN Inbound Default rule match Sun 2002 05 22 21 02 53 ICMP packet dr
136. f the technologies used in your NETGEAR product Document Link Using Microsoft Vista and Windows XP to Manage Wireless Network Connections http documentation netgear com reference enu winzerocfg index htm ITCP IP Networking Basics Wireless Networking Basics Preparing Your Network http documentation netgear com reference enu tcpip index htm http documentation netgear com reference enu wireless index htm http documentation netgear com reference enu wsdhcp index htm Virtual Private Networking Basics http documentation netgear com reference enu vpn index htm Glossary http documentation netgear com reference enu glossary index htm Appendix A Supplemental Information 95 Notification of Compliance NETGEAR Wireless Routers Gateways AP s Regulatory Compliance Information This section includes user requirements for operating this product in accordance with National laws for usage of radio spectrum and operation of radio devices Failure of the end user to comply with the applicable requirements may result in unlawful operation and adverse action against the end user by the applicable National regulatory authority Note This product s firmware limits operation to only the channels allowed in a particular Region or Country Therefore all options described in this user s guide may not be available in your version of the product FCC Requirements for Operation in the United S
137. fier les param tres de la connexion Internet haut d bit utilisez l cran Param tres haut d bit tel que d crit dans Configuration manuelle de vos param tres Internet la page 116 Pour afficher ou modifier les param tres WAN 1 partir du menu principal s lectionnez instal is Param trage WAN pour afficher l cran ne Param trage WAN eerie wr iw is 2 Effectuez les modifications voulues puis cliquez sur Con pt internet Appliquer pour enregistrer les param tres Tate de MTU en oes 1800 Les champs Param tres WAN sont d crits dans le En dons meric tableau ci dessous Tableau 4 Param tre Appliquer Annuler Description D sactiver la protection Dos et le scan de ports Serveur DMZ par d faut R pondre au ping sur le port internet Habituellement cette case n est pas coch e ce qui fait en sorte que le pare feu prot ge votre r seau local contre les attaques de balayage de port et de d ni de service Cette case ne devrait tre coch e que dans des circonstances exceptionnelles Cette fonction est parfois utile lorsque vous utilisez certains jeux et des applications de vid oconf rence en ligne Soyez prudent lors de l utilisation de cette fonction parce qu elle diminue la s curit du pare feu Consultez la section Configuration d un serveur DMZ par d faut la page 169 Si vous souhaitez que le router r ponde un ping provenant de l Internet coche
138. fil pour obtenir les instructions de configuration des param tres WPA Remarque Si vous utilisez un ordinateur connect par liaison sans fil pour configurer les param tres de s curit sans fil vous serez d connect lorsque vous cliquerez sur Appliquer Le cas ch ant reconfigurez votre ordinateur sans fil en fonction des nouveaux param tres ou acc dez au router partir d un ordinateur c bl si vous devez apporter d autres modifications Pour configurer les protocoles WPA ou WPA2 sur le router 1 Connectez vous au router en suivant les indications fournies dans la section Connexion votre routeur la page 113 2 S lectionnez Param tres du r seau sans fil dans le menu principal 3 Dans l cran Param tres du r seau sans fil s lectionnez la case d option WPA ou WPA2 de votre choix Pour WPA PSK et WPA2 PSK entrez la phrase d authentification Pour sauvegarder vos param tres cliquez sur Appliquer 130 Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Utilisation de la fonctionnalit Appuyez vous tes connect WPS pour configurer votre r seau sans fil Pour utiliser la fonctionnalit Appuyez vous tes connect vos ordinateurs ou dispositifs sans fil doivent prendre en charge la fonctionnalit Wi Fi Protected Setup WPS Les appareils compatibles portent g n ralement le symbole WPS La fonctionnalit WPS peut co
139. fs non compatibles WPS que vous d sirez connecter ouvrez l utilitaire de r seau et suivez ses instructions pour entrer les param tres de s curit que vous avez s lectionn s l tape 3 le SSID le mode de s curit WPA PSK WPA2 PSK et la phrase d authentification 6 Pour les dispositifs WPS que vous souhaitez connecter suivez la proc dure Bouton WPS la page 133 ou Entr e d un code PIN WPS la page 135 Les param tres que vous avez configur s l tape 3 sont diffus s sur les dispositifs WPS pour qu ils puissent se connecter au router 134 Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Code PIN de carte SIM Certaines cartes SIM disposent d un code PIN Sans ce code vous ne pouvez pas acc der Internet Le message ci dessous s affiche si un code PIN est requis mais n a pas encore t entr Aucune connexion Internet disponible Code PIN requis Pour entrer le code PIN 1 Connectez vous au routeur et s lectionnez Param tres haut d bit mobile dans la section Configuration 2 Entrez le code PIN Si vous ignorez le code PIN informez vous aupr s du fabricant du routeur Param tres haut d bit mobile Identifiant enone gt Mot de passe enone gt Code PIN Pays Canada z Fournisseur d Acc s Internet l Bell Mobility z Num ro d acc s OSH xl Nom du point d acc s 3G finet bell ca Type de PDP IP h
140. g the Built In Password 54 Changing the Administrator Login Time Out 55 Running Diagnostic Utilities and Rebooting the Router 56 Upgrading the Router Firmware 57 Chapter 5 Advanced SIM SEINS dunes dia dar OE EPEA AEETI ERREN 59 Advanced Wireless Settings 44444444444vauusvauese 60 Wireless Station Access Control 61 Restricting Access by MAC Address 61 Wireless Repeating Function 450 45 54 0 e eee a ene eee ees 63 Port Forwarding and Port Triggering 64 POR FOMWAIGING oesie kee Sed odie Ro ue eRe a as 64 Port TRQQGIING 24228208 tirita DB de aber mdr pins sante 65 WAN SOUND se anna cl c ris dard te pial ta gpa We mie oedanoser dia 66 setting Up a Default DMZ Serv r issesus wigan deee we hae are tu 67 LAN SUP cate ni ad tesa eae outta bah Ne eee tend 68 DACP SOUNS 2 45 0 isa IA AREE EA OAs KER esas RRR EIRIAS 69 Reserved IP Addresses 3 0 22 502 030005555030 robe e eed ee hs 70 QOS SOUP 2 asics maid bats tas bases donnes tan baie Lada 71 oS Priority Rue LIST suisse a MIA T2 QOS Promy RUES 1182200400 dll Diodes 73 Dynamic DNS 2284 resti ete ndmmerentosatoar ionsatos 76 Using Stale ROUES sisi aad pEr EOR awd peed sant 77 Static Route Example seis r ereire aE A a E a Y TT Enabling Remote Management 6225 2 066 40e80n
141. gs on page 70 When you specify a reserved IP address for a computer on the LAN that computer receives the same IP address each time it access the router s DHCP server Assign reserved IP addresses to servers that require permanent IP settings DHCP Settings By default the router functions as a Dynamic Host Configuration Protocol DHCP server allowing it to assign IP DNS server and default gateway addresses to all computers connected to the router s LAN The assigned default gateway address is the LAN address of the router IP addresses is assigned to the attached PCs from a pool of addresses specified in this screen Each pool address is tested before it is assigned to avoid duplicate addresses on the LAN For most applications the default DHCP and TCP IP settings of the router are satisfactory Click the link to the online document TCP P Networking Basics on page 96 for an explanation of DHCP and information about how to assign IP addresses for your network Use Router as DHCP Server If another device on your network will be the DHCP server or if you will manually configure the network settings of all of your computers clear the Use Router as DHCP Server check box on the LAN IP Setup screen Otherwise leave it selected Specify the pool of IP addresses to be assigned by filling in the Starting IP Address and Ending IP Address fields These addresses should be part of the same IP address subnet as the router s LA
142. gure your router e Select Setup Wizard from the router menu to set up your Internet connection and wireless network configuration See Access the Configuration Assistant after Installation on page 14 e You can manually configure the router settings See Manually Configure Your Internet Settings on page 15 12 Chapter 1 Connecting to the Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Access the Configuration Assistant after Installation 1 Log in to the router as described in Log In to Your Router on page 12 The Configuration Assistant opens You are now connected to the NETGEAR Ethernet Mobile Broadband Wireless Router This Setup Wizard will guide you through m Setting up Ethernet WAN internet access m Setting up Mobile broadband internet access m Setting up a secure Wi Fi network Before you begin please ensure your mobile broadband account is active To upgrade your device download the firmware then click Upgrade To configure your router settings manually click Exit 2 Click Next The Configuration Assistant prompts you to set up your Internet connection and wireless network as described in the Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 Installation Guide a Select your Internet connection mode e Use Ethernet first and if fail use mobile broadband connection e Always use mobile broadband connection e Always use Ethernet connection Broadband Settings Intern
143. hernet you are setting up To enable the traffic meter select the Enable Traffic Meter check box If you would like to record and restrict the volume of Internet traffic select the Traffic volume control by radio button You can select one of the following options for controlling the traffic volume e No Limit No restriction is applied when the traffic limit is reached e Download only The restriction is applied to incoming traffic only e Both Directions The restriction is applied to both incoming and outgoing traffic You can limit the amount of data traffic allowed per month e By specifying how many Mbytes per month are allowed Traffic Meter Traffic Meter Options Show Traffice Meter options for Mobile Broadband Connection O Show Traffice Meter options for Ethernet Connection C Enable Traffic Meter for Mobile Broadband Traffic volume contro by Monthly limit MBytes Round up data volume for each connection by MBytes Connection time control Monthly limit hours Traffic Counter Restart traffic counter at am onthe day of each month Traffic control Pop up a warning message MBytes Minutes before the monthly limit is reached When the monthly limit is reached Tum the Internet LED amber soildMashing Disable Internet connection when the limit has been reached internet Traffic Statitics Start Date Time Tuesday 01 Jun 2010 00 00 Current Date Time Thursday 17 Jun 2010 20 32 Traffic Volume Left No limit Per
144. horizontale Placez l antenne l horizontale pour offrir la meilleure couverture la verticale e Si vous utilisez plusieurs points d acc s il est pr f rable que chacun utilise un canal de fr quences radio diff rent pour r duire les interf rences Le nombre de canaux recommand s entre chaque point d acc s est 5 par exemple utilisez les canaux 1 et 6 ou 6 et 11 etc Le temps n cessaire l tablissement d une connexion sans fil peut varier selon vos param tres de s curit et l emplacement du routeur L tablissement d une connexion WEP peut prendre un peu plus de temps En outre le chiffrement WEP peut puiser plus rapidement la charge de la batterie sur un ordinateur portatif Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil 125 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Options de s curit sans fil l int rieur d un b timent les ordinateurs peuvent se connecter des r seaux sans fil 802 11n une distance maximale de 300 pieds Une telle distance pourrait permettre a des personnes qui se trouvent l ext rieur mais proximit de votre r seau d y acc der Contrairement aux donn es de r seaux c bl s les transmissions de donn es sans fil peuvent s tendre au del de vos murs et tre re ues par toute personne proximit disposant d un adaptateur r seau compatible Pour cette raison activez les fonctions de s curit de vos dispositifs sans fil Le Mobile Broadband 1
145. i devrait appara tre Envoi d une requ te Ping lt adresse IP gt avec 32 octets de donn es Si la connexion est tablie le message suivant appara t R ponse de lt adresse IP gt octets 32 temps NN ms TTL xxx Si la connexion choue le message suivant appara t Request timed out La demande a d pass le d lai imparti Si la connexion n est pas tablie cela peut tre d l un des probl mes suivants e Mauvaises connexions physiques Assurez vous que le voyant du port de r seau local est allum Si le voyant est teint suivez les instructions de la section Connexion Internet la page 188 Assurez vous que les voyants de liaison correspondants sont allum s pour votre carte d interface r seau et pour les ports du concentrateur qui sont connect s votre poste de travail et au routeur le cas ch ant e Mauvaise configuration r seau V rifiez que le logiciel pilote de la carte Ethernet et le logiciel TCP IP sont bien install s et configur s sur votre ordinateur ou poste de travail V rifiez que l adresse IP de votre routeur et de votre poste de travail sont exactes et que celles ci sont font partie du m me sous r seau 188 Ghapitre D pannage Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual V rification de la connexion entre l ordinateur et un p riph rique distant Apr s vous tre assur que la connexion entre le r seau local et le routeur est active v rifiez la
146. ialisation Chapitre 4 Gestion de votre r seau 149 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Statut de la connexion Cliquez sur le bouton Statut de la connexion l cran Statut du routeur Statut de a connexion haut d bit mobile Statut de la connexion Received Signal Qualitydin dbm Octets transmis Octets re us Tx Bis Rx Bis Dur e de fonctionnement du syst me Dur e de la connexion R seaux disponibles Statut de la connexion Temps de connexion Connexion au serveur N gociation Authoutification Lecture de l adresse IP Obtention du masque de sous r seau Rechat got Connected 93 5 74 1079 0 Di 10 34 23 003301 Cingular D finir intervalle Arr t Former la fen tre tous les secs Cet cran pr sente les statistiques suivantes Tableau 3 Champ Statut de la connexion haut d bit mobile Statut de la connexion Statut de la connexion Internet Received Signal Quality R ception radio du modem Une valeur faible ou n gative in dBm Qualit du indique que la qualit du signal est bonne signal regu en dBm Octets transmis Nombre d octets transmis au cours de la derni re session de Octets re us Nombre d octets re us au cours de la derni re session de Description e Scanning Recherche Le modem recherche des r seaux sans fil haut d bit dans votre zone Connected Connect Le rout
147. ile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 2 Select the LAN port number you plan to specify the priority level for those computers connecting on this LAN port 3 Select the priority level Highest High Normal or Low You can also type the name in the QoS Policy field for this rule if you prefer 5 Click Apply For MAC Addresses To set up the priority for specified computer via its MAC address 1 Select MAC Address from the Priority Category list QoS Priority rules Priority QoS Policy for Priority Category MAC Address v MAC Device List QoS Policy Priority Device Name MAC Address oO Pri_MAC_2BDCF6 Normal ROGERSTECIAK 00 13 02 2B DC F6 Pri_MAC_12133F Normal MPAWLAN SPARE 00 13 02 12 13 3F MAC Address Device Name Priority Normal Add Edit Delete Refresh Click the Refresh button to update the list of computers already connected to the router Select the entry s radio button Modify the information in the MAC Address and Device Name fields Select the priority level Highest High Normal or Low You can also type the name in the QoS Policy field for this rule if you prefer Click the Edit button Click Apply D NO 1 BR D To add the priority for specified computer via its MAC address Choose MAC Address from the Priority Category list Enter the MAC address for the computer for which you are specifying the priority You can also type a name that is easy
148. ing 41 WEP 26 configure 28 Wi Fi button 8 LED 9 WINS 70 wireless access control 61 configuration 24 repeat function 63 security 26 settings 27 WPA 26 30 configure 30 WPA WPA2 30 WPA2 26 30 configure 30 WPS 8 31 PIN entry 33 unsupported 34 Index 101 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 2010 NETGEAR Inc Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me d extraction ou traduite dans une autre langue sous quelque forme et quelque fin que ce soit sans le consentement crit de NETGEAR Inc Soutien technique Nous vous remercions d avoir choisi NETGEAR Pour enregistrer votre produit vous procurer les mises jour les plus r centes ou obtenir un soutien technique en ligne rendez vous sur le site hfip support netgear com T l phone Canada et tats Unis seulement 1 888 NETGEAR T l phone autres pays reportez vous la carte d information sur le soutien technique Marques commerciales NETGEAR le logo NETGEAR ReadyNAS ProSafe Smart Wizard Auto Uplink X RAID2 et NeoTV sont des marques de commerce ou des marques d pos es de NETGEAR Inc Microsoft Windows Windows NT et Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Les autres marques et noms de produits sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Conditions Afin d am li
149. iod Connection Time Traffic Volume MBytes hhmm UptoadiAvg Download Avg TotaliAvg Today 00 00 0 00 0 00 0 00 Yesterday 00 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 This weel 0 des ss 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 T ti maah 0999 0 00 0 00 0 00 0 007 0 00 0 007 Last month 00 00 0 00 0 00 0 00 Cancel e By specifying how many hours of traffic are allowed Set the Traffic Counter to begin at a specific time and date Set up traffic control to issue a warning message before the monthly limit of Mbytes or hours is reached You can select one of the following to occur when the limit is attained e The Internet LED flashes green or amber e The Internet connection is disconnected and disabled Set up Internet Traffic Statistics to monitor the data traffic Click the Traffic Status button if you want a live update on Internet traffic status on your router 10 Click Apply to save your settings Chapter 5 Advanced 81 Troubleshooting This chapter gives information about troubleshooting your Mobile Broadband 11n Wireless Router After each problem description instructions are provided to help you diagnose and solve the problem For the common problems listed go to the section indicated e Is the router on Go to Basic Functioning on page 84 e Have I connected the router correctly Go to Basic Functioning on page 84 e can t access the router s configuration with my browser Go to Troubleshooting Access to th
150. ion is a single host type a subnet value of 255 255 255 255 e Gateway IP Address This must be a router on the same LAN segment as the router e Metric Type a number between 2 and 15 This represents the number of routers between your network and the destination Usually a setting of 2 or 3 works but if this is a direct connection set it to 2 5 Click Apply to save your changes If you added a static route it is added to the Static Routes screen 78 Chapter 5 Advanced Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Enabling Remote Management Using the Remote Management screen you can allow a user or users on the Internet to configure upgrade and check the status of your router Tip Be sure to change the router default password to a very secure password The ideal password should contain no dictionary words from any language and should be a mixture of letters both upper case and lower case numbers and symbols Your password can be up to 30 characters To configure Remote Management 1 Login to the router Type http www routerlogin net in the address field of your Internet browser Enter admin for the user name and your password or the default password 2 Under Advanced select Remote Management Roanne 3 Select the Turn Remote Management On check box Turn Remote Management On Remote Management Address 4 Specify which external addresses will be allowed fnmrssi2s ta
151. ionnez Statut du routeur pour afficher cet cran Vous pouvez utiliser cet cran pour consulter le statut du routeur des statistiques ou le statut de connexion e Pour en savoir plus sur les champs de cet cran consultez le Tableau 28 e Consultez la section Affichage des statistiques la page 151 pour en savoir plus sur les statistiques e Pour en savoir plus sur la connexion Internet consultez la section Statut de la connexion la page 152 Statut du Routeur Connexion active Nom du prom Version du mictotogiciel firmware Port Ethernet Adresse MAC Adresse IP Type de r seau Masque de sous 1 seau IP Adresse IP de la passerelle Serveur de Nom de Domaine Modem haut d bit mohite Hientit du modem Version du logiciel du modem Version du pilote du modem MSI IMEI Op rateur Mode r seau Network band Port hawt d bit sans fil Statut de la connexion Adresse IP Protocole Masque de sous 1 seau IP Serveur de Nom de Domaine LAN Port Adresse MAC Adresse IP DHCP Masque de sous 1 seau IP Port Reseau sans Nom SSID R gion Canal Point d Acc s Sans Fi Nom diffuse Mobile Broadgand MBR1210 V1 2 2 3184 C0 3F 0 9466 DB 0000 DHCPClient 000 0 0 0 0 MC9700 M2_0_11_10AP CANSFWIM2_0_11_10APMDMB200 SRCIAMSS 2009 09 30 16 53 02 wii 310410109312150 353446030054496 Cingular HSDPAHSUPA WCOMA1 900 Connected 32 177 188 250 PPP 255 255 255 255 209 183 54 1
152. isez certains jeux et certaines applications de vid oconf rence en ligne qui ne sont pas compatibles avec NAT Le router est programm pour reconna tre certaines de ces applications et pour travailler correctement avec celles ci mais d autres applications pourraient ne pas fonctionner correctement Dans certains cas un ordinateur local peut ex cuter l application correctement si l adresse IP de cet ordinateur est entr e comme adresse du serveur DMZ par d faut Le trafic entrant provenant d Internet est habituellement ignor par le router sauf si le trafic est une r ponse destin e un ordinateur local ou si vous avez configur un service dans l cran Ports Plut t que d ignorer le trafic Vous pouvez le faire suivre vers un ordinateur du r seau local Cet ordinateur est appel le serveur DMZ par d faut Pour d finir un ordinateur ou un serveur comme serveur DMZ par d faut Ouvrez l cran Param tres WAN en suivant les directives de la section pr c dente S lectionnez la case Serveur DMZ par d faut Entrez l adresse IP de ce serveur D Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications apport es Chapitre 5 Avanc 167 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Param trage LAN L cran Param trage LAN permet la configuration de services IP en r seau local DHCP et RIP Ces fonctions se trouvent sous la rubrique Avanc dans le menu principal du router Le router es
153. l c Cliquez sur Connecter pour tablir la connexion a Internet Statut ihe La Conse ton Connected Connecter J D connecter J Appliquer Annuler Actuahser D pannage de la navigation Internet Si votre router obtient une adresse IP mais que votre ordinateur ne parvient pas charger de pages Web depuis Internet La mesure de trafic est activ e et la limite tablie a t atteinte Vous pouvez r tablir l acc s Internet si vous configurez la mesure de trafic de mani re ne pas d sactiver bloquer la connexion Cependant si votre compte est assorti d une limite d utilisation il est possible que votre FAI vous facture des frais de d passement de limite Il se peut que votre ordinateur ne reconnaisse pas les adresses du serveur DNS Un serveur DNS est un h te Internet qui remplace les noms Internet comme une adresse www par des adresses IP num riques En r gle g n rale votre fournisseur d acc s indique les adresses d un ou de deux serveurs DNS que vous pouvez utiliser Si vous avez entr une adresse DNS durant la configuration du router red marrez l ordinateur et v rifiez l adresse DNS de la mani re d crite dans l article propos en lien dans la section Principes de base d un r seau ITCP IP l annexe A Vous pouvez galement configurer manuellement votre ordinateur avec ces adresses DNS comme expliqu dans la documentation de votre syst me d exploitation Il se peut que le router
154. l 1 11 peut tre utilis La s lection d autres canaux n est pas possible e Cet appareil et son antenne ou ses antennes ne doivent pas tre colocalis s ni fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur R glement sur le brouillage radio lectrique du minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique Routeur sans fil MBR1210 11n haut d bit mobile ne d passe pas les limitations de la classe B en mati re de transmission de bruit radio lectrique des appareils num riques qui sont tablies dans le R glement sur le brouillage radio lectrique du minist re des Communications du Canada Europe D claration de conformit pour l UE CEO Le symbole ci dessus indique que l appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive quipements radio et quipements terminaux de t l communication R amp TTE de l Union europ enne 1999 5 EC Cet appareil respecte les normes de conformit suivantes e EN300 328 2 4 GHz EN301 489 17 EN301 893 5 GHz EN60950 1 e Cet appareil est un syst me de transmission haut d bit 2 4 GHz metteur r cepteur con u pour tre utilis dans tous les pays membres de l UE et de l AELE sauf en France et en Italie o des restrictions particuli res s appliquent e En Italie l utilisateur final doit pr senter une demande de licence aux autorit s nationales r gissant le spectre des radiofr quences afin d obtenir l autorisation d inst
155. l adresse MAC du p riph rique souhait L adresse MAC est g n ralement indiqu e sous l appareil sans fil e Si aucun nom de p riph rique n appara t lorsque vous entrez l adresse MAC vous pouvez entrer un nom d crivant l ordinateur que vous ajoutez Cliquez sur Appliquer pour enregistrer ces param tres Maintenant seuls les p riph riques de cette liste seront autoris s se connecter au router 162 Ghapitre Avanc Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Fonction R p teur sans fil partir du menu principal s lectionnez Fonction r p teur de r seau sans fil pour afficher l cran suivant Fonction repeteur de r seau sans fil C Activer la fonction r p teur sans fil Adresse MAC du r seau sans fil de ce routeur CO 3F 0E B4 66 DA R p teur de r seau sans fil Adresse IP du r p teur D sactiver l association de clients sans fil Adresse MAC de la sation Station de r seau sans fil D sactiver l association de clients sans fil Adresse MAC du r p teur 1 Adresse MAC du r p teur 2 Adresse MAC du r p teur 3 Adresse MAC du r p teur 4 Appliquer Tableau 3 Champ Description Activer la fonction r p teur sans fil Activez cette fonction si vous souhaitez utiliser le mode Pont ou R p teur puis s lectionnez le mode appropri pour votre environnement r seau e R p teur de r seau sans fil Dans ce mode le MBR1210 communique uniqueme
156. larations of Conformity website at http kb netgear com app answers detail a_id 11621 Table 1 EDOC in Languages of the European Community Language Statement Cesky Czech NETGEAR Inc timto prohlaSuje Ze tento Radiolan je ve shode se zakladnimi poZadavky a dalSimi prisluSnymi ustanovenimi smernice 1999 S ES Dansk Danish Undertegnede NETGEAR Inc erkl rer herved at f lgende udstyr Radiolan overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt NETGEAR Inc dass sich das Ger t Radiolan in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab NETGEAR Inc seadme Radiolan vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Appendix B Notification of Compliance 97 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Table 1 EDOC in Languages of the European Community Language Statement English Espa ol Spanish EAAnvikh Greek Frangais French Hereby NETGEAR lnc declares that this Radiolan is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente NETGEAR Inc declara que el Radiolan cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones ap
157. les both the Wi Fi function and wireless broadband at the same time If Wi Fi is turned on pressing the push button turns off the Wi Fi At the same time the wireless broadband connection is disconnected If you press the push button again Wi Fi is turned on and the router attempts to re establish the wireless broadband connection Depending on the coverage wireless broadband coverage might or might not be connected successfully Current WAN port status Chapter 1 Connecting to the Internet 17 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Ethernet Broadband Settings To manually configure your Ethernet Broadband Internet settings 1 Log in to the router as described in Log In to Your Router on page 12 2 From the main menu select Ethernet Broadband Settings The following question displays at the top of the screen Does Your Internet Connection Require A Login Yes No Select the option based on the type of account you have with your ISP e If you need to enter login information every time you connect to the Internet or you have a PPPoE account with your ISP select Yes e Otherwise select No Then fill out the appropriate screen For details see step a Login required on page 20 or step b Login not required on page 22 Note If you have installed PPP software such as WinPoET from Earthlink or Enternet from PacBell then you have PPPoE Select Yes After selecting Yes and
158. licables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN NAPOY2A NETGEAR Inc AHAQNE OTI Radiolan 2YMMOP ONETAI MPO TI OYZIQAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ AOINE2 ZXETIKEZ AIATA EIZ TH OAHTIAZ 1999 5 EK Par la pr sente NETGEAR Inc d clare que l appareil Radiolan est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviy Lithuanian Con la presente NETGEAR Inc dichiara che questo Radiolan conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o NETGEAR Inc deklar ka Radiolan atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo NETGEAR Inc deklaruoja kad is Radiolan atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart NETGEAR Inc dat het toestel Radiolan in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Magyar Hungarian Hawnhekk NETGEAR Inc jiddikjara li dan Radiolan jikkonforma mal htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott NETGEAR Inc nyilatkozom hogy a Radiolan megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b eldirasainak Polski Polish Niniejszym NETGEAR Inc o
159. lities and Rebooting the Router The router has a diagnostics feature You can use the Diagnostics screen to perform the following functions from the router Ping an IP address to test connectivity to see if you can reach a remote host If Ping VPN is enabled the ping packet always goes through the VPN if the VPN tunnel is enabled and working Perform a DNS lookup to test if an Internet name resolves to an IP address to verify that the DNS server configuration is working Display the routing table to identify what other routers the router is communicating with Reboot the router to enable new network configurations to take effect or to clear problems with the router s network connection From the main menu under Maintenance select Diagnostics Ping Ping an IP address Lookup A Domain Name Server DNS converts the Internet name such as www netgear com to an IP address If you need the IP address of a server on the Internet you can do a DNS lookup to find the IP address Display View the internal routing table Typically this information is used only by Technical Support Reboot Shut down and restart the router If you reboot the router you will lose your connection To access the router you will need to log in again after it has finished rebooting Save Save diagnostic information Diagnostics Ping an IP address IP Address Perform a ONS Lookup Internet Name IP Address DNS Server Display
160. m tres WPS Code PIN du routeur 12230709 C D sactiver le code PIN du routeur C Garder les param tres existants du r seau sans fil Liste d acc s des clients sans fil Param trage de la liste d acc s Appliquer Annuler le mot de passe WPA WPA2 du r seau sans fil Ces param tres sont indiqu s dans l cran Param tres du r seau sans fil Consultez la section Configuration manuelle des param tres sans fil la page 129 Pour acc der Internet depuis un ordinateur connect votre router lancez un navigateur comme Microsoft Internet Explorer ou Firefox Le voyant Internet de votre router devrait clignoter pour indiquer qu il communique avec le fournisseur d acc s et Remarque Si aucun dispositif client compatible WPS n est trouv pendant le d lai de deux minutes le SSID ne change pas et aucune fonction de s curit n est configur e 132 Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Entr e d un code PIN WPS Tout ordinateur ou dispositif sans fil qui est connect au router par liaison sans fil est consid r comme un client Le client doit prendre en charge les codes PIN WPS et disposer d un utilitaire de configuration WPS comme l assistant de configuration NETGEAR ou Atheros Jumpstart La premi re fois que vous ajoutez un client WPS assurez vous que la case Garder les param tres existants du r seau sans fil n est pas coch e dans la section
161. mobile la page 118 non requis si vous utilisez la connexion Ethernet seulement e Param tres haut d bit Ethernet la page 120 non requis si vous utilisez la connexion haut d bit mobile seulement Param tres de connexion haut d bit Pour configurer manuellement vos param tres de connexion Internet haut d bit 1 Connectez vous au routeur en suivant les indications fournies dans la section Connexion votre routeur la page 113 2 Dans le menu principal s lectionnez Param tres haut d bit Param tres haut debit Mode de connexion Internet Toujours utiliser la connexion haut d bit mobile v M thode de d tection des basculements Recherche de serveur DNS 4 l aide du serveur DNS WAN Recherche de serveur DNS par nom d h te Envoyer une requ te Ping cette adresse IP Js Lintervalle avant nouvelle tentative est de 30 en secondes Basculer apr s g n intervals Reprendre apr s ten secondes Activer la detection de liaison mat rielle Basculer apres en secondes Appliquer 114 Ghapitre Connexion Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 3 D finissez les param tres requis en fonction de votre connexion Internet Les champs de cet cran sont d crits dans le Tableau 21 4 Voici les boutons disponibles e Appliquer Permet d appliquer les modifications que vous avez apport es e Annuler Permet de rejeter les modifications en cours Tabl
162. n Wireless Router MBR1210 User Manual Some examples of keyword applications are shown in the following chart Table 2 Keyword Resutt s O Block the URL http www badstuf com xxx html Only websites with other domain suffixes such as edu or gov can be viewed a period Block all Internet browsing access Up to 32 entries are supported in the Keyword list Note If you block sites you can set up the router to log attempts to access them See Viewing Selecting and Saving Logged Information on page 39 5 To delete a keyword or domain select it from the list click Delete Keyword and then click Apply 6 To specify a trusted user enter that computer s IP address in the Trusted IP Address field and then click Apply You can specify one trusted user which is a computer that will be exempt from blocking and logging Since the trusted user will be identified by an IP address you should configure that computer with a fixed IP address 7 Click Apply to save your settings 42 Chapter 3 Content Filtering Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Blocking Services 1 2 Log in to the router as described in Log In to Your Router on page 12 In the main menu under Content Filtering select Block Services to display this screen Block Services Services Blocking Never O Per Schedule O Always Service Table Service Type Port IP Figure 2 Select o
163. n d utilitaires de diagnostic et red marrage du routeur Le router offre une fonction de diagnostic L cran Diagnostic vous permet d ex cuter les taches suivantes a partir du router Effectuer un Ping sur une adresse IP pour tester la connectivit afin de v rifier si vous pouvez atteindre un h te distant Si l option Ping VPN est activ e le paquet ping passe toujours par le tunnel RPV si ce dernier est activ et en fonction Effectuer une recherche de serveur DNS pour v rifier si un nom Internet est converti en une adresse IP afin de s assurer que la configuration du serveur DNS est fonctionnelle Afficher la table de routage pour voir les autres routers avec lesquels votre router communique Red marrer le router pour activer des nouvelles configurations r seau ou pour supprimer des probl mes de connexion r seau avec le router Dans le menu principal sous Maintenance z Di gt st s lectionnez Diagnostic ai a a Ping an IP address e Ping Envoyer une requ te Ping une pa 4 an or Pina adresse IP Chercher Un serveur de nom de domaine Effectuer une recherche de serveur DNS is DNS convertit un nom Internet par exemple mnene www netgear com en une adresse IP Si vous Serveur DNS nen pa avez besoin de l adresse IP d un serveur sur Internet vous pouvez effectuer une recherche Afficher la table de routage de serveur DNS pour trouver son adresse IP eom Afficher Permet d affi
164. nation IP Address and IP Subnet Mask fields specify that this static route applies to all 134 177 x x addresses e The Gateway IP Address fields specify that all traffic for these addresses should be forwarded to the ISDN router at 192 168 0 100 e Inthe Metric field a value of 1 will work since the ISDN router is on the LAN This represents the number of routers between your network and the destination This is a direct connection so it is set to 1 e Private is selected only as a precautionary security measure in case RIP is activated To configure static routes 1 From the main menu under Advanced select Static Routes to view the Static Routes screen Static Routes Active Name Destination Gateway Chapter 5 Advanced 77 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 2 Select the radio button of the static route you want to configure 3 Click Add or Edit to display the following screen Static Routes Route Name Private M Active Destination IP Address i i IP Subnet Mask k k Gateway IP Address 4 4 Metric 4 Fill in or change the fields e Route Name The route name is for identification purposes only e Private Select this check box if you want to limit access to the LAN only The static route will not be reported in RIP e Active Select this check box to make this route effective e Destination IP Address and IP Subnet Mask If the destinat
165. nce select Router Status to view this screen You can use this screen to view the status of the router to show statistics or to view the connection status e For information about the fields on this screen see Table 9 e See Showing Statistics on page 50 for information about statistics e For information about the Internet connection see Connection Status on page 51 P2006004 51735 Jun 20 2008 08 55 54 Router Status Active Connection HSDPA Account Name MBRN3300C Firmware Version V1 2 2 24 Ethernet Port MAC Address 00 1F 33 E0 82 79 IP Address 0 0 0 0 Network Type DHCPClient IP Subnet Mask 0 0 0 0 Gateway IP Address 0 0 0 0 Domain Name Server 0 0 0 0 Modem EVDO Modem Identity MC5725 Modem SW version Modem driver version v1 7 ESN 0x604EB235 Operator VERIZON Network mode 1xEVDO Wireless Boardband Port Connection Status Connected IP Address 75 210 81 198 Protocol PPP IP Subnet Mask 255 255 255 255 Gateway Ip Address 66 174 216 64 66 174 92 14 sites 69 78 96 14 LAN Port MAC Address 00 1F 33 E0 82 78 IP Address 192 168 0 1 DHCP ON IP Subnet Mask 255 255 255 0 Wireless Port Name SSID NETGEAR 3G Region United States Channel Auto 11 Wireless AP ON Broadcast Name ON Connection Status Show Statistics Chapter 4 Managing Your Network 47 Table 1 Fig peseription S O Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Firmware Version This field displays the router firmware version
166. nctionnalit Appuyez vous tes connect WPS active la s curit sans fil WPA WPA2 la fois sur le router et sur l ordinateur ou le dispositif sans fil L ordinateur ou le dispositif sans fil doit tre compatible avec la fonctionnalit WPS Consultez la section Utilisation de la fonctionnalit Appuyez vous tes connect WPS pour configurer votre r seau sans fil la page 133 Recommandations relatives l emplacement et la port e des dispositifs sans fil La port e de votre connexion sans fil peut varier consid rablement en fonction de l endroit ou se trouve le router Le temps d attente du r seau la performance du d bit de donn es et la consommation d nergie des adaptateurs r seau sans fil sur les ordinateurs portatifs peuvent aussi varier en fonction de votre configuration Pour des r sultats optimaux placez le router en respectant les recommandations suivantes e Pr s du centre de la zone de fonctionnement de vos ordinateurs e En hauteur sur une tag re par exemple l o les ordinateurs connect s par liaison sans fil seront en ligne droite avec le routeur m me travers les murs e Loin des sources d interf rences comme les fours micro ondes et les t l phones sans fil 2 4 GHz consultez la section Tableau de r duction du brouillage la page 201 e Loin des grandes surfaces m talliques e Placez l antenne la verticale pour offrir la meilleure couverture l
167. nd 11n Wireless Router MBR1210 User Manual messages de journal 142 mesure du trafic 183 mise niveau du micrologiciel 114 mode de connexion 115 mot de passe modification 156 r tablissement 192 mots clefs blocages 143 N nombre route statique 180 notification par courriel 140 147 O ouverture de port 166 P param tres de connexion haut d bit 116 haut d bit Ethernet 120 haut d bit mobile 118 par d faut 111 155 port e 127 ports r seau local 111 WAN 111 protocole de synchronisation r seau NTP 146 192 Q qualit de service QoS 173 qualit du signal 111 R r seau tendu configuration 168 r seau local configuration 170 r seau TCP IP d pannage 190 r tablir les param tres par d faut 111 155 routes statiques 179 routeur acc s 156 tiquette 112 journaux 140 montage 108 panneau arri re 112 panneau avant 110 185 statut 149 S sans fil configuration 126 contr le d acc s 163 fonction r p teur 165 param tres 129 s curit 128 sauvegarde de la configuration 154 serveur DMZ 169 SIM code PIN 137 d verrouillage du modem 138 param tres 161 sites Web blocage 143 SMTP 147 soutien technique 103 statistiques du trafic Internet 183 statut de la connexion 152 U Universal Plug and Play service UPnP 182 V voyant 2G 3G 111 d alimentation 111 d tat 110 185 de port Internet 111 de port WAN 111 W WEP 128 configuration 130 Wi Fi bouton 110 vo
168. ne of the following e Per Schedule Turn on keyword blocking according to the settings in the Schedule screen e Always Turn on keyword blocking all the time independent of the Schedule screen Click Add and the following screen displays Block Services Setup Service Type AIM v Protocol Starting Port 1 65534 Ending Port 1 65534 Service Type User Defined Filter Services For Only This IP Address 192 l168 OIP Address Range 192 168 All IP Addresses Figure 3 Either select a service from the Service Type drop down list or use the Service Type User Defined field to create a custom service Click Add to create the service and it will be listed in the Service Table on the Block Services screen Click Apply to save your settings Chapter 3 Content Filtering 43 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Scheduling The router uses Network Time Protocol NTP to obtain the current time and date from one of several network time servers on the Internet Setting Your Time Zone To localize the time for your log entries you must specify your time zone 1 2 4 Log in to the router as described in Log In to Your Router on page 12 On the main menu under Content Filtering select Schedule Select your time zone This setting will be used for the blocking schedule according to your local time zone and for time stamping log entries If your time zone is currently in
169. net browser Enter admin for the user name and your password or the default password Note If you changed the password and do not remember what it is you can reset the router to its factory default settings See Restoring the Default Configuration and Password on page 91 2 From the main menu under Maintenance select Set Password Set Password Old Password New Password Repeat New Password Administrator login times out after idle for 5 minutes 3 To change the password first enter the old password and then enter the new password twice 4 Click Apply to save your changes Note After changing the password you must log in again to continue the configuration If you have backed up the router settings previously you should do a new backup so that the saved settings file includes the new password 54 Chapter 4 Managing Your Network Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Changing the Administrator Login Time Out For security the administrator login to the router configuration times out after a period of inactivity To change the login time out period 1 Inthe Set Password screen type a number in the Administrator login times out field The suggested default value is 5 minutes 2 Click Apply to save your changes or click Cancel to keep the current period Chapter 4 Managing Your Network 55 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Running Diagnostic Uti
170. nfigurer le nom du r seau sans fil SSID et la s curit sans fil WPA WPA2 la fois pour le router et pour l ordinateur ou le dispositif sans fil Points consid rer sur la WPS e La fonctionnalit Appuyez vous tes connect de NETGEAR repose sur la norme WPS Tous les autres produits compatibles Wi Fi et WPS doivent prendre en charge les produits NETGEAR qui offrent la fonctionnalit Appuyez vous tes connect e Si vous envisagez de cr er un r seau combin de p riph riques compatibles et non compatibles avec WPS NETGEAR vous recommande de configurer d abord votre r seau sans fil et vos param tres de s curit manuellement puis d utiliser WPS uniquement pour ajouter les dispositifs compatibles WPS Bouton WPS Tout ordinateur ou adaptateur r seau sans fil qui est connect au router par liaison sans fil est consid r comme un client Le client doit disposer d un bouton WPS ainsi que d un utilitaire de configuration WPS comme l assistant de configuration NETGEAR ou Atheros Jumpstart Pour utiliser le bouton WPS du router pour ajouter un client WPS 1 Connectez vous au router en suivant les indications fournies dans la section Connexion votre routeur la page 113 2 Dans le menu principal du router s lectionnez Ajout d un client WPS puis cliquez sur Suivant Ajout d un client WPS S lectionnez une m thode de configuration Bouton WPS recommend La case d option Bo
171. nfonc le bouton de r initialisation pendant six secondes Les param tres du router sont r tablis leurs valeurs par d faut d usine pr sent es dans le tableau suivant Fonction Valeur par d faut Connexion au routeur Connexion Internet R seau local LAN Adresse de connexion de l utilisateur http Awww routerlogin net ou http www routerlogin com Nom d utilisateur sensible la casse Mot de passe de connexion sensible a la casse Adresse MAC r seau tendu admin password Utiliser l adresse par d faut Unit de transfert maximale MTU de r seau tendu WAN 1 500 Vitesse de port IP de r seau local Compatible automatique 192 168 0 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Direction RIP Version RIP Aucun D sactiv e Authentification RIP Aucun Serveur DHCP Adresse IP de d but DHCP Activ e 192 168 0 2 Adresse IP de fin DHCP 192 168 0 254 Zone d militaris e DMZ Fuseau horaire D sactiv e Heure de l Est pour l Am rique du Nord Ajustement l heure avanc e D sactiv e Pare feu Communications entrantes provenant d Internet Communications sortantes en direction d Internet Filtrage MAC source D sactiv es sauf sur le port 80 le port HTTP Activ es toutes D sactiv e 192 Annexe Information compl mentaire Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR12
172. ngs on page 28 Name SSID The service set ID also known as the wireless network name Region The country where the unit is set up for use Channel The current channel which determines the operating frequency Wireless AP Indicates if the access point feature is disabled or not If not enabled the Wireless LED on the front panel will be off Broadcast Name Indicates if the router is configured to broadcast its SSID 48 Chapter 4 Managing Your Network Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Showing Statistics Click the Show Statistics button on the Router Status screen to display router usage statistics System Up Time 00 10 53 TxPkts RxPkts Collisions Tx Bis Rx Bis Up Time 150 33 0 0 0 00 10 09 Port WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WLAN Status PPP 10M 100M Link Down Link Down Link Down 300M Poll Interval 00 10 53 966 1041 247 69 00 10 53 secs Set Interval Table 10 explains the statistic fields Table 2 Field Description Status The link status Note that LAN2 LAN3 and LAN4 are guest networks TxPkts The number of packets transmitted on this port since reset or manual clear RxPkts The number of packets received on this port since reset or manual clear Collisions The number of collisions on this port since reset or manual clear Tx B s The average egress line utilization for this port Rx B s The average for this port U
173. niquement la verticale servez vous du support pour placer le router dans cette position 1 Ins rez les pattes du support dans les fentes situ es sous le routeur 2 Placez le routeur pr s d une prise d adaptateur secteur CA un endroit d o vous pourrez connecter les c bles n cessaires pour le r seau domestique Vous devez galement vous assurer que le routeur se trouve un endroit o vous pourrez recevoir un signal haut d bit mobile puissant l int rieur de la maison si vous pr voyez vous connecter Internet avec une connexion haut d bit mobile Figure 1 Chapitre 1 Connexion Internet 107 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Panneau avant du routeur Le panneau avant du router comporte des boutons de commande et des voyants d tat Les voyants vous permettent de v rifier l tat de l appareil et les connexions en cours WPS Haut d bit mobile Wi Fi activ d sactiv Alimentation Internet Liaison Wi Fi R seau local R seau tendu WAN Ethernet R seau 2G 3G Qualit du signal Figure 2 Le Tableau 20 pr sente une description de tous les voyants et boutons situ s sur le panneau avant du router Tableau 1 Description des voyants Activit Description Appuyez sur le bouton WPS pour tenter de connecter le router d autres p riph riques WPS Le d lai de connexion est de deux minutes Pour en savoir plus sur cette fonction consultez
174. nk detection Failover after 30 in Seconds Apply 14 Chapter 1 Connecting to the Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 3 Adjust the settings as needed based on your Internet connection The fields in this screen are described in Table 2 4 The following buttons are available e Apply Apply the changes that you made e Cancel Discard changes Table 2 Internet Connection Settings Fields and Check Boxes Description The choices are e Always use an Ethernet connection default e Use Ethernet first and if it fails use mobile broadband connection e Always use mobile broadband connection Internet Connection Mode Failover Detection Method Select the failover method and enter the related information e DNS lookup using WAN DNS Server e Perform a DNS lookup by a hostname e Ping this IP address Retry Interval is Enter the retry interval Failover after Enter how many retry attempts to make before failing over Resume after Enter how long to wait for primary link is stabilized before resuming to use the primary link Enable Hardware link detection Enter when to failover when the Ethernet link is dropped This is independent of the DNS Ping detection methods 1 This field is available only when the Internet Connection Mode is Use Ethernet first and if fail use 3G mobile connection Chapter 1 Connecting to the Internet 15 Mobile Broadband 1
175. nt avec une autre station en mode Station de r seau sans fil Vous devez entrer l adresse MAC adresse physique de l autre Station de r seau sans fil dans le champ indiqu WEP WPA PSK TKIP peut et devrait tre utilis pour prot ger cette communication e Station de r seau sans fil S lectionnez cette option uniquement si ce MBR1210 est le ma tre pour un groupe de stations sans fil en mode R p teur de r seau sans fil Les autres stations en mode R p teur doivent tre configur es en mode R p teur de r seau sans fil et utiliser l adresse MAC de ce MBR1210 Elles transmettront ensuite tout leur trafic vers ce ma tre et ne communiqueront pas entre elles WEP WPA PSK TKIP peut et devrait tre utilis pour prot ger ce trafic Si cette option est s lectionn e vous devez entrer l adresse MAC des autres points d acc s dans les champs indiqu s Chapitre 5 Avanc 163 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Ouverture de port et d clenchement de port L ouverture de port et le d clenchement de port sont des fonctions avanc es qui affectent le comportement du pare feu de votre router Dans l cran Ouverture de port D clenchement de port vous pouvez rendre des serveurs ou des ordinateurs locaux disponibles sur Internet pour offrir divers services par exemple FTP ou HTTP pour jouer des jeux Internet comme Quake III ou pour utiliser des applications Internet comme
176. ntal factors including volume of network traffic building materials and construction and network overhead lower actual data throughput rate Canada RF channel Operating mode Auto Up to 145 Mbps Data rate Best Output power Full Access point Enabled Authentication type Open system Wireless Card Access List All wireless stations allowed Appendix A Supplemental Information 93 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Technical Specifications Technical Specifications Network Protocol and Standards TCP IP DHCP Compatibility Power adapter e North America 120V AC 60 Hz input e 12V DC 1 5A output Physical specifications e Dimensions 6 8 in x 5 03 in x 1 28 in 173 mm x 128 mm x 33 mm e Weight 0 65 Ibs without the stand 0 29 kg Environmental Specifications e Operating temperature 0 to 40 C 32 to 104 F e Operating humidity 90 maximum relative humidity noncondensing Electromagnetic Emissions FCC Part 15 Class B IC EN 55 022 CISPR 22 Class B Interface Specifications LAN 10BASE T or 100BASE Tx RJ 45 WAN 10BASE T or 100BASE TX RJ 45 Antenna Connection Optional R TNC connector 94 Appendix A Supplemental Information Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Related Documents The table below provides links to reference documents you can use to gain a more complete understanding o
177. nte Faire clignoter la LED Intemet en vertambr D connecter et d sactiver la connexion Internet Statistiques du trafic Internet Date Heure de d but Wednesday 01 Sep 2010 00 00 Date Heure actuelle Saturday 25 Sep 2010 00 48 Quantit de trafic restant No limit P riode Temps de connexion Ouantit de trafic MBytes Memm Montant Mou Descendant Moy Total Moy Ajoux diwi 00 00 0 00 0 00 0 00 Hier 00 00 0 00 0 00 0 00 otte 5 0 00 0 00 0 00 Cette semainy 00 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 007 0 00 Ce mois 00 00 0 00 0 00 0 00 Le mois 0 00 0 00 0 00 dernier 00 00 0 00 0 00 0 00 Appliquer Annuler e en sp cifiant le nombre d heures de trafic permis Param trez le Compteur de trafic pour qu il commence a une heure et une date en particulier Configurez le contr le de trafic pour qu il mette un message d avertissement avant d atteindre la limite mensuelle de m gaoctets ou d heures Vous pouvez s lectionner l une des deux options suivantes quand la limite est atteinte e Faire clignoter la LED Internet en vert ambr e D connecter et d sactiver la connexion Internet Configurez Statistiques du trafic Internet pour surveiller le trafic de donn es Cliquez sur le bouton Statut du trafic si vous d sirez une mise jour en direct de l tat du trafic Internet sur votre routeur 10 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos param tres Chapitre 5 Avanc 181 D pannage Ce chapitre contient des r
178. ocated or operation in conjunction with any other antenna or transmitter Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations This digital apparatus Routeur sans fil MBR1210 11n a haut d bit mobile does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Europe EU Declaration of Conformity CEO Marking with the above symbol indicates compliance with the Essential Requirements of the R amp TTE Directive of the European Union 1999 5 EC This equipment meets the following conformance standards e EN300 328 2 4Ghz EN301 489 17 EN301 893 5Ghz EN60950 1 e This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies e In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services e This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information contact the national spectrum authority in France For complete DoC visit the NETGEAR EU Dec
179. om du p riph rique Adresse MAC Ajouter Editer Effacer Appliquer Annuler 2 Modifiez les param tres Pour obtenir plus d information consultez Param tres de serveur DHCP la page 171 ou R servation d adresses la page 172 3 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications 168 Ghapitre Avanc Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Les param tres Param trage TCP IP du LAN sont expliqu s dans le tableau ci dessous Tableau 5 Param tres Description Nom du p riph rique Param trage Adresse IP L adresse IP du r seau local du router TCP IP du LAN Masque de Le masque de sous r seau du r seau local du router Lorsque sous r seau IP combin une adresse IP le masque de sous r seau IP permet un p riph rique de savoir quelles adresses sont locales et quelles adresses doivent tre atteintes l aide d une passerelle ou du router Serveur DHCP Utiliser le routeur comme Cette case est habituellement coch e ce qui permet au router de Pour obtenir serveur DHCP fonctionner comme serveur DHCP Consultez la section Param tres plus de serveur DHCP la page 171 d information consultez la Adresse IP de d but D finit le d but de la plage d finie comme r serve d adresses IP section dans le m me sous r seau que le router Param tres de ae oe serveur DHCP Adresse IP de fin D finit la fin de la plage d finie comme
180. opped Source 64 12 47 28 0 WAN Destination 134 177 0 11 0 LAN Inbound Default rule match Ces entr es indiquent que les paquets FTP entrants sur le port 21 les paquets User Datagram Protocol UDP sur le port 6970 et les paquets Internet Control Message Protocol ICMP sur le port 0 ont t abandonn s en raison d une r gle par d faut relative aux donn es entrantes qui stipule que tous les paquets entrants doivent tre refus s 140 Ghapitre Filtrage de contenu Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Blocage de sites et mots clefs Le router offre plusieurs options de blocage de contenu Internet et de services de communications Avec sa fonction de filtrage de contenu le router emp che que du contenu inappropri soit charg sur votre ordinateur Vous pouvez contr ler l acc s au contenu Internet en bloquant des sites selon des mots clefs se trouvant dans des adresses Web Les options de filtrage de contenu comprennent e Blocage par mot clef du trafic HTTP e Blocage de service sortant Limite l acc s de votre r seau local aux sites ou services Internet que vous pr cisez comme tant interdits Protection des attaques de d ni de service D tecte et contrecarre les attaques par d ni de service de type Ping of death SYN flood LAND attack et usurpation d adresse IP e Blocage du trafic ind sirable provenant d Internet sur votre r seau local Le router vous perm
181. oraire particulier choisissez Every Day Tous les jours ou bien s lectionnez un ou plusieurs jours Si vous souhaitez limiter totalement l acc s durant les jours s lectionn s choisissez All Day Toute la journ e Sinon pour limiter l acc s certaines heures durant les journ es s lectionn es entrez une valeur dans les champs Start Blocking D but du blocage et End Blocking Fin du blocage 4 Entrez ces valeurs dans le format 24 heures Par exemple 10 30 a m correspond 10 h 30 et 10 30 p m correspond 22 h 30 Si vous indiquez une heure de d but qui est ult rieure l heure de fin l horaire sera en vigueur jusqu minuit le lendemain 5 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications apport es 144 Ghapitre Filtrage de contenu Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Activation de la notification par courriel des v nements de s curit Pour configurer le routeur de fa on ce que vous puissiez recevoir des journaux et des alertes par courriel s lectionnez E mail dans le menu principal pour afficher l cran suivant Pour recevoir des alertes et des journaux par courriel E mail Cl Activer la notification par E mail Envoyer des alertes et journaux via E mail Serveur mail sortant Envoyer cette adresse email Mon serveur mail requiert une authentification Identifiant Mot de passe 1 Cochez la case Activer la notification par e mail 2 Remplis
182. orer la conception les fonctions op rationnelles ou la fiabilit de l quipement NETGEAR se r serve le droit de modifier sans pr avis les produits d crits dans ce document NETGEAR d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation des produits ou des configurations de circuits d crits dans ce document Historique des versions Num ro de publication Version Date de publication Commentaires 202 10734 03 October 2010 Premi re publication 102 Table des mati res Chapitre 1 Connexion Internet Caract ristiques mat rielles 108 SUPPOM AU fOULCUR sn cictace cos ae eaten geen bee Bed oe etre tien 108 Parineauiavant du FOUTU 44 42 054 44452455 e008 haies 110 Panneau arri re du routeur 112 Etiquette du routeur 24 42402d0ve ded dia otaoumadieu tedaste 112 Connexion votre r ute r 242240 ne Paella das dns d d da 113 Acc s l assistant de configuration apr s l installation 115 Configuration manuelle de vos param tres Internet 116 Param tres de connexion haut d bit 116 Param tres haut d bit mobile 118 Param tres haut d bit Ethernet 120 Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil Planification du r seau sans fil 127 Recommandations relatives l empla
183. ort LED 9 Internet traffic statistics 81 IP addresses auto generated 85 K keywords blocking 41 L LAN setup 68 LED descriptions 8 log files save 39 log in 11 log messages 40 log out 11 login not required 21 login required 19 logs sending 45 M MAC address 89 location of 62 restricting access 26 manual configuration 14 metric static route 78 mobile broadband settings 16 modem unlock code 36 N Index 100 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual network management 46 Network Time Protocol NTP 44 90 P password change 54 restoring 90 placement 25 port forwarding 64 port triggering 64 ports LAN 9 WAN 9 power LED 9 Push N Connect 31 Q Quality of Service QoS 71 R range 25 remote management 79 reserved IP addresses 70 restore factory defaults 9 53 restricted access 61 router access 54 assembly 7 back panel 10 front panel 8 83 label 10 logs 38 status 47 S show statistics 49 signal quality 9 SIM modem unlock 36 PIN Code 35 settings 59 SMTP 45 static routes 77 status LEDs 8 83 syslog 39 T TCP IP network troubleshooting 88 technical support 2 time of day 90 time zone 44 timeout 55 time stamping 44 trademarks 2 traffic counter 81 traffic meter 81 traffic status 81 troubleshooting 82 trusted host 42 U Universal Plug and Play UPnP 80 update firmware 12 W WAN setup 66 WAN port LED 9 websites block
184. otre r seau tente d acc der un site bloqu Dans le menu principal sous Filtrage de contenu s lectionnez Journaux pour acc der l cran suivant Journaux Time synchronized with NTP server Vendredi Sep 24 2010 23 54 15 Internet connected IP address 32 177 166 250 Vendredi Sep 24 2010 23 53 28 Admin login from source 192 168 0 2 Vendredi Sep 24 2010 23 53 15 Initialized firmware version V1 2 2 31BN Vendredi Sep 24 2010 23 52 32 Actualiser Effacer les Journaux Envoyer les Journaux Figure 1 Remarque Vous pouvez activer la notification par courriel pour recevoir ces journaux dans un message lectronique Consultez la section Activation de la notification par courriel des v nements de s curit la page 147 138 Ghapitre Filtrage de contenu Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Les entr es de journal et les boutons de commande sont d crits dans le Tableau 26 Tableau 1 Champ ou bouton Heure actuelle Description ou action Description Heure et date d enregistrement de l entr e de journal Type d v nement et action entreprise s il y a lieu Source IP IP source Source port and interface Port et interface source Destination Adresse IP du p riph rique qui a d clench l entr e de journal Num ro du port de maintenance du p riph rique qui a d clench l entr e de journal et indication du type de r seau local ou tendu
185. our configurer votre r seau sans fil Remarque Les ordinateurs peuvent se connecter par liaison sans fil depuis une distance de plusieurs centaines de pieds Par cons quent les personnes qui se trouvent proximit de votre r seau pourront y acc der si vous n utilisez pas la s curit sans fil Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil 124 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Planification du r seau sans fil des fins de conformit et de compatibilit entre les produits similaires se trouvant dans votre zone r seau vous devez d finir correctement le canal de fonctionnement et la r gion Pour configurer le r seau sans fil vous pouvez soit sp cifier manuellement les param tres sans fil soit utiliser la fonctionnalit Wi Fi Protected Setup WPS pour d finir automatiquement le SSID et mettre en place la s curit WPA WPA2 e Pour configurer manuellement les param tres sans fil vous devez conna tre les l ments suivants Le nom de r seau Le SSID par d faut du router est NETGEAR 3G Le mode sans fil 802 11n 802 11g ou 802 11b pris en charge par chaque adaptateur r seau sans fil L option de s curit sans fil Pour mettre en place la s curit sans fil correctement v rifiez chaque adaptateur sans fil afin de d terminer l option de s curit sans fil prise en charge Consultez la section Configuration manuelle des param tres sans fil la page 129 e La fo
186. our activer le compteur de trafic cochez la case Activer la mesure du trafic Si vous d sirez enregistrer et restreindre le volume de trafic Internet s lectionnez la case d option Volume du trafic contr l par Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes pour contrdler le volume de trafic e Aucune limite Aucune restriction n est appliqu e quand la limite de trafic est atteinte e T l chargement uniquement La restriction sp cifi e s applique uniquement aux donn es entrantes e Dans les deux sens La restriction sp cifi e s applique aux donn es entrantes et sortantes Vous pouvez limiter la quantit de donn es transf r es permise par mois e en sp cifiant le nombre de m gaoctets par mois permis Mesure de trafic Options de la mesure du trafic Afficher les options du compteur de trafic pour la connexion haut d bit mobile Afficher les options de la mesure du trafic pour la connexion Ethernet Activer la mesure du trafic pour la connexion haut d bit mobile Volume du trafic Traffic contr l par Limite mensuelle MBytes Rassembler les volumes de donn es pour chaque connexion par MBytes Controle du temps de connexion Limite mensuelle heures Compteur de trafic Relancer le cornteur de trafic Matin M Le jour du mois Contr le de trafic Afficher un message d alerte MBytas Minutes avant d atteidre la limite mensuelle Quand la limite mensuelle est attei
187. p Time The time elapsed since the last power cycle or reset Chapter 4 Managing Your Network 49 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Connection Status Click the Connection Status button on the Router Status screen Mobile broadband Status Connection Status Received Signal Quality in dbm Bytes Transmitted Bytes Received Tx Bis Rx Bis System Uptime Connection Status Connection Time Connecting to Server Negotiation Authentication Getting IP Address Getting Network Mask Connected 93 28192417 40438051 7803 3600 00 42 01 00 40 11 ON ON ON 166 129 82 85 255 255 255 255 Poll Interval 5 secs _Setinterval Stop Close Window This screen shows the following statistics Table 3 Field Description Mobile Broadband Service Connection Status Received Signal Quality in dBm Bytes Transmitted Bytes Received The status of the Internet connection e Scanning The modem is scanning for broadband wireless networks in your area Connected The router is connected to the Internet e No USB Device Attached The router does not detect a USB modem connected to its USB port Either the modem is disconnected or it is not correctly seated To correct the problem remove the modem and reinsert it into the port Modem radio reception A small negative number indicates good signal quality The number of bytes tran
188. param tres de connexion Internet et de votre r seau sans fil consultez le Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 Installation Guide Apr s la configuration initiale vous pouvez utiliser votre navigateur Web pour vous connecter au router et afficher ou modifier ses param tres Le menu principal du router contient galement des liens vers la base de connaissances et vers des documents Remarque Votre ordinateur doit tre configur pour utiliser le protocole DHCP Pour savoir comment configurer le protocole DHCP consultez la documentation fournie avec l ordinateur ou suivez le lien vers la documentation en ligne dans la section Pr parer votre r seau l annexe A Une fois la connexion tablie si vous ne cliquez pas avant sur D connexion le router coupe automatiquement la connexion apr s cinq minutes d inactivit Pour vous connecter au router 1 Tapez http www routerlogin net dans le champ d adresse du navigateur puis appuyez sur Entr e pour acc der la fen tre de connexion Nom d utilisateur J Mot de passe C M moriser mon mot de passe 2 Tapez admin pour le nom d utilisateur et le mot de passe ou la valeur par d faut password Pour savoir comment modifier le mot de passe consultez la section Modification du mot de passe pr d fini la page 156 Remarque Si vous avez oubli votre mot de passe vous pouvez r initialiser le router ses param tres d usine ce qui r ta
189. password Assurez vous que le verrouillage des majuscules n est pas activ Si le routeur n enregistre pas les modifications que vous avez apport es depuis l interface de gestion Web v rifiez les points suivants Lorsque vous modifiez les param tres de configuration n oubliez pas de cliquer ensuite sur le bouton Appliquer avant de passer un autre cran ou un autre onglet sans quoi vos modifications seront perdues Cliquez sur le bouton Actualiser ou Recharger du navigateur Web Il est possible que les modifications aient t appliqu es mais que le navigateur Web affiche l ancienne configuration stock e dans la m moire cache Chapitre 6 D pannage 185 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual D pannage de la connexion au FAI Si vous prouvez des difficult s vous connecter Internet ou naviguer sur Internet v rifiez les causes possibles ci dessous Connexion Internet Si vous ne parvenez pas vous connecter Internet v rifiez les points suivants 1 Le compte Internet doit tre actif Si votre FAI vous a remis une carte SIM et que vous ne l avez pas encore ins r e dans la fente de carte SIM l arri re du routeur faites le maintenant 2 Une couverture haut d bit sans fil doit tre disponible l endroit o se trouve l appareil 3 Acc dez au menu principal du routeur pour v rifier si les param tres de connexion haut d bit sont exacts Si vous n en
190. r 1238080 to access the router s remote management Allow Remote Access By Only This Computer For security restrict access to as few external IP addresses as practical IP Address Range From __Toallow access from any IP address on the evenone Internet select Everyone Port Number 8080 e To allow access from a range of IP addresses on the Internet select IP Address Range Enter a beginning and ending IP address to define the allowed range e To allow access from a single IP address on the Internet select Only This Computer Enter the IP address that will be allowed access 5 Specify the port number that will be used for accessing the router menu Access normally uses the standard HTTP service port 80 For greater security you can enter a different port number Choose a number between 1024 and 65535 but do not use the number of any common service port The default is 8080 which is a common alternate for HTTP 6 Click Apply to have your changes take effect When accessing your router from the Internet type your router WAN IP address in your Internet browser address or location field followed by a colon and the custom port number For example if your external address is 134 177 0 123 and you use port number 8080 enter http 134 177 0 123 8080 Be sure to include http in the address Chapter5 Advanced 79 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Universal Plug an
191. r prevents objectionable content from reaching your PCs You can control access to Internet content by screening for keywords within Web addresses Content filtering options include e Keyword blocking of HTTP traffic e Outbound service blocking Limits access from your LAN to Internet locations or services that you specify as off limits e Denial of service DoS protection Detects and thwarts DoS attacks such as Ping of Death SYN flood LAND attack and IP spoofing e Blocking unwanted traffic from the Internet to your LAN The router allows you to restrict access to Internet content based on Web addresses and Web address keywords 1 Log in to the router as described in Log n to Your Router on page 12 2 On the main menu select Block Sites to display the Block Sites screen Block Sites Keyword Blocking Never O Per Schedule O Always Type keyword or domain name here Block sites containing these keywords or domain names C Allow trusted IP address to visit blocked sites Trusted IP Address Apply Cancel 3 To enable keyword blocking select one of the following e Per Schedule Turn on keyword blocking according to the settings on the Schedule screen e Always Turn on keyword blocking all the time independent of the setting in the Schedule screen 4 Enter a keyword or domain in the Keyword field click Add Keyword and then click Apply Chapter 3 Content Filtering 41 Mobile Broadband 11
192. r the router to connect with other WPS enabled devices For more information about this function see Use Push N Connect WPS to Configure Your Wireless Network on page 32 Wi Fi This button can be used to control the WiFi radio or both the WiFi radio and mobile broadband radio Use the router interface to select the options The default is set for Wi Fi radio only 8 Chapter 1 Connecting to the Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Table 1 LED Descriptions Activity Description Solid green The router is turned on and operating normally Solid amber Off POST power on self test in progress Power is not supplied to the router Internet Port de Solid green There is an Internet session Solid amber Blinking green Traffic meter limit has been reached traffic is blocked Data is being transmitted over the Internet connection Blinking amber Traffic meter limit has been reached but traffic not blocked Blinking green and amber Failover from WAN to Mobile Broadband button is held down for more than 6 seconds the LED will flash AMBER and then turn green as the router resets to the factory defaults See Off No Internet connection detected Wi Fi Solid blue The Wi Fi local port is initialized Qe Blinking blue Data is being transmitted or received over the Wi Fi link Off The wireless acc
193. raient s appliquer Utiliser l antenne interne Lorsque cette case est coch e le routeur utilise l antenne interne au lieu de l antenne externe Configuration du bouton sans fil S lectionnez l option voulue pour d terminer le fonctionnement du bouton WPS sur le panneau avant de l appareil e Contr ler le Wi Fi uniquement Le bouton permet d activer ou de d sactiver la liaison Wi Fi Si la liaison Wi Fi est activ e le fait d appuyer sur le bouton la d sactive Vous pouvez appuyer de nouveau pour r activer la liaison Wi Fi Cette fonction est disponible uniquement si la fonction Wi Fi est activ e Elle n a aucune incidence sur la fonction de connexion haut d bit sans fil Contr ler le Wi Fi et le haut d bit sans fil Le bouton permet d activer ou de d sactiver simultan ment la liaison Wi Fi et la connexion haut d bit sans fil Si la liaison Wi Fi est activ e le fait d appuyer sur le bouton la d sactive De plus la connexion haut d bit sans fil est galement d sactiv e Si vous appuyez de nouveau sur le bouton la liaison Wi Fi est r activ e et le routeur tente de r tablir la connexion haut d bit sans fil Selon la couverture disponible il se peut que la connexion haut d bit sans fil ne puisse pas tre tablie Statut de la connexion Indique l tat actuel du port WAN Chapitre 1 Connexion Internet 117 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Param tres haut d bit E
194. re 1 Connexion Internet 109 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Panneau arri re du routeur Le panneau arri re du router comporte des ports de connexion Prise pour antenne externe en option Port WAN Ports Ethernet de r seau local Fente pour carte SIM si requise par le FAI Bouton d alimentation marche arr t Prise pour adaptateur secteur tiquette du routeur L tiquette situ e l arri re du router mentionne son adresse MAC son num ro de s rie le code PIN de s curit le num ro IMEI ou NSE et les renseignements de connexion par d faut Cette tiquette comporte galement le num ro SSID et la phrase d authentification sp cifiques chaque routeur Sens d insertion de la carte ia E NETG MBR1210 ed ees tiquette du R initialisation routeur avec Renseignements sur le routeur des param tres SSID et pharse Adresse d acc s par d faut d usine d authentification Nom d utilisateur et mot de passe par d faut appuyez pendant uniques Code PIN de s curit 6 secondes Num ro IMEI ou NSE Num ro de s rie Adresse MAC 110 Ghapitre Connexion Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Connexion votre routeur La premi re fois que vous connectez votre router durant l installation un assistant de configuration s affiche Pour savoir comment utiliser l assistant de configuration afin de r gler les
195. re advanced features that affect the behavior of the firewall in your router In the Port Forwarding Port Triggering screen you can make local computers or servers available to the Internet for different services for example FTP or HTTP to play Internet games like Quake III or to use Internet applications like CU SeeMe Port forwarding is designed for FTP Web server or other server based services Once port forwarding is set up requests from the Internet are forwarded to the correct server Port triggering monitors outbound traffic When the router detects traffic on the specified outbound port it remembers the IP address of the computer that sent the data and triggers the incoming port Incoming traffic on the triggered port is then forwarded to the triggering computer Port triggering allows requests from the Internet only after a designated port is triggered Port triggering applies to chat and Internet games Port Forwarding To set up port forwarding 1 From the main menu under Advanced select Port Forwarding Port Triggering The following screen displays Port Forwarding Port Triggering Please select the service type Port Forwarding Port Triggering Service Name Server IP Address Age of Empire v 192 268 10 Add a Service Name Start Port End Port Server IP Address Edit Service Delete Service Add Custom Service By default the Port Forwarding radio button is selected 2 You can sele
196. res 20 pieds Appareils ZigBee 6 m tres 20 pieds Annexe B Avis de conformit 199 Index A acc s 156 mot de passe du routeur 156 restriction selon l adresse MAC 163 selon l adresse MAC 128 acc s limit 163 adresse MAC 191 emplacement 164 restriction d acc s 128 adresses IP g n r es automatiquement 187 r serv es 172 afficher les statistiques 151 assistant de mise niveau du micrologiciel 114 B blocage mots clefs 143 services 145 sites 143 boutons de commande 110 C code de d verrouillage du modem 138 compteur de trafic 183 configuration manuelle 116 conformit adaptateurs 199 connexion 113 contr le d acc s 163 D date et heure 192 d clenchement de port 166 d connexion 113 d connexion de session d administrateur 157 d lai 157 D ni de service DoS 143 d pannage 184 description des voyants 110 d tection automatique de connexion 115 DHCP 113 171 diagnostics 158 dispositifs connect s 153 DNS dynamique configuration 178 E emplacement 127 tat du trafic 183 F fichiers journaux enregistrement 141 fuseau horaire 146 G gestion a distance 181 du r seau 148 H heure 192 heure avanc e d t 146 192 horodatage 146 h te approuv 144 identifiant non requis 123 requis 121 interf rences 127 J journal syst me 141 journaux envoi 147 M marques de commerce 103 m moire flash 159 Index 200 Mobile Broadba
197. resse 192 168 0 100 Dans cet exemple e Les champs Adresse IP de destination et Masque de sous r seau IP sp cifient que cette route statique s applique toutes les adresses 134 177 x x e Les champs Adresse IP de la passerelle sp cifient que tout le trafic pour ces adresses devrait tre transf r vers le routeur ISDN l adresse 192 168 0 100 e Dans le champ M trique une valeur de 1 fonctionnera puisque le routeur ISDN se trouve sur le r seau local Cela repr sente le nombre de routeurs entre votre r seau et la destination Il s agit d une connexion directe il est donc configur 1 e Priv e est s lectionn uniquement par mesure de pr caution en cas d activation de RIP Pour configurer des routes statiques 1 Dans le menu principal sous Avanc s lectionnez Routes statiques pour afficher l cran Routes statiques Routes statiques Actif Nom Destination Passerelle Ajouter J Editer Effacer Chapitre 5 Avanc 177 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 2 S lectionnez la case d option de la route statique a configurer 3 Cliquez sur Ajouter ou diter pour afficher l cran suivant Routes statiques Nom de la route C Priv e E Actif Adresse IP de destination Masque de sous r seau IP Adresse IP de la passerelle M trique Appliquer Annuler 4 Remplissez ou modifiez les champs e Nom de la route Ce n est que pour des besoins d identification
198. robl me provienne de votre mat riel Communiquez alors avec le soutien technique Le voyant La d faillance se situe du c t du routeur Essayez de corriger le probl me d alimentation comme suit est orange e teignez le routeur puis rallumez le et v rifiez qu il s active e R tablissez la configuration par d faut du routeur L adresse IP du routeur devient 192 168 0 1 Cette proc dure est d crite dans la section R tablissement du mot de passe et de la configuration par d faut la page 192 Si l erreur persiste il se peut que le probl me provienne de votre mat riel Communiquez alors avec le soutien technique Chapitre 6 D pannage 183 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Port Internet Le voyant Internet Assurez vous que la carte SIM re ue est ins r e dans le routeur est teint Les cartes SIM provenant de d autres appareils ne fonctionnent pas dans le routeur et cette carte SIM ne fonctionnera pas dans d autres appareils Le voyant Internet Le routeur ne peut pas se connecter Internet V rifiez l option de est orange connexion Internet s lectionn e e Pour l option de connexion haut d bit mobile v rifiez le voyant de signal e Pour l option de connexion Ethernet v rifiez le Voyant de r seau tendu WAN Le voyant Internet La fonction de mesure du trafic est activ e et la limite tablie a t atteinte clignote en orange et en vert
199. rom the network address of the remote device Check that your cable or DSL modem is connected and functioning If your ISP assigned a host name to your PC enter that host name as the account name in the Basic Settings screen Your ISP could be rejecting the Ethernet MAC addresses of all but one of your PCs Many broadband ISPs restrict access by allowing only traffic from the MAC address of your broadband modem but some ISPs additionally restrict access to the MAC address of a single PC connected to that modem If this is the case you must configure your router to clone or spoof the MAC address from the authorized PC See the Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 Installation Guide Chapter 6 Troubleshooting 89 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Problems with Date and Time The email screen displays the current date and time of day The Mobile Broadband 11n Wireless Router uses the Network Time Protocol NTP to obtain the current time from one of several network time servers on the Internet Each entry in the log is stamped with the date and time of day Problems with the date and time function can include the following e Date shown is January 1 2000 Cause The router has not yet successfully reached a network time server Check that your Internet access settings are configured correctly If you have just completed configuring the router wait at least 5 minutes and check the date and time again
200. router doit prendre en charge le protocole HTTP NETGEAR recommande d utiliser Microsoft Internet Explorer 5 0 ou une version ult rieure ou encore Mozilla Firefox 2 0 ou une version ult rieure Connectez vous au router Tapez http www routerlogin net dans le champ d adresse du navigateur Tapez admin pour le nom d utilisateur et le mot de passe ou la valeur par d faut password Dans le menu principal sous Maintenance s lectionnez Mise jour du routeur pour afficher cet cran Mise a jour du routeur V rifier si une nouvelle version de l internet V rifier Z V rifier pour une nouvelle version la connexion S lectionnez depuis votre disque dur le fichier de mise jour Browse Charger Annuler Cliquez sur Browse Parcourir pour rechercher le fichier de mise niveau binaire bin ou img Cliquez sur Charger A AVERTISSEMENT Lors du chargement du micrologiciel sur le router n interrompez pas le navigateur en fermant la fen tre en cliquant sur un lien ou en chargeant une nouvelle page L interruption du navigateur pourrait alt rer le micrologiciel ce qui rendrait le router inutilisable et inaccessible Une fois le chargement termin le router red marre automatiquement Le processus de mise niveau prend environ une minute Dans certains cas il faut effacer les param tres de configuration et reconfigurer le router apr s la mise niveau Chapitre 4 Gestion de votre r seau 157
201. router contient des informations de routage ad quates apr s avoir t configur pour l acc s Internet et vous n avez pas besoin de configurer des routes statiques suppl mentaires Vous devez configurer des routes statiques pour les cas inhabituels par exemple lorsqu il y a plusieurs routeurs ou plusieurs sous r seaux IP dans votre r seau Exemple de route statique Le cas suivant illustre une situation ou une route statique est n cessaire e Votre acc s Internet principal se fait l aide d un modem cable vers un FAI e Votre r seau domestique utilise un routeur ISDN pour se connecter l entreprise pour laquelle vous travaillez L adresse de ce routeur sur votre r seau local est 192 168 0 100 e Le r seau de votre entreprise est 134 177 0 0 Lorsque vous avez configur votre routeur deux routes statiques implicites ont t cr es Une route par d faut a t cr e vers votre FAI pour le router et une seconde route statique a t cr e pour votre r seau local pour toutes les adresses 192 168 0 x Avec cette configuration si vous tentez d acc der a un service sur le r seau 134 177 0 0 votre routeur achemine votre requ te a votre FAI Le FAI achemine votre requ te vers votre employeur et la requ te sera fort probablement bloqu e par le pare feu de l entreprise Dans ce cas vous devez d finir une route statique en indiquant votre routeur que 134 177 0 0 doit tre acc d par le routeur ISDN l ad
202. rowse to locate the binary bin or img upgrade file Click Upload A WARNING When uploading firmware to the router do not interrupt the Web browser by closing the window clicking a link or loading a new page If the browser is interrupted it might corrupt the firmware causing router to be unworkable and inaccessible When the upload is complete your router will automatically restart The upgrade process typically takes about 1 minute In some cases you might need to clear the configuration and reconfigure the router after upgrading Chapter 4 Managing Your Network 57 Advanced This chapter describes how to configure the advanced features of your Mobile Broadband 11n Wireless Router e SIM Settings e Advanced Wireless Settings e Wireless Repeating Function e Port Forwarding and Port Triggering e WAN Setup e LAN Setup e QoS Setup e Dynamic DNS e Using Static Routes e Enabling Remote Management e Universal Plug and Play e Traffic Meter Chapter 5 Advanced 58 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual SIM Settings From the main menu select SIM Settings to display the following screen SIM Settings Enabling or Disabling the PIN Code Disable O Enable Current PIN Code Apply Changing the PIN Code Current PIN Code New PIN Code Confirm new PIN Code Apply SIM status Table 1 Field Description Enabling or Disabling the PIN Code Controls whether the
203. rvice port number of the initiating device and whether it originated from the LAN or WAN The name or IP address of the destination device or website Destination port and interface The service port number of the destination device and whether it is on the LAN or WAN Refresh button Clear Log button Send Log button Refresh the log screen Clear the log entries Email the log immediately Apply button Cancel button Apply the current settings Clear the current settings Selecting Which Information to Log Besides the standard information listed previously you can choose to log additional information Those optional selections are as follows e Attempted access to blocked site e Connections to the router menu e Router operation start up get time and so on e Known DoS attacks and port scans Saving Log Files on a Server You can choose to write the logs to a computer running a syslog program To activate this feature select to the Broadcast on LAN radio button or enter the IP address of the server where the syslog file will be written Chapter 3 Content Filtering 39 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Log Message Examples Following are examples of log messages In all cases the log entry shows the time stamp as Day Year Month Date Hour Minute Second Activation and Administration Tue 2002 05 21 18 48 39 NETGEAR activated This entry indicates a po
204. s Router MBR1210 User Manual Using Static Routes Static routes provide additional routing information to your router Under normal circumstances the router has adequate routing information after it has been configured for Internet access and you do not need to configure additional static routes You must configure static routes only for unusual cases such as multiple routers or multiple IP subnets located on your network Static Route Example As an example of when a static route is needed consider the following case e Your primary Internet access is through a cable modem to an ISP e You have an ISDN router on your home network for connecting to the company where you are employed This router s address on your LAN is 192 168 0 100 e Your company s network is 134 177 0 0 When you first configured your router two implicit static routes were created A default route was created with your ISP as the router and a second static route was created to your local network for all 192 168 0 x addresses With this configuration if you attempt to access a device on the 134 177 0 0 network your router forwards your request to the ISP The ISP forwards your request to the company where you are employed and the request is likely to be denied by the company s firewall In this case you must define a static route telling your router that 134 177 0 0 should be accessed through the ISDN router at 192 168 0 100 In this example e The Desti
205. s Settings Click Setup Access List to display the Wireless Station Access List screen Wireless Station Access List Setup Access List 2 Select Turn Access Control On check box Adjust the list as needed for your network You can add devices to the Trusted Wireless Stations list Click Add to display the following screen Wireless Card Access List Available Wireless Cards Device Name MAC Address Wireless Card Entry Device Name MAC Address Add Cancel Refresh 3 You can add devices to the list using either of the following methods e Ifthe computer is in the Available Wireless Cards table select its radio button to capture its MAC address e Use the Wireless Card Entry fields to enter the MAC address of the device to be added The MAC address can usually be found on the bottom of the wireless device e f no device name appears when you enter the MAC address you can type a descriptive name for the computer that you are adding 4 Click Apply to save these settings Now only devices on this list will be allowed to wirelessly connect to the router 62 Chapter 5 Advanced Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Wireless Repeating Function From the main menu select Wireless Repeating Function to display the following screen Wireless Repeating Function Enable Wireless Repeating Function Wireless MAC of this router 00 1F 33 E0 82 78 Wireless Repeater Repe
206. s access to your network by not broadcasting the wireless network name SSID To do this clear the Enable SSID Broadcast check box on the Wireless Settings screen and then click Apply Wireless devices will not see your router You must configure your wireless devices to match the wireless network name SSID of the router Note The SSID of any wireless access adapters must match the SSID you configure in the router If they do not match you will not get a wireless connection to the router Restricting Access by MAC Address For increased security you can restrict access to the wireless network to allow only specific PCs based on their MAC addresses You can restrict access to only trusted PCs so that unknown PCs cannot wirelessly connect to the Mobile Broadband 11n Wireless Router MAC address filtering adds an obstacle against unwanted access to your network but the data broadcast over the wireless link is fully exposed Note If you configure the router from a wireless computer add your computer s MAC address to the access list Otherwise you will lose your wireless connection when you click Apply You must then access the router from a wired computer or from a wireless computer that is on the access control list to make any further changes Chapter5 Advanced 61 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual To restrict access based on MAC addresses 1 From the main menu under Advanced select Wireles
207. s described in the previous section Select the Default DMZ Server check box Type the IP address for that server gt 9 NY Click Apply to save your changes Chapter 5 Advanced 67 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual LAN Setup The LAN Setup screen allows configuration of LAN IP services such as DHCP and RIP These features can be found under Advanced in the router main menu The router is shipped preconfigured to use private IP addresses on the LAN side and to act as a DHCP server The router default LAN IP configuration is e LAN IP address 192 168 0 1 e Subnet mask 255 255 255 0 These addresses are part of the Internet Engineering Task Force IETF designated private address range for use in private networks and should be suitable in most applications If your network has a requirement to use a different IP addressing scheme you can make those changes in this screen Tip If you change the LAN IP address of the router while connected through the browser you will be disconnected and so will others connected to the router To connect to the router you must open a new connection to the new IP address and log in again Others using the router must restart their computers to connect to the router again To view or change the LAN setup 1 Select LAN IP to display the LAN Setup screen LAN Setup Device Name MBRN3000 LAN TCPAP Setup IP Address 192 168 0 e fl IP Subnet Mask 25
208. s rompue apr s un certain d lai d inactivit et si vous voulez vous d connecter vous devez cliquer sur le bouton D connecter dans l cran Statut du routeur Une connexion Internet inactive sera interrompue apr s le d lai indiqu Si cette valeur est z ro 0 le routeur maintiendra la connexion active en r tablissant imm diatement la connexion chaque fois qu elle sera rompue Internet IP Address Adresse IP Internet Adresse du serveur de nom de domaine DNS Si vous vous connectez votre service ou si votre FAI ne vous a pas fourni d adresse IP fixe le routeur vous attribue automatiquement une adresse IP lorsque vous tablissez la connexion S lectionnez Fournie dynamiquement par le FAI Si vous avez une adresse IP fixe statique permanente votre FAI devrait vous avoir attribu une adresse IP S lectionnez Utiliser une adresse IP statique et tapez l adresse IP Le serveur DNS est utilis pour rechercher des adresses de sites partir de leur nom e Si votre FAI vous a donn une ou deux adresses DNS s lectionnez Utiliser ces serveurs DNS et tapez les adresses DNS primaire et secondaire e Sinon s lectionnez Fournie automatiquement par le FAI Remarque si vous obtenez une erreur du type Adresse introuvable lorsque vous tentez d acc der un site Web il se peut que vos serveurs DNS ne soient pas correctement configur s Veuillez communiquer avec votre FAI pour obtenir les adresses
209. s will operate e Inn elevated location such as a high shelf where the wirelessly connected computers have line of sight access even if through walls e Away from sources of interference such as microwave ovens and 2 4 GHz cordless phones see nterference Reduction Table on page 100 e Away from large metal surfaces e Put the antenna in a vertical position to provide the best side to side coverage Put the antenna in a horizontal position to provide the best up and down coverage e If using multiple access points it is better if adjacent access points use different radio frequency channels to reduce interference The recommended channel spacing between adjacent access points is 5 channels for example use Channels 1 and 6 or 6 and 11 The time it takes to establish a wireless connection can vary depending on both your security settings and placement WEP connections can take slightly longer to establish Also WEP encryption can consume more battery power on a notebook computer Chapter 2 Wireless Network Configuration 25 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Wireless Security Options Indoors computers can connect over 802 11n wireless networks at a maximum range of up to 300 feet Such distances can allow others outside your immediate area to access your network Unlike wired network data your wireless data transmissions can extend beyond your walls and can be received by anyone with a compatible
210. sez les champs pour l envoi d alertes et de journaux par courriel Jour A Heure am pm e Serveur mail sortant Entrez le nom ou l adresse IP du serveur de messagerie SMTP sortant de votre FAI ex courriel monFAI com e Envoyer cette adresse e mail Entrez l adresse lectronique laquelle les alertes et les journaux seront envoy s Entrez l adresse compl te comme ChrisXY monFAl com e Mon serveur mail requiert une authentification Cochez cette case si vous devez vous connecter votre serveur SMTP pour envoyer un courriel Si vous s lectionnez cette fonction vous devez entrer l identifiant et le mot de passe de l utilisateur pour le serveur de messagerie Envoyer l alerte imm diatement Lorsque quelqu un essaie de visiter un site bloqu Envoyer les journaux en suivant cette planification Conseil Si vous avez oubli ces donn es v rifiez les param tres dans votre programme de messagerie 3 Indiquez quel moment les alertes et les journaux seront envoy s e Envoyer l alerte imm diatement Cochez cette case si vous d sirez tre avis sur le champ de tout v nement de s curit important comme une attaque connue un balayage de ports ou une tentative d acc s un site bloqu e Envoyer les journaux en suivant cette planification Pr cisez l intervalle d envoi des journaux Hourly Chaque heure Daily Quotidien Weekly Hebdomadaire ou When Full Lorsque plein Jour d envoi du journal
211. smitted in the most recent connection session The number of bytes received in the most recent connection session Tx B s The transmission rate Rx B s System Uptime The receiving rate Time elapsed since the last reboot 50 Chapter 4 Managing Your Network Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Table 3 Field Description Connection Status Connection Time The time elapsed since the last connection to the Internet through the broadband port Connecting to Server The connection status Negotiation Success or Failed Authentication Success or Failed Getting IP Address The IP address assigned to the WAN port by the ADSL Internet Service Provider Getting Network Mask The network mask assigned to the WAN port by the ADSL Internet Service Provider Viewing Attached Devices The Attached Devices screen shows all IP devices that the router discovered on the local network From the main menu under Maintenance select Attached Devices Attached Devices 1 192 168 0 2 BDUVALL CONTRACTOR 00 1468 6D 8F 19 For each device the table shows the IP address device name if available and the Ethernet MAC address If the router is rebooted this data is lost until the router rediscovers the devices To force the router to look for attached devices click the Refresh button Chapter 4 Managing Your Network 51 Mobile Broadband 11n Wireless
212. ssistant de configuration vous invite d finir les param tres de connexion Internet ainsi que les param tres de r seau sans fil de la mani re d crite dans le Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 Installation Guide a S lectionnez votre mode de connexion Internet e Use Ethernet first and if fail use mobile broadband connection Utiliser d abord la connexion Ethernet puis en cas d chec la connexion haut d bit mobile e Toujours utiliser la connexion haut d bit mobile e Always use Ethernet connection Toujours utiliser la connexion Ethernet Broadband Settings Atali des tarin Peil arront auourz utiizer iz cocnesizn haut dibe mabir Arouer Suwacl gt Cliquez sur Next Suivant c S lectionnez une valeur dans les champs Pays et Fournisseur d acc s Internet d Cliquez sur Done Termin Chapitre 1 Connexion Internet 113 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Configuration manuelle de vos param tres Internet Pour pouvoir vous connecter au r seau vous devez disposer d un compte de service haut d bit actif Communiquez avec votre FAI pour obtenir votre nom d utilisateur votre mot de passe et le nom du r seau Vous devez galement configurer une partie ou l ensemble des param tres d crits dans les sections qui suivent selon le mode de connexion Internet que vous avez choisi e Param tres de connexion haut d bit la page 116 e Param tres haut d bit
213. st d sactiv Ports de r seau local ri Port WAN X R seau 2G 3G Co Qualit du signal tl Qe Vert continu Des liaisons filaires avec des ordinateurs ont t d tect es dans les ports Ethernet locaux Clignotant Vert continu Les donn es sont en cours de transmission ou de r ception Aucune liaison n a t d tect e sur ces ports Liaison active d tect e sur le port Ethernet de r seau tendu Clignotant Bleu continu Les donn es sont en cours de transmission ou de r ception Indique que le routeur b n ficie d une couverture 3G Aucune liaison n a t d tect e sur ces ports Vert continu Bleu continu Indique que le routeur b n ficie d une couverture 2G Excellente couverture d tect e Aucune couverture n est d tect e Vert continu Bonne couverture d tect e Couverture partielle d tect e teint Aucune couverture d tect e R initialisation des param tres d usine Rep rez le petit trou cercl de rouge l arri re du routeur Ins rez l extr mit d un trombone dans le trou et appuyez pendant six secondes Lorsque vous rel chez le bouton de r initialisation le voyant clignote bri vement Une fois que vous avez enfonc le bouton pendant plus de six secondes le voyant clignote en orange puis il devient vert lorsque le routeur a r initialis les param tres par d faut Consultez la section Chapit
214. stanovenia Smernice 1999 5 ES NETGEAR Inc vakuuttaa taten etta Radiolan tyyppinen laite on direktiivin Suomi finnois 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sita koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Harmed intygar NETGEAR Inc att denna Radiolan star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H r me l sir NETGEAR Inc yfir v a Radiolan er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru i tilskipun 1999 5 EC NETGEAR Inc erkl rer herved at utstyret Radiolan er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Svenska su dois slenska islandais Norsk norv gien Tableau de r duction du brouillage Le tableau ci dessous montre la distance minimale recommand e entre l appareil NETGEAR et les appareils lectrom nagers afin de r duire les interf rences indiqu e en m tres et en pieds Tableau 2 Tableau de r duction du brouillage Appareil lectrom nager Distance minimale recommand e en m tres et en pieds Fours micro ondes 9 m tres 30 pieds Interphones de surveillance analogiques 6 m tres 20 pieds Interphones de surveillance num riques 12 m tres 40 pieds T l phone sans fil analogiques 6 m tres 20 pieds T l phone sans fil num riques 9 m tres 30 pieds Appareils Bluetooth 6 m t
215. t a point Masque de sous r seau IP utilis par le port USB du router Adresse IP de la passerelle Serveur de nom de domaine Adresse IP utilis e par le router Adresses IP du serveur de nom de domaine utilis par le router Ces adresses sont g n ralement attribu es dynamiquement par le FAI Port LAN Port r seau sans fil Consultez la section Configuration manuelle des param tres sans fil la page 129 MAC Address Adresse MAC Adresse MAC Ethernet utilis e par le port de r seau local LAN du router Adresse IP DHCP Masque de sous r seau IP Nom SSID Adresse IP du port de r seau local La valeur par d faut est 192 168 0 1 teint Le router n attribue pas d adresses IP aux ordinateurs du r seau local Activ Le router attribue des adresses IP aux ordinateurs du r seau local Masque de sous r seau IP du port de r seau local La valeur par d faut est 255 255 255 0 Identifiant de r seau sans fil galement appel nom de r seau sans fil Pays dans lequel l unit a t configur e des fins d utilisation Point d acc s sans fil Canal actuel lequel d termine la fr quence de fonctionnement Indique si la fonction de point d acc s est d sactiv e ou non Si elle est d sactiv e le voyant sans fil situ sur le panneau avant est teint Nom diffus Indique si le router est configur de fa on diffuser son nom de r seau s
216. t before it disappears The number of hops can range from 1 to 255 The default value for the advertisement time to live is 4 hops which should be fine for most home networks If you notice that some devices are not being updated or reached correctly then it might be necessary to increase this value a little UPnP Portmap Table The UPnP Portmap Table displays the IP address of each UPnP device that is currently accessing the router and which ports internal and external that device has opened save or cancel your changes or refresh the table Click Apply to save the new settings to the router Click Cancel to disregard any unsaved changes Click Refresh to update the portmap table and to show the active ports that are currently opened by UPnP devices 80 Chapter 5 Advanced Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Traffic Meter Traffic metering allows you to monitor the volume of Internet traffic passing through your router s Internet port With the Traffic Meter utility you can set limits for traffic volume set a monthly limit and get a live update of traffic usage You enable separate traffic meters for the mobile broadband connection and the Ethernet connection To monitor traffic on your router 1 2 Under Advanced on the router menu select Traffic Meter Click the appropriate Show Traffic Meter Application for radio button for the type of Internet connection e g mobile broadband or Et
217. t de l adresse MAC est XX XX XX XX XX XX Cette valeur peut tre modifi e si vous s lectionnez l option Utiliser l adresse MAC de l ordinateur apr s avoir d j d fini une valeur pour l option Utiliser cette adresse MAC 3 Voici les boutons disponibles Appliquer Permet d appliquer les modifications que vous avez apport es Annuler Permet de rejeter les modifications en cours Test Permet de tester la connexion au site Web NETGEAR Si la connexion r ussit c est que vos param tres sont correctement d finis Vous pouvez alors cliquer sur D connexion pour fermer ces crans Chapitre 1 Connexion Internet 123 Configuration du r seau sans fil Pour une connexion sans fil le SSID aussi appel nom de r seau sans fil et les param tres de s curit sans fil doivent tre identiques pour le router et les ordinateurs ou adaptateurs r seau sans fil NETGEAR vous conseille fortement d utiliser la s curit sans fil Le routeur est pr configur au mode mixte WPA PSK WPA2 PSK et il utilise un SSID et une phrase d authentification uniques Cette information est imprim e sur l tiquette situ e au bas du routeur Utilisez cette information pour configurer vos ordinateurs et dispositifs WiFi Le pr sent chapitre d crit les points suivants e Planification du r seau sans fil e Configuration manuelle des param tres sans fil e Utilisation de la fonctionnalit Appuyez vous tes connect WPS p
218. t pendant quatre minutes Si aucun client WPS ne se connecte au cours de cette p riode les param tres sans fil du router ne changent pas e L cran WPS du router affiche un message confirmant que le client a t ajout au r seau sans fil Le router g n re un SSID et met en place la s curit WPA WPA2 6 Notez le nouveau nom de r seau SSID et le mot de passe WPA WPA2 du r seau sans fil Ces param tres sont indiqu s dans l cran Param tres du r seau sans fil Consultez la section Configuration manuelle des param tres sans fil la page 129 Pour acc der Internet partir d un ordinateur connect votre router lancez un navigateur comme Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox Le voyant Internet du router devrait clignoter Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil 133 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Ajout d ordinateurs sans fil qui ne prennent pas en charge la fonctionnalit WPS Si vous avez configur votre reseau au moyen de la fonctionnalit WPS et que vous souhaitez ajouter un ordinateur qui ne prend pas en charge WPS vous devez configurer manuellement cet ordinateur Pour en savoir plus sur l affichage des param tres sans fil du routeur consultez la section Configuration manuelle des param tres sans fil la page 129 Le SSID et les cl s WPA WPA2 tant cr s al atoirement par le protocole WPA Il pourrait donc s av rer difficile de les taper ou de les m
219. t pr configur en usine afin d utiliser les adresses IP priv es du c t du r seau local et d agir en tant que serveur DHCP La configuration IP du LAN par d faut du router est e Adresse IP du LAN 192 168 0 1 e Masque de sous r seau 255 255 255 0 Ces adresses font partie de la plage d adresses d finie par le groupe de travail IETF pour les r seaux priv s et devrait convenir a la plupart des applications Si votre r seau doit utiliser un sch ma d adressage IP diff rent vous pouvez effectuer des modifications dans cet cran Conseil Si vous modifiez l adresse IP r seau du router l aide d un navigateur Web vous perdrez votre connexion tout comme les autres utilisateurs connect s au router Pour vous reconnecter au router vous devrez ouvrir une connexion la nouvelle adresse IP et ouvrir une nouvelle session Il est n cessaire de red marrer les autres ordinateurs utilisant le router pour qu ils puissent se reconnecter au router Pour afficher ou modifier le param trage LAN 1 S lectionnez IP du r seau local pour afficher l cran Param trage LAN Param trage LAN Nom du p riph rique MBR1210 Param trage TCPAP du LAN Adresse IP 192 168 o t Masque de sous r seau IP 255 255 255 0 Direction RIP Les deux M Version RIP D sactiv Z Utiliser le routeur comme serveur DHCP Adresse IP de d but Adresse IP de fin i l 254 R servation d adresses Adresse IP N
220. tates FCC Information to User This product does not contain any user serviceable components and is to be used with approved antennas only Any product changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals FCC Guidelines for Human Exposure This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter FCC Declaration of Conformity We NETGEAR Inc 350 East Plumeria Drive San Jose CA 95134 declare under our sole responsibility that the Routeur sans fil MBR1210 11n a haut d bit mobile complies with Part 15 Subpart B of FCC CFR47 Rules Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference and e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Radio Frequency Interference Warnings amp Instructions This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment uses and can radiate radio frequency energy and if not installed
221. tatut du routeur pr sente l tat de connexion actuel du routeur Consultez la section Statut du routeur la page 149 4 Vous pouvez employer diverses m thodes pour configurer votre routeur e S lectionnez Assistant de configuration dans le menu du routeur pour configurer votre connexion Internet et votre r seau sans fil Consultez la section Acc s l assistant de configuration apr s l installation la page 115 e Vous pouvez configurer manuellement les param tres du routeur Consultez la section Configuration manuelle de vos param tres Internet la page 116 112 Ghapitre Connexion Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Acc s l assistant de configuration apr s l installation 1 Connectez vous au routeur en suivant les indications fournies dans la section Connexion votre routeur la page 113 L assistant de configuration s ouvre Bienvenue Yous Btas maintenant connect au routeur Havt Dent Monda WiFi METCEAR Cet assist suivantes ant de configuraton va vous guder au cours des tapes s Param trage de l accas intervat via la WAN Ethernet a Configurstion de l acc s Internet en haut d bit motile s Configuration d un r seau Wi Fi sacs Avant de yous connecter assurez vous d avoir un corgte haut g bit mobla actif Pour configurer votre mutei manuelament cliquez sur Quitter Matre d nmssu Gute Suvant 2 Cliquez sur Next Suivant L a
222. the Routing Table Reboot the Router Save diagnostics information Scan available command port 209 183 54 151 209 183 54 151 56 Chapter 4 Managing Your Network Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Upgrading the Router Firmware The router firmware is stored in flash memory and can be upgraded as new firmware is released by NETGEAR Upgrade files can be downloaded from the NETGEAR web site If the upgrade file is compressed a zip file you must first extract the binary bin or img file before uploading it to the router NETGEAR recommends that you back up your configuration before doing a firmware upgrade After the upgrade is complete you might need to restore your configuration settings 1 Download and unzip the new firmware file from NETGEAR The Web browser used to upload new firmware into the router must support HTTP uploads NETGEAR recommends using Microsoft Internet Explorer 5 0 or later or Mozilla Firefox 2 0 or later Log in to the router Type http www routerlogin net in the address field of your Internet browser Enter admin for the user name and your password or the default password From the main menu under Maintenance select Router Upgrade to display this screen Router Upgrade Check for new version from the Internet Check E Check for new version upon login Locate and select the upgrade file on your hard disk Browse Upload Cancel Click B
223. thernet Pour configurer manuellement vos param tres de connexion haut d bit Ethernet 1 Connectez vous au routeur en suivant les indications fournies dans la section Connexion votre routeur la page 113 2 Dans le menu principal s lectionnez Param tres haut d bit Ethernet La question suivante est affich e au haut de l cran Est ce que votre connexion Internet requiert un identifiant oui Non S lectionnez une option selon le type de compte fourni par votre FAI e Si vous devez entrer vos donn es d identification chaque fois que vous vous connectez a Internet ou si vous avez un compte PPPoE avec votre FAI s lectionnez Oui e Dans le cas contraire s lectionnez Non Remplissez ensuite les champs appropri s Pour en savoir plus consultez tape a Identifiant requis la page 121 ou tape b Identifiant non requis la page 123 Remarque Si vous avez install une application PPP comme WinPoET d Earthlink ou Enternet de PacBell alors vous avez un compte PPPoE Vous devez donc choisir Oui Apr s avoir s lectionn l option Oui et configur votre routeur il n est pas n cessaire d ex cuter l application PPP sur votre ordinateur pour tablir la connexion Internet 118 Ghapitre Connexion Internet Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual a Identifiant requis D finissez les param tres requis en fonction de votre connexion Internet Les champs de
224. thernet connection option check the WAN LED The Traffic Meter feature is enabled and the limit set has been reached The Wi Fi radio has been turned off If you want a Wi Fi connection with the router push the Wi Fi button to turn the Wi Fi radio back on If this LED does not blink when you are attempting to send data over the Wi Fi link log in to the router menu using the Ethernet LAN connection and check your router s wireless Wi Fi configuration If this LED does not light when an Ethernet connection is made check the following Make sure that the Ethernet cable connections are secure at the router and at the hub or workstation e Make sure that power is turned on to the connected hub or workstation WAN LED is off 2G 3G LED is off Signal Signal LED is off or ill amber If this LED does not light when an Ethernet connection is made using the Ethernet connection option check the following Make sure that the Ethernet cable connections are secure at the router and at the modem e Make sure that power is turned on to the modem The router cannot tell if the mobile broadband connection uses 2G or 3G signals If this LED does not light when the Mobile Broadband connection option is used check the following e Check with your ISP to ensure that there is good coverage in the area e Ensurethat your mobile broadband account is active e Ensure that the SIM card is inserted correclty into
225. ting wireless security NETGEAR strongly recommends that you implement wireless security Use encryption keys and data encryption for data security You can select 64 bit or 128 bit encryption See Configuring WEP on page 29 Allow only computers configured with WPA to connect to the router See Configuring WPA WPA2 or WPA WPA2 on page 31 Allow only computers configured with WPA2 to connect to the router See Configuring WPA WPA2 or WPA WPA2 on page 31 WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES Allow computers configured with either WPA PSK or WPA2 PSK security to connect to the router See Configuring WPA WPA2 or WPA WPA2 on page 31 Configuring WEP Note If you use a wireless computer to configure wireless security settings you will be disconnected when you click Apply Reconfigure your wireless computer to match the new settings or access the router from a wired computer to make further changes To configure WEP data encryption 1 Log in to the router as described in Log In to Your Router on page 12 2 From the main menu select Wireless Settings to display the Wireless Settings screen 28 Chapter 2 Wireless Network Configuration Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual 3 In the Security Options section select the WEP Wired Equivalent Privacy radio button oe 4 Select the Authentication Type setting gt a Automatic Open System or Shared Key The O WPA PSK TKIP
226. tion Wi Fi Multi media WMM Settings WMM Wireless Multimedia is a subset of the 802 11e standard WMM allows wireless traffic to have a range of priorities depending on the kind of data Time dependent information such as video or audio has a higher priority than normal traffic For WMM to function correctly wireless clients must also support WMM Turn Internet Access QoS On If you enable QoS the QoS function works to prioritize Internet access traffic For the applications that already exist in the drop down list e g On line Gaming Ethernet LAN Port or a specified MAC address you can modify the priority level by clicking the Edit button or clicking the Delete button to erase the priority rule Otherwise you can also define the priority policy for online gaming an application a LAN port or the computer s MAC address by clicking the Add Priority Rule button Bandwidth Control To set up the total maximum uplink bandwidth click the Check button to detect current uplink bandwidth that will help you to determinate the maximum bandwidth setting Chapter 5 Advanced 71 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual QoS Priority Rule List From the QoS Setup screen click Setup QoS Rule to display the following screen QoS Priority Rule List J QoS Policy Priority Description O 1 MSNMessenger High MSNMessenger application O 12 Yahoo Messenger High Yahoo Messenger application 3 IP
227. tionnez un service dans la liste d roulante Nom de service et entrez l adresse IP de l ordinateur e Si vous souhaitez ajouter un service ne faisant pas partie de la liste cliquez sur le bouton Ajout de service Remplissez les champs dans l cran Ajout de service Le service appara t dans la liste 164 Ghapitre Avanc Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual D clenchement de port Pour configurer un d clenchement de port 1 Dans le menu principal sous Avanc s lectionnez Ouverture de port D clenchement de port 2 S lectionnez la case d option D clenchement de port pour afficher l cran suivant Ouverrture de port D clenchement de port S lectionnez le type de service Ouverture de port D clenchement de port CI D sactiver le D clenchement de port Dur e d inactivit du D clenchement de port en minutes 20 D clenchement de ports Tableau des ports Activer Nom de service Type de service onnexion entrante Service Utilisateur Ajout de service Editer un service Suppression de service Appliquer Annuler 3 Cliquez sur Ajout de service et remplissez les champs dans l cran Ajout de service Le service appara t dans la liste Pour de plus amples informations consultez l aide sous la rubrique Ouverture de port D clenchement de port Chapitre 5 Avanc 165 Param tres WAN Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Pour modi
228. to remember in the Device Name fields Select the priority level Highest High Normal or Low You can also type a name in the QoS Policy field for this rule if you prefer Click the Add button Click Apply eS Pe a 74 Chapter 5 Advanced Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual To delete a priority rule entry 1 Select the entry s radio button of the table 2 Click the Delete button 3 Click Apply Chapter 5 Advanced 75 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Dynamic DNS If your network has a permanently assigned IP address you can register a domain name and have that name linked with your IP address by public Domain Name Servers DNS However if your Internet account uses a dynamically assigned IP address you will not know in advance what your IP address will be and the address can change frequently In this case you can use a commercial Dynamic DNS service to register your domain to their IP address and forward traffic directed at your domain to your frequently changing IP address The router contains a client that can connect to a Dynamic DNS service provider To use this feature you must select a service provider and obtain an account with them After you have configured your account information in the router whenever your ISP assigned IP address changes your router will automatically contact your Dynamic DNS service provider log in to your account and register yo
229. tory Publication Part Number Version Publish Date Comments 202 10734 03 v1 0 October 2010 First publication Table of Contents Chapter 1 Connecting to the Internet Hardware Features x 4s4cn samir ses eed en sue Resa 7 ROULE SIANG 2 4 35144434 ooh ase OSS arme bosses RENTAR 7 Router Front Panels s2c2c2 4 024 saasasenressuneds n ant 8 Router Back Panel a lt ests lt lt a tha ENES EEEIEE EIEEE EANO ERRE 10 Router Labels css o60840 22000498 ie patterns da poke reser 10 Log into Your ROUGE 2222 104 Le ade Get Oo coer ER 11 Access the Configuration Assistant after Installation 13 Manually Configure Your Internet Settings 14 Broadband Settings cree cess 6teae deed ia beers dd heres 14 Mobile Broadband Settings 2 1 4444444 haha 16 Ethernet Broadband Settings 41 44444444iu4assuasaua 18 Chapter 2 Wireless Network Configuration Planning Your Wireless Network 29 Wireless Placement and Range Guidelines 25 Wireless Security OpulOnS 24 44 82m deanna raar capes 26 Manually Configure Your Wireless Settings 2T Conto nng WEP since tana oom dede saunas made 28 Configuring WPA WPA2 or WPA WPA2 30 Use Push N Connect WPS to Configure Your Wireless Network 31 WPS BURON 2 00 cctutrE4eeseweee dia ridite eteri mr de de 31 WPS PINEMY ersero re ates ce ARS
230. tte r gle si vous le d sirez 5 Cliquez sur Appliquer Pour Port Ethernet LAN Pour configurer la priorit de port LAN 1 S lectionnez Port Ethernet LAN dans la liste Cat gorie de priorit QoS R gles de priorite Priorit Police QoS pour LAN Port 1 Cat gorie de priorit Port Ethemet LAN M Port LAN 1m Priorit Normale ba Appliquer Annuler Chapitre 5 Avanc 173 5 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual S lectionnez le num ro de port LAN pour lequel vous souhaitez d finir le niveau de priorit pour les ordinateurs se connectant ce port LAN S lectionnez le niveau de priorit Le plus lev lev Normal ou Bas Vous pouvez galement entrer le nom dans le champ Police QoS pour pour cette r gle si vous le d sirez Cliquez sur Appliquer Pour les adresses MAC Pour configurer la priorit l ordinateur sp cifi par le biais de son adresse MAC 1 D BR S lectionnez Adresse MAC dans la liste Cat gorie de priorit QoS R gles de priorit Priorit Police QoS pour Cat gorie de priorit Adresse MAC v Liste des adresses MAC Polices de OoS Priorit Nom du p riph rique Adiesse MAC oO Pri_MAC_04037D Normale 00 09 5B 04 03 7D Adresse MAC Nom du p riph rique Priorit Normale Ajouter Il Editer Effacer Actualiser Appliquer Annuler Cliquez sur le bouton Actualiser pour mettre jour la list
231. u gov etc un point Bloque tout acc s la navigation Internet La liste de mots clefs peut contenir jusqu 32 entr es Remarque Si vous bloquez des sites vous pouvez configurer le router de fa on ce qu il consigne dans un journal les tentatives d acc s ces sites Consultez la section Affichage s lection et enregistrement des donn es de journaux la page 140 Pour supprimer un mot clef ou un nom de domaine s lectionnez le dans la liste et cliquez sur Effacer puis sur Appliquer Pour sp cifier un utilisateur de confiance entrez l adresse IP de son ordinateur dans le champ Adresse IP approuv e puis cliquez sur Appliquer Un utilisateur de confiance repr sente un ordinateur d sign qui sera exempt de tout blocage Comme l utilisateur de confiance est identifi par une adresse IP son ordinateur devrait tre configur au moyen d une adresse IP statique Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos param tres 142 Ghapitre Filtrage de contenu Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Blocage de services 1 Connectez vous au router en suivant les indications fournies dans la section Connexion votre routeur la page 113 2 Dans le menu principal sous Filtrage de contenu s lectionnez Bloquer des services pour acc der cet cran Bloquer des services Blocage de services Jamais Selon planning Toujours Tableau des services Type de service
232. ur le bouton de r initialisation au bas du router pendant six secondes Chapitre 4 Gestion de votre r seau 153 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Protection de l acc s votre Router Pour des raisons de s curit le router comporte un nom d utilisateur et un mot de passe qui lui sont propres En outre apr s une certaine p riode d inactivit la session est ferm e automatiquement Le nom d utilisateur et le mot de passe du routeur ne sont pas les m mes que ceux utilis s pour vous connecter Internet NETGEAR recommande de remplacer ce mot de passe par un mot de passe plus s curitaire Le mot de passe id al ne devrait pas figurer dans un dictionnaire quelle que soit la langue et il devrait comporter des lettres en majuscules et en minuscules des chiffres et des symboles Votre mot de passe peut comporter jusqu 30 caract res Modification du mot de passe pr d fini 1 Pour vous connecter au routeur tapez http www routerlogin net dans le champ d adresse du navigateur Internet Tapez admin pour le nom d utilisateur et le mot de passe ou la valeur par d faut password Remarque Si vous avez chang le mot de passe et que vous ne vous en rappelez plus vous pouvez r initialiser les param tres par d faut d usine du router Consultez la section R tablissement du mot de passe et de la configuration par d faut la page 192 2 Dans le menu principal sous Maintenance s lectionnez
233. ur new IP address WARNING If your ISP assigns a private WAN IP address such as 192 168 x x or 10 x x x the Dynamic DNS service will not work because private addresses will not be routed on the Internet To configure Dynamic DNS 1 From the main menu select Dynamic DNS to display the Dynamic DNS screen Dynamic DNS 2 Access the website of one of the Dynamic DNS service providers whose names appear in the Service Provider drop down list and register for an account Use a Dynamic DNS Service Service Provider www DynDNS org Host Name User Name Password For example for dyndns org go to www dyndns org Use Wildcards Apply Cancel Show Status 3 Select the Use a Dynamic DNS Service check box 4 Select the name of your Dynamic DNS service provider 5 Fill in the Host Name User Name and Password fields The Dynamic DNS service provider might call the host name a domain name If your URL is myName dyndns org then your host name is myName The password can be a key for your Dynamic DNS account If your Dynamic DNS provider allows the use of wildcards in resolving your URL you can select the Use wildcards check box to activate this feature For example the wildcard feature will cause yourhost dyndns org to be aliased to the same IP address as yourhost dyndns org 6 Click Apply to save your configuration 76 Chapter 5 Advanced Mobile Broadband 11n Wireles
234. uton WPS Yaa pepe se ope OS pr sent physiquement sur le routeur ou appuyer sur le bouton ci recommand est s lectionn e par a Bouton d faut D Code PIN WPS 3 Cliquez sur le bouton l cran ou appuyez sur le bouton WPS situ sur le devant du router Le router essaie de communiquer avec le client c est dire avec l ordinateur qui d sire joindre le r seau pendant deux minutes 4 Sur l ordinateur sans fil client ex cutez un utilitaire de configuration WPS Suivez les instructions de l utilitaire pour cliquer sur le bouton WPS 5 Revenez l cran du router pour v rifier la pr sence d un message Chapitre 2 Configuration du r seau sans fil 131 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual L cran WPS du router affiche un message confirmant que le client a t ajout au r seau sans fil Le router g n re un SSID et met en place la s curit WPA WPA2 Le router conserve ces param tres sans fil moins que vous ne les modifiiez ou que vous ne d cochiez la case Garder les param tres existants du r seau sans fil dans la section Param tres WPS de l cran Param tres sans fil avanc s Notez le nouveau nom de r seau SSID et Param tres sans fil avanc s Param tres sans fil avanc s Activer le r seau sans fil Activer la diffusion du SSID Longueur de la fragmentation 256 2346 2346 Seuil CTS RTS 1 2347 2347 Mode de pr ambule Pr ambule Long M Para
235. wer up or reboot with initial time entry Tue 2002 05 21 18 55 00 Administrator login successful IP 192 168 0 2 Thu 2002 05 21 18 56 58 Administrator logout IP 192 168 0 2 This entry shows an administrator logging in to and out from IP address 192 168 0 2 Tue 2002 05 21 19 00 06 Login screen timed out IP 192 168 0 2 This entry shows a time out of the administrator login Wed 2002 05 22 22 00 19 Log emailed This entry shows when the log was emailed Dropped Packets Wed 2002 05 22 07 15 15 TCP packet dropped Source 64 12 47 28 4787 WAN Destination 134 177 0 11 21 LAN Inbound Default rule match Sun 2002 05 22 12 50 33 UDP packet dropped Source 64 12 47 28 10714 WAN Destination 134 177 0 11 6970 LAN Inbound Default rule match Sun 2002 05 22 21 02 53 ICMP packet dropped Source 64 12 47 28 0 WAN Destination 134 177 0 11 0 LAN Inbound Default rule match These entries show an inbound FTP port 21 packet User Datagram Protocol UDP packet port 6970 and Internet Control Message Protocol ICMP packet port 0 being dropped as a result of the default inbound rule which states that all inbound packets are denied 40 Chapter 3 Content Filtering Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Blocking Sites and Keywords The router provides a variety of options for blocking Internet based content and communications services With its content filtering feature the route
236. wn in the following table Feature petaut Behavior Router login Internet Connection Local network LAN Firewall User login URL http www routerlogin net or http www routerlogin com User name case sensitive admin WAN MAC address Use default address WAN MTU size 1500 LAN IP 192 168 0 1 Subnet mask 255 255 255 0 RIP version Disabled RIP authentication None DHCP server Enabled DHCP starting IP address 192 168 0 2 DHCP ending IP address 192 168 0 254 Disabled Time zone EST for North America Daylight saving time adjustment Disabled Inbound communication from the Disabled except traffic on port 80 the HTTP port Internet Outbound communication to the Enabled all Internet Source MAC filtering Disabled 92 Appendix A Supplemental Information Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Feature Continued Default Behavior Continued Mobile Internet Service Provider Bell Mobility Broadband APN inet bell ca Access Number 99 PDP Type IP Username none required WiFi Wireless communication Enabled SSID name Security See label on the bottom of router WPA PSK WPA2 PSK mixed mode Broadcast SSID Enabled Transmission speed Country Region Auto maximum wireless signal rate derived from IEEE Standard 802 11 specifications Actual throughput will vary Network conditions and environme
237. work Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Erasing the Configuration You can use the Erase feature to erase its configuration settings and restore the router to the factory default settings To erase the configuration 1 Under Maintenance on the main menu select Backup Settings 2 Click Erase The router reboots After an erase the router password is password the LAN IP address is 192 168 0 1 and the router DHCP client is enabled Note To restore the factory default settings when you do not know the login password or IP address press the Restore Factory Settings button on the bottom of the router for 6 seconds Chapter 4 Managing Your Network 53 Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Protecting Access to Your Router For security reasons the router has its own user name and password Also after a period of inactivity the login automatically disconnects The user name and password are not the same as a user name or password you might use to log in to your Internet connection NETGEAR recommends that you change this password to a more secure password The ideal password should contain no dictionary words from any language and should be a mixture of both uppercase and lowercase letters numbers and symbols Your password can be up to 30 characters Changing the Built In Password 1 To log in to the router type http www routerlogin net in the address field of your Inter
238. xion haut d bit mobile est ill signal est teint ou utilis e v rifiez les points suivants z o allum en orange V rifiez aupr s de votre FAI si la couverture est bonne dans votre zone e Assurez vous que votre compte haut d bit mobile est actif e Assurez vous que la carte SIM est correctement ins r e dans le routeur e Placez le routeur pr s d une fen tre ou a un endroit diff rent Assurez vous que le voyant de signal est allum ce qui vous indique qu une couverture haut d bit mobile est disponible pour le routeur e Acc dez au menu du routeur et v rifiez la configuration Internet V rifiez aupr s du FAI si le nom d utilisateur identifiant le mot de passe et le nom du point d acc s sont correctement d finis Si vous utilisez un code PIN pour tablir la connexion Internet assurez vous que ce code est correctement entr 184 Ghapitre D pannage Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual D pannage de l acc s au menu principal du routeur Si vous ne parvenez pas acc der au menu principal du router partir d un ordinateur de votre r seau local v rifiez les points suivants Si vous utilisez un ordinateur connect un r seau Ethernet v rifiez la connexion Ethernet entre l ordinateur et le routeur en suivant la proc dure d crite la section pr c dente Assurez vous que l adresse IP de votre ordinateur comporte le m me sous r seau que celui du routeur
239. yant 111 WINS 172 WPA 128 132 configuration 132 WPA WPA2 132 WPA2 128 132 configuration 132 WPS 110 133 entr e d un code PIN 135 non pris en charge 136 Index 201
240. z cette case Cette fonction devrait tre utilis e comme outil de diagnostic puisqu elle permet de d couvrir votre router Ne cochez pas cette case sauf si vous avez des raisons sp cifiques de le faire Unit de transfert maximale MTU Taille de la MTU en octets Pour la plupart des r seaux Ethernet la taille de la MTU est de 1500 octets 1492 octets pour les connexions PPPoE ou 1436 octets pour les connexions PPTP Filtrage NAT ll est r gl a S curis afin de fournir un pare feu s curitaire pour prot ger les ordinateurs du r seau local contre les attaques provenant d Internet Le r glage Ouvert est moins s curitaire D sactiver le SIP ALG Certaines applications VolP ne fonctionnent pas bien avec le SIP ALG Cocher cette case peut aider vos p riph riques VolP effectuer ou accepter un appel l aide du router 166 Ghapitre Avanc Mobile Broadband 11n Wireless Router MBR1210 User Manual Configuration d un serveur DMZ par d faut A AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit vous devriez viter d utiliser la fonction de serveur DMZ par d faut Lorsqu un ordinateur est d sign comme serveur DMZ par d faut il perd presque toute la protection offerte par le pare feu et est expos des exploits manant de l Internet Si sa s curit est compromise l ordinateur peut tre utilis pour attaquer votre r seau Le serveur DMZ par d faut est utile lorsque vous util

Netgear MBR1210 User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents