Mr Handsfree Blue Music I User's Manual
Contents
1. 3 Blue Music Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Blue Music Unknown Device 4 Blue Music2. Bluetooth A2DP PDA MP3 iPod Blue Music 10 Bluetooth A2DP Bluetooth Bluetooth www mrhandsfree com 1
3. 2 2 He 3 Bluetooth mr Handsfree Blue Music Bluetooth
4. Bluetooth gt Blue Music 2 5
5. 4 Blue Music gt Ana 3 2 Vol 5 Blue Music 2
6. mr Handsfree Blue Music 4 2 6 5 230 io GY Gi uno 9 8 9 3 gt 3 Blue Music 3
7. gt 5 gt 2 Blue Music 2 2
8. 4 3 Il Blue Music Blue Music Bluetooth Blue Music 1234 Bluetooth 1234 Bluetooth Blue Music 1 5
9. CTAHJIAPT H 14 20 103 222 9 405 11 45 63 58 9 50 128 110 1 2 2 258 2 45 46 3 57 134 146 137 79 KOMHATA 1 51 45 28 3832 23 58 20 4732 777 314 8172 76 55 21 4232 206 600 207 700 8672 50 54 09 343 2 144 060 2 140 785 2 140 713 3952 29 11 60 4112 27 20 54 27 34 32 4842 76 59 08 861 255 92 82 8312 13 09 09 28 09 09 383
10. 10 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth SIG Inc TE Group NV AG PREMIER Smile Mobile 1995 Smile Mobile Premier
11. e A E E E N E envel enteren ended C 3 C 4 5 5 BLUETOOTH rires PREMIER 2 Handsfree Blue Music 1 1 1 CD 1 Mr Handsfree Blue Music Bluetooth
12. 3 Bluetooth TO gt Blue Music Bluetooth Bluetooth gt 1234 1 Blue Music
13. Smile Mobile SMILE MOBILE SMILE MOBILE SMILE MOBILE SMILE MOBILE SMILE MOBILE 1 22 10 8 14 50 5 102 1 23 19 TK www smile mobile com 495 258 56 87 495 975 78 29 812 346 60 66 812 310 57 08 812 333 31 21 OMCK OPCK CAMAPA CAPATOB CAPATOB 000 MCTRADE
14. 4 Blue Music Bluetooth A2DP PDA MP3 iPod Blue Music ee VolP Bluetooth A2DP Bluetooth Bluetooth www mrhandsfree com WINDOWS MEDIA PLAYER 5 Blue M
15. 2 gt 1 2 Blue Music Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth
16. Cette garantie limit e ne s applique pas et est annul e dans les cas suivants a Produits qui ont t soumis r paration non autoris e installation incorrecte entretien inad quat modifications non autoris es ou tous autres actes qui ne sont pas la faute de mr Handsfree b Produits qui ont t soumis mauvaise utilisation abus n gligence mauvais traitement et stockage accident ou dommages physiques c Produits qui ont t expos s feu eau humidit excessive sable salet changements de temp rature extr mes ou toutes autres conditions ind pendantes du contr le de mr Handsfree d Produits qui ont t utilis s avec des accessoires non approuv s par mr Handsfree e Produits dont le num ro de s rie a t modifi rendu illisible ou enlev f Produits qui ont t ouverts chang s r par s ou modifi s par un centre de service non autoris Exclus de toute garantie sont des produits consommables n cessitant un remplacement r sultant d une usure ou d un bris normal tels que des batteries des oreillettes des couvertures d coratives et d autres accessoires Cette garantie limit e vous procure des droits sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un pays l autre 41
17. Er is geen indicatie dat de bat Een batterij die leeg is of voor lange tijd niet meer in gebruik is geweest terij aan het opladen is heeft enkele minuten tijd nodig alvorens het rode indicatielampje op de headset aantoont dat de batterij aan opladen is 2 Er is geen verbinding tussen de Controleer of de 2 apparaten al gekoppeld zijn Blue Music headset en de andere Controleer of de headset is aangeschakeld apparaten Controleer of de 2 apparaten zich binnen de toegelaten afstand bevin den Controleer of uw mobiele telefoon zich binnen de signaalafstand be vindt Sommige Bluetooth mobiele telefoons ondersteunen maar 1 Bluetooth headset Disconnectie kan dan gebeuren als er meer dan 1 headset gekoppeld is met uw mobiele telefoon 3 Er verschijnen meerdere Blue tooth apparaten op mijn mobiele telefoon terwijl mijn mobiele tele foon de Blue Music headset zoekt De meeste mobiele telefoons die met Bluetooth zijn uitgerust kunnen meer dan n Bluetooth apparaat zoeken binnen de werkingsafstand De headset zal op uw mobiele telefoon verschijnen als Blue Music of Onbekend toestel nadat deze is gevonden door uw mobiele telefoon 4 Er komt een storingsgeluid uit de Blue Music headset De werking van de headset wordt beinvloed door 2 factoren Als uw mobiele telefoon zich niet in een omgeving met goede ontvangst bevindt Als u een slechte ontvangst hebt op uw mobiele telefoon
18. 2 26 93 11 3812 53 45 61 3537 21 12 12 8462 60 16 14 8452 52 37 74 8452 72 66 22 8632 62 46 78 912 21 02 19 24 60 12 4212 31 57 60 32 76 88 4852 30 78 87 a n Waste electrical products must not be disposed of i with household waste This equipment should be i taken to your local recycling centre for safe i treatment EEE Copyright by TE Group nv Belgium Blue Music 04 06 V01 www mrhandsfree com
19. le casque Blue Music Consultez le chapitre Bluetooth dans le manuel de votre t l phone mobile APPELER LORS D COUTER DE LA MUSIQUE Entrez et formez le num ro de t l phone sur votre t l phone mobile comme vous le faites normalement gt Une fois que la communication a t tablie la musique sera automatiquement mise en sourdine R PONDRE DES APPELS ET TERMINER UN APPEL LORS D COUTER DE LA MUSIQUE Quand le casque Blue Music est allum et qu il y a un appel entrant vous entendrez une sonnerie musicale gt La musique sera automatiquement mise en sourdine et le canal audio sera transmis au t l phone mobile Appuyez sur le bouton R ponse 2 pour r pondre Ajustez le volume du casque en utilisant les boutons de r glage de volume 5 Terminez l appel en appuyant le bouton R ponse 2 Le canal audio sera transmis l quipement audio et la musique recommencera R SOUDRE DES PROBL MES 1 Aucune indication de charge ne Quand la batterie du casque est vide ou s il n a pas t utilis pendant s affiche une p riode prolong e cela peut prendre quelques minutes avant que l indicateur du casque n affiche l tat de charge avec une lumi re rouge fixe 2 Aucun contact de son entre le V rifiez que les deux appareils ont t appari s casque Blue Musique et les au V rifiez que le casque est allum tres appareils V rifiez que les deux appareils se trouvent distance de foncti
20. ou votre quipement audio Bluetooth avant de l utiliser Chaque casque Blue Music a un code PIN 1234 par d faut pour apparier qui est stock e dans sa m moire interne Dans un processus d appariement vous devez habituellement entrer le code PIN 1234 avec un t l phone mobile Bluetooth ou tout autre appareil Bluetooth cependant cela d pend de la sorte de mat riel Bluetooth auquel le casque est connect Le casque Blue Music doit tre allum avant d initialiser l appariement Appuyez sur le bouton d appariement 1 pendant 6 secondes jusqu ce que les indicateurs bleu et rouge 3 clignotent alternativement gt Le casque est maintenant pr t pour l appariement Si vous portez le casque pendant le processus d appariement vous entendrez une tonalit courte quand le casque est pr t pour l appariement Commencez la proc dure d appariement de votre t l phone mobile Bluetooth ou de votre quipement audio Bluetooth avec le casque Voir le manuel de votre t l phone mobile quipement audio gt Quand on vous demande le code PIN entrez 1234 et confirmez Quand l appariement est r ussi l indicateur rouge du casque s teint et l indicateur bleu clignote lentement Remarque 1 Sile casque Blue Music n est pas en mode d appariement votre t l phone mobile quipement audio ne trouvera pas le casque Mettez le casque en mode d appariement avant de commencer rechercher le casque avec votre t l phone mobile quipem
21. rechten die van land tot land kunnen verschillen TABLE DES MATI RES INTRODUCTION ERR MISE EN ROUTE i suran akla riti ee eint k ya ste Esa e kaka see k n Kelek naue APPARIEMENT u nnnnnnannenananaknaka kanan anak AA R AKA RA KAKA HARA HARA KAK KARAR AKAR USAGE AVEC T L PHONE MOBILE USAGE AVEC QUIPEMENT AUDIO a eeeeeneneeneneeneeneneeneneeneenenen USAGE AVEC T L PHONE MOBILE ET QUIPEMENT AUDIO SIMULTAN MENT ZAWA MM HHH HHJMMMEEN R SOUDRE DES PROBL MES aaneen eneneeneneeneeneneeneneeneeneneeneneeneenenen BLUETOOTH RM GARANTIE oim NY E arias 2 INTRODUCTION Le mr Handsfree Blue Music est un casque st r o Bluetooth qui peut tre utilis simultan ment avec votre t l phone mobile Bluetooth et un quipement audio dot du profil Bluetooth A2DP p e PC portable PDA lecteur MP3 iPod Le casque Blue Music vous offre un son st r o de haute qualit et une port e sans fil de jusqu 10 m tres Des quipements audio doivent supporter le son st r o par le profil Bluetooth A2DP Si votre quipement audio ne supporte pas la technologie Bluetooth il faut un adaptateur Bluetooth sp cialement d velopp Pour des informa tions compl mentaires www mrhandsfree com MISE EN ROUTE PR SENTATION Voir illustration Bouton d appariement Molette de contr le Bouton R ponse Bouton L
22. 4 in a pairing process with a Bluetooth mobile phone or other Bluetooth devices however it depends on the kind of Bluetooth device that the headset is connected to The Blue Music headset must be turned on before initiating pairing Press and hold the pairing button 1 for 6 seconds until the blue and red indicators 3 of the headset are flashing alternately The headset is now ready for pairing If you are wearing the headset during the pairing process you will hear a short tone when the headset is ready for pairing gt Initiate the pairing process on your Bluetooth mobile phone or your Bluetooth enabled audio device to pair with the Blue Music headset Refer to the manual of your mobile phone audio device gt You will be asked to enter the PIN code to complete pairing Enter 1234 and confirm it When the pairing has been successful the red indicator of the headset will turn off and the blue indicator will flash slowly Note 1 If the Blue Music headset is not in pairing mode your mobile phone audio device won t find the headset Please set the headset into pairing mode before letting your mobile phone audio device search for the headset If no pairing is possible for a period of time approx two minutes you may need to start all over again Paired devices remain paired even when One of the devices is not turned on Aservice connection is interrupted or the service stopped One or both devices are rebooted US
23. Bluetooth stereo headset Illustration TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION itu o k sa ke kek K k KE R ERR a aaa GETTING STARTED PAIRING 2 USE WITH MOBILE USE WITH AUDIO DEVICE 1 kek A KEK Hek kan kaka nannte anna atra asina sinn kra USE WITH MOBILE PHONE AND AUDIO DEVICE AT THE SAME TIME TROUBLESHOOTING UW kak ke s N kun komia Kel u dn kek BLUETOOTH k a KOL MER Hu WARE Re HA C U ek ku dune s 2 INTRODUCTION The mr Handsfree Blue Music is a Bluetooth stereo headset which can be used simultaneously with your Blue tooth mobile phone and a Bluetooth A2DP stereo streaming enabled audio device f e PC notebook PDA MP3 player iPod etc The Blue Music headset offers you digital stereo sound and a wireless operating range of up to 10 meters Audio devices should support stereo sound by Bluetooth A2DP profile If your audio device is non Bluetooth a specially designed Bluetooth adapter is required For more information www mrhandsfree com GETTING STARTED OVERVIEW See illustration Pairing button Music control wheel Answer button Play button Indicator lights Power switch Volume control buttons
24. E WITH MOBILE PHONE The mr Handsfree Blue Music is compatible with most Bluetooth mobile phones Since Bluetooth phones produced by different manufacturers provide various functionalities some functions described in this user s manual could be different or may not be available Please refer to the manual of your mobile phone for more detailed information 2 3 Once the Blue Music headset is successfully paired with your mobile phone you can use it to make and receive calls MAKING CALLS Enter and dial the number on the mobile phone as you normally do gt Once the call has been set up the sound will be transmitted to your headset automatically Note For some mobile phones this will take up to 3 seconds REDIAL Press and hold the Volume Down Vol button 5 for 2 seconds to redial the last number you called ANSWERING ENDING CALLS When the Blue Music headset is turned on and there is an incoming call you will hear a musical tone gt Press the answer button 2 to answer the call The sound will be transmitted to your headset automatically gt Press the Volume control buttons 5 to adjust the volume gt End the call by pressing the answer button 2 Note Due to the different design of some mobile phones an auto disconnect may happen even when the Blue Music head set is turned on In that case the headset won t ring when there is an incoming call Press and hold the answer button 2 for 2 seconds to reconnect t
25. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualit sup rieure et d un service apr s vente excellent C est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat initiale Les conditions de cette garantie limit e et l tendue de la responsabilit de mr Handsfree en vertu de cette garantie limit e sont les suivantes Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du produit et n est pas transf rable aucun autre acheteur subs quent Pendant la p riode de la garantie limit e la seule responsabilit de mr Handsfree sera de r parer ou de remplacer son choix toute pi ce d fectueux du produit si ce sera n cessaire cause d un mauvais fonctionnement ou d une panne quelconque malgr un usage normal et des conditions normales Les frais de la r paration et ou des pi ces ne seront pas la charge du client ll vous faut envoyer le produit un centre de service autoris dans son emballage original et complet transport pr pay Mr Hands free n assumera aucune responsabilit pour des pertes ou des dommages pendant le transport Si ce produit doit tre r par ou remplac durant la p riode de la garantie il doit tre accompagn de a un preuve d achat p e contrat de vente dat b une sp cification crite du des d faut s c l adresse de l exp diteur et un num ro de t l phone
26. Microphone Collapsible headband Charging port Power adapter CHARGING THE BATTERY The mr Handsfree Blue Music headset comes with a rechargeable battery included For first time use it takes about 4 hours to fully charge the battery Afterwards it takes about 2 hours to fully charge the battery When the battery is fully charged the talk time listening time is about 6 5 hours and the stand by time will be about 230 hours HN ER wN 2 Make sure that the headset is turned off gt Plug the power adapter 9 into the headset charging port 8 Plug the other end of the power adapter into an AC outlet gt The red indicator 3 on the headset will light up When the battery is fully charged the red indicator on the headset will turn off Note You cannot use the Blue Music headset while it is in charging mode TURNING THE HEADSET ON OFF Use the power switch 4 to turn the power on off When the headset is on the blue indicator 3 is flashing slowly WEARING THE HEADSET See illustration The Blue Music headset should be worn as shown in the illustration The earpiece with the microphone should be located on your right ear 3 PAIRING You are required to pair the Blue Music headset with your mobile phone and or your Bluetooth enabled audio device before using it Each Blue Music headset has a default PIN code 1234 for pairing which is stored in its internal memory You are usually required to enter the PIN code 123
27. TH et 6 GARANTIE 6 2 INLEIDING De mr Handsfree Blue Music is een Bluetooth stereo headset die gelijktijdig gebruikt kan worden met uw Bluetooth mobiele telefoon en een audiotoestel dat uitgerust is met Bluetooth A2DP technologie bv PC laptop PDA MP3 speler iPod etc De Blue Music headset biedt u digitaal stereo geluid en een draadloos bereik van 10 meter Audiotoestellen dienen stereo geluid te ondersteunen via het Bluetooth A2DP profiel Indien uw audiotoestel geen Bluetooth ondersteunt is er een speciaal ontworpen Bluetooth adapter vereist Voor meer informatie www mrhandsfree com STARTPROCEDURE OVERZICHT Zie illustratie l Pairing Koppeling toets Wieltje voor bediening muziekfuncties Antwoordtoets Play toets Indicatielampjes Stroomschakelaar Toetsen voor volumeregeling Microfoon Opvouwbare hoofdband Laadcontact Lader BATTERIJ OPLADEN De mr Handsfree Blue Music headset bevat een herlaadbare batterij Bij de eerste ingebruikname duurt het ongeveer 4 uur alvorens de batterij volledig opgeladen is Daarna duurt het ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden Als de batterij volledig opgeladen is bedraagt de gesprekstijd luistertijd 6 5 uur en de stand by tijd ongeveer 230 uur NO ER ww N Zorg ervoor dat de headset uitgeschakeld is Steek de stekker van de lader 9 in het laadcontact 8 van de head Set Steek het andere uiteinde van de lader in
28. avorite ou pour la t l phonie par Internet VoIP et les jeux en ligne Des quipements audio doivent supporter le son st r o par le profil Bluetooth A2DP Si votre quipement audio ne supporte pas la technologie Bluetooth il faut un adaptateur Bluetooth sp cialement d velopp Pour des informa tions compl mentaires www mrhandsfree com USAGE AVEC WINDOWS MEDIA PLAYER Remarque Consultez le manuel du logiciel de votre PC pour des renseignements compl mentaires ou contactez votre distribu teur local Le casque Blue Music est quip d une molette de contr le 1 sp cialement congue et d un bouton Lecture 2 offrant aux utilisateurs un contr le facile de Windows Media Player Bouton Lecture Lecture Pause Molette de contr le LJ Arr t Ir Piste suivante Piste pr c dente Remarque La molette de contr le est une fonctionnalit sp ciale pour Windows Media Player Il ne s applique pas d autres quipements audio p e lecteur MP3 car ils ne prennent pas en charge de telles fonctions USAGE AVEC T L PHONE MOBILE ET QUIPEMENT AUDIO SIMULTAN MENT Quand le casque Blue Music est appari et connect avec votre t l phone mobile et votre quipement audio Blue tooth vous pouvez l utiliser avec les deux appareils simultan ment Remarque L usage le fonctionnement et l application de cette fonction d pendent du mod le sp cifique de t l phone mobile qui a t appari avec
29. ctions USE WITH MOBILE PHONE AND AUDIO DEVICE AT THE SAME TIME When the Blue Music headset is paired and connected with your mobile phone and your Bluetooth enabled audio device you can use it with both devices simultaneously Note The use operation and application of this function depend on the specific model of mobile phone that has been paired with the Blue Music headset Refer to the Bluetooth chapter in the manual of your mobile phone 5 MAKING CALLS WHILE LISTENING TO MUSIC Enter and dial the number on the mobile phone as you normally do Once the call has been set up the headset will automatically mute the music ANSWERING ENDING CALLS WHILE LISTENING TO MUSIC When the Blue Music headset is turned on and there is an incoming call you will hear a musical tone The headset will automatically mute the music and the audio channel will be switched to your mobile phone gt Press the answer button 2 to answer the call gt Press the Volume control buttons 5 to adjust the volume gt End the call by pressing the answer button 2 gt The audio channel will be switched back to the audio device and the music will start playing again TROUBLESHOOTING 1 No indication of charging is shown For the headset battery that is empty or has not been used for a long time it may take a couple of minutes for the headset indicator to show charging status with a steady red light 2 No sound contact between the Blu
30. e Music headset and other devices Make sure that the two devices have been paired Make sure that the headset is turned on Make sure that the two devices are within a working range Make sure that your mobile phone is within signal strength Some Bluetooth mobile phones can support only one Bluetooth head set Disconnection may happen when there is more than one headset paired with your mobile phone 3 Several Bluetooth devices appear on my mobile phone while searching the Blue Music headset Most Bluetooth enabled mobile phones with Bluetooth function activated can search for more than one Bluetooth device within operative range The Blue Music headset will appear as Blue Music or Unknown Device on your mobile phone after having been found by your mobile phone 4 There is a disturbance noise coming from the Blue Music headset The performance of the headset will be affected by two factors Whether your mobile phone is in a good signal area If your mobile phone is in a week signal area you won t hear clearly with the headset Whether it is in the operative range BLUETOOTH The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TE Group NV is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 6 GUARANTEE Mr Handsfree is a registered trademark of TE Group NV The mr Handsfree brand stands fo
31. ecture Indicateurs lumineux Interrupteur d alimentation Boutons de r glage de volume Microphone Serre t te pliable Prise de chargement Adaptateur d alimentation RECHARGER LA BATTERIE Le casque mr Handsfree Blue Music est livr avec une batterie rechargeable La premi re fois il faut 4 heures pour recharger enti rement la batterie Ensuite il faudra 2 heures pour recharger enti rement la batterie Avec une batte rie enti rement recharg e le temps de conversation temps d coute sera de 6 5 heures et le temps de veille sera d environ 230 heures go HI 991 wN Veillez ce que le casque soit teint gt Branchez l adaptateur 9 dans la prise de chargement 8 gt Branchez l autre extr mit de l adaptateur dans une prise CA gt L indicateur rouge 3 du casque s allumera gt Quand la batterie est enti rement rechargee l indicateur rouge du casque s teint Remarque Le casque Blue Music ne peut pas tre utilis quand il est en mode de chargement ALLUMER TEINDRE LE CASQUE Utilisez l interrupteur d alimentation 4 pour allumer teindre le casque Lorsque le casque est allum l indicateur bleu 3 clignotera lentement PORTER LE CASQUE Voir illustration Il Il faut porter le casque Blue Music comme indiqu dans l illustration L oreillette avec le microphone doit tre plac e sur votre oreille droite 3 APPARIEMENT Vous devez apparier le casque Blue Music avec votre t l phone mobile et
32. ele telefoon om een binnenkomende oproep te weigeren OPROEPEN DOORSCHAKELEN Gebruik de stroomschakelaar 4 om de headset uit te schakelen en zo de oproep naar uw mobiele telefoon door te schakelen GEBRUIK MET AUDIOTOESTEL De Blue Music headset kan ook gebruikt worden met audiotoestellen die uitgerust zijn met Bluetooth A2DP techno logie zoals uw PC laptop PDA MP3 speler iPod etc Wanneer de pairing koppeling met uw audiotoestel succesvol is afgerond kunt u met de Blue Music headset uw favoriete muziek beluisteren of online chatten en gamen Audiotoestellen dienen stereo geluid te ondersteunen via het Bluetooth A2DP profiel Indien uw audiotoestel geen Bluetooth ondersteunt is er een speciaal ontworpen Bluetooth adapter vereist Voor meer informatie www mrhandsfree com GEBRUIK MET WINDOWS MEDIA PLAYER Opmerking Raadpleeg de handleiding van uw PC software voor meer informatie of informeer bij uw lokale verdeler De Blue Music headset heeft een special ontworpen wieltje voor de bediening van muziekfuncties 1 en een Play toets 2 die zorgen voor een gemakkelijke bediening van Windows Media Player Play toets om de muziek af te spelen te pauzeren e Wieltje voor bediening van muziekfuncties om de muziek te stoppen gt gt om naar het volgende nummer te gaan omnaar het vorige nummer te gaan Opmerking Het wieltje voor de bediening van muziekfuncties is speciaal ontwikkeld enkel voor Windows Med
33. ent audio 2 Siaucun appariement n est possible pendant une certaine p riode approximativement deux minutes il vaut mieux recommencer compl tement 3 Les appareils appari s restent appari s m me quand Undes appareils n est pas allum Une connexion de service est interrompue ou si le service est arr t Un ou les deux appareils sont red marr s USAGE AVEC T L PHONE MOBILE Le mr Handsfree Blue Music est compatible avec la plupart des t l phones mobiles Bluetooth Compte tenu du fait que les t l phones bas s sur la technologie Bluetooth pr sentent diff rentes fonctionnalit s d un constructeur un autre il est possible que certaines fonctions d crites dans ce manuel soient diff rentes ou puissent ne pas tre dispo nibles Consultez le manuel de votre t l phone mobile pour des renseignements compl mentaires Une fois que le casque Blue Music est correctement appari avec votre t l phone mobile vous pouvez l utiliser pour appeler et recevoir des appels APPELER Entrez et formez le num ro de t l phone sur votre t l phone mobile comme vous le faites normalement gt Une fois que la communication a t tablie le son sera transmis automatiquement votre casque Remarque Pour certains t l phones mobiles cela peut prendre quelques temps jusqu 3 secondes 4 RAPPELER LE DERNIER NUM RO QUE VOUS AVEZ FORM Appuyez sur le bouton Volume Bas Vol 5 pendant 2 secondes pour recompos
34. er le dernier num ro que vous avez appel REPONDRE A DES APPELS ET TERMINER UN APPEL Quand le casque Blue Music est allum et qu il y a un appel entrant vous entendrez une sonnerie musicale gt Quand le casque sonne appuyez sur le bouton R ponse 2 pour r pondre Le son sera transmis automatiquement votre casque Ajustez le volume du casque en utilisant les boutons de r glage de volume 5 Terminez l appel en appuyant le bouton R ponse 2 Remarque Du fait de la conception diff rente de certains t l phones mobiles une d connexion automatique peut se produire m me quand le casque Blue Music est allum Dans ce cas le casque ne sonnera pas quand vous recevrez un appel Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton R ponse 2 pour reconnecter le casque au t l phone mobile pour la r ception d un appel REJETER DES APPELS Appuyez sur le bouton Rejet de votre t l phone mobile pour rejeter un appel entrant TRANSF RER DES APPELS Utilisez l interrupteur d alimentation 4 pour teindre le casque et pour transf rer l appel au t l phone mobile quand vous parlez sur le casque USAGE AVEC QUIPEMENT AUDIO Le casque Blue Music peut galement tre utilis avec des quipements audio dot s du profil Bluetooth A2DP comme votre PC portable PDA lecteur MP3 iPod Une fois que le casque Blue Music est correctement appari avec votre quipement audio vous pouvez l utiliser pour couter votre musique f
35. he headset with your mobile phone for an incoming call REJECTING CALLS Press the Reject button on your mobile phone to reject an incoming call TRANSFERRING CALLS Use the power switch 4 to turn the power of the headset off and transfer the call to the mobile phone while talking on the headset USE WITH AUDIO DEVICE The Blue Music headset can also be used with Bluetooth A2DP enabled audio devices such as your PC notebook PDA MP3 player iPod etc Once the Blue Music headset is successfully paired with your audio device you can use it for listening to your favorite music or for online chatting and gaming Audio devices should support stereo sound by Bluetooth A2DP profile If your audio device is non Bluetooth a specially designed Bluetooth adapter is required For more information www mrhandsfree com USE WITH WINDOWS MEDIA PLAYER Note Please refer to your PC software manual for more information or ask your local dealer for more information The Blue Music headset includes a special designed music control wheel 1 and a play button 2 that provide you with an easy control to Windows Media Player Play button to play pause the music Music control wheel tostop the music l gt to skip forward lt lt to skip back Note The music control wheel is a special feature designed for Windows Media Player only It does not apply to other audio devices f e MP3 player since they do not support these fun
36. heeft u slechts een zwak signaal met uw headset Als de headset zich niet binnen de werkingsafstand bevindt BLUETOOTH De merknaam en logo s van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en worden door TE Group NV in licen tie gebruikt Andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars GARANTIE Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE Group Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice Daarom garandeert mr Hands free dat dit product vrij is van materiaal en fabricagefouten gedurende een periode van twee 2 jaar na de oorspronkelijke aankoop datum van het product De voorwaarden van deze beperkte garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als volgt De garantie geldt alleen voor de originele eerste eigenaar en is niet overdraagbaar aan een volgende koper De enige verplichting van mr Handsfree onder deze garantie beperkt zich tot het repareren of vervangen naar eigen keuze van defecte onderdelen van het product indien dit vereist is omwille van gebreken die voorkomen bij normaal gebruik onder normale omstandigheden De klant dient niet te betalen voor onderdelen en of arbeidskosten Het defecte product moet verzonden worden naar een geautoriseerd service center in de originele en volledige verpakking Trans portkosten zijn voor rekening van de klant Mr Handsfree is
37. het stopcontact Het rode indicatielampje 3 op de headset zal branden Wanneer de batterij volledig is opgeladen gaat het rode indicatielampje op de headset uit Opmerking Tijdens het opladen van de batterij kunt u de Blue Music headset niet gebruiken AAN EN UITSCHAKELEN VAN DE HEADSET Gebruik de stroomschakelaar 4 om de headset aan uit te schakelen Als de headset aan staat zal het blauwe indi catielampje 3 langzaam knipperen DE HEADSET DRAGEN Zie illustratie Il De Blue Music headset dient gedragen te worden zoals aangegeven in de illustratie Het luidsprekergedeelte met de microfoon dient zich op uw rechteroor te bevinden 3 PAIRING KOPPELING Voor gebruik dient u de Blue Music headset met uw mobiele telefoon en of uw Bluetooth audiotoestel te pairen koppelen Elke Blue Music headset heeft als standaard Pincode 1234 voor pairing koppeling opgeslagen in het interne ge heugen Tijdens het koppelingsproces met een Bluetooth mobiele telefoon of andere Bluetooth apparaten dient u meestal de Pincode 1234 in te geven afhankelijk van het Bluetooth apparaat waarmee de headset verbonden is De Blue Music headset dient aangeschakeld te worden alvorens het koppelingsproces te starten Druk gedurende 6 seconden de Pairing toets 1 in totdat het blauwe en het rode indicatielampje 3 op de headset afwisselend begin nen te knipperen gt De headset is nu klaar voor pairing koppeling Wanneer de headset in
38. ia Player Dit werkt niet met andere audiotoestellen v b MP3 speler omdat zij dergelijke functies niet ondersteunen GEBRUIK MET MOBIELE TELEFOON EN AUDIOTOESTEL TEGELIJKERTIJD Als de Blue Music headset gekoppeld en verbonden is met uw mobiele telefoon en uw Bluetooth audiotoestel kunt u de headset met beide toestellen tegelijkertijd gebruiken Opmerking Het gebruik de werking en de toepassing van deze functie zijn afhankelijk van het specifieke model van mo biele telefoon dat met de Blue Music headset gekoppeld werd Raadpleeg hiervoor het Bluetooth hoofdstuk in de handleiding van uw mobiele telefoon TELEFONEREN TIJDENS HET BELUISTEREN VAN MUZIEK Vorm het telefoonnummer zoals u dit normaal doet met uw mobiele telefoon gt Wanneer de verbinding is gemaakt wordt de muziek automatisch uitgeschakeld OPROEPEN BEANTWOORDEN BE INDIGEN TIJDENS HET BELUISTEREN VAN MUZIEK Wanneer de Blue Music headset is aangeschakeld en er komt een oproep binnen dan hoort u een muzikale toon gt De headset zal automatisch de muziek uitschakelen en het geluidskanaal wordt omgeschakeld naar uw mobiele telefoon gt Druk op de Antwoordtoets 2 om de oproep te beantwoorden gt Druk op de toetsen voor de volume regeling 5 om het volume aan te passen Be indig het gesprek door op de Antwoordtoets 2 te drukken Het geluidskanaal wordt omgeschakeld naar uw audiotoestel en de muziek zal opnieuw beginnen te spelen PROBLEEMOPLOSSING 1
39. ing anders of niet beschikbaar zijn Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie Wanneer de pairing koppeling met uw mobiele telefoon succesvol is afgerond kunt u met de Blue Music headset oproepen maken en ontvangen TELEFONEREN Vorm het telefoonnummer zoals u dit normaal doet met uw mobiele telefoon gt Wanneer de verbinding is gemaakt wordt het geluid automatisch naar uw headset gestuurd Opmerking Bij sommige mobiele telefoons kan dit tot 3 seconden duren NUMMERHERHALING Druk gedurende 2 seconden op de Volume Omlaag Vol toets 5 om het laatste nummer dat u hebt gevormd terug te bellen OPROEPEN BEANTWOORDEN BEEINDIGEN Wanneer de Blue Music headset is aangeschakeld en er komt een oproep binnen dan hoort u een muzikale toon gt Druk op de Antwoordtoets 2 om de oproep te beantwoorden Het geluid wordt automatisch naar uw headset gestuurd gt Druk op de toetsen voor de volumeregeling 5 om het volume aan te passen gt Be indig het gesprek door op de Antwoordtoets 2 te drukken Opmerking Wegens de verschillende ontwerpen van mobiele telefoons kan de verbinding automatisch verbroken worden zelfs wanneer de Blue Music headset aangeschakeld is In dit geval zal de headset niet rinkelen wanneer er een oproep binnenkomt Druk gedurende 2 seconden op de Antwoordtoets 2 om de headset opnieuw te verbinden met uw mobiele telefoon OPROEPEN WEIGEREN Druk op de Verbreektoets van uw mobi
40. niet aansprakelijk voor verlies of schade tijdens het transport Om recht te hebben op reparatie of vervanging van het product binnen de garantieperiode dient de klant het volgende te verstrek ken a een aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum b een duidelijke omschrijving van de gebreken c een adres en telefoonnummer Deze beperkte garantie geldt niet voor a Producten die blootgesteld werden aan verkeerde installatie onrechtmatige herstellingen slecht onderhoud onrechtmatige aanpassingen of andere daden die niet de fout zijn van mr Handsfree b Producten die blootgesteld werden aan misbruik verwaar lozing onzorgvuldige behandeling en opslag een ongeval of materi le schade c Producten die blootgesteld werden aan brand water extreme vochtigheid zand stof extreme temperatuurschommelingen of andere omstandigheden buiten de controle van mr Handsfree d Producten die gebruikt werden met accessoires die niet door mr Handsfree goedgekeurd werden e Producten waarvan het serienummer gewijzigd onleesbaar of verwijderd is f Producten die geopend gewijzigd of gerepareerd werden door een niet door mr Handsfree geautoriseerd service center Uitgesloten van elke vorm van garantie zijn gebruiksonderdelen die vervangen moeten worden door normale slijtage zoals bat terijen oorkussentjes decoratieve onderdelen en andere accessoires Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en mogelijk heeft u nog andere
41. onnement V rifiez que le t l phone mobile un signal assez puissant Certains t l phones mobiles Bluetooth prennent seulement en charge un casque Bluetooth Une d connexion peut se produire quand il y a plus d un casque appari votre t l phone mobile 3 Plusieurs p riph riques Blue tooth apparaissent sur mon t l phone mobile quand il est en train de chercher le casque Blue Music La plupart des t l phones mobiles Bluetooth avec la fonction Bluetooth activ e peuvent rechercher plus d un p riph rique Bluetooth dans la plage de fonctionnement Le casque apparaitra comme Blue Music ou P riph rique Inconnu sur votre t l phone mobile une fois qu il aura t trouv par votre t l phone mobile 4 Un bruit perturbateur sort du casque Blue Music Les performances du casque seront affect es par deux facteurs savoir Si votre t l phone mobile est dans une bonne zone de signal S il se trouve dans la plage de fonctionnement Si votre t l phone mobile a un signal faible vous n entendrez pas clairement avec le casque BLUETOOTH La marque et le logo Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par TE Group NV est sous licence Toutes autres marques et d nominations commerciales appartiennent leurs pro pri taires respectifs GARANTIE Mr Handsfree est une marque d pos e de TE Group
42. r superior product quality and outstanding customer service That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two 2 years from the date of original purchase of the product The conditions of this limited guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this limited guarantee are as follows This guarantee is limited to the original purchaser of the product and is not transferable to any subsequent purchaser end user During the limited guarantee period the sole responsibility of mr Handsfree will be limited to repair or replace at its option any defective parts of the product if this is needed because of malfunction or failure under normal use and conditions No charge shall be made to the customer for parts and or repair labor The product must be shipped to an authorized service center in its original and complete packaging with transportation charges prepaid Mr Handsfree will not assume responsibility for any losses or damages during transportation To obtain repair or replacement within the terms of this guarantee the customer must provide a a proof of purchase e g dated bill of sale b a written specification of the defect s c a return address and phone number This limited guarantee does not cover and is void with respect to the following a Products which have been subjected to improper installation unauthorized repair improper maintenance unauthori
43. usic 1 2 Windows Media Player m OCTaHOBUTb Ier 1 Windows Media Player C Blue Music Bluetooth
44. uw oor heeft tijdens de pairing dan zal u een korte toon horen Dit duidt aan dat de headset klaar is voor pairing Start de koppelings procedure tussen uw mobiele telefoon of uw Bluetooth audiotoestel en de Blue Music headset Raadpleeg de hand leiding van uw mobiele telefoon audiotoestel Wanneer uw mobiele telefoon of audiotoestel u de Pincode vraagt toets dan 1234 in en bevestig Wanneer het koppelingsproces succesvol is afgerond gaat het rode indicatielampje op de headset uit en zal het blauwe indicatielampje langzaam beginnen te knipperen Opmerking 1 Wanneer de Blue Music headset zich niet in de koppelingstoestand bevindt zal uw mobiele telefoon audiotoestel de headset niet herkennen Activeer eerst de koppelingstoestand van uw headset alvorens uw mobiele telefoon audiotoestel op zoek te laten gaan naar uw headset 2 Indien na een periode van ongeveer 2 minuten geen pairing koppeling mogelijk is begint u best helemaal opnieuw 3 Gekoppelde apparaten blijven gekoppeld zelfs indien E n van de apparaten is uitgeschakeld Een serviceverbinding is verbroken of wanneer de service is be indigd E n of zelfs beide apparaten is heropgestart reset GEBRUIK MET DE MOBIELE TELEFOON De mr Handsfree Blue Music is compatibel met de meeste Bluetooth telefoons Omdat Bluetooth telefoons ge produceerd door verschillende fabrikanten verschillende functies bevatten kunnen sommige functies beschreven in deze handleid
45. zed modi fications or other acts which are not the fault of mr Handsfree b Products which have been subjected to misuse abuse neglect improper handling and storage an accident or physical damage c Products which have been subjected to fire water excessive humidity sand dirt extreme changes in temperature or other conditions which are beyond the control of mr Handsfree d Products which have been used with non mr Handsfree approved accessories e Products which have the serial number altered defaced or removed f Products which have been opened altered repaired or modified by any unauthorized service center Excluded from any guarantee are consumable items which may need replacing due to normal wear and tear such as batteries headset ear cushions decorative parts and other accessories This limited guarantee gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country INHOUDSOPGAVE lIBzbjic 2 STARTPROCEDURE iieri neenon hene ee yim b wak a k Lor aar kk e kalk lln anulus 2 PAIRING KOPPELING 3 GEBRUIK MET DE MOBIELE TELEFOON 3 GEBRUIK MET AUDIOTOESTEL 2 4 4 02 0 4 GEBRUIK MOBIELE TELEFOON EN AUDIOTOESTEL TEGELIJKERTIJD 5 kak Ek kK KAKA KAKA KARA KA seins asina sinn sana 5 BLUETOO
Download Pdf Manuals
Related Search