Home

Netgear 763S Quick Start Guide

1. 17 Application AirCard Watcher pour les smartphones et les tablettes 18 Page d accueil Sn nues norme 18 Informations relatives la s curit 20 Utilisation de votre point d acc s mobile 21 D finition des options de connexion automatique et de r seau 21 Affichage du niveau d utilisation des donn es 22 S lection d une langue 23 Activation d sactivation du Wi Fi 24 Affichage blocage des utilisateurs connect s 25 Ajout d un p riph rique sans fil votre r seau Wi Fi 26 Affichage des messages alertes 28 Utilisation de la fonction GPS 2 6 6 cee eee anse bene ee enue 29 Param tres de la batterie 29 Augmentation de la dur e de vie de la batterie 30 D finition des alertes audio 31 Modification des param tres de s curit du p riph rique 32 Affichage d informations sur votre point d acc s mobile 33 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide Utilisation de la carte microSD pour partager les fichiers via Wi Fi 35 Avant de commencer 35 Partage ou acc s des fichiers via le Wi Fi
2. 56 Activation du BASS RECOURS 46244 deceseeeede geseeededee 57 Activation de la D Vr ns es ae ee ee ee ee ee er ee 58 Activation du service UPnP Universal Plug and Play 59 Configuration des options LAN du routeur 59 Contents Foire aux questions ss 61 D pannage 65 R initialisation du point d acc s mobile 67 PUCVICS EEE 68 Sp cifications EE a en ses 73 Sp cifications m caniques 73 Sp cifications environnementales 73 Informations de s curit et r glementaires 75 Avertissement i020 424 5 ne Se ee ee wd creed ana tree nee 15 S curit et dangers 75 Informations r glementaires pour l Am rique du Nord 77 RO ne ee ee ee ae ee hee ee ere ee 79 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 1 D marrage Ce chapitre donne un aper u des fonctionnalit s du point d acc s mobile AirCard 763S et fournit des instructions sur la configuration de votre point d acc s mobile et sur la connexion Internet D couverte de votre p riph rique Votre point d acc s mobile vous permet de cr er un point d acc s Wi Fi depuis n importe quel emplacement avec une couverture r seau cellulaire Vous pouvez u
3. 36 Recharge de la batterie 39 Mettre jour le microprogramme 40 Rechercher des mises jour 40 Mettre jour le microprogramme depuis l cran LCD 41 Mettre jour le microprogramme partir de la page d accueil 42 Param tres avanc s 45 Affichage de l aide pour acc der aux param tres avanc s 45 D sactivation de l installation automatique du pilote du partage de connexion Joe seu case gay 46 Exportation importation des options du routeur 47 Configuration des options d affichage 48 Verrouillage ou d verrouillage des touches du p riph rique 49 Affichage des informations WAN 50 Definition des preferences de connexion 51 Activation de la s curit SIM 51 Affichage de l tat Wi Fi et la liste des p riph riques connect s 52 D finition des options du r seau Wi Fi 53 D finition des options de s curit Wi Fi 54 D finition du Mode de filtrage MAC 55 Activation du Reacheminement de port 56 Activation du filtrage des ports
4. Affichage de l aide pour acc der aux param tres avanc s La section Param tres avanc s de la page d accueil comprend une aide en ligne contextuelle int gr e pour vous aider configurer le point d acc s mobile L aide en ligne s affiche par d faut lorsque vous faites passer la souris Sur un champ dans les fen tres Param tres avanc s Param tres avanc s S curit aucune WEP 64 bits partag i WEP 64 bits ouvert TKIP WPA personnel WEP 126 bits partag WEP 128 bits ouvert i z AES WPA personnel AES WPA2 personnel P TKIP WPA2 personnel WPANNPA2 personnel _ La longueur maximale de ce Cle WiFi 28514185 bs ea pL a OS gute sous tension tel re Panes de ei partager votre connexion Internet Taux de base Compatibilit 802 11 b g avec d autres utilisateurs vous devrez leur communiquer votre cl Wi Fi Aide en ligne Pour masquer l aide en ligne proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s f1 2 Sur l onglet P riph rique gt De base en regard de l option Aide pour acc der aux param tres avanc s s lectionnez Masquer 45 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 46 Param tres avanc s P riph rique De base Affichage Langue par d faut English Aide pour les param tres Gj ours Afficher er ia a Installer automatiquement les pilotes h tes pour le partage de connexion des donn
5. Pour activer cette option de mot de passe procedez comme suit a Cochez la case Activer le mot de passe de partage des fichiers b Saisissez le mot de passe dans le champ Mot de passe puis cliquez sur Enregistrer Les utilisateurs devront saisir ce mot de passe pour pouvoir acc der au dossier partage Partage ou acces a des fichiers via le Wi Fi Pour ajouter afficher et r cup rer des fichiers partag s reportez vous Affichage ajout et t l chargement de fichiers la page 37 Si vous souhaitez uniquement afficher et r cup rer des fichiers reportez vous Affichage et t l chargement seulement la page 38 1 Il peut y avoir un probleme lors de l utilisation d un mot de passe pour acc der aux fichiers partag s dans Windows Si ce probl me se produit sur votre ordinateur la bo te de dialogue des informations de connexion Windows r appara t une fois que vous avez saisi le mot de passe vous devez red marrer l ordinateur et vous reconnecter au r seau Wi Fi pour pouvoir acc der aux fichiers Pour plus d informations reportez vous notre base de connaissances l adresse www sierrawireless com SupportCenter aspx Utilisation de votre point d acc s mobile Affichage ajout et t l chargement de fichiers Pour ajouter des fichiers via le Wi Fi vous devez mapper un lecteur r seau La m thode utilis e d pend du syst me d exploitation de votre ordinateur Windows 7 1 Acc dez Ordinateur
6. e Cable micro USB Principalement utilis pour recharger la batterie m me si vous pouvez galement l utiliser pour partager la connexion des donn es du point d acc s mobile vers votre ordinateur e Adaptateur secteur Utilis avec le cable USB pour recharger la batterie ou pour brancher le point d acc s mobile une prise murale e Socle de chargement e Batterie tendue D autres accessoires sont disponibles sur www sierrawireless com wheretobuy onlinestore default aspx Sources d alimentation Vous pouvez faire fonctionner votre point d acc s mobile gr ce a e Une batterie rechargeable incluse avec le point d acces mobile e Un port USB de votre ordinateur e Une prise murale avec un adaptateur secteur et un cable USB Configuration et connexion a Internet Insertion de la carte SIM Selon votre fournisseur de services il se peut que la carte SIM soit d j ins r e Pour l ins rer proc dez comme suit 1 Faites glisser la carte SIM sous le couvercle Installation de la batterie 1 Ins rez la batterie comme illustr ci dessous V rifiez que les contacts dor s de la batterie sont align s ceux du p riph rique D marrage Batterie Contacts dor s Informations de s curit par d faut 2 Replacez le couvercle arri re Remarque Selon votre fournisseur de services la batterie est livr e partiellement charg e et pr te l emploi Pour la recharger suivez les instructions d
7. Informations et param tres de la batterie gt x Minuterie de veille Sminutes Performances Wi Fi Plage Wi Fi courte meilleure autonomie de la batterie Plage Wi Fi moyenne Plage Wi Fi longue Dans la liste d roulante en regard de la minuterie de veille de la batterie s lectionnez la dur e souhait e Plus la dur e est courte plus la batterie dure longtemps La minuterie de veille d finit la dur e pendant laquelle le point d acc s mobile reste actif lorsqu aucun p riph rique n est connect au r seau Wi Fi S lectionnez la port e Wi Fi souhait e Plage Wi Fi courte autonomie de la batterie l g rement am lior e par d faut Plage Wi Fi moyenne port e Wi Fi interm diaire Plage Wi Fi longue vous permet d loigner votre ordinateur portable ou n importe quel autre p riph rique Wi Fi de votre point d acc s mobile tout 5 Utilisation de votre point d acc s mobile en continuant de pouvoir vous connecter votre r seau Wi Fi mais raccourcit la dur e de vie de la batterie Cliquez sur Enregistrer Vous pouvez galement r gler les param tres de r tro clairage de l cran LCD et du voyant d alimentation 1 2 3 5 Acc dez la page d accueil puis connectez vous en tant qu administrateur Cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 3 S lectionnez l onglet P riph rique puis cliquez sur Afficher Param tres avanc s P riph rique De ba
8. tes invit saisissez le code PIN de votre p riph rique Wi Fi c Cliquez sur le bouton Se connecter Vous avez 2 minutes pour appuyer sur le bouton WPS du p riph rique sans fil que vous souhaitez connecter Votre point d acc s mobile et le p riph rique sans fil communiqueront et tabliront une connexion 27 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 28 Affichage des messages alertes Votre point d acc s mobile peut afficher des messages de votre fournisseur de services et des alertes pour vous pr venir de l tat du p riph rique L ic ne Messages Alertes M de l cran LCD du p riph rique indique que vous avez re u un message ou une alerte Pour afficher le message ou l alerte proc dez comme suit 1 Depuis la page d accueil connectez vous en tant qu administrateur 2 Cliquez sur l ic ne Messages Alertes 64 DA Messages Alertes 2 x Aucune alerte n est disponible Message 555 555 5555 08 02 12 01 18 30 PM Accedez a l internet partout a 555 555 5555 08 02 12 01 15 49 PM Le forfait FlexiTarif s adjuste 3 Cliquez sur la ligne d objet de l alerte ou du message pour afficher l ensemble du contenu Pour supprimer des messages cochez la case en regard du message puis cliquez sur Supprimer s lectionn Les alertes sont automatiquement supprim es lorsque l tat du p riph rique change Remarque Vous recevez par d faut une alerte audio lorsque le point d acc s mobile re oit
9. Firmware Update Available for Download _Ensavoir plus _ Aucun message n est disponible 2 Cliquez sur En savoir plus 3 Cliquez sur T l charger maintenant Vous pouvez continuer utiliser le point d acc s mobile pendant le telechargement du microprogramme Une fois le telechargement termin il vous sera demand si vous souhaitez installer le microprogramme 42 Utilisation de votre point d acc s mobile Aucun message n est disponible 4 Cliquez sur En savoir plus Installer maintenant 5 Cliquez sur Installer maintenant ou bien cliquez sur Annuler pour installer le microprogramme ult rieurement Si vous n installez pas le microprogramme 32 heures apr s l avoir t l charg il s installe automatiquement lors de votre prochaine connexion la page d accueil Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le point d acc s mobile pendant l installation du microprogramme qui peut durer jusqu 5 minutes 6 Lorsque la mise jour du microprogramme est termin e reconnectez votre ordinateur portable ou tout autre appareil Wi Fi au r seau Wi Fi de votre point d acc s mobile 43 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 44 3 Param tres avances Ce chapitre explique comment modifier les param tres avanc s Ces param tres vous permettent de configurer plusieurs aspects du p riph rique par exemple les param tres Wi Fi les param tres WAN les param tres du routeur etc
10. faut LTE Ajouter Editer des profils 3 S lectionnez les options souhait es Vous pouvez utiliser le mode de s lection manuel du r seau pour choisir un autre r seau mobile que celui de votre fournisseur de services lorsque vous tes en itin rance Lorsqu un r seau est s lectionn manuellement le p riph rique ne se connecte pas automatiquement au r seau mobile de votre fournisseur de services lorsque vous ressaisissez la zone de couverture de celuici Dans ce cas acc dez ala page d accueil et r initialisez cette option pour utiliser le r seau mobile de votre fournisseur de services Nous vous recommandons de laisser cette option sur Auto 4 Cliquez sur Enregistrer Activation de la s curit SIM Si vous le souhaitez vous pouvez cr er un autre niveau de s curit d finissez pour cela un code PIN que vous devrez saisir avant d afficher les informations accessibles par un administrateur ou de modifier les param tres du point d acc s mobile sur la page d accueil Si vous d finissez un code PIN vous devrez le saisir pour pouvoir acc der la page d accueil en tant qu administrateur Pour activer la s curit SIM proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Acc dez WAN gt SIM 51 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 52 tat Installation Sin S curit SIM activer D sactiver 3 S lectionnez Activer pui
11. riph rique dans la colonne Bloquer a oe eS Cliquez sur Enregistrer 29 AirCard 7638S Mobile Hotspot User Guide 26 Ajout d un peripherique sans fil a votre r seau Wi Fi Vous pouvez connecter jusqu dix p riph riques sans fil a votre r seau de point d acc s mobile par exemple des smartphones des ordinateurs portables des tablettes des appareils photo num riques des imprimantes des consoles de jeux et des cadres num riques Vous pouvez ajouter manuellement un p riph rique sans fil votre r seau Wi Fi s il s agit d un p riph rique compatible WPS Wi Fi Protected Setup vous pouvez utiliser la m thode WPS Manuellement fonctionne avec tous les p riph riques Wi Fi 1 Surle p riph rique sans fil que vous souhaitez ajouter votre r seau affichez la liste des r seaux Wi Fi disponibles 2 Connectez vous au r seau qui correspond au r seau de votre point d acc s mobile comme indiqu sur l cran LCD 3 Lorsque vous y tes invit saisissez la Wi Fi Passphrase du r seau de votre point d acc s mobile La Wi Fi Passphrase s affiche sur l cran LCD du point d acc s mobile Si l cran s est teint pour conomiser de l nergie appuyez bri vement sur n importe quel bouton ou touche pour l activer WPS fonctionne avec les p riph riques compatibles WPS Vous pouvez ajouter un p riph rique Wi Fi compatible WPS votre r seau Wi Fi a l aide du p riph rique ou de la page d
12. syst me d exploitation Windows 1 Ouvrez la fen tre d invite de commandes a Cliquez sur D marrer gt Ex cuter b Saisissez cmd ou command puis cliquez sur OK 2 Une fois que l invite de commande s affiche saisissez ipconfig puis appuyez sur Entr e 3 Inscrivez l adresse IP de l entr e li e la connexion r seau sans fil L adresse IP peut tre r pertori dans une liste d adresses IPv4 Address ou dans une autre liste du m me type Mac OS X 1 Dans le menu Pomme s lectionnez Pr f rences syst me gt R seau 2 S lectionnez l adaptateur sans fil L adresse IP s affiche dans le volet droit Autres syst mes d exploitation Reportez vous la documentation utilisateur de votre syst me d exploitation ou de votre ordinateur Comme puis je trouver l adresse MAC d un p riph rique Vous aurez besoin de conna tre l adresseMAC d un p riph rique pour e Affecter une adresse IP en fonction de l adresse MAC lorsque vous utilisez le DHCP e Autoriser ou refuser l acc s des p riph riques a votre r seau Wi Fi filtrage MAC 63 AirCard 7638S Mobile Hotspot User Guide 64 Astuce pour afficher la liste des p riph riques connect s et leur adresse MAC cliquez sur l ic ne Wi Fi ge La proc dure de recherche de l adresseMAC d un p riph rique d pend de votre syst me d exploitation Windows 1 Ouvrez la fen tre d invite de commandes a Cliquez sur D marrer gt Ex cut
13. 08 03SAP Cliquez sur Enregistrer dans un fichier Ce fichier est sauvegard dans votre dossier T l chargements au format TXT 34 Utilisation de votre point d acc s mobile Utilisation de la carte microSD pour partager les fichiers via Wi Fi Votre point d acc s mobile est quip d un lecteur microSD Vous pouvez utiliser cette fonction pour partager de la musique des photos des fichiers de donn es etc sur votre r seau Wi Fi ou en mode Partage de la connexion Le point d acc s mobile prend en charge les cartes microSD avec une capacit maximale de 32 Go Avant de commencer 1 Enlevez le couvercle arri re 2 Ins rez la carte microSD comme illustr ci dessous 3 Replacez le couvercle arri re 4 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne microSD mes 39 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 36 CZ Informations et param tres SD jecter en toute s curit la carte SD rtage fichie rs Fe E Pa R seau O Partage de la connexion USB Activer le mot de passe de Dossier partag 5 S lectionnez l option Partage des fichiers R seau pour partager des fichiers sur votre r seau Wi Fi Partage de la connexion USB pour partager des fichiers avec un c ble USB pour connecter le point d acc s mobile l ordinateur 6 Facultatif si vous s lectionnez R seau vous pouvez ajouter un mot de passe que les utilisateurs devront saisir avant d afficher vos fichiers
14. 2 Cliquez sur Connecter un lecteur r seau sur la barre d outils 3 S lectionnez une lettre de lecteur disponible 4 Dans le champ Dossier saisissez http aircard hotspot dav 5 Cliquez sur Terminer Le lecteur r seau cr appara t en tant que lecteur partag sous Ordinateur 6 Vous pouvez glisser d placer ou copier coller les fichiers sur le lecteur partag 7 Si vous tes invit saisir un nom d utilisateur et un mot de passe laissez le champ Nom d utilisateur vide et saisissez le mot de passe si la protection par mot de passe a t activ e Sinon ne renseignez pas le champ Mot de passe Windows XP 1 Acc dez D marrer gt Favoris r seau 2 Cliquez sur Ajout d un Favori r seau L Assistant Ajout d un Favori r seau s ouvre 3 Cliquez sur Suivant 4 S lectionnez Choisissez un autre emplacement r seau puis cliquez sur Suivant 5 Dans le champ Adresse r seau ou Internet saisissez http aircard hotspot dav puis cliquez sur Suivant 6 Conservez le nom de l emplacement r seau par d faut ou saisissez un autre nom Cliquez sur Suivant 8 Cliquez sur Terminer Le lecteur r seau appara t sous forme de dossier dans l Explorateur sous Favoris r seau 9 Vous pouvez glisser deplacer ou copier coller les fichiers dans le dossier partag 10 Si vous tes invit saisir un nom d utilisateur et un mot de passe laissez le champ Nom d utilisateur vide et saisissez le mot de passe si la
15. bits partag w WEP 64 bits ouvert wo TKIP WPA personnel _ WEP 128 bits partag w WEP 128 bits ouvert I AES WPA personnel AES WPA2 personnel W TKIP WPA personnel WPAN PA personnel Passphrase Wi Fi 29514185 Cl Wi Fi visible sur le p riph rique Taux de base Compatibilit 802 11 b g n Sous tension L Eteint S lectionnez les options souhait es puis cliquez sur Enregistrer Les options disponibles d pendent du d bit Wi Fi Si vous souhaitez choisir un autre encodage Wi Fi que AES WPA2 personnel ou WPA WPA2 personnel proc dez comme suit 1 2 Pour modifier le taux de base s lectionnez Compatibilit 802 11 b g S lectionnez les options d encodage souhait es Passez la souris sur les options pour en savoir plus V rifiez que l aide est bien configur e sur Afficher Reportez vous Affichage de l aide pour acc der aux param tres avanc s la page 45 Il est recommand d utiliser AES WPA2 personnel autant que possible Param tres avanc s Remarque La longueur de la cl Wi Fi d pend de l encodage Wi Fi s lectionn Passez la souris sur le champ pour en savoir plus D finition du Mode de filtrage MAC Le filtrage MAC Media Access Control vous permet d emp cher les p riph riques Wi Fi non autoris s d acc der votre r seau Wi Fi liste noire ou de cr er une liste des p riph riques autoris s se connecter votre r seau Wi Fi liste blanche selon leur adr
16. d acc s mobile A 33 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide FSN IMEI ICCID No SIM Version de l interface utilisateur Web Logiciel h te pour partage de la connexion USB Version du chargeur de d marrage Version du PRE Version du Kit Prise en charge de la carte D ISM AirCard 01 01 01 01 01 10 25 84 1 19 AC7635 555 555 5555 CDX27110026110C 013080000000213 89302720403000165372 SWI9200H2_03 05 03 01AP GENERIC_2 00_3 00 PHS_GEN_HYB_B3083 SWI9200H2_03 05 03 01BT 12 08 11 01 00 SWI9200H2_03 05 03 01_Generic_990155 enabled 3027 20600006387 R tablir les param tres d usine du p riph rique Pour plus d informations et pour enregistrer un fichier destin votre fournisseur de services cliquez sur Afficher les d tails En cas de d pannage votre fournisseur de services peut vous demander d enregistrer ces informations et de lui envoyer ce fichier par e mail Info Wi Fi SSID Arare Adresse IP Wi Fi 192 168 1 1 Type de s curit Wi Fi WPAZ Personal CCMP Nombre d 39 utiligateurs Wi Fi 1 Nombre max d 39 utilisateurs Wi Fi 10 Wi Fi d sactiv en cas de partage de connexion false Faram tres de performances Wi Fi Short Onglet Sentinelle propos du p riph rique R vision mat rielle 1 1 Type de p riph rique AC7635 IMEI 013080000000213 FSN CDX27110026110C Num ro de t l phone 15555555555 Microprogramme Version du microprogramme SWIS200H2 05 05
17. d informations reportez vous D finition des alertes audio la page 31 LCD L cran LCD du point d acc s mobile donne des informations de configuration SSID et Wi Fi Passphrase et affiche les elements suivants e Instructions pendant la configuration e Messages d etat tels que En cours de recherche d un r seau Connect etc e Ic nes d tat reportez vous Ic nes sur l cran LCD la page 14 pour plus d informations e Informations relatives l utilisation des donn es e SSID nom du r seau e Messages d erreur reportez vous Alertes la page 68 pour obtenir des suggestions de d pannage 13 AirCard 7638S Mobile Hotspot User Guide Mode Tableau de bord Appuyez puis relachez la touche de navigation pour naviguer entre les fen tres du tableau de bord Les informations et les instructions du tableau de bord different selon votre p riph rique et votre fournisseur de services Les informations disponibles sont les suivantes e Informations de connexion SSID et Wi Fi Passphrase et URL de la page d accueil Depuis cet cran vous pouvez appuyer sur la touche d alimentation pour connecter le point d acc s mobile au r seau haut d bit mobile de votre fournisseur de services e WPS Wi Fi Protected Setup Une fa on simple et rapide de connecter les p riph riques compatibles WPS a votre r seau Wi Fi e Messages et alertes e Details de facturation e Informations sur le p
18. de la fen tre principale de la page d accueil Param tres de la batterie Le point d acc s mobile est configur par d faut pour optimiser la dur e de vie de la batterie La dur e de vie de la batterie est affect e par Le temps pass en veille Le d bit des donn es L option GPS le suivi GPS consomme plus d nergie que l obtention d un correctif unique de localisation GPS 29 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 30 La puissance du signal haut debit mobile plus le signal est fort plus la batterie dure longtemps La port e Wi Fi Port e Wi Fi courte autonomie de la batterie l g rement am lior e Port e Wi Fi moyenne port e Wi Fi interm diaire Port e Wi Fi longue vous permet d loigner votre ordinateur portable ou n importe quel autre p riph rique Wi Fi de votre point d acc s mobile tout en continuant de pouvoir vous connecter votre r seau Wi Fi mais raccourcit la dur e de vie de la batterie Augmentation de la dur e de vie de la batterie Diff rentes m thodes peuvent vous permettre d allonger la dur e de vie de la batterie Si l ordinateur et les autres p riph riques que vous connectez votre r seau Wi Fi sont toujours proches du point d acc s mobile vous pouvez raccourcir la port e Wi Fi 1 Acc dez la page d accueil puis connectez vous en tant qu administrateur Reportez vous Page d accueil la page 18 2 Cliquez sur l ic ne Batterie a
19. es Qui Non Rechercher des mises jour du Toutes les semaines microprogramme Rechercher des mises a jour maintenant Importerlesparam tresdu O routeur Exporter les param tres du routeur 3 Cliquez sur Enregistrer D sactivation de l installation automatique du pilote du partage de connexion USB Un pilote h te s installe par d faut lors de la premi re connexion de votre point d acc s mobile un ordinateur via le c ble USB Ce pilote permet au point d acc s mobile de se connecter Internet en cas de partage de connexion avec un ordinateur via le c ble USB au lieu d utiliser le r seau Wi Fi Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonctionnalit et si vous pr f rez utiliser le c ble USB uniquement pour charger la batterie du point d acc s mobile vous pouvez configurer le pilote h te pour emp cher son installation Pour emp cher l installation du pilote h te proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s f3 2 Sur l onglet P riph rique gt De base en regard de l option Installer automatiquement les pilotes h tes pour le partage de connexion des donn es s lectionnez Non Param tres avanc s P riph rique De base Affichage Langue par d faut English Aide pour les param tres avanc s Masquer Afficher Installer automatiquement les Qui Non Toutes les semaines LA Rechercher des mises jour ma
20. point d acc s mobile proc dez comme Suit 1 Utilisez le c ble USB pour partager la connexion des donn es du point d acc s mobile vers votre ordinateur portable Lorsque cette op ration est effectu e pour la premi re fois l installation des pilotes peut durer quelques minutes 2 Dans votre navigateur acc dez la page d accueil http aircard hotspot 3 Cliquez sur l ic ne Wi Fi gmn Dans Activer le Wi Fi s lectionnez Active 5 Cliquez sur Enregistrer L ic ne Aucun signal s affiche sur l cran LCD Si l ic ne Aucun signal fg s affiche sur l cran LCD e V rifiez que vous tes dans la zone de couverture de votre fournisseur de services e V rifiez le param tre de technologie du r seau reportez vous D finition des options de connexion automatique et de r seau la page 21 Dans Technologie du r seau v rifiez que l option Auto est s lectionn e dans le menu d roulant L ic ne Radio Wi Fi d sactiv e s affiche sur l cran LCD L ic ne Radio Wi Fi d sactiv e trg s affiche sur l cran LCD car e Le point d acc s mobile est en mode veille Appuyez sur la touche de navigation ou sur le bouton WPS Si le X appara t encore v rifiez que le Wi Fi est activ 65 AirCard 7638S Mobile Hotspot User Guide 66 e Le Wi Fi est d sactiv Pour activer le Wi Fi a Utilisez le cable USB pour partager la connexion des donn es du point d acc s mobile vers votre ord
21. sur l ic ne Param tres avanc s 63 Param tres avanc s P riph rique De base Affichage Langue par d faut English Aide pour les param tres Masquer Afficher ia E Installer automatiquement les pilotes h tes pour le partage de connexion des donn es oui Non Rechercher des mises jour du Toutes les semaines microprogramme Rechercher des mises jour maintenant importer les param tres du S lt CSsS routeur Exporter les param tres du routeur 3 S lectionnez la fr quence de votre choix dans le menu d roulant en regard de Rechercher des mises jour du microprogramme 4 Cliquez sur Enregistrer 5 Facultatif Cliquez sur Rechercher des mises jour maintenant pour lancer la recherche des mises jour Utilisation de votre point d acc s mobile Mettre jour le microprogramme depuis l cran LCD Lorsqu une nouvelle version du microprogramme est disponible en t l chargement vous recevrez un message sur l cran LCD Le message s affichera sur l cran pendant 1 minute Mise jour du microprogramme disponible Voulez vous la t l charger l appareil restera utilisable Appuyez pour t l charger 1 Pendant que le message est affich sur l cran LCD appuyez sur la touche d alimentation pour telecharger le microprogramme Vous pouvez continuer a utiliser le point d acc s mobile pendant le telechargement du microprogramme
22. utilisation Action Appuyez et maintenez enfonc pendant 2 secondes R sultat Signification Mise sous tension hors tension En savoir plus Appuyez puis rel chez Lorsque vous tes invit le faire s lectionnez ou enregistrez une option sur l cran LCD Clignotement bleu lent Clignotement bleu rapide Le point d acc s mobile est allum Une mise jour du microprogramme est en cours Ne d connectez pas et n arr tez pas le point d acc s mobile avant la fin de la mise jour du microprogramme Navigation Appuyez puis rel chez e Acc dez au mode Tableau Mode Tableau de bord la de bord page 14 e Lorsque vous tes invit le faire s lectionnez une option sur l cran LCD Appuyez et maintenez Verrouillez D verrouillez toutes condition que cette enfonc pendant 3 secondes les touches fonctionnalit soit activ e sur la page d accueil reportez vous Verrouillage ou d verrouillage des touches du p riph rique la page 49 WPS Appuyez et maintenez Acc dez au mode WPS utilis Ajout d un p riph rique sans fil 12 enfonc pendant 2 secondes pour ajouter des p riph riques Wi Fi compatibles WPS votre r seau Wi Fi votre r seau Wi Fi la page 26 D marrage Bouton Touche R sultat Signification En savoir plus WPS Navigation Appuyez et maintenez Activez D sactivez l audio sur le D finition des ale
23. votre batterie usag e conform ment la r glementation locale e vitez de faire tomber le point d acc s mobile ou la batterie Si cela arrive et si VOUS pensez qu il est endommag envoyez le un centre de service pour v rification Informations r glementaires pour l Am rique du Nord Attention Le point d acc s mobile AirCard 763S doit se trouver au moins uncentimetre des utilisateurs lors de son utilisation pour respecter les exigences FCC IC en mati re d exposition aux fr quences radio Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences dangereuses 2 Cet appareil doit accepter toute r ception d interf rence notamment toute interference pouvant provoquer un dysfonctionnement En cas d interf rence pr judiciable d une r ception d missions radio ou t l visuelles par ce mat riel d celable si vous teignez puis rallumez l appareil nous invitons l abonn rectifier la situation via tout ou partie des mesures suivantes e Eloignez le mat riel du r cepteur e Branchez le mat riel une prise sur un circuit autre que celui o est raccord le r cepteur e Demandez de l aide au revendeur ou un technicien radio t l qualifi Tout produit achet sous couvert d un contrat r gi par les lois du gouvernement des tats Unis d Am rique est soumis aux rest
24. 2 Acc dez Routeur gt Filtre des ports LAN R acheminement de port Fitre des ports Duz uPnP Filtrage de port Liste noire 3 S lectionnez le Mode de filtrage des ports Liste noire Pour s lectionner les applications non autoris es a acc der a Internet Liste blanche Pour s lectionner les applications autoris es a acc der Internet Remarque Seule une liste peut tre active la liste noire ou la liste blanche 4 Apres avoir s lectionn les applications souhait es cliquez sur Enregistrer Activation du passthrough RPV Pour acc der un r seau d entreprise l aide du RPV r seau priv virtuel vous devez d abord activer les connexions RPV passthrough Pour activer le passthrough RPV proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Acc dez Routeur gt LAN 57 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 58 LAN R acheminement de port Filtre des ports DMZ UPnP Adresse IP du routeur 192 168 1 1 209 200 200 0 aircard hitp faircard hotspot 192 168 2 2 activer D sactiver Activer D sactiver 19216812 192 168 1 99 1440 minutes manuei Auto 3 S lectionnez Activer en regard de Passthrough RPV puis cliquez sur Enregistrer Activation de la DMZ Dans une configuration r seau DMZ zone d militaris e un ordinateur fonctionne en dehors du pare feu dans la DMZ Pour inter
25. 638S Mobile Hotspot User Guide 20 Utiliser le GPS pour visualiser ou definir votre emplacement mais aussi pour trouver les equipements proches Configurer les options de la batterie Afficher le niveau d utilisation des donn es D finir des alertes audio Modifier les param tres avanc s tels que les param tres de s curit et les options du routeur Informations relatives la s curit Deux mots de passe sont associ s au point d acc s mobile Wi Fi Passphrase Utilis e pour connecter votre ordinateur ou un autre p riph rique Wi Fi au r seau du point d acc s mobile Cette chaine de caract res est sp cifique votre p riph rique et s affiche sur le principal cran LCD du point d acc s mobile Si l cran est vide fonction d conomie d nergie appuyez bri vement sur n importe quel bouton ou touche pour activer l cran LCD La cl Wi Fi par d faut se trouve galement sur l tiquette en dessous de la batterie Mot de passe administrateur Utilis pour se connecter la page d accueil en tant qu administrateur Vous devez tre connect en tant qu administrateur pour utiliser certaines fonctionnalit s notamment pour modifier les param tres de votre point d acc s mobile Le mot de passe administrateur par d faut swiadmin est indiqu sur l tiquette en dessous de la batterie Le mot de passe de l administrateur peut comporter de 5 31 caract res Vous pouvez modifier ces deux mots de passe su
26. ELON TOUTE THEORIE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE DE RESPONSABILITE STRICTE OU PAR TORT INCLUANT LA NEGLIGENCE OU TOUTE AUTRE Pr face RAISON D COULANT DE QUELQUE FA ON QUE CE SOIT DE L UTILISATION DU LOGICIEL M ME EN TANT INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Pour nous contacter Direction des 1 604 232 1488 8 00 17h heure normale du Pacifique Courrier sales sierrawireless com lectronique Adresse postale Sierra Wireless 13811 Wireless Way Richmond BC Canada V6V 3A4 Pour obtenir des informations r centes sur les descriptions de produits la documentation les notes d application les mises niveau de microprogrammes les conseils de d pannage et les communiqu s de presse reportez vous notre site Web www sierrawireless com AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide Contenu DeMaNnaGe a a na 2 cc toi ui 11 D couverte de votre p riph rique 11 Gestion de votre p riph rique et de ses param tres 12 Boutons et touches du point d acc s mobile 12 Verrouillage D verrouillage de toutes les touches 13 EOD geo oie h ee a i 13 PCCCSSONCS spyrr teed ne eee Rio A 16 Sources d alimentation naana poe Seeder anid amie er rene 16 Configuration et connexion Internet 16 Insertion de la carte SIM 16 Connexion Internet
27. I PRI non valide 70 D pannage Tableau 5 1 Alertes de connexion Continued Alerte Description Champ non valide chec SNDCP chec de configuration RAB Aucun contexte GPRS D lai d attente max de l tablissement du PDP 264 D lai d attente max de l activation du PDP 265 D lai d attente max de la modification du PDP 266 D lai d attente max de la d sactivation du PDP 267 Erreur de la couche inf rieure du PDP 268 Double du PDP 269 Modification RAT UE 71 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 72 6 Sp cifications Sp cifications m caniques Poids 108 g 3 8 onces Longueur 97 4 mm 3 8 pouces Largeur paisseur 57 1 mm 2 25 pouces 15 7 mm 0 6 pouces Sp cifications environnementales Temp rature de fonctionnement De 0 35 C 32 F 95 F Temp rature de stockage De 10 C 65 C 96 heures 14 F 149 F 13 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 74 7 Informations de s curit et r glementaires Avertissement De par la nature m me des communications sans fil il est impossible de garantir l mission et la r ception des donn es Les donn es peuvent tre retard es endommag es c est dire qu elles peuvent contenir des erreurs ou perdues M me si des retards significatifs ou des pertes de donn es sont tr s rares lors de l utilisation normale de p riph ri
28. MAC IF MyComputer 01 0 10 10 01 01 01 192 168 1 2 Activer le Wi Fi s tension tein m eE 3 Pour d sactiver la radio Wi Fi en regard d Activer le Wi Fi s lectionnez D sactiv 4 Cliquez sur OK pour confirmer Utilisation de votre point d acc s mobile Affichage blocage des utilisateurs connect s Pour afficher la liste des p riph riques connect s votre point d acc s mobile et bloquer les utilisateurs ind sirables proc dez comme suit 1 Depuis la page d accueil connectez vous en tant qu administrateur 2 Cliquez sur l ic ne Wi Fi g Utilisateurs connect s nom du p riph rique Adresse MAC IP Bloquer 013d 1 000000 A1 A1 A1 A1 A1 A1 11 00 192 168 1 2 Stan A1 A1 A1 A1 A1 A1 11 01 192 168 13 Activer le Wif sous tension teint Ajouter un p riph rique Si un utilisateur ou un p riph rique Wi Fi que vous ne reconnaissez pas tente de se connecter votre r seau Wi Fi vous pouvez lui en interdire l acc s Pour bloquer un utilisateur ou un p riph rique proc dez comme suit 1 Cochez la case en regard du p riph rique dans la colonne Bloquer 2 Cliquez sur Enregistrer Pour d bloquer un utilisateur et permettre ce p riph rique d acc der votre r seau proc dez comme suit 1 Cliquez sur l ic ne Param tres avanc s F1 S lectionnez Wi Fi gt Filtre MAC Cliquez sur Liste des p riph riques connect s D cochez la case en regard du p
29. NTICIP S CONS CUTIVE L UTILISATION O L IMPOSSIBILIT D UTILISER UN PRODUIT SIERRA WIRELESS QUEL QU IL SOIT MEME SI CES RISQUES ONT ETE NOTIFI S A SIERRA WIRELESS ET OU A SES FILIALES S ILS SONT PREVISIBLES OU EN CAS DE REVENDICATION DE TIERS AirCard 7638S Mobile Hotspot User Guide Brevets Copyright Marques Nonobstant ce qui pr c de l tendue de la responsabilit de Sierra Wireless et ou de ses filiales manant ou a propos du produit Sierra Wireless quel que soit le nombre d v nements d occurrences ou de r clamations sera limit e a la somme effectivement pay e par l acheteur pour le produit Sierra Wireless Ce produit peut comporter des technologies d velopp es par ou pour Sierra Wireless Inc et inclut des technologies sous licence de QUALCOMM Ce produit fabriqu ou vendu par Sierra Wireless ou ses filiales est prot g par un ou plusieurs brevets InterDigital Group sous licence 2012 Sierra Wireless Tous droits r serv s AirCard est une marque d pos e de Sierra Wireless Sierra Wireless Watcher et le logo Sierra Wireless sont des marques de Sierra Wireless Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Macintosh et Mac OS X sont des marques d pos es d Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays QUALCOMM est une marque d pos e de Qualcomm Incorporated Utilisation sous licence Toutes les autres marques commerciales appartienn
30. Point d acces mobile Sierra Wireless AirCard 763S Guide de l utilisateur Ry SIERRA WIRELESS 4112127 Rev 1 Avis important S curit et dangers Responsabilit limit e Pr face Par la nature m me des communications sans fil il est impossible de garantir l mission et la r ception des donn es Les donn es peuvent tre retard es endommag es c est dire qu elles contiennent des erreurs ou perdues M me si des retards significatifs ou des pertes de donn es sont tr s rares lors de l utilisation normale de p riph riques sans fil comme le modem Sierra Wireless sur un r seau bien construit le modem Sierra Wireless ne doit pas tre utilis dans des cas o l chec de l mission ou de la r ception pourrait entra ner un quelconque dommage pour l utilisateur ou pour des tiers notamment des blessures la mort ou des pertes mat rielles Sierra Wireless d cline toute responsabilit pour tout dommage quel qu il soit qui r sulte de retards ou d erreurs dans les donn es mises ou re ues l aide du modem Sierra Wireless et en cas d chec de l mission ou de la r ception de ces donn es par le modem Sierra Wireless N utilisez pas le modem Sierra Wireless dans une zone de dynamitage dans un environnement qui pr sentent des risques d explosion ou proximit d un quipement m dical d un quipement de maintien des fonctions vitales ou de tout quipement susceptible d tre sensible une qu
31. S lectionnez Activer 4 Cliquez sur Enregistrer Configuration des options LAN du routeur Pour configurer les options LAN du routeur proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Acc dez Routeur gt LAN 59 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide Param tres avanc s x LAN R acheminement de port Filtre des ports DMZ UPnP Adresse IP du routeur 492 168 1 1 Masque de sous r seau 955 7557550 Nom d h te ajrcard http faircard hotspot Adresse IP USB 197 168 77 ce oh biais Activer D sactiver Serveur DHCP Fes ot an i Activer 7 D sactiver Plage IP DHCP 192 168 12 192 168 1 99 Dur e de location DHCP 1440 minutes Sc Manuel Auto 3 Saisissez les informations souhait es Si le serveur DHCP est activ il affecte automatiquement une adresse IP chaque p riph rique du r seau et g re les informations de configuration Le param tre du mode DNS sp cifie la fa on dont les serveurs DNS sont obtenus Si vous s lectionnez Auto les serveurs utilisent le relais DNS indiqu par le fournisseur d acc s Internet 4 Cliquez sur Enregistrer 60 4 Foire aux questions Ce chapitre r pond vos ventuelles questions sur le point d acc s mobile Reportez vous galement D pannage la page 65 Que dois je faire si j oublie ma Wi Fi Passphrase ou mon mot de passe administrateur La cle Wi Fi s affiche nor
32. Si la batterie est faible il vous sera demand d utiliser l adaptateur secteur pour brancher le point d acces mobile une prise murale avant de poursuivre les op rations 2 Une fois le t l chargement termin il vous sera demand si vous souhaitez installer le microprogramme Si vous ne mettez pas le microprogramme jour que ce soit partir de l cran LCD ou de la page d accueil ce message se r it re trois fois 8 heures d intervalle Apr s 32 heures le microprogramme se met jour automatiquement d s que vous activez le point d acc s mobile Mise jour du microprogramme disponible l appareil peut tre hors service pendant environ 5 minutes Appuyez pour installer Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le point d acc s mobile pendant l installation du microprogramme qui peut durer jusqu 5 minutes 3 Appuyez sur la touche d alimentation pour installer le microprogramme 4 Lorsque la mise a jour du microprogramme est termin e reconnectez votre ordinateur portable ou tout autre appareil Wi Fi au r seau Wi Fi de votre point d acc s mobile 41 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide Mettre a jour le microprogramme a partir de la page d accueil Lorsqu une nouvelle version du microprogramme est disponible en telechargement vous recevrez une alerte sur l cran LCD 1 Sur la page d accueil connectez vous en tant qu administrateur puis cliquez sur l ic ne Messages amp 4
33. Vous pouvez afficher une estimation de votre utilisation des donn es ne pas utiliser des fins de facturation sur la page d accueil et sur l cran LCD Sur l cran LCD Sur l cran principal Yull bh WA M Sur le tableau de bord EEA Aamen l Appuyez sur la touche Ee EEE EER R seau de navigation jusqu Donn es transf r es 4 23 Mo ce que l cran Red marrages de cycles 01 07 2011 Jours restants 12 jours SSID AirCard xxxx Cl Wi Fi 12345678 Informations de facturation s afiche Pour configurer votre hotspot Utilisation des acc dez http aircard hotspot donn es 104 2Mo 00 30 45 session en cours environ Sur la page d accueil 1 Acc dez la page d accueil puis connectez vous en tant qu administrateur 2 Cliquez sur l ic ne Donn es 3 Dans la liste d roulante s lectionnez le jour du mois partir duquel le cycle de facturation commence le premier jour du mois en g n ral Cette information figure sur la facture de votre fournisseur de services 22 Utilisation de votre point d acc s mobile Donn es envoy es Donn es re ues Total transf r Dur e IP WAWAN Red marrer le cycle de facturation le jour 1 de chaque mois 28 jours restants dans le cycle de facturation Pour r initialiser manuellement le compteur de donn es cliquez sur R initialiser S lection d une langue la premi re mise sous tension du point d acc s m
34. accueil du point d acc s mobile Avec le point d acc s mobile 1 Ex cutez l une des op rations suivantes sur votre point d acc s mobile Appuyez sur le bouton WPS Appuyez plusieurs fois sur la touche de navigation jusqu ce que s affiche l cran de configuration WPS Lorsque l cran s affiche appuyez sur la touche d alimentation pour activer le WPS 2 Vous avez 2 minutes pour appuyer sur le bouton WPS du p riph rique sans fil que vous souhaitez connecter Votre point d acc s mobile et le p riph rique sans fil communiqueront et tabliront une connexion Avec la page d accueil du point d acc s mobile 1 Depuis la page d accueil connectez vous en tant qu administrateur 2 Cliquez sur l ic ne Wi Fi ge 3 Cliquez sur Ajouter un p riph rique 4 S lectionnez l onglet WPS Utilisation de votre point d acc s mobile Si aucun code PIN n est associ au p riph rique Wi Fi que vous ajoutez a votre r seau Wi Fi proc dez comme suit a S lectionnez la m thode du bouton WPS b Cliquez sur Se connecter c Vous avez 2 minutes pour appuyer sur le bouton WPS du p riph rique sans fil que vous souhaitez connecter Votre point d acc s mobile et le p riph rique sans fil communiqueront et tabliront une connexion Si un code PIN est associ au p riph rique Wi Fi que vous ajoutez votre r seau Wi Fi proc dez comme suit a S lectionnez la m thode du code PIN WPS b Lorsque vous y
35. cepter du trafic Internet entrant cet ordinateur fournit une couche de protection suppl mentaire pour le reste du r seau Pour activer la DMZ et d finir un ordinateur charg de contr ler le trafic entrant proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s fn 2 Acc dez Routeur gt DMZ LAN R acheminement de port Filtre des ports DMZ UPnP Adresse IP de destination 0000 3 Dans le champ Adresse IP de destination saisissez l adresse IP de l ordinateur que vous souhaitez mettre dans la DMZ Pour en savoir plus sur la recherche de l adresse IP d un ordinateur reportez vous Comment puis je trouver l adresse IP de mon ordinateur a la page 63 Param tres avanc s 4 Cliquez sur Enregistrer Activation du service UPnP Universal Plug and Play Le service UPnP Universal Plug and Play est un ensemble de protocoles qui permet une communication continue entre les p riph riques UPnP du r seau Il assure la configuration automatique des p riph riques et le transfert de donn es peer to peer de poste poste dans un r seau IP Remarque Si l option UPnP est activ e il peut y avoir des risques de s curit Pour activer l option UPnP proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Acc dez Routeur gt UPnP LAN R acheminement de port Firedespons Duz uPnP RE acer n caciver 3
36. conducteur d un v hicule quel qu il soit ne doit pas utiliser de p riph rique de donn es sans fil lorsqu il conduit Cela risque en effet de nuire ses capacit s de contr le du v hicule Dans certains pays l utilisation de tels p riph riques de communication alors que l on conduit un v hicule constitue un d lit Attention Les modifications ou changements non autoris s et non express ment agr s par Sierra Wireless Inc peuvent annuler la conformit avec les consignes r glementaires et de ce fait l autorisation qui vous a t accord e d utiliser le p riph rique Utilisation et mise au rebut ad quates de la batterie Remarque Toute utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer un incendie une explosion ou tout autre danger Pour garantir une utilisation responsable de la batterie en toute s curit Veillez ne pas l ouvrir la d monter la percer l craser la plier ni la d couper Ne l exposez pas l eau ni toute sorte de liquide Ne l exposez pas un risque d incendie d explosion ou autre Utilisez uniquement la batterie dans le point d acc s mobile Si vous l utilisez avec un chargeur servez vous uniquement du chargeur fourni avec le point d acc s mobile Ne court circuitez pas la batterie Lors du remplacement de la batterie utilisez le m me mod le que celui fourni avec le point d acc s mobile Informations de s curit et r glementaires e Mettez au rebut
37. e Vous pouvez galement acc der au dossier partag depuis l interface utilisateur Web Depuis la page d accueil connectez vous en tant qu administrateur cliquez sur l ic ne microSD puis cliquez sur Afficher le dossier Utilisation de la carte microSD en mode Partage de la connexion Vous pouvez galement ajouter afficher et r cup rer des fichiers partag s en mode Partage de la connexion Pour partager des fichiers en mode Partage de la connexion 1 Utilisez le c ble USB pour connecter le point d acc s mobile un port USB de votre ordinateur 2 Sur la page d accueil connectez vous en tant qu administrateur puis cliquez sur l ic ne microSD 3 S lectionnez l option de partage des fichiers Partage de la connexion USB 4 Le dossier partag s affiche dans l Explorateur Windows ou dans le Finder Mac Utilisation de votre point d acc s mobile Recharge de la batterie La batterie est livr e partiellement charg e Vous pouvez la recharger sur une prise murale ou un port USB de votre ordinateur Pour recharger la batterie sur une prise murale option la plus rapide proc dez comme suit 1 Branchez une extr mit du c ble micro USB au point d acc s mobile et raccordez l autre extr mit l adaptateur secteur 2 Branchez l adaptateur secteur une prise murale L ic ne anim e de la batterie sur l cran LCD indique que la batterie est en cours de chargement Cette ic ne indique galement
38. e MEP et un outil qui vous permettront de d verrouiller votre point d acc s mobile Alertes de temp rature Le point d acc s mobile a t con u pour fonctionner dans une vaste plage de temp ratures Reportez vous Sp cifications environnementales la page 73 pour plus d informations Si vous tes en dehors de cette plage de temp ratures le point d acc s mobile met une alerte D placez le p riph rique dans une zone o la temp rature est plus adapt e et si le point d acc s mobile est trop chaud v rifiez que la zone est bien ventil e et que l air peut circuler autour du p riph rique Remarque Il se peut que la batterie ne se recharge pas si le point d acc s mobile est en dehors de la plage de temp ratures de fonctionnement chec de la configuration WPS p riph rique non connect Le p riph rique que vous essayez de connecter n est peut tre pas compatible WPS Utilisez la m thode manuelle pour connecter le p riph rique Wi Fi votre r seau Wi Fi 1 Ouvrez le menu Wi Fi du p riph rique que vous essayez de connecter au r seau Wi Fi 2 S lectionnez votre SSID nom du r seau dans la liste des r seaux Wi Fi disponibles 3 S lectionnez Se connecter puis lorsque vous y tes invit saisissez votre Wi Fi Passphrase Alertes de connexion Si vous recevez l une des alertes de connexion suivantes contactez votre fournisseur de services Tableau 5 1 Alertes de connexion Descripti
39. e connecter un ordinateur quip de Windows Vista au point d acc s mobile Il s agit d un probl me connu de Microsoft les ordinateurs quip s de Windows Vista ne peuvent pas obtenir d adresse IP depuis certains routeurs Pour obtenir plus d informations et un correctif reportez vous a http support microsoft com kb 928233 ou acc dez au site Web de support Microsoft et recherchez l article 928233 de la base de connaissances D pannage R initialisation du point d acc s mobile Vous pouvez r initialiser le point d acc s mobile aux param tres d usine depuis le p riph rique ou depuis la page d accueil Cela peut s av rer utile si vous perdez votre cl Wi Fi Pour r initialiser le point d acc s mobile sur le peripherique 1 Appuyez sur le bouton WPS et sur la touche d alimentation puis maintenez les enfonces pendant 5 secondes Bouton WPS Touche d alimentation 2 Reconnectez vos peripheriques Wi Fi Pour r initialiser le point d acc s mobile sur la page d accueil 1 Surla page d accueil cliquez sur l ic ne propos de votre point d acc s mobile F3 2 Cliquez sur R tablir les param tres d usine du p riph rique 67 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 68 FSN IMEI ICCID No SIM Version du microprogramme Version de l interface utilisateur Web Logiciel h te pour partage de la connexion USB Version du chargeur de d marrage Date de conception du microprogramme Versi
40. e la section Recharge de la batterie la page 39 Connexion Internet Remarque Votre point d acc s mobile n a pas besoin d tre connect un ordinateur avec un c ble USB pour se connecter Internet Le cable USB est principalement utilis pour recharger la batterie Pour vous connecter Internet en cas de partage de connexion du point d acc s mobile vers un ordinateur via le c ble USB reportez vous au Mode Partage de la connexion avant de vous connecter pour la premi re fois Pour vous connecter Internet 1 Appuyez sur la touche d alimentation et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes pour allumer le point d acc s mobile Lors de la premi re mise sous tension vous devez s lectionnez une langue sur l cranLCD Par la suite vous pourrez modifier la langue sur la paged accueil Reportez vous S lection d une langue la page 23 Le point d acc s mobile cherche automatiquement le r seau haut d bit mobile de votre fournisseur de services et s yconnecte Vous pouvez galement vous connecter au r seau de votre fournisseur de services depuis le tableau de bord Reportez vous Mode Tableau de bord la page 14 L cran LCD affiche le message Branchez votre ordinateur au r seau Wi Fi Le SSID et la Wi Fi Passphrase s affichent sur l cran LCD Remarque L cran LCD peut se mettre en mode veille afin d conomiser de l nergie Pour activer l cran LCD appuyez sur un bouton o
41. elconque forme d interf rence radio En de tels lieux le modem Sierra Wireless DOIT TRE TEINT I peut en effet mettre des signaux susceptibles d interf rer avec ces quipements N utilisez pas le modem Sierra Wireless bord d un avion que celui ci soit au sol ou en vol Dans un avion le modem Sierra Wireless DOIT TRE TEINT Lorsqu il est en fonctionnement le modem Sierra Wireless peut mettre des signaux susceptibles d interf rer avec diff rents quipements de bord Remarque Certaines compagnies a riennes autorisent l utilisation de t l phones cellulaires lorsque l avion est au sol et que la porte est ouverte L utilisation du modem Sierra Wireless est alors autoris e Les conducteurs ou op rateurs de v hicules quels qu ils soient ne doivent pas utiliser le modem Sierra Wireless lorsqu ils conduisent Cela risquerait de nuire leurs capacit s de contr le et de conduite du v hicule Dans certains tats et dans certaines provinces l utilisation de tels p riph riques de communication lors de la conduite d un v hicule constitue un d lit Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de modifications sans pr avis et n engagent aucunement Sierra Wireless SIERRA WIRELESS ET SES FILIALES D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT SP CIAL G N RAL CONS CUTIF PUNITIF OU EXEMPLAIRE NOTAMMENT LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFIT LA PERTE DE PROFITS O DE REVENUS A
42. ent leurs propri taires respectifs MiniUPnPd Copyright c 2006 2011 Thomas BERNARD Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation sous forme source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es sous r serve que les conditions suivantes soient respect es Les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit ci apr s Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus de m me que cette liste de conditions et que l avis de non responsabilit dans la documentation et ou d autres supports fournis avec la distribution Le nom de l auteur ne saurait tre utilis des fins de validation ou de promotion de produits d riv s de ce logiciel sans accord crit pr alable CE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT PAR LES D TENTEURS DU COPYRIGHT ET LES CONTRIBUTEURS SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER LE DETENTEUR DU COPYRIGHT OU SES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SPECIAUX OU EXEMPLAIRES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION DES ACTIVITES COMMERCIALES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE ET S
43. entation ss tension teint R tro clairage LCD sous tension teint D sactiver le r tro clairage Au bout de 60 secondes Param tres du r tro clairage Alimentation batterie Fot Alimentation USB Fot Alimentation CA Fot Param tres de verrouillage des touches 4 Cliquez sur Enregistrer Une fois cette fonctionnalit activ e cliquez sur Verrouiller les touches maintenant pour verrouiller les touches du p riph rique ou appuyez sur la touche de navigation et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes pour verrouiller d verrouiller les touches Affichage des informations WAN Pour afficher des informations sur le r seau r seau actif tat de la connexion intensite du signal etc procedez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Cliquez sur l onglet WAN Param tres avanc s x Itin rance Non itin rant IME 013080000000213 Num ro de t l phone 555 555 5555 50 Param tres avanc s D finition des pr f rences de connexion Pour d finir les preferences de connexion proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Acc der WAN gt Configuration Param tres avanc s x Installation Pr f rences de connexion Nom du r seau S lection du r seau Se connecter automatiquement W Toujours R seau personnel Jamais Profils Profil par d
44. er b Saisissez cmd ou command puis cliquez sur OK 2 Une fois que l invite de commande s affiche saisissez ipconfig all puis appuyez sur Entr e 3 Inscrivez l adresse physique de l entr e li e la connexion r seau sans fil Elle s affiche sous forme d une cha ne alphanum rique et correspond a l adresse MAC de votre adaptateur sans fil Mac OS X 1 Dans le menu Pomme s lectionnez Pr f rences syst me gt R seau 2 S lectionnez l adaptateur sans fil qui se connecte au mat riel de routage 3 S lectionnez Avanc 4 S lectionnez Ethernet L ID Ethernet s affiche Il est identique l adresse MAC Linux Reportez vous la documentation utilisateur de la distribution Linux Autres syst mes d exploitation Reportez vous la documentation utilisateur de votre syst me d exploitation ou de votre ordinateur 5 D pannage Ce chapitre donne des conseils pour identifier et r soudre les probl mes susceptibles de se produire dans le cadre de l utilisation de votre point d acc s mobile Le nom du r seau du point d acc s mobile ne figure pas dans la liste des r seaux Actualisez la liste des r seaux 2 V rifiez que le param tre Wi Fi de votre ordinateur portable ou de tout autre p riph rique est activ 3 V rifiez que le Wi Fi est activ sur le point d acc s mobile L ic ne Wi Fi de l cran LCD doit tre suivie d un 0 et non d un X W Pour activer le Wi Fi sur le
45. ertion 35 partage des fichiers 35 carte SIM insertion 16 Cl Wi Fi 20 cl Wi Fi oubli 61 connexion Internet 16 17 connexion Internet impossible 66 D d pannage 65 DMZ 58 E tat Wi Fi afficher 52 F filtrage des ports 56 filtre MAC 55 foire aux questions 61 G GPS 29 ic ne Aucun signal 65 ic nes sur l cran LCD 14 informations de s curit 75 informations r glementaires 75 informations relatives la s curit description 20 informations WAN afficher 50 L LAN options 59 langue s lection 23 LCD cran non allum 62 fonction 13 liste blanche 56 57 liste noire 55 57 messages 28 mettre jour le microprogramme 40 mode Partage de la connexion impossible de se connecter Internet 66 premi re utilisation 18 mot de passe administrateur 20 mot de passe administrateur oubli 61 N nom du r seau absent de la liste des r seaux 65 O options d affichage 48 options de connexion automatique 21 options du routeur importer exporter 47 P page d accueil acc s 18 acc s impossible 66 partage de la connexion USB 46 partager des fichiers via le Wi Fi 35 passthrough RPV 57 p riph rique gestion 12 p riph riques connect s afficher 52 pilote du partage de connexion USB ne pas installer au tomatiquement 46 point d acc s mobile teindre 62 port e Wi Fi 30 pr f rences de connexion 51 19 AirCard 7638S Mob
46. esse MAC Seule une liste peut tre active la Liste noire ou la Liste blanche Liste noire Pour emp cher les p riph riques de se connecter votre r seau Wi Fi liste noire proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Acc dez Wi Fi gt Filtre MAC F Param tres avanc s x R seau Filtre MAC Mode de filtrage MAC Bloquer tout dans la liste Nom Adresse MAC Liste des p riph riques connect s 3 Dans le menu d roulant s lectionnez Bloquer toute la liste 4 Soit Saisissez l adresse MAC du p riph rique puis cliquez sur Ajouter ou Cliquez sur Liste des p riph riques connect s et cochez la case en regard du p riph rique dans la colonne Bloquer 5 Cliquez sur Enregistrer Pour d bloquer un p riph rique afin qu il puisse se connecter votre r seau Wi Fi proc dez comme suit 1 Cliquez sur Liste des p riph riques connect s 2 D cochez la case en regard du p riph rique dans la colonne Bloquer 99 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 56 3 Cliquez sur Enregistrer Liste blanche Pour cr er une liste de p riph riques autoris s se connecter votre r seau Wi Fi liste blanche proc dez comme suit 1 Dans le menu d roulant s lectionnez N autoriser que ceux ci dans la liste 2 Saisissez l adresse MAC de chaque p riph rique puis cliquez sur Ajouter 3 Cliquez sur Enregistrer Activatio
47. ile Hotspot User Guide R Radio Wi Fi d sactiv e 65 r acheminement de port 56 r initialiser le point d acc s mobile 67 r seau haut d bit mobile se connecter d connecter 61 r seau Wi Fi options 53 S s curit Wi Fi options 54 s curit SIM activer 51 s curit modifier les param tres 32 source d alimentation 16 sp cifications 73 T touche d alimentation 12 80 touches description 12 verrouiller d verrouiller 13 49 U UPnP Universal Plug and Play 59 utilisateurs connect s 25 utilisation des donn es 22 W Wi Fi activer d sactiver 24 Windows Vista connexion impossible au point d acc s mobile 66 WPS 26 SIERRA WIRELESS
48. inateur portable Lancez votre navigateur et acc dez la page d accueil Cliquez sur l ic ne Wi Fi qgr Dans Activer le Wi Fi s lectionnez Activ o 2 9 5 Cliquez sur Enregistrer Impossible de se connecter Internet en mode Partage de la connexion Il est possible que vous ne puissiez pas vous connecter Internet lorsque le point d acc s mobile est reli l ordinateur via un c ble USB en effet le pilote du p riph rique n a pas t install Un message qui indique que le syst me d exploitation n a pas pu trouver le pilote de ce p riph rique peut s afficher Si vous consultez le Gestionnaire de p riph riques le point d acc s mobile se trouve dans la liste d autres p riph riques suivi d un point d exclamation Pour installer correctement le pilote le point d acc s mobile doit tre teint lorsque vous le connectez pour la premi re fois un ordinateur avec un c ble USB Pour r soudre ce probl me suivez les tapes de Mode Partage de la connexion la page 18 Impossible d acc der la page d accueil avec une connexion RPV Si vous utilisez votre point d acc s mobile avec une connexion RPY il est possible que vous ne puissiez pas acc der au point d acc s mobile avec http aircard hotspot Pour acc der la page d accueil saisissez l adresse http 192 168 1 1 dans votre navigateur Vous acc dez directement la page d accueil h berg e sur le p riph rique Impossible d
49. intenant 3 Cliquez sur Enregistrer Exportation importation des options du routeur Vous pouvez exporter et importer les param tres du point d acc s routeur Cela s av re utile si vous souhaitez configurer les m mes param tres sur plusieurs p riph riques ou si vous souhaitez enregistrer vos param tres avant de les modifier ou de r initialiser les param tres d usine par d faut Pour exporter les param tres du routeur proc dez comme suit 1 Sur l onglet P riph rique gt De base en regard de l option Exporter les param tres du routeur cliquez sur Exporter Param tres avanc s P riph rique De base Affichage Langue par d faut English Aide pour les param tres Masquer dus Toutes les semaines Rechercher des mises jour maintenant 2 Enregistrez le fichier a l emplacement souhait 47 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 48 Le fichier export cfg est enregistr par d faut dans votre dossier Telechargements Pour importer les param tres du routeur proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s Param tres avanc s x P riph rique De base Langue par d faut English Aide pour les param tres j Masquer Afficher E Installer automatiquement les pilotes h tes pour le partage de connexion des donn es oui Non Rechercher des mises a jour du Toutes les semaines F micropr
50. inue de clignoter condition de ne pas avoir d sactiv cette fonction pour indiquer que le point d acc s mobile est allum Pour activer l cran LCD appuyez sur un bouton ou sur une touche puis rel chez le la rapidement Comment puis je acc der aux informations de la carte microSD Reportez vous Utilisation de la carte microSD pour partager les fichiers via Wi Fi la page 35 Comment d sactiver les bips du point d acces mobile Le point d acc s mobile bipe pour vous pr venir que son tat change que vous tes en itin rance que vous avez re u un nouveau message etc Pour d sactiver les bips appuyez sur le bouton WPS et sur la touche de navigation et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes Foire aux questions Ou trouver des informations compl mentaires e Reportez vous l aide en ligne 1 Acc dez la Page d accueil Reportez vous Page d accueil la page 18 2 Cliquez sur l ic ne Aide g e Acc dez www sierrawireless com support puis s lectionnez votre fournisseur de services et votre produit Depuis le site Web de Sierra Wireless vous pouvez Mettre jour le microprogramme de votre p riph rique Afficher la documentation sur votre produit e Reportez vous au Guide de d marrage rapide fourni avec votre point d acc s mobile Comment puis je trouver l adresse IP de mon ordinateur La proc dure de recherche de l adresselP de votre ordinateur depend de votre
51. malement sur l cran LCD sauf si vous l avez configur e pour qu elle ne s affiche pas Le mot de passe administrateur par d faut swiadmin est indiqu sur l tiquette en dessous de la batterie Si vous avez modifi puis oubli l un d entre eux 1 R initialisez les param tres d usine par d faut du p riph rique Reportez vous R initialisation du point d acc s mobile la page 67 2 Utilisez la SSID sur l cran LCD par d faut et le mot de passe administrateur swiadmin par d faut pour vous connecter au r seau Wi Fi en tant qu administrateur Reportez vous a Configuration et connexion a Internet a la page 16 Comment puis je me connecter deconnecter du reseau haut debit mobile Ex cutez l une des tapes suivantes e Surla page d accueil cliquez sur Se connecter d connecter sous le point d acc s mobile virtuel e Depuis la fen tre du tableau de bord Informations de connexion appuyez sur la touche d alimentation puis relachez la e Appuyez sur la touche d alimentation et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes pour allumer teindre le point d acc s mobile Je ne vois pas le bouton de connexion d connexion sur la page d accueil Le bouton de connexion d connexion ne s affiche que lorsque vous tes connect en tant qu administrateur Pour vous connecter en tant qu administrateur 1 Placez le curseur dans le champ Mot de passe administrateur de la page d accueil puis saisi
52. n du R acheminement de port Si votre ordinateur h berge un serveur vous pouvez activer le reacheminement de port pour que d autres utilisateurs puissent acc der au serveur Pour activer le r acheminement de port proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Acc dez Routeur gt R acheminement de port Param tres avanc s x LAN R acheminement de port Fitre des ports DMZ UPnP Acheminement de port Activer D sactiver IF Fort Protocole 3 S lectionnez Activer en regard de R acheminement de port Le trafic entrant est transf r vers des ports et des p riph riques sp cifiques de votre r seau avec leur adresse IP locale Remarque le r acheminement de port cr e un risque de s curit S il n est pas indispensable le r acheminement de port doit tre d sactiv 4 Saisissez les informations de r acheminement de port puis cliquez sur Enregistrer Activation du filtrage des ports Le filtrage des ports vous permet de s lectionner les applications par exemple http ftp serveurs de messagerie qui peuvent acc der Internet Lorsqu il est utilis avec d autres mesures de s curit telles que le pare feu le filtrage des ports permet de renforcer la s curit du r seau Param tres avanc s Pour activer le filtrage des ports proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s
53. obile vous pouvez s lectionnez une langue Appuyez sur la touche de navigation pour parcourir les diff rentes langues disponibles puis appuyez sur la touche d alimentation pour s lectionner une langue La langue s lectionn e est utilis e pour la page d accueil et l cran LCD Pour modifier la langue utilis e uniquement dans la session en cours s lectionnez la langue souhait e dans le menu d roulant situ dans l angle sup rieur droit de la page d accueil Pour modifier la langue utilis e dans la session en cours et dans les sessions suivantes proc dez comme suit 1 Cliquez sur l ic ne Param tres avanc s F2 2 Depuis la page De base du p riph rique s lectionnez la langue souhait e dans le menu d roulant 23 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 24 P riph rique De base Affichage Fran ais Masquer Afficher oui Non 3 Cliquez sur Enregistrer Activation desactivation du Wi Fi Le Wi Fi est activ par d faut mais il est possible que votre lieu d activit ne prenne pas en charge le Wi Fi Vous pouvez galement choisir de d sactiver le Wi Fi et d utiliser le point d acc s mobile uniquement en mode Partage de la connexion Pour activer d sactiver votre r seau Wi Fi proc dez comme suit 1 Depuis la page d accueil connectez vous en tant qu administrateur 2 Cliquez sur l ic ne Wi Fi g Utilisateurs connect s nom du p riph rique Adresse
54. ogramme Rechercher des mises jour maintenant Importer les param tres du routeur Exporter les param tres du routeur 2 Sur l onglet P riph rique gt De base en regard de l option Importer les param tres du routeur saisissez le chemin ou utilisez le bouton Parcourir pour acc der au fichier importer Les fichiers de param tres du routeur sont enregistr s par d faut dans votre dossier T l chargements 3 Cliquez sur Ouvrir puis cliquez sur OK pour confirmer le red marrage Configuration des options d affichage Vous pouvez utiliser les options d affichage pour personnaliser l affichage du point d acc s mobile et pour conserver la puissance de la batterie Pour configurer les options d affichage proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Sur l onglet P riph rique gt De base s lectionnez les options souhait es Voyant d alimentation Le voyant d alimentation situ sous la touche d alimentation clignote pour confirmer que le point d acc s mobile est allum teignez le pour prolonger l autonomie de la batterie R tro clairage de l cran LCD Vous pouvez contr ler le d lai pendant lequel le r tro clairage de l cran LCD est allum avant qu il ne passe en mode veille Il est possible de configurer l arr t du r tro clairage de l cran LCD apr s 10 30 ou 60 secondes ou de choisir de ne jamais l arr ter La valeur
55. oint d acc s mobile par exemple la port e du r seau Wi Fi les pr f rences r seau la version du microprogramme etc Ic nes sur l cran LCD Les ic nes de l cran LCD indiquent l tat du point d acc s mobile cran d accueil Messages et alertes ee ee Reportez vous l adresse http aircard hotspot Wi Fi a Svat Soan Gps eWi Fi activ d sactiv eh eee e Nombre de p riph riques connect s Ic nes d tat MT ALTE DE 2100 Fi UB Batterie R seau SSID SSID AirCard xxxx Cl Wi Fi Cl Wi Fi 12345678 Pour configurer votre hotspot acc dez a http aircard hotspot Page d accueil du p riph rique e Le mot de passe administrateur de session Pour passer au mode Tableau de bord et acc der d autres crans LCD appuyez sur la touche de navigation Ic ne Signification Intensit du signal Plus le nombre de barres est grand plus le signal cellulaire est fort Absence de signal 14 D marrage Ic ne Signification Type de r seau les ic nes qui s affichent d pendent de votre fournisseur de services et de votre p riph rique Une ic ne R seau avec un arri re plan noir indique que le service est disponible mais que le point d acc s mobile n est pas connect au r seau Une ic ne R seau avec un arri re plan blanc indique que le point d acc s mobile est connect au r seau Itin rance Messages Alertes Vous avez re u des messages de votre fourni
56. on Interdiction d finie par l op rateur chec LLC ou SNDCP 26 Ressources insuffisantes 27 APS manquant ou inconnu 28 Type ou adresse PDP inconnu 69 AirCard 7638S Mobile Hotspot User Guide Tableau 5 1 Alertes de connexion Continued Alerte Description chec de l authentification de l utilisateur Activation rejet e par GGSN Option de service non prise en charge Absence d abonnement l option de service Option de service temporairement inaccessible D sactivation r guli re QDS non accept e chec du r seau R activation n cessaire Fonction non prise en charge Erreur s mantique dans le fonctionnement TFT Erreur syntaxique dans le fonctionnement TFT Contexte PDP inconnu Contexte PDP sans TFT pr alablement activ Erreurs s mantiques dans les filtres de paquets Erreurs syntaxiques dans les filtres de paquets Erreur de connexion Valeur de l identificateur de la transaction non valide Message s mantiquement incorrect Informations obligatoires non valides Type de message inexistant ou non mis en uvre Type de message incompatible avec l tat du protocole l ment d information inexistant ou non mis en uvre Erreur IE conditionnelle Message incompatible avec l tat du protocole Erreur de protocole non pr cis e 256 ID de connexion non valide 257 NSAPI non valide 258 NSAP
57. on du PRI Version du kit Prise en charge de la carte SD ISM AirCard 01 01 01 01 01 10 25 84 1 19 AC7635 555 555 5555 CDX27 1100261100 013080000000213 89302720403000165372 SWI9200H2_03 05 03 01AP GENERIC_ 00_3 00 PHS_GEN_HYB_B3083 SWI9200H2_03 05 03 01BT 12 08 11 01 00 SWI9200H2_03 05 03 01_Generic_990155 enabled 302720600006387 Afficher les d tails R tablir les param tres d usine du p riph rique 3 Cliquez sur OK pour confirmer 4 Reconnectez vos p riph riques Wi Fi Alertes Carte SIM non install e V rifiez que la carte SIM est correctement install e Reportez vous Insertion de la carte SIM la page 16 Erreur SIM V rifier la carte SIM V rifiez que la carte SIM de votre point d acc s mobile provient de votre fournisseur de services Si le probl me persiste contactez le Si elle est endommag e la carte SIM devra tre remplac e Carte SIM verrouill e 1 Contactez votre fournisseur de services pour obtenir le code PIN qui permettra de d verrouiller la carte SIM 2 Acc dez la Page d accueil Reportez vous Page d accueil la page 18 3 Connectez vous en tant qu administrateur Reportez vous Page d accueil la page 18 4 Lorsque vous y tes invit saisissez le code PIN de la carte SIM 5 Cliquez sur Enregistrer D pannage MEP SIM verrouill 1 Contactez votre fournisseur de services pour obtenir les codes de d verrouillag
58. par d faut est 60 secondes Pour activer l cran LCD appuyez sur un bouton ou sur une touche puis rel chez le la Param tres avanc s Param tres de luminosit du r tro clairage Vous pouvez contr ler la luminosit des param tres de r tro clairage lorsque le point d acc s mobile est aliment par la batterie un port USB ou le secteur Les options sont teint Faible ou Fort Param tres avanc s P riph rique De base Affichage Voyant d alimentation aus tension O teint R tro clairage LCD sus tension Eteint D sactiver le r tro clairage Au bout de 60 secondes Param tres du r tro clairage Alimentation batterie Fot Alimentation USB Fot Alimentation CA Fort Param tres de verrouillage des touches Verrouillage des touches aus tension teint 3 Cliquez sur Enregistrer Verrouillage ou d verrouillage des touches du p riph rique Vous pouvez verrouiller les touches et les boutons du p ruph rique afin de ne pas s lectionner une option par erreur Pour activer la fonctionnalit de verrouillage d verrouillage des touches proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Acc dez l onglet P riph rique gt Afficher 3 Dans Param tres de verrouillage des touches s lectionnez Activ 49 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide P riph rique De base Affichage Voyant d alim
59. protection par mot de passe a t activ e Sinon ne renseignez pas le champ Mot de passe Mac OS X 1 Ouvrez le Finder 2 S lectionnez Aller gt Se connecter au serveur 3 Saisissez http aircard hotspot dav 3 AirCard 7638S Mobile Hotspot User Guide 38 4 Cliquez sur Se connecter Si vous tes invit a saisir un nom d utilisateur et un mot de passe laissez le champ Nom d utilisateur vide et saisissez le mot de passe si la protection par mot de passe a t activ e Cliquez sur OK Sinon laissez le champ Mot de passe vide puis cliquez sur Annuler 5 Vous pouvez glisser deplacer ou copier coller les fichiers sur le lecteur partag aircard hotspot qui apparait dans le Finder Smartphones et tablettes Des applications gratuites sont disponibles pour les smartphones et sur les tablettes iOS Android afin de vous permettre de partager et d acc der des fichiers sur votre r seau Wi Fi Affichage et telechargement seulement Tout utilisateur connecte a votre reseau Wi Fi peut afficher ou recup rer des fichiers Pour afficher et telecharger des fichiers 1 Connectez vous au r seau Wi Fi 2 Dans votre Navigateur saisissez http aircard hotspot dav Si vous tes invit saisir un nom d utilisateur et un mot de passe laissez le champ Nom d utilisateur vide et saisissez le mot de passe si la protection par mot de passe a t activ e Sinon ne renseignez pas le champ Mot de passe Remarqu
60. que la batterie est totalement charg e LED Remarque L cran LCD se met en mode veille apr s un temps d fini pour allonger la dur e de vie de la batterie Pour activer l cran LCD appuyez sur n importe quel bouton ou touche puis rel chez le rapidement Pour recharger la batterie sur le port USB de votre ordinateur 1 Branchez une extr mit du c ble micro USB au point d acc s mobile et raccordez l autre extr mit au port USB de votre ordinateur L ic ne anim e de la batterie indique qu elle est en cours de chargement Cette ic ne indique galement que la batterie est totalement charg e LLD 39 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide Mettre a jour le microprogramme De nouvelles versions du microprogramme sont r guli rement disponibles La mise a jour du microprogramme peut inclure de nouvelles fonctionnalit s a l cran LCD de l appareil ou a la page d accueil ou bien am liorer les performances de votre point d acces mobile Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le point d acc s mobile pendant l installation du microprogramme qui peut durer jusqu 5 minutes La mise jour du microprogramme ne modifie pas vos param tres personnels Rechercher des mises a jour Par defaut le point d acces mobile verifie la disponibilite des mises a jour une fois par semaine Pour modifier cette frequence 1 Acc dez la page d accueil puis connectez vous en tant qu administrateur 2 Cliquez
61. ques sans fil comme le point d acc s mobile AirCard 763S sur un r seau bien construit le point d acc s mobile AirCard 763S ne doit pas tre utilis dans des cas o l chec de la transmission ou de la r ception pourrait entrainer un quelconque dommage pour l utilisateur ou pour des tiers y compris mais non limit aux dommages corporels la mort ou aux pertes mat rielles Sierra Wireless et ses filiales d clinent toute responsabilit pour tout dommage quel qu il soit qui r sulte de retards ou d erreurs dans les donn es mises ou re ues l aide du point d acc s mobile AirCard 763S et en cas d chec de la transmission ou de la r ception de ces donn es par le point d acc s mobile AirCard 763S S curit et dangers Le point d acc s mobile DOIT TRE TEINT dans toutes les zones sensibles aux interf rences radio notamment e Dans les zones d interdiction Conformez vous a toutes les indications et notifications et respectez tous les reglements Mettez le point d acces mobile hors tension lorsque vous y tes invit ou lorsque vous pensez qu il est susceptible de provoquer des interf rences ou d entra ner des risques e Dans une zone de dynamitage e En atmosph re explosive Les zones susceptibles de presenter une atmosphere explosive ne sont pas toujours signalees explicitement Ces zones incluent les stations service les depots de carburant les installations de stockage ou de transfert de produits chimique
62. r la page d accueil http aircard hotspot Pour plus d informations reportez vous Modification des param tres de s curit du p riph rique la page 32 2 Utilisation de votre point d acces mobile Ce chapitre explique comment utiliser votre point d acc s mobile Remarque Pour modifier les param tres vous devez tre connect en tant qu administrateur Reportez vous Configuration et connexion Internet la page T6 D finition des options de connexion automatique et de r seau Par d faut le point d acc s mobile se connecte automatiquement au r seau haut d bit mobile de votre fournisseur de services Vous pouvez modifier cette option pour que le point d acc s mobile se connecte automatiquement un autre r seau lorsque vous tes en itin rance ou pour qu il ne se connecte jamais automatiquement Pour s lectionner les options de technologie du r seau et de connexion automatique proc dez comme suit 1 Depuis la page d accueil connectez vous en tant qu administrateur 2 Cliquez sur l ic ne Intensit du signal Tu Yull Technologie du r seau gt x All bands Connexion automatique et itin rance es Toujours se connecter automatiquement 2 Toujours se connecter automatiquement except en cas ditin rance Ne jamais se connecter automatiquement 3 Dans Technologie du r seau s lectionnez l option souhait e dans le menu d roulant 21 AirCard 7638S Mobile Hotspo
63. res d sactiv es 0 03MB 00 03 04 Carte SD install e Partag e SEMIA S curit du p riph rique Param tres avanc s i lettre hors tension D connecter A propos TT amp LE a Aide Etats et param tres Image virtuelle du p riph rique eh Connecter D connecter Modifie la langue utilis e pour la session en cours Pour aussi modifier la langue utilis e pour la session suivante reportez vous S lection d une langue la page 23 Vous pouvez afficher certaines informations sur le p riph rique sans tre connect en tant qu administrateur Par contre pour afficher des informations d taill es modifier des param tres et utiliser certaines fonctionnalit s vous devez tre connect en tant qu administrateur Pour vous connecter en tant qu administrateur 1 Placez votre curseur dans le champ Mot de passe administrateur puis saisissez swiadmin mot de passe administrateur par d faut 2 Cliquez sur Se connecter Lors de votre premi re connexion vous devez accepter les termes et conditions Cliquez sur J accepte Une fois que vous tes connect avec le mot de passe administrateur par d faut vous pouvez acc der aux informations d taill es et modifier les param tres du point d acc s mobile tels que e Modifier le SSID la cl Wi Fi le mot de passe administrateur et l encodage Wi Fi e D finir les options de connexion automatique e Configurer les options GPS 19 AirCard 7
64. rictions stipul es dans le sous paragraphe c 1 ii des Defense Federal Acquisitions Regulations DFARS Section 252 227 7013 quant aux contrats relevant du Minist re de la d fense et a celles stipul es dans les Federal Acquisitions Regulations FARS Section 52 227 19 quant aux contrats relevant d agences civiles ou a d autres r glements ayant droit En cas de toute autre r glementation gouvernementale applicable il vous incombe la responsabilit d en assurer le respect Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 17 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 78 Index A accessoires achat d accessoires en option 16 inclus 16 adresse IP rechercher 63 adresse MAC rechercher 63 aide pour acc der aux param tres avanc s 45 AirCard Watcher application 18 ajouter un p riph rique sans fil 26 alertes 28 31 audio activer d sactiver 13 batterie 29 insertion 16 recharge 39 batterie dur e de vie 62 bloquer des utilisateurs 25 bouton de connexion d connexion 61 boutons description 12 C carte microSD acc s aux informations de 62 ins
65. rtes audio enfonc pendant 3 secondes point d acc s mobile la page 31 WPS Alimentation Appuyez et maintenez R initialisez les param tres R initialisation du point enfonc pendant 5 secondes d usine par d faut du point d acc s mobile la page 67 d acc s mobile Verrouillage D verrouillage de toutes les touches Les touches et les boutons du point d acc s mobile peuvent tre verrouill s pour emp cher la s lection de fonctionnalit s lorsque les boutons ou les touches sont activ s accidentellement dans un sac par exemple Si cette fonctionnalit est activ e pour verrouiller d verrouiller les touches du p riph rique appuyez sur la touche de navigation pendant 3 secondes Pour plus d informations sur l activation de cette fonctionnalit reportez vous Verrouillage ou d verrouillage des touches du p riph rique la page 49 Activation ou d sactivation de l audio Pour activer ou d sactiver l audio 1 Ex cutez l une des tapes suivantes Appuyez sur le bouton WPS et sur la touche de navigation puis maintenez les enfonc s pendant 3 secondes Appuyez plusieurs fois sur la touche de navigation jusqu ce que s affiche l cran LCD d alerte Appuyez sur la touche d alimentation pour activer ou d sactiver les alertes audio 2 Facultatif depuis l interface utilisateur Web vous pouvez s lectionner les v nements pour lesquels le point d acc s mobile bipe Pour plus
66. s les zones de tirs a l explosif les zones dont l air contient des substances chimiques ou des particules telles que des grains des poussi res des poudres m talliques ainsi que toute zone dans laquelle on vous demande en g n ral d teindre votre telephone portable ou de couper le moteur de votre vehicule 19 AirCard 7638S Mobile Hotspot User Guide 76 En presence d quipement m dical ou de survie Les quipements m dicaux peuvent tre sensibles aux interf rences radio Dans ces zones le point d acc s mobile peut mettre des signaux susceptibles de provoquer des interf rences avec ces quipements Dans un avion Outre les directives de la FAA Federal Aviation Authority autorit f d rale am ricaine de l aviation les r glementations de la plupart des compagnies a riennes stipulent que vous devez teindre toute utilisation de p riph riques sans fil avant de monter bord d un avion Le point d acc s mobile peut mettre des signaux susceptibles d interf rer avec les contr les et syst mes de bord Le non respect de ces consignes peut entra ner une suspension ou un d ni de services de t l phonie mobile pour le contrevenant des poursuites judiciaires voire les deux Certaines compagnies a riennes autorisent l utilisation de t l phones cellulaires lorsque l avion est au sol et que la porte est ouverte Le point d acc s mobile peut alors tre utilis Lors de la conduite d un v hicule Le
67. s cliquez sur Enregistrer 4 Saisissez votre code PIN puis cliquez sur Soumettre Vous avez droit 5 essais Si vous saisissez un code PIN erron cinq fois de suite celui ci se bloquera Dans ce cas contactez votre fournisseur de services qui vous communiquera le code PUK pour d verrouiller le code PIN Affichage de l tat Wi Fi et la liste des p riph riques connect s Pour afficher l tat Wi Fi et la liste des p riph riques connect s proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s f2 2 Acc dez Wi Fi gt tat Param tres avanc s Type de s curit Param tres avanc s Filtre MAC AirCard xxxx 01 01 01 01 01 01 01 01 Auto Short 1 WPA Personal_CCMP Liste des p riph riques connect s 3 Si vous le souhaitez cliquez sur le bouton pour afficher la liste des p riph riques connect s D finition des options du r seau Wi Fi Pour d finir les options du r seau Wi Fi proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Acc dez Wi Fi gt R seau tat R seau S curit Activer le Wi Fi SSID Hom d h te Filtre MAC sous tension L teint AirCard xox aircard http faircard hotspot Activer L D sactiver 10 Plage courte Plage moyenne Plage longue Auto Pour modifier acc der la s curit 2447 2346 3 S lectionnez le
68. s options souhait es Diffusion du SSID Si vous s lectionnez Activer votre SSID nom du r seau sera diffus tous ceux qui se trouvent proximit S lectionnez D sactiver pour ne pas diffuser le SSID Nombre max d utilisateurs Wi Fi partir du menu d roulant s lectionnez le nombre d utilisateurs ou de p riph riques autoris s se connecter votre r seau Wi Fi 10 au maximum 53 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 54 Seuil RTS La plus petite taille de paquet en octets utilis e lors de l tablissement d une liaison RTS CTS demande d mission pr t mettre La valeur recommand e est 2347 Si vous rencontrez un flux de donn es incoh rent vous pouvez apporter des changements mineurs a cette valeur pour tenter de r soudre le probleme Seuil de fragmentation La plus grande taille de paquet autoris e en octets Si la taille du paquet est sup rieure cette valeur il est fragment en plusieurs paquets ce qui peut affecter la performance du r seau Il est recommand que cette valeur reste aussi lev e que possible jusqu 2346 4 Cliquez sur Enregistrer D finition des options de s curit Wi Fi Pour d finir les options de s curit Wi Fi proc dez comme suit 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne Param tres avanc s 2 Acc dez Wi Fi gt S curit 3 Param tres avanc s x Filtre MAC aucune W WEP 64
69. se Affichage Voyant d alimentation sos tension teint Sous tension Eteint D sactiver le r tro clairage Au bout de 60 secondes Param tres du r tro clairage Alimentation batterie Fort Alimentation USB Fot Alimentation CA Fot w Param tres de verrouillage des touches Verrouillage des touches sous tension teint D finissez les options souhait es Par exemple vous pouvez D sactiver le r tro clairage de l cran LCD et le voyant d alimentation D finir le d lai au bout duquel le r tro clairage de l cran LCD s teint Plus la dur e est courte plus la batterie dure longtemps D finir les param tres de r tro clairage de l cran LCD sur Faible Cliquez sur Enregistrer Pour plus d informations reportez vous Configuration des options d affichage la page 48 D finition des alertes audio Vous pouvez configurer une alerte audio sonore bip sur le point d acc s mobile pour signaler un changement d tat Exemple Lorsque l tat de connexion change Lorsque vous recevez une alerte Lorsque la batterie est faible Lorsque le point d acc s mobile passe en mode veille 31 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 32 Pour d finir les alertes audio 1 Appuyez sur la touche de navigation pour naviguer entre les crans LCD Sur l cran Messages Alertes v rifiez que l option Audio est activ e Si l option Audio est d sactiv e suivez les instr
70. smartphones et les tablettes Sisporitbla kur T l chargez l application gratuite AirCard Watcher sur App Seg www sierrawireless com AirCardApps Utilisez cette application pour afficher votre connexion les param tres et Disponiblesur utilisation des donn es depuis votre smartphone ou votre Android tablette Pour g rer tous les param tres du point d acc s Market ee acc dez la page d accueil http aircard hotspot f Page d accueil Votre point d acc s mobile est vendu configur parfaitement s curis et pr t l emploi Pour modifier les param tres de s curit le SSID et d autres param tres acc dez la page d accueil de votre point d acc s mobile L URL de la page d accueil http aircard hotspot s affiche sur l cran LCD pendant la configuration Elle figure galement dans le Guide de d marrage rapide fourni avec votre point d acc s mobile Pour pouvoir modifier les param tres sur la page d accueil vous devez tre connect en tant qu administrateur le mot de passe administrateur par d faut est swiadmin D marrage mot de passe administrateur Modifier la langue de l interface utilisateur Web ASS S E R R A Fermeture de session WIRELESS LTE Connect Num ro sans fil 555 555 5555 SSID AirCard xxxx 3 20 MB Donn es utilis es 1 utilisateur Wi Fi ee CO T 2 Messages 0 Alertes CaN Tull EB ion GPS R seau AirCard so0cx a Cl WiFi 12345678 Alertes sono
71. sseur de services ou des alertes des messages d tat du p riph rique Pour afficher vos messages alertes acc dez la page d accueil puis cliquez sur l ic ne Messages Alertes GPS Lorsque l ic ne GPS clignote cela signifie que le point d acc s mobile essaie d obtenir un correctif satellite ou qu il suit votre localisation Utilisateurs Wi Fi Le nombre c t de l ic ne Wi Fi indique le nombre d utilisateurs ou de p riph riques connect s votre r seau Wi Fi Radio Wi Fi d sactiv e ou p riph rique en mode veille Pour r gler la minuterie de veille reportez vous Augmentation de la dur e de vie de la batterie la page 30 Pour plus d informations sur l activation du Wi Fi reportez vous la page 65 L ic ne Radio Wi Fi d sactiv e s affiche sur l cran LCD A a tat de la batterie Indique l tat de charge de la batterie 4 barres 80 100 1 barre 10 29 Contour de la batterie aucune barre 0 9 Rechargez imm diatement Chargement de la batterie en cours Pas de batterie Le point d acc s mobile est allum et connect au chargeur secteur Le chargement de la batterie s effectue via une connexion USB ep GOGO E Le point d acc s mobile est dans le concentrateur AirCard 15 AirCard 763S Mobile Hotspot User Guide 16 Accessoires En fonction de votre fournisseur de services les accessoires suivants peuvent tre inclus
72. ssez le mot de passe administrateur swiadmin 2 Cliquez sur Se connecter 61 AirCard 7638S Mobile Hotspot User Guide 62 Comment puis je prolonger la dur e de vie de la batterie Pour plus d informations sur la fa on de prolonger la dur e de vie de la batterie reportez vous a Augmentation de la dur e de vie de la batterie la page 30 Comment teindre le point d acc s mobile Appuyez sur la touche d alimentation et maintenez la enfoncee pendant quelques secondes ou cliquez sur Mettre hors tension sur la page d accueil Comment puis je conna tre le nombre d utilisateurs connectes au reseau de mon point d acces mobile Le nombre a c t de l ic ne Wi Fi Gr sur l cran LCD du point d acc s mobile indique le nombre d utilisateurs ou de p riph riques connect s a votre r seau Wi Fi Pour plus d informations sur les p riph riques ou sur les utilisateurs connect s votre r seau acc dez la page d accueil connectez vous en tant qu administrateur puis cliquez sur l ic ne Wi Fi Gr Remarque Vous pouvez galement utiliser les options de la page d accueil pour emp cher certains utilisateurs de se connecter votre r seau Reportez vous Affichage blocage des utilisateurs connect s la page 25 L cran LCD n est pas allum Comment puis je savoir si le point d acc s mobile est encore sous tension L cran LCD s assombrit pour conomiser de l nergie La touche d alimentation cont
73. t User Guide Remarque Pour la plupart des utilisateurs il est recommand de laisser le param tre par d faut All bands Si vous s lectionnez une technologie de r seau qui n est pas disponible vous ne pourrez pas vous connecter un r seau haut d bit mobile 4 Dans Connexion automatique et itin rance s lectionnez l option souhait e Toujours se connecter automatiquement le point d acc s mobile tente automatiquement de se connecter au r seau haut d bit mobile lorsqu il est sous tension Des frais d itin rance suppl mentaires peuvent s appliquer si vous tes en dehors de la zone de couverture de votre fournisseur de services Toujours se connecter automatiquement except en cas d itin rance le point d acc s mobile ne tente de se connecter automatiquement qu au r seau haut d bit mobile de votre fournisseur de services lorsqu il est sous tension par d faut Ne jamais se connecter automatiquement le point d acc s mobile ne tente pas de se connecter automatiquement au r seau haut d bit mobile lorsqu il est sous tension Si vous s lectionnez cette option appuyez sur la touche d alimentation puis suivez les instructions sur l cran LCD pour vous connecter vous pouvez galement acc der la page d accueil http aircard hotspot puis cliquer sur Se connecter Reportez vous la page 16 pour plus d informations 5 Cliquez sur Enregistrer Affichage du niveau d utilisation des donn es
74. tiliser ce point d acc s Wi Fi pour connecter votre ordinateur portable et d autres p riph riques compatibles Wi Fi au r seau haut d bit mobile de votre fournisseur de services et pour vous connecter Internet Vous pouvez galement utiliser votre point d acc s mobile en mode Partage de la connexion Pour cela il vous suffit de le connecter a votre ordinateur portable avec un cable USB afin d acc der a Internet Les fonctions supplementaires incluent e GPS e WPS Wi Fi Protected Setup Ecran LCD GETE Touche d alimentation Clignote lorsque le p riph rique est allum Connecteur micro USB Bouton WPS 11 AirCard 7638S Mobile Hotspot User Guide Bouton Touche Alimentation O Gestion de votre p riph rique et de ses param tres Vous pouvez g rer votre p riph rique et modifier les param tres l aide des l ments suivants e Boutons et touches du point d acc s mobile reportez vous la page 18 e LCD du p riph rique reportez vous la page 13 e Page d accueil reportez vous la page 18 e Application AirCard Watcher pour les smartphones et les tablettes reportez vous a la page 18 Boutons et touches du point d acc s mobile Le point d acc s mobile dispose d une touche d alimentation et de navigation et d un bouton WPS Appuyez individuellement ou simultanement sur ces boutons touches pour activer les differentes fonctions Voici un tableau r capitulatif de leur
75. u sur une touche 2 Connectez votre ordinateur ou tout autre p riph rique votre r seau Wi Fi a Affichez sur votre ordinateur la liste des r seaux Wi Fi disponibles 17 AirCard 7638S Mobile Hotspot User Guide 18 b S lectionnez le SSID sur l cran LCD du point d acc s mobile et connectez vous a ce r seau c Lorsque vous tes invit le faire saisissez votre Wi Fi Passphrase telle qu elle apparait sur l cran LCD du point d acc s mobile 3 Lancez votre navigateur pour surfer sur Internet Facultatif pour personnaliser le point d acc s mobile et modifier les param tres acc dez la page d accueil http aircard hotspot Remarque Pour modifier les param tres du point d acc s mobile depuis la page d accueil connectez vous en tant qu administrateur Saisissez SWiadmin dans le champ Mot de passe administrateur Mode Partage de la connexion La premi re fois que vous utilisez votre point d acc s mobile en mode Partage de la connexion connect un ordinateur via un c ble USB 1 V rifiez que le point d acc s mobile est teint 2 Utilisez le c ble USB pour connecter le point d acc s mobile votre ordinateur Celui ci s allume automatiquement et installe le pilote n cessaire 3 Une fois le pilote install vous pouvez surfer sur Internet ou acc der la page d accueil http aircard hotspot pour personnaliser votre point d acc s mobile Application AirCard Watcher pour les
76. uctions de l cran LCD pour l activer 2 Acc dez la page d accueil puis connectez vous en tant qu administrateur 3 Cliquez sur l ic ne Sons Sourdine mettre des dons pour gt M Batterie faible Alerter quand 15 restant li I intemet connect D FF intemet d connect Un utilisateur Wi Fi a rejoint le r seau Un utilisateur Wi Fi a quitt le r seau e Le dernier utilisateur a quitt le r seau o Alertes du syst me me Entrer en mode veille lial FF Quitter te mode veille OMS re u ll A teindre 4 S lectionnez les options souhait es 5 Cliquez sur Enregistrer Modification des param tres de s curit du p riph rique Pour modifier les param tres de s curit tels que le mot de passe administrateur le SSID l encodage Wi Fi et la cl Wi Fi 1 Dans la page d accueil cliquez sur l ic ne S curit du p riph rique Q Utilisation de votre point d acc s mobile amp s curit du p riph rique Nom de connexion de swiadmin l administrateur SSID AjrCard w0ox Afficher SSID sur le p riph rique Encodage Wi Fi AES WPA2 personnel Passphrase Wi Fi 12345678 Cl Wi Fi visible sur le p riph rique 2 Modifiez les options souhait es Mot de passe administrateur 5 31 caract res Cl Wi Fi 5 31 caract res Le nom du r seau et la cle Wi Fi s affichent par d faut sur l cran LCD Si vous ne souhaitez pas que ces l ments s affichent s
77. une alerte Pour plus d informations sur les alertes audio reportez vous D finition des alertes audio la page 31 Utilisation de votre point d acc s mobile Utilisation de la fonction GPS 1 2 3 4 Depuis la page d accueil connectez vous en tant qu administrateur Cliquez sur l ic ne GPS lt gt Informations et param tres GPS Latitude Longitude Altitude Vitesse Direction Satellites HEPE Horodateur Obtenir un emplacement GPS Commencer le suivi GPS Afficher sur la carte Service de cartographie Google Maps Type Autonome Utiliser les unit s m triques Facultatif s lectionnez le service de cartographie souhait dans le menu d roulant puis cliquez sur Enregistrer S lectionnez l option souhait e Obtenir la localisation GPS pour un correctif satellite unique Commencer le suivi GPS suivi continu Une nouvelle fen tre avec un satellite GPS anim s ouvre pour indiquer que le point d acc s mobile tente d obtenir un correctif GPS Si vous avez du mal acc der un correctif GPS v rifiez que le p riph rique a une vue du ciel d gag e mais aussi que vous n tes pas trop proche d immeubles lev s ou d autres l ments qui pourraient bloquer les signaux des satellites GPS Facultatif pour visualiser votre localisation sur une carte et rechercher des commodit s aux alentours cliquez sur le bouton Afficher sur la carte situ dans la partie sup rieure
78. ur l cran LCD d cochez les cases Cl Wi Fi visible sur le p riph rique et Afficher SSID sur le p riph rique Les options d encodage Wi Fi sont les suivantes AES WPA2 personnel s curit renforc e prise en charge par les p riph riques Wi Fi plus r cents par d faut WPA WPA2 personnel s curit renforc e prise en charge par la plupart des p riph riques Wi Fi utiliser pour connecter les p riph riques Wi Fi qui ne prennent pas en charge le param tre AES WPA2 personnel AUCUN option non recommand e N importe qui peut acc der a votre r seau Wi Fi sans mot de passe et vous tes tenu responsable des frais encourus Les options d encodage disponibles d pendent du taux de base Pour modifier le taux de base et s lectionner une autre option d encodage acc dez Param tres avanc s gt Wi Fi gt S curit Pour plus d informations reportez vous D finition des options de s curit Wi Fi la page 54 3 Cliquez sur Enregistrer 4 Vous devrez peut tre reconnecter vos p riph riques Wi Fi avec les nouvelles informations de connexion Wi Fi Reportez vous Configuration et connexion Internet la page 16 Affichage d informations sur votre point d acces mobile Pour afficher des informations sur votre p riph rique par exemple le num ro du mod le la version du logiciel le num ro IMEI etc 1 Acc dez la Page d accueil 2 Cliquez sur l ic ne propos de votre point

Netgear 763S Quick Start Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents